1
00:00:03,310 --> 00:00:04,670
ehm

2
00:01:28,360 --> 00:01:31,540
Quello che ho provato a fare da quando ho firmato
qui come amministratore deve tagliare

3
00:01:31,540 --> 00:01:33,160
costi operativi fino all’osso.

4
00:01:33,900 --> 00:01:35,020
Nessun gioco di parole.

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,120
Senza ridurre la sanità.

6
00:01:37,620 --> 00:01:40,600
Penso che se esamini queste griglie,
vedrai che le cifre mi danno ragione.

7
00:01:42,660 --> 00:01:46,700
Per dirla semplicemente, signori, questo
L'ospedale è un'operazione pratica.

8
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Mattina.

9
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
Chi era quello?

10
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
Primario di medicina interna.

11
00:01:56,780 --> 00:01:57,639
Sei in ritardo.

12
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
L'auto non partiva.

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,420
Perché non ne prendi uno nuovo?

14
00:02:03,800 --> 00:02:06,560
Non ne ho bisogno di uno nuovo. Ho solo bisogno di
questo per correre.

15
00:02:07,760 --> 00:02:09,699
Inoltre, quella macchina sembra essere una
oggetto da collezione.

16
00:02:09,940 --> 00:02:10,779
Oh veramente?

17
00:02:10,780 --> 00:02:12,180
Cosa raccoglie oltre alla polvere?

18
00:02:13,920 --> 00:02:16,100
Andiamo, andiamo. Nick Osborne è qui?

19
00:02:16,380 --> 00:02:17,560
No, è cancellato.

20
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Ancora.

21
00:02:20,820 --> 00:02:22,560
Posso prendere in prestito la tua macchina dopo la lezione?

22
00:02:22,900 --> 00:02:25,380
Certo che puoi, se riesci a trovare mio fratello
e riprenderlo da lui.

23
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Sto aspettando per voi.

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Iatrogeno.

25
00:02:39,580 --> 00:02:43,520
Indotto dal medico. Una condizione medica
indotto da un medico.

26
00:02:43,940 --> 00:02:49,960
Potrebbe essere dovuto alla prescrizione sbagliata
medicina, ignorando la sintomatologia,

27
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
da un intervento chirurgico non necessario.

28
00:02:51,680 --> 00:02:55,200
Ora, come succede? Beh, alcuni
i medici fanno supposizioni errate.

29
00:02:55,930 --> 00:02:59,730
Vedono i loro pazienti piuttosto come casi
rispetto alle persone.

30
00:03:00,490 --> 00:03:04,570
E come alcuni di noi sanno, un caso lo è
qualcosa in cui mettere le lattine di birra.

31
00:03:04,630 --> 00:03:05,630
Fattura?

32
00:03:06,750 --> 00:03:08,530
Va bene, proviamo un esercizio pratico
esempio.

33
00:03:10,630 --> 00:03:11,810
Jack, potresti venire qui, per favore?

34
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
Conoscete tutti Jack Parker, residente a
medicina interna.

35
00:03:16,010 --> 00:03:18,630
Jack è uno dei nostri più promettenti
diagnostici.

36
00:03:18,910 --> 00:03:20,990
Jack, puoi dare un'occhiata a questo tizio
e dimmi cosa ne pensi?

37
00:03:27,560 --> 00:03:31,000
Direi dal pallore della sua pelle,
l'azzurro attorno alle sue labbra, morì

38
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
di asfissia.

39
00:03:32,060 --> 00:03:33,400
Grazie, Jack. Va bene.

40
00:03:33,840 --> 00:03:35,500
Morte per asfissia.

41
00:03:35,920 --> 00:03:37,580
Ora, c'è solo un problema con questo.

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
Erba?

43
00:03:40,400 --> 00:03:42,420
Non ho detto che era morto.

44
00:03:43,900 --> 00:03:48,080
Incontra Herb Brennan, uno della nostra cucina
personale e uno sport molto, molto bello.

45
00:03:48,580 --> 00:03:50,340
Grazie mille.

46
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Sentiamolo.

47
00:03:54,220 --> 00:03:57,920
Jack, mi dispiace di averlo fatto
tu, ma penso che lo sappiamo tutti se

48
00:03:57,920 --> 00:04:04,240
potremmo commettere questo errore, potrei farlo io, tutti noi
potrebbe. Quindi il punto qui è mai e poi mai

49
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
assumere.

50
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Grazie.

51
00:04:10,240 --> 00:04:13,700
Jack, spero davvero che non ti sia dispiaciuto.

52
00:04:14,080 --> 00:04:15,600
Almeno non dovevo giocare a
tribunale.

53
00:04:15,840 --> 00:04:18,019
Beh, se avessi usato uno di quei due, sarebbe
sarebbe sembrato ingiusto.

54
00:04:18,320 --> 00:04:20,260
No, Mark, Mark, non sentirti in colpa.

55
00:04:20,570 --> 00:04:23,590
I medici non dovrebbero sentirsi in colpa.
Questo è il motivo per cui abbiamo negligenza

56
00:04:23,590 --> 00:04:25,370
assicurazione. È per questo che ce l'abbiamo?

57
00:04:26,510 --> 00:04:29,470
Senti, coprirai i miei giri per me? Io
devo organizzare la visita medica per Nick

58
00:04:29,470 --> 00:04:31,050
Osborne. Oh, finalmente si è presentato.

59
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
Non ancora.

60
00:04:45,590 --> 00:04:48,850
L'esercizio aiuta molto, ma assicurati
e consulta il tuo medico, però.

61
00:04:49,180 --> 00:04:50,660
Penso che una dieta povera di grassi abbia aiutato molto.

62
00:04:56,000 --> 00:04:59,740
Eric, non so come dirlo
tu visto che ovviamente sei appena sceso

63
00:04:59,740 --> 00:05:03,900
una navetta spaziale, ma soldi pubblicitari
sono molto, molto morbidi adesso.

64
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Molto morbido.

65
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
Cosa fai?

66
00:05:08,440 --> 00:05:11,260
No, non tu, Eric. So cosa sei
facendo. Stai cercando di mandarci in bancarotta.

67
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Eric.

68
00:05:15,850 --> 00:05:21,070
Eric, non ci sono ulteriori discussioni. Tu
licenziarli. Li paghi 50 centesimi

69
00:05:21,070 --> 00:05:22,070
dollaro, giusto?

70
00:05:22,170 --> 00:05:25,550
Gli altri 50 centesimi sono tutto quello che ti resta
sostituirli con.

71
00:05:25,850 --> 00:05:26,930
Ora, hai capito?

72
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
Bene.

73
00:05:29,210 --> 00:05:30,690
Sì. Va bene.

74
00:05:32,570 --> 00:05:33,990
Sì, ci vediamo più tardi.

75
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Gente televisiva.

76
00:05:38,230 --> 00:05:39,450
Nessun concetto di denaro.

77
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
Dipende.

78
00:05:42,850 --> 00:05:44,150
145 su 90.

79
00:05:44,979 --> 00:05:45,979
Non alto, eh?

80
00:05:46,240 --> 00:05:48,140
Ho promesso a tua madre che mi sarei preso cura di me
di te.

81
00:05:48,400 --> 00:05:51,180
Farai le visite mediche oggi,
che ti piaccia o no. Oh, tu

82
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
non me ne accorgerò.

83
00:05:52,600 --> 00:05:57,320
Bene, eccoti qui, presidente del gruppo
Cord Enterprises, tutti ipertesi.

84
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
Riuscito.

85
00:06:00,060 --> 00:06:02,400
Ogni anno che sei stato qui, ho visto
la tua pressione sanguigna sale.

86
00:06:02,700 --> 00:06:04,360
È il costo per fare affari, Mark.

87
00:06:04,860 --> 00:06:08,740
Ci sto mettendo molto, lo so, ma
inoltre, sono molto vicino alla ricompensa.

88
00:06:09,060 --> 00:06:10,520
Altri due anni e sarò fuori di qui.

89
00:06:10,860 --> 00:06:11,980
Questo è ciò di cui ho paura.

90
00:06:12,780 --> 00:06:14,440
Beh, sei proprio lì per prendermi oggi,
non sei tu?

91
00:06:15,120 --> 00:06:16,200
Non voglio perderti, Nick.

92
00:06:16,680 --> 00:06:19,140
Sei l'unico ragazzo del mercoledì
partita notturna che attirerà verso l'interno

93
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
dritto.

94
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
Lo facciamo?

95
00:06:21,820 --> 00:06:22,140
Bene

96
00:06:22,140 --> 00:06:29,540
mattina,

97
00:06:29,680 --> 00:06:32,500
signore. Buongiorno, signor Coyle. Io
ti ha cambiato i capelli. Mi piace che. Grazie

98
00:06:32,760 --> 00:06:35,620
Datemi Frank Stevens, Anita Clifford,
ed Eric Walker in quest'ordine, per favore.

99
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Sì, signore.

100
00:06:56,580 --> 00:06:59,080
Frank, mi dispiace chiamarti qui. Io
semplicemente non sapevo cos'altro fare.

101
00:06:59,180 --> 00:07:00,280
Pensavo che questo problema fosse stato risolto.

102
00:07:00,700 --> 00:07:04,400
Beh, l'ultimo dottore che abbiamo portato qui
non tornerà. Dice che non può

103
00:07:04,400 --> 00:07:07,860
prescrivere tomaie solo per mantenere la nostra stella
davanti alla telecamera. Ho $ 25

104
00:07:07,860 --> 00:07:10,820
milioni bloccati in questo film. Ora hai capito
un altro medico.

105
00:07:11,100 --> 00:07:13,060
Ne compri uno se devi.

106
00:07:16,160 --> 00:07:18,420
Va bene, David, il piano è la scena 22.

107
00:07:18,700 --> 00:07:20,900
Stiamo facendo un cambiamento. Cellulare, signor.
Davide. Non adesso.

108
00:07:21,240 --> 00:07:22,240
Signor Corte.

109
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Ciao, Stefano.

110
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
Lo terrò.

111
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
Ciao, Russell.

112
00:07:31,780 --> 00:07:37,340
Non posso adesso. Sono solo... Ecco,
Sarò proprio lì.

113
00:07:49,880 --> 00:07:53,040
Presente nel mondo dell'editoria
è la conclusione.

114
00:07:54,400 --> 00:07:56,560
Qualcosa a cui tutti dobbiamo prestare attenzione
a.

115
00:07:58,520 --> 00:08:00,680
E non porti mai nessuno a pranzo.

116
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
Pranzo?

117
00:08:02,540 --> 00:08:08,860
Sai, Marvin, dove siedono le persone
insieme, a volte mangiano davvero, ma

118
00:08:08,860 --> 00:08:15,020
soprattutto, firma gli autori i cui libri
realizzare un profitto in modo da poter pubblicare

119
00:08:15,020 --> 00:08:19,520
come questi, libri che portano romanticismo,
scandalo e perdita di peso a migliaia di persone

120
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
persone.

121
00:08:20,720 --> 00:08:22,160
Clifford, non saprei come fare
quello.

122
00:08:23,860 --> 00:08:25,620
Faresti meglio a imparare in fretta, Marvin.

123
00:08:27,880 --> 00:08:29,060
Sì, Anita Clifford.

124
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Ciao, Russell.

125
00:08:33,659 --> 00:08:40,159
Oh, beh, mi piacerebbe, ma è carino
pazzesco quaggiù, quindi non posso... Sì, lo farò

126
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
essere subito in piedi.

127
00:08:55,630 --> 00:08:59,630
Il secondo giorno ci occuperemo della nutrizione
ed esercizio fisico pensato appositamente per il

128
00:08:59,630 --> 00:09:00,650
guerra del teledipendente.

129
00:09:01,130 --> 00:09:05,210
Il terzo giorno faremo un approfondimento
guarda la menopausa maschile. Fatto?

130
00:09:08,690 --> 00:09:10,950
Manda un promemoria a Clark e digli di farlo
licenziarla.

131
00:09:11,670 --> 00:09:13,290
Il lifting non aiuta.

132
00:09:13,890 --> 00:09:15,350
La fa solo sembrare disperata.

133
00:09:16,670 --> 00:09:17,990
E sbarazzati del meteorologo.

134
00:09:18,970 --> 00:09:20,050
Quello con i cappelli.

135
00:09:20,590 --> 00:09:22,990
A Clark non piace che gli venga detto come scappare
il suo dipartimento.

136
00:09:23,190 --> 00:09:24,750
Digli che la decisione è stata presa.

137
00:09:26,099 --> 00:09:29,360
Osborne mi sta creando un problema
Moneyberry. Devo affrontarlo.

138
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Sì.

139
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
Solo un momento.

140
00:09:38,520 --> 00:09:41,060
Signor Walker, Cord vuole vederla
pronto.

141
00:09:41,860 --> 00:09:43,300
Oh, sembra divertente.

142
00:09:51,060 --> 00:09:52,540
Il signor Walker sta arrivando.

143
00:10:13,160 --> 00:10:14,520
Questa è una brutta notizia per te.

144
00:10:16,620 --> 00:10:20,600
Se esaminerai quegli accordi,
vedrai che non mi sto solo svendendo

145
00:10:20,600 --> 00:10:24,540
le vostre divisioni, ma ognuno di voi se ne andrà
rinunciare a tutti i compensi, azioni

146
00:10:24,540 --> 00:10:26,620
opzioni o indennità di fine rapporto.

147
00:10:27,900 --> 00:10:29,160
E' uno scherzo, Russell.

148
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
Ha bisogno di una riscrittura.

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,420
Questo è scandaloso.

150
00:10:32,200 --> 00:10:34,060
Perché dovremmo accettare qualcosa?
così?

151
00:10:35,640 --> 00:10:37,180
Speravo che me lo chiedessi.

152
00:10:47,880 --> 00:10:48,940
Dov'è il dottor Sloan?

