1
00:00:07,980 --> 00:00:09,160
300 دولار للزجاجة؟
2
00:00:10,273 --> 00:00:11,161
250...
3
00:00:11,162 --> 00:00:13,462
لكن الأغنياء لا يشترون بسعر التجزئة.
4
00:00:14,303 --> 00:00:17,220
أنت ستتزوجني، وليس والدي.
5
00:00:17,221 --> 00:00:18,721
أحبك.
6
00:00:19,300 --> 00:00:21,000
لم يكن لي أي علاقة بوفاة والدتك.
7
00:00:21,600 --> 00:00:23,000
في الواقع، كنت أعتقد دائمًا أنها...
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
عندما يحاول شخص ما أن يقتل بدم بارد...
9
00:00:30,100 --> 00:00:34,000
يجب أن يعاقب على الجريمة بشدة.
10
00:00:38,800 --> 00:00:40,900
آنسة ويتني، أنا أحقق في سرقة.
11
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
أنا بريء! لقد حاصروني!
- أنا أعرف.
12
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
تريسي، انظر ماذا يمكنني أن أفعل!
13
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
لها تأثير فوري. أنت حر.
14
00:00:55,000 --> 00:00:58,800
أظهرت الآنسة ويتني شجاعة كبيرة.
15
00:00:58,900 --> 00:01:03,500
وسوف نساعده على إعادة الاندماج في المجتمع.
16
00:01:04,100 --> 00:01:07,800
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم!
الأيدي أسرع من العين.
17
00:01:18,300 --> 00:01:19,594
ماذا لو تزوجنا؟
18
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟
- نعم.
19
00:01:28,001 --> 00:01:29,716
أنت...
20
00:01:30,700 --> 00:01:33,302
الليلة الماضية، (بادج) أبقاه في اجتماع...
21
00:01:33,302 --> 00:01:35,501
حتى أتمكن من قضاء وقت ممتع معها.
22
00:01:37,000 --> 00:01:40,300
هذا المهرج جيف يعمل لصالحه
أن زوجته تستمتع.
23
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
هل ستقتلها؟
24
00:01:43,001 --> 00:01:44,001
لا.
25
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
26
00:01:48,073 --> 00:01:49,504
لدي فكرة.
27
00:01:49,700 --> 00:01:53,000
أنت لم تتخل عن خططك ل
الانتقام من أورساتي وعصابته؟
28
00:01:53,900 --> 00:01:57,276
كما تعلمون، هناك شيء واحد أبقاني في السجن.
29
00:01:58,500 --> 00:01:59,700
كان لدي خطة.
30
00:02:00,400 --> 00:02:05,833
هذه القسائم تحمل رقم حساب رومانو.
31
00:02:06,769 --> 00:02:10,000
جميع الودائع التي تتم مع
سوف يذهب مباشرة إلى حسابه.
32
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
ليس لي علاقة بذلك يا سيد أورساتي.
33
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
هيا، إنها عملية إعداد!
34
00:02:14,578 --> 00:02:15,483
أصلح ذلك.
35
00:02:21,139 --> 00:02:23,585
أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ساكابا...
36
00:02:25,600 --> 00:02:28,589
اتصل بالبنك! وقف الاختيار!
37
00:02:28,966 --> 00:02:32,000
لا، جيف ليس هنا! ويطلب الطلاق!
38
00:02:32,559 --> 00:02:35,089
لو فهمت ما تقول
هذا لا يهمني.
39
00:02:35,581 --> 00:02:38,482
أنا لست مجرماً.
أنا أبحث عن وظيفة.
40
00:02:39,140 --> 00:02:41,680
لا أستطيع أن أصدقك لي
طلب إعادته!
41
00:02:41,926 --> 00:02:43,533
آسف، لا يوجد المخالفين.
42
00:02:45,390 --> 00:02:46,719
خدمة الغرف!
43
00:02:47,000 --> 00:02:48,300
عميل فقد خاتما...
44
00:02:48,400 --> 00:02:50,700
وأنت الوحيد الذي دخلت السجن..
45
00:02:50,701 --> 00:02:53,201
ما فشلت في إخبارنا به.
46
00:02:56,000 --> 00:02:58,700
سيكون لديك رخصة قيادة
نيابة عن إيلين برينش.
47
00:03:00,000 --> 00:03:02,800
استأجر سيارة وتصل إلى هناك بحلول الساعة 11 مساءً.
48
00:03:03,300 --> 00:03:06,700
سأعطيك رمز التنبيه
ومجموعة الجذع.
49
00:03:07,400 --> 00:03:10,000
سنلتقي في سانت لويس، وسأجمع المجوهرات...
50
00:03:10,469 --> 00:03:11,903
بسيط جدا.
51
00:03:17,600 --> 00:03:19,200
نعم، مجرد لحظة!
52
00:03:23,900 --> 00:03:24,800
هل هناك مشكلة؟
53
00:03:25,105 --> 00:03:26,472
أنا أعتقلك.
54
00:03:58,615 --> 00:04:04,212
لو كان غدا
الجزء 3
55
00:05:02,928 --> 00:05:06,690
الترجمة
غيوم ديفيلوي
56
00:05:54,700 --> 00:05:55,800
ماذا سيحدث لي؟
57
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
الأمر متروك للمحكمة لتقرر.
58
00:05:58,600 --> 00:06:01,011
نقل المجوهرات المسروقة من دولة إلى أخرى..
59
00:06:01,011 --> 00:06:02,504
هي جريمة اتحادية.
60
00:06:02,758 --> 00:06:04,524
نتوقف عند المحطة التالية.
61
00:06:04,559 --> 00:06:06,500
سيارة FBI ستكون في انتظارك.
62
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
لو سمحت.
63
00:06:11,200 --> 00:06:13,500
هل يمكنك اصطحابهم إلى المحطة؟
64
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
كل شيء هناك، بالاس.
65
00:06:17,700 --> 00:06:19,300
هل تعتقد أن الأصفاد ضرورية؟
66
00:06:20,300 --> 00:06:22,300
إنه أمر محرج بعض الشيء.
- مزعج؟
67
00:06:23,300 --> 00:06:25,649
إنها لص!
68
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
هيا، تفضل.
69
00:06:30,163 --> 00:06:31,300
حسنًا، مدّ يديك.
70
00:06:33,300 --> 00:06:37,100
لا تفعل أشياء غبية،
هناك ضابط عند الباب.
71
00:06:37,101 --> 00:06:38,301
سأقلك عندما نصل.
72
00:07:41,500 --> 00:07:42,451
هل أنت بخير؟
73
00:07:42,885 --> 00:07:44,020
تبدو في حالة جيدة.
74
00:07:44,567 --> 00:07:46,165
أخبرني إخوتك أنك مريض.
75
00:07:46,953 --> 00:07:48,016
إخوتي؟
76
00:07:48,500 --> 00:07:50,146
لم يريدوا إيقاظك.
77
00:07:50,500 --> 00:07:53,061
هل تعرف أين ذهبوا؟
78
00:07:53,200 --> 00:07:54,465
بالطبع! لقد نزلوا.
79
00:07:54,500 --> 00:07:56,092
للحاق بطائرتهم.
80
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
اتبع هذه السيارة!
81
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
إنها تساوي مليون دولار!
82
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
سيكون صديقي سعيدًا جدًا بتلقي هذا.
83
00:08:41,535 --> 00:08:43,500
بمجرد أن حصلت على نصيبي.
84
00:08:44,500 --> 00:08:47,136
ولكن نعم، تريفور، لا تقلق.
85
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
أكره أن أقول هذا، ولكن
أنت تعمل بشكل أفضل من العم ويلي.
86
00:08:52,245 --> 00:08:54,911
وأنت ؟ لماذا بقيت في الردهة؟
87
00:08:57,500 --> 00:08:59,155
لم أكن أريد أن تراني هذه الفتاة.
88
00:08:59,155 --> 00:09:00,747
لقد رأيتها بالفعل في مكان ما.
89
00:09:00,747 --> 00:09:03,446
من كلامهم، لقد رأيت بالفعل الكثير من الفتيات...
90
00:09:25,500 --> 00:09:27,500
متى ننطلق؟
- قريباً.
91
00:09:35,500 --> 00:09:39,500
حسنًا... عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي!
92
00:09:41,500 --> 00:09:45,500
ماذا تفعل هناك؟ كان عليك الانتظار
السيارة في المحطة.
93
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
إنه أمر غريب... لم تأت قط.
94
00:09:49,500 --> 00:09:51,500
ربما يجب أن آتي معك.
95
00:09:52,500 --> 00:09:54,000
لا أريد أن أتهم بالمقاومة.
96
00:09:54,035 --> 00:09:56,192
هذا مستحيل، نحن في أمر آخر.
97
00:09:56,192 --> 00:09:57,827
لدينا طائرة للحاق بها.
- ها أنت ذا.
98
00:09:58,323 --> 00:10:00,430
يمكنك أن تأخذ غواصة، لا يهمني.
99
00:10:02,102 --> 00:10:04,020
طالما أنك تعطيني مجوهراتي.
100
00:10:04,586 --> 00:10:06,990
آسف، هذه قطع من الأدلة.
101
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
ضابط؟
102
00:10:10,100 --> 00:10:11,788
ماذا تفعل ؟ سوف يتم القبض علينا جميعا!
103
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
مشكلة يا سيدتي؟
104
00:10:13,600 --> 00:10:15,465
أوه، لا، لا مشكلة!
105
00:10:16,193 --> 00:10:18,731
هذان السيدان اللطيفان...
106
00:10:18,731 --> 00:10:21,400
وجدت مجوهراتي المفقودة
ويستعدون لإعادتهم إلي.
107
00:10:22,048 --> 00:10:24,500
كنت أخشى أن أذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي...
108
00:10:27,500 --> 00:10:30,500
هل يمكنك مرافقتي إلى سيارة أجرة؟
109
00:10:31,400 --> 00:10:32,500
بالطبع بكل سرور.
110
00:10:34,500 --> 00:10:37,500
حسنًا، لقد حان الوقت لك
لإعادة المجوهرات لي.
111
00:10:38,500 --> 00:10:41,990
سيكون من الأفضل...
- لا، أنا أصر!
112
00:10:42,326 --> 00:10:44,079
لا أريدك أن تفوت طائرتك.
113
00:10:44,079 --> 00:10:46,513
لقد كنت لطيفا جدا!
114
00:10:53,500 --> 00:10:57,200
وهنا علامة صغيرة من الامتنان.
115
00:10:57,300 --> 00:11:00,500
من النادر جدًا أن نلتقي
الناس الصادقين هذه الأيام
116
00:11:21,300 --> 00:11:23,500
أعلم أنك تفضلين الزمرد...
117
00:11:23,535 --> 00:11:24,500
ولكن يجب أن تنظر إلى هذا.
118
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
جميلة، أليس كذلك؟
- نعم رائع.
119
00:11:32,500 --> 00:11:34,465
إسمح لي للحظة، من فضلك.
120
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
أظهر للسيدة الأقراط المطابقة.
121
00:11:39,900 --> 00:11:41,170
آنسة ويتني...
122
00:11:42,837 --> 00:11:44,991
اعتقدت أنك كنت في طريقك إلى سانت لويس.
123
00:11:45,500 --> 00:11:47,004
وبالمثل، السيد مورغان.
124
00:11:47,500 --> 00:11:50,500
كنت على وشك المغادرة عندما تأخرت.
125
00:11:53,139 --> 00:11:54,356
التقيت بهم.
126
00:11:54,535 --> 00:11:55,465
من إذن؟
127
00:11:55,500 --> 00:11:57,401
ضابطا الشرطة المزيفان اللذان أرسلتهما...
