1
00:00:07,180 --> 00:00:09,980
Quindi, dopo quello che ti è successo al...
libreria, mi sono chiesto, lo voglio

2
00:00:09,980 --> 00:00:10,980
lavorare per un ragazzo come Ed?

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,580
No, signore. Quindi ho smesso.

4
00:00:13,260 --> 00:00:14,840
Oh. Cavolo, glielo hai fatto vedere, eh?

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
Se se ne accorge.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,760
Ovviamente ho dovuto prendere in prestito dei soldi
da mio zio a Toronto per aprirlo

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,820
posto. Tutto quello che ha chiesto è che gli dia un nome
dopo di lui.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,500
Eh. E anche lui si chiama Joe?

9
00:00:25,020 --> 00:00:26,760
No, ma non viene mai a Los Angeles.

10
00:00:28,140 --> 00:00:30,500
Per quanto lo riguarda, è una tazza calda
di chet.

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,940
Beh, buona fortuna con il posto.

12
00:00:34,360 --> 00:00:36,080
Con il tuo duro lavoro e il tuo ingegno,

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,500
Beh, buona fortuna con il posto.

14
00:00:45,460 --> 00:00:47,520
Scusa, dove tieni il
Avvocato?

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,620
Oh, i giornali sugli investimenti sono finiti
lì.

16
00:00:51,020 --> 00:00:52,760
No, The Advocate è una rivista di notizie gay.

17
00:00:53,100 --> 00:00:55,020
Oh, allora lo troverai nel porno
sezione.

18
00:01:04,970 --> 00:01:07,570
Ho aiutato Joseph ad abbellire il suo
nuova caffetteria.

19
00:01:08,150 --> 00:01:11,270
Ora, come ti cattura questa cosa? Cuore
disco per orinatoio a forma di.

20
00:01:13,090 --> 00:01:14,170
Ciao, Elena.

21
00:01:15,230 --> 00:01:18,570
E i libri? Ellen, lo sei stata
fissando questa donna abbastanza a lungo. Lo è

22
00:01:18,570 --> 00:01:20,010
è ora di iniziare a fischiare e gridare.

23
00:01:20,950 --> 00:01:23,150
La conosco. Il suo nome è Laurie
qualcosa.

24
00:01:23,390 --> 00:01:26,530
Avevo una cotta più grande per lei. Lei
mi ha aiutato ad ottenere il mutuo sulla mia casa.

25
00:01:26,530 --> 00:01:27,530
è così romantico.

26
00:01:28,190 --> 00:01:29,190
Perché non vai a parlarle?

27
00:01:29,350 --> 00:01:30,350
Sì, ecco.

28
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
Portale questo.

29
00:01:31,940 --> 00:01:33,780
Niente dice amore come una patata dolce.

30
00:01:35,720 --> 00:01:38,780
Oh, cavolo, non credo di essere pronto per il
tipo di impegno che un igname comporta.

31
00:01:38,980 --> 00:01:41,500
Inoltre, probabilmente nemmeno lei
ricordati di me.

32
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
Lori!

33
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
Elena?

34
00:01:49,460 --> 00:01:53,080
Ellen Morgan, giusto? Sì. Sì, Lori
Equipaggio. Mi sono occupato del tuo prestito

35
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
Sì.

36
00:01:54,240 --> 00:01:55,600
7 .130, sei a posto.

37
00:01:56,100 --> 00:01:59,840
Wow, che ricordo. Ragazzi, che carino
molto uccide i miei piani di non pagarlo

38
00:02:01,630 --> 00:02:03,550
Questi sono i miei amici. Questa è Audrey e
Paige.

39
00:02:03,850 --> 00:02:06,050
CIAO. Allora, come va la casa? Ti piace?

40
00:02:06,410 --> 00:02:09,630
Sì, è... Francamente, è un po'
piccoli e gli armadi sono minuscoli, ma...

41
00:02:09,630 --> 00:02:12,490
Paige, perché non mi lasci rispondere? Lo sarebbe
sii una buona pratica per quando non lo sei

42
00:02:12,490 --> 00:02:13,490
intorno.

43
00:02:14,150 --> 00:02:16,650
È ottimo. Lo adoro. Bene. La cucina
ha bisogno di un po' di lavoro.

44
00:02:17,750 --> 00:02:19,330
Oh, l'avvocato.

45
00:02:19,670 --> 00:02:24,330
Hai letto l'articolo lì a proposito
l’impatto delle società di proprietà gay sull’

46
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
commercio internazionale?

47
00:02:25,370 --> 00:02:28,930
Non lo so. È iniziato con Amazon
La bellezza cerca l'anima gemella?

48
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Lori, sei una sostenitrice del
avvocato?