153
00:10:50,020 --> 00:10:52,600
E' con un paziente. Lo avrò?
chiamarti?

154
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Non appena sarà libero.

155
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
E' con un paziente?

156
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
Oh, sì.

157
00:11:14,300 --> 00:11:15,800
Non ho capito quella combinazione.

158
00:11:16,490 --> 00:11:18,250
Capito? Lo pratichi.

159
00:11:18,750 --> 00:11:20,170
Non è quello che fa la maggior parte dei medici?

160
00:11:20,770 --> 00:11:21,770
Pratica.

161
00:11:22,230 --> 00:11:25,810
Bene, signor Sims, penso che basterà
per oggi. Lo farò controllare da Hester

162
00:11:25,810 --> 00:11:26,810
vestirsi per te.

163
00:11:29,130 --> 00:11:30,330
Hester, diresti al signor?

164
00:11:30,790 --> 00:11:34,370
Sims... Ciao. Guarda, mi dispiace
questa mattina. La mia macchina si è rotta. Aspetta un

165
00:11:34,370 --> 00:11:36,010
minuto, aspetta un minuto. Cosa stava succedendo?
lì dentro?

166
00:11:36,310 --> 00:11:38,430
Il signor Sims è un paziente ustionato.

167
00:11:38,750 --> 00:11:40,370
E questo spiega perché sei stato intercettato
ballare?

168
00:11:40,790 --> 00:11:43,350
Assolutamente sì. Vedi, non poteva pagare
per i miei servizi

169
00:11:43,570 --> 00:11:44,630
E non aveva alcuna assicurazione.

170
00:11:45,930 --> 00:11:48,810
Quindi ho elaborato un sistema di baratto.

171
00:11:49,470 --> 00:11:51,570
Ho sempre desiderato imparare a ballare il tip tap.

172
00:11:53,750 --> 00:11:55,870
Ho una riunione dello staff. Non lo siamo
finito con esso.

173
00:11:56,290 --> 00:11:57,770
Parliamo più tardi. Per favore, fallo.

174
00:12:05,930 --> 00:12:08,430
Bella donna. Lo è sicuramente.

175
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
Ci vediamo venerdì.

176
00:12:09,810 --> 00:12:11,410
Ok, ma continua così.

177
00:12:42,610 --> 00:12:43,710
Marco, cosa stai facendo?

178
00:12:44,450 --> 00:12:46,490
Non riesco a ottenere questi passaggi.

179
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Cosa vuoi?

180
00:12:47,870 --> 00:12:50,170
Il tuo paziente, Osborne, è appena uscito su cauzione
su uno stress test.

181
00:12:50,630 --> 00:12:53,470
Che cosa? Sì, ha ricevuto una chiamata da lui
ufficio. Doveva decollare.

182
00:12:57,050 --> 00:12:58,470
Ora, mettiamolo in chiaro, Russell.

183
00:12:59,910 --> 00:13:04,170
Venderai il film
operazione, la casa editrice e

184
00:13:04,170 --> 00:13:05,170
rete.

185
00:13:05,910 --> 00:13:07,130
Deve essere fatto, Nick.

186
00:13:08,200 --> 00:13:10,860
Mi servono soldi per qualcosa di importante
acquisizioni. Fai?

187
00:13:11,420 --> 00:13:14,920
E non ti viene in mente quando
vendi il gruppo, non c'è più a

188
00:13:14,920 --> 00:13:16,900
serve un presidente del gruppo? Quello sono io,
Russell.

189
00:13:17,320 --> 00:13:19,740
Questa vendita mi costerà tutto
per cui abbia mai lavorato.

190
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
È quasi finito.

191
00:13:22,820 --> 00:13:25,000
Sto facendo una chiamata di conferma al mio
acquirenti stasera.

192
00:13:26,160 --> 00:13:28,280
Aspetta Stevens, Clifford e Walker
sentire parlare di questo.

193
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
Gli è stato detto.

194
00:13:31,300 --> 00:13:32,600
Glielo hai già detto?

195
00:13:32,840 --> 00:13:33,699
Giusto.

196
00:13:33,700 --> 00:13:37,180
Come hai potuto agire alle mie spalle?
quello? Quelle persone mi riferiscono.

197
00:13:37,900 --> 00:13:42,160
Sopporto la tua arroganza e i tuoi abusi
per 15 anni, e questa è la ricompensa?

198
00:13:44,200 --> 00:13:46,960
Mi aspetto che tu te ne vada entro la fine del mese
affari domani pomeriggio.

199
00:13:47,400 --> 00:13:50,460
Altrimenti avrò il tuo personale
effetti imballati e spediti a te.

200
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Adesso esci.

201
00:13:53,080 --> 00:13:54,540
Va tutto bene, signor Corey?

202
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Non potrebbe essere migliore.

203
00:15:13,120 --> 00:15:15,960
Sì. Sì, la connessione è perfetta.
Voialtri avete ancora il meglio

204
00:15:18,640 --> 00:15:20,240
Sì, certo che abbiamo ancora un accordo.

205
00:15:21,440 --> 00:15:23,260
Devo solo chiarire un paio di piccoli
punti.

206
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Ora guarda qui.

207
00:15:42,440 --> 00:15:45,300
Gli avvocati si occuperanno della lingua.
Dobbiamo solo metterci d'accordo sui dollari.

208
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Va bene.

209
00:15:50,000 --> 00:15:54,300
Va bene. Dimentica che ho detto dollari. Andiamo
dì solo il valore del mio personale

210
00:15:54,300 --> 00:15:55,300
equità.

211
00:15:57,100 --> 00:15:58,420
Non ti ho mai visto così prima.

212
00:16:00,900 --> 00:16:01,900
Sì.

213
00:16:03,180 --> 00:16:04,440
Sì, certo. Andrà tutto bene.

214
00:16:05,120 --> 00:16:06,760
Vedi, non è così difficile avere a che fare con me.

215
00:16:15,690 --> 00:16:16,730
Tu ed io non abbiamo molto.

216
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
Stia attento, signor Court.

217
00:19:07,340 --> 00:19:10,900
Ha una distorsione al collo, contusione
il lato destro della testa, e a

218
00:19:10,900 --> 00:19:12,460
possibile commozione cerebrale. E' cosciente?

219
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Sì, vuole vederti.

220
00:19:15,360 --> 00:19:20,600
Starò bene.

221
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
Di sicuro ho incasinato il mio fisico.

222
00:19:23,640 --> 00:19:27,300
Mark, Russell Cord è stato assassinato.

223
00:19:29,360 --> 00:19:34,160
Non ho visto bene chi è stato,
ma li ho inseguiti.

224
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
Vieni, passami.

225
00:19:39,330 --> 00:19:40,610
Devo parlare con la polizia.

226
00:19:41,310 --> 00:19:42,450
Ci sono un paio di poliziotti fuori.

227
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Torno subito.

228
00:19:48,290 --> 00:19:51,130
Perché non vai avanti e ne prendi cinque?
Prenderò il comando qui. Aspetterò

229
00:19:51,130 --> 00:19:52,130
il dottore ad uscire.

230
00:19:53,870 --> 00:19:56,410
Osborne è sotto sedazione. Preferirei te
non gli ho parlato in questo momento.

231
00:19:56,890 --> 00:20:00,050
Non ha visto bene chi è stato,
ma ti dirà quello che può nel

232
00:20:00,050 --> 00:20:02,510
mattina. Non siamo qui solo per parlare
lui.

233
00:20:03,670 --> 00:20:05,410
Lo stiamo arrestando per omicidio.

234
00:20:25,040 --> 00:20:27,280
Infatti, se non trovi nulla,
chiamami comunque.

235
00:20:27,900 --> 00:20:30,120
Preferirei curiosare qui piuttosto che
là dietro a fare le pratiche burocratiche.

236
00:20:30,700 --> 00:20:32,880
Al giorno d'oggi, tutti vengono assassinati
Tripletta.

237
00:20:33,620 --> 00:20:35,800
Fammi un paio di foto di quest'area
ecco, puoi, Jim?

238
00:20:36,020 --> 00:20:38,080
Niente di eccezionale, sto solo cercando di trattenerlo
messa a fuoco.

239
00:20:38,920 --> 00:20:41,080
Phil, voglio il rapporto del medico legale al più presto
esce.

240
00:20:41,280 --> 00:20:43,700
Iscriviti entro stasera, chiedi loro di inviarli
vai a casa mia, ok?

241
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
Ora,

242
00:20:46,500 --> 00:20:47,900
ecco il nostro consulente medico.

243
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Mezz'ora di ritardo.

244
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
La prima volta in due anni di lavoro, tesoro
l'auto non va.

245
00:20:53,680 --> 00:20:55,280
Vieni al lavoro vestito così
spesso?

246
00:20:56,260 --> 00:20:57,920
Vado direttamente da qui alla battuta
pratica.

247
00:20:59,580 --> 00:21:01,680
È per questo che mi hai chiamato quaggiù?
guarda?

248
00:21:02,100 --> 00:21:04,560
Sì. L'ho trovato nella porta inferiore della sua
scrivania.

249
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
A cosa serve?

250
00:21:06,900 --> 00:21:09,640
Evidentemente il signor Corden si stava facendo l'iniezione
se stesso con il nandrolone.

251
00:21:11,460 --> 00:21:15,300
Steroide? Sai, prima che lo fosse Corden
paralizzato in quell'incidente del Gran Premio,

252
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
era piuttosto un atleta.

253
00:21:16,750 --> 00:21:19,350
Potrebbe essere che l'aumento di massa lo abbia reso
sentirsi meglio con se stesso.

254
00:21:20,250 --> 00:21:22,230
Ma perché il ragazzo era in fondo?
cassetto?

255
00:21:22,710 --> 00:21:25,390
Non lo so. Perché no? Beh, c'è
nient'altro lì dentro.

256
00:21:26,030 --> 00:21:30,090
Vedi, Cord era su una sedia a rotelle, e così
sarebbe stato molto imbarazzante per lui

257
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
usa quel cassetto in basso.

258
00:21:31,390 --> 00:21:33,330
Ed è per questo che tutto il resto va bene
Qui.

259
00:21:34,910 --> 00:21:38,890
Sai cosa penso? Lo penso
chiunque sia stato ad ucciderlo probabilmente ha detto

260
00:21:38,890 --> 00:21:39,890
lì.

261
00:21:40,030 --> 00:21:42,970
Vedi, vedi, ce ne sono molti... Ne abbiamo
abbiamo preso il nostro assassino.

262
00:21:43,670 --> 00:21:45,650
Chi mi capita di conoscere è un amico
tuo.

263
00:21:45,880 --> 00:21:47,320
Non è stato Nick Osborne, Keith.

264
00:21:47,880 --> 00:21:51,020
Puoi dimostrarlo? Perché possiamo dimostrarlo
lo ha fatto. Trovi il mordi e fuggi

265
00:21:51,020 --> 00:21:53,420
l'autista che ha investito Nick Osborne,
hai l'assassino.

266
00:21:53,660 --> 00:21:57,020
Abbiamo un mandato di cattura per l'auto, ma...
anche se lo troveremo, non so se

267
00:21:57,020 --> 00:21:58,020
aiuterai il tuo amico.

268
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Cosa è cosa?

269
00:22:00,340 --> 00:22:04,020
L'addetto al garage dice di non averlo mai fatto
ho visto qualcuno qui alla guida di una Jeep nera

270
00:22:04,020 --> 00:22:06,080
Cherokee. Beh, sì, me l'ha detto,
anche.

271
00:22:07,160 --> 00:22:09,220
Sai una cosa, hai un aspetto orribile. Sei tu
mangiare abbastanza?

272
00:22:10,440 --> 00:22:11,820
Tre volte al giorno ti bastano?

273
00:22:12,800 --> 00:22:13,900
Hai un appuntamento sabato sera?

274
00:22:14,400 --> 00:22:15,700
No. E tu?

275
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
La cena la offro io.

276
00:22:17,660 --> 00:22:19,200
Cosa scommette sui punti sui Raiders?

277
00:22:20,120 --> 00:22:21,260
Ti do tre punti.

278
00:22:21,840 --> 00:22:23,040
È solo una scommessa, figliolo.

279
00:22:23,640 --> 00:22:25,720
Più di ogni altra cosa, mi piace prendere il tuo
soldi, papà.

280
00:22:25,920 --> 00:22:27,380
Trovi solo quell'autista mordi e fuggi.

281
00:22:35,940 --> 00:22:39,460
Innanzitutto, hai questa scena minacciosa
con Cord, assistito dalla sua segretaria.

282
00:22:39,860 --> 00:22:41,740
Non era così minaccioso. Lasciami
finire.

283
00:22:42,080 --> 00:22:44,280
Scappi dalla scena del crimine.

284
00:22:44,880 --> 00:22:47,540
Se non fossi stato investito dall'auto,
pensano che saresti scappato.

285
00:22:47,900 --> 00:22:52,240
E per ultimi, ma non meno importanti, loro
trovare la cintura con cui Cord è stato strangolato

286
00:22:52,240 --> 00:22:53,239
accanto a te.

287
00:22:53,240 --> 00:22:54,680
Non vedi che questa è una cornice?

288
00:22:55,440 --> 00:22:58,380
Sai, è tutto circostanziale.
Nessuno lo ha visto davvero uccidere Cord.

289
00:22:59,140 --> 00:23:00,480
Penso che dovremmo parlare in privato.

290
00:23:01,140 --> 00:23:02,520
Non ho segreti per Mark.

291
00:23:03,080 --> 00:23:05,720
Va bene. Il D.A. è disposto a tagliare a
affare.

292
00:23:06,700 --> 00:23:07,980
Ma non l'ho fatto.

293
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Non è esattamente irrilevante, ma
chiudere.

294
00:23:10,840 --> 00:23:13,460
Una giuria potrebbe decidere in entrambi i modi su questo caso,
e non mi piacciono le probabilità.

