1
00:00:13,740 --> 00:00:14,740
Curriculum davvero impressionante.

2
00:00:16,180 --> 00:00:17,540
Laureato Larvard.

3
00:00:21,060 --> 00:00:23,520
Scommetto che farai il culo in quella grande partita
contro Dale.

4
00:00:28,740 --> 00:00:29,740
Non sei nervoso?

5
00:00:29,900 --> 00:00:33,400
No, no. Con la mia formazione e le mie capacità, lo sono
certo che sono esattamente quello che stanno cercando

6
00:00:33,400 --> 00:00:34,980
per. Qual è il lavoro ancora?

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,120
Non lo sai?

8
00:00:37,220 --> 00:00:39,560
No, no. Ma spero che coinvolga le scimmie.

9
00:00:41,690 --> 00:00:43,430
Sto scherzando. Sto solo cercando di non capire
le mie speranze sono alte.

10
00:00:43,850 --> 00:00:45,310
Sii pessimista. Questo è il mio motto.

11
00:00:46,150 --> 00:00:48,430
Mi piacerebbe prenderne un altro, ma cosa?
ci sono probabilità che ciò accada?

12
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
Ecco qua, tesoro.

13
00:00:57,350 --> 00:00:58,289
Chuck Chapmann.

14
00:00:58,290 --> 00:00:59,370
Chat sportiva di Chuck Chapman.

15
00:01:02,290 --> 00:01:04,069
Ecco qua, tesoro.

16
00:01:04,269 --> 00:01:05,248
Chuck Chapmann.

17
00:01:05,250 --> 00:01:06,410
Chat sportiva di Chuck Chapman.

18
00:01:08,810 --> 00:01:10,550
Quelli siamo io e la penna quando torni a casa
stasera.

19
00:01:10,970 --> 00:01:11,970
Capovolgilo.

20
00:01:13,770 --> 00:01:15,470
Oh, wow, ti si è arrotolata la gamba dei pantaloni.

21
00:01:16,610 --> 00:01:17,610
Puro sexy.

22
00:01:18,830 --> 00:01:20,970
Spero che tu sia qui per il produttore
lavoro.

23
00:01:21,590 --> 00:01:23,950
In realtà no, sono qui per sostituire Chuck
Chapmann. Come ti chiami?

24
00:01:26,310 --> 00:01:27,310
Ellen Morgan.

25
00:01:27,530 --> 00:01:29,550
Qui non va niente.

26
00:01:29,850 --> 00:01:30,708
Ehi, buona fortuna.

27
00:01:30,710 --> 00:01:32,990
Avrò spazio per te. Sì, tu e tutti
i miei amici di Visa.

28
00:01:39,410 --> 00:01:42,550
Ok, bene, immagino che dovremmo farlo
veloce. Non so nulla del

29
00:01:42,550 --> 00:01:45,050
radio. Non lo ascolto nemmeno. Se lo
mi porta via dal mio lavoro a maglia, io

30
00:01:45,050 --> 00:01:46,950
non potrei essere disturbato, ma sono veloce
studente. Sei assunto.

31
00:01:48,550 --> 00:01:52,130
Veramente? Beh, non vuoi guardare?
la mia candidatura? Ho passato molto tempo

32
00:01:52,130 --> 00:01:53,130
inventare quella roba.

33
00:01:53,870 --> 00:01:58,330
Uhm, sai una cosa, Ellen? Ho un
sentimento per te, e quel sentimento sono io

34
00:01:58,330 --> 00:02:00,510
davvero non voglio vedere nessuno
altrimenti oggi.

35
00:02:02,610 --> 00:02:06,290
Non sono molto bravo in questa parte del mio lavoro
lavoro, sai, avere a che fare con le persone.

36
00:02:08,540 --> 00:02:11,820
Sei amichevole, però, ed estroverso,
e, sai, ad alcune persone sembra piacere

37
00:02:11,820 --> 00:02:12,820
quello.

38
00:02:13,360 --> 00:02:15,900
Ma che dire di tutti gli altri candidati?
C'è un uomo di babordo là fuori.

39
00:02:17,160 --> 00:02:21,700
Spero che tu accetti il lavoro
e farli andare via tutti, sai.

40
00:02:22,800 --> 00:02:26,040
Beh, wow, se sta succedendo così in fretta,
Io non... Iniziare costa 40.000 dollari

41
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
con tutti i benefici.