128
00:11:57,401 --> 00:12:01,590
لمحاولة أخذ المجوهرات و
تجنب دفع 25000 دولار.
129
00:12:01,625 --> 00:12:04,116
هل سرقت مجوهراتك؟
130
00:12:04,500 --> 00:12:06,939
قلت أنهم حاولوا.
131
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
هل لديك المجوهرات؟
132
00:12:12,892 --> 00:12:15,088
في خزانة في المحطة المركزية.
133
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
تهانينا، سيدة ويتني.
134
00:12:34,300 --> 00:12:35,900
أنت تستحق 25000 دولار.
135
00:12:36,848 --> 00:12:37,770
خمسون.
136
00:12:38,371 --> 00:12:39,444
50.000؟
137
00:12:40,400 --> 00:12:42,500
اضطررت لسرقة المجوهرات مرتين...
138
00:12:43,200 --> 00:12:44,500
غير وارد!
139
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
المفتاح!
140
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
أنت موهوبة، سيدة ويتني.
141
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
يمكنني استخدامه...
142
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
لا شكرا.
143
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
أعني، بشكل دائم.
144
00:13:20,000 --> 00:13:21,200
لا أريد أي شيء دائم.
145
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
المفتاح الحقيقي.
146
00:13:39,900 --> 00:13:42,500
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا جدًا هذه الأيام..
147
00:13:49,500 --> 00:13:51,500
هيا، الجميع يفوز هنا!
148
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
هل لديك أي خطط؟
149
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
ليس حقيقيًا.
150
00:14:02,700 --> 00:14:05,700
اتصل بي الصائغ وكان غاضباً جداً.
151
00:14:06,700 --> 00:14:08,400
نعم أتخيل.
152
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
هل هذا يجعلك تضحك؟
153
00:14:10,700 --> 00:14:12,455
لم تفقدي المجوهرات فحسب...
154
00:14:12,455 --> 00:14:14,334
ولكن تم خداعك من قبل شخص غريب.
155
00:14:14,600 --> 00:14:15,999
لا، لقد كانت محظوظة فحسب.
156
00:14:16,256 --> 00:14:18,144
علاوة على ذلك، فهي لم تكن غريبة.
157
00:14:18,144 --> 00:14:19,043
هل تعرفها؟
158
00:14:20,669 --> 00:14:22,872
التقينا مرة واحدة،
بفضل الشمبانيا.
159
00:14:23,500 --> 00:14:25,700
هل لديك أي ذكريات حيث لا توجد نساء؟
160
00:14:26,428 --> 00:14:27,354
وأنت ؟
161
00:14:47,500 --> 00:14:50,500
وبلغت قيمة المجوهرات مليون دولار.
162
00:14:50,535 --> 00:14:51,500
شركة التأمين تأخذ الأمر بشكل سيء للغاية.
163
00:14:52,500 --> 00:14:55,500
ضابط الشرطة الذي تدخل كان سيشاهد اللص...
164
00:14:56,000 --> 00:14:58,100
لكنه لم يستطع وصفه.
165
00:14:58,500 --> 00:14:59,400
اقرأ التقرير.
166
00:14:59,401 --> 00:15:00,401
قرأته.
167
00:15:01,500 --> 00:15:04,200
لا معلومات ولا مشتبه بهم ولا خيوط.
168
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
أي شيء آخر؟
- لا شئ.
169
00:15:31,500 --> 00:15:34,012
مرحبًا بك في لندن
170
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
مرحباً بك في لندن، آنسة ويتني.
171
00:17:05,200 --> 00:17:06,500
سآخذ هذين أيضا.
172
00:17:10,200 --> 00:17:12,750
أرسلهم إلى أيمي برانيجان.
173
00:17:13,555 --> 00:17:15,889
مؤسسة لويزيانا الإصلاحية.
174
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
أنا أحبه!
175
00:17:24,300 --> 00:17:25,500
سآخذ اثنين.
176
00:17:26,200 --> 00:17:28,478
أرسل واحدة إلى الولايات المتحدة الأمريكية...
177
00:17:29,159 --> 00:17:31,935
� إرنستين ليتلشاب، نيو أورليانز.
178
00:18:09,500 --> 00:18:11,500
إنها قطعة فريدة من نوعها.
179
00:18:12,787 --> 00:18:13,930
خلاب.
180
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
نادر للغاية.
181
00:18:17,500 --> 00:18:20,500
أعلى عرض في المزاد.
182
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
أهنئك على ذوقك الرفيع.
183
00:18:24,500 --> 00:18:25,995
يجب أن تكون خبيرا؟
184
00:18:27,200 --> 00:18:28,500
أعرف القليل عنها.
185
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
بالمناسبة، أنا غونتر هارتوغ.
186
00:18:31,001 --> 00:18:32,500
تريسي ويتني.
187
00:18:37,200 --> 00:18:38,974
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟
- نعم ؟
188
00:18:39,300 --> 00:18:41,200
يوجد في الغالب الماس هنا.
189
00:18:41,300 --> 00:18:42,777
نعم هذا صحيح.
190
00:18:43,150 --> 00:18:47,461
الماس تحظى بشعبية كبيرة
منذ القرن الماضي.
191
00:18:47,758 --> 00:18:48,707
حقًا ؟
192
00:18:49,300 --> 00:18:52,300
وهي أكثر شيوعًا من الأحجار الكريمة الأخرى.
193
00:18:53,300 --> 00:18:55,265
إلا الأكبر منها.
194
00:18:55,300 --> 00:18:57,599
منذ وقت ليس ببعيد...
195
00:18:57,599 --> 00:18:59,830
قلة من الناس يعرفون كيفية تقليمهم بشكل صحيح.
196
00:19:00,248 --> 00:19:03,218
أنظر إلى هذا الحجر مثلا..
197
00:19:03,518 --> 00:19:06,784
هل ترى هذه الجوانب غير المنتظمة؟
198
00:19:14,081 --> 00:19:17,642
لقد نشأت مدللة، ومحاطة بالأشياء الجميلة.
199
00:19:18,807 --> 00:19:22,687
كان والدي مصرفيًا في ميونيخ.
200
00:19:23,144 --> 00:19:27,300
وعندما وصل هتلر إلى السلطة،
تم وضعه جانبا.
201
00:19:28,300 --> 00:19:30,300
لقد تم إرسالي إلى سويسرا، من أجل سلامتي.
202
00:19:30,335 --> 00:19:34,300
لكنه لم يكن محظوظا جدا.
203
00:19:35,300 --> 00:19:39,020
وعندما انتهت الحرب،
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
204
00:19:39,300 --> 00:19:44,215
لذلك جئت إلى لندن وافتتحت
متجر تحف صغير.
205
00:19:45,300 --> 00:19:46,300
إذن أنت خبير.
206
00:19:47,300 --> 00:19:49,300
مجرد عاشق للأشياء الجميلة.
207
00:19:52,700 --> 00:19:56,300
يجب أن تأتي لرؤية متجري،
إذا بقيت في لندن.
208
00:19:57,300 --> 00:20:00,265
لدي فكرة أفضل!
209
00:20:00,300 --> 00:20:02,789
سأصطحب بعض الأصدقاء لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
210
00:20:02,789 --> 00:20:04,996
في منزلي الريفي.
211
00:20:05,300 --> 00:20:08,083
أحب أن تنضم إلينا.
212
00:20:08,300 --> 00:20:11,100
هذا لطف كبير منك، لكن...
213
00:20:11,801 --> 00:20:14,160
لست متأكدا من خططي.
214
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
بالطبع.
215
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
المزيد من الشاي؟
216
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
من السيد هارتوج.
217
00:20:33,300 --> 00:20:36,300
السيد هارتوج يرسل لك سيارة،
السبت الساعة 10 صباحا
218
00:21:17,300 --> 00:21:19,300
عفوا. أتريد أن تأتي للداخل ؟
219
00:21:26,300 --> 00:21:28,265
آنسة ويتني!
220
00:21:28,300 --> 00:21:30,300
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي!
221
00:21:31,300 --> 00:21:33,200
كيف يمكنني أن أرفض؟
222
00:21:34,820 --> 00:21:37,455
اسمحوا لي أن تظهر لك بلدي
منزل ريفي صغير.
223
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
غونتر!
224
00:21:53,300 --> 00:21:55,265
الحمام الخاص بك رائعة.
225
00:21:55,300 --> 00:21:57,300
يتم الاعتناء بهم جيدًا.
226
00:21:58,300 --> 00:22:00,300
هذه تريسي ويتني.
227
00:22:00,335 --> 00:22:01,628
ماهاراني دي بورتي.
228
00:22:02,300 --> 00:22:03,943
من فضلك اتصل بي فيجاي.
229
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
مرحبا، فيجاي.
230
00:22:06,300 --> 00:22:08,325
كان السيد هارتوج يريد أن يريني خيوله.
231
00:22:08,325 --> 00:22:10,300
نعم، ولكن هذا هو شغفي الحقيقي.
232
00:22:10,335 --> 00:22:13,690
مرحبا مارجوت...
مارجوت هي المفضلة لدي..
233
00:22:14,278 --> 00:22:16,265
حتى لو كانت مهيمنة على الآخرين.
234
00:22:17,104 --> 00:22:20,059
إنها الأجمل والأسرع.
235
00:22:20,300 --> 00:22:21,265
هل هؤلاء الحمام الزاجل؟
236
00:22:21,510 --> 00:22:24,367
بالفعل.
- إنهم لا يصدقون.
237
00:22:24,793 --> 00:22:27,690
يمكنهم الطيران لمسافة 800 كيلومتر للوصول إلى المنزل.
238
00:22:27,690 --> 00:22:31,550
إنها موهبة مفيدة للغاية، أليس كذلك مارجوت؟
239
00:22:38,300 --> 00:22:39,885
لذلك قلت للدوق...
240
00:22:40,176 --> 00:22:41,802
وهذا كله جيد جداً...
241
00:22:42,150 --> 00:22:44,797
ولكن لا أستطيع المضي قدما في الظلام.
242
00:22:46,300 --> 00:22:48,265
آنسة ويتني، هل أنتِ أمريكية؟
243
00:22:48,300 --> 00:22:51,300
والده هو صديق قديم لي.
244
00:22:52,300 --> 00:22:55,300
رجل أعمال كبير في صناعة النفط.
245
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
لم أقابل قط شخصًا من تكساس.
246
00:22:58,335 --> 00:23:00,300
كيف يبدو ذلك يا سيدة ويتني؟
247
00:23:03,300 --> 00:23:08,545
حسنا، كما ترى...
تكساس يحبون الأشياء الكبيرة.
248
00:23:08,807 --> 00:23:10,606
وعندما أقول كبيرة!
249
00:23:10,606 --> 00:23:13,844
المباني الكبيرة، والأفكار الكبيرة،
البنوك الكبيرة.
250
00:23:13,844 --> 00:23:15,332
كما أراد الله.
251
00:23:15,877 --> 00:23:19,235
إذا رأى أهل تكساس إنجلترا، سيقولون...
252
00:23:20,126 --> 00:23:22,049
يا لها من حديقة جميلة!
253
00:23:22,300 --> 00:23:25,300
أحسنت يا سيدة ويتني.
يجب عليها أن تصعد على المسرح، أليس كذلك؟
254
00:23:26,200 --> 00:23:28,040
قطعاً !
255
00:23:29,300 --> 00:23:31,984
فكرت في الأمر لكن أبي كان لديه خطط أخرى.
256
00:23:32,300 --> 00:23:34,891
أرسلني إلى مدرسة في سويسرا.
257
00:23:35,300 --> 00:23:37,153
حقًا ؟ اي مدرسة؟
258
00:23:37,300 --> 00:23:38,924
لقد درست أيضًا في سويسرا.