49
00:02:37,680 --> 00:02:43,340
Una ragazza sportiva? La donna di una donna? Un marinaio
sui mari della riva di Dina?

50
00:02:45,300 --> 00:02:48,740
Oh. Questa è la peggiore battuta di raccolta
Ne ho mai sentito parlare.

51
00:02:49,940 --> 00:02:51,580
Non sto cercando di tirarti su, sciocco.

52
00:02:51,920 --> 00:02:54,100
Ellen è quella che preferisce Joanie
Chachi.

53
00:02:56,080 --> 00:02:58,960
Per favore, scusa Audrey. Sbotta. Lei è
uno sbottamento di molto tempo fa.

54
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
No, va bene.

55
00:03:00,920 --> 00:03:04,340
Anch'io ho un amico invadente, che è...
Mi manda sempre dei pacchi, nella speranza

56
00:03:04,340 --> 00:03:05,640
Parlerò con la ragazza dell'UPS.

57
00:03:07,000 --> 00:03:10,480
Beh, devo tornare al lavoro, ma
Io... sai una cosa? Mi piacerebbe parlare

58
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
con te per saperne di più sulla casa.

59
00:03:11,780 --> 00:03:15,240
Anche a me piacerebbe. Già, perché non...
Ti darò la mia carta e potrai chiamare

60
00:03:15,240 --> 00:03:17,820
io. Va bene. Oh, devo averli lasciati dentro
la macchina. Ecco una penna.

61
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
OH.

62
00:03:19,540 --> 00:03:21,920
Grazie. Se vuoi, potresti... Ecco.

63
00:03:24,030 --> 00:03:26,490
Sì, vai avanti. Potrebbero essercene alcuni vecchi
appunti di fisica che scriverai

64
00:03:26,570 --> 00:03:31,950
ma... o è un tre o un otto.

65
00:03:34,650 --> 00:03:36,170
No, potrebbe essere un due o un cinque.

66
00:03:37,430 --> 00:03:40,390
No, se solo non l'avessi detto ad Audrey
elaborata stretta di mano da gangster.

67
00:03:43,170 --> 00:03:45,910
Proverò semplicemente tutti i numeri
finché non la avrò presa. No, no, no, facile. No,

68
00:03:45,910 --> 00:03:48,410
no, no, no. La donna te l'ha data
numero un'ora e mezza fa, giusto?

69
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
voglio sembrare troppo disperato.

70
00:03:49,870 --> 00:03:50,870
Sto solo seguendo il protocollo.

71
00:03:51,050 --> 00:03:53,810
È quello che si fa quando una donna inchiostra
la tua mano in un arrosto di pollo.

72
00:03:54,410 --> 00:03:58,130
Sai, forse ha ragione. Dovresti
non affrettarti. Non ne sono così sicuro, Lori

73
00:03:58,130 --> 00:04:01,030
era interessato a te quanto lo era Audrey
interessato al fatto che lei sia interessata a

74
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
tu.

75
00:04:05,310 --> 00:04:08,690
Senti, te lo dico, mi piaceva. Lei
mi è piaciuto. Abbiamo cliccato. C'era

76
00:04:08,690 --> 00:04:11,970
cliccando. Ho sentito fare clic. Qualcosa
stava succedendo o c'è qualcosa che non va

77
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
la mia mascella.

78
00:04:13,410 --> 00:04:16,110
Ok, va bene. Ti piace. Sono solo
dicendo, aspetta una settimana prima di chiamare, e

79
00:04:16,110 --> 00:04:17,730
sbagli leggermente il suo nome, quindi non lo fai
sembrare interessato.

80
00:04:18,730 --> 00:04:19,499
Meglio ancora?

81
00:04:19,500 --> 00:04:21,440
Aspetterò un anno e le sputerò addosso quando...
vederla.

82
00:04:23,240 --> 00:04:27,380
Sai, forse sarò antiquato, ma...
non credo che la donna dovrebbe mai chiamare.

83
00:04:34,800 --> 00:04:37,060
Potrebbe non essere pratico in questo caso,
tesoro.

84
00:04:38,440 --> 00:04:40,380
Prova i cinque.

85
00:04:45,140 --> 00:04:47,460
Ciao? Ciao, Lori c'è?

86
00:04:50,469 --> 00:04:51,469
Va bene. Grazie.

87
00:04:51,930 --> 00:04:53,530
Non lavora al Der Wiener
Cotoletta.

88
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Lo faccio anch'io.

89
00:05:01,230 --> 00:05:04,330
Ho preso la sua macchina. È lei. veloce,
trilla come un fax e riattacca.

90
00:05:05,650 --> 00:05:07,710
Proverò la mia voce sexy. Non farlo
fammi ridere.

91
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
Ciao, Laurie.

92
00:05:14,130 --> 00:05:16,150
Ciao, mi chiamo Ellen Morgan... Oh, ciao!

