1
00:00:07,560 --> 00:00:11,700
Ciao, sono Linda Ellerbe. Sono sicuro che noi
Tutti sono d'accordo sul posto in televisione

2
00:00:11,700 --> 00:00:16,580
storia detenuta dallo spettacolo creato nel modo giusto
qui sul palco sette. Io sono, ovviamente,

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,680
parlando di Ellen. Ci siamo rotti
nuovo terreno sin dalla prima messa in onda

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
nel lontano 1959.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,120
Niente come l'odore della terra appena macinata
caffè.

6
00:00:29,420 --> 00:00:32,580
Ow, ti farai male. Aspetta solo che io
aggiungere l'acqua bollente.

7
00:00:33,140 --> 00:00:35,640
Essere innovativi è sempre stato importante
tu?

8
00:00:35,950 --> 00:00:39,450
Oh, assolutamente, sì. Ritorno a quando I
ho iniziato la mia carriera per la prima volta, quando ho iniziato

9
00:00:39,450 --> 00:00:42,810
nel vaudeville. Ho iniziato a girare
Cristallo di Waterford, ma i 2.000 dollari

10
00:00:42,810 --> 00:00:44,530
l'ingresso è diventato un po' caro
persone.

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,410
Sei andato a scuola, stupido?

12
00:00:46,610 --> 00:00:48,910
Sì, e ne sono uscito allo stesso modo.

13
00:00:50,170 --> 00:00:53,030
Probabilmente te lo starai chiedendo, vero?
vai a scuola, stupido?

14
00:00:53,370 --> 00:00:55,030
Sì, e ne sono uscito allo stesso modo.

15
00:00:55,750 --> 00:00:58,750
Non sei andato a scuola, stupido? sì,
e ne sono uscito allo stesso modo.

16
00:01:00,519 --> 00:01:05,600
Un giorno ho sentito da questo sicario che io
sapeva che la ABC stava sviluppando un nuovo spettacolo

17
00:01:05,600 --> 00:01:06,559
chiamato Elena.

18
00:01:06,560 --> 00:01:08,740
E mi ha colpito che Ellen potesse esserlo
giusto per questo.

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Questa è lei.

20
00:01:10,740 --> 00:01:11,900
Questa è la nostra Ellen.

21
00:01:12,140 --> 00:01:14,520
Cosa intendi? Guardala. Lei è una
comico naturale.

22
00:01:14,820 --> 00:01:16,980
E dovrei saperlo. Ho scoperto Betty
Granville.

23
00:01:17,220 --> 00:01:18,780
Ti piacerebbe recitare da solo?
sitcom?

24
00:01:19,780 --> 00:01:23,040
Beh, ho detto all'agenzia interinale che lo sarei stato
disponibile fino alla fine della settimana,

25
00:01:23,040 --> 00:01:28,360
dopodiché... Quindi siamo nel 1959, e il destino lo ha fatto
ti ha portato alla tua vera chiamata, il

26
00:01:28,360 --> 00:01:29,360
commedia di situazione.

27
00:01:29,820 --> 00:01:32,520
Non credo nel destino, Linda. Penso
era qualcosa nelle stelle.

28
00:01:33,100 --> 00:01:35,840
Ma sembra che sia così fin dall'inizio
hai spinto la busta.

29
00:01:36,100 --> 00:01:41,680
Voglio dire, a quei tempi, spettacoli come
Father Knows Best e Donna Reed lo erano

30
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
norma. Ed eri qui, una donna single
facendosi strada nel mondo.

31
00:01:47,460 --> 00:01:49,340
L'episodio pilota è stato magnifico.

32
00:01:49,860 --> 00:01:53,000
Beh, è divertente che tu lo dica
quello, Linda, perché era il pilot originale

33
00:01:53,000 --> 00:01:54,560
abbiamo girato era davvero molto diverso.

34
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Holly, sono a casa.

35
00:01:59,360 --> 00:02:00,660
Ciao caro. Com'è stata la tua giornata?

36
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
Fantastico.

37
00:02:03,100 --> 00:02:06,820
Stavo pranzando con alcuni di loro
ragazzi, e mi hanno parlato di un grande

38
00:02:06,820 --> 00:02:09,520
investimento. Oh, sembra tutto così
emozionante.

39
00:02:11,480 --> 00:02:13,760
Forse dovremmo lasciare questi due
solo piccioncini.

40
00:02:14,860 --> 00:02:16,940
Toodles. Ta. Ta, amico.

41
00:02:18,340 --> 00:02:23,160
Sapete, tesoro, se questa cosa funziona
fuori, possiamo finalmente mettere su un gruzzolo,

42
00:02:23,240 --> 00:02:26,480
e poi potremo iniziare quella famiglia che abbiamo
di cui si è parlato.

43
00:02:26,730 --> 00:02:30,170
Oh, ma caro, la famiglia che siamo stati
stiamo parlando dei Miller della porta accanto.

44
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
Qual è il tuo investimento?