295
00:23:14,730 --> 00:23:15,810
Dichiaratemi non colpevole.

296
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
Hai capito.

297
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Mi terrò in contatto.

298
00:23:24,830 --> 00:23:26,230
Non sembra molto bello, vero?

299
00:23:26,930 --> 00:23:28,550
Oltre a te, chi altro aveva un movente?

300
00:23:30,210 --> 00:23:33,930
Doveva essere Frank Stevens, Anita
Clifford, Eric Walker.

301
00:23:34,770 --> 00:23:36,910
Tutti loro rischiano di perdere se l'azienda
sono stati venduti.

302
00:23:38,110 --> 00:23:40,790
Erano gli unici ad avere la chiave
quell'ascensore esecutivo?

303
00:23:42,170 --> 00:23:43,170
SÌ. Perché?

304
00:23:43,820 --> 00:23:45,380
Brevi frecce lungo il campo, vero?

305
00:23:46,860 --> 00:23:48,080
Perché non me ne parli?

306
00:24:12,240 --> 00:24:13,780
Come faccio a convincerti a uscire con me?

307
00:24:14,640 --> 00:24:15,980
Diciamo la cena.

308
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
Diciamo stasera.

309
00:24:20,840 --> 00:24:23,580
Jack, non voglio sposare un dottore.

310
00:24:23,940 --> 00:24:25,140
Ti sto solo invitando a cena.

311
00:24:25,520 --> 00:24:26,600
Si comincia con la cena.

312
00:24:27,860 --> 00:24:31,140
Pensi se riesci a trovare il giusto
pulsanti da spingere che mi innamorerò di te.

313
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Va bene, va bene, va bene.

314
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Cosa vuoi?

315
00:24:35,780 --> 00:24:37,580
Voglio essere un coroner eccezionale.

316
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Un medico legale?

317
00:24:39,720 --> 00:24:40,940
Mi piace lavorare con le persone.

318
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
Amanda.

319
00:24:49,900 --> 00:24:53,920
SÌ? Quei pulsanti che hai menzionato,
dove sono?

320
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
Jack.

321
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Hmm?

322
00:24:59,960 --> 00:25:01,520
Stai appannando la mia diapositiva.

323
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
CIAO.

324
00:25:05,480 --> 00:25:09,260
Hai avuto fortuna a ottenere il
il rapporto del medico legale su quel cordone?

325
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
Giusto.

326
00:25:11,460 --> 00:25:16,000
Ci vediamo davanti a Cord Plaza alle 8.00
'orologio.

327
00:25:16,220 --> 00:25:17,220
Hai capito.

328
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Cosa state facendo voi due?

329
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
Indagando.

330
00:25:21,660 --> 00:25:22,660
Apetta un minuto.

331
00:25:23,500 --> 00:25:24,760
Aspetta, aspetta, aspetta.

332
00:25:25,760 --> 00:25:29,320
Non è davvero una buona idea, ragazzi.
Se hai ragione, c'è un assassino

333
00:25:29,320 --> 00:25:30,279
in giro da qualche parte.

334
00:25:30,280 --> 00:25:32,900
Apprezzo la tua preoccupazione, Jack, ma...
Devo cercare di aiutare Nick.

335
00:25:35,380 --> 00:25:37,160
Non credo che ti abbia coinvolto
questo.

336
00:25:37,640 --> 00:25:38,740
Non è stata una sua idea.

337
00:26:22,479 --> 00:26:23,780
Cosa stai facendo qui?

338
00:26:24,250 --> 00:26:26,290
Beh, non pensavi davvero che lo fossi
ti lascerò venire qui

339
00:26:26,390 --> 00:26:29,330
l'hai fatto? Sei un esperto di questi?
conta, qualche talento che non conosco?

340
00:26:30,070 --> 00:26:33,170
Beh, diciamo solo che sono cresciuto
omicida e tutto quel genere di cose.

341
00:26:35,950 --> 00:26:37,250
Ebbene, che sorpresa.

342
00:26:38,130 --> 00:26:39,530
Ho solo pensato che ti avrebbe fatto piacere un aiuto.

343
00:26:40,010 --> 00:26:42,690
Ho la chiave magnetica executive di Nick.
Andiamo.

344
00:26:49,130 --> 00:26:50,310
Ho controllato l'interruttore per la stampa.

345
00:26:51,070 --> 00:26:52,070
Sai come farlo?

346
00:26:52,640 --> 00:26:55,060
Sono un regolare fermatore di crimini. Non è vero?
i poliziotti lo vedono?

347
00:26:55,580 --> 00:26:58,520
No, non l'hanno fatto. Erano convinti
avevano già il loro assassino.

348
00:26:59,420 --> 00:27:02,640
Voglio dare un'occhiata a quella scrivania
di nuovo i cassetti.

349
00:27:03,380 --> 00:27:04,760
Manca qualcosa.

350
00:27:09,640 --> 00:27:11,100
Oh, ecco la sua rubrica.

351
00:27:11,300 --> 00:27:14,100
Guarda lì e vedi se riesci a trovarlo
il nome di un medico che potrebbe averlo

352
00:27:14,100 --> 00:27:15,180
prescritto quegli steroidi.

353
00:27:15,580 --> 00:27:18,020
Ancora non capisco il
significato degli steroidi.

354
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
Non sono sicuro.

355
00:27:19,960 --> 00:27:23,280
Mi sto ancora chiedendo perché l'assassino, Put
il ragazzo via.

356
00:27:23,900 --> 00:27:25,100
Nessuna impronta sull'interruttore.

357
00:27:25,580 --> 00:27:27,240
Evidentemente l'assassino indossava i guanti.

358
00:27:28,320 --> 00:27:31,480
Chiediamo alla polizia chi ha spento il
luci dopo l'omicidio. Certamente

359
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
non era Nick.

360
00:27:32,540 --> 00:27:34,400
Ho tre dottori qui. Non lo so
nessuno di loro.

361
00:27:34,620 --> 00:27:35,780
Posso controllarli domattina.

362
00:27:36,260 --> 00:27:38,380
Beh, non restiamo qui anche noi
lungo.

363
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
Chi era quello?

364
00:28:43,900 --> 00:28:44,900
Frank Stevens.

365
00:28:45,220 --> 00:28:46,620
Capo della compagnia cinematografica di Kord.

366
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
Lo conosci?

367
00:28:48,740 --> 00:28:50,260
No, ma ho letto molto su di lui.

368
00:28:50,460 --> 00:28:52,600
È sempre sul giornale con una nuova ragazza
sul suo braccio.

369
00:28:52,980 --> 00:28:56,260
Di certo mi piacerebbe sapere cosa c'era dentro
quel file che ha preso.

370
00:28:57,300 --> 00:28:59,200
Beh, forse siamo stati fortunati e l'abbiamo trovato
il nostro assassino.

371
00:28:59,560 --> 00:29:01,520
Forse. Mai ancora, forse no.

372
00:29:03,320 --> 00:29:04,560
Chi ha detto che era facile?

373
00:29:33,230 --> 00:29:34,610
che volevi in ​​campo? Sì.

374
00:29:35,030 --> 00:29:38,330
Il livello di steroidi in lui era così basso che
non è possibile che abbia fatto l'iniezione

375
00:29:38,330 --> 00:29:39,330
se stesso quella notte.

376
00:29:40,070 --> 00:29:41,790
La bottiglia e la siringa erano vuote.

377
00:29:42,730 --> 00:29:43,750
Dov'è finito lo steroide?

378
00:29:44,450 --> 00:29:45,510
Pensi che sia importante?

379
00:29:45,930 --> 00:29:46,930
Non lo so.

380
00:29:48,150 --> 00:29:51,550
Ascolta, chiedi a Steve se ne hanno trovati
soluzione a terra accanto alla scrivania.

381
00:29:53,170 --> 00:29:55,850
Oh, ascolta, la mia macchina non uscirà dal
fare acquisti fino alle cinque.

382
00:29:56,150 --> 00:29:59,290
Potresti portarmi a trovare Frank?
Stevens circa 30 minuti?

383
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
Ti vengo a prendere davanti?

384
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Grazie.

385
00:30:24,460 --> 00:30:26,440
Ehi, ehi, ehi. Dove stai andando?

386
00:30:28,160 --> 00:30:30,220
Sto cercando il mio amico, Jimmy Kruger.

387
00:30:30,460 --> 00:30:31,860
Uh, Jimmy se n'è andato.

388
00:30:32,280 --> 00:30:33,800
Sta bene, però, ha solo una gamba
livido.

389
00:30:34,180 --> 00:30:36,620
Stavi lavorando su quel parabrezza
-lavare trambusto con lui?

390
00:30:37,700 --> 00:30:42,480
Sì. Sai, se la gente non vuole
fatto questo, dovresti lasciarlo e basta

391
00:30:42,940 --> 00:30:44,580
Jimmy è fortunato ad essere stato solo travolto.

392
00:30:44,820 --> 00:30:45,860
Ok, devo andare.

393
00:30:46,160 --> 00:30:47,260
Ehi, aspetta un attimo, aspetta un attimo.

394
00:30:48,040 --> 00:30:49,540
Corri fin dal centro?

395
00:30:50,400 --> 00:30:51,740
Proprio dalla fermata dell'autobus.

396
00:30:52,500 --> 00:30:54,640
Hai avuto questo problema respiratorio prima?

397
00:30:55,340 --> 00:30:56,480
Sì, per molto tempo.

398
00:30:57,500 --> 00:30:59,340
Quando corri ti batte forte il petto?

399
00:31:00,160 --> 00:31:01,880
Sì. Sei mai svenuto?

400
00:31:02,820 --> 00:31:04,980
Una volta, circa un mese fa, ma non per
lungo.

401
00:31:05,800 --> 00:31:07,460
Puoi darmi qualcosa per aggiustarlo?

402
00:31:08,220 --> 00:31:10,040
Forse. Devi parlare con i tuoi
prima.

403
00:31:10,440 --> 00:31:12,200
Già, beh, il mio vecchio se n'è andato.

404
00:31:12,720 --> 00:31:13,579
Dov'è tua madre?

405
00:31:13,580 --> 00:31:16,880
È fuori città per un paio di giorni.
Vende roba porta a porta. Qualsiasi altro

406
00:31:16,880 --> 00:31:20,620
parenti? Mia nonna, ma vive qui
Centrale. Senti, non puoi semplicemente darmelo?

407
00:31:20,620 --> 00:31:23,920
qualcosa? Beh, se rimani qui a
un paio di giorni, lasciaci controllare.

408
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Restare in ospedale?

409
00:31:26,660 --> 00:31:27,840
Sì. Non c'è modo.

410
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
EHI.

411
00:31:30,090 --> 00:31:33,730
Se abbiamo la TV via cavo, posso anche procurarti una
Videoregistratore.

412
00:31:35,130 --> 00:31:37,070
Il cibo non è così caldo, ma posso portartelo
quello che vuoi.

413
00:31:39,170 --> 00:31:40,490
È una cosa seria o qualcosa del genere?

414
00:31:41,230 --> 00:31:42,830
Non ti prenderò in giro, figliolo. Potrebbe essere.

415
00:31:44,170 --> 00:31:45,710
Ecco perché dovresti lasciarci esaminare
esso.

416
00:31:47,930 --> 00:31:49,270
Ma potresti aggiustarlo, vero?

417
00:31:50,030 --> 00:31:52,610
Ehi, se ha bisogno di essere sistemato, ecco cosa faremo
fare il meglio.

418
00:31:55,350 --> 00:31:56,350
Come ti chiami, figliolo?

419
00:31:57,310 --> 00:31:59,190
Paolo. Paolo McKinney.

420
00:31:59,440 --> 00:32:02,160
Uh, Paul, potresti andare a sederti lì?
per un secondo?

421
00:32:04,440 --> 00:32:05,540
Sei pazzo?

422
00:32:05,740 --> 00:32:09,220
Non puoi ammetterlo, ragazzo. Tu così tanto
come misurargli la temperatura, sua madre può farlo

423
00:32:09,220 --> 00:32:11,460
farti causa all'ospedale e potresti
perdere la patente.

424
00:32:12,560 --> 00:32:15,520
Jack, a meno che non mi sbaglio, potrebbe averne uno
problema alla valvola mitrale.

425
00:32:16,260 --> 00:32:17,880
Congenito, probabilmente, ma sta diventando
peggio.

426
00:32:18,120 --> 00:32:20,400
E dobbiamo fare alcuni test per vedere
di sicuro.

427
00:32:21,040 --> 00:32:22,540
Potrebbe morire correndo verso un autobus.

428
00:32:23,340 --> 00:32:26,120
Quale madre non vorrebbe che facessi questo?
Mark, e se non lo facesse?

429
00:32:27,040 --> 00:32:28,660
Beh, non ho molta scelta, vero?

430
00:32:35,370 --> 00:32:40,070
Sì, signore. Sì. Ascolta, procurami un letto
Hermann Johnson.

431
00:32:40,870 --> 00:32:44,890
Bianco, maschio, caucasico, 35 anni.

432
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Sì, lo so.

433
00:32:47,150 --> 00:32:48,770
Lo spiegherò più tardi. Grazie.

434
00:32:50,870 --> 00:32:52,330
Kate Hamilton ti ucciderà.

435
00:32:52,850 --> 00:32:54,190
E se non lo scopre?

436
00:32:57,510 --> 00:32:59,850
Bene, va bene. Penso che otterremo
hai sistemato, Bo.

437
00:33:24,360 --> 00:33:25,199
armarsi.

438
00:33:25,200 --> 00:33:26,880
Vieni qui, scendi.

439
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Fatto?

440
00:33:29,640 --> 00:33:30,579
Mi scusi.

441
00:33:30,580 --> 00:33:31,800
Sto cercando il signor Stevens.

442
00:33:33,480 --> 00:33:34,800
Dovrebbe essere qui tra un minuto.