93
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
Che cosa?

94
00:05:19,520 --> 00:05:24,140
No, ho una rana in gola.

95
00:05:25,060 --> 00:05:26,660
Dovrei lavare meglio la lattuga.

96
00:05:30,980 --> 00:05:35,780
Comunque, ascolta, mi stavo chiedendo, tu
sai, hai detto che forse avremmo potuto ottenere

97
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
insieme qualche volta.

98
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
sì,

99
00:05:39,680 --> 00:05:44,000
sembra fantastico. Questo è quello che avevo dentro
mente, più o meno.

100
00:05:47,470 --> 00:05:48,810
Beh, c'è un nuovo posto sulla 3rd.

101
00:05:49,750 --> 00:05:50,729
Questo è quello.

102
00:05:50,730 --> 00:05:52,330
Si', beh, andiamo a... Okay.

103
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
Va bene, allora.

104
00:05:54,410 --> 00:05:55,810
Sì, ci vediamo allora.

105
00:05:57,390 --> 00:05:59,430
Che cosa succede? Ho un appuntamento. Va bene!

106
00:06:03,910 --> 00:06:07,750
Lo so, non posso crederci. Sono così
nervoso. Io e Laurie, e andremo

107
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
per il caffè.

108
00:06:09,050 --> 00:06:10,290
Odio vedere ciò accadere.

109
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
Che cosa?

110
00:06:13,630 --> 00:06:14,690
Beh, ti sta scoraggiando.

111
00:06:14,970 --> 00:06:17,970
Voglio dire, il caffè non è un appuntamento. Il caffè è un...
intervista per l'appuntamento. Giusto. Un vero

112
00:06:17,970 --> 00:06:20,090
l'appuntamento è cibo, bevanda.

113
00:06:20,490 --> 00:06:22,890
Beh, il caffè è una bevanda. La gente beve
caffè.

114
00:06:24,050 --> 00:06:25,270
Non è la stessa cosa.

115
00:06:25,530 --> 00:06:28,130
Nessuno è mai diventato romantico
caffè.

116
00:06:29,630 --> 00:06:32,370
Sì? Bene, allora perché ce ne sono così tanti
Colombiani?

117
00:06:37,730 --> 00:06:41,270
A volte mi colpisce davvero. sono un
intermediario ipotecario. Sembra così cresciuto

118
00:06:41,270 --> 00:06:44,290
lavorare alla scrivania. Indosso un abito. E
dentro, sento che dovrei essere ancora...

119
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
arrampicarsi sugli alberi o qualcosa del genere.

120
00:06:46,020 --> 00:06:48,160
Beh, potresti chiedere di essere trasferito
ad un altro ramo.

121
00:06:51,740 --> 00:06:53,520
Quindi dev'essere bello lavorare presso a
libreria.

122
00:06:53,980 --> 00:06:56,280
Non lavoro più lì. lo sono
disoccupato.

123
00:06:57,100 --> 00:06:58,220
Oh, non sapevo che fossi disoccupato.

124
00:06:58,480 --> 00:07:01,600
Sì. Beh, voglio dire, non lo ero quando...
compilato i moduli per la banca, tu

125
00:07:01,620 --> 00:07:05,020
e, sai, allora avevo un lavoro.
Ma voglio dire, non preoccuparti. Io

126
00:07:05,020 --> 00:07:09,000
soldi, messi da parte. Voglio dire, non sono un
ereditiera o qualcosa del genere, ma tu

127
00:07:09,000 --> 00:07:12,300
sai, potrei essere fortunato, sai, se il mio
i genitori sono diventati davvero, davvero ricchi e

128
00:07:12,300 --> 00:07:13,440
poi, sai, è morto.

129
00:07:17,240 --> 00:07:20,200
Questo è un quartiere fantastico. Il tuo
casa, è da queste parti, vero? Esso

130
00:07:20,220 --> 00:07:23,000
E' proprio laggiù. Dovresti
vieni qualche volta. È davvero fantastico.

131
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
E' spagnolo.

132
00:07:24,480 --> 00:07:26,280
Ma lo solleverò per rispetto
entrambe le culture.

133
00:07:28,000 --> 00:07:30,860
Beh, in realtà volevo parlarti
del quartiere perché ci sono stato

134
00:07:30,860 --> 00:07:33,480
pensando di comprare da queste parti. sì,
Holly e io abbiamo bisogno di più spazio.

135
00:07:34,580 --> 00:07:38,980
Oh veramente? Holly e hai bisogno di spazio?
Bene, bene. Okay, bene, quindi lo vuoi

136
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
parlare del quartiere?

137
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Sì, beh, io...

138
00:07:42,750 --> 00:07:45,810
Sì, voglio dire, ci stavo pensando
acquisto, e ora sembra un buon momento.