45
00:02:33,170 --> 00:02:34,550
Ho una parola per te.

46
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
Amianto.

47
00:02:37,890 --> 00:02:39,750
È il tessuto del futuro.

48
00:02:40,370 --> 00:02:42,210
E' una cosa dall'aspetto buffo.

49
00:02:43,590 --> 00:02:47,770
È un miracolo, ecco quello che è. È il
la migliore idea dai tempi dell’energia nucleare.

50
00:02:49,530 --> 00:02:54,550
È bellissimo. È completamente
ignifugo. Ebbene, è perfetto per le tende,

51
00:02:55,150 --> 00:02:56,150
Pigiama per neonati?

52
00:02:58,150 --> 00:03:00,970
Mi piace il modo in cui fa polvere quando tu
strofinalo insieme.

53
00:03:02,550 --> 00:03:06,410
Ritirerò tutti i nostri soldi dalla banca
e lo sto investendo in questo. Lo saremo

54
00:03:06,410 --> 00:03:10,750
ricco, Costoletta. Ricco e vestito di
amianto più pregiato.

55
00:03:12,400 --> 00:03:16,100
Beh, stavo pensando ai nostri soldi,
anche, caro. E stavo leggendo una novità

56
00:03:16,100 --> 00:03:20,280
azioni per una piccola azienda di macchine da scrivere
chiamato IBM. Si scrive IBM.

57
00:03:20,600 --> 00:03:24,660
E il titolo vale solo 50 centesimi per azione.
E se reinvestiamo i nostri dividendi, molto

58
00:03:24,660 --> 00:03:29,460
Prospettiva a termine... Cosa stavi leggendo?
riguardo a questo? Il retro di una scatola per dolci?

59
00:03:31,180 --> 00:03:34,280
No, no, sciocco. Lasci gli investimenti a
io.

60
00:03:36,180 --> 00:03:39,560
Oh, è un bel tovagliolo.

61
00:03:41,130 --> 00:03:42,370
Pulisciti la faccia, caro.

62
00:03:44,170 --> 00:03:48,710
Quindi hanno mostrato il pilot al pubblico,
ma semplicemente non gli piaceva che Ellen lo fosse

63
00:03:48,710 --> 00:03:52,810
sposato. A quei tempi ero legato
pubblicamente con molti uomini.

64
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Molto.

65
00:03:54,930 --> 00:03:58,050
Elvis, Hugh Beaumont, un paio di
Kennedy.

66
00:03:58,670 --> 00:04:01,310
Ma i miei fan semplicemente non volevano vedere
Ellen è legata.

67
00:04:02,030 --> 00:04:04,090
Anche se Jack Kennedy non era d'accordo.

68
00:04:04,550 --> 00:04:06,230
Quindi hai dovuto girare nuovamente il pilot?

69
00:04:06,550 --> 00:04:09,780
Sì. Non so cosa sia successo a
ragazzo che interpretava mio marito.

70
00:04:10,280 --> 00:04:13,900
L'ultima volta che ho sentito, si occupava del bar
Boston, ma sono passati un paio d'anni

71
00:04:14,380 --> 00:04:18,519
Beh, sai, Ellen era responsabile
per la grande occasione della mia carriera. Lo ero

72
00:04:18,519 --> 00:04:22,900
uno dei mille fumetti in circolazione
il circuito raccontava barzellette, martellava

73
00:04:22,900 --> 00:04:27,900
e provarci con le cameriere ogni due
Sembrava una piccola città da New Haven a

74
00:04:27,900 --> 00:04:28,940
Midland, Odessa.

75
00:04:29,720 --> 00:04:33,200
Mi ha assunto per aiutarla a riscaldare il
pubblico che è venuto a vederla

76
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
spettacolo.

77
00:04:34,920 --> 00:04:36,700
Mi ha anche detto di cambiare nome.

78
00:04:37,360 --> 00:04:40,780
Non pensava che Eddie Stenchwagon fosse un
bel nome per un fumetto.

79
00:04:41,380 --> 00:04:45,160
Quindi inizio a fare il riscaldamento. Ma a
dirti la verità, amico, ho fatto schifo.

80
00:04:45,440 --> 00:04:48,680
Voglio dire, non potrei comprarmi una risata
convenzione sul protossido di azoto.

81
00:04:49,120 --> 00:04:52,380
Quindi una notte abbandono la recitazione e semplicemente
iniziare a fare domande.

82
00:04:53,140 --> 00:04:54,600
Chi è sessualmente impotente?

83
00:04:55,720 --> 00:04:57,800
Qual è il modo migliore per appiattire gli addominali?

84
00:04:58,590 --> 00:05:02,970
Beh, voglio dire, impazziscono. Sto correndo
in giro come un maniaco, spingendo

85
00:05:02,970 --> 00:05:06,310
microfoni nei volti delle persone e
se lo stanno mangiando.

86
00:05:06,670 --> 00:05:10,590
Ellen lo vede, fa una telefonata e
la prossima cosa che so, ho un giorno

87
00:05:10,590 --> 00:05:11,590
talk show.