42
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
Ok, tutti fuori. Non è necessario
vai a casa, ma non restare qui.

43
00:02:40,780 --> 00:02:43,260
avanti con Chuck, quindi per favore non fare schifo.

44
00:02:43,480 --> 00:02:44,480
Parla con me.

45
00:02:45,680 --> 00:02:49,760
Sì, ciao, Chuck. Sono un grande Chicago Bears
fan, e volevo solo chiederti...

46
00:02:49,760 --> 00:02:50,698
Gli Orsi?

47
00:02:50,700 --> 00:02:51,840
Oh, amico, sei pazzo?

48
00:02:52,080 --> 00:02:55,020
Questi ragazzi sono la favola. Capro
le serrature mangerebbero tutto il loro porridge e

49
00:02:55,020 --> 00:02:56,080
sculacciarli con il loro stesso cucchiaio.

50
00:02:57,640 --> 00:02:58,700
Ti sto bombardando.

51
00:03:00,880 --> 00:03:02,020
Ciao, ciao, tesoro.

52
00:03:03,620 --> 00:03:06,000
Torneremo subito dopo la rete
il geek legge le notizie.

53
00:03:08,590 --> 00:03:10,510
Sei responsabile di tutto ciò che è in onda
talento.

54
00:03:10,750 --> 00:03:14,210
Ora, sii duro. Non lasciare che ti spingano
in giro, soprattutto Chuck.

55
00:03:14,610 --> 00:03:18,010
A chi piace il suo caffè extra forte e
extra dolce?

56
00:03:18,350 --> 00:03:19,550
Come mi piacciono i miei produttori.

57
00:03:19,850 --> 00:03:21,690
EHI! Congratulazioni, Ellen!

58
00:03:22,210 --> 00:03:23,430
Benvenuto in KPOV!

59
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
OH.

60
00:03:26,410 --> 00:03:30,470
È davvero come il 4 luglio
paese povero dove la data non lo fa

61
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
significare qualsiasi cosa.

62
00:03:32,530 --> 00:03:36,610
Sai, l'ultima volta ti ho sognato
notte. Certo che lo eri.

63
00:03:36,970 --> 00:03:38,370
Indossare qualcosa di completamente diverso.

64
00:03:38,950 --> 00:03:42,070
Veramente? Indossavo un libro di legge aperto
la sezione molestie sessuali?

65
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
No.

66
00:03:44,610 --> 00:03:46,790
Indossavi... questo!

67
00:03:47,430 --> 00:03:49,810
Oh, guarda. Ora sei ufficialmente un
Chuket.

68
00:03:51,450 --> 00:03:53,970
Veramente? Bene, è proprio quello che intendo
a che fare con esso quando torno a casa.

69
00:03:57,230 --> 00:04:01,730
Bene, grazie. E' molto dolce.
Ogni volta che lo indosso, penserò a te

70
00:04:01,730 --> 00:04:02,810
Jean Scalogno.

71
00:04:04,360 --> 00:04:06,620
In realtà, mi è stato detto che aspetto di più
come Hugh Grant.

72
00:04:08,620 --> 00:04:13,340
Non lo so. Dovrei vederti
senza baffi o Hugh Grant

73
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
gattino.

74
00:04:16,519 --> 00:04:17,760
Sei un tipo esuberante.

75
00:04:18,140 --> 00:04:20,079
Che ne dici di te e io che spariamo per un...
piccolo pranzo?

76
00:04:20,579 --> 00:04:23,300
Beh, è molto lusinghiero, ma è così
vedere qualcuno.

77
00:04:23,880 --> 00:04:27,300
Sì, ma perché accontentarsi di un hamburger quando
puoi avere Chuck marrone?

78
00:04:29,960 --> 00:04:32,080
Beh, la verità è che non esco con...

79
00:04:33,000 --> 00:04:34,140
Persone con peli sul viso.

80
00:04:35,500 --> 00:04:39,080
Ok, ma dovresti sapere che non do mai
su.

81
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
No, mai.

82
00:04:45,920 --> 00:04:47,940
Non intende davvero nulla con questo.

83
00:04:48,280 --> 00:04:50,360
È solo un flirt naturale, ecco
tutto.

84
00:04:50,600 --> 00:04:54,220
Beh, ehi, anch'io. Il sedere del custode
non si è pizzicato stamattina.