259
00:23:42,262 --> 00:23:44,537
حسناً، كان هناك الكثير...!
260
00:24:08,300 --> 00:24:10,300
لماذا أخبرهم أن والدي
هو قطب النفط؟
261
00:24:12,300 --> 00:24:13,800
لنرى رد فعلك.
262
00:24:15,100 --> 00:24:17,100
لقد كنت رائعا.
263
00:24:18,200 --> 00:24:20,300
انضم إلي. براندي؟
264
00:24:23,300 --> 00:24:25,300
أنا سعيد لأنك تحب الدبوس.
265
00:24:26,179 --> 00:24:27,941
نعم في الواقع...
266
00:24:28,557 --> 00:24:30,571
أردت إرضائك...
267
00:24:31,035 --> 00:24:33,939
لكني أنوي إعادته إليك بعد نهاية هذا الأسبوع.
268
00:24:33,939 --> 00:24:35,424
لا أستطيع قبول ذلك.
269
00:24:35,424 --> 00:24:39,200
بالطبع نعم! انها تناسبك بشكل جيد!
270
00:24:40,300 --> 00:24:42,200
ماذا تتوقع مني؟
271
00:24:45,300 --> 00:24:47,200
ترى الحياة التي أعيشها...
272
00:24:48,300 --> 00:24:50,200
الناس الذين أعرفهم...
273
00:24:53,300 --> 00:24:56,200
يمكنك أن تعرف هذه الحياة.
بسهولة جدا.
274
00:24:58,874 --> 00:25:00,700
شكرا، ولكن...
275
00:25:02,992 --> 00:25:05,086
لا أريد علاقة غرامية.
276
00:25:07,528 --> 00:25:09,741
سيكون الأمر مغريًا، لكن...
277
00:25:10,571 --> 00:25:13,664
كنت أفكر في شيء مختلف تماما.
278
00:25:15,000 --> 00:25:18,300
نوع من الشراكة.
279
00:25:20,300 --> 00:25:22,265
في متجر التحف الخاص بك؟
280
00:25:22,300 --> 00:25:25,300
سيكون ذلك مضيعة لموهبتك.
281
00:25:27,028 --> 00:25:31,705
تريسي، أنا أعمل جنبًا إلى جنب مع مجتمع دولي مؤثر.
282
00:25:33,300 --> 00:25:36,300
يمكنني أن أقدم لكم هذه البيئة.
283
00:25:37,300 --> 00:25:41,300
سوف تسرق منهم مجوهرات رائعة ،
أو الأعمال الفنية.
284
00:25:42,300 --> 00:25:44,300
سأكون معلمك.
285
00:25:45,200 --> 00:25:47,300
سوف نتقاسم الأرباح.
286
00:25:49,300 --> 00:25:50,200
ماذا تقول؟
287
00:25:51,116 --> 00:25:52,457
من أنت؟
288
00:25:53,301 --> 00:25:55,501
بالرغم من الانطباع الذي تركه ضيوفي،
289
00:25:56,602 --> 00:25:59,333
أنت لست وريثة غنية، أليس كذلك؟
290
00:25:59,943 --> 00:26:03,793
الوريثة لا تجعل
السجن بتهمة السطو المسلح.
291
00:26:06,300 --> 00:26:07,992
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
292
00:26:07,992 --> 00:26:10,300
لدي اتصالات في الولايات المتحدة.
293
00:26:14,300 --> 00:26:17,300
وأنا أقدر حقًا تاريخ المجوهرات.
294
00:26:20,300 --> 00:26:22,858
شكرا لك على حسن ضيافتك.
295
00:26:24,801 --> 00:26:26,831
سأغادر صباح الغد.
296
00:26:27,300 --> 00:26:29,824
هل فكرت في بقية حياتك؟
297
00:26:32,300 --> 00:26:35,300
السرقة من الفقراء لا تجدي نفعاً يا عزيزتي.
298
00:26:36,300 --> 00:26:39,119
أغلب معارفي...
299
00:26:39,560 --> 00:26:43,016
جمع الأموال بطريقة غير تقليدية.
300
00:26:44,278 --> 00:26:46,531
استغلال الطبقة العاملة..
301
00:26:47,635 --> 00:26:49,300
التهرب الضريبي...
302
00:26:50,669 --> 00:26:52,669
الاستحواذ على الشركات المفلسة.
303
00:26:54,009 --> 00:26:55,962
دون أدنى ندم.
304
00:26:57,300 --> 00:27:02,182
علمت مؤخرًا أن الرجل،
ماكسيميليان بيربونت...
305
00:27:02,912 --> 00:27:06,682
لقد خدع شريكه ليكسب مليونًا إضافيًا.
306
00:27:09,300 --> 00:27:13,300
إنهم لصوص بلا شرف.
307
00:27:14,300 --> 00:27:18,300
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
الاستخدام الأفضل لهذه الأموال.
308
00:27:19,960 --> 00:27:21,465
ليلة سعيدة يا عزيزي.
309
00:27:33,300 --> 00:27:35,569
يمكنني أن أحاول مساعدتك سيد كوبر...
310
00:27:35,569 --> 00:27:37,532
لكنني تحدثت بالفعل مع الشرطة.
311
00:27:37,781 --> 00:27:40,534
هل تعرفها؟ لقد تعرضت للسرقة في عيد الميلاد.
312
00:27:40,569 --> 00:27:44,293
نعم إنها إحدى عملائي..
- وهذا واحد؟
313
00:27:44,605 --> 00:27:46,187
السيدة باريش...
- وهذا واحد؟
314
00:27:46,696 --> 00:27:48,216
لقد نسيت...
- هذا؟
315
00:27:48,772 --> 00:27:51,419
كيف يمكنني ذلك يا سيد كوبر؟ أنت تسير بسرعة كبيرة.
316
00:27:51,419 --> 00:27:52,300
لذلك سأتباطأ.
317
00:27:54,300 --> 00:27:55,300
وهذا واحد؟
318
00:27:56,648 --> 00:27:57,879
أنا لا أعتقد ذلك.
319
00:27:59,097 --> 00:28:01,163
أنت لا تصدق؟ لست متأكدا؟
320
00:28:01,300 --> 00:28:02,900
نعم أنا متأكد! لا !
321
00:28:05,300 --> 00:28:07,652
هل أنت متأكد أم أنك غير متأكد؟
322
00:28:08,671 --> 00:28:10,733
هذه المرأة ليست واحدة من عملائي.
323
00:28:12,128 --> 00:28:13,005
أنا أعرف.
324
00:28:16,300 --> 00:28:21,067
استأجر اللص سيارة لسرقة المجوهرات.
325
00:28:23,078 --> 00:28:25,006
تريسي ويتني أيضا.
326
00:28:25,553 --> 00:28:28,360
لقد عثرنا على بصمات النموذج...
327
00:28:29,079 --> 00:28:31,406
وقمنا بمقارنتها بملف السجن.
328
00:28:32,300 --> 00:28:34,097
قلت لك، أنا لا أعرفها.
329
00:28:34,300 --> 00:28:37,600
شكرا لمساعدتكم، السيد مورغان.
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.
330
00:29:52,715 --> 00:29:54,291
لن أفعل ذلك أبدًا!
331
00:29:54,497 --> 00:29:55,803
لكن نعم!
332
00:29:56,010 --> 00:29:58,453
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط.
333
00:29:58,775 --> 00:30:01,521
أعلم أن الخيط تحت السجادة...
334
00:30:01,521 --> 00:30:04,890
حان الوقت لإجراء اختبار صغير.
335
00:30:06,300 --> 00:30:12,153
وهو ياقوتة، وزنها حوالي 20 قيراطًا.
ربما أقل قليلا.
336
00:30:12,300 --> 00:30:13,838
جيد. قيمة ؟
337
00:30:14,926 --> 00:30:16,592
30,000 دولار.
338
00:30:20,601 --> 00:30:22,201
هذا التصميم...
339
00:30:23,700 --> 00:30:25,932
ماسات كبيرة الحجم حوالي 9 قيراط.
340
00:30:27,047 --> 00:30:31,421
ربما...45...50 ألف دولار.
341
00:30:33,300 --> 00:30:35,300
وهذا واحد؟
342
00:30:37,300 --> 00:30:40,300
هذا يا صديقي العزيز مزيف!
343
00:30:44,047 --> 00:30:47,000
لديك مصير عظيم.
344
00:30:48,148 --> 00:30:51,801
أعتقد أن الوقت قد حان ل
قدم نفسك للمجتمع الراقي.
345
00:31:39,866 --> 00:31:43,097
كيكي، سعدت برؤيتك!
346
00:31:43,097 --> 00:31:45,513
غونتر! ابق هناك، فأنت تجلب لي الحظ.
347
00:31:45,513 --> 00:31:47,809
دعني أقدمك للسيدة دي مورني.
348
00:31:48,300 --> 00:31:49,300
البارونة ليجون.
349
00:31:51,625 --> 00:31:53,160
إنها ساحرة.
350
00:31:56,987 --> 00:31:58,618
إلى ماذا تنظر يا عزيزي؟
351
00:31:58,860 --> 00:32:02,117
سامحيني يا بارونة.
لقد أعجبت الأقراط الخاصة بك.
352
00:32:03,286 --> 00:32:05,647
هل هذه الماسات 4 قيراط؟
353
00:32:06,369 --> 00:32:08,234
حجمها قديم جدًا.
354
00:32:10,242 --> 00:32:12,542
تجنب الفحص الكامل.
355
00:32:12,890 --> 00:32:17,018
فقط حاول أن تتذكر
اسماء الناس...
356
00:32:17,018 --> 00:32:19,781
والمجوهرات التي يرتدونها.
357
00:32:20,909 --> 00:32:22,436
ابق مع كيكي لفترة من الوقت.
358
00:32:22,436 --> 00:32:24,873
سأعرفك على أشخاص آخرين..
359
00:32:24,873 --> 00:32:26,287
وهكذا.
360
00:32:31,300 --> 00:32:34,265
يا له من عار...
- لا يهم يا عزيزتي.
361
00:32:34,300 --> 00:32:37,262
سوف نطعم نصف أوروبا
مع ما فقدته الليلة.
362
00:32:37,262 --> 00:32:39,300
لم يحالفني الحظ أبدًا مع البطاقات.
363
00:32:41,300 --> 00:32:45,006
كيف ذلك يا كيكي؟ ماذا...
364
00:32:47,918 --> 00:32:49,508
ولكن من الذي أرى؟
365
00:32:50,350 --> 00:32:52,110
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض؟
366
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
أستميحك عذرا ؟
367
00:32:56,735 --> 00:32:59,156
التعلم الخاص بك قد فعل العجائب.
368
00:33:00,857 --> 00:33:03,166
يجب أن تأخذني لشخص آخر.
369
00:33:03,166 --> 00:33:05,324
أرى أنك قابلت مدام دي مورني.
370
00:33:13,923 --> 00:33:16,081
المعذرة، البارونة، يجب أن أجد غونتر.
371
00:33:17,006 --> 00:33:21,601
لهجة لطيفة! إنه يذكرني بباريس في الربيع!
372
00:33:22,789 --> 00:33:25,724
يبدو أنك أخذت
مضاعفة لكونراد مورغان.
373
00:33:26,696 --> 00:33:28,751
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
374
00:33:28,751 --> 00:33:31,939
استرخي، أردت فقط أن أهنئك.
375
00:33:31,939 --> 00:33:33,588
القليل من الشمبانيا؟
376
00:33:34,555 --> 00:33:38,436
كن حذرا، 250 دولارا للزجاجة.
377
00:33:39,780 --> 00:33:42,637
لكن الأغنياء لا يشترون التجزئة أبدًا.
