1 00:00:11,440 --> 00:00:12,520 Posso aiutarvi, signore, qui. 2 00:00:13,700 --> 00:00:15,580 Ciao, stiamo registrando. Il nome è Equipaggio. 3 00:00:17,120 --> 00:00:21,300 Sì, eccolo qui, il fumo deluxe con balcone e vista parziale sull'oceano. 4 00:00:22,140 --> 00:00:25,480 Oh, beh, no, deve esserci qualche errore perché abbiamo chiesto espressamente di no 5 00:00:25,480 --> 00:00:29,580 fumare. Sì, preferiamo ottenere il nostro il fumo passivo è quello vecchio stile 6 00:00:29,580 --> 00:00:30,580 bar per nudisti. 7 00:00:32,580 --> 00:00:33,580 Bene, fammi vedere. 8 00:00:34,240 --> 00:00:37,940 Ah, sì, ne abbiamo uno per non fumatori stanza a sinistra. E in realtà, questo dovrebbe 9 00:00:37,940 --> 00:00:39,780 molto meglio anche per te. Ha un gemello letti. 10 00:00:40,280 --> 00:00:43,260 Per qualche ragione, la stanza che hai prenotato prima ne aveva solo una king size. 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,220 Condividere il letto, sarebbe stato affollato. Oh, ragazzo. 12 00:00:50,100 --> 00:00:51,700 Soprattutto se decidiamo di raccoglierne alcuni marinai. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,300 Quella sarà la stanza 404. Se vedi la... capitano, ti porterà direttamente a casa 14 00:00:56,300 --> 00:00:57,300 la tua stanza. Grazie. 15 00:01:02,440 --> 00:01:03,700 Non vogliamo letti gemelli. 16 00:01:04,420 --> 00:01:07,760 Non credo di essermi soffocato in quel modo. Lo è non che non l'abbia fatto un milione 17 00:01:07,760 --> 00:01:08,760 volte. Che cosa? 18 00:01:10,120 --> 00:01:11,320 Trice. Trice. 19 00:01:12,420 --> 00:01:15,720 Dai. Diciamogli semplicemente la verità. Voglio dire, anche mia nonna sa che l'ho fatto 20 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 un amico che non ha incontrato l'uomo giusto eppure neanche. 21 00:01:20,600 --> 00:01:21,620 Voglio il letto matrimoniale. 22 00:01:22,100 --> 00:01:25,680 Lo so. Andiamo a dirglielo e basta. Sì. Non c'è niente di cui sentirsi a disagio 23 00:01:25,820 --> 00:01:26,820 Come? 24 00:01:27,440 --> 00:01:28,540 Sasso, carta, forbici? Uh-eh. 25 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 CIAO. 26 00:01:36,220 --> 00:01:40,120 C'è qualcos'altro per cui posso fare? tu? Sai, abbiamo deciso di farlo 27 00:01:40,120 --> 00:01:42,460 andare avanti e prendere la prima stanza dopo tutto. 28 00:01:43,360 --> 00:01:46,380 Non ho capito bene. Pensavo che avessi detto tu non volevo la sala fumatori. 29 00:01:48,480 --> 00:01:52,060 Sciocco. E probabilmente avremmo dovuto dirlo Voi. Non so nemmeno perché. 30 00:01:52,440 --> 00:01:54,700 Ho iniziato a fumare da poco. 31 00:01:56,760 --> 00:02:01,320 Semplicemente stupido. Ma lo faccio. Fumo. E quello il cammello dei cartoni animati finalmente mi ha colpito. 32 00:02:03,000 --> 00:02:04,860 Oh, grazie a Dio. Posso fumare? da te, per favore? 33 00:02:05,160 --> 00:02:07,820 Uh, sì, non sono filtrati. oh, proprio come Dio lo intendeva. Grazie. 34 00:02:09,220 --> 00:02:10,220 Grazie mille. 35 00:02:17,960 --> 00:02:18,240 Io 36 00:02:18,240 --> 00:02:26,120 semplicemente... 37 00:02:26,120 --> 00:02:31,420 Io... solo il modo in cui dicono i miei polmoni grazie. 