139
00:07:46,550 --> 00:07:49,530
Sì, beh, i valori delle proprietà stanno andando
su. I tassi di interesse stanno scendendo.

140
00:07:49,910 --> 00:07:51,750
Sì, forse potrei rifinanziare.

141
00:07:52,070 --> 00:07:54,610
Certo, posso aiutarti in questo. sì,
beh, almeno potresti farlo. Non l'hai fatto

142
00:07:54,610 --> 00:07:55,610
aiutami a muovermi.

143
00:07:57,350 --> 00:07:59,130
Allora parlami di Holly.

144
00:07:59,790 --> 00:08:00,790
OH.

145
00:08:02,370 --> 00:08:07,370
Holly, lei è, oh, lei è proprio, lei è
meraviglioso. Sai, lei è la mia vita. lo sono

146
00:08:07,370 --> 00:08:08,289
fortunato ad averla.

147
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
Buon per te.

148
00:08:13,650 --> 00:08:16,650
incredibile, perché un minuto lo vuole
essere un biologo marino. Il minuto dopo lei

149
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
vuole essere una ragazza delle spezie.

150
00:08:24,950 --> 00:08:28,390
E' mia figlia. Ha 12 anni. Ho fatto vedere
tu la sua foto quando sei arrivato al

151
00:08:28,390 --> 00:08:31,250
ufficio, vero? Non so se tu
lo facevo o no, ma non lo sapevo. oh,

152
00:08:31,250 --> 00:08:32,189
wow, hai una figlia.

153
00:08:32,190 --> 00:08:33,330
Sì, come sta tua figlia?

154
00:08:33,770 --> 00:08:35,169
Sì, beh, è ​​fantastico.

155
00:08:35,950 --> 00:08:39,350
E credimi, sono sicuro che crescerà
di quella stupida faccia da biologo marino.

156
00:08:41,230 --> 00:08:41,729
Oh, Dio.

157
00:08:41,730 --> 00:08:43,510
Sai cosa? Devo scappare. Ho
un altro appuntamento.

158
00:08:43,730 --> 00:08:45,390
OH. Ma questo è stato fantastico.

159
00:08:45,590 --> 00:08:47,930
Fammi prendere questo. No, grazie mille
per le informazioni. Capito.

160
00:08:48,290 --> 00:08:49,290
Abbiamo parlato di affari.

161
00:08:49,430 --> 00:08:50,409
Sei uno svalutato.

162
00:08:50,410 --> 00:08:53,870
Oh, beh, bene. Sono felice che possiamo ottenere
insieme e commettono frodi fiscali.

163
00:08:56,450 --> 00:08:59,170
Bene, facciamolo di nuovo, secondo te?
Sì.

164
00:08:59,470 --> 00:09:00,249
Ti chiamo.

165
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
Va bene.

166
00:09:03,650 --> 00:09:04,650
Allora, com'è andata?

167
00:09:05,390 --> 00:09:06,750
Uh, bene.

168
00:09:07,050 --> 00:09:08,050
Wow, fantastico.

169
00:09:08,540 --> 00:09:12,000
Sì, voglio dire, dobbiamo e basta
parlando, e una cosa tira l'altra,

170
00:09:12,020 --> 00:09:16,060
beh, non voglio portare sfortuna, ma io
penso che sto rifinanziando.

171
00:09:18,520 --> 00:09:21,820
So come può succedere. Ecco perché io
prova ad andare sul sicuro, e per primo

172
00:09:21,820 --> 00:09:24,900
data, limiterò la conversazione a due
argomenti, musica e come iniziare.

173
00:09:29,000 --> 00:09:30,820
Quindi hai preso un caffè e ne hai parlato
affari.

174
00:09:31,480 --> 00:09:34,420
Beh, se quello è un appuntamento, allora ci sono stato
uscire con il mio contabile negli ultimi quattro

175
00:09:34,420 --> 00:09:35,420
anni.

176
00:09:36,550 --> 00:09:38,750
Non so cosa succederà
Io e Laurie, ma mi tengo il mio

177
00:09:38,750 --> 00:09:39,970
incrociamo le dita per te e il tuo commercialista.

178
00:09:41,970 --> 00:09:44,910
Sai, è come ti avevo detto, Elle.
Non è un appuntamento a meno che non ci sia tu

179
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
cibo e bevande.

180
00:09:47,430 --> 00:09:51,250
Che cos'è? Sto avendo uno scoiattolo
situazione. Stanno correndo verso il

181
00:09:51,250 --> 00:09:53,410
portico. Stanno correndo nelle fogne
e diventare romantico sul mio tetto.

182
00:09:56,510 --> 00:09:58,650
Penso che userebbero quel futon che ho preparato
vicino al camino.