378
00:33:44,300 --> 00:33:45,598
الشمبانيا...
379
00:33:46,618 --> 00:33:48,011
اليخت...
380
00:33:49,346 --> 00:33:50,967
القطار...
381
00:33:51,568 --> 00:33:53,020
المفتش!
382
00:33:53,692 --> 00:33:57,376
في الواقع، أنا جيف ستيفنز.
يجب أن نلتقي مرة أخرى!
383
00:33:57,971 --> 00:34:00,386
لدينا أشياء لنقولها لبعضنا البعض، أليس كذلك؟
384
00:34:02,595 --> 00:34:03,941
عزيزتي...
385
00:34:05,715 --> 00:34:08,288
الآن ليس الوقت المناسب لإعادة الاتصال
مع معارفك القدامى.
386
00:34:08,288 --> 00:34:11,521
الى جانب ذلك، نحن نغادر غدا إلى كوتينا.
387
00:34:11,929 --> 00:34:13,636
أوه نعم، هذا صحيح.
388
00:34:29,642 --> 00:34:30,806
أتذكر.
389
00:34:30,806 --> 00:34:32,247
قضية رينوار.
390
00:34:32,247 --> 00:34:33,737
لكنك قلت أنها بريئة؟
391
00:34:34,300 --> 00:34:36,476
الآن هي مذنبة.
- لماذا ؟
392
00:34:36,476 --> 00:34:39,898
لأنها استأجرت سيارة ليلة الجريمة؟
393
00:34:40,300 --> 00:34:42,265
تعرف مورغان على صورته.
394
00:34:42,300 --> 00:34:44,800
هل قال ذلك؟ هل فاتني شيء؟
395
00:34:45,446 --> 00:34:47,408
لا، لم يقل أي شيء.
396
00:34:48,455 --> 00:34:51,142
لكنه وراء عشرات السرقات
هذين العامين الماضيين.
397
00:34:51,142 --> 00:34:52,240
كلانا يعرف ذلك.
398
00:34:52,240 --> 00:34:54,605
وكلانا يعرف أنه
ليس هناك أدنى دليل!
399
00:34:55,208 --> 00:34:57,879
تقبل ذلك، كوبر. لقد فازت.
- لا.
400
00:34:58,552 --> 00:35:02,526
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
حتى شيرلوك هولمز شهد إخفاقات.
401
00:35:04,988 --> 00:35:08,122
سوف ترتكب خطأ.
-وسوف تكون هناك، أليس كذلك؟
402
00:35:09,300 --> 00:35:10,300
بالضبط.
403
00:35:27,629 --> 00:35:28,822
هل هو؟
404
00:35:30,200 --> 00:35:31,300
ماكسيميليان بيربونت؟
405
00:35:32,200 --> 00:35:33,300
لا ليس بعد.
406
00:35:34,100 --> 00:35:35,506
لنبدأ بالأسماك الصغيرة.
407
00:35:36,189 --> 00:35:37,352
هل تتعرف على المرأة؟
408
00:35:39,300 --> 00:35:43,300
إنها ممثلة!
- نعم، سيلفانا لوادي.
409
00:35:45,024 --> 00:35:47,492
الرجل المجاور هو منتج أفلام.
410
00:35:47,492 --> 00:35:49,523
إنه زوجها ألبرتو فورناتي.
411
00:35:50,889 --> 00:35:52,232
وينتج الملاحم.
412
00:35:52,440 --> 00:35:55,064
يدفع رسومًا بسيطة للفنانين..
413
00:35:55,064 --> 00:35:57,595
مقابل نسبة مئوية على التذاكر.
414
00:35:57,595 --> 00:35:59,365
لكنه لا يدفع لأحد أبدا.
415
00:35:59,365 --> 00:36:04,250
فهو لا يستطيع تحمل ذلك،
إذا أراد أن يستحم زوجته بالماس.
416
00:36:04,335 --> 00:36:06,300
ليس هناك ما هو جيد جدا بالنسبة لها.
417
00:36:09,784 --> 00:36:12,887
وفي كل مرة يكون غير مخلص،
يعطيها جوهرة جديدة.
418
00:36:14,055 --> 00:36:17,675
كيف هي مجموعته؟
- هائلة!
419
00:36:24,049 --> 00:36:26,992
لا، أحتفظ به معي.
- هيا، سوف يفوتنا القطار!
420
00:36:32,212 --> 00:36:33,634
يجب أن نسرع.
421
00:36:33,989 --> 00:36:36,689
عليك أن تعد نفسك قبل ركوب القطار.
422
00:36:53,300 --> 00:36:56,300
مرحباً بك في قطار الشرق السريع، يا آنسة.
423
00:36:57,623 --> 00:36:59,265
هنا مقصورتك.
424
00:37:03,300 --> 00:37:07,300
ستحظى برحلة رائعة،
من خلال إيطاليا الجميلة!
425
00:37:08,300 --> 00:37:11,300
لا تقلق.
سوف تكون في سلام.
426
00:37:11,923 --> 00:37:14,253
إذا لزم الأمر، اسأل عن جينو.
427
00:37:14,811 --> 00:37:15,970
شكرا جينو.
428
00:37:15,970 --> 00:37:16,962
شكرا لك يا سيدة!
429
00:37:17,990 --> 00:37:20,071
لا تنسى: اسأل عن جينو!
430
00:37:20,132 --> 00:37:21,300
سأفكر في الأمر.
431
00:37:44,200 --> 00:37:45,683
آسف سيدتي، نحن ممتلئون.
432
00:37:45,701 --> 00:37:49,426
هناك خدمة أخرى هذا المساء...
- سيكون الأمر على ما يرام، سأقابل بعض الأصدقاء.
433
00:37:55,968 --> 00:37:58,312
أستميحك عذرا !
- لا شئ.
434
00:37:58,635 --> 00:38:00,600
هل المكان مأخوذ؟
435
00:38:01,701 --> 00:38:04,252
لقد قيل لي أنها ممتلئة، وكنت أتساءل...
436
00:38:04,600 --> 00:38:06,600
اجلس!
- شكرا لك...
437
00:38:08,046 --> 00:38:09,448
شكرا جزيلا لك!
438
00:38:11,600 --> 00:38:13,481
أنت سيلفانا لوادي!
439
00:38:13,779 --> 00:38:16,001
شكرا على المعلومات.
440
00:38:16,900 --> 00:38:19,600
زوجتي تحب جمهورها.
441
00:38:20,400 --> 00:38:22,066
هل هذه هي المرة الأولى لك على قطار الشرق السريع؟
442
00:38:22,066 --> 00:38:23,425
نعم فعلا!
443
00:38:25,600 --> 00:38:28,600
هل أنت ممثلة؟
- أوه لا.
444
00:38:29,600 --> 00:38:31,600
مجرد سائح، سيد فورناتي.
445
00:38:32,600 --> 00:38:33,600
هل تعرفني أيضا؟
446
00:38:35,600 --> 00:38:38,300
هرقل هو فيلمي المفضل!
447
00:38:38,901 --> 00:38:40,831
أنت جميلة وذوقك جيد!
448
00:38:40,831 --> 00:38:42,532
أليست سيلفانا جميلة؟
449
00:38:42,836 --> 00:38:44,033
جوهرة حقيقية!
450
00:38:44,739 --> 00:38:48,129
أعتقد أنها تستحق الماس.
451
00:38:49,600 --> 00:38:52,600
ما اسمك ؟
-ترايسي ويتني.
452
00:38:55,239 --> 00:38:57,400
انها جميلة، جميلة جدا.
453
00:38:57,600 --> 00:38:59,600
هل تعرف اسم سيلفانا الحقيقي؟
454
00:38:59,635 --> 00:39:00,600
اسكت.
455
00:39:04,600 --> 00:39:05,662
هل تعرف روما؟
456
00:39:06,269 --> 00:39:08,041
روما مثالية للسياح.
457
00:39:08,344 --> 00:39:11,570
في الواقع، أنا أبحث عن عمل في أوروبا.
458
00:39:12,111 --> 00:39:13,896
كسكرتير قانوني.
459
00:39:14,165 --> 00:39:16,610
ثم عليك أن تذهب إلى فيرونا! أستطيع مساعدتك !
460
00:39:16,991 --> 00:39:20,026
لدي مكاتب هناك والكثير من العملاء!
461
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
لقد كان فستاناً جميلاً..
462
00:39:37,013 --> 00:39:38,627
سأخبرك سرا.
463
00:39:39,201 --> 00:39:41,886
لقد فعلت ذلك عمدا حتى تذهب بعيدا.
464
00:39:42,311 --> 00:39:44,461
إنها غير صالحة للعيش.
465
00:39:45,258 --> 00:39:47,876
يجب أن تكون حياة الممثلة صعبة.
466
00:39:48,560 --> 00:39:51,682
سأخبرك ما هو الصعب:
أعطيته كل شيء!
467
00:39:52,516 --> 00:39:55,797
هل تعتقد أن أفلامه تجني لي أي أموال؟
انظر كيف تتصرف.
468
00:39:56,600 --> 00:40:00,600
هذه المرأة مجنونة بالغيرة.
469
00:40:01,600 --> 00:40:04,600
النساء تجدني جذابة للغاية.
470
00:40:05,600 --> 00:40:07,600
أستطيع أن أفهم ذلك.
471
00:40:09,600 --> 00:40:14,058
لماذا لا تتناول القهوة
في مقصورتي؟
472
00:40:14,600 --> 00:40:17,200
لا أريد إزعاج السيدة لواتي.
473
00:40:17,235 --> 00:40:19,800
إنها في المقصورة التالية.
474
00:40:20,795 --> 00:40:24,500
اذا كنت متحفظا...
لن تزعجك.
475
00:40:26,149 --> 00:40:28,109
تناول القهوة وحدك معك..
476
00:40:29,971 --> 00:40:31,903
أنت مشهور جدا!
477
00:40:33,727 --> 00:40:37,080
سيكون محرجًا إذا رآنا أحد.
- مزعج؟
478
00:40:37,899 --> 00:40:42,644
ماذا لو تناولنا هذه القهوة في فيرونا؟
479
00:40:47,555 --> 00:40:48,943
نستطيع...
480
00:40:51,666 --> 00:40:53,461
رؤيتنا هناك.
481
00:40:54,711 --> 00:40:56,452
يصل القطار حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.
482
00:40:57,986 --> 00:41:00,230
سأكون في انتظاركم في الساعة 5 مساءً.
483
00:41:02,445 --> 00:41:04,058
سأكون في الوقت المحدد.
484
00:42:37,300 --> 00:42:39,800
يساعد!
485
00:42:39,835 --> 00:42:42,300
لقد سرقت مجوهراتي!
486
00:43:23,300 --> 00:43:26,005
لا أفهم كيف فعلوا ذلك!
487
00:43:26,363 --> 00:43:27,792
كان يجب أن أسمعهم!
488
00:43:27,792 --> 00:43:28,892
من الأثير.
489
00:43:29,300 --> 00:43:32,534
اللص رش الأثير تحت
الباب لتغفو.
490
00:43:32,569 --> 00:43:34,265
محترف.
491
00:43:34,300 --> 00:43:38,243
أين كانت جواهرك؟
- هنا ! هنا!
492
00:43:38,243 --> 00:43:41,560
هذا هو المكان الذي أحتفظ بهم فيه.
هم دائما معي.
493
00:43:42,300 --> 00:43:43,836
لا تقلق.
494
00:43:44,273 --> 00:43:47,730
المجوهرات لم تتمكن من النزول من القطار.
495
00:43:48,155 --> 00:43:50,635
إنهم ما زالوا هناك وكذلك اللص.