38 00:02:44,720 --> 00:02:47,520 balcone, scatta la nostra prima foto del nostro prima vacanza insieme okay bene 39 00:02:47,520 --> 00:02:51,240 tecnicamente non sarà il primo foto in cui ero seduto sulla macchina fotografica mentre guidavo 40 00:02:51,240 --> 00:02:56,580 ecco, dobbiamo avere l'oceano dentro dov'è quella piccola terra sfuggente? 41 00:02:56,580 --> 00:03:00,060 il più grande specchio d'acqua guarda proprio lì tra questi due edifici si vede 42 00:03:00,060 --> 00:03:04,080 parzialmente si riflette un terzo edificio le finestre sono il potente pacifico wow 43 00:03:04,080 --> 00:03:08,160 sì, resta con me e te lo mostrerò questa e tante tante altre meraviglie del 44 00:03:08,160 --> 00:03:12,300 mondo okay, siamo dentro, non ne ho idea 45 00:03:14,020 --> 00:03:15,020 Va bene. 46 00:03:15,900 --> 00:03:16,920 Dai, ti porto in spiaggia. 47 00:03:17,660 --> 00:03:20,160 Oh, beh, ho pensato di disfare le valigie alcune cose. 48 00:03:20,600 --> 00:03:21,600 Se per te va bene. 49 00:03:22,180 --> 00:03:23,240 No, no? 50 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 No, va tutto bene. 51 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 Guarderò la TV. 52 00:03:29,360 --> 00:03:32,200 Oh, qui ricevono il canale dell'hotel. Bene. Non riesco a trasmetterlo al cavo. 53 00:03:33,820 --> 00:03:34,820 Non hai intenzione di disfare le valigie? 54 00:03:34,980 --> 00:03:35,980 No. 55 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 Parla della pressione dei tuoi coetanei. 56 00:04:02,920 --> 00:04:06,740 Guarda, nella Città Vecchia hanno un'azienda vinicola che ha degustazioni. Andiamo. Ho preparato un 57 00:04:06,740 --> 00:04:07,740 fegato in più. 58 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 beh, 59 00:04:09,020 --> 00:04:11,040 forse più tardi. Voglio dire, ce ne sono molti cose che possiamo fare. 60 00:04:12,380 --> 00:04:13,380 Hai ragione. 61 00:04:13,820 --> 00:04:14,820 È vacanza. 62 00:04:15,130 --> 00:04:17,630 Non è che siamo su qualche dattiloscritto programma o altro, eh? 63 00:04:19,870 --> 00:04:26,570 Ehi, io 64 00:04:26,570 --> 00:04:33,050 ho avuto un'idea folle e spontanea. Cosa dici che noi? 65 00:04:33,050 --> 00:04:37,910 attraversiamo il ponte Coronado, vaghiamo nella Crown Room dell'Hotel Del, noi 66 00:04:37,910 --> 00:04:40,070 fai un bel pranzetto romantico, zuppa del giorno, minestrone. 67 00:04:40,850 --> 00:04:44,390 E poi da, non so, tre a... 68 00:04:44,640 --> 00:04:48,700 3.40, facciamo un bel tour VIP informale lo Scripps Oceanic Institute. 69 00:04:50,340 --> 00:04:52,160 Oppure c'è l'oceano. 70 00:04:54,380 --> 00:04:55,820 Sì, possiamo farlo se vuoi. 71 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 OH. 72 00:04:58,620 --> 00:05:01,340 È ovvio che ne hai alcune carine piani specifici. Va bene. Lo faremo 73 00:05:01,340 --> 00:05:04,320 vuoi. Ok, fantastico. Penso che dovremmo per iniziare allo spettacolo di quilt perché 74 00:05:04,320 --> 00:05:06,840 la guida dice che lo sono le mattine meno affollato. 75 00:05:07,340 --> 00:05:09,420 Veramente? Pensi che sia affollato? 76 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 Seth se ne va. 77 00:05:19,140 --> 00:05:20,500 Mi sono divertito molto con te oggi. 78 00:05:20,720 --> 00:05:23,120 Sì, beh, mi dispiace per il museo spaziale era così noioso. 