183
00:10:03,120 --> 00:10:05,680
Pensavo fossi uno scoiattolo. Beh, lo sono
no. Vai dentro così posso ripulire tutto.

184
00:10:05,840 --> 00:10:07,500
Va bene. Bene, ecco una scopa. Grazie.

185
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
Chi è quello?

186
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
Quella è Lori.

187
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
CIAO.

188
00:10:16,460 --> 00:10:19,840
CIAO. Mi sono incastrato il tallone nel tuo tappetino
e mentre cercavo di districarmi,

189
00:10:19,840 --> 00:10:23,080
hai accidentalmente fatto cadere il tuo... Mio
inestimabile fioriera italiana con la mia

190
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
testa di violino fico.

191
00:10:24,980 --> 00:10:28,120
Oh, no, no, no. Dimmi che stai scherzando.
No, si chiamano fichi di violino.

192
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
Entra.

193
00:10:30,880 --> 00:10:33,790
Oh. Sto interrompendo. No, no, no. Questo
è mia figlia di 12 anni.

194
00:10:35,590 --> 00:10:37,590
Sta attraversando la fase brutta. Dillo
è carina.

195
00:10:41,810 --> 00:10:43,610
Piacere di conoscerti. sono suo cugino
Spence. CIAO.

196
00:10:44,530 --> 00:10:48,230
Oh, stavo guardando una proprietà in
quartiere e ti sei offerto di farti vedere

197
00:10:48,230 --> 00:10:50,870
io la casa, quindi ho pensato, sai
cosa? Vado a passare. Lo farò

198
00:10:50,870 --> 00:10:51,529
rompere qualcosa.

199
00:10:51,530 --> 00:10:52,469
Oh.

200
00:10:52,470 --> 00:10:55,230
Molto premuroso da parte tua. Sono stato così
occupato oggi, probabilmente non l'avrei avuto

201
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
è ora di romperlo io stesso.

202
00:10:56,870 --> 00:10:57,789
Oh, Elena.

203
00:10:57,790 --> 00:11:01,470
Oh, è favoloso. Fa così caldo
amico.

204
00:11:01,730 --> 00:11:02,730
Grazie, amico.

205
00:11:05,030 --> 00:11:07,630
Sai, mi dispiace di essere dovuta scappare così
veloce oggi. Sembrava che fossimo giusti

206
00:11:07,630 --> 00:11:08,710
iniziare lì.

207
00:11:09,050 --> 00:11:13,270
Sì, beh, sei qui adesso. voglio dire,
cosa stai facendo? Sto preparando la cena.

208
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
Niente di meglio.

209
00:11:16,310 --> 00:11:20,530
Uhm, beh, a dire il vero ceno anch'io
piani, ma vuoi fare qualcosa

210
00:11:20,570 --> 00:11:21,570
Film?

211
00:11:21,670 --> 00:11:23,630
Sì, mi piacerebbe. Ok, fantastico. Va bene.

212
00:11:24,270 --> 00:11:28,130
Posso vedere il resto della casa? SÌ.
Mi dispiace. La cucina è qui.

213
00:11:28,390 --> 00:11:32,110
Grande. E un film. Hanno cibo e
bevono qui, vero? Sì, lo fanno.

214
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
Ok,

215
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
cosa ne pensi?

216
00:11:43,150 --> 00:11:47,190
O si. O si. Quella pelle marrone
la cintura è decisamente migliore delle altre nove

217
00:11:47,190 --> 00:11:48,330
cinture in pelle marrone che hai appena provato.

218
00:11:49,190 --> 00:11:50,190
Sono sarcastico.

219
00:11:50,990 --> 00:11:52,250
Fammi vedere di nuovo la teglia.

220
00:11:56,000 --> 00:11:58,860
Non posso credere che tu non abbia comprato un
specchio a figura intera. Come puoi vivere

221
00:11:58,860 --> 00:12:02,300
questo? È facile. Semplicemente non mi vesto e
cuocere allo stesso tempo.

222
00:12:04,000 --> 00:12:07,300
Beh, stai benissimo. Voglio dire, Laurie
dovrebbe essere pazzo per non amarti

223
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
quello.

224
00:12:08,780 --> 00:12:09,900
Fammi vedere di nuovo la teglia.

225
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
Teglia per biscotti, teglia per biscotti sul muro.

226
00:12:15,720 --> 00:12:20,420
Dimmi... non hai il senso del divertimento.
Che ti succede, eh?

227
00:12:21,200 --> 00:12:24,450
OH. al momento. farò tardi
Mi ci vorranno dieci minuti

228
00:12:24,450 --> 00:12:27,610
parco. No, non lo farà, perché lo farò
lasciarti andare. In questo modo, Laurie lo farà

229
00:12:27,610 --> 00:12:30,870
devo accompagnarti a casa, e come tutti noi
sai, il viaggio verso casa è dove si trova il vero

230
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
inizia.