496
00:43:51,210 --> 00:43:54,366
وسوف نبحث حتى نجدهم.
497
00:43:57,526 --> 00:44:00,210
أنا قادم لجمع الأمتعة.
- غبي !
498
00:44:00,610 --> 00:44:02,775
السيدة لواتي هي الضحية!
499
00:44:03,441 --> 00:44:04,539
آسف.
500
00:44:08,999 --> 00:44:11,839
انها فضيحة!
لقد كنا هنا لساعات!
501
00:44:13,115 --> 00:44:15,353
سيد فورناتي، أنا آسف لأجلك.
502
00:44:15,353 --> 00:44:18,769
يا لها من مصيبة! سوف يكلفني ثروة،
لاستبدال المجوهرات!
503
00:44:19,100 --> 00:44:22,072
ولكن هل لديك تأمين؟
- لا، ليس لدي واحدة!
504
00:44:22,072 --> 00:44:23,950
آنسة ويتني، هلا تأتي معي؟
505
00:44:23,950 --> 00:44:25,098
لحظة! أين تأخذه؟
506
00:44:25,098 --> 00:44:27,172
هذه هي الأوامر!
- ولكنني أعرف هذه المرأة!
507
00:44:27,172 --> 00:44:29,788
لا تقلق،
يسألون الجميع.
508
00:44:32,100 --> 00:44:36,546
السيدة لواتي تقول أن لديك
تناول العشاء معها ومع زوجها.
509
00:44:36,546 --> 00:44:37,763
نعم هذا صحيح.
510
00:44:38,100 --> 00:44:40,555
هل تتناول عادة العشاء مع الغرباء؟
511
00:44:40,555 --> 00:44:41,815
لا، بالطبع لا.
512
00:44:41,815 --> 00:44:44,115
لكن هل تعرفين السيدة لواتي؟
513
00:44:44,115 --> 00:44:46,374
هل يمكنك الجلوس؟
أنت تصيبني بالدوار...
514
00:44:46,374 --> 00:44:49,143
سألتك إذا كنت تعرف السيدة لواتي؟
515
00:44:49,143 --> 00:44:52,098
رقم هل يمكنك فتح نافذة؟
اشعر...
516
00:44:52,098 --> 00:44:55,955
ومع ذلك تناولت العشاء معهم؟
- نحن هنا نختنق..
517
00:44:55,955 --> 00:44:57,496
هل يمكنني الحصول على الماء؟
518
00:44:57,496 --> 00:45:00,423
سيدة ويتني، هل تسافرين بمفردك؟
519
00:45:00,423 --> 00:45:02,873
نعم. وهي "سيدتي".
- هل أنت متزوج؟
520
00:45:03,395 --> 00:45:04,591
أنا أرملة.
521
00:45:05,119 --> 00:45:07,271
هل تعرف أحدا
على متن هذا القطار؟
522
00:45:08,071 --> 00:45:09,505
شخص.
523
00:45:16,752 --> 00:45:20,981
كان عليّ و(هارفي) أن نفعل ذلك
هذه الرحلة معا.
524
00:45:21,549 --> 00:45:25,457
هارفي؟
- إنه زوجي... لقد مات.
525
00:45:26,556 --> 00:45:29,898
آسف، ولكن عندما حصلت لي
سألت إذا كنت متزوجة..
526
00:45:30,180 --> 00:45:32,098
أنا آسف.
527
00:45:34,595 --> 00:45:36,406
شكرًا.
528
00:45:36,981 --> 00:45:39,185
سيكون الأمر على ما يرام، دقيقة واحدة فقط.
529
00:45:43,896 --> 00:45:46,109
هل سألتني سؤالا؟
530
00:45:47,277 --> 00:45:49,215
خذ وقتك.
531
00:45:49,622 --> 00:45:52,262
لا، أريد مساعدتك إذا استطعت.
532
00:45:52,262 --> 00:45:53,434
مفتش؟
533
00:45:55,207 --> 00:45:57,295
لا يمكننا إيقاف هذا القطار.
534
00:45:57,295 --> 00:46:00,291
لقد تأخر بالفعل.
المفوض غاضب!
535
00:46:05,100 --> 00:46:06,699
سأعطيك حقيبتك يا آنسة.
536
00:46:10,302 --> 00:46:11,507
لا!
537
00:46:14,064 --> 00:46:15,512
هذا هو واحد!
538
00:46:25,100 --> 00:46:27,248
شكرًا.
- شكرا لك يا آنسة!
539
00:46:47,714 --> 00:46:50,243
استمتع بإقامتك في فيرونا، سيدتي.
540
00:46:53,930 --> 00:46:54,913
شكرًا !
541
00:46:57,484 --> 00:46:58,713
شكرًا.
542
00:47:06,100 --> 00:47:07,536
إنها جميلة!
543
00:47:08,157 --> 00:47:12,632
جميل جدًا.
من الصعب أن ننسى مثل هذا الوجه.
544
00:47:21,762 --> 00:47:24,514
هل حظيت برحلة جيدة؟
- جيد جدًا.
545
00:47:42,546 --> 00:47:44,396
بسرعة إلى المطار!
546
00:49:30,300 --> 00:49:34,428
<ط>"الصبي يشير إلى حبيبته
الأم مثل قاتلها"
547
00:49:52,900 --> 00:49:54,670
باركني يا أبي، لقد أخطأت.
548
00:49:55,300 --> 00:49:57,146
متى كان آخر اعتراف لك؟
549
00:49:59,300 --> 00:50:01,246
الله رحيم.
550
00:50:01,871 --> 00:50:04,510
وعندما نطلب منه المغفرة فإنه يستمع إلينا.
551
00:50:16,300 --> 00:50:20,100
يا إلهي، أنا آسف
ماذا حدث.
552
00:50:22,001 --> 00:50:24,001
هل لديك أي مشاكل؟
553
00:50:25,216 --> 00:50:26,868
أستطيع مساعدتك ؟
554
00:50:28,101 --> 00:50:29,470
أنا لا أعتقد ذلك.
555
00:50:29,792 --> 00:50:30,946
أستطيع أن أحاول.
556
00:50:58,300 --> 00:50:59,300
المنزل، مارجوت!
557
00:51:36,300 --> 00:51:39,372
إنه أمر لا يصدق!
لم يكن بإمكانها العودة إلى المنزل خلال 10 دقائق!
558
00:51:39,661 --> 00:51:41,729
ولم تكن لديها مشاكل مرورية.
559
00:51:41,729 --> 00:51:44,786
في أي وقت وصلت يا ستانلي؟
- 4:02 مساءً يا سيدي.
560
00:51:45,570 --> 00:51:48,784
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- أنت مدين لي بـ 100 جنيه.
561
00:51:50,680 --> 00:51:54,340
السفر من لندن أمر عظيم
تمرين، أليس كذلك مارجوت؟
562
00:51:55,346 --> 00:51:57,546
يمكنها أن تذهب إلى أبعد من ذلك، إذا لزم الأمر.
563
00:51:58,061 --> 00:51:59,911
لن تأخذ هذه الـ100 جنيه مني؟
564
00:51:59,911 --> 00:52:01,453
بالطبع نعم!
565
00:52:02,452 --> 00:52:04,419
لكنني أعطيك الفرصة لاستعادتهم مرة أخرى.
566
00:52:05,017 --> 00:52:06,067
هنا.
567
00:52:10,738 --> 00:52:12,795
رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط؟
568
00:52:13,095 --> 00:52:15,550
أعتقد أنك جاهز
لماكسيميليان بيربونت.
569
00:52:16,075 --> 00:52:17,568
أنت , لا؟
570
00:52:28,000 --> 00:52:29,570
أهلا يا جمال ...
571
00:52:34,175 --> 00:52:36,509
ماكس، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان!
572
00:52:37,300 --> 00:52:41,495
هاري، هذا ماكس بريدجز.
- كيف حالك ؟
573
00:52:42,300 --> 00:52:48,300
قرأت أحد كتبك..
- نعم أتذكر..
574
00:53:04,627 --> 00:53:08,569
مساء الخير، سيدة ستورم، أنا آسف ولكن...
- هل وصل ماكس؟
575
00:53:08,840 --> 00:53:10,490
هل تنتظر شخص ما لتناول العشاء؟
576
00:53:10,919 --> 00:53:12,088
ماكس بيربونت!
577
00:53:12,447 --> 00:53:14,823
ربما حجز الطاولة للدورة الثانية؟
578
00:53:15,041 --> 00:53:15,930
اوه لا...
579
00:53:16,891 --> 00:53:18,780
قلت له الساعة 7 مساءا
580
00:53:19,533 --> 00:53:22,632
إنها بالفعل الساعة 7:05 مساءً! ينبغي أن يكون هناك.
581
00:53:23,257 --> 00:53:27,563
ماذا لو أعطيتني رقمه؟
سأقول له أن يسرع! شكرًا.
582
00:53:28,031 --> 00:53:29,283
سيدتي جيدة.
583
00:53:32,591 --> 00:53:33,979
أنا أحب شعرك.
584
00:53:39,733 --> 00:53:41,969
ماذا تفعل على هذا القارب؟
585
00:53:42,404 --> 00:53:44,114
نفس الشيء مثلك: رحلة بحرية.
586
00:53:47,384 --> 00:53:49,157
ألا يجب أن تكون على متن يخت؟
587
00:53:49,622 --> 00:53:52,258
ماذا تأخذ؟
588
00:53:53,363 --> 00:53:55,213
لدي موعد، عليك أن تغادر!
589
00:53:55,739 --> 00:53:58,188
مع ماكسيميليان بيربونت، هل هذا هو الحال؟
590
00:53:58,829 --> 00:54:04,135
ماكس بيري، شريكي. لقد خسرت.
591
00:54:04,587 --> 00:54:06,789
هيا، هذا أنا الذي تتحدث إليه!
592
00:54:07,315 --> 00:54:09,566
نحن على حد سواء هنا لنفس السبب.
593
00:54:10,174 --> 00:54:12,745
استرخ واستمتع بإقامتك.
594
00:54:12,780 --> 00:54:13,999
ماذا تقصد ؟
595
00:54:13,999 --> 00:54:15,835
بيربونت ليس على متن القارب.
596
00:54:16,221 --> 00:54:18,084
لقد ألغى الأمر في اللحظة الأخيرة.
597
00:54:19,254 --> 00:54:23,056
لكن ماكس بيربونت لا يثير اهتمامك؟
598
00:54:23,806 --> 00:54:24,847
من ؟
599
00:54:27,378 --> 00:54:31,551
انظر، نحن عالقون هنا لمدة أسبوع معًا.
600
00:54:31,551 --> 00:54:33,362
يجب أن نقول لبعضنا البعض الحقيقة.
601
00:54:36,464 --> 00:54:39,288
يمكننا حتى...
- قل ليلة سعيدة! طاب مساؤك !
602
00:55:22,300 --> 00:55:24,793
كما ترى، لا أحد
هؤلاء النساء ليسا متشابهين.
603
00:55:25,616 --> 00:55:30,964
وتشير التقارير إلى أنهم كذلك
الإنجليزية، الفرنسية، الإيطالية...
604
00:55:36,300 --> 00:55:37,967
يجب أن تكون السيد كوبر.
605
00:55:38,786 --> 00:55:41,884
المفتش ترينيون، الإنتربول.
مرحبا بكم في باريس.
606
00:55:44,300 --> 00:55:47,569
السيد كوبر مفتش
الأمريكية للتأمين.
607
00:55:48,229 --> 00:55:51,135
وتكبدت بعض الشركات خسائر فادحة.
608
00:55:51,135 --> 00:55:53,964
اعتقدت أننا يمكن أن نتعاون.