79 00:05:23,380 --> 00:05:24,860 Oh, pensavo fosse educativo. 80 00:05:25,520 --> 00:05:28,860 Ad esempio, l'ho imparato in uno spazio museo, possono davvero sentirti urlare. 81 00:05:30,340 --> 00:05:33,380 Salve, abbiamo prenotato un tavolo qui la finestra rivolta al tramonto. 82 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 Mi chiamo Manning. 83 00:05:36,240 --> 00:05:37,540 Ok, ci vorrà circa un'ora. 84 00:05:38,380 --> 00:05:40,340 Oh no. No, no, no, no. Non va bene. 85 00:05:40,880 --> 00:05:43,380 A quel punto il sole sarà tramontato e lo faremo essere rivolto nella direzione sbagliata per guardare 86 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 salire. 87 00:05:44,800 --> 00:05:48,420 Ha davvero bisogno di mangiare. E' incinta. 88 00:05:51,340 --> 00:05:53,520 Congratulazioni. Mi dispiace, ma lo siamo davvero affollato stasera. 89 00:05:55,140 --> 00:05:58,020 Ok, bene, andiamo, tesoro. Ti comprerò e il bambino una margarita. 90 00:06:01,660 --> 00:06:02,660 Mi dispiace davvero. 91 00:06:02,900 --> 00:06:05,340 Oh, ehi, vacanza significa non doverla mai fare dì che ti dispiace. 92 00:06:05,560 --> 00:06:07,560 A meno che tu non sia Chevy Chase e si tratta di quel film di Las Vegas. 93 00:06:10,170 --> 00:06:11,170 CIAO. 94 00:06:11,210 --> 00:06:12,870 Sigaretta? No, non fumo. 95 00:06:14,810 --> 00:06:18,630 Sì, no, ho smesso. Finalmente ho letto il lato di quel pacchetto. Cioè, lo è 96 00:06:18,630 --> 00:06:19,630 per te. 97 00:06:20,150 --> 00:06:24,130 Sì, è proprio quel maledetto chirurgo Il generale finalmente mi ha capito. Sì. 98 00:06:25,650 --> 00:06:27,730 Ma grazie comunque. Siete tutti aspetti un tavolo? 99 00:06:28,170 --> 00:06:29,730 Sì, e stiamo iniziando a pentircene. 100 00:06:30,250 --> 00:06:31,590 Beh, sì, siamo qui da ore. 101 00:06:31,810 --> 00:06:33,630 La nostra prenotazione era in realtà per il pranzo. 102 00:06:35,950 --> 00:06:39,250 ore. Avevo solo un bastoncino per cibo spaziale e un tubo di Tang da mangiare. 103 00:06:39,890 --> 00:06:41,530 Siamo andati al museo dello spazio. Sì. 104 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Sì, ragazzo. 105 00:06:43,290 --> 00:06:44,290 Affascinante. 106 00:06:44,550 --> 00:06:47,110 Sì, ho imparato molto. Ad esempio, quando gli astronauti tornano dallo spazio, 107 00:06:47,230 --> 00:06:48,670 lasciano cadere continuamente le cose sui piedi tempo. 108 00:06:50,630 --> 00:06:56,910 Allora facciamo un patto. Chiunque entri lì per primo manda fuori un canestro l'altro 109 00:06:56,910 --> 00:06:57,910 di rotoli. 110 00:06:58,270 --> 00:07:02,030 Stavamo proprio parlando di andare a questo altro posto, lo Steerenstein Huffbrow. 111 00:07:02,150 --> 00:07:03,750 Ehi, vuoi unirti a noi? 112 00:07:04,160 --> 00:07:07,920 Oh, in realtà... Hanno una mucca di ceramica che fa impazzire Jägermeister 113 00:07:07,920 --> 00:07:08,920 mammelle. 114 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 EHI. 115 00:07:13,200 --> 00:07:15,580 Sai, ne ho cresciuto uno nel 4 -H-Club. Dai. 116 00:07:17,100 --> 00:07:21,940 Ma noi non mangiamo carne rossa, quindi... Sì, ma hanno Strudel Spätzle e Stein, 117 00:07:22,100 --> 00:07:24,740 che, oltre ad essere una crepa studio di commercialisti, buono, buon mangiare. 