1
00:00:14,056 --> 00:00:17,100
- Oh, das ist er.

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,560
[grunzt]

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,020
Hey, Leute.

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,233
Also haben wir letzte Woche enthüllt
das giftige Ödland

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,194
Heuchelei, das ist Big Pharma.

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,279
Wenn Sie das gedacht haben
war etwas,

7
00:00:29,279 --> 00:00:33,450
Warten Sie, bis Sie sehen, was wir haben
diese Woche für Sie auf Lager

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,868
auf „Gotcha“.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
Lass es uns tun.

10
00:00:36,328 --> 00:00:39,122
[läuft Schritte]

11
00:00:57,474 --> 00:01:01,144
Oh, das wissen Sie
Der Kerl ist durcheinander.

12
00:01:05,065 --> 00:01:06,900
Was für ein Freak.

13
00:01:06,900 --> 00:01:10,988
Was ihn betrifft,
Das ist nur ein Studentenfilm,

14
00:01:10,988 --> 00:01:12,823
und wir sind einfach
zwei religiöse Typen

15
00:01:12,823 --> 00:01:15,409
Wer wird ein schönes haben?
Gespräch über den Glauben.

16
00:01:15,409 --> 00:01:18,120
Er hat keine Ahnung, was ist
kurz davor, ihn zu schlagen.

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,081
[entferntes Tierheulen]

18
00:01:26,336 --> 00:01:28,797
Also gut, los geht's.

19
00:01:35,262 --> 00:01:37,097
[entferntes Tierkreischen]

20
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
[Hund heult]

21
00:01:42,769 --> 00:01:44,187
Wer ist da?

22
00:01:55,157 --> 00:01:58,201
- Hallo.
- [keucht]

23
00:01:58,201 --> 00:01:59,578
- Entschuldigung.

24
00:01:59,578 --> 00:02:01,371
Du hast mich erschreckt.

25
00:02:01,371 --> 00:02:03,957
- Du hast recht
Auf Trab, mein Sohn.

26
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
Das Böse geht aus dem hervor
von Zeit zu Zeit Dunkelheit.

27
00:02:08,837 --> 00:02:10,839
Lasst uns einen Blick darauf werfen, ja?

28
00:02:13,216 --> 00:02:17,220
Das sagt die Bibel
Das Böse hasst das Licht

29
00:02:17,220 --> 00:02:19,723
und wird nicht hineinkommen
das Licht aus Angst

30
00:02:19,723 --> 00:02:21,767
seine Taten werden aufgedeckt.

31
00:02:25,145 --> 00:02:27,105
Du musst Jeremy sein.

32
00:02:27,105 --> 00:02:28,565
- Ja.

33
00:02:28,565 --> 00:02:30,108
Wir haben eine E-Mail geschickt.

34
00:02:30,108 --> 00:02:32,277
- Ja, das haben wir.

35
00:02:32,277 --> 00:02:35,280
Ich bin Pater Tom Durkin.

36
00:02:35,280 --> 00:02:37,491
Ich habe dich erwartet.

37
00:02:41,078 --> 00:02:43,246
[lacht]

38
00:02:43,246 --> 00:02:46,249
[unheimliche Musik]

39
00:02:46,249 --> 00:02:53,382
IE

40
00:03:16,446 --> 00:03:19,282
- Alles klar.
Okay.

41
00:03:22,285 --> 00:03:25,956
Pater Tom, wir sind bereit dafür
Gespräch, wann immer Sie sind.

42
00:03:28,166 --> 00:03:29,626
Pater Tom?

43
00:03:32,921 --> 00:03:34,756
Pater Tom?

44
00:04:12,836 --> 00:04:15,756
- [schwer atmend]

45
00:04:27,184 --> 00:04:30,145
- Was macht er da drin?

46
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
Ich wette, er macht richtig Spaß.

47
00:04:38,069 --> 00:04:40,030
- Aussteigen!

48
00:04:40,030 --> 00:04:42,115
Schließen Sie die Tür!
Schließen Sie es!

49
00:04:42,115 --> 00:04:46,036
[schwer atmend]

50
00:04:47,996 --> 00:04:49,164
Warte!

51
00:04:49,164 --> 00:04:50,665
Komm zurück.

52
00:05:01,134 --> 00:05:02,844
Ich kann es erklären.

53
00:05:06,139 --> 00:05:09,643
Es gibt Dämonen
überall, Jeremy.

54
00:05:09,643 --> 00:05:14,231
Wir haben ständig
um sie auszutreiben.

55
00:05:14,231 --> 00:05:16,066
Das ist alles, was ich getan habe.

56
00:05:18,652 --> 00:05:21,738
- Okay.

57
00:05:21,738 --> 00:05:23,907
- Ich werde ein paar brauchen
Minuten bis wir fertig sind

58
00:05:23,907 --> 00:05:26,409
Beginnen Sie unser Gespräch.