231
00:12:33,770 --> 00:12:37,130
Paige, sei fantastica. Proprio quando penso
Ho visto tutti i tuoi subdoli trucchi, tu

232
00:12:37,130 --> 00:12:38,330
tira fuori qualcosa del genere dalla borsa.

233
00:12:39,050 --> 00:12:40,390
Mia sorella si esercitava al pianoforte.

234
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
L'ho praticato.

235
00:13:06,390 --> 00:13:08,690
Marco. Aspettare. Marco, Marco, Marco.

236
00:13:10,390 --> 00:13:11,390
CIAO.

237
00:13:13,890 --> 00:13:16,750
Scusa, sono in ritardo. La mia macchina si è rotta.

238
00:13:18,550 --> 00:13:19,930
Auto molto emozionante.

239
00:13:21,410 --> 00:13:24,750
Bene, finora, tutto ciò che ti sei perso è
annuncio di servizio pubblico sulle droghe,

240
00:13:24,770 --> 00:13:26,150
e non intendo rovinartelo.

241
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
Sono contro di loro.

242
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
Stai bene.

243
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Oh, grazie.

244
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
Anche tu.

245
00:13:32,920 --> 00:13:35,220
Voglio dire, penso. I tuoi denti sono lucenti
e assomigliare a quello.

246
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
Concordia?

247
00:13:38,380 --> 00:13:41,000
Quella vasca idromassaggio souvenir fa schifo. Stai zitto.

248
00:13:51,440 --> 00:13:56,720
CIAO. Oh, Maura, lei è Ellen. Elena,
Maura. Ciao, piacere di conoscerti, Nutball.

249
00:14:03,010 --> 00:14:04,990
Cavolo, è diventato davvero violento, eh?

250
00:14:05,470 --> 00:14:06,950
Sì, beh, penso che fosse giustificato.

251
00:14:07,290 --> 00:14:09,650
Già, non è che non glielo abbiamo chiesto noi
smettila di prendere a calci i nostri posti.

252
00:14:11,670 --> 00:14:13,630
Ehi, andiamo a prendere un dolce?

253
00:14:14,070 --> 00:14:17,950
Uh, sai, penso di aver sbattuto contro il muro
con quel popcorn jumbo e l'esteso

254
00:14:17,950 --> 00:14:22,210
Nestlé's Crunch formato famiglia, ma...
Sì, andrò avanti. Va bene. Io

255
00:14:22,210 --> 00:14:23,910
voglio intromettermi. No, cosa intendi?

256
00:14:24,130 --> 00:14:26,050
Beh, sono sicuro che vuoi stare da solo, quindi...
lo sai.

257
00:14:26,510 --> 00:14:30,950
Oh, oh, no, Ellen, no. Io e Maura lo siamo
non una coppia. No, no, no. No, no, no,

258
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
no.

259
00:14:33,000 --> 00:14:35,440
Lo so, non è trendy, ma mi piace comunque
uomini.

260
00:14:36,520 --> 00:14:38,640
Tranne quello che ho sposato che mai
esce di casa.

261
00:14:39,600 --> 00:14:42,580
Lori ed io eravamo fuori a cena, e io...
ho pensato: ehi, seguimi.

262
00:14:43,280 --> 00:14:45,300
Bene, hai fatto bene. Bene.

263
00:14:47,080 --> 00:14:48,960
Ok, beh, non lo sei.

264
00:14:51,160 --> 00:14:52,680
Oh, cavolo, dovrei chiamare un taxi.

265
00:14:52,920 --> 00:14:56,420
Oh, quella è la tua macchina. Hai bisogno di un passaggio.
Sarei felice di portarti.

266
00:14:56,660 --> 00:15:01,040
Oh, no, sai, va bene. Dovrei
camminare. Sono solo 11 miglia.

267
00:15:03,470 --> 00:15:04,690
Laurie ha detto che vivi di agrumi.

268
00:15:04,910 --> 00:15:07,310
Ehi, vicina di casa, sono a due secondi
lontano.

269
00:15:09,310 --> 00:15:13,570
No, va bene. Davvero, adoro camminare. Io
vorrei camminare. Maura, posso guidare

270
00:15:13,570 --> 00:15:15,470
Elena a casa. Queste scarpe non sono quello
confortevole. Va bene.

271
00:15:16,030 --> 00:15:19,450
Oh, non essere sciocco. Sono proprio in giro
angolo.

272
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
Due secondi.

273
00:15:21,330 --> 00:15:22,530
Bene, va bene.

274
00:15:23,510 --> 00:15:26,350
Penso che allora farò un passaggio con Maura.