118 00:07:26,980 --> 00:07:30,080 Ok, certo. Lasciamoci sciogliere i capelli. Tutto giusto, fantastico. 119 00:07:30,480 --> 00:07:33,280 Andiamo, tesoro. Lo diremo al portiere per trovarci un taxi. Ok, avremo ragione 120 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 lì. Grande. 121 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 Andiamo, sei pronto per questo, vero? 122 00:07:35,760 --> 00:07:38,960 Sì, certo. Sai, dovrei esserlo pazzesco non voler vedere una mucca così 123 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 liquore. 124 00:07:40,380 --> 00:07:42,980 Va bene, ora sei sarcastico, ma mi ringrazierai più tardi quando 125 00:07:42,980 --> 00:07:44,940 sei disteso sull'altro lato del bar con un mammella in bocca. 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 Questo prende in prestito tutto il tuo trucco. 127 00:08:17,480 --> 00:08:20,120 Come puoi stare seduto qui con lei tutto il giorno? Morirei dal ridere. 128 00:08:20,620 --> 00:08:22,040 Sì, è una buona cosa che ho assicurazione. 129 00:08:23,020 --> 00:08:24,020 ehi, 130 00:08:24,960 --> 00:08:26,100 chi ha voglia di una polka? 131 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 Passo, John. 132 00:08:28,340 --> 00:08:30,020 Vedi, mi piace una polka quando c'è lei vacanza. 133 00:08:30,460 --> 00:08:31,460 Lo fa per vivere. 134 00:08:35,659 --> 00:08:36,659 Ehi, andiamo, stai bene? 135 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 Sì, mi sto divertendo. 136 00:08:38,940 --> 00:08:42,860 Oh, è incredibile come vola il tempo e quando ti stai divertendo tanto quanto me. 137 00:08:50,250 --> 00:08:51,710 L'ho registrato per Crowdy the Incantatore. 138 00:09:49,740 --> 00:09:51,680 stereotipare qualsiasi cosa buona ostentando in giro in abiti da golf. 139 00:09:55,560 --> 00:10:00,480 Beh, volevo giocare, ma ci siamo persi l'ora del tè, quindi sono andato al volante 140 00:10:00,480 --> 00:10:01,399 gamma invece. 141 00:10:01,400 --> 00:10:02,760 Oh, mi dispiace. 142 00:10:03,000 --> 00:10:05,960 Avresti dovuto svegliarmi e insegnarmi come si gioca a golf. 143 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 Qualcosa non va? 144 00:10:11,520 --> 00:10:13,940 No. No. Metà della giornata è trascorsa, intendo tutto. 145 00:10:16,580 --> 00:10:18,340 Sono le 10.30. Cos'è la cena a mezzogiorno? 146 00:10:21,740 --> 00:10:22,740 Questa è la colazione continentale gratuita. 147 00:10:23,240 --> 00:10:26,100 Oh, va bene. Sono abbastanza pieno da tutta l'aspirina. 148 00:10:28,240 --> 00:10:29,900 Ehi, perché non torni a letto? eh? 149 00:10:30,580 --> 00:10:32,440 Beh, pensavo che saremmo andati a Basilica della Missione. 150 00:10:35,340 --> 00:10:37,800 Beh, potremmo farlo un'altra volta, come il prossimo viaggio. 151 00:10:39,300 --> 00:10:42,040 Sai, mi sto stancando parecchio stai mandando all'aria i miei piani. 152 00:10:43,100 --> 00:10:44,340 Non rovinerò i tuoi piani. 153 00:10:44,560 --> 00:10:45,760 Non so come altro chiamarlo. 154 00:10:46,340 --> 00:10:47,340 Andiamo, Laurie. 155 00:10:47,950 --> 00:10:51,130 Penso di essere stato un bravo sportivo. L'ho fatto tutto quello che volevi fare ieri 156 00:10:51,130 --> 00:10:52,710 relativamente poco sarcasmo. 157 00:10:54,170 --> 00:10:56,330 Oggi usciamo e basta. andiamo, rilassiamoci e basta. 