59
00:05:26,409 --> 00:05:29,412
Also sei ein – sei ein Guter
Junge, geh nach oben.

60
00:05:38,171 --> 00:05:41,800
[schwer atmend]

61
00:05:46,805 --> 00:05:49,808
Möchten Sie etwas?
zu trinken, mein Sohn?

62
00:05:49,808 --> 00:05:51,226
- Wasser ist in Ordnung.

63
00:05:51,226 --> 00:05:53,186
- Nur Wasser?
Das ist alles?

64
00:05:53,186 --> 00:05:54,354
- Ja.

65
00:05:54,354 --> 00:05:56,147
Danke.

66
00:05:56,147 --> 00:05:59,985
- Sehr fromm und gläubig von Dir,
Aber weißt du, ich kann es immer

67
00:05:59,985 --> 00:06:02,153
Wechseln Sie dieses Wasser

68
00:06:02,153 --> 00:06:05,532
in Wein.

69
00:06:05,532 --> 00:06:07,242
Ich meine es ernst, Jeremy.

70
00:06:07,242 --> 00:06:09,202
Technisch gesehen ist das möglich
etwas trinken.

71
00:06:09,202 --> 00:06:11,079
Es ist keine Sünde.

72
00:06:11,079 --> 00:06:13,331
Oder ist es?

73
00:06:13,331 --> 00:06:18,295
- Ich glaube, die Bibel sagt, und
Führe uns nicht in Versuchung.

74
00:06:18,295 --> 00:06:20,714
- Aber erlöse uns vom Bösen.

75
00:06:20,714 --> 00:06:22,048
Amen.

76
00:06:22,048 --> 00:06:24,718
Oh, guter Junge.

77
00:06:24,718 --> 00:06:26,636
Das ist ein wirklich guter Junge, Jeremy.

78
00:06:26,636 --> 00:06:28,722
Hey, es macht dir etwas aus, wenn ich, äh,
ein wenig Musik auflegen?

79
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
- Eigentlich würde ich es wirklich tun
Ich liebe es, den Ton zu behalten--

80
00:06:30,891 --> 00:06:33,143
[„Halleluja“ spielt laut]
- ♪ Halleluja ♪

81
00:06:33,143 --> 00:06:34,644
♪ Halleluja

82
00:06:34,644 --> 00:06:36,813
♪ Halleluja, Halleluja ♪

83
00:06:36,813 --> 00:06:39,649
- Es tut mir leid. Das tue ich eigentlich nicht
wissen, wie man das macht!

84
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
Ich verbringe nicht viel Zeit hier!

85
00:06:41,651 --> 00:06:45,113
Die Kirche nutzt dieses Haus...
[Musik stoppt]

86
00:06:45,113 --> 00:06:47,324
Für andere Dinge.

87
00:06:47,324 --> 00:06:49,326
Aber wir können reden
darüber später.

88
00:06:49,326 --> 00:06:52,203
Mir ist aufgefallen, dass du ein bisschen bist
Allerdings bin ich heute Abend etwas nervös, Jer.

89
00:06:52,203 --> 00:06:54,456
Alles – alles
stört dich?

90
00:06:54,456 --> 00:06:57,083
- Ja, das war nur so
wirklich laut, also...

91
00:06:57,083 --> 00:07:00,754
- Glaubt ihr das nicht?
Der Herr, dein Gott, wird beschützen

92
00:07:00,754 --> 00:07:04,049
Bist du vor den Mächten des Bösen?

93
00:07:04,049 --> 00:07:06,176
- Ich tue.
Ich denke nur--

94
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
- Oh, das war ein Witz.

95
00:07:08,553 --> 00:07:11,181
Eine umständliche
Männerwitz.

96
00:07:11,181 --> 00:07:13,975
Ich bin das Hängen einfach nicht gewohnt
draußen mit normalen Leuten,

97
00:07:13,975 --> 00:07:16,895
vor allem nicht gutaussehend,
charmant, talentiert, normal

98
00:07:16,895 --> 00:07:18,396
Leute wie du.

99
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
Ich meine, können Sie sich vorstellen, es zu bekommen?
eine E-Mail aus heiterem Himmel,

100
00:07:21,107 --> 00:07:23,777
frage, ob ich möchte
Nehmen Sie an einem Film teil

101
00:07:23,777 --> 00:07:25,528
Gespräch mit
die Linien

102
00:07:25,528 --> 00:07:29,824
von „Gott ist nicht tot“
und „Mein Abendessen mit Andre“?

103
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
Ich meine, ich ungefähr fast
hat meine Soutane beschmutzt.

104
00:07:32,410 --> 00:07:34,913
Zwei meiner Favoriten
Filme aller Zeiten.