88
00:05:11,870 --> 00:05:12,870
Incredibile.

89
00:05:14,130 --> 00:05:16,910
E la persona che devo ringraziare per questo
è Ellen DeGeneres.

90
00:05:18,050 --> 00:05:23,090
Quindi eri una donna single in televisione
prima di Marlo Thomas, prima di Mary Tyler

91
00:05:23,090 --> 00:05:27,490
Moore. Sembra che lo spettacolo di Ellen lo fosse
innovativo fin dall'inizio.

92
00:05:27,750 --> 00:05:31,150
Assolutamente. E la gente non se ne rende conto
che siamo stati il primo spettacolo dove

93
00:05:31,150 --> 00:05:35,850
i personaggi sono rimasti intrappolati in una cella frigorifera,
dove qualcuno ha due appuntamenti nello stesso

94
00:05:35,850 --> 00:05:39,350
notte, sai, dove qualcuno ha imparato a
lezione preziosa. E chi può dimenticare il

95
00:05:39,350 --> 00:05:43,190
lavoro pionieristico svolto dal tuo spettacolo
l'area dei cugini gemelli malvagi identici?

96
00:05:43,390 --> 00:05:44,390
Abbiamo ottenuto un brevetto.

97
00:05:44,670 --> 00:05:47,990
Deve essere stato molto difficile per te,
interpretando entrambe le parti.

98
00:05:48,370 --> 00:05:49,570
Sarebbe stato impossibile.

99
00:05:49,810 --> 00:05:52,190
Fortunatamente, ho effettivamente un male
cugino gemello.

100
00:05:53,020 --> 00:05:55,920
Oh, è vero. No, l'aveva fatto davvero
un gemello malvagio.

101
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Elena.

102
00:05:58,220 --> 00:05:59,980
Odiavo lavorare con lei, però.

103
00:06:00,380 --> 00:06:03,440
Voglio dire, era cattiva come una polka
una graffetta nel suo occhio.

104
00:06:04,240 --> 00:06:07,560
Una volta ha ucciso un cameraman perché lui
aveva finito le sigarette.

105
00:06:08,940 --> 00:06:13,880
A sua difesa, devo dire, non era un
cameraman molto bravo, ma comunque, voglio dire,

106
00:06:13,880 --> 00:06:18,880
era fuori luogo. Lo studio coperto
tutto sistemato, ma, um... No, quello

107
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
era un tempo diverso.

108
00:06:20,780 --> 00:06:22,840
Potresti uccidere qualcuno dell'equipaggio
allora.

109
00:06:23,680 --> 00:06:26,780
Era davvero l'età dell'oro
televisione.

110
00:06:27,540 --> 00:06:31,620
Sembra che la mania di Ellen abbia raggiunto il suo culmine
picco con i giovani alla fine

111
00:06:31,620 --> 00:06:37,760
Anni '60. C'erano i secchi del pranzo di Ellen, Ellen
strizzacervelli, e i negozi non potevano

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,360
tieni queste bambole di Ellen sugli scaffali.

113
00:06:40,840 --> 00:06:43,520
Sei lontano. Vuoi venire da me
festa?

114
00:06:45,180 --> 00:06:46,860
Neil Armstrong è fantastico.

115
00:06:47,740 --> 00:06:51,320
Ehi, non dimenticare il sabato mattina
cartone animato, Ellen e il suo divertente gruppo con

116
00:06:51,320 --> 00:06:52,740
Harlem Globetrotters nello spazio.

117
00:06:55,920 --> 00:06:58,780
Sono Ellen e il suo simpatico gruppo all'esterno
spazio.

118
00:06:59,020 --> 00:07:03,720
Si sono incontrati il giorno in cui gli alieni hanno distrutto
la razza umana. Ma in qualche modo loro

119
00:07:03,720 --> 00:07:08,580
e salì su una nave che era diretta verso
orbita per un viaggio fantastico.

120
00:07:10,380 --> 00:07:11,219
C'è il Sig.

121
00:07:11,220 --> 00:07:12,139
Dottore adolescente.

122
00:07:12,140 --> 00:07:13,620
E Pinch che ha dei capelli fantastici.

123
00:07:13,940 --> 00:07:15,100
Ellen è il loro leader.

124
00:07:15,320 --> 00:07:16,680
Joe e Arby sono entrambi lì.

125
00:07:16,960 --> 00:07:21,180
Usano le loro fantastiche pistole a raggi e
a volte sono le loro chitarre a spazzare via tutto

126
00:07:21,180 --> 00:07:23,200
fantasmi spaziali da Giove a Marte.

127
00:07:26,380 --> 00:07:33,200
C'è Ellen e il suo divertente gruppo con
Giramondo delle Highland nello spazio.