443
00:33:35,320 --> 00:33:36,320
Chi sei?

444
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
Oh, sono il Dott.

445
00:33:37,400 --> 00:33:38,159
Marco Sloan.

446
00:33:38,160 --> 00:33:40,020
Oh, grazie a Dio. Verresti con me?
per favore?

447
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Aspetterò proprio qui.

448
00:33:42,760 --> 00:33:44,300
Quale sembra essere il problema?

449
00:33:44,580 --> 00:33:46,260
È la nostra stella, Lyle Markham.

450
00:33:46,500 --> 00:33:48,480
Non uscirà dalla sua roulotte a meno che lui
vede il dottore.

451
00:33:48,720 --> 00:33:51,860
Perdiamo ore per questo ogni giorno, quindi
vedi cosa puoi fare per lui, ok?

452
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
OH.

453
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
Sei il dottore?

454
00:34:06,220 --> 00:34:07,220
Sono uno di loro, sì.

455
00:34:09,980 --> 00:34:11,000
Mi stanno uccidendo, dottore.

456
00:34:12,060 --> 00:34:13,520
A nessuno importa cosa mi succede.

457
00:34:13,980 --> 00:34:15,080
Le ore, la pressione.

458
00:34:15,440 --> 00:34:16,440
È brutale.

459
00:34:16,580 --> 00:34:18,000
Sei in cura da un medico?

460
00:34:18,239 --> 00:34:19,719
No. Questi ciarlatani locali?

461
00:34:20,620 --> 00:34:21,659
Senza offesa, dottore.

462
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
Non ascolteranno.

463
00:34:23,980 --> 00:34:25,360
Devo avere qualcuno che mi venga a prendere.

464
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
Sono esausto.

465
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
Dammi solo qualcosa per farmi andare avanti,
va bene?

466
00:34:33,440 --> 00:34:34,460
Aiutami a superare questo incubo.

467
00:34:44,230 --> 00:34:45,230
Mi scusi.

468
00:34:45,489 --> 00:34:48,570
Hai un'infermiera aziendale qui al...
impostato?

469
00:34:49,050 --> 00:34:51,250
Sicuro. Manderesti qui l'infermiera?
momento, per favore?

470
00:34:51,690 --> 00:34:52,690
Grazie.

471
00:34:54,210 --> 00:34:55,670
So proprio la cosa.

472
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Sei un'attrice?

473
00:35:18,400 --> 00:35:20,280
No, spero di diventare un coroner.

474
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Sei carino.

475
00:35:23,740 --> 00:35:26,140
Sai, mia nuora è fantastica
un tuo fan.

476
00:35:26,380 --> 00:35:28,240
Non suppongo che potrebbe ottenerne uno
foto autografata.

477
00:35:28,940 --> 00:35:30,620
Certo, chiama semplicemente la mia segretaria.

478
00:35:33,700 --> 00:35:35,320
Ok, facciamolo.

479
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
Ehi, non ti voglio. Non sono troppo bravo
una possibilità a questo.

480
00:35:44,970 --> 00:35:45,808
diavolo è quello?

481
00:35:45,810 --> 00:35:46,890
Il dottore gli sta facendo un'iniezione.

482
00:35:50,330 --> 00:35:51,870
Ok, facciamo questo film.

483
00:35:53,490 --> 00:35:55,630
Va bene, gente, siamo pronti a partire.
Andiamo.

484
00:35:56,470 --> 00:35:57,470
Ehm, signor Stevens?

485
00:35:58,070 --> 00:36:00,110
Marco Sloan. Oh, sì, mandami una fattura.

486
00:36:00,430 --> 00:36:02,890
No, in realtà volevo parlarti
riguardo al cavo.

487
00:36:03,250 --> 00:36:06,910
Uh-eh. Cosa c'entra con te? Lo sono
un consulente medico della polizia

488
00:36:06,910 --> 00:36:11,190
dipartimento. Sto esaminando il caso.
Io... lo uso e basta.

489
00:36:11,850 --> 00:36:12,759
Tipo cosa?

490
00:36:12,760 --> 00:36:15,260
Beh, come la notte dell'omicidio. Erano
sei nell'edificio?

491
00:36:15,800 --> 00:36:17,180
No, non ho visto niente. Mi dispiace.

492
00:36:17,500 --> 00:36:18,860
Eri lì ieri sera?

493
00:36:20,540 --> 00:36:22,200
Sì. Ho lavorato fino a tardi.

494
00:36:22,520 --> 00:36:23,520
Perché me lo chiedi?

495
00:36:23,660 --> 00:36:24,660
Oh, non è importante.

496
00:36:25,520 --> 00:36:27,380
Dov'eri la notte dell'omicidio?
Oh, aspetta un attimo.

497
00:36:28,260 --> 00:36:30,620
Nick Osborne è già stato arrestato
per l'omicidio.

498
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
Ti dirò una cosa.

499
00:36:32,040 --> 00:36:33,300
Non devo rispondere alla tua domanda.

500
00:36:33,940 --> 00:36:36,940
No, è vero. Tu no. Ma, signor
Stevens, ho dato alla tua stella un placebo.

501
00:36:37,600 --> 00:36:40,240
Acqua sterile. Non vorresti che lo facesse
lo sai, vero?

502
00:36:44,560 --> 00:36:49,240
Stavo proiettando una foto di casa mia,
ed ero solo.

503
00:36:50,180 --> 00:36:53,540
Quindi il proiezionista non lo avrebbe saputo
se sei scivolato fuori. Dovrò farlo

504
00:36:53,540 --> 00:36:54,580
tieniti, dottore. Veramente.

505
00:36:54,980 --> 00:36:57,400
Ulteriori informazioni, basta contattare il mio
avvocato.

506
00:36:58,160 --> 00:37:03,500
In questo momento devo fare un'audizione così giovane
signora per una parte molto importante nella mia

507
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
vita.

508
00:37:09,280 --> 00:37:10,460
Mi stanno scoprendo.

509
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Che cosa?

510
00:37:51,910 --> 00:37:56,250
Ecco a... A noi.

511
00:37:57,810 --> 00:38:04,330
Oh, mi dispiace tanto. Sono così imbarazzato.
Io davvero...

512
00:38:04,330 --> 00:38:10,490
Mi dispiace davvero tanto. E rovesciarsi
champagne, porta sfortuna, vero?

513
00:38:10,770 --> 00:38:13,530
Non oggi. No, non sarà oggi.

514
00:38:14,810 --> 00:38:15,850
Vado a cambiarmi.

515
00:38:16,910 --> 00:38:18,750
Davvero, mi dispiace molto.

516
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
mettere in ordine.

517
00:38:56,410 --> 00:38:57,410
Che brava ragazza.

518
00:39:00,110 --> 00:39:01,170
Proviamo di nuovo, va bene?

519
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
Perché no?

520
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
Sì?

521
00:39:10,350 --> 00:39:11,350
Oh, ciao.

522
00:39:12,590 --> 00:39:13,590
No, le cose stanno andando bene.

523
00:39:15,150 --> 00:39:18,210
Oh, beh, no, potrei avere questo
piccolo problema. Ho questo ficcanaso

524
00:39:18,210 --> 00:39:19,350
che continua a fare un sacco di domande.

525
00:39:21,070 --> 00:39:22,370
No, non posso venire da me.

526
00:39:29,540 --> 00:39:30,760
No. L'azienda vinicola DePaul.

527
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Le otto.

528
00:39:33,940 --> 00:39:34,940
Sì.

529
00:39:35,140 --> 00:39:36,500
Va bene. Giusto.

530
00:39:39,640 --> 00:39:42,200
Ora perché ho la sensazione di essere cattivo
pezzo a quello?

531
00:39:49,260 --> 00:39:50,260
Jim.

532
00:39:52,420 --> 00:39:54,080
Dove sei andato a scuola, da Caesar
Palazzo?

533
00:39:58,220 --> 00:39:59,820
Segno? Amanda, dove sei stata?

534
00:40:04,340 --> 00:40:05,340
Resta qui.

535
00:40:12,480 --> 00:40:15,260
Qual è il problema con te? Quest'uomo
potrebbe essere un assassino.

536
00:40:15,520 --> 00:40:17,500
Non posso permetterti di inseguire...
Marco, sto bene.

537
00:40:17,860 --> 00:40:20,260
E ascolta, ho curiosato un po'
intorno a casa sua.

538
00:40:20,540 --> 00:40:25,080
Non c'erano file sospetti, tranne lui
ha una Cherokee nera.

539
00:40:25,640 --> 00:40:27,680
Non sono sicuro di dove lo tenga, ma lo farò
prova a scoprirlo domani.

540
00:40:28,260 --> 00:40:29,340
Non ce ne sarà un domani.

541
00:40:29,580 --> 00:40:31,320
Non voglio che tu corra altri rischi.

542
00:40:31,920 --> 00:40:33,740
Allora che razza di audizione era quella?
comunque?

543
00:40:34,560 --> 00:40:38,620
Perché, Mark, non credo di averlo mai visto
sei così paterno.

544
00:40:39,400 --> 00:40:40,980
Non ne sono sicuro, ma penso che mi piaccia.

545
00:40:41,980 --> 00:40:47,320
Oh, anche, subito prima che Stephen mi mandasse
via, ha ricevuto un telefono molto misterioso

546
00:40:47,320 --> 00:40:48,320
chiamare.

547
00:40:49,740 --> 00:40:52,960
Ma non vuoi sapere dov'è?
una riunione segreta stasera alle 8? Ok,

548
00:40:53,060 --> 00:40:54,060
va bene, va bene.

549
00:40:54,700 --> 00:40:55,920
Di fronte alla cantina di DePaul.

550
00:40:58,660 --> 00:41:00,260
Tienilo d'occhio finché non torno.

551
00:41:00,480 --> 00:41:02,320
Oh, a proposito, tradisce.

552
00:42:17,840 --> 00:42:19,700
Dimmi qualcosa di cui mi piacerebbe sentire parlare
i miei soldi.

553
00:42:20,160 --> 00:42:23,240
Oh, ti pagheranno tutto
Sono in debito con te. Perché la mia operazione a Phoenix

554
00:42:23,240 --> 00:42:26,180
sta andando bene. Non mi interessa dove sei
prendi i soldi, Frank.

555
00:42:27,260 --> 00:42:30,200
Sono stato paziente con te, vero?
Oh, sei coperto. Non preoccuparti.

556
00:42:30,680 --> 00:42:33,060
Potrei dover chiedere un piccolo aiuto
qualcos'altro, però.

557
00:42:33,720 --> 00:42:36,880
Dimmi che puoi prenderti cura di te
propri problemi. Sì, posso. Posso, tranne

558
00:42:36,880 --> 00:42:40,860
questo dottore, me ne sta dando un po'
di un problema. Ha chiesto in giro

559
00:42:40,860 --> 00:42:43,780
l'ufficio, e ora mi ha messo il collare,
e mi chiede del mio alibi.

560
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
Come sei stato?

561
00:44:12,520 --> 00:44:16,280
Amanda mi ha detto che eri qui. Mi sono ripreso
tirarti fuori. Che modo divertente di farlo.

562
00:44:16,900 --> 00:44:18,180
Lo spiegherò più tardi. Dai.

563
00:44:35,340 --> 00:44:36,900
Non dirmelo. Lasciamelo prendere.

564
00:44:37,900 --> 00:44:39,860
Sei il dottore ficcanaso che continuo a sentire
circa.

565
00:44:41,300 --> 00:44:42,580
Mi sembra proprio.

566
00:44:43,800 --> 00:44:45,760
Allora, dove hai portato qui mio figlio?

567
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
Figlio?

568
00:44:47,980 --> 00:44:51,200
Ho deciso di prendere il nome di mia madre
perché non voglio avere niente a che fare con

569
00:44:54,900 --> 00:44:56,500
Ho speso una fortuna per lui.

570
00:44:56,980 --> 00:44:57,980
Le migliori scuole.

571
00:44:58,220 --> 00:45:01,400
Niente era troppo bello. Ed è così che lui
mi ripaga.

572
00:45:01,700 --> 00:45:04,180
Beh, forse riuscirò a rimediare
parte di quello che hai fatto.

573
00:45:04,520 --> 00:45:05,820
Chi sei tu per giudicarmi?

574
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
Qualcuno dovrebbe.

575
00:45:10,040 --> 00:45:13,900
Uh, vorrei parlare con tuo padre
solo per un minuto.

576
00:45:23,780 --> 00:45:27,000
Comunque, cos'era che volevi?

577
00:45:27,300 --> 00:45:30,760
Signor Foss, sto cercando di dimostrarlo
un uomo innocente è stato incastrato per Russell

578
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
L'omicidio di Cord.

579
00:45:31,880 --> 00:45:33,420
Che c'entra questo con me?

580
00:45:33,900 --> 00:45:34,900
Frank Stevens.

581
00:45:35,320 --> 00:45:37,800
È preso da te per qualcosa di piuttosto pesante
gioco d'azzardo, Des?

582
00:45:39,220 --> 00:45:40,220
È ficcanaso.

583
00:45:41,280 --> 00:45:42,280
Già, e se lo fosse?

584
00:45:42,760 --> 00:45:46,740
Beh, gli darebbe un forte movente
per omicidio. Guarda, lasciami semplificare le cose

585
00:45:46,740 --> 00:45:47,399
per te.

586
00:45:47,400 --> 00:45:52,100
La notte in cui Court fu ucciso, Stevens lo fu
con me, perdendo un sacco di soldi.

587
00:45:52,960 --> 00:45:54,660
Ti soddisfa di più per curiosità?

588
00:45:56,820 --> 00:45:58,020
Per ora sì.

589
00:45:59,580 --> 00:46:00,940
Sai, comunque...

590
00:46:02,060 --> 00:46:04,300
Tuo figlio è un ottimo medico.

591
00:46:04,680 --> 00:46:05,720
Dovresti essere orgoglioso.