85
00:04:55,100 --> 00:04:56,720
Penso solo che sia un po'
inappropriato.

86
00:04:57,320 --> 00:05:01,060
Beh, non è così male come una volta.
Almeno si è tolto gli specchietti

87
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
le sue scarpe.

88
00:05:05,480 --> 00:05:07,300
Penso solo che dovresti parlare con lui.

89
00:05:07,720 --> 00:05:09,380
Ellen, sei tu al comando.

90
00:05:09,800 --> 00:05:12,580
È una parte importante del tuo lavoro appianare
questi piccoli conflitti tra dipendenti.

91
00:05:15,680 --> 00:05:18,220
Mi chiedo se quella stiratura potrebbe sopportare il
forma di una bella convulsa.

92
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Ti avevo avvertito.

93
00:05:21,560 --> 00:05:22,740
Non mi arrendo facilmente.

94
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Allora, adesso cosa ne pensi?

95
00:05:28,420 --> 00:05:30,280
Penso che dovrai raderti
la tua camicia.

96
00:05:36,780 --> 00:05:38,600
Quindi questo Chuck non smetterà di farsi avanti
per me.

97
00:05:39,400 --> 00:05:42,180
Ebbene, è in una posizione di autorità?
Perché vale un sacco di soldi.

98
00:05:44,620 --> 00:05:46,960
Il mondo è solo una grande ostrica per te,
non è vero, Paige?

99
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Sembra piuttosto duro.

100
00:05:49,540 --> 00:05:52,800
Perché tu ed io non lasciamo entrambi il lavoro?
Joe, per l'ultima volta non andremo

101
00:05:52,800 --> 00:05:54,760
allevare conigli e vivere del grasso
la terra.

102
00:05:56,740 --> 00:05:58,680
Comincia ad piacermi il lavoro e i soldi
fantastico.

103
00:05:59,120 --> 00:06:02,400
Perché non gli dici semplicemente che sei gay?
Devo riceverlo 20, 30 volte a settimana.

104
00:06:03,880 --> 00:06:06,280
Perché dovrei farlo? Paige, tu
non c'è bisogno di dirlo alla gente al lavoro

105
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
sei etero.

106
00:06:07,880 --> 00:06:09,740
Fortunatamente, la mia reputazione mi precede.

107
00:06:13,560 --> 00:06:17,160
Sono stanco di dover uscire allo scoperto
ovunque vada. Ne vorrei almeno uno

108
00:06:17,160 --> 00:06:20,980
che avrei potuto semplicemente essere Ellen invece di
la lesbica precedentemente nota come Ellen.

109
00:06:23,440 --> 00:06:26,340
Questo problema con Chuck scomparirebbe
lontano. Andare via e basta?

110
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Niente di più facile.

111
00:06:28,120 --> 00:06:29,220
Conosco un ragazzo. Joe.

112
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
Detto abbastanza.

113
00:06:30,810 --> 00:06:32,190
Non dovremo mai più parlare di questo.

114
00:06:34,650 --> 00:06:36,930
Certo, picchierà un ragazzo, cercherà di ottenere un...
dolce e basso da parte sua.

115
00:06:38,510 --> 00:06:41,490
Sai, c'è una soluzione semplice a questo
il tuo problema con questo Chuck.

116
00:06:41,890 --> 00:06:43,970
Digli solo di perdersi. Sii una stronza.

117
00:06:44,630 --> 00:06:45,770
Va bene. Va bene.

118
00:06:46,550 --> 00:06:51,090
O se fossi amico di a
bordo leggermente sarcastico che potrebbe irritare

119
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
lui nel tempo?

120
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Puoi farlo.

121
00:06:54,410 --> 00:06:59,130
Sii schietto. Sii diretto. L'ho fatto
come un centinaio di ragazzi, e solo uno lo ha fatto

122
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
saltato da un ponte.

123
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Devono piacermi queste probabilità.

124
00:07:05,220 --> 00:07:06,620
Mi scusi, ha un tovagliolo in più?

125
00:07:19,320 --> 00:07:21,260
Torneremo subito con altri sport
chattare.

126
00:07:30,120 --> 00:07:31,720
La Pacific Coast Highway è un disastro.

127
00:07:32,440 --> 00:07:34,540
Un grosso camion pieno di zuppa istantanea con ribaltabile
finito.

128
00:07:35,500 --> 00:07:36,540
I fossati sono pieni di zuppa di pesce.