128
00:07:35,690 --> 00:07:41,910
Quando ero piccola, avevo così tanta Ellen
roba. Voglio dire, beh, il cestino del pranzo, di

129
00:07:41,910 --> 00:07:48,830
certo, e le bamboline di carta, tu
lo so, e, oh, quelli, Ellen

130
00:07:48,830 --> 00:07:54,130
vitamine a forma di. Ogni sabato
mattina mi svegliavo alle 6 e guardavo

131
00:07:54,130 --> 00:07:55,069
cartone animato.

132
00:07:55,070 --> 00:07:59,430
Hanno mangiato questi cereali per la colazione
tempo, Sugar Ellen Loops. E lo farei

133
00:07:59,430 --> 00:08:06,270
una ciotola enorme, e vorrei solo guardare e
ridere e guardare e ridere così forte

134
00:08:06,270 --> 00:08:09,830
che mi sono appena versato il latte addosso
Ellen pigiama.

135
00:08:10,710 --> 00:08:15,210
Sai, scommetto che riesco a ricordarmeli tutti
parola a quella canzone.

136
00:08:17,430 --> 00:08:19,890
C'è Ellen e il suo simpatico gruppo all'esterno
spazio.

137
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Loro...

138
00:08:32,040 --> 00:08:33,100
Selvaggio e pazzo.

139
00:08:34,580 --> 00:08:36,020
C'è di più. C'è di più. C'è modo
di più.

140
00:08:39,089 --> 00:08:43,490
La prima volta che ci siamo incontrati, Ellen lo era
uno di quei matrimoni tra celebrità

141
00:08:43,490 --> 00:08:48,530
seminari di potenziamento. Stava guidando
esso. Sì, eravamo noi. Era John Tesh

142
00:08:48,530 --> 00:08:52,970
Connie Selica e Larry King e numero
quattro o cinque. Non ricordo quale.

143
00:08:53,090 --> 00:08:57,430
E ci ha insegnato ad essere completamente aperti,
completamente onesti l'uno con l'altro.

144
00:08:57,670 --> 00:09:00,730
Giusto, giusto. Ad esempio, Mary ha a
storia di come siamo andati da sua madre

145
00:09:00,730 --> 00:09:02,650
casa per il Ringraziamento per la prima volta.
OH.

146
00:09:04,140 --> 00:09:09,060
E grazie a Ellen, Sina, posso dirlo
Mary, quella storia è noiosa.

147
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
E va bene.

148
00:09:11,500 --> 00:09:13,800
Pensi che quella storia sia noiosa?

149
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Questo è perfetto.

150
00:09:15,080 --> 00:09:21,000
SÌ. Sì, è noioso. Voglio dire, non lo è
divertente. E il finale è la leccata del cane

151
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
il tacchino. Voglio dire, come va?
interessante?

152
00:09:22,900 --> 00:09:24,700
Ok, bene, pensavo che lo fosse
interessante.

153
00:09:25,440 --> 00:09:29,160
Pensavo che ti piacesse. L'ho detto per
quella ragione.

154
00:09:31,330 --> 00:09:36,730
No, no, no, no, no. Mi piace. io amo
Esso. No, hai solo detto che era noioso.

155
00:09:36,750 --> 00:09:39,670
Non noioso, noioso. Più rilassante.

156
00:09:39,890 --> 00:09:40,769
Era rilassante.

157
00:09:40,770 --> 00:09:44,810
Dovresti dirlo. Dai, raccontalo.
Non vogliono sentire queste sciocchezze,

158
00:09:44,810 --> 00:09:48,230
vecchia storia. Andiamo, stanno morendo dalla voglia
ascolta, Maria. Andiamo, vero?

159
00:09:51,450 --> 00:09:53,730
Beh, è ​​piuttosto carino.

160
00:09:54,470 --> 00:09:58,910
Va bene. La cosa che devi fare
Quello che so è che il cane era diabetico.

161
00:09:59,250 --> 00:10:01,730
Va bene. È ottimo. Amerai
Esso. Lo è davvero.

162
00:10:02,770 --> 00:10:07,730
Quindi tutto quel divertimento con i cartoni animati e
il pranzo al sacco era fantastico, ma smentiva il

163
00:10:07,730 --> 00:10:10,850
che c'erano correnti sotterranee oscure
trasferirsi in America in quel periodo.

164
00:10:11,170 --> 00:10:14,890
Sì, ed ero determinato a cambiare il
spettacolo per riflettere cosa stava succedendo.

165
00:10:15,170 --> 00:10:21,250
Gli anni '60 furono un'epoca turbolenta. Guerra,
razzismo, disordini, argomenti difficili da trattare

166
00:10:21,570 --> 00:10:23,910
Sì. Grazie a Dio abbiamo avuto il ridicolo
vestiti.

167
00:10:25,110 --> 00:10:26,830
Ehi, gente, cosa ne pensate?

168
00:10:27,970 --> 00:10:30,390
Lasciamo che Saigon sia passata. Ehi, quello è
fantastico.

169
00:10:30,950 --> 00:10:32,530
Sì. Cosa pensi del nostro?