592
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
Stai bene?

593
00:46:21,720 --> 00:46:22,720
Yeah Yeah.

594
00:46:24,680 --> 00:46:29,500
Hai visto un paziente che era un forte fumatore
e notò che aveva le dita bastonate.

595
00:46:29,680 --> 00:46:30,680
Cosa penseresti?

596
00:46:32,170 --> 00:46:33,170
Possibile cancro ai polmoni.

597
00:46:35,690 --> 00:46:38,070
Jack, se tuo padre va dal dottore,
dovrebbe esserlo.

598
00:46:44,550 --> 00:46:45,550
Sì.

599
00:46:46,490 --> 00:46:47,490
Lo dirò a mia madre.

600
00:46:48,770 --> 00:46:49,770
Ci vediamo domani.

601
00:46:49,870 --> 00:46:50,870
Grazie.

602
00:47:05,560 --> 00:47:07,460
No. Non ho idea di cosa significhi.

603
00:47:07,980 --> 00:47:10,660
Qualunque cosa sia, è molto importante
Frank Stevens.

604
00:47:11,740 --> 00:47:13,340
Là. Sei ufficialmente dimesso.

605
00:47:15,860 --> 00:47:19,220
Per prima cosa andiamo in centro per il
citazione in giudizio. La cauzione è tutto sistemato. Poi

606
00:47:19,220 --> 00:47:23,620
casa. Ora ricorda, non esagerare.
Calmati. Ti terrò aggiornato.

607
00:47:24,460 --> 00:47:26,480
Marco, grazie mille.

608
00:47:26,800 --> 00:47:28,980
Non ho ancora fatto nulla. Ho solo annusato
un po' in giro.

609
00:47:50,440 --> 00:47:51,780
Cosa puoi dirmi di Herman?
Johnson?

610
00:47:52,420 --> 00:47:54,700
Chi? Uno dei pazienti del dottor Sloan.

611
00:47:54,980 --> 00:47:55,980
Ricoverato ieri.

612
00:47:56,180 --> 00:47:57,360
Maschio caucasico, 35 anni.

613
00:47:57,800 --> 00:48:01,720
Ah, faresti meglio a chiedere di lui al dottore.
Non sempre mi dice tutto.

614
00:48:06,400 --> 00:48:08,620
Per quanto tempo devo indossare queste cose?
per?

615
00:48:08,840 --> 00:48:10,580
Solo fino a domani, così possiamo monitorare
tu.

616
00:48:12,440 --> 00:48:13,440
Sì.

617
00:48:25,230 --> 00:48:26,230
al signor Johnson ieri?

618
00:48:26,910 --> 00:48:30,130
Ora, non è stato nella sua stanza, e il
le infermiere di piano sono molto evasive.

619
00:48:30,910 --> 00:48:33,170
Johnson. Herman. Caso molto sconcertante.

620
00:48:33,710 --> 00:48:35,010
Hai provato con la radiologia?

621
00:48:35,850 --> 00:48:39,130
Il nostro reparto contabilità dice la sua
la compagnia assicurativa non ne ha mai sentito parlare.

622
00:48:39,890 --> 00:48:42,150
Bene, la nostra gente se ne è accorta
abbastanza velocemente, vero?

623
00:48:43,170 --> 00:48:46,250
Potrebbe essere che tu gli abbia detto di raddoppiare
-controllare tutte le mie ammissioni?

624
00:48:47,090 --> 00:48:48,870
Ora, perché dovrei fare una cosa del genere?

625
00:48:50,150 --> 00:48:52,670
Non so cosa stai facendo, Sloan,
ma ho intenzione di scoprirlo.

626
00:48:53,610 --> 00:48:54,610
Ciao.

627
00:48:59,820 --> 00:49:00,820
Hai trovato la madre di Paul?

628
00:49:01,120 --> 00:49:02,480
No, ma ci sto ancora lavorando.

629
00:49:03,000 --> 00:49:04,900
Tienilo d'occhio per me, ok?
Va bene.

630
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
Perdonami.

631
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
Ti conosco?

632
00:49:18,720 --> 00:49:20,900
No, non credo. Sono il Dott.

633
00:49:21,180 --> 00:49:22,180
Marco Sloan.

634
00:49:22,360 --> 00:49:25,240
Oh, si tratta del libro sulla perdita di peso,
La dieta del gelato?

635
00:49:25,860 --> 00:49:28,040
No. No, sono qui per l'Accordo
omicidio.

636
00:49:28,880 --> 00:49:31,020
Sono un consulente medico della polizia
dipartimento.

637
00:49:33,360 --> 00:49:36,380
Voi avete la mia dichiarazione, e io lo sono
molto occupato.

638
00:49:36,840 --> 00:49:42,420
Sì, sei tu. La tua segretaria no
qui. Ho risposto al telefono per te. oh,

639
00:49:42,420 --> 00:49:43,580
ha preso un messaggio.

640
00:49:44,920 --> 00:49:49,020
Un signor

641
00:49:49,260 --> 00:49:49,959
Chiamata del camminatore.

642
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Ci vediamo subito.

643
00:49:51,360 --> 00:49:52,780
Grazie mille, dottore.

644
00:49:53,120 --> 00:49:53,799
Nessun problema.

645
00:49:53,800 --> 00:49:55,580
Ora, se vuoi scusarmi.

646
00:50:01,070 --> 00:50:02,910
Mi risulta che una volta eri registrato
infermiera.

647
00:50:03,270 --> 00:50:07,010
È successo molto tempo fa. Che ne dici?
Sapevate che il signor Cord stava dando?

648
00:50:07,010 --> 00:50:08,550
stesso iniezioni di steroidi?

649
00:50:09,150 --> 00:50:10,150
Ovviamente no.

650
00:50:10,530 --> 00:50:12,190
Chi ti ha detto che ero un'infermiera?

651
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
Nick Osborne.

652
00:50:15,010 --> 00:50:17,270
Proprio quello che c'è in quella piccola borsa di
trucchi, dottore?

653
00:50:17,790 --> 00:50:19,450
Sto cercando di aiutare Nick Osborne.

654
00:50:19,950 --> 00:50:23,170
Perdonami, ma ciò di cui Nick ha bisogno è un...
buon avvocato.

655
00:50:23,650 --> 00:50:26,050
Beh, potrei chiedertene solo un paio
domande?

656
00:50:26,759 --> 00:50:29,620
Mi dispiace, dottore. Ho un
appuntamento e farò tardi.

657
00:50:29,920 --> 00:50:31,660
Eri nell'edificio la notte del...
l'omicidio?

658
00:50:32,940 --> 00:50:33,940
NO.

659
00:50:34,300 --> 00:50:35,300
Eri?

660
00:51:10,730 --> 00:51:11,730
C'è un problema?

661
00:51:12,870 --> 00:51:14,050
Stevens si sta innervosendo.

662
00:51:15,910 --> 00:51:17,050
Cosa vuole che facciamo?

663
00:51:18,130 --> 00:51:19,890
Anticipiamo il programma a Phoenix.

664
00:51:21,190 --> 00:51:22,670
Penso che sia una cattiva idea.

665
00:51:27,890 --> 00:51:28,868
Chi sei?

666
00:51:28,870 --> 00:51:29,870
Dottor Bruxell.

667
00:51:30,510 --> 00:51:31,510
Venga con me.

668
00:51:33,570 --> 00:51:38,330
Non ho il tuo nome quaggiù. Nessuno
non mi dice mai niente. Stai semplicemente in piedi

669
00:51:38,330 --> 00:51:39,308
proprio qui, per favore.

670
00:51:39,310 --> 00:51:41,590
Giusto. Proprio nel segno. sì,
sì. Lo collegheremo qui.

671
00:51:42,390 --> 00:51:43,550
Metti questo qui.

672
00:51:44,350 --> 00:51:46,950
Metti questo piccoletto proprio lì.

673
00:51:47,270 --> 00:51:48,810
Cosa sta succedendo qui esattamente?

674
00:51:49,030 --> 00:51:50,030
Cerca solo di rilassarti.

675
00:51:51,230 --> 00:51:52,230
A cosa serve?

676
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Puntamento.

677
00:51:55,210 --> 00:51:56,430
Il teleprompt è proprio lì, sulla fotocamera.

678
00:51:57,530 --> 00:51:58,530
Rotolo di nastro.

679
00:51:59,270 --> 00:52:00,270
Prova del meteorologo.

680
00:52:00,350 --> 00:52:04,350
Il dottor Mark Sloan. Meteorologo in tre,
due...

681
00:52:09,930 --> 00:52:13,370
Domani si prevede che il livello massimo sarà nel
Anni '80. Non sto scherzando.

682
00:52:14,550 --> 00:52:17,870
Scusa. Cieli sereni con sole per la maggior parte
del bacino.

683
00:52:18,710 --> 00:52:21,410
Dovresti davvero ricordare alla gente di non farlo
prendere troppo sole diretto.

684
00:52:21,750 --> 00:52:22,750
Sì, lo faremo.

685
00:52:24,410 --> 00:52:29,050
E ora, guardando la mappa... C'è
niente quassù.

686
00:52:29,290 --> 00:52:31,670
È la chiave cromatica. Dottore, leggi e basta
copia, per favore.

687
00:52:33,550 --> 00:52:37,110
Abbiamo un sistema a bassa pressione in movimento
in tutti gli stati occidentali.

688
00:52:37,980 --> 00:52:40,460
Ora, come faccio a dirlo? Voglio dire, non dovrei?
stai indicando o qualcosa del genere?

689
00:52:43,400 --> 00:52:44,780
Non sta andando bene, vero?

690
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
Dovrei tornare un'altra volta?

691
00:52:48,720 --> 00:52:50,700
Cat, è una buona idea, dottore.

692
00:52:51,180 --> 00:52:52,180
Grazie.

693
00:52:52,880 --> 00:52:54,060
Ti faremo sapere.

694
00:53:21,550 --> 00:53:22,570
Va bene, andiamo, gente.

695
00:53:24,410 --> 00:53:26,510
Va bene, facciamolo.

696
00:53:26,790 --> 00:53:28,710
Andiamo, gente.

697
00:53:31,150 --> 00:53:32,150
Ciao,

698
00:53:33,190 --> 00:53:33,868
sono io.

699
00:53:33,870 --> 00:53:34,870
Ciao, come va?

700
00:53:35,190 --> 00:53:37,290
Tutti e tre stanno tramando qualcosa,
e questo è sicuro.

701
00:53:37,590 --> 00:53:41,130
Ascolta, Stevens mi ha appena invitato da lui
posto in montagna per una notte.

702
00:53:41,730 --> 00:53:45,370
Che cosa? Non innervosirti. Possiamo andare
insieme. Mi ha dato indicazioni.

703
00:53:45,730 --> 00:53:48,050
Probabilmente è il posto dove tiene
quel Cherokee nero.

704
00:53:49,410 --> 00:53:50,410
Bene, guarda.

705
00:53:50,790 --> 00:53:53,570
Dovremmo andare alla cabina di Stephen
prima che arrivi lì, se vogliamo farlo

706
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
per quella macchina.

707
00:53:55,010 --> 00:53:57,810
Puoi venirmi a prendere davanti al tribunale?
piazza? Ci vediamo lì.

708
00:53:58,510 --> 00:53:59,510
Grande. Ciao.

709
00:54:00,050 --> 00:54:01,050
Dottor Swan?

710
00:54:01,370 --> 00:54:03,610
Che cosa? No, va bene, va bene. Il nostro
microfono.

711
00:54:03,950 --> 00:54:05,090
Oh, certo.

712
00:54:05,470 --> 00:54:09,430
Grazie. Grazie.

713
00:54:49,360 --> 00:54:53,120
Erano coinvolti tutti e tre
qualcosa chiamato Phoenix, qualunque cosa sia

714
00:54:53,720 --> 00:54:54,760
Stai controllando Osborne adesso?

715
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Non ne ho mai sentito parlare.

716
00:55:02,400 --> 00:55:04,340
Pensavo che dovesse esserci un
custode.

717
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Non vedere nulla.

718
00:55:11,360 --> 00:55:12,560
Dai un'occhiata in giro. Sì.

719
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Questo è tutto?

720
00:55:37,680 --> 00:55:39,620
Beh, non puoi esaminarlo dall'esterno
qui.

721
00:55:41,100 --> 00:55:42,700
Cosa pensi che non possa sopportare,
tesoro?

722
00:55:43,340 --> 00:55:44,340
Pranzo.

723
00:55:46,060 --> 00:55:48,600
Perché non proviamo quel roadhouse che abbiamo visto
circa un miglio indietro?

724
00:55:50,360 --> 00:55:53,140
No, vai tu. Tu vai. Starò qui dentro
caso in cui si presenta.

725
00:55:53,380 --> 00:55:54,319
Sei sicuro?

726
00:55:54,320 --> 00:55:55,320
Andrai?

727
00:56:33,770 --> 00:56:36,790
Ora, sembri qualcuno che lo è
aspettando qualcuno.

728
00:56:38,410 --> 00:56:39,470
Hai capito bene.

729
00:56:42,790 --> 00:56:46,490
Mi stai aspettando, mamma? Lo siamo
vale la pena aspettare.

730
00:56:48,070 --> 00:56:50,590
Ora, vedi, non rispondi.

731
00:56:50,950 --> 00:56:52,910
Lasciami. Non ancora, tesoro.

732
00:56:54,850 --> 00:56:58,250
Sai, penso che dovremmo portarla da noi
il circo.

733
00:56:59,690 --> 00:57:00,690
Mi scusi.

734
00:57:01,290 --> 00:57:03,010
Mi scusi. Passa, per favore.
Sto arrivando.

735
00:57:03,630 --> 00:57:04,710
È venuto non appena ho ricevuto la chiamata.

736
00:57:05,410 --> 00:57:07,430
Signori, sono un medico. Per favore, dagliela
un po' d'aria.