129
00:07:39,920 --> 00:07:40,659
Dov'è Giulia?

130
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
È bloccata nel traffico.

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
Sembra che siamo solo io e te,
bellissimo.

132
00:07:46,160 --> 00:07:49,260
Ma ha detto che avrei dovuto dare
una rapida carrellata su come lavorare

133
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
nello stand.

134
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Va bene.

135
00:07:52,240 --> 00:07:54,540
Ma non ho intenzione di attivare o disattivare nulla
non riconoscere.

136
00:08:00,720 --> 00:08:02,260
Benvenuti nel nervo.

137
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Accomodati.

138
00:08:06,300 --> 00:08:09,120
È qui che svolgo la mia magia radiofonica.

139
00:08:10,200 --> 00:08:13,380
Sai, in realtà, gli scienziati lo sono
quasi certo che non sia proprio magia.

140
00:08:13,460 --> 00:08:15,240
Qualche nuova teoria sulle onde radio.

141
00:08:17,020 --> 00:08:19,040
Ora, la cosa più importante da fare
ricorda è questo.

142
00:08:19,280 --> 00:08:20,280
Lo spot pubblicitario.

143
00:08:20,780 --> 00:08:22,900
Basta infilarlo qui.

144
00:08:24,320 --> 00:08:26,980
E poi premi questo pulsante.

145
00:08:27,880 --> 00:08:30,040
Ora, per un effetto speciale, vuoi farlo
premi quel pulsante lì.

146
00:08:40,789 --> 00:08:41,789
Ok,

147
00:08:43,010 --> 00:08:45,550
Volevo aspettare finché non saresti arrivato al mio
la mia parte preferita, ma mi piacerebbe che rimanesse

148
00:08:45,550 --> 00:08:46,550
la mia parte preferita

149
00:08:48,830 --> 00:08:51,810
Questa cosa, questa cosa per noi, non lo è mai
succederà.

150
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
Ehi, guarda l'ora.

151
00:08:53,490 --> 00:08:54,490
Non sono mai le ore.

152
00:08:57,210 --> 00:09:00,470
Ok, io... odio doverti picchiare
in testa con questo, ma devo farlo

153
00:09:00,470 --> 00:09:02,610
perché in realtà non ho niente da fare
colpirti in testa con.

154
00:09:03,690 --> 00:09:06,530
So che pensi di essere una grande star e io
dovrebbe adularti, ma è la verità

155
00:09:06,530 --> 00:09:07,570
è che non mi interessa

156
00:09:07,850 --> 00:09:10,510
Se il mondo fosse distrutto e tu lo fossi
l'ultimo uomo nel raggio di mille miglia

157
00:09:10,510 --> 00:09:13,730
raggio, nuoterei attraverso l'oceano
una voce secondo cui Screech di Saved by the

158
00:09:13,730 --> 00:09:14,790
Bell è stata avvistata in Giappone.

159
00:09:22,230 --> 00:09:24,290
Ma possiamo comunque essere amici.

160
00:09:25,790 --> 00:09:26,790
Mandrino?

161
00:09:27,050 --> 00:09:28,290
Chuck, siamo in onda.

162
00:09:28,570 --> 00:09:29,570
Mandrino?

163
00:09:30,490 --> 00:09:32,210
Mandrino? Mandrino?

164
00:09:33,350 --> 00:09:34,350
Mandrino?

165
00:09:35,570 --> 00:09:36,570
Mandrino?

166
00:09:39,650 --> 00:09:40,650
Ciao?

167
00:09:44,370 --> 00:09:46,930
Uh, no, no, lui, um...

168
00:09:57,670 --> 00:09:58,810
come battitore designato.

169
00:10:00,670 --> 00:10:02,230
Beh, anche lei ha una bella voce, signore.

170
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
Ciao,

171
00:10:16,470 --> 00:10:17,610
gente di Los Angeles.

172
00:10:22,670 --> 00:10:23,670
Sam,

173
00:10:23,950 --> 00:10:24,950
puoi dire Dio alla radio?

174
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Abbiamo una chiamata.

175
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
Vediamo. Là.

176
00:10:32,740 --> 00:10:36,140
CIAO. Questo è Chuck Chapman con una parola
sulla tua prostata.

177
00:10:37,620 --> 00:10:39,380
Beh, sembra che sia giusto
Il vicolo di Chuck.