158 00:10:56,850 --> 00:10:59,610 Non è che non abbiamo fatto nulla che volevi fare. Ci siamo andati 159 00:10:59,610 --> 00:11:01,350 stupido Hofbrau ieri sera. 160 00:11:02,350 --> 00:11:06,550 OH. Ok, quindi ora io... immagino che tu non l'abbia fatto divertiti 161 00:11:06,910 --> 00:11:10,030 Beh, a quanto pare non è bravo quanto te, perché la farmacia ha chiamato e loro 162 00:11:10,030 --> 00:11:11,130 sviluppare tre delle immagini. 163 00:11:23,649 --> 00:11:25,530 Come si fa a diventare la regina del salsicce? 164 00:11:26,750 --> 00:11:29,990 Sì, beh, non ero imbronciato, e se... era, almeno è meglio che essere 165 00:11:29,990 --> 00:11:30,990 odioso. 166 00:11:33,530 --> 00:11:37,050 Beh, non avevo realizzato che avere a è stato considerato il buon tempo in vacanza 167 00:11:37,050 --> 00:11:40,650 odioso. Beh, è proprio questa la mia idea divertirsi implica meno 168 00:11:40,650 --> 00:11:41,650 poliziotti. 169 00:11:43,910 --> 00:11:44,910 Ok, bene... 170 00:11:44,940 --> 00:11:48,240 Magari nel prossimo viaggio potremo andare agli Amish paese, se non è troppo selvaggio per te. 171 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 Va bene, sai una cosa? 172 00:11:51,380 --> 00:11:54,080 Non lasciamo che questo rovini il nostro viaggio. Noi dovrebbero semplicemente entrambi riuscire a fare qualunque cosa 173 00:11:54,080 --> 00:11:55,160 vogliamo fare oggi da soli. 174 00:11:55,540 --> 00:11:56,720 Bene. Bene. Bene. Bene. 175 00:11:57,780 --> 00:12:00,220 Bene. Io andrò in piscina e tu puoi vai al museo delle piscine. 176 00:13:15,180 --> 00:13:18,060 Mi dispiace, ma ancora non ne hai messaggi. Oh, va bene. 177 00:13:20,580 --> 00:13:22,720 Dev'essere carino fare l'addetto alla reception, eh? 178 00:13:26,580 --> 00:13:30,560 Sì, è soprattutto un gas quando hai un master in letterature comparate. 179 00:13:37,660 --> 00:13:40,480 Ma, sai, deve avere il suo prezzo su di te emotivamente per incontrarne così tanti 180 00:13:40,480 --> 00:13:42,320 le persone solo per vederle partire qualche giorno più tardi. 181 00:13:44,500 --> 00:13:48,920 Sai, se ti annoi, potresti voglio dare un'occhiata al portadepliant. 182 00:13:55,280 --> 00:13:59,300 Non mi annoio. Mi piace solo impostare a poco tempo da parte ogni giorno per parlare con a 183 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 pantaloni intelligenti. 184 00:14:14,440 --> 00:14:15,440 passato da cittadino comune. 185 00:14:15,580 --> 00:14:18,620 Ehi, cosa state facendo? Tu semplicemente uscire? Vuoi fare qualcosa? Io 186 00:14:18,620 --> 00:14:21,840 stava pensando di intrufolarsi in Messico e confondere il tizio della pattuglia di frontiera. 187 00:14:22,860 --> 00:14:26,400 Oh, ascolta, ci siamo divertiti moltissimo l'ultima volta notte, ma abbiamo programmato questo fine settimana 188 00:14:26,400 --> 00:14:27,740 come una fuga romantica. 189 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Ah, e vuoi che me ne vada. 190 00:14:30,880 --> 00:14:34,500 No, è solo che stiamo seguendo John e Sue ora. 191 00:14:34,820 --> 00:14:36,240 Vabbè. 192 00:14:36,560 --> 00:14:37,560 Ehi, beh, divertiti. 193 00:14:37,800 --> 00:14:39,160 Oh, dov'è Lori? 194 00:14:40,080 --> 00:14:42,540 E'... è nel patio. 