105
00:07:34,913 --> 00:07:37,415
Jeremy, Jeremy, ist
gibt es was besseres

106
00:07:37,415 --> 00:07:41,628
als zwei Männern beim Debattieren zuzusehen
ihre Prinzipien

107
00:07:41,628 --> 00:07:44,005
für 120 Minuten
in „Gott ist nicht tot“

108
00:07:44,005 --> 00:07:48,176
als Kevin Sorbo endlich zugibt
dass er Gott hasst?

109
00:07:48,176 --> 00:07:52,263
Wie kann man so etwas hassen?
Du glaubst nicht daran, oder?

110
00:07:52,263 --> 00:07:55,892
Es ist das Ultimative
Gotcha Moment!

111
00:07:55,892 --> 00:07:57,602
Habe ich recht?

112
00:07:59,479 --> 00:08:02,440
- Ja, toller Film.

113
00:08:02,440 --> 00:08:04,734
Wie auch immer, ich würde es wirklich gerne tun
Beginnen Sie mit diesem Interview.

114
00:08:04,734 --> 00:08:06,528
- Ja, das wette ich.

115
00:08:09,489 --> 00:08:11,908
- Ja, also vielleicht...

116
00:08:11,908 --> 00:08:14,244
- Ja, sicher.
- Nehmen Sie Platz.

117
00:08:17,122 --> 00:08:19,541
[räuspert sich]
Ähm, also--

118
00:08:19,541 --> 00:08:21,751
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Das ist gestelzt.

119
00:08:21,751 --> 00:08:25,005
Nein, das ist – es fühlt sich gezwungen an,
und es fühlt sich inszeniert an.

120
00:08:25,005 --> 00:08:27,549
Und wenn es eins gibt
diese beiden Filme sind es nicht,

121
00:08:27,549 --> 00:08:29,175
es ist gezwungen und inszeniert.

122
00:08:29,175 --> 00:08:33,972
Das sollte sich anfühlen wie ein
natürliche Konversation, wissen Sie?

123
00:08:33,972 --> 00:08:35,098
Die Couch.

124
00:08:35,098 --> 00:08:36,141
Ja!

125
00:08:36,141 --> 00:08:38,184
Zwei Freunde auf der Couch.

126
00:08:38,184 --> 00:08:41,479
Kumpels auf der Couch.
Kumpels auf der Couch.

127
00:08:41,479 --> 00:08:43,148
Komm rüber, Jeremy.

128
00:08:43,148 --> 00:08:45,859
Aufleuchten.
Komm hier rüber.

129
00:08:45,859 --> 00:08:47,569
Es wird länger dauern
um hierher zu kommen, als es gedauert hat

130
00:08:47,569 --> 00:08:49,696
Jesus soll von den Toten auferstehen.

131
00:08:49,696 --> 00:08:53,700
Aufleuchten.
Boot-Scootin-Boogie.

132
00:08:53,700 --> 00:08:57,537
Oh mein Gott, ich beiße nicht.

133
00:08:57,537 --> 00:08:59,956
Beweg dich hier rüber.

134
00:09:01,624 --> 00:09:03,209
Okay.

135
00:09:07,881 --> 00:09:09,340
- Okay--

136
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
- Bevor wir beginnen, tue ich es
habe eine Frage an dich.

137
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
- Was?

138
00:09:12,927 --> 00:09:15,597
- Was war dein erstes
Eindruck von mir?

139
00:09:15,597 --> 00:09:17,307
- Wie meinst du das?

140
00:09:17,307 --> 00:09:20,101
- Ich meine, als Mann der
Tuch, bin ich ein Trost für dich,

141
00:09:20,101 --> 00:09:23,396
oder ist es seltsam für dich, das zu tun?
Setz dich neben jemanden, der aufgegeben hat

142
00:09:23,396 --> 00:09:25,482
alle Freuden
des Fleisches also er

143
00:09:25,482 --> 00:09:27,400
könnte verheiratet sein
zu einem Unsichtbaren

144
00:09:27,400 --> 00:09:29,319
Mann, der im Himmel lebt?

145
00:09:29,319 --> 00:09:31,571
- Nun ja--
- Wissen Sie, was ich denke?

146
00:09:31,571 --> 00:09:34,741
- Was?

147
00:09:34,741 --> 00:09:36,826
- Ich denke, Leute
haben Angst vor mir.

148
00:09:36,826 --> 00:09:39,245
Das denke ich.

149
00:09:39,245 --> 00:09:42,665
Ich glaube, sie sehen einen Mann
der an den Himmel glaubt,

150
00:09:42,665 --> 00:09:45,502
dass er leben wird
für immer, und sie

151
00:09:45,502 --> 00:09:48,922
Wisse, dass der Mensch zu 100 % frei ist.

152
00:09:48,922 --> 00:09:52,050
Dieser Mann ist dazu fähig
irgendetwas tun

153
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
jederzeit.

154
00:09:54,260 --> 00:09:58,181
Und ich denke, das macht Angst
der Bejesus aus den Menschen.