609
00:55:55,300 --> 00:55:58,092
نحن نتعامل مع عصابة دولية
610
00:55:58,092 --> 00:55:59,999
نساء ذكيات جداً.
611
00:56:00,300 --> 00:56:04,740
الضحايا دائما محترمون جدا.
612
00:56:05,570 --> 00:56:07,602
كل هذا دون أي عنف.
613
00:56:08,300 --> 00:56:12,288
هذا كل ما نعرفه.
ليس أدنى فكرة.
614
00:56:12,300 --> 00:56:13,300
هل أنت متأكد؟
615
00:56:15,188 --> 00:56:16,475
آسف يا سيدي؟
616
00:56:16,475 --> 00:56:19,670
بالنسبة لمعظم الناس هو عليه
من المستحيل الحفاظ على السر.
617
00:56:20,300 --> 00:56:24,247
سينتهي الأمر بشخص ما بالشرب كثيرًا،
التحدث كثيرا أو إنفاق الكثير.
618
00:56:24,642 --> 00:56:28,190
يجب عليك قراءة الملف من قبل
لتكوين رأي.
619
00:56:28,190 --> 00:56:29,690
لقد قرأت الملفات الخاصة بك.
620
00:56:29,690 --> 00:56:31,996
الآن أريد أن أرى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.
621
00:57:09,300 --> 00:57:12,078
أوه، هل تعرف كيف تفعل فلامنغو؟
622
00:57:19,300 --> 00:57:21,300
هل تعرف من يركض هذا الرجل؟
623
00:57:23,300 --> 00:57:24,679
"لا يا جيف، لا أعرف."
624
00:57:25,300 --> 00:57:27,854
بوريس ميلنيكوف،
بطل الشطرنج الروسي.
625
00:57:30,300 --> 00:57:33,079
إذهب بعيداً، أنت تحطم تركيزي.
626
00:57:33,300 --> 00:57:36,265
"حقا جيف؟
ماذا يمكن أن يفعل ميلنيكوف لنا؟
627
00:57:36,300 --> 00:57:39,767
يمكنه أن ينقذنا أ
ثروة خلال الرحلة.
628
00:57:40,300 --> 00:57:42,985
"أوه جيفري! أخبرني بخطتك!"
629
00:57:44,300 --> 00:57:45,816
حسنًا، سأغادر.
630
00:57:46,300 --> 00:57:48,176
انتظر ! هل تعرف من على متن الطائرة؟
631
00:57:48,176 --> 00:57:49,636
بيترو نيغوليسكو!
632
00:57:50,376 --> 00:57:52,417
من هو بيترو نيغو...واغوليسكو؟
633
00:57:52,417 --> 00:57:56,135
نيجيوليسكو.
بطل الشطرنج الروماني.
634
00:57:57,736 --> 00:57:58,981
بطلان ...
635
00:58:00,183 --> 00:58:01,843
هل هذا يتحدث إليك؟
636
00:58:02,210 --> 00:58:03,046
لا !
637
00:58:04,119 --> 00:58:05,344
إنها عملية احتيال مثالية!
638
00:58:05,344 --> 00:58:08,756
أنت تلعب مع كليهما
ونفوز بالرهان!
639
00:58:09,516 --> 00:58:13,571
هل تريدني أن ألعب مع بطلين؟
640
00:58:14,063 --> 00:58:15,403
هل هذه خطتك المثالية؟
641
00:58:15,403 --> 00:58:17,180
هل أحببت ذلك؟
- أنا أعشق !
642
00:58:18,300 --> 00:58:20,717
مجرد مشكلة صغيرة...
- ماذا ؟
643
00:58:21,270 --> 00:58:22,680
أنا لا ألعب الشطرنج.
644
00:58:22,680 --> 00:58:24,400
سوف يعلمك.
645
00:58:24,793 --> 00:58:28,473
يجب أن تتغير من قبل
دع الناس يأخذونك كنادل.
646
00:59:07,616 --> 00:59:09,300
هل ستبقى طوال الليل؟
647
00:59:10,300 --> 00:59:14,108
لدي حق الوصول إلى هذه الغرفة، يمكنك التحقق.
648
00:59:14,108 --> 00:59:15,758
أردت فقط أن أقول أن الوقت قد حان لتناول العشاء.
649
00:59:16,697 --> 00:59:19,102
أنا خارج مع الأصدقاء، هل تريد أن تأتي؟
650
00:59:20,962 --> 00:59:21,889
لا.
651
00:59:24,300 --> 00:59:26,831
أعتقد أنك خجول بعض الشيء.
652
00:59:27,927 --> 00:59:29,944
تعال... سيكون جميلا.
653
00:59:31,439 --> 00:59:34,533
لدي الكثير من العمل.
654
00:59:35,300 --> 00:59:38,300
ليس إذا سمحت له
655
00:59:40,300 --> 00:59:42,182
هل هذه هي المرة الأولى لك في باريس؟
656
00:59:43,883 --> 00:59:45,165
لم آت لرؤية باريس.
657
00:59:45,704 --> 00:59:47,902
لقد عملت ذات مرة في فرانكفورت.
658
00:59:48,815 --> 00:59:52,858
أنا أعرف ما شعرت به عندما
نحن لا نتحدث اللغة.
659
01:00:04,671 --> 01:00:06,775
لقد قطعت نفسك!
660
01:00:07,235 --> 01:00:10,087
لا بأس... لا بأس.
661
01:00:22,300 --> 01:00:24,300
لا بأس...
662
01:00:51,488 --> 01:00:54,645
بوربون، من فضلك.
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
663
01:00:55,300 --> 01:00:56,622
أمرت بالفعل.
664
01:00:59,300 --> 01:01:01,539
أنا بيترو نيغوليسكو.
665
01:01:02,714 --> 01:01:04,548
لكنك تعلم ذلك بالفعل..
666
01:01:05,211 --> 01:01:06,458
أوه نعم؟
667
01:01:10,330 --> 01:01:12,011
لاعب الشطرنج؟
668
01:01:12,246 --> 01:01:13,960
أعظم لاعب شطرنج!
669
01:01:14,603 --> 01:01:18,693
اعتقدت أن الروسي هو الأفضل.
670
01:01:19,687 --> 01:01:21,389
ميلنيكوف مهرج..
671
01:01:21,389 --> 01:01:23,338
دب روسي كبير.
672
01:01:24,300 --> 01:01:26,091
في بولندا، أنا الأكثر شهرة.
673
01:01:26,668 --> 01:01:30,451
في بلدي، أنا بطل قومي.
674
01:01:31,294 --> 01:01:33,956
يجب أن تخجل يا تريسي.
-صدئ.
675
01:01:34,201 --> 01:01:36,495
صدئ؟
-العاصفة الصدئة.
676
01:01:36,658 --> 01:01:38,266
هل تعرف هذا الرجل؟
677
01:01:39,630 --> 01:01:43,677
لقد أعطتك فرصة لها
كش ملك مع الأحمق؟
678
01:01:44,516 --> 01:01:47,615
أراهن أنها تظاهرت بذلك
لا يتعرف عليك؟
679
01:01:48,059 --> 01:01:51,941
(روستي)، لقد وعدت والدك
أنك لن تلعب بعد الآن.
680
01:01:51,941 --> 01:01:54,739
هل هذه مزحة؟
هل تلعب الشطرنج؟
681
01:01:55,257 --> 01:01:59,346
ليس حقا...
-البنت دي مش بتعرف تخسر!
682
01:01:59,346 --> 01:02:03,934
وأتساءل ما أ
ضد شخص مثلك..
683
01:02:03,934 --> 01:02:05,405
جيف!
-أوليفر.
684
01:02:07,300 --> 01:02:09,968
رستي، سوف تلعب فقط مع ميلنيكوف.
685
01:02:10,221 --> 01:02:13,828
أنت تعلم أنها راهنت بمبلغ 1000 دولار
أنها ستتغلب على ميلنيكوف؟
686
01:02:13,828 --> 01:02:16,124
لم أراهن بـ 1000 دولار!
687
01:02:16,124 --> 01:02:20,192
نعم هذا صحيح، لقد كان 5000 دولار!
688
01:02:21,216 --> 01:02:24,549
رستي يرغب في اللعب ضدكما.
689
01:02:26,344 --> 01:02:28,656
يعني يلعبون في نفس الوقت...
690
01:02:28,656 --> 01:02:30,464
قبلت ميلنيكوف؟
691
01:02:31,520 --> 01:02:34,031
لم يستطع الرفض.
692
01:02:34,031 --> 01:02:36,114
5000 دولار هو الكثير من المال.
693
01:02:36,437 --> 01:02:38,460
أخبرني أنني أحلم..
- لكنها امرأة!
694
01:02:38,460 --> 01:02:42,474
أنا امرأة!
- ربما من الأفضل أن تطلب من الخنزير أن يطير!
695
01:02:42,709 --> 01:02:44,638
نعم الخنزير لا يطير!
696
01:02:44,638 --> 01:02:46,173
لا يجوز للنساء لعب الشطرنج.
697
01:02:46,173 --> 01:02:47,397
هذا صحيح.
698
01:02:48,527 --> 01:02:51,654
للعب الشطرنج، يجب أن يكون لديك
تفكير رياضي...
699
01:02:52,192 --> 01:02:53,833
التركيز المطلق...
700
01:02:53,833 --> 01:02:55,849
والمنطق!
المرأة ليس لها منطق!
701
01:02:55,849 --> 01:02:58,157
سأراهنك بـ 10,000 دولار.
702
01:02:58,833 --> 01:03:02,344
رستي، لقد وعدت والدك...
- 15000!
703
01:03:02,552 --> 01:03:03,809
لا تكن غبيا.
704
01:03:03,809 --> 01:03:05,678
20.000!
- رستي، إنه بطل!
705
01:03:05,678 --> 01:03:06,828
هذا سخيف!
706
01:03:07,964 --> 01:03:10,375
قال ميلنيكوف أنك ستكون خائفًا.
707
01:03:11,300 --> 01:03:12,622
يخاف ؟
708
01:03:28,000 --> 01:03:28,800
لن أفعل ذلك!
709
01:03:28,801 --> 01:03:31,094
لقد راهنت بمبلغ 20 ألف دولار!
710
01:03:31,094 --> 01:03:33,633
لا، أنت من دفعني!
711
01:03:33,633 --> 01:03:35,054
أنا ؟
- نعم أنت!
712
01:03:35,054 --> 01:03:37,296
"قال ميلنيكوف أنك ستكون خائفًا".
713
01:03:37,296 --> 01:03:38,444
من هو؟
714
01:03:38,444 --> 01:03:43,253
لقد أصابني بالجنون بخنازيره الطائرة!
715
01:03:43,747 --> 01:03:46,172
لم يسبق لي أن رأيتك هكذا،
أعتقد أنني أحب ذلك!
716
01:03:47,132 --> 01:03:50,774
قلت لك أنه سيعمل إذا
يلعب ميلنيكوف أمام نيغوليسكو.
717
01:03:51,363 --> 01:03:55,290
لا، لا أستطيع اللعب
ضد بطلين!
718
01:03:55,643 --> 01:03:58,436
لا أستطيع حتى اللعب ضد واحد!
719
01:03:59,100 --> 01:04:01,200
من أين حصلت على اسم Rusty Storm؟
720
01:04:01,335 --> 01:04:05,208
أنت لا تستمع لي!
لا أعرف كيف ألعب الشطرنج!
721
01:04:05,787 --> 01:04:07,372
أوه لا!
722
01:04:07,969 --> 01:04:10,192
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
723
01:04:11,594 --> 01:04:14,311
قلت لك ذلك مرارا وتكرارا!
724
01:04:14,540 --> 01:04:17,242
يا إلهي لقد تحطمت...