195 00:14:42,910 --> 00:14:44,670 Sto solo giocando a carte. Le piace giocare a carte. 196 00:14:44,990 --> 00:14:46,750 È così che copriamo le nostre spese gioco d'azzardo. 197 00:14:49,210 --> 00:14:50,910 Buon divertimento. Sì, anche tu. 198 00:15:12,560 --> 00:15:14,440 Scusami, mi dispiace. Posso sedermi accanto? amico mio? 199 00:15:14,840 --> 00:15:15,860 Posso toccarti il ​​seno? 200 00:15:18,140 --> 00:15:19,960 Signora, ha appena raggiunto l'età. 201 00:15:20,380 --> 00:15:21,420 Siamo lesbiche. 202 00:15:27,260 --> 00:15:29,360 La cosa più complicata per far funzionare il bigottismo per te. 203 00:15:40,650 --> 00:15:42,130 I suoi amici nell'oceano pensano che sia stato venduto fuori. 204 00:15:42,970 --> 00:15:43,970 Hai visto Bob ultimamente? 205 00:15:44,370 --> 00:15:47,290 No, si è trasferito in California. Persone dagli da mangiare con la mano adesso. 206 00:15:49,690 --> 00:15:50,690 Così parlano le ruote. 207 00:15:52,230 --> 00:15:55,590 Mi chiedo se sia reale, sai? Io ho appena scoperto oggi che San Diego 208 00:15:55,590 --> 00:15:56,990 Chicken è solo un ragazzo in costume. 209 00:16:00,170 --> 00:16:02,890 Perché sei qui? Pensavo che tu non volevo essere vincolato da nessuno 210 00:16:02,890 --> 00:16:04,850 attività. Pensavo che lo volessi essere spontaneo. 211 00:16:05,370 --> 00:16:08,750 Sono spontaneo. Sono qui solo per un breve tempo. Canterò qualche spettacolo 212 00:16:08,750 --> 00:16:10,490 brani e poi uscire al parcheggio e contare le auto. 213 00:16:12,910 --> 00:16:15,770 Hai trovato il mio itinerario. Cosa, sei andato? attraverso i miei cassetti? 214 00:16:16,810 --> 00:16:18,350 Mi sono annoiato nella camera d'albergo. 215 00:16:19,330 --> 00:16:22,290 E sai cosa? Quando metti le calze di nylon sopra la tua testa, sembri davvero 216 00:16:22,290 --> 00:16:23,290 ladro. 217 00:16:39,120 --> 00:16:40,120 il buon posto. 218 00:16:41,860 --> 00:16:42,860 Vediamo qui. 219 00:16:44,460 --> 00:16:47,840 Oh, è proprio qui sull'itinerario. 6 .15, Laurie viene schizzata da una balena. 220 00:16:51,040 --> 00:16:54,760 6.16, Laurie continua a dare su Elle la spalla fredda. 221 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 Va bene, va bene. 222 00:16:57,620 --> 00:17:00,940 Vorrei avere un programma. Ne ho bisogno essere organizzato. Mi dispiace. 223 00:17:02,020 --> 00:17:03,240 Sto scherzando. Va bene. 224 00:17:03,600 --> 00:17:05,920 Se avessi lasciato questo viaggio fino a io, non saremmo mai arrivati qui. 225 00:17:06,160 --> 00:17:08,000 Pensavo che San Diego fosse da qualche parte lì dentro Lussemburgo. 226 00:17:09,829 --> 00:17:10,829 Va bene. 227 00:17:10,910 --> 00:17:15,290 Forse ho esagerato. Volevo solo... volevo la nostra prima vacanza insieme per essere di più 228 00:17:15,290 --> 00:17:17,410 normale. Bene, penso che abbiamo realizzato quello. 229 00:17:18,609 --> 00:17:20,490 Odio che abbiamo avuto quella stupida discussione. 230 00:17:21,550 --> 00:17:25,089 Ogni volta che passo del tempo separato da parte tua, fa semplicemente schifo. 231 00:17:26,190 --> 00:17:28,369 Bene, allora perché volevi uscire? a cena con quell'altra coppia 232 00:17:28,369 --> 00:17:29,369 invece che solo io? 233 00:17:29,370 --> 00:17:30,870 Non lo so. Sembravano semplicemente sarebbero divertenti. 