170
00:10:33,170 --> 00:10:34,550
Di' no al palmo.

171
00:10:34,910 --> 00:10:38,810
Sì. Perché non ci lavori qualcosa?
sul boicottaggio dell'uva?

172
00:10:40,210 --> 00:10:43,290
Ehi, Audrey, te l'avevo detto, Ellen
e oggi ho bruciato i nostri reggiseni?

173
00:10:43,910 --> 00:10:47,110
Sì. Ora dobbiamo trovare un nuovo modo per farlo
introduci birre nei film.

174
00:10:48,710 --> 00:10:51,470
In realtà, i miei reggiseni sono troppo carini. semplicemente
bruciato un calzino.

175
00:10:53,220 --> 00:10:57,120
Bene, sorelle, mentre eravate fuori
simboli ardenti del patriarcato bianco

176
00:10:57,120 --> 00:10:58,940
stabilimento, ho abortito.

177
00:11:00,360 --> 00:11:03,620
Che sono sicuro sia stata una scelta difficile, ma
alla fine spetta a te farlo.

178
00:11:04,500 --> 00:11:06,720
Sono stato un liberale per tutta la vita.

179
00:11:07,700 --> 00:11:11,580
Beh, tranne la volta per cui ho votato
Barry Goldwater. Diavolo, lo sapevamo tutti che era pazzesco

180
00:11:11,580 --> 00:11:12,640
cose per scopare.

181
00:11:13,690 --> 00:11:17,830
Quindi, quando Ellen mi ha detto che voleva
cambiare il carattere del padre

182
00:11:17,830 --> 00:11:23,170
a questa droga conservatrice, ero contrario
esso. Ma poi ha spiegato cosa fare

183
00:11:23,170 --> 00:11:26,270
questo aiuterebbe a smascherare la politica
giusto per quello che sono.

184
00:11:26,750 --> 00:11:30,430
Reazionari con un'agenda segreta
limitare la nostra libertà. Beh, lo sai,

185
00:11:30,430 --> 00:11:33,110
l'ha spiegato in questo modo, ho potuto vedere
era la cosa giusta da fare.

186
00:11:34,430 --> 00:11:37,010
Inoltre il mio contratto era in scadenza.

187
00:11:37,950 --> 00:11:41,630
E quelle stronze dello studio, davvero
ha giocato duro con me.

188
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
Oh, cavolo.

189
00:11:45,500 --> 00:11:48,180
Se non sono Big Red e quel tipo
viaggiatori.

190
00:11:50,440 --> 00:11:55,160
Perché non mi chiami Sempliciotto, smettila
protestare e fare qualcosa di utile per

191
00:11:55,160 --> 00:11:57,480
cambiare, come se tacessi.

192
00:11:59,200 --> 00:12:03,800
Papà, la guerra non fa bene ai bambini
e altri esseri viventi. O si? beh,

193
00:12:03,840 --> 00:12:06,040
lascia che ti dica qualcos'altro che è
non sano.

194
00:12:13,079 --> 00:12:14,079
Pietro!

195
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
ehi,

196
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
ehi, ragazzi!

197
00:12:21,260 --> 00:12:23,680
Ragazzi, venite fuori! Mentre eri via,
Ho adottato alcuni bambini.

198
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
ehm,

199
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Ragazzi, questo è Peter.

200
00:12:29,520 --> 00:12:31,380
Con l'età tremante, è arancione.

201
00:12:32,860 --> 00:12:35,280
Uh, beh, sono appena tornato da Saigon.

202
00:12:36,380 --> 00:12:37,900
È una guerra davvero schifosa, ragazzi.

203
00:12:38,480 --> 00:12:41,320
Oh, e se qualcuno fa scoppiare un palloncino in giro
me, probabilmente ucciderò tutti i presenti

204
00:12:41,320 --> 00:12:42,480
stanza. quindi,

205
00:12:46,900 --> 00:12:48,440
sei andato in Vietnam, stupido?

206
00:12:49,140 --> 00:12:51,400
Sì, ed è tornato allo stesso modo.

207
00:12:56,620 --> 00:13:01,620
Da quei giorni, all'inizio degli anni '70, I
credo che lo sia stato, lo sono sempre stato

208
00:13:01,620 --> 00:13:07,480
impressionato dall'impegno di Ellen
cause sociali. Lo sai, se lo è

209
00:13:07,480 --> 00:13:12,400
con il presidente o volando sul
Concorde a Parigi per discutere del mondo

210
00:13:12,580 --> 00:13:16,940
Oh, oh, oh, non posso che elogiare il
macchina. La fantastica macchina che ha donato al nostro

211
00:13:16,940 --> 00:13:18,320
Programma Pasti a domicilio.

212
00:13:18,640 --> 00:13:23,480
Voglio dire, ieri sera avevamo quasi finito
e correndo, ma eravamo troppo stanchi. E

213
00:13:23,480 --> 00:13:27,400
è allora che, ovviamente, egoisticamente
coricato. Un paio d'ore di sonno,

214
00:13:27,400 --> 00:13:32,340
Ellen, Ellen era ancora al lavoro,
questa volta salvando la foresta pluviale.