155
00:10:00,642 --> 00:10:04,562
- Ich weiß es nicht.
[beide schreien]

156
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
Oh mein Gott, es tut mir so leid.

157
00:10:06,022 --> 00:10:08,817
Es tut mir so leid.
Ich bereue. Ich bereue.

158
00:10:08,817 --> 00:10:11,194
Ich schulde dir 10 Ave Maria,
20 Unsere Väter.

159
00:10:11,194 --> 00:10:13,863
Es ist nur – wenn du es getan hast
war die ganze Zeit gut,

160
00:10:13,863 --> 00:10:16,741
Du stehst ein bisschen auf
vom Geschäft des Teufels.

161
00:10:16,741 --> 00:10:18,118
Es tut mir wirklich leid.

162
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
Das wollte ich nicht machen
es ist dir unangenehm.

163
00:10:20,245 --> 00:10:23,498
Fangen wir von vorne an.

164
00:10:23,498 --> 00:10:24,707
- Ich fühle mich nicht unwohl.

165
00:10:24,707 --> 00:10:28,711
Was ich bin...

166
00:10:28,711 --> 00:10:31,548
ist wütend.

167
00:10:31,548 --> 00:10:34,509
- Oh, das kann ich sehen.
- Ja.

168
00:10:34,509 --> 00:10:36,845
- Ich bin wütend.

169
00:10:36,845 --> 00:10:41,015
Und ich trage die Wut von
Jahrhunderte und Jahrhunderte

170
00:10:41,015 --> 00:10:43,643
von unglücklichen Seelen
Wem wurde Unrecht getan?

171
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
von Männern aus der Gesellschaft wie dir!

172
00:10:46,729 --> 00:10:49,107
Jeremy, das wusste ich nicht.

173
00:10:49,107 --> 00:10:53,153
- Zu lange,
Deine „Kirche“...

174
00:10:53,153 --> 00:10:57,282
hat sich dahinter versteckt
„teure PR-Unternehmen.“

175
00:10:57,282 --> 00:11:01,452
Du hast endlos abgekauft
Politiker

176
00:11:01,452 --> 00:11:03,496
und Geschäftsleute!

177
00:11:03,496 --> 00:11:06,791
Aber heute Abend du,
Pater Tom Durkin,

178
00:11:06,791 --> 00:11:09,335
werde antworten...

179
00:11:09,335 --> 00:11:11,838
für die Sünden deiner Kirche,

180
00:11:11,838 --> 00:11:15,258
Dein Gott, deine Religion

181
00:11:15,258 --> 00:11:18,344
genau hier...

182
00:11:18,344 --> 00:11:20,597
auf „Gotcha“!

183
00:11:20,597 --> 00:11:22,765
[seufzt]

184
00:11:26,269 --> 00:11:29,439
Was sagen Sie also?
für dich selbst, Pater Tom?

185
00:11:38,615 --> 00:11:42,952
Oh ja, er hat seinen heiligen Arsch festgenagelt!

186
00:11:42,952 --> 00:11:44,162
Das stimmt, Durkin.

187
00:11:44,162 --> 00:11:46,497
Du kannst rennen, aber
Du kannst dich nicht verstecken.

188
00:11:46,497 --> 00:11:48,041
Tut mir leid.

189
00:11:50,001 --> 00:11:52,295
Ich bin noch nicht fertig mit dir.

190
00:11:58,635 --> 00:12:01,137
[lautes Knallen]
- Dämon, ich bin ein Dämon!

191
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
Engel, ich bin ein Engel.

192
00:12:26,829 --> 00:12:30,583
- Vielleicht lasse ich ihn
hier aus dem Schneider.

193
00:12:30,583 --> 00:12:32,210
Er hat wahrscheinlich genug.

194
00:12:37,882 --> 00:12:40,051
- Jeremy, du kleiner Teufel.

195
00:12:40,051 --> 00:12:42,512
Du hast mich ausgetrickst.
Du bist kein frommer kleiner Junge.

196
00:12:42,512 --> 00:12:45,014
Du bist ein Heide, der das nicht tut
überhaupt an Gott glauben.

197
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
Und Sie wissen, was ich sage
dazu, Jeremy?

198
00:12:47,600 --> 00:12:49,310
Lobe Jesus!

199
00:12:49,310 --> 00:12:50,520
Du bist ein Genie.

200
00:12:50,520 --> 00:12:52,397
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht getan habe
Ich denke selbst darüber nach.

201
00:12:52,397 --> 00:12:55,149
Ich meine, sehen Sie, die Welt tut das nicht
Ich muss uns Männer aus der Gesellschaft sehen

202
00:12:55,149 --> 00:12:59,028
wie diese frommen Weicheier, die leugnen
die Freuden des Fleisches.