737
00:57:09,230 --> 00:57:11,390
Non sai mai quando arriverai
su uno di questi.

738
00:57:12,610 --> 00:57:13,610
Uno cosa?

739
00:57:14,910 --> 00:57:15,910
Monotossicosi.

740
00:57:16,410 --> 00:57:18,370
Oh, guarda il colore di quegli occhi.

741
00:57:18,930 --> 00:57:20,410
È una buona cosa essere arrivato qui quando è successo.

742
00:57:21,990 --> 00:57:23,470
Non ti sei lasciato toccare, vero?

743
00:57:24,410 --> 00:57:26,510
No, amico. Oh, va bene.

744
00:57:27,030 --> 00:57:31,150
È una malattia molto, molto rara, ma tale
cosa che sappiamo per certo, è altamente

745
00:57:31,150 --> 00:57:32,150
contagioso.

746
00:57:33,439 --> 00:57:35,520
Oh, ascolta, potresti darmi una mano?
vorresti, per favore?

747
00:57:36,700 --> 00:57:37,720
Signori, signori,

748
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
per favore!

749
00:57:50,900 --> 00:57:52,120
Mamma, grazie mille.

750
00:57:52,320 --> 00:57:57,340
Per quanto mi riguarda, adoro le rose. È un bel momento,
grazie.

751
00:57:58,460 --> 00:58:02,780
Questo è Tom, il custode. OH. Signorina
Bentley. Ciao. Come va? Ho detto

752
00:58:02,780 --> 00:58:05,920
gentiluomo che il signor Stevens non sarebbe
qui fino a tardi e forse anche tu

753
00:58:05,920 --> 00:58:08,120
ritornano entrambi allora, ma... Ma io
ha insistito.

754
00:58:09,000 --> 00:58:12,660
Tom, potresti... ho le chiavi del
ricovero attrezzi. Devo dare un'occhiata a quella macchina.

755
00:58:13,300 --> 00:58:16,820
Beh, non riesco a immaginare il motivo, ma... Tutto
giusto.

756
00:58:17,380 --> 00:58:18,500
Bene, sarò dentro.

757
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
Grazie.

758
00:58:51,839 --> 00:58:53,240
Papà?

759
00:59:05,520 --> 00:59:08,740
Papà, devi finirla. Sì
devo davvero fermare tutto questo. Avresti potuto

760
00:59:08,740 --> 00:59:09,638
stato ucciso.

761
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
Steve, per favore.

762
00:59:10,980 --> 00:59:12,280
Senti, so che sei preoccupato.

763
00:59:12,520 --> 00:59:14,200
Lo apprezzo. Davvero.

764
00:59:14,620 --> 00:59:15,620
Questo è importante.

765
00:59:15,900 --> 00:59:17,940
Cosa deve succedere prima che tu possa restare
fuori da questo?

766
00:59:18,460 --> 00:59:22,320
Steve, l'assassino sta coprendo le sue tracce
qui. Avremmo potuto provarlo, Nick

767
00:59:22,320 --> 00:59:23,320
è stato investito da quella macchina.

768
00:59:23,820 --> 00:59:27,200
Stai dicendo che Frank Stevens si è impegnato?
questo omicidio? O lui o qualcuno

769
00:59:27,200 --> 00:59:28,200
guidando la sua macchina.

770
00:59:28,520 --> 00:59:31,220
Papà, non hai niente da sostenere
quello. Non ancora.

771
00:59:31,920 --> 00:59:34,180
Per favore, torna in ospedale.

772
00:59:34,600 --> 00:59:36,700
Curare qualcuno e arrendersi.

773
00:59:38,920 --> 00:59:39,920
Steve.

774
00:59:49,220 --> 00:59:50,220
Gigante è d'accordo?

775
00:59:50,380 --> 00:59:51,380
Perché no?

776
01:00:06,860 --> 01:00:07,860
Cosa è successo qui?

777
01:00:08,100 --> 01:00:09,200
Qualcuno voleva un barbecue.

778
01:00:10,980 --> 01:00:12,000
Chi ti ha invitato?

779
01:00:12,280 --> 01:00:13,280
E' con me.

780
01:00:13,600 --> 01:00:15,480
Oh, capisco. Sei un setup. È tutto?

781
01:00:16,520 --> 01:00:18,680
Quella è stata l'auto che ha investito Nick Osborne.

782
01:00:19,480 --> 01:00:20,480
Non guardarmi.

783
01:00:20,700 --> 01:00:22,280
Qualcun altro ha accesso a quell'auto?

784
01:00:22,840 --> 01:00:27,520
Ho prestato questo posto a un paio di
miei amici. E chi sono lo è

785
01:00:27,520 --> 01:00:28,520
la tua attività.

786
01:00:29,080 --> 01:00:31,280
E tu, sono molto deluso da te.

787
01:00:31,580 --> 01:00:32,980
Mi sei davvero piaciuto.

788
01:00:34,280 --> 01:00:35,460
Ora vattene da questa proprietà.

789
01:00:41,480 --> 01:00:42,480
Cosa c'è di strano?

790
01:00:42,920 --> 01:00:46,200
Frank Stevens non poteva sapere che lo ero
venire qui a vedere quella macchina.

791
01:00:47,020 --> 01:00:48,400
Come avrebbe potuto saperlo qualcun altro?

792
01:00:52,640 --> 01:00:56,060
Ovviamente.

793
01:00:59,700 --> 01:01:02,380
Sai, dovresti davvero ricordartelo
le persone non ricevano troppo sole diretto.

794
01:01:02,660 --> 01:01:05,360
E ora, guardando la mappa.

795
01:01:07,960 --> 01:01:13,040
Beh, è un po' agitato in alcuni punti, ma
hai un certo fascino spigoloso.

796
01:01:13,840 --> 01:01:14,860
Ecco perché sono qui.

797
01:01:15,840 --> 01:01:17,320
Oh, posso indovinare perché sei qui.

798
01:01:18,500 --> 01:01:20,640
Sto ancora annusando cercando di salvare
Nick Osborne.

799
01:01:20,980 --> 01:01:21,980
Giusto.

800
01:01:22,180 --> 01:01:24,380
Ed è appena successa una cosa molto strana
per me.

801
01:01:24,700 --> 01:01:29,680
Qualcuno che evidentemente vuole fermarmi
dalle indagini sull'omicidio sapevo di esserlo

802
01:01:29,680 --> 01:01:30,820
andando alla cabina di Frank Stevens.

803
01:01:31,220 --> 01:01:33,260
E non riuscivo a capire come facessero a saperlo.

804
01:01:34,160 --> 01:01:35,160
Poi mi sono ricordato.

805
01:01:35,680 --> 01:01:37,120
Indossavo quel microfono.

806
01:01:37,920 --> 01:01:41,360
Quando ho fatto la telefonata, c'era qualcuno
lo studio avrebbe potuto sentire il mio

807
01:01:41,360 --> 01:01:42,480
conversazione, no?

808
01:01:43,100 --> 01:01:44,760
Sei proprio uno Sherlock Holmes, vero?
tu?

809
01:01:45,660 --> 01:01:46,660
Non proprio.

810
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Bella famiglia.

811
01:01:50,180 --> 01:01:52,740
Vedo che i tuoi figli hanno più o meno la stessa età
nel ruolo di Anita Clippers.

812
01:01:53,140 --> 01:01:55,340
Lascia che ti renda le cose più facili.

813
01:01:55,780 --> 01:01:59,840
Dottore, ero a una registrazione quando Cord c'era
ucciso. Tuttavia avrei potuto scivolare

814
01:01:59,840 --> 01:02:02,360
fuori dall'edificio, uccise Cord e
sono tornato prima che mi mancassero.

815
01:02:02,820 --> 01:02:03,820
Cosa ne pensi?

816
01:02:04,860 --> 01:02:05,860
Non lo escluderei.

817
01:02:11,660 --> 01:02:12,660
Molto bene.

818
01:02:14,220 --> 01:02:15,860
In realtà pensi come un detective.

819
01:02:16,600 --> 01:02:19,920
Fa parte dello staff da qualche parte, dottore?

820
01:02:21,140 --> 01:02:22,160
Generale della Comunità.

821
01:02:22,600 --> 01:02:23,760
Beh, è ​​un buon ospedale.

822
01:02:24,020 --> 01:02:25,340
Tutti i miei figli vorrebbero andare in quell'ospedale.

823
01:02:25,640 --> 01:02:30,060
Signor Walker, questo è Barry Donovan, un vicepresidente
nello sviluppo del dramma.

824
01:02:31,300 --> 01:02:35,540
E questo è Mark Sloan, la tua vita reale
medico del crimine. Dovresti usarlo come a

825
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
consulente della serie.

826
01:02:36,680 --> 01:02:37,780
Sono in ritardo per la registrazione.

827
01:02:45,260 --> 01:02:47,320
Abbiamo appena realizzato un pilot su un crimine
-medico risolutore.

828
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
OH.

829
01:02:48,800 --> 01:02:52,160
Sai, Conan Doyle ha basato Holmes su a
Dottore scozzese. Oh, lo so.

830
01:02:53,020 --> 01:02:55,120
Sono un consulente medico della polizia
dipartimento io stesso.

831
01:02:55,500 --> 01:02:57,260
Sì, questo è esattamente ciò che caratterizza il nostro personaggio
fa nello show.

832
01:02:57,680 --> 01:02:58,680
Oh veramente?

833
01:02:58,780 --> 01:02:59,780
Oh, è interessante.

834
01:03:01,700 --> 01:03:02,860
Lascia che ti chieda una cosa.

835
01:03:03,760 --> 01:03:08,100
E se questo dottore in grado di risolvere i crimini...
il tuo ha bisogno della risposta ad una domanda?

836
01:03:08,760 --> 01:03:11,720
Ora è un consulente medico della
dipartimento di polizia, ma non è una polizia

837
01:03:11,720 --> 01:03:12,720
ufficiale.

838
01:03:13,040 --> 01:03:15,900
E... è in un ufficio e ha bisogno
alcune informazioni.

839
01:03:16,580 --> 01:03:17,760
Come lo fa?

840
01:03:18,440 --> 01:03:21,900
Bene, questo personaggio è molto
pieno di risorse. Oh, va bene.

841
01:03:22,160 --> 01:03:24,580
E molto coinvolgente. Oh, ancora meglio.

842
01:03:26,160 --> 01:03:31,160
Ora, dì che io e te siamo questo dottore del crimine
avere accesso ad alcune informazioni che I

843
01:03:31,160 --> 01:03:33,920
bisogno. Ora, come posso tirartelo fuori?

844
01:03:34,520 --> 01:03:35,680
Oh, mi incanti e basta.

845
01:03:36,080 --> 01:03:37,680
Oppure coinvolgermi.

846
01:03:37,940 --> 01:03:39,940
Oh, non penso che potrei farlo.

847
01:03:40,240 --> 01:03:42,040
Certo che potresti. Non credo.

848
01:03:42,730 --> 01:03:45,490
Fammi solo una domanda in modo davvero
modo disinvolto.

849
01:03:45,810 --> 01:03:47,730
Oh, disinvolto.

850
01:03:47,970 --> 01:03:48,970
Va bene.

851
01:03:49,790 --> 01:03:53,250
Immagino solo che potresti dirmi cosa
la parola Phoenix significa da queste parti,

852
01:03:53,250 --> 01:03:54,530
tu? Vedi, è fantastico.

853
01:03:54,750 --> 01:03:57,670
È molto discreto, vero? Ma vedi,
non era una domanda molto difficile.

854
01:03:58,110 --> 01:04:01,670
Phoenix è il nome del mercato
società di ricerca di cui si avvale il signor Walker

855
01:04:01,670 --> 01:04:02,670
base confidenziale.

856
01:04:03,150 --> 01:04:04,150
Ma questo lo sapevi, vero?

857
01:04:04,450 --> 01:04:06,410
Oh, certo. Solo un esempio.

858
01:04:07,490 --> 01:04:11,110
Quindi questo è un po' il modo in cui questo personaggio
funzionerebbe, eh? Sì.

859
01:04:11,700 --> 01:04:12,700
Cosa ne pensi?

860
01:04:12,960 --> 01:04:13,960
Mi piace.

861
01:04:14,940 --> 01:04:15,960
Mi piace molto.

862
01:04:23,860 --> 01:04:26,060
Buongiorno.

863
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
Questo resta da vedere.

864
01:04:27,920 --> 01:04:30,000
Io e il dottor Sloan dobbiamo confermare.

865
01:04:39,980 --> 01:04:42,440
Ora, prima che tu abbia una coronaria, voglio
per mostrarti qualcosa.

866
01:04:42,980 --> 01:04:43,980
Guarda i tuoi occhiali.

867
01:04:45,400 --> 01:04:46,900
Ho monitorato il suo cuore.

868
01:04:47,200 --> 01:04:49,340
Ora, questo è quello del dottor George Eckstein
opinione.

869
01:04:50,760 --> 01:04:51,760
Malattia della valvola mitrale.

870
01:04:52,260 --> 01:04:54,500
Deve sottoporsi a un intervento chirurgico altrimenti potrebbe morire.

871
01:04:55,100 --> 01:04:59,240
Ora Eckstein è pronto a farlo
sostituzione nel momento in cui otteniamo il file

872
01:04:59,240 --> 01:05:02,880
va bene. Ma stai mettendo me e questo
ospedale in una situazione impossibile.

873
01:05:03,560 --> 01:05:05,440
Non puoi lasciarlo uscire di qui e...
morire.

874
01:05:06,120 --> 01:05:07,120
E nemmeno tu puoi.

875
01:05:09,320 --> 01:05:12,100
faresti meglio a trovare sua madre e in fretta.

876
01:05:26,600 --> 01:05:28,540
Non ho avuto fortuna con la madre.