725
01:04:23,700 --> 01:04:26,348
هيا، قلت أنني سأعلمك!
726
01:04:27,300 --> 01:04:29,216
لا، لا أريد ذلك!
727
01:04:42,300 --> 01:04:43,000
الثالوث!
728
01:04:45,900 --> 01:04:47,856
دعونا نرى ذلك صباح الغد.
729
01:04:48,100 --> 01:04:51,060
أريد أن أرى القضايا التي لم يتم حلها
من الأشهر التسعة الماضية.
730
01:04:51,200 --> 01:04:52,300
اذهب للمنزل يا كوبر
731
01:04:53,300 --> 01:04:58,023
سرقة لوحة بيكاسو في بلجيكا
سرقة المجوهرات في القطار..
732
01:04:58,300 --> 01:04:59,975
جينين سوف تجلب لهم لك.
733
01:04:59,975 --> 01:05:02,362
عادت جانين إلى المنزل
والمكتب مغلق.
734
01:05:02,362 --> 01:05:03,894
انتظر حتى الغد.
735
01:05:04,200 --> 01:05:05,265
أحتاجه الآن!
736
01:05:05,300 --> 01:05:08,318
لقد أعطيتك كل المعلومات
بشأن هذه الأمور.
737
01:05:08,318 --> 01:05:10,856
إذا لم تجد أي شيء،
العودة إلى أمريكا!
738
01:05:11,300 --> 01:05:13,054
أندرو؟
- أنا قادمة يا عزيزي.
739
01:05:16,300 --> 01:05:18,439
لقد أخبرتني أنك ستكون متعاوناً
740
01:05:18,439 --> 01:05:20,324
بين الساعة 8 صباحًا و 6 مساءً.
741
01:05:20,794 --> 01:05:22,944
أستطيع أن أثبت أن الشريط الخاص بك
هي مجرد امرأة واحدة.
742
01:05:23,980 --> 01:05:25,358
هل وجدت شيئا؟
743
01:05:26,883 --> 01:05:28,350
أعطني الملفات.
744
01:05:52,735 --> 01:05:55,599
لا !
- اسمحوا لي أن أشرح!
745
01:05:55,599 --> 01:05:57,642
أنا لا ألعب مع الهواة!
746
01:05:57,642 --> 01:05:59,418
صاحب العمل ليس كذلك
بالضبط أحد الهواة.
747
01:05:59,418 --> 01:06:02,051
إنها تريد المراهنة بـ 20 ألف.
- دولار؟
748
01:06:02,051 --> 01:06:04,187
أنت تهينني بأموالك!
749
01:06:04,774 --> 01:06:06,921
يمكنك التغلب عليها في ست حركات،
وهذا سوف يعلمه درسا!
750
01:06:07,164 --> 01:06:08,295
في طلقتين!
751
01:06:08,295 --> 01:06:11,821
ليس من وظيفتي أن أعطي
دروس للنساء المدللات.
752
01:06:12,065 --> 01:06:14,897
أتعلم؟
- أريد أن أقوم بتماريني.
753
01:06:14,897 --> 01:06:17,696
ليس عليك أن تضع أي أموال على المحك،
لقد شرحت ذلك بالفعل لبييترو!
754
01:06:18,298 --> 01:06:20,971
بيترو؟ نيجوليسكو؟
755
01:06:32,882 --> 01:06:34,119
عمل ميلنيكوف!
756
01:06:34,300 --> 01:06:37,004
يحب فكرة ضربك
بعض الضربات، وكذلك Negu...
757
01:06:37,924 --> 01:06:40,133
لا، هذا لن ينجح أبداً.
- نيجوليسكو؟
758
01:06:40,370 --> 01:06:41,326
هذا كل شيء.
759
01:06:44,300 --> 01:06:45,300
استمع لي...
760
01:06:46,300 --> 01:06:48,831
هارولد ديفيل غني،
إنه حمامة جيدة.
761
01:06:49,300 --> 01:06:52,266
زوجته بلانش تشعر بغيرة شديدة،
لم تتركه أبدًا.
762
01:06:52,783 --> 01:06:56,164
فكرت في استخدامها.
763
01:06:56,760 --> 01:06:57,756
هل ستكون قادرًا على الإدارة؟
764
01:06:59,670 --> 01:07:01,119
نعم بالطبع...
765
01:07:01,757 --> 01:07:04,143
آمل أن يساعدنا ديفيل.
766
01:07:05,671 --> 01:07:06,752
الزي جميل!
767
01:07:45,687 --> 01:07:47,085
مرحبا وسيم!
768
01:07:47,884 --> 01:07:50,947
أنت، يمكننا أن نقول أنك قدمت أداءً جيدًا..
769
01:07:51,687 --> 01:07:52,837
هارولد!
770
01:07:52,837 --> 01:07:55,594
لماذا لا نتناول القليل من الشراب للإحماء؟
771
01:07:56,285 --> 01:07:57,487
الحصول على الدفء؟
772
01:07:58,065 --> 01:08:00,082
هارولد! هارولد!
- بلانش، عزيزتي...
773
01:08:00,370 --> 01:08:01,596
عزيزتي بلانش، اذهبي بعيداً...
774
01:08:01,596 --> 01:08:03,457
أنا و(هارولد) نرغب في قضاء وقت ممتع...
775
01:08:03,915 --> 01:08:07,175
هيا يا سيدة العاصفة..
يجب أن تجلس.
776
01:08:07,554 --> 01:08:09,712
كنت أتحدث فقط
إلى هذه العزيزة بلانش...
777
01:08:09,712 --> 01:08:11,773
أردت أن أعرف أين اشترت
هذه القبعة السخيفة.
778
01:08:12,097 --> 01:08:13,644
بلانش، من هو الرجل الآخر؟
779
01:08:13,969 --> 01:08:17,434
اجلس.
- ماذا عن أن نذهب لتناول مشروب؟
780
01:08:17,709 --> 01:08:19,879
أعتقد أن لديك ما يكفي.
781
01:08:20,352 --> 01:08:22,013
الآن، دعونا نتحدث عن لعبة الشطرنج هذه.
782
01:08:22,013 --> 01:08:23,770
عليك أن تفوز، هل تعلم ذلك؟
783
01:08:23,770 --> 01:08:26,480
بالطبع سأفوز بهذه اللعبة!
784
01:08:26,956 --> 01:08:29,776
ما زلت ألعب بشكل أفضل من هذين المهرجين!
785
01:08:30,356 --> 01:08:31,921
لا تقل "شش" لي!
786
01:08:32,517 --> 01:08:35,072
كل هؤلاء النساء المسنات صماء كالحجر!
787
01:08:38,300 --> 01:08:40,300
دعنا نذهب لتناول مشروب.
- حسنًا !
788
01:08:44,300 --> 01:08:45,733
هل تعمل لدى هذه المرأة؟
789
01:08:46,300 --> 01:08:47,600
بالنسبة لوالده في الواقع.
790
01:08:48,102 --> 01:08:50,524
إنها تحب اللعب وأنا أساعدها
حتى لا تفقد قميصك.
791
01:08:50,894 --> 01:08:52,326
حرفيا، على ما أعتقد.
792
01:08:56,300 --> 01:08:57,896
يجب أن تكون هذه وظيفة بدوام كامل.
793
01:08:58,215 --> 01:08:59,017
هذا صحيح.
794
01:08:59,017 --> 01:09:03,698
لقد راهنت للتو بمبلغ 20 ألف دولار
أنها ستهزم بطلين في الشطرنج!
795
01:09:04,502 --> 01:09:06,841
اثنين ؟
- في نفس الوقت!
796
01:09:06,841 --> 01:09:09,381
هارولد، هذا الكرسي لك.
797
01:09:09,381 --> 01:09:12,270
أستطيع أن أرى نفسي في حذائك!
798
01:09:12,898 --> 01:09:14,408
إنها سوف تخسر، هذا أمر مؤكد.
799
01:09:17,642 --> 01:09:19,402
ربما أستطيع الرهان...
800
01:09:19,900 --> 01:09:21,807
أرني خط قلبك يا عزيزي..
801
01:09:22,663 --> 01:09:25,271
أراها تصعد، تصعد...!
802
01:09:25,271 --> 01:09:27,529
وهذا من شأنه أن يعلمه درسا.
803
01:09:28,126 --> 01:09:30,600
أراهن بـ 10 آلاف جنيه على الأبطال.
804
01:09:30,873 --> 01:09:32,900
فكرة جيدة، بلانش.
805
01:09:32,900 --> 01:09:34,840
يجب أن تراهن أيضًا يا ريتشارد.
806
01:09:37,692 --> 01:09:40,673
هل أنت دغدغة؟ أعتقد ذلك!
807
01:09:53,300 --> 01:09:55,265
ما هي هذه الضجة في ذلك المساء؟
808
01:09:56,304 --> 01:09:58,044
أطلق الركاب الرهانات.
809
01:09:59,074 --> 01:10:02,073
امرأة من تكساس سوف تلعب
ضد ميلنيكوف ونيجوليسكو.
810
01:10:02,554 --> 01:10:04,495
من الواضح أن الجميع يراهنون ضدها.
811
01:10:04,715 --> 01:10:05,901
وهل هو قانوني؟
812
01:10:06,108 --> 01:10:09,571
نعم، أوليفر ويستفورد يتولى الرهان،
إنه دقيق للغاية.
813
01:10:09,848 --> 01:10:11,912
طلب مني مراقبة الرهانات.
814
01:10:12,180 --> 01:10:13,870
لذلك، كل شيء في النظام.
815
01:10:13,870 --> 01:10:16,771
كابتن، أعرف شيئًا واحدًا عن الشطرنج.
816
01:10:17,193 --> 01:10:19,502
لا يمكنك الغش!
817
01:10:19,502 --> 01:10:23,882
في هذه الحالة، الرهان 50 بالنسبة لي.
- على الأبطال؟
818
01:10:24,078 --> 01:10:25,840
بالطبع!
819
01:10:28,013 --> 01:10:31,062
سيد ويستفورد، هل فات الأوان للمراهنة؟
820
01:10:32,015 --> 01:10:34,236
نعم فعلا.
- لو سمحت...
821
01:10:34,236 --> 01:10:36,580
سعرها 5000 جنيه فقط.
822
01:10:38,568 --> 01:10:42,099
يجب عليك الرهان على 50 فقط،
فقط للمتعة.
823
01:10:42,915 --> 01:10:45,712
إنه يشبه زوجي الراحل!
824
01:10:45,712 --> 01:10:48,024
من فضلك خذ هذا.
825
01:10:50,936 --> 01:10:53,476
راهن بكل شيء على الآنسة ستورم!
826
01:10:55,033 --> 01:10:59,563
أنت تفهم أنها سوف تلعب
ضد بطلين؟
827
01:11:00,044 --> 01:11:01,667
أنا أفهم تماما!
828
01:11:01,667 --> 01:11:06,343
لن أراهن عليها
إذا لم أكن متأكدة من أنها ستفوز.
829
01:11:06,343 --> 01:11:09,702
كما تعلمون، أنا معجب بجرأتك!
830
01:11:11,971 --> 01:11:13,276
أنا معجب بك...
831
01:11:19,300 --> 01:11:21,300
سوف يلعب ميلنيكوف باللون الأسود،
Negulesko باللون الأبيض.
832
01:11:22,300 --> 01:11:24,402
لن يقوم أحد بشمها؟
833
01:11:24,402 --> 01:11:25,663
كل شيء سيكون على ما يرام.
834
01:11:25,895 --> 01:11:27,858
لا تقل ذلك، فإنه يجلب الحظ السيئ.