203
00:12:59,028 --> 00:13:02,407
Nein, das müssen sie
weiß, dass wir Sünder sind.

204
00:13:02,407 --> 00:13:05,201
Wir sind einfach Sünder
wie alle anderen auch.

205
00:13:05,201 --> 00:13:06,869
Mm-hmm.

206
00:13:06,869 --> 00:13:09,872
Oh, ich nenne das Getränk
Mama liebt ihren Saft.

207
00:13:09,872 --> 00:13:11,416
Wir haben immer angerufen
es ist Devil's Jizz,

208
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
aber jedes Mal, wenn ich trinke
es, am Ende habe ich geschrien,

209
00:13:13,418 --> 00:13:14,836
Mama liebt ihren Saft!

210
00:13:14,836 --> 00:13:17,213
Also haben meine Jungs es für mich umbenannt.

211
00:13:17,213 --> 00:13:18,631
Mmm!

212
00:13:18,631 --> 00:13:20,967
Schmeckt scheiße, aber es kommt
Du bist schnell da, Bruder.

213
00:13:20,967 --> 00:13:22,302
- Ich gehe.
[Musik wird vom Gerät abgespielt]

214
00:13:22,302 --> 00:13:23,803
- Warte.
Hören Sie sich dieses Gitarrensolo an.

215
00:13:23,803 --> 00:13:25,388
Ich gehe.
- Warten.

216
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
Warum?

217
00:13:26,556 --> 00:13:27,557
- Ich sagte, ich gehe.

218
00:13:27,557 --> 00:13:29,058
- Was ist los?

219
00:13:29,058 --> 00:13:30,643
- Weil es so ist
eine Verschwendung meiner Zeit.

220
00:13:30,643 --> 00:13:32,270
Das bist du offensichtlich
kein echter Priester.

221
00:13:32,270 --> 00:13:34,355
Du bist nur ein Arschloch
auf der Suche nach Aufmerksamkeit.

222
00:13:34,355 --> 00:13:36,399
- Das stimmt nicht.
Auch ich bin ein echter Priester.

223
00:13:36,399 --> 00:13:38,443
- Ja, ja, rauchende Doobies
und Dschungelsaft trinken.

224
00:13:38,443 --> 00:13:39,694
Ein echter Mann vom Tuch.

225
00:13:39,694 --> 00:13:41,112
- Hey, hey, hey!

226
00:13:41,112 --> 00:13:42,071
- Ah!

227
00:13:42,071 --> 00:13:43,072
Au!

228
00:13:43,072 --> 00:13:44,365
- Das tut mir sehr leid.

229
00:13:44,365 --> 00:13:45,450
- Es brennt!

230
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
- Nun, das ist der Everclear.
- Jesus Christus!

231
00:13:47,160 --> 00:13:48,828
- Er kommt nicht
für dich, Jeremy.

232
00:13:48,828 --> 00:13:50,288
- Warum hast du das getan?

233
00:13:50,288 --> 00:13:52,081
- Weil du es brauchst
um verdammt noch mal aufzuwachen!

234
00:13:52,081 --> 00:13:54,042
Ihnen und mir wurde eine ausgehändigt
goldene Gelegenheit heute Abend,

235
00:13:54,042 --> 00:13:55,710
und du bist es auch
blind, es zu sehen.

236
00:13:55,710 --> 00:13:57,003
Ihre Abonnenten
schwinden, Jeremy.

237
00:13:57,003 --> 00:13:59,922
Du brauchst eine Hit-Folge.

238
00:13:59,922 --> 00:14:01,674
Das ist richtig.

239
00:14:01,674 --> 00:14:04,969
Ich weiß alles über „Gotcha“ und
Diese falsche Persönlichkeit, die du anziehst.

240
00:14:04,969 --> 00:14:06,429
Aber es ist okay.

241
00:14:06,429 --> 00:14:08,931
Eigentlich bin ich ein ganz großer Fan.
Ich liebe die Show.

242
00:14:08,931 --> 00:14:10,892
Aber die Wahrheit ist, dass du es bist
über deine kreative Blütezeit hinaus.

243
00:14:10,892 --> 00:14:12,810
Das neue Blut,
Sie schlagen dich

244
00:14:12,810 --> 00:14:14,562
In deinem eigenen Spiel, Mann, okay?

245
00:14:14,562 --> 00:14:15,938
Und du brauchst einen großen Fisch.

246
00:14:15,938 --> 00:14:18,024
Du brauchst einen großen Fisch wie mich.

247
00:14:18,024 --> 00:14:20,276
Und es ist okay.
Schau, ich brauche jemanden wie dich.

248
00:14:20,276 --> 00:14:21,611
Das tue ich wirklich.

249
00:14:21,611 --> 00:14:23,863
Seitdem ist es ewig her
Ich hatte die Chance zu konvertieren

250
00:14:23,863 --> 00:14:25,323
der wirklich Unverwandelbare.