877
01:05:35,020 --> 01:05:38,160
Paul, abbiamo avuto un problema molto serio
qui.

878
01:05:38,780 --> 01:05:40,360
Hai bisogno di un intervento al cuore subito.

879
01:05:40,800 --> 01:05:42,580
Ma tua madre deve approvarlo.

880
01:05:43,880 --> 01:05:44,940
Cosa c'è che non va in me?

881
01:05:45,960 --> 01:05:47,340
Bene, guarda qui.

882
01:05:52,200 --> 01:05:53,200
Lo vedi proprio lì?

883
01:05:53,800 --> 01:05:55,040
Quella è la valvola mitrale.

884
01:05:55,500 --> 01:05:59,960
Ora, perché il tuo non funziona
correttamente, l'ossigeno nel sangue non lo è

885
01:05:59,960 --> 01:06:01,720
arrivare agli organi vitali.

886
01:06:02,480 --> 01:06:04,000
Quindi dobbiamo darvene uno nuovo.

887
01:06:04,780 --> 01:06:05,840
Viene fatto continuamente.

888
01:06:06,920 --> 01:06:08,000
E se non lo fai?

889
01:06:09,640 --> 01:06:11,520
Il tuo cuore potrebbe fermarsi.

890
01:06:18,160 --> 01:06:19,600
Mia madre è una prostituta.

891
01:06:20,360 --> 01:06:22,260
Lavora in un bar sul porto turistico.

892
01:06:22,640 --> 01:06:23,700
Lo stabilizzatore.

893
01:06:24,100 --> 01:06:25,100
Fatto.

894
01:06:32,860 --> 01:06:33,860
Stai bene?

895
01:06:36,360 --> 01:06:38,460
Mi chiedo solo come la prenderà
questo.

896
01:06:48,270 --> 01:06:50,490
Ho il numero di telefono di questa Phoenix
azienda dalle informazioni.

897
01:06:51,030 --> 01:06:53,830
Il ragazzo che risponde al telefono non lo farà
dammi l'indirizzo

898
01:06:54,170 --> 01:06:57,850
Tu cosa? Sì, non sto scherzando. Ha detto
da cui vengono svolti tutti i loro affari

899
01:06:57,850 --> 01:06:58,850
rinvio.

900
01:06:59,670 --> 01:07:01,790
Chi hai provato? La Corporazione
Commissione?

901
01:07:02,010 --> 01:07:06,170
Ho provato all'ufficio delle imposte sulle imprese della contea.
Ho provato alla Camera di Commercio. Niente

902
01:07:06,170 --> 01:07:07,170
è elencato.

903
01:07:07,710 --> 01:07:09,170
È molto strano

904
01:07:09,430 --> 01:07:10,430
Sì.

905
01:07:10,610 --> 01:07:12,870
Allora, come sta tuo padre?

906
01:07:14,190 --> 01:07:15,910
Mia madre ha detto che è andato a prenderne un po'
test.

907
01:07:18,220 --> 01:07:21,860
Sai, Jack, forse dovresti
considera di fare pace con lui.

908
01:07:23,020 --> 01:07:24,480
Sì, beh, ci penserò.

909
01:07:24,760 --> 01:07:25,760
Sei un cercapersone.

910
01:07:26,460 --> 01:07:30,820
Ehi, forse dovremmo chiamare Phoenix.

911
01:07:31,720 --> 01:07:36,720
Che cosa? Beh, se non riusciamo a raggiungerli,
forse li facciamo venire da noi.

912
01:07:53,390 --> 01:07:55,030
Sì? Ritiro presso l'ufficio di Walker.

913
01:07:55,290 --> 01:07:56,290
11 tagliente.

914
01:08:09,210 --> 01:08:15,110
Sei Susan Blankenship? SÌ.

915
01:08:15,890 --> 01:08:18,689
Ragazzo, sono felice di trovarti. Lo sono stato
in tutto l'edificio a cercarti.

916
01:08:18,930 --> 01:08:21,550
C'è stato un problema? Susan, non ne hai
idea.

917
01:08:22,170 --> 01:08:23,510
C'è stato un errore nei registri.

918
01:08:23,850 --> 01:08:25,810
Il computer ha mangiato il tuo file.

919
01:08:26,229 --> 01:08:27,590
Non sapevamo nemmeno dove lavoravi.

920
01:08:27,950 --> 01:08:29,010
Cosa significa questo?

921
01:08:29,710 --> 01:08:32,410
Dovrai andare giù a
contabilità e buttare via un set completamente nuovo

922
01:08:32,410 --> 01:08:35,149
-4s. Oh, quindi non sei molto occupato
oggi.

923
01:08:35,550 --> 01:08:38,710
Beh, se non puoi, vai laggiù, giusto
via, non posso prometterti un assegno

924
01:08:38,710 --> 01:08:39,710
Venerdì.

925
01:08:40,470 --> 01:08:43,270
Al signor Walker non piace che lasci il
ufficio quando non è nei paraggi. Questo è tutto

926
01:08:43,270 --> 01:08:44,270
giusto. Ti coprirò io.

927
01:08:44,770 --> 01:08:45,770
Oh, grazie.

928
01:08:46,069 --> 01:08:48,410
Oh, non preoccuparti. Prenditi il ​​​​tuo tempo.

929
01:09:10,510 --> 01:09:13,250
Beh, so cosa ti ha detto. Credere
me, ha provato la stessa cosa con me.

930
01:09:13,270 --> 01:09:14,270
Ma sai cosa le ho detto?

931
01:09:14,649 --> 01:09:15,549
Aspettare.

932
01:09:15,550 --> 01:09:16,550
Posso aiutarla?

933
01:09:16,590 --> 01:09:17,590
Prendi Profini.

934
01:09:19,149 --> 01:09:20,149
SÌ.

935
01:09:20,510 --> 01:09:24,950
Comunque, ho detto, non dirmi cosa
gli hai detto. Dimmi solo cosa ha detto.

936
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Oh no.

937
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
Buona fortuna.

938
01:12:01,100 --> 01:12:07,520
Perdonami. Perdonami.

939
01:13:08,650 --> 01:13:10,710
Noti che ci sono diverse auto nel
parcheggio.

940
01:13:11,270 --> 01:13:13,390
Non ho visto nessuno uscire né entrare.

941
01:13:13,790 --> 01:13:15,130
Nemmeno durante l'ora di pranzo.

942
01:13:19,210 --> 01:13:20,390
Diamo uno sguardo più da vicino.

943
01:13:27,530 --> 01:13:28,530
Ciao.

944
01:13:29,310 --> 01:13:30,410
Ragazzo, sono felice di vederti.

945
01:13:30,650 --> 01:13:32,750
Sì? Non ne hai idea.

946
01:13:32,990 --> 01:13:33,990
Chi sei?

947
01:13:34,090 --> 01:13:36,150
Jack Parker. Cosa posso fare per lei?

948
01:13:36,670 --> 01:13:39,050
Beh, in realtà, un po' lo speravo
vedere il responsabile delle vendite.

949
01:13:39,270 --> 01:13:41,650
Lo so, non ho un appuntamento.
Non stiamo vendendo nulla.

950
01:13:43,130 --> 01:13:44,130
OH.

951
01:13:45,110 --> 01:13:49,550
Uh, beh, come potrei assumere la tua azienda?
fare qualche lavoro di consulenza?

952
01:13:49,790 --> 01:13:51,510
Non assumeremo nuovi clienti.

953
01:13:53,250 --> 01:13:54,510
Gli affari vanno così bene, eh?

954
01:13:54,850 --> 01:13:55,850
Incombente.

955
01:13:58,590 --> 01:14:00,430
Uh, beh, sono molto deluso.

956
01:14:00,830 --> 01:14:01,830
Grazie mille.

957
01:14:02,130 --> 01:14:03,130
In qualsiasi momento.

958
01:14:12,390 --> 01:14:14,090
Ho Stonewall. E voi due?

959
01:14:14,390 --> 01:14:16,610
Beh, ho notato che due delle auto avevano una ruota a terra
pneumatici.

960
01:14:17,270 --> 01:14:20,710
Gli adesivi per il rinnovo della patente ci sono tutti
più di un anno. Ovviamente oggetti di scena.

961
01:14:21,470 --> 01:14:22,470
Perché questa farsa?

962
01:14:23,870 --> 01:14:26,910
Beh, forse è la droga dell'auto davanti
operazione. Oppure riciclaggio di denaro.

963
01:14:28,010 --> 01:14:29,430
Stevens ha debiti di gioco.

964
01:14:30,090 --> 01:14:32,670
Clifford e Walker sono entrambi di fronte
divorzi piuttosto costosi.

965
01:14:33,390 --> 01:14:35,350
Chi lo sa? Forse questa è la risposta a
il loro problema.

966
01:14:38,750 --> 01:14:41,010
Sloan, Esther ha trovato la madre del ragazzo.

967
01:14:41,450 --> 01:14:42,590
Dov'è lei? Nel tuo ufficio.

968
01:14:43,970 --> 01:14:47,190
Di cosa stai parlando? C'è
niente di sbagliato in lui. Avanti, mamma,

969
01:14:47,190 --> 01:14:48,190
dimenticatelo e basta. Sig.ra.

970
01:14:48,290 --> 01:14:50,330
McKinney, abbiamo eseguito una serie di test.

971
01:14:50,570 --> 01:14:52,630
Paul ha bisogno di una sostituzione della valvola cardiaca,
e subito.

972
01:14:53,010 --> 01:14:53,949
Aspetta un attimo, aspetta.

973
01:14:53,950 --> 01:14:55,630
Hai fatto dei test su mio figlio? Giusto.

974
01:14:55,850 --> 01:14:56,850
Senza il mio permesso?

975
01:14:57,810 --> 01:14:59,030
Questa è un'emergenza.

976
01:15:00,130 --> 01:15:04,090
Chi dice che è un'emergenza? Voi? Vieni
su, mamma, andiamo via di qui.

977
01:15:04,090 --> 01:15:05,770
tienilo, tienilo, tienilo. Forse dovrei
chiama un avvocato, eh?

978
01:15:06,010 --> 01:15:07,650
Signora McKinney, posso parlarle per un...
momento?

979
01:15:08,590 --> 01:15:09,590
Per favore?

980
01:15:20,940 --> 01:15:22,420
Voglio che firmi questi moduli di liberatoria.

981
01:15:23,980 --> 01:15:24,980
Perché dovrei?

982
01:15:29,320 --> 01:15:30,860
Vedi se riesco a indovinare il tuo prezzo.

983
01:15:31,860 --> 01:15:34,740
Ehi, non guardarmi dall'alto in basso,
signora.

984
01:15:35,100 --> 01:15:38,560
Non lo faccio perché mi piace. Io
non importa se sei nel Supreme

985
01:15:38,640 --> 01:15:39,820
Dovresti essere la madre di quel ragazzo.

986
01:15:40,460 --> 01:15:42,440
Se lo porti fuori dall'ospedale,
morirà.

987
01:15:43,320 --> 01:15:46,120
Forse non oggi o domani, ma presto.

988
01:15:47,380 --> 01:15:49,400
Ho parlato con i nostri avvocati, e se quello
succede...

989
01:15:49,800 --> 01:15:53,500
È un omicidio colposo e lo farò
provvedere personalmente all'intervento della polizia

990
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
dopo di te.

991
01:15:55,000 --> 01:15:57,800
Forse non ti importa di quel ragazzo, ma...
lo facciamo.

992
01:16:03,220 --> 01:16:05,140
Cosa ti rende così sicuro che questo funzionerà?

993
01:16:06,100 --> 01:16:08,220
Sorprendimi.

994
01:16:15,820 --> 01:16:16,820
Scegli una carta.

995
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
Va bene.

996
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Quattro diamanti.

997
01:16:25,400 --> 01:16:26,620
Come hai fatto?

998
01:16:27,560 --> 01:16:28,640
Ecco i moduli firmati.

999
01:16:28,960 --> 01:16:30,480
Puoi dire che è ora. Saremo pronti quando
lo è.

1000
01:16:30,960 --> 01:16:31,960
Dov'è mia mamma?

1001
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
Doveva andarsene.

1002
01:16:33,420 --> 01:16:35,080
Come hai fatto a farle cambiare idea?

1003
01:16:35,940 --> 01:16:36,940
Persuasione gentile.

1004
01:16:38,700 --> 01:16:41,980
Non sarai tenero con me, vero?
Non essere ridicolo. Sto solo guardando

1005
01:16:41,980 --> 01:16:43,360
nel migliore interesse dell'ospedale.

1006
01:16:44,460 --> 01:16:45,460
Kate.

1007
01:16:46,060 --> 01:16:47,060
Grazie.

1008
01:16:51,620 --> 01:16:53,860
Bene, andiamo, Esther. Ti porterò a
la tua stanza.

1009
01:17:01,540 --> 01:17:02,540
Hai paura?

1010
01:17:03,400 --> 01:17:04,400
Un po.

1011
01:17:05,040 --> 01:17:08,180
Sì. Senti, se te lo prometto,
andrà tutto bene

1012
01:17:08,840 --> 01:17:10,360
Smetterai di barare al gin?

1013
01:17:11,100 --> 01:17:14,740
Sicuro. Per come lo suoni, non lo so nemmeno io
dover imbrogliare.

1014
01:17:15,220 --> 01:17:16,300
Vattene da qui.

1015
01:17:21,350 --> 01:17:22,350
È ora di fare la chiamata.

1016
01:17:32,550 --> 01:17:35,090
Sì, sergente Steve Sloan, per favore.

1017
01:17:35,930 --> 01:17:36,930
Qui non va niente.

1018
01:17:38,350 --> 01:17:39,350
Proprio qui.

1019
01:17:44,370 --> 01:17:45,990
Sì, sarà meglio che sia bello.