178
00:10:42,040 --> 00:10:42,899
Vediamo.

179
00:10:42,900 --> 00:10:43,940
Chiamante uno.

180
00:10:44,440 --> 00:10:48,440
Sei in onda. Per favore limita il tuo
commenta finché vuoi parlare.

181
00:10:49,520 --> 00:10:52,860
Va bene. Ecco la mia domanda. C'è un
minuto 20 sull'orologio. Sei giù

182
00:10:52,940 --> 00:10:53,940
e ottieni un touchdown.

183
00:10:54,330 --> 00:10:58,230
Prendi il punto facile e calcialo
in OT, o cogli l'occasione e

184
00:10:58,230 --> 00:10:59,230
per il pollo?

185
00:10:59,510 --> 00:11:00,510
Ciao?

186
00:11:00,870 --> 00:11:03,710
Ciao? Oh, cavolo, siamo stati disconnessi.

187
00:11:04,450 --> 00:11:05,450
Dev'essere la pioggia.

188
00:11:05,770 --> 00:11:10,270
Ma in risposta alla domanda del chiamante,
Credo che sia ovvio.

189
00:11:11,770 --> 00:11:17,190
Quindi, oh, guarda l'ora. Lo saremo
torno subito dopo una parola dalla nostra adorabile

190
00:11:17,190 --> 00:11:19,530
sponsor, piselli surgelati di Sheffield.

191
00:11:25,680 --> 00:11:27,300
sono stati danneggiati nel realizzarlo
commerciale.

192
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Ciao?

193
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Mosca?

194
00:11:38,060 --> 00:11:39,160
Ellen, sono Julie.

195
00:11:39,700 --> 00:11:41,500
Perché Chuck non è in onda?

196
00:11:42,360 --> 00:11:46,800
Hmm? Ebbene, se n'è andato. Stavamo parlando
su come non mi interesserebbe mai

197
00:11:46,800 --> 00:11:49,940
lui, mai, e in qualche modo ha distorto la cosa
in qualcosa di negativo.

198
00:11:54,800 --> 00:11:56,000
Perché non hai mentito?

199
00:11:56,440 --> 00:11:58,340
Non potresti dirgli che sei gay o...
qualcosa?

200
00:12:00,580 --> 00:12:05,220
Gay, questa è buona. Ascolta, Julie, io
potrebbe aver bisogno di aiuto qui.

201
00:12:05,840 --> 00:12:08,040
Mi spiace, sono imbottigliato nel traffico.

202
00:12:08,360 --> 00:12:11,180
Potrebbe volerci un po' prima che qualcuno possa ottenerlo
nella stazione.

203
00:12:11,800 --> 00:12:15,600
Beh, non hai un DJ d'emergenza?
Qualcuno con una voce profonda nascosta in a

204
00:12:15,600 --> 00:12:16,559
cassetto?

205
00:12:16,560 --> 00:12:21,140
Ellen, chiama Chuck e chiedigli scusa
lui. Perché dovrei scusarmi?

206
00:12:21,460 --> 00:12:22,880
Non sono stato io a chiamarlo
bellissimo.

207
00:12:24,730 --> 00:12:29,130
Allora rimarrai bloccato finché non potrò arrivare lì.
Basta seguire i formati. Hai solo

208
00:12:29,130 --> 00:12:32,050
ho avuto qualche ora in più di sport.

209
00:12:33,430 --> 00:12:37,410
Bene, vediamo. Immagino che potrei, uh...
Potrei raccontare la storia del mio incontro

210
00:12:37,410 --> 00:12:38,650
con Pelé di livello calcistico.

211
00:12:39,630 --> 00:12:43,370
Anche se avevo giurato che non lo avrei mai rivelato
ciò di cui è stata testimone la luna brasiliana

212
00:12:43,370 --> 00:12:44,370
notte.

213
00:12:45,350 --> 00:12:47,750
Ellen, sei di nuovo in onda.

214
00:12:51,510 --> 00:12:54,250
Giusto. Se non sono piselli...

215
00:12:54,460 --> 00:12:56,940
Certamente non i piselli surgelati di Sheffield.

216
00:12:58,320 --> 00:13:00,800
Quindi, beh, prendiamo un'altra chiamata,
dobbiamo?

217
00:13:01,500 --> 00:13:05,300
Sì, chiamante, sei in onda. Forse.
Ehi, dov'è Chuck?