251
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
Bleiben wir also
heute Abend zusammen.

252
00:14:27,158 --> 00:14:29,077
Lasst uns jeden kratzen
Andere Rücken.

253
00:14:29,077 --> 00:14:30,578
Ich gebe dir das Größte
Folge von „Gotcha“

254
00:14:30,578 --> 00:14:33,331
Du hast es jemals gesehen.

255
00:14:33,331 --> 00:14:35,625
Warte, warte, warte, warte, warte!
Nein, nein, nein!

256
00:14:35,625 --> 00:14:38,294
Warte, ich werde den Topf versüßen,
Ich werde den Topf versüßen.

257
00:14:38,294 --> 00:14:41,631
Wie wäre es, wenn ich es dir zeige
etwas, das niemand draußen hat

258
00:14:41,631 --> 00:14:42,840
der Kirche jemals gesehen hat?

259
00:14:42,840 --> 00:14:45,385
Das ultimative Gotcha.

260
00:14:58,606 --> 00:15:03,152
Kennst du das Gleichnis?
der Fußabdrücke?

261
00:15:03,152 --> 00:15:05,988
Ein Mann blickt auf seine zurück
Leben, und er sieht zwei Sätze

262
00:15:05,988 --> 00:15:09,117
von Fußspuren im Sand,
einer, der ihm selbst gehört

263
00:15:09,117 --> 00:15:11,411
und einer gehört dazu
der Herr Jesus Christus.

264
00:15:11,411 --> 00:15:14,330
Aber er merkt es
seine schwersten Momente,

265
00:15:14,330 --> 00:15:15,998
es gibt nur einen
Reihe von Fußabdrücken.

266
00:15:15,998 --> 00:15:18,126
Also sagt er, hey, Jesus,
Was ist damit los?

267
00:15:18,126 --> 00:15:20,670
Wo warst Du wann
Ich brauchte dich am meisten?

268
00:15:20,670 --> 00:15:24,841
Worauf Jesus antwortet...

269
00:15:24,841 --> 00:15:28,344
Damals habe ich dich getragen.

270
00:15:28,344 --> 00:15:32,849
Oh, Schüttelfrost.
Jedes Mal Schüttelfrost, habe ich recht?

271
00:15:32,849 --> 00:15:34,934
Alles klar, komm
Auf, lass uns knien.

272
00:15:34,934 --> 00:15:36,686
Komm, komm, komm.

273
00:15:39,397 --> 00:15:41,441
Komm, beeil dich.
Beeil dich, Jer.

274
00:15:41,441 --> 00:15:44,193
Jetzt brauche ich dich
etwas verstehen.

275
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
Wenn das rauskommt,
die Wahrnehmungen der Menschen

276
00:15:46,195 --> 00:15:48,739
der katholischen Kirche sind
wird sich für immer ändern.

277
00:15:48,739 --> 00:15:50,283
Das ist eine große Verantwortung.

278
00:15:50,283 --> 00:15:53,786
Verstehst du mich, Jeremy?
- Ja.

279
00:15:53,786 --> 00:15:55,538
- Okay.

280
00:15:55,538 --> 00:15:59,000
Whoa, whoa, whoa.
Das ist nichts für dich.

281
00:15:59,000 --> 00:16:01,127
Manche Dinge müssen privat sein.

282
00:16:05,131 --> 00:16:08,342
Okay, jetzt schauen Sie einfach zu.

283
00:16:25,109 --> 00:16:27,695
- [spricht Spanisch]

284
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
- Sie sprechen Spanisch.

285
00:16:33,951 --> 00:16:36,287
- [spricht Spanisch]

286
00:16:42,293 --> 00:16:45,588
- Das ist Spanisch
für Jesus Christus.

287
00:16:45,588 --> 00:16:48,174
- [spricht Spanisch]

288
00:17:07,443 --> 00:17:10,029
[knurrt]

289
00:17:16,410 --> 00:17:21,207
- Okay, jetzt will ich
zeig dir etwas.

290
00:17:21,207 --> 00:17:25,127
Es ist Zeit für Sie
Großer Gotcha-Moment.

291
00:17:34,637 --> 00:17:36,389
- Ich verstehe es nicht.

292
00:17:40,643 --> 00:17:43,020
- Das stimmt.

293
00:17:43,020 --> 00:17:45,523
Das war ich.

294
00:17:45,523 --> 00:17:48,067
Ich war 16 Jahre alt
ein High-School-Austauschprogramm

295
00:17:48,067 --> 00:17:49,360
nach Guatemala.

296
00:17:49,360 --> 00:17:51,153
Ich hatte mein ganzes
Leben vor mir.