215
00:13:32,780 --> 00:13:36,440
Beh, in realtà non sto salvando il file
foresta pluviale, ma ne parliamo mentre

216
00:13:36,440 --> 00:13:37,580
in una vasca idromassaggio con Sting.

217
00:13:38,660 --> 00:13:43,200
La pungente satira sociale dello show
i primi anni '70 furono infine messi da parte.

218
00:13:43,840 --> 00:13:45,480
L’America si stava reinventando.

219
00:13:45,920 --> 00:13:50,500
E mentre il paese si spostava nel
Anni '80 carichi di ormoni, il tuo spettacolo una volta

220
00:13:50,500 --> 00:13:55,350
sembrava... un passo avanti,
trasformandosi in ciò che Guida TV

221
00:13:55,350 --> 00:13:56,590
lo spettacolo più sexy della televisione.

222
00:13:57,470 --> 00:14:01,510
Probabilmente è a causa di tutto quel sesso
stavamo avendo con i giornalisti di

223
00:14:01,510 --> 00:14:04,590
Guida. Se ricordo bene, la rete voleva
per staccare la spina.

224
00:14:04,890 --> 00:14:09,090
Ah, e poi l'ABC ha imparato una lezione.
A differenza dei dirigenti televisivi, molti

225
00:14:09,090 --> 00:14:10,090
come il sesso.

226
00:14:10,370 --> 00:14:13,590
Devi aiutarmi qui. Ho detto
Megan, dormirei con lei la notte, ma

227
00:14:13,590 --> 00:14:16,510
Ho preso Candy al Royal Rabbit,
ed è pronta a trottare.

228
00:14:18,510 --> 00:14:20,670
Candy non sa con chi vivo
una donna, quindi ecco.

229
00:14:21,210 --> 00:14:22,930
Mettiti questo e penserà che tu sia me.

230
00:14:23,290 --> 00:14:26,430
Va bene, ma questo è l'ottavo e
l'ultima volta che lo faccio.

231
00:14:32,610 --> 00:14:35,310
Ooh, Sven, sei cattivo.

232
00:14:38,050 --> 00:14:41,850
Bene, vieni più vicino. Riesco a malapena a vederti
molto laggiù.

233
00:14:42,770 --> 00:14:45,270
Hai fame? Vuoi qualcosa?
mangiare?

234
00:14:47,450 --> 00:14:49,710
L'unica cosa di cui ho fame sei tu.

235
00:14:50,210 --> 00:14:51,210
Oh no.

236
00:14:53,450 --> 00:14:54,450
Slacciami il reggiseno.

237
00:14:55,110 --> 00:14:58,530
Uhm, okay, penso di avere uno strumento per
quello in garage. Torno subito.

238
00:14:58,970 --> 00:15:01,590
Oh, Spence, slacciami il reggiseno.

239
00:15:01,930 --> 00:15:03,690
Voi donne avete tutte lo stesso slogan?

240
00:15:04,510 --> 00:15:05,590
No, no, no, no, no, no.

241
00:15:07,070 --> 00:15:10,850
E dopo un paio d'anni, noi
eravamo tutti piuttosto esausti, quindi abbiamo deciso

242
00:15:10,850 --> 00:15:12,330
andare in una direzione completamente diversa con il
spettacolo.

243
00:15:12,610 --> 00:15:14,290
E questo ci porta al presidente.

244
00:15:14,880 --> 00:15:18,800
quello che è stato senza dubbio uno dei più
eventi rivoluzionari nella storia di

245
00:15:18,800 --> 00:15:21,520
televisione. Sì, certo che lo sei
parlando dell'episodio in cui ho indossato

246
00:15:21,520 --> 00:15:22,139
vestito di pollo.

247
00:15:22,140 --> 00:15:25,440
No, sto parlando di quello citato
come l'episodio del cucciolo.

248
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
Ovviamente.

249
00:15:27,600 --> 00:15:32,100
Lo hanno visto più di 40 milioni di persone
spettacolo. Cavolo, se avessi saputo che avremmo ottenuto

250
00:15:32,100 --> 00:15:34,980
una specie di numero, lo avrei chiamato
tutti quelli che stanno guardando, per favore

251
00:15:34,980 --> 00:15:35,980
per me un episodio da un dollaro.

252
00:15:36,500 --> 00:15:39,020
Era davvero un televisore straordinario
evento.

253
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Diamo un'occhiata.

254
00:15:43,790 --> 00:15:45,070
Stai dicendo quello che penso che tu sia?
cercando di dire?

255
00:15:45,890 --> 00:15:46,990
Cosa pensi che stia cercando di dire?

256
00:15:47,930 --> 00:15:50,790
Oh, non lo dirò di nuovo e lo sarò
sbagliato. No, non hai torto. Tu sei

257
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
giusto.