218
00:13:05,540 --> 00:13:06,660
Voglio parlare con Chuck.

219
00:13:07,160 --> 00:13:11,720
Chuck è all'inaugurazione di un centro commerciale a
Pasadena.

220
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
Sta comprando i calzini.

221
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
Ba-dum-bum.

222
00:13:16,860 --> 00:13:19,660
Sto scherzando. Vende calzini. Ba-dum
- di nuovo barbone.

223
00:13:24,010 --> 00:13:25,010
Ciao, colore.

224
00:13:28,090 --> 00:13:31,710
Lascia che ti riporti al campo di calcio
Brasile, 1982.

225
00:13:33,050 --> 00:13:35,310
Febbre da Coppa del Mondo, e mi è andata male.

226
00:13:37,210 --> 00:13:39,710
Alcune persone pensano che sia così, non capisci
loro mescolati.

227
00:13:40,050 --> 00:13:42,550
Personalmente penso che sia solo da fare
il gioco più festoso.

228
00:13:43,030 --> 00:13:44,210
Ma voglio sapere cosa ne pensi.

229
00:13:44,450 --> 00:13:46,430
Perché le palline da minigolf sono colorate?

230
00:13:56,110 --> 00:13:57,110
Abbiamo delle linee telefoniche aperte.

231
00:13:59,090 --> 00:14:00,570
Ehi, la stagione sciistica è arrivata.

232
00:14:01,130 --> 00:14:02,830
Cosa preferisci, la neve o l'acqua?

233
00:14:03,970 --> 00:14:06,590
Preferisco la neve, anche se un po'
duro sulla mia barca.

234
00:14:11,150 --> 00:14:12,990
Ok, Santa Monica, le tue linee sono aperte.

235
00:14:14,490 --> 00:14:16,110
Brentwood, Westwood, Hollywood.

236
00:14:17,410 --> 00:14:18,410
Tutti i boschi.

237
00:14:20,810 --> 00:14:24,970
Ehi, che ne dici di Tiger Woods, eh?
Cavolo, piace a tutti, vero?

238
00:14:25,520 --> 00:14:26,940
Non io. Lo odio. Lo odio a morte.

239
00:14:27,860 --> 00:14:29,160
Non penso nemmeno che sia un buon giocatore di golf.

240
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Chiamami pazzo.

241
00:14:30,780 --> 00:14:31,900
Ma chiamami, per favore.

242
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Ehi, ho ricevuto una chiamata.

243
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Chiama uno, vai avanti.

244
00:14:36,140 --> 00:14:38,020
Come diavolo puoi dire qualcosa del genere
che dire di Tiger Woods?

245
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Tiger Woods è un genio.

246
00:14:40,080 --> 00:14:42,180
Perché? Perché può colpire una palla con a
bastone?

247
00:14:42,940 --> 00:14:46,280
Dai, non è che l'ha inventato lui
novocaina o qualcosa del genere.

248
00:14:47,600 --> 00:14:48,800
Penso che sia un genio.

249
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
Sì, beh, è perché sei un
idiota.

250
00:14:51,460 --> 00:14:53,460
Smettila di farmi perdere tempo e torna dal tuo
rivista in evidenza.

251
00:14:55,790 --> 00:14:59,030
Ehi, è il momento per qualche altra parola da
le persone che guardano.

252
00:14:59,770 --> 00:15:02,310
Stai solo dicendo di dare una possibilità ai piselli.

253
00:15:04,370 --> 00:15:06,290
Julie, sei tu? Sono passate le quattro
ore. Dove sei stato?

254
00:15:06,490 --> 00:15:09,850
Sono bloccato sulla Pacific Coast Highway.
Abbiamo un piccolo problema con

255
00:15:09,850 --> 00:15:11,170
colate di fango. Stai bene?

256
00:15:11,770 --> 00:15:15,670
Beh, dipende da quanto ossigeno
Sono rimasto intrappolato nella mia macchina.

257
00:15:16,430 --> 00:15:18,530
Ellen, che diavolo stai facendo?

258
00:15:18,890 --> 00:15:20,950
Non puoi andare in onda.

259
00:15:21,370 --> 00:15:23,890
e insultare un eroe nazionale come Tiger
Boschi.

260
00:15:24,210 --> 00:15:26,870
Ehi, adoro Tiger. È fantastico.