297
00:17:51,153 --> 00:17:52,989
Ich wusste bereits, dass ich es getan hatte
die Dunkelheit in mir,

298
00:17:52,989 --> 00:17:54,323
aber ich hatte es noch nicht gelernt

299
00:17:54,323 --> 00:17:56,325
wie man richtig exorziert
die Dämonen,

300
00:17:56,325 --> 00:18:00,288
So wie ich es jetzt auf meinem Alpine X mache
2200-Kalorien-Buster da draußen.

301
00:18:00,288 --> 00:18:02,123
Stattdessen habe ich begraben
Sie in mir,

302
00:18:02,123 --> 00:18:04,375
und das ist es nicht
Eine gute Idee, Jeremy.

303
00:18:04,375 --> 00:18:06,419
Sie sind zu stark.

304
00:18:06,419 --> 00:18:08,921
Und eines Tages bin ich einfach zusammengebrochen.

305
00:18:08,921 --> 00:18:11,173
Sie haben übernommen.

306
00:18:11,173 --> 00:18:13,092
Ich erinnere mich nicht einmal
was ist passiert.

307
00:18:13,092 --> 00:18:16,137
Als ich kam
zum Bewusstsein,

308
00:18:16,137 --> 00:18:19,473
Es gab einen Toten
Priester zu meinen Füßen.

309
00:18:19,473 --> 00:18:23,519
Ich habe ihn im Hof dahinter begraben
das Schuppen mit meinen bloßen Händen.

310
00:18:23,519 --> 00:18:25,313
Und an diesem Tag habe ich einen Eid geleistet.

311
00:18:25,313 --> 00:18:27,523
Auch ich würde Priester werden.

312
00:18:27,523 --> 00:18:30,985
Ich würde in seine Fußstapfen treten
dass er nicht mehr laufen konnte.

313
00:18:30,985 --> 00:18:34,530
Und auf diese Weise würde ich ehren
die Erinnerung an Pater Dom Girkin

314
00:18:34,530 --> 00:18:36,699
indem man... wird

315
00:18:36,699 --> 00:18:39,702
Pater Tom Durkin.

316
00:18:42,705 --> 00:18:44,749
Sag es mir, Jeremy.

317
00:18:44,749 --> 00:18:46,667
Bist du jetzt gläubig?

318
00:18:49,420 --> 00:18:53,090
- Ja, ich glaube dir.

319
00:18:53,090 --> 00:18:55,343
Und ich glaube an Gott.

320
00:18:55,343 --> 00:18:57,595
- Nein, nein, das tust du nicht.
- Ja, das tue ich.

321
00:18:57,595 --> 00:18:59,680
- Das tust du nicht.
- Das alles tue ich.

322
00:18:59,680 --> 00:19:02,058
- Du lügst mich an, Jeremy.
Du lügst.

323
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
- Ich denke, das ist es
ein guter Ort zum Abschluss.

324
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
- Ich kann sehen, dass du geworden bist
Angst, und ich verstehe.

325
00:19:06,228 --> 00:19:08,356
Schau, du wirst es mir sagen
was auch immer ich hören möchte

326
00:19:08,356 --> 00:19:10,399
Nur damit du rennen kannst
direkt aus dieser Tür.

327
00:19:10,399 --> 00:19:11,901
Aber, Jeremy, lass mich
sag dir etwas.

328
00:19:11,901 --> 00:19:14,904
Du gehst nicht
heute Abend hier, nicht so.

329
00:19:16,822 --> 00:19:21,243
Uh-oh, jetzt denkst du,
Bin ich schneller als er?

330
00:19:21,243 --> 00:19:22,787
Konnte ich ihn vor dieser Tür schlagen?

331
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
Aber vielleicht vergisst du es
Wem gehört dieser Ort?

332
00:19:24,955 --> 00:19:26,415
Es ist die Kirche.

333
00:19:26,415 --> 00:19:28,209
Du vergisst es
was passiert hier.

334
00:19:28,209 --> 00:19:30,586
Oh nein, ist das?
einer dieser Orte

335
00:19:30,586 --> 00:19:33,756
Wo sperren sie dich ein?

336
00:19:33,756 --> 00:19:36,133
Warum also nicht einfach
Kapitulation, Jeremy?

337
00:19:36,133 --> 00:19:37,385
Bist du nicht müde?

338
00:19:37,385 --> 00:19:39,303
Das ganze Gehabe
und das Lügen.

339
00:19:39,303 --> 00:19:43,057
Du bist so viel
mehr als „Gotcha“.

340
00:19:43,057 --> 00:19:45,893
Du kannst neu geboren werden.

341
00:19:45,893 --> 00:19:48,437
Sie können von vorne beginnen.

342
00:19:48,437 --> 00:19:50,731
Lass mich dir einfach helfen, mein Sohn.

343
00:19:52,900 --> 00:19:55,486
[gurgelndes Wasser]

344
00:20:09,125 --> 00:20:11,627
Bist du ein Wannentyp oder?
ein Duschmann, Jer?