258
00:15:53,330 --> 00:15:59,190
È così difficile, ma penso di averlo fatto
realizzato

259
00:15:59,190 --> 00:16:03,810
che io sono... non riesco nemmeno a dirlo.

260
00:16:05,430 --> 00:16:08,450
Perché non posso dire la parola? Voglio dire, perché
non posso semplicemente dire...

261
00:16:09,930 --> 00:16:14,190
Voglio dire, cosa c'è che non va? Perché devo farlo
vergognarsi così tanto? Voglio dire, perché non posso semplicemente?

262
00:16:14,190 --> 00:16:17,810
dire la verità? Voglio dire, sii quello che sono. lo sono
35 anni.

263
00:16:19,650 --> 00:16:20,650
Ecco qua.

264
00:16:20,690 --> 00:16:24,050
Storia. E non potrei essere più orgoglioso.
Aspetta, non era quello.

265
00:16:24,270 --> 00:16:27,010
Naturalmente lo era. Era la prima volta
in televisione qualcuno era onesto riguardo a ciò

266
00:16:27,010 --> 00:16:28,010
la loro età.

267
00:16:29,030 --> 00:16:30,450
35 anni.

268
00:16:31,350 --> 00:16:33,990
Non posso dirti la libertà che ho provato quando
Ho detto quelle parole.

269
00:16:34,930 --> 00:16:38,340
Ma io... beh, tutti pensavano che lo fossi
più giovane, ma pensavo che fosse giunto il momento

270
00:16:38,340 --> 00:16:42,300
essere onesto riguardo alla mia età e aiutare gli altri
Là fuori ci sono 35enni che non potrebbero farlo

271
00:16:42,300 --> 00:16:43,720
lo ammettono, soprattutto i bambini.

272
00:16:44,060 --> 00:16:46,540
Ma c'è la parte in arrivo in cui tu
dille che sei gay.

273
00:16:46,900 --> 00:16:50,740
Giusto. Ti dirò una cosa, quell'età
la cosa davvero, davvero è cambiata molto

274
00:16:50,740 --> 00:16:51,740
la vita delle persone.

275
00:16:52,480 --> 00:16:56,520
Forse mi sbaglio, ma ho pensato
dire alla gente che eri gay era il

276
00:16:56,520 --> 00:16:57,600
punto dell'episodio.

277
00:16:58,400 --> 00:17:03,080
Veramente? No. No, questo è solo il giro
la rete lo ha inserito. Sono gay pazzi

278
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
laggiù.

279
00:17:04,280 --> 00:17:08,020
Ma non vedi quanto sia rivoluzionario
doveva far uscire allo scoperto il tuo personaggio?

280
00:17:09,099 --> 00:17:13,380
Non proprio. Non più rivoluzionario di
era rimanere incinta in televisione. Io

281
00:17:13,380 --> 00:17:16,140
voglio dire, tra 20 anni, lo farà
essere un grosso grasso e allora?

282
00:17:16,940 --> 00:17:19,420
Beh, immagino di aver mancato l'intero punto.

283
00:17:19,960 --> 00:17:21,420
Non preoccuparti. Era sottile.

284
00:17:22,099 --> 00:17:24,079
C'è un'altra cosa che vorrei fare.

285
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Fatelo entrare.

286
00:17:29,100 --> 00:17:30,100
Nocche.

287
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
Oh, Knuckles.

288
00:17:32,060 --> 00:17:36,260
È così bello vederti. Guardami. Io
so che il pubblico vorrebbe vederti

289
00:17:36,260 --> 00:17:37,280
fai parte del tuo atto.

290
00:17:38,300 --> 00:17:41,740
Veramente? Beh, che ne dici, Knuckles?

291
00:17:42,580 --> 00:17:44,120
Vuoi fare il vecchio atto, stupido?

292
00:17:44,780 --> 00:17:46,760
Non l'abbiamo mai fatto diversamente.

293
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Commovente.

294
00:17:55,740 --> 00:17:56,619
Abbiamo finito?

295
00:17:56,620 --> 00:17:58,880
Taglio. Qualcuno può portarlo? Puzza
divertente.

296
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
Questo è tutto.

297
00:18:03,590 --> 00:18:04,670
E così va.

298
00:18:06,410 --> 00:18:09,150
Ellen ed io torniamo subito dopo il
guerra.

299
00:18:09,490 --> 00:18:12,270
Abbiamo lavorato insieme su Il Grande Bianco
Modo.

300
00:18:12,670 --> 00:18:15,810
Quella è Broadway per quelli di voi che ci vivono
podunk.

301
00:18:16,030 --> 00:18:20,830
Eravamo entrambe ragazze del coro in un musical
commedia sul disastro dell'Hindenburg.

302
00:18:21,490 --> 00:18:24,330
Le recensioni dicevano semplicemente, oh, il
umanità.