261
00:15:30,850 --> 00:15:33,450
Sto solo cercando di convincere la gente a chiamare
dentro. Non ricevo chiamate da ore.

262
00:15:33,790 --> 00:15:36,590
Tranne quel ragazzo che ha chiamato per chiedere
se mi chiamassi Boris fino alle lacrime.

263
00:15:38,470 --> 00:15:43,090
Ecco un'idea, Ellen. Perché tu no?
sollevare un argomento interessante e poi

264
00:15:43,090 --> 00:15:44,810
una conversazione intelligente a riguardo?

265
00:15:45,010 --> 00:15:47,570
Devo andare. Le persone hanno quasi finito
cantando il pezzo.

266
00:15:51,130 --> 00:15:54,990
Va bene, allora. Ne abbiamo alcuni aperti
linee telefoniche. Ricorda, le linee, il

267
00:15:54,990 --> 00:15:58,090
i numeri sono 5550157.

268
00:15:58,890 --> 00:16:00,990
Questo è 55501.

269
00:16:02,830 --> 00:16:03,830
Crotto.

270
00:16:06,870 --> 00:16:09,110
Chiamami, Los Angeles. Dimmi cosa c'è
nelle tue menti.

271
00:16:09,470 --> 00:16:10,470
Le tue menti vuote.

272
00:16:10,510 --> 00:16:12,810
La tua nocciolina vuota, debole, patetica
menti di piccole dimensioni.

273
00:16:14,650 --> 00:16:16,470
Andiamo, perdenti, chiamatemi prima che arrivi
abusivo.

274
00:16:17,770 --> 00:16:20,410
Va bene, riga uno. Bub, sei sul
prima l'aria.

275
00:16:20,970 --> 00:16:21,970
No, questo è Terry.

276
00:16:22,390 --> 00:16:24,710
No, nel mio programma sei Bub. Fatto?

277
00:16:25,670 --> 00:16:26,910
Ma non voglio essere Bub.

278
00:16:27,190 --> 00:16:29,630
Oh, lasciami controllare il mio lavoro, me ne frega
metro.

279
00:16:31,450 --> 00:16:32,530
No. Addio, idiota.

280
00:16:34,710 --> 00:16:37,530
Parlami, Los Angeles. Colpo di reato e
correre. Sono d'accordo. E tu?

281
00:16:43,430 --> 00:16:44,790
Quando hai ragione, Ellen, hai ragione.

282
00:16:48,840 --> 00:16:50,580
Ho ragione, ed è per questo che sei mio
aiutante.

283
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
Alice?

284
00:16:53,340 --> 00:16:57,160
Sai, Ellen, ho letto sul Times
che quest'anno gli americani hanno donato

285
00:16:57,160 --> 00:16:58,460
miliardi per curare le malattie.

286
00:16:58,860 --> 00:17:01,880
Ah, gente, gente, gente. Lo facciamo davvero?
vuoi curare la malattia?

287
00:17:02,780 --> 00:17:05,960
Andiamo, senza malattie e pestilenze
sfoltendo la mandria, ci vorrebbe un

288
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
dannatamente molto più tempo per tornare a casa ogni
sera, eh?

289
00:17:09,859 --> 00:17:12,400
Ehi, a proposito di mandrie, c'è qualcuno fuori
hai mai colpito una mucca?

290
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
Qualcuno vuole?

291
00:17:15,079 --> 00:17:17,380
Ho una Holstein in questo momento intasata
la mia ruota bene.

292
00:17:21,040 --> 00:17:21,959
Studioso, vai avanti.

293
00:17:21,960 --> 00:17:24,500
Sono rimasto in attesa per 20 minuti e
Io... per favore aspetta.

294
00:17:26,800 --> 00:17:27,839
Vai avanti, studioso.

295
00:17:28,099 --> 00:17:30,360
Ehi, non mi piace quello che hai detto
curare le malattie.

296
00:17:30,700 --> 00:17:34,700
Mia nonna è morta di malattia e io
penso che sia... Oh, mi dispiace.

297
00:17:34,940 --> 00:17:39,000
In ricordo di tua nonna, lo farò
guida fino a casa al mio turno

298
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
su.

299
00:17:54,540 --> 00:17:58,080
Ehi, ehi, signora, per ogni evenienza il mago
ne ha solo uno, potresti voler inserirlo

300
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
davanti allo spaventapasseri.

301
00:18:00,980 --> 00:18:02,560
Ellen Inez Morgan.