835
01:11:27,858 --> 01:11:31,145
باستثناء امرأة عجوز مجنونة،
الكل يراهن عليك..
836
01:11:31,145 --> 01:11:33,681
والذي يمثل أكثر من 300.000 دولار!
837
01:11:33,986 --> 01:11:34,969
لا تفوتها.
838
01:11:35,616 --> 01:11:38,351
فقط ضع هذه النصيحة في الاعتبار:
839
01:11:39,918 --> 01:11:42,018
التركيز على طلقة واحدة في وقت واحد.
840
01:11:42,595 --> 01:11:44,226
كما أظهرت لك.
841
01:11:45,300 --> 01:11:49,362
نبدأ مع ميلنيكوف، ولكن...
- ماذا؟
842
01:11:50,122 --> 01:11:51,625
هل قمت بفحص الغرف؟
843
01:11:52,145 --> 01:11:54,557
وهم على نفس الجسر
قريبة من بعضها البعض.
844
01:11:54,784 --> 01:11:56,036
كل شيء جيد.
845
01:11:57,949 --> 01:12:00,651
حسنًا. دعنا نذهب.
846
01:12:13,300 --> 01:12:15,300
يجلب الحظ.
847
01:12:17,300 --> 01:12:20,038
حاول مرة أخرى وسوف أقتلك.
848
01:12:23,300 --> 01:12:24,840
أنا لا أقول لا.
849
01:12:42,686 --> 01:12:45,211
مرحبا وسيم!
- حظ سعيد !
850
01:12:55,515 --> 01:12:56,837
مساء الخير أيها الرفيق.
851
01:12:59,300 --> 01:13:01,300
كل هؤلاء الناس يجعلونني متوترة.
852
01:13:04,300 --> 01:13:06,001
الأبيض يبدأ.
853
01:13:29,300 --> 01:13:31,300
ابقَ هناك، سأعود فورًا!
854
01:13:38,106 --> 01:13:39,446
هل تتذكر اللقطة؟
855
01:14:09,300 --> 01:14:11,300
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا عزيزتي.
856
01:14:56,300 --> 01:14:59,300
ربما أنت لست أحد الهواة.
857
01:15:03,300 --> 01:15:07,300
اخلع حذائك يا عزيزتي.
ستكون ليلة طويلة...
858
01:15:56,300 --> 01:15:58,300
عندي انطباع بأنه يقاوم..
859
01:15:58,335 --> 01:16:00,838
استرخ. انها تسير على ما يرام.
860
01:16:04,140 --> 01:16:06,064
ماذا تفعل يا ميلنيكوف؟
لقد كان هذا يحدث لمدة 3 ساعات!
861
01:16:06,289 --> 01:16:07,139
دعونا ننهي الأمر!
862
01:16:07,139 --> 01:16:09,395
أنا لا أفهم،
إنها تلعب كالبطلة.
863
01:16:10,300 --> 01:16:12,774
هيا أيها الرفيق
ليس لدي كل الليل!
864
01:16:35,000 --> 01:16:36,231
اسمحوا لي أن تمر.
865
01:16:37,300 --> 01:16:40,240
عذرا، لا يوجد سفر بين الطرفين.
866
01:16:42,672 --> 01:16:43,999
اعذرني.
867
01:17:11,471 --> 01:17:13,037
هل تفعل شيئا بعد ذلك؟
868
01:17:25,300 --> 01:17:27,300
فشل الملكة!
869
01:17:31,300 --> 01:17:33,300
فقط ميلنيكوف يستطيع فعل ذلك!
870
01:17:34,666 --> 01:17:36,162
هذا مستحيل!
871
01:17:38,132 --> 01:17:43,058
هذا ما قاله ميلنيكوف..
قبل أن يستسلم!
872
01:17:54,300 --> 01:17:56,300
دعنا ننتهي من هذا يا نيجوليسكو.
873
01:17:59,300 --> 01:18:01,300
سأترك اللعبة لك.
874
01:18:04,300 --> 01:18:05,300
لم أسمع.
875
01:18:06,766 --> 01:18:08,583
أنا أقدم لك النصر!
876
01:18:22,300 --> 01:18:23,866
مبروك يا عزيزي!
877
01:18:24,355 --> 01:18:27,104
كنت أعلم أنك ستهزمهم!
878
01:18:32,300 --> 01:18:33,888
أريد النزول من القارب...
879
01:18:33,888 --> 01:18:35,852
قبل تقاطع المسارين الآخرين.
880
01:18:35,852 --> 01:18:37,953
لا تقلق، لقد قمت بترتيب كل شيء.
881
01:18:39,419 --> 01:18:43,688
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنهم
تريد أن تلتقي.
882
01:18:45,300 --> 01:18:46,300
أحسنت!
883
01:18:50,300 --> 01:18:51,300
لقد كنت رائعا.
884
01:18:53,801 --> 01:18:55,400
لقد كانت خطة رائعة يا أوليفر.
885
01:18:57,293 --> 01:18:58,658
لقد شكلنا فريقا جيدا.
886
01:19:08,300 --> 01:19:10,300
انا بحاجة الى النوم.
887
01:19:13,300 --> 01:19:15,300
أحلام جميلة!
888
01:19:24,030 --> 01:19:26,612
لقد أعددت ما طلبته.
889
01:19:26,957 --> 01:19:29,516
سيأتي قارب ويأخذك..
890
01:19:30,014 --> 01:19:32,218
سوف تتجنب الركاب الآخرين.
891
01:19:32,300 --> 01:19:35,300
هل ترغب الآنسة ستورم في الحصول على نقد أو شيك؟
892
01:19:36,300 --> 01:19:38,300
إنها تفضل النقد.
893
01:19:39,300 --> 01:19:42,300
اسمع...عندي فكرة...
894
01:19:43,300 --> 01:19:45,511
مع كل هذه الإجراءات الشكلية للتحضير...
895
01:19:45,511 --> 01:19:49,816
تذكرة الطائرة، غرفة الفندق...
896
01:19:49,816 --> 01:19:52,900
اعتقدت أنه سيكون أفضل
إذا غادرت في وقت سابق قليلا.
897
01:19:53,300 --> 01:19:54,300
هل هذا ممكن؟
898
01:19:55,862 --> 01:19:58,553
هناك بالفعل قارب البريد...
- إنه جيد جدًا!
899
01:19:59,300 --> 01:20:01,886
ألا تريدين إيقاظ الآنسة ستورم في هذه الساعة؟
900
01:20:02,300 --> 01:20:05,771
لا، لا حاجة. إنها تنام جيدًا!
901
01:20:07,300 --> 01:20:09,300
سوف تأخذ القارب الآخر!
902
01:20:11,300 --> 01:20:12,300
شكرا على كل شيء.
903
01:20:15,300 --> 01:20:16,623
مال؟
904
01:22:03,300 --> 01:22:06,543
إنها الساعة الخامسة صباحًا!
- تعال على الفور، لقد وجدت ذلك!
905
01:22:06,788 --> 01:22:09,884
هل تعرف من تتحدث إليه؟
- تعال الآن!
906
01:22:16,300 --> 01:22:20,100
لقد قارنت الملفات التي لم يتم حلها
مع الملف السياحي
907
01:22:20,501 --> 01:22:21,938
يخرج في كل مرة.
908
01:22:21,938 --> 01:22:23,395
لا يمكن أن تكون مجرد امرأة واحدة.
909
01:22:23,599 --> 01:22:27,771
شاهد رحلة قطار الشرق السريع!
كان لديها بالتأكيد شريك!
910
01:22:28,013 --> 01:22:28,993
لماذا ؟
911
01:22:29,576 --> 01:22:33,769
كان عليها فقط نقل
المجوهرات من حقيبة إلى أخرى.
912
01:22:34,036 --> 01:22:35,968
لم يتم فحص الأمتعة.
913
01:22:35,968 --> 01:22:38,527
كانت ستجري التبادل في المحطة.
914
01:22:38,788 --> 01:22:41,710
أريد أن أحذر كل الشرطة في أوروبا!
915
01:22:42,426 --> 01:22:44,277
وهذا دليل ظرفي.
916
01:22:44,610 --> 01:22:48,314
أعلم أنك ترغب في الحل
هذه القضية بدلاً من الإنتربول...
917
01:22:48,314 --> 01:22:52,324
تريسي ويتني هي عصابتك
المرأة العالمية!
918
01:22:53,099 --> 01:22:56,958
وإذا لم تعلنوا ذلك في كل مكان،
أنت أغبى مما كنت أعتقد.
919
01:23:34,300 --> 01:23:36,577
كيف حالك يا ويستفورد؟
- تريسي!
920
01:23:38,557 --> 01:23:40,209
متفاجئ لرؤيتي؟
921
01:23:41,313 --> 01:23:42,953
أنا متأكد من نعم!
922
01:23:43,434 --> 01:23:44,782
لقد تركت لك ملاحظة.
923
01:23:45,355 --> 01:23:47,087
أنا معجب.
924
01:23:47,754 --> 01:23:50,349
وماذا كنت سأجد في الفندق؟
كلمة صغيرة أخرى؟
925
01:23:50,349 --> 01:23:53,158
نحن شركاء،
لن نخدع أنفسنا!
926
01:23:54,010 --> 01:23:56,413
أنت تفعل كل هذا من أجل الانتقام!
927
01:23:56,598 --> 01:23:57,390
ماذا ؟
928
01:23:57,882 --> 01:23:59,334
جواهر القطار!
929
01:23:59,998 --> 01:24:03,625
لا تجادل. أنا هنا وأريد نصيبي.
930
01:24:04,251 --> 01:24:06,301
لم أقصد أبداً أن أتفوق عليك.
931
01:24:09,760 --> 01:24:11,504
أين أموالي؟
932
01:24:24,316 --> 01:24:27,993
أنت مخطئ...
- هادئ! أريد أن أحسبهم.
933
01:24:29,300 --> 01:24:31,943
سنكون أكثر أمانًا في مرسيليا.
934
01:24:33,596 --> 01:24:37,378
حسنًا، العشاء في السابعة مساءً
يجتمع في الاستقبال.
935
01:25:13,300 --> 01:25:15,300
هلا اتصلت بالآنسة ويتني، من فضلك؟
936
01:25:15,335 --> 01:25:16,300
آنسة ويتني؟
937
01:25:21,300 --> 01:25:22,300
لا يا سيدة ويتني.
938
01:25:23,300 --> 01:25:26,300
جرب تريسي ويتني، وهي أمريكية.
939
01:25:29,300 --> 01:25:30,862
لا تريسي ويتني.
940
01:25:32,614 --> 01:25:35,896
أتذكر... إنها الآنسة رستي ستورم.
941
01:25:39,300 --> 01:25:40,265
لا عاصفة صدئة.
942
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
مدام دي مورني...
- لا يا سيدة دي مورني!
943
01:25:44,300 --> 01:25:46,104
هل لديك رسالة لي؟
944
01:25:46,372 --> 01:25:48,023
وما هي أسمائكم؟
945
01:25:48,300 --> 01:25:50,300
اسمي جيف ستيفنز.
946
01:25:55,300 --> 01:25:57,607
هناك رسالة واحدة فقط
لأوليفر ويستفورد.
947
01:25:57,813 --> 01:25:59,212
نعم، هذا أنا.
948
01:26:11,300 --> 01:26:13,970
المرأة التي كتبت هذا...
في أي غرفة هي؟
949
01:26:14,191 --> 01:26:18,457
ليس في أي غرفة، يا سيدي.
غادرت الفندق.
950
01:27:23,300 --> 01:27:26,300
تريسي ويتني!
951
01:27:33,576 --> 01:27:37,134
للمتابعة...
952
01:28:41,445 --> 01:28:46,409
الترجمة
غيوم ديفيلوي