234 00:17:31,670 --> 00:17:34,810 Beh, vedi, volevo una serata romantica cenare solo con te. 235 00:17:35,370 --> 00:17:36,730 Forse è... 236 00:17:37,000 --> 00:17:41,300 Forse è troppo noioso. Forse lo sono noioso. Ehi, ehi, guarda, potresti essere molti 237 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 cose. 238 00:17:42,720 --> 00:17:44,400 Bello, intelligente. 239 00:17:45,860 --> 00:17:46,860 Non sei noioso. 240 00:17:47,660 --> 00:17:51,800 Ebbene, sono paragonato a te. Sei così dannatamente spiritoso e affascinante. 241 00:17:53,760 --> 00:17:57,220 Immagino di aver solo pensato che se, tu sai, ho riempito tutto, tutto il nostro 242 00:17:57,220 --> 00:17:59,660 con le attività, allora non lo faresti nota che sono un tale sbadiglio. 243 00:18:00,860 --> 00:18:03,960 Di cosa stai parlando? Tu sei affascinante. Sei il più interessante 244 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 persona che conosco. 245 00:18:05,430 --> 00:18:07,070 Cosa, non penserai che mi innervosisca qualche volta? 246 00:18:07,490 --> 00:18:08,770 Dai. 247 00:18:09,350 --> 00:18:12,710 Da quando ci siamo incontrati, tutto ciò che fai è dirmelo quanto sono divertente. Sai di che genere 248 00:18:12,710 --> 00:18:13,710 pressione che è? 249 00:18:14,170 --> 00:18:17,970 Non devi preoccuparti di questo io. Sai, sarei ancora con te 250 00:18:17,970 --> 00:18:19,190 anche se non eri affatto divertente. 251 00:18:21,990 --> 00:18:22,990 Veramente? Sì. 252 00:18:23,570 --> 00:18:25,790 Anche se lavorassi in un casello autostradale e hai appena raccontato storie di lavoro? 253 00:18:56,770 --> 00:18:58,490 No. Sei bellissima. 254 00:18:59,090 --> 00:19:04,170 Sai, quel mascara no-run è solo un grosso stratagemma di marketing. 255 00:19:05,250 --> 00:19:06,250 Qui. 256 00:19:10,330 --> 00:19:13,930 Sai, usciamo da un... mentre. Dovremmo essere in quella fase del nostro 257 00:19:13,930 --> 00:19:16,510 relazione in cui non dobbiamo lavorare così difficile impressionarsi a vicenda. 258 00:19:17,490 --> 00:19:19,770 Intendi semplicemente rilassarti ed essere? 259 00:19:20,010 --> 00:19:23,290 Sì. Non fare nulla. Nemmeno parlare se non vogliamo. 260 00:19:24,420 --> 00:19:27,260 Sai, penso che potrei sedermi qui e... non parlarti per ore. 261 00:19:30,340 --> 00:19:31,340 Il parco chiude alle 10. 262 00:19:33,420 --> 00:19:34,620 Ok, va bene, proviamolo. 263 00:19:35,460 --> 00:19:40,660 Sediamoci qui e godiamocelo silenzio della reciproca compagnia. No 264 00:19:40,660 --> 00:19:41,599 impressionare. 265 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 Va bene. 266 00:19:44,340 --> 00:19:46,580 Potremmo essere come uno di quei vecchi coppie all'IHOP. 267 00:19:47,060 --> 00:19:50,140 Non si dicono tutti una parola durante il pasto, ma sai che lo sono 268 00:19:50,140 --> 00:19:51,140 ancora innamorato. 269 00:19:51,400 --> 00:19:52,400 O troppo medicato. 270 00:20:00,580 --> 00:20:02,480 Immagino che questo sia il motivo per cui dicono silenzi. 271 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 Shh d'oro. 272 00:20:09,240 --> 00:20:12,120 Laurie, è solo che... 273 00:20:38,030 --> 00:20:40,370 Quando ti metti quelle calze di nylon sopra Testa, sembri davvero un ladro.