275
00:15:27,310 --> 00:15:29,190
Va bene. Va bene. Beh, è ​​stato fantastico.

276
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Sì. Va bene.

277
00:15:40,840 --> 00:15:44,240
se ti soffermi su tutte le piccole cose
è andato storto, certo che andrai

278
00:15:44,240 --> 00:15:45,500
penso che non sia stato un bell'appuntamento.

279
00:15:46,280 --> 00:15:48,460
Paige, ha portato con sé un'altra donna.

280
00:15:50,580 --> 00:15:52,120
Mi sembra un buon appuntamento.

281
00:15:53,740 --> 00:15:57,000
Non capisco. Voglio dire, perché non dovrebbe?
dì semplicemente alla sua amica di non venire

282
00:15:57,000 --> 00:16:00,940
perché era un appuntamento? A meno che, a meno che,
ovviamente, non ha mai voluto che fosse un

283
00:16:00,940 --> 00:16:02,740
data in primo luogo. Ok, così è
non era un appuntamento.

284
00:16:03,380 --> 00:16:05,480
Non lo so. Sono completamente confuso.

285
00:16:05,980 --> 00:16:07,500
Oh, non potrei mai essere gay.

286
00:16:08,060 --> 00:16:12,140
Ho bisogno di più chiarezza di questa. voglio dire,
ascolta, va bene.

287
00:16:13,160 --> 00:16:17,520
Se sto con un ragazzo per più di tre ore,
e ancora non so dove mi trovo,

288
00:16:17,600 --> 00:16:21,140
questo è quello che faccio, ok? Lo prendo, io
guardalo negli occhi e io dico: questo è

289
00:16:21,140 --> 00:16:22,300
ora ufficialmente una data.

290
00:16:22,740 --> 00:16:26,260
E se non gli piace, metto il mio
mi vesto e vado a casa.

291
00:16:32,760 --> 00:16:35,540
Elle, parlerò con la tua gonna
Cacciatore di gonne, okay?

292
00:16:39,219 --> 00:16:42,360
Se vuoi che questa cosa vada avanti, tu
devo smettere di aspettare l'autobus e

293
00:16:42,360 --> 00:16:43,600
guida questo bambino.

294
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Sai cosa sto dicendo?

295
00:16:45,320 --> 00:16:48,840
Ora, nel mondo Het, quando ti incontri
qualcuno e tu vuoi ottenere delle cose

296
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
No, no, no.

297
00:16:50,000 --> 00:16:52,320
No, sì. Cosa, Het World? L'Het
Mondo.

298
00:16:53,360 --> 00:16:56,180
Oh, il mondo. Mi piaceva andare
lì da bambino.

299
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Sì.

300
00:16:59,260 --> 00:17:02,480
Sai, ho sentito... va bene, ma io
senti che Bi-World ne ha il doppio

301
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
giostre.

302
00:17:09,710 --> 00:17:12,430
Va bene, quando ti piace qualcuno, il
la prima cosa che fai è uscire

303
00:17:12,430 --> 00:17:14,950
terra, vero? E li conosci ciascuno
altro, vai al cinema. Allora lei

304
00:17:14,950 --> 00:17:17,650
per decidere, prendi la rampa di accesso
Città di relazione? Ma non ce l'hai

305
00:17:17,650 --> 00:17:20,890
molto tempo. Tre appuntamenti, tutto qui. Se
entrambe le parti non riescono a fondersi, tu

306
00:17:20,890 --> 00:17:23,290
la tua uscita e sei senza benzina all'interno
Friendville.

307
00:17:25,790 --> 00:17:28,990
Allora devi chiamare il ragazzo dell'AAA
ti riporto a Lonely Town. Questo è

308
00:17:31,330 --> 00:17:33,190
Wow, siete davvero cugini, vero?

309
00:17:34,430 --> 00:17:35,389
Ma sai cosa?

310
00:17:35,390 --> 00:17:36,930
Spence ha ragione. E quando hai ragione,
hai ragione.

311
00:17:37,210 --> 00:17:38,870
Questo è tutto. Sono stanco di prendere l'autobus.

312
00:17:39,200 --> 00:17:41,540
Da adesso in poi guido io. Mettilo dentro
marcia, ragazza!

313
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Va bene, ragazzi!

314
00:17:43,860 --> 00:17:46,640
Sì, e non ci saranno dubbi sul mio
intenzioni questa volta. vado a prendere

315
00:17:46,640 --> 00:17:48,260
portarla in un posto carino e tranquillo dove possiamo
parlare.

316
00:17:49,820 --> 00:17:50,820
Mi dispiace!

317
00:18:15,150 --> 00:18:17,190
Lo stesso per me, ma nel mio c'è molta vodka.

318
00:18:21,870 --> 00:18:25,010
Sai, potremmo andarcene. Davvero
volevo venire da qualche parte e parlare.