302
00:18:04,380 --> 00:18:05,380
Mamma?

303
00:18:07,060 --> 00:18:09,740
Sai, non volevo crederti
nonna quando mi ha detto cosa tu

304
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
dicevano alla radio.

305
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
La nonna stava ascoltando?

306
00:18:12,180 --> 00:18:15,920
No, ha chiamato e tu gliel'hai detto
era sovralimentato e poco letto.

307
00:18:18,920 --> 00:18:23,080
Sembra un po' cattivo, ma mamma, vieni
su. Stiamo parlando della nonna.

308
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
KPOV. Sì.

309
00:18:27,360 --> 00:18:29,920
Quella è Ellen Morgan. Lei sta completando
per noi per la giornata.

310
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Sì, signore.

311
00:18:32,180 --> 00:18:33,720
Prenderò nota del tuo reclamo.

312
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
Va bene.

313
00:18:35,820 --> 00:18:36,820
KPOV.

314
00:18:37,180 --> 00:18:38,220
Ellen Morgan.

315
00:18:39,980 --> 00:18:40,980
Signore.

316
00:18:41,400 --> 00:18:44,460
Signore, non ce n'è davvero bisogno
tipo di linguaggio.

317
00:18:45,840 --> 00:18:47,220
Oh, questo è quello che ha detto.

318
00:18:49,440 --> 00:18:51,100
Mio Dio, era salato.

319
00:18:53,040 --> 00:18:54,660
Sì, prenderò nota del tuo reclamo.

320
00:18:55,080 --> 00:18:56,080
Grazie per aver chiamato.

321
00:18:57,560 --> 00:19:01,400
Uhm, prima che tu mi licenzi, posso lanciare
Scendo le scale così posso scendere

322
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
comunicazione dell'operaio?

323
00:19:03,680 --> 00:19:05,060
Non ti licenzierò, Ellen.

324
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Guarda questi telefoni.

325
00:19:07,700 --> 00:19:10,380
Ci sono cose che si illuminano qui
pensavo fossero solo protuberanze decorative.

326
00:19:13,280 --> 00:19:14,920
Vuoi dire che mi vuoi in onda?

327
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Congratulazioni.

328
00:19:16,620 --> 00:19:18,000
La gente ama la tua crudeltà.

329
00:19:19,340 --> 00:19:21,660
È quello che ho cercato di raccontare alla mia domenica
insegnanti di scuola, ma dicevano:

330
00:19:21,720 --> 00:19:23,420
regola d'oro questo, regola d'oro quello.

331
00:19:26,320 --> 00:19:28,260
La sua malattia deve continuare.

332
00:19:29,240 --> 00:19:33,360
Ok, parliamo di Los Angeles. Randagi
cani, gente affamata. La soluzione sembra

333
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
ovvio.

334
00:19:43,260 --> 00:19:47,540
Ok, ci resta ancora un'ora
Vinci il concorso "Appuntamento con Chuck".

335
00:19:49,230 --> 00:19:52,950
Adesso andremo alla Stu's Clam House
cassaforte riaperta e certificata.

336
00:19:54,390 --> 00:19:57,530
Questo premio deluxe viene assegnato a chi chiama
numero quattro.

337
00:20:03,710 --> 00:20:08,050
La stazione radio riprenderà il
scheda, così puoi ordinare qualsiasi cosa su

338
00:20:08,050 --> 00:20:10,930
menu, tranne, ovviamente, per il
aragosta, che è ancora illegale.

339
00:20:12,010 --> 00:20:15,270
Tutto questo per il chiamante numero tre.

340
00:20:17,310 --> 00:20:18,450
Voglio dire, il chiamante numero uno.

341
00:20:21,580 --> 00:20:23,340
Ciao? Chiamante femminile numero uno.

342
00:20:27,140 --> 00:20:29,680
Lo sai, non devi spendere il
tutta la serata con me.

343
00:20:31,260 --> 00:20:34,180
Senza insalata potresti tornare a casa sano e salvo
entro le nove.

344
00:20:36,220 --> 00:20:39,240
Tutto questo per la prima fortunata che
mi chiama.

345
00:20:42,900 --> 00:20:44,560
Va bene, la prima donna fortunata che io
chiamare.

346
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
Ciao, zia Judy.

347
00:20:50,360 --> 00:20:51,400
Cosa stai facendo, Barney?