1020
01:17:46,430 --> 01:17:50,490
Steve, sono convinto che Stevens e
Walker e Clifford ne stanno correndo un po'

1021
01:17:50,490 --> 01:17:54,590
di operazioni illegali con sede lì. E
Penso che abbia qualcosa a che fare con

1022
01:17:54,590 --> 01:17:55,429
L'omicidio di Cord.

1023
01:17:55,430 --> 01:17:58,630
Non possiamo entrare lì dentro. Non ho un
mandato di perquisizione. E di sicuro non lo faccio

1024
01:17:58,630 --> 01:17:59,630
avere una causa probabile.

1025
01:17:59,830 --> 01:18:01,050
Non è del tutto vero.

1026
01:18:01,750 --> 01:18:04,870
Perché se sbaglio, puoi arrestarmi
per violazione di domicilio.

1027
01:18:05,410 --> 01:18:06,650
Papà, non puoi farlo.

1028
01:18:25,390 --> 01:18:26,390
Come ti piace?

1029
01:18:26,730 --> 01:18:27,730
Non stanno combinando nulla.

1030
01:18:31,950 --> 01:18:33,710
Bene, penso che qui abbiamo quasi finito.

1031
01:18:38,510 --> 01:18:41,290
Sta succedendo qualcosa qui. Lo so
Esso.

1032
01:18:41,570 --> 01:18:44,270
Lo so e basta. Papà, posso interrompere?

1033
01:18:44,490 --> 01:18:45,249
Certo, amico.

1034
01:18:45,250 --> 01:18:46,750
Hai il diritto di rimanere in silenzio.

1035
01:18:47,340 --> 01:18:51,540
Tutto ciò che dici può e verrà utilizzato
contro di te in tribunale. Non puoi

1036
01:18:51,540 --> 01:18:52,540
sii serio.

1037
01:18:52,840 --> 01:18:53,960
Hai diritto ad un avvocato.

1038
01:18:54,300 --> 01:18:55,420
Steve, papà, per favore.

1039
01:18:55,800 --> 01:18:57,020
Non puoi permetterti un avvocato.

1040
01:18:58,040 --> 01:18:58,440
Steve

1041
01:18:58,440 --> 01:19:06,740
detto

1042
01:19:06,740 --> 01:19:07,740
Ti troverei quaggiù.

1043
01:19:08,240 --> 01:19:09,400
Non è tutto quello che ha detto.

1044
01:19:09,920 --> 01:19:12,260
Spero che tuo figlio non debba mai leggerti
i tuoi diritti.

1045
01:19:12,560 --> 01:19:13,560
Non è divertente.

1046
01:19:15,370 --> 01:19:17,570
Ora, c'è una questione in sospeso che non abbiamo mai risolto
legare.

1047
01:19:18,150 --> 01:19:19,430
Pronti per qualche grande novità?

1048
01:19:19,730 --> 01:19:23,570
Ho avuto tutta la contabilità
dipartimento su questo, ed ecco cosa noi

1049
01:19:23,570 --> 01:19:24,570
scoperto.

1050
01:19:24,710 --> 01:19:29,470
La Phoenix Company ha fatturato più di 2 dollari
milioni negli ultimi mesi, e

1051
01:19:29,470 --> 01:19:35,230
vale per tutte e tre le divisioni,
editoria, cinema e TV. Quindi, se Cord

1052
01:19:35,230 --> 01:19:38,910
aveva vissuto per vendere l'azienda, la revisione
li avrebbero smascherati.

1053
01:19:39,470 --> 01:19:41,870
Possiamo mostrare come era ogni divisione
fatturato.

1054
01:19:42,350 --> 01:19:45,230
Tutto quello che il procuratore distrettuale deve fare è citarli in giudizio
conti bancari per vedere dove sono i soldi

1055
01:19:45,230 --> 01:19:48,870
è andato. È un'ottima idea. Tu semplicemente
crei una compagnia fasulla, fatturi la Cord,

1056
01:19:48,870 --> 01:19:49,870
sei a casa libero.

1057
01:19:50,430 --> 01:19:54,350
Ma questo non ci avvicina ancora di più
per capire chi di loro ha ucciso

1058
01:19:54,350 --> 01:19:55,350
Cavo.

1059
01:19:56,650 --> 01:19:59,110
Sai, forse siamo più vicini di noi
pensa.

1060
01:20:02,670 --> 01:20:03,670
Ciao, Nick.

1061
01:20:04,750 --> 01:20:07,370
Anita. Bene, questo è qualcosa di a
sorpresa.

1062
01:20:07,610 --> 01:20:08,670
Suppongo di sì.

1063
01:20:09,070 --> 01:20:11,230
Ma volevo solo che tu sapessi che lo sono
di nuovo al lavoro.

1064
01:20:13,550 --> 01:20:16,030
Veramente? Non c'è la piccola questione di
la tua prova?

1065
01:20:16,910 --> 01:20:20,230
Ebbene, i miei avvocati hanno piena fiducia
che sarò vendicato, e

1066
01:20:20,230 --> 01:20:23,050
sentivano che era importante che tornassi
lavorare.

1067
01:20:24,010 --> 01:20:25,330
Beh, posso capirlo.

1068
01:20:26,590 --> 01:20:27,670
È bello sapere che sei qui.

1069
01:20:29,430 --> 01:20:30,430
Grazie.

1070
01:20:31,610 --> 01:20:33,010
Apprezzo il tuo supporto.

1071
01:20:38,130 --> 01:20:40,730
Oh, non dimenticare.

1072
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Ti sei iscritto alla raccolta del sangue?

1073
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
Ho appena dato.

1074
01:20:43,980 --> 01:20:45,000
Sangue in mezzo al piano di sotto.

1075
01:21:03,560 --> 01:21:05,660
Basta dare un'occhiata.

1076
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
Tu sei il prossimo.

1077
01:21:24,140 --> 01:21:25,140
Volevi vederci.

1078
01:21:25,400 --> 01:21:28,200
Oh, voglio vederti, va bene. Voglio
vedervi tutti e tre in prigione.

1079
01:21:28,640 --> 01:21:29,640
E sai cosa?

1080
01:21:30,100 --> 01:21:31,100
Lo farò.

1081
01:21:33,180 --> 01:21:36,360
Ci sono tutte le prove che il procuratore distrettuale ha fatto. è
dovrai aprire la tua banca

1082
01:21:36,360 --> 01:21:40,460
conti. Cord ha scoperto chi eri
facendo, quindi l'hai ucciso.

1083
01:21:42,020 --> 01:21:43,220
Bene, ho sentito abbastanza.

1084
01:21:45,640 --> 01:21:46,920
Non te la caverai con un omicidio.

1085
01:21:47,980 --> 01:21:49,360
Non ci darai questa colpa.

1086
01:21:50,480 --> 01:21:52,040
Chiunque abbia ucciso Cord...

1087
01:21:52,350 --> 01:21:55,210
è stato iniettato con steroidi da questo
siringa.

1088
01:21:56,530 --> 01:22:00,830
Questo particolare steroide rimane nel
flusso sanguigno per giorni.

1089
01:22:02,090 --> 01:22:06,330
E i tuoi campioni di sangue stanno arrivando
al laboratorio dell'ospedale in questo momento.

1090
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
Lasciamelo contare.

1091
01:23:26,349 --> 01:23:27,349
Capovolgiamolo.

1092
01:23:33,280 --> 01:23:35,440
Divertente. Non pensavo che saresti stato tu.

1093
01:23:41,280 --> 01:23:43,380
Vorrei fare un provino completamente nuovo
gruppo domani.

1094
01:23:44,040 --> 01:23:48,180
Abbiamo già avuto parecchi nomi
qui. Maury, ci sono delle persone coinvolte in questa cosa

1095
01:23:48,180 --> 01:23:51,080
chi ti dirà semplicemente cosa
il tempo sarà così e lascia perdere

1096
01:23:51,080 --> 01:23:52,620
quello. Li troveremo.

1097
01:24:05,040 --> 01:24:09,880
Non so come dirtelo,
Sloan, ma semplicemente non ti credo come...

1098
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
meteorologo.

1099
01:24:12,820 --> 01:24:15,160
In realtà, sono venuto solo per darti il...
notizie.

1100
01:24:15,900 --> 01:24:19,460
Abbiamo appena beccato Anita Clifford al
ospedale cercando di riparare il sangue

1101
01:24:21,460 --> 01:24:22,820
Vuoi dire che ha ucciso Cord?

1102
01:24:23,420 --> 01:24:24,760
Certo che sembra, vero?

1103
01:24:26,920 --> 01:24:30,680
Beh, immagino che non potrai mai dirlo davvero
cosa farà una donna.

1104
01:24:32,780 --> 01:24:33,960
E' in custodia?

1105
01:24:34,440 --> 01:24:35,660
Beh, è ​​con la polizia in questo momento.

1106
01:24:37,200 --> 01:24:38,820
Non ne sai nulla.

1107
01:24:39,560 --> 01:24:42,180
No, sono scioccato quanto te.

1108
01:24:44,360 --> 01:24:47,860
Probabilmente non dovrei dire altro adesso,
dovrei?

1109
01:24:48,300 --> 01:24:50,620
Voglio dire, non voglio che questo accada
più difficile per lei.

1110
01:24:51,220 --> 01:24:52,220
Bastardo.

1111
01:24:54,940 --> 01:24:55,940
Anita?

1112
01:24:56,480 --> 01:24:57,480
L'hai fatto.

1113
01:24:57,980 --> 01:24:59,820
E posso provare che sei stato tu.

1114
01:25:00,380 --> 01:25:03,340
Per l'amor di Dio, Anita, non vedi?
cosa stanno cercando di fare?

1115
01:25:03,870 --> 01:25:06,530
Dirò loro esattamente come stai
fatto, tesoro.

1116
01:25:10,290 --> 01:25:11,290
Va bene.

1117
01:25:15,710 --> 01:25:18,730
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, hai detto che lo saresti stato
più volte all'ospedale.

1118
01:25:19,230 --> 01:25:22,370
Avevi paura di essere riconosciuto
lì? È così che l'hai convinta ad andare?

1119
01:25:22,370 --> 01:25:23,370
ospedale per te?

1120
01:25:24,290 --> 01:25:27,430
Non penso che dirò altro
tranne che al mio avvocato.

1121
01:25:28,030 --> 01:25:29,030
Mi dispiace.

1122
01:25:30,470 --> 01:25:33,910
Sai, l'ironia è che non l'ha fatto
devi cambiare l'etichetta del tuo sangue

1123
01:25:33,910 --> 01:25:34,910
campione con Stevens.

1124
01:25:35,610 --> 01:25:37,590
Gli steroidi sarebbero stati su di te
sistema comunque.

1125
01:25:38,510 --> 01:25:39,950
Durano solo sei ore.

1126
01:25:40,510 --> 01:25:45,010
A proposito, ho preso l'idea da te.

1127
01:26:01,290 --> 01:26:04,750
Sai, sei stato molto fortunato questa volta.
Puoi dirlo di nuovo.

1128
01:26:06,150 --> 01:26:08,450
Questa non diventerà un'abitudine. oh,
assolutamente no.

1129
01:26:10,390 --> 01:26:12,110
Perché non ti credo? Non lo so.

1130
01:26:12,730 --> 01:26:14,210
Sembravi piuttosto convincente.

1131
01:26:15,130 --> 01:26:16,130
Oh, comunque.

1132
01:26:23,830 --> 01:26:25,790
Steelers e Six, a voi.

1133
01:26:32,969 --> 01:26:35,830
Mark, qual è il modo migliore per dire grazie
tu? SÌ.

1134
01:26:36,310 --> 01:26:37,570
Sono felice che tu l'abbia chiesto.

1135
01:26:38,210 --> 01:26:42,010
Attraversa quella porta laggiù e...
fai il tuo stress test.

1136
01:26:43,350 --> 01:26:44,410
Fatto. Grazie.

1137
01:26:45,130 --> 01:26:49,330
Dottore, questo paziente ha richiesto un
consulenza da parte tua. Grazie,

1138
01:26:54,410 --> 01:26:55,410
Controlla.

1139
01:27:01,790 --> 01:27:02,790
Va bene? Sì.

1140
01:27:04,290 --> 01:27:06,450
Vorrei che parlassi con questo paziente
per me.

1141
01:27:14,910 --> 01:27:15,910
Ciao, Jack.

1142
01:27:32,030 --> 01:27:33,690
Il dottor Sloan dice che vuoi un secondo
opinione.

1143
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Giusto.

1144
01:27:37,190 --> 01:27:41,230
Si', beh, uh... Sai, ho guardato
le tue radiografie.

1145
01:27:43,090 --> 01:27:47,850
E... devo essere d'accordo.

1146
01:27:49,230 --> 01:27:50,850
Penso che il tumore sia inoperabile.

1147
01:28:00,270 --> 01:28:02,010
Puoi darci un taglio con me, Jack.

1148
01:28:03,970 --> 01:28:04,970
Sei mesi al massimo.

1149
01:28:09,130 --> 01:28:15,970
Sarei potuto andare in qualsiasi ospedale

1150
01:28:15,970 --> 01:28:16,970
Volevo, lo sai.

1151
01:29:07,950 --> 01:29:09,590
Alla biopsia su suo padre.

1152
01:29:10,550 --> 01:29:11,550
Mi dispiace.

1153
01:29:12,670 --> 01:29:13,670
Portiamolo a cena.

1154
01:29:14,490 --> 01:29:16,970
Mark, sai che ho una regola a riguardo
uscire con i medici.

1155
01:29:17,470 --> 01:29:19,510
Questo è con un solo dottore. Ci sarà
due di noi.

1156
01:29:20,750 --> 01:29:22,290
Lo inviti a cena? SÌ.

1157
01:29:26,630 --> 01:29:29,330
Vedo che il nostro giovane paziente sta facendo a
splendida ripresa.

1158
01:29:29,630 --> 01:29:31,050
Oh, non potrebbe fare di meglio.

1159
01:29