303
00:18:25,130 --> 00:18:30,270
Ma non ci importava. Noi ragazze ci siamo divertite tantissimo
nella Grande Mela. Comunque, mi sono imbattuto

304
00:18:30,270 --> 00:18:34,690
Ellen qualche settimana fa da Tiffany. Lei
mi hanno persino convinto a farne uno dei vecchi

305
00:18:34,690 --> 00:18:40,090
numeri. Dopo tutti questi anni, il nostro gioco
gli restava ancora un po' di energia.

306
00:18:40,810 --> 00:18:47,730
Ora sono l'orgoglioso proprietario di $ 40.000
valore di calici rotti. Ma ehi, tu

307
00:18:47,730 --> 00:18:48,890
dare un prezzo ai ricordi.

308
00:18:53,230 --> 00:18:54,550
Brillante, stravagante e gay.

309
00:18:54,770 --> 00:18:59,290
Chi va in una direzione diversa? Chi finalmente
sei uscito con gli amici? Chi, chi, chi?

310
00:18:59,550 --> 00:19:00,550
Elena.

311
00:19:01,730 --> 00:19:05,930
Spence, Paige, Audrey e Joe. Tutto
sospettavano, ma non lo sapevano.

312
00:19:06,170 --> 00:19:10,250
Hanno dovuto aspettare fino alla fine del
spettacolo per farla uscire allo scoperto.

313
00:19:12,890 --> 00:19:15,110
Chi ha un sorriso lesbico?

314
00:19:15,430 --> 00:19:17,330
Chi ha uno stile lesbico?

315
00:19:17,610 --> 00:19:19,810
Chi è felice, sano e gay? Chi,
chi, chi?

316
00:19:20,110 --> 00:19:21,110
Elena.

317
00:19:21,770 --> 00:19:23,670
È felice, sana e gay.

318
00:19:24,090 --> 00:19:25,090
Elena,

319
00:19:25,470 --> 00:19:29,410
Ellen, bella ragazza.

320
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
Eccoci qui.

321
00:19:37,790 --> 00:19:39,710
E azione.

322
00:19:40,710 --> 00:19:42,510
Ho detto che l'avrei fatto.

323
00:19:42,710 --> 00:19:48,050
Lavoravo con Ellen e Dave.
In realtà, ho aperto per loro. Lo erano

324
00:19:48,050 --> 00:19:50,370
le... persone più divertenti che abbia mai incontrato.

325
00:19:50,810 --> 00:19:56,370
Davvero, sul serio, e ne ho incontrati molti
persone, ma tu parli, lo erano

326
00:19:56,370 --> 00:19:57,650
divertente. Eravamo sul circuito
insieme.

327
00:19:57,870 --> 00:20:02,390
Vivevamo con una valigia, e poi
dopo, quando le cose cominciarono ad andare bene

328
00:20:02,390 --> 00:20:05,050
bene, mettiamo i vestiti nella valigia
e viveva in una stanza.

329
00:20:06,350 --> 00:20:07,990
Lo faremmo.

330
00:20:08,670 --> 00:20:13,910
Ricordo che una notte ero io, Ellen,
Dave e Tommy Kirsch.

331
00:20:14,170 --> 00:20:17,730
Che ragazzo. Gli piaceva girare dal vivo
animali, lo sai.

332
00:20:18,410 --> 00:20:20,810
Mettili sul bastone in questo modo. Loro
prendi i piccoli cani della prateria, sai.

333
00:20:21,890 --> 00:20:23,990
E ne avrebbe fatti andare avanti 12 al
stesso tempo.

334
00:20:24,590 --> 00:20:27,190
Poi avrebbe introdotto un falco e loro lo avrebbero fatto
scendi a prenderli.

335
00:20:27,570 --> 00:20:31,270
Ad ogni modo, ne stavamo avendo alcuni
una notte. Ed Ellen dice: "Ho un

336
00:20:31,270 --> 00:20:32,249
idea.

337
00:20:32,250 --> 00:20:36,290
Perché non saliamo sulla torre dell'acqua?
qui a Dubuque e luna intera

338
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
Così abbiamo fatto.

339
00:20:37,790 --> 00:20:39,050
E sono lassù.

340
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
Grande.

341
00:20:41,930 --> 00:20:47,050
Faceva un po' freddo quella notte. Così ho fatto
appoggiato nel metallo.

342
00:20:47,850 --> 00:20:54,170
Torre lì, e tutta la guancia destra.
È ancora lassù sulla torre. Io

343
00:20:54,170 --> 00:20:55,450
penso che sia sotto la coda.

344
00:20:56,270 --> 00:20:59,010
Sì, questo proprio qui. Vedi questo, eh?

345
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Plastica solida.

346
00:21:00,410 --> 00:21:01,410
Sì.

347
00:21:01,730 --> 00:21:02,730
Ecco qua.

348
00:21:03,310 --> 00:21:07,310
E poi cosa è successo dopo, davvero
mi ha stupito.

349
00:21:09,550 --> 00:21:10,550
E' l'altra guancia.

350
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
Dio mio.

351
00:21:22,780 --> 00:21:24,900
Stai zitto.