319
00:18:25,290 --> 00:18:26,590
Oh, no, possiamo parlare qui.

320
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
Va bene.

321
00:18:30,730 --> 00:18:35,010
Sono un po' confuso su cosa sia
va avanti con noi, sai? Voglio solo

322
00:18:35,010 --> 00:18:36,710
per mettere le cose a posto, ok?

323
00:18:38,230 --> 00:18:39,870
Ehm, ecco qui.

324
00:18:41,590 --> 00:18:43,450
Ho vissuto a Friendville tutta la mia vita.

325
00:18:46,800 --> 00:18:50,160
Non sono il miglior pilota, perché vado
molto lentamente, e guardo nello specchietto retrovisore

326
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
specchiarsi molto.

327
00:18:52,060 --> 00:18:53,200
Ragazzi, questa vodka è buona.

328
00:18:54,340 --> 00:18:56,460
Non hai fatto un passo. Bene, allora tu
so che è buono.

329
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
Dov'ero?

330
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
Bere, guidare.

331
00:19:00,280 --> 00:19:01,400
Mi scusi.

332
00:19:02,100 --> 00:19:04,700
Vuoi ballare o siete voi due?
insieme?

333
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
Sono otto dollari in totale.

334
00:19:06,440 --> 00:19:07,480
Sono questi insieme?

335
00:19:08,560 --> 00:19:09,760
Solo un secondo.

336
00:19:11,260 --> 00:19:14,820
Senti, non so di cosa si tratta, ma io
speravo che fossimo... beh,

337
00:19:14,820 --> 00:19:18,840
Non lo so, perché lo speravo
quello... Beh, mi hai chiesto di uscire

338
00:19:18,880 --> 00:19:22,440
e questo è tutto, quindi... Beh, lo so
nervoso, e non lo faccio da molto tempo

339
00:19:22,440 --> 00:19:25,620
tempo. Sì, ma hai portato Mara al...
film. Beh, lo so, perché non l'ho fatto

340
00:19:25,620 --> 00:19:28,220
voglio essere invadente, e tu hai detto che tu
odiavo davvero le persone invadenti. Ma tu hai lasciato

341
00:19:28,220 --> 00:19:30,000
Mara mi accompagna a casa. Ok, Mara è invadente.

342
00:19:32,420 --> 00:19:35,640
Sai, in più avrebbe dovuto tagliare
fuori quando le ho dato il segnale, e io

343
00:19:35,640 --> 00:19:36,660
dimenticato il segnale.

344
00:19:37,860 --> 00:19:40,080
Dov'è questa Mara? Forse lo vuole
ballare.

345
00:19:45,230 --> 00:19:48,170
Sono nuovo in questo campo, quindi non lo so
cosa fare e cosa non fare e i segnali.

346
00:19:49,050 --> 00:19:53,250
Stiamo insieme.

347
00:19:56,090 --> 00:19:58,970
Beh, ciao, mi chiamo Laurie.

348
00:20:00,090 --> 00:20:01,090
Ciao, sono Ellen.

349
00:20:01,830 --> 00:20:02,890
Vuoi andare da qualche altra parte?

350
00:20:03,830 --> 00:20:04,830
Va bene.

351
00:20:05,250 --> 00:20:07,590
Quindi questo è un appuntamento?

352
00:20:07,970 --> 00:20:08,970
Sì, lo spero.

353
00:20:10,290 --> 00:20:12,690
Soprattutto perché non sono mai uscito con una selvaggia
animale.

354
00:20:22,670 --> 00:20:25,910
tende, Joseph, e la parte migliore sono io
dovrebbe avere abbastanza tessuto rimasto

355
00:20:25,910 --> 00:20:27,550
per farti un caro grembiulino.

356
00:20:29,970 --> 00:20:33,310
Beh, il codice della città dice che non può essere
infiammabile, quindi perché non prendi il

357
00:20:33,310 --> 00:20:34,390
torna indietro e vedi se riesci ad accenderlo
fuoco.

358
00:20:34,670 --> 00:20:35,670
Va bene.

359
00:20:37,730 --> 00:20:39,230
Tazza calda di Joe, posso aiutarti?

360
00:20:40,350 --> 00:20:41,670
No, signore, ha sbagliato numero.

361
00:20:45,070 --> 00:20:46,070
Una calda tazza di chiacchierata.

362
00:20:48,470 --> 00:20:49,470
Posso aiutarla?

363
00:20:51,230 --> 00:20:52,230
Zio Chad!

364
00:20:52,970 --> 00:20:54,410
Ciao, come stanno tutti a Toronto?

365
00:20:55,390 --> 00:20:56,390
Stai scherzando.

366
00:20:57,410 --> 00:20:58,850
Aeroporto di Los Angeles.