345
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
Mein Geld, nichts
besser als ein gutes Bad.

346
00:20:13,629 --> 00:20:16,799
Weißt du, wie meine Mutter es nannte?

347
00:20:16,799 --> 00:20:18,467
Tubby-Zeit.

348
00:20:18,467 --> 00:20:20,302
Ja, es ist immer meins
Lieblingsteil des Tages,

349
00:20:20,302 --> 00:20:24,265
Weißt du, nur ein Ort
um sauber zu werden und neu zu werden,

350
00:20:24,265 --> 00:20:25,975
eigentlich wie eine Taufe.

351
00:20:28,978 --> 00:20:32,314
Also, ja, wenn du es bist
Bereit, spring einfach da rein,

352
00:20:32,314 --> 00:20:34,233
und wir halten dich fest
Kopf so lange unter

353
00:20:34,233 --> 00:20:36,318
denn wir müssen dich sauber machen.

354
00:20:47,997 --> 00:20:50,666
Oh, sieh dir das an, Tootsie.

355
00:20:50,666 --> 00:20:53,377
Es ist ein winziger, kleiner Tootsie.
[lacht]

356
00:20:53,377 --> 00:20:57,882
Man weiß nie, Jer,
man weiß es einfach nie.

357
00:21:00,593 --> 00:21:02,762
Hören Sie, ich möchte mich entschuldigen.

358
00:21:02,762 --> 00:21:06,015
Vorhin, dieser ganze Witz
über die verschlossenen Türen,

359
00:21:06,015 --> 00:21:08,392
wirklich nur mein
peinliches bisschen--

360
00:21:08,392 --> 00:21:10,019
Au!
- Verstanden!

361
00:21:10,019 --> 00:21:12,062
Gib mir meine Kamera!
- Schön, Jer!

362
00:21:12,062 --> 00:21:13,397
Du hast mich erwischt.

363
00:21:13,397 --> 00:21:16,108
- Lass mich gehen!
- [lacht]

364
00:21:16,108 --> 00:21:20,613
[keuchend, schlurfend]

365
00:21:20,613 --> 00:21:23,365
Jesus Christus, du bist schnell!

366
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
- Jesus!

367
00:21:24,950 --> 00:21:27,870
[keuchend]

368
00:21:35,127 --> 00:21:38,714
[Knall]
- [lacht]

369
00:21:38,714 --> 00:21:41,592
Nun, es sieht so aus, als gäbe es nur
Es gibt einen Weg hier raus, Jeremy.

370
00:21:41,592 --> 00:21:43,886
Du wirst es tun
muss mich überfahren.

371
00:21:43,886 --> 00:21:47,348
Die Frage ist: Tun Sie es
Du hast es in dir?

372
00:21:47,348 --> 00:21:49,141
Bist du ein Engel?

373
00:21:49,141 --> 00:21:50,893
Oder bist du ein Teufel?

374
00:21:54,063 --> 00:21:56,941
Da geht er.

375
00:21:56,941 --> 00:21:59,360
[Motor stottert]
- Komm schon! [stöhnt]

376
00:21:59,360 --> 00:22:01,362
- Oh-oh.
- Aufleuchten!

377
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
- Auf der Suche danach?

378
00:22:03,322 --> 00:22:06,075
- Nein, nein, nein!

379
00:22:06,075 --> 00:22:08,953
- [böses Lachen]

380
00:22:13,624 --> 00:22:16,877
[hämmert gegen das Fenster]
- Aah!

381
00:22:16,877 --> 00:22:20,172
Nein.

382
00:22:20,172 --> 00:22:22,591
[hämmern]

383
00:22:22,591 --> 00:22:26,220
Lass mich in Ruhe!

384
00:22:26,220 --> 00:22:29,765
[klopft]

385
00:22:29,765 --> 00:22:31,934
Stopp! Stoppen!

386
00:22:31,934 --> 00:22:33,769
Bitte hör auf!

387
00:22:59,670 --> 00:23:02,840
- [lacht böse]
- Nein, hol--

388
00:23:02,840 --> 00:23:06,010
- [schreiend]

389
00:23:06,010 --> 00:23:08,345
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!

390
00:23:08,345 --> 00:23:10,681
[schlagend]

391
00:23:10,681 --> 00:23:13,934
[würgend, gurgelnd]

392
00:23:19,356 --> 00:23:21,483
- Alles klar, Jer.

393
00:23:23,193 --> 00:23:26,280
[grunzt]

394
00:23:26,280 --> 00:23:27,990
Schwer.

395
00:23:31,577 --> 00:23:36,582
Hey, das war es damals
dass ich dich getragen habe.

396
00:23:36,582 --> 00:23:40,502
Oh, jedes Mal Schüttelfrost.

397
00:23:44,006 --> 00:23:47,009
[unheimliche Musik]

398
00:23:47,009 --> 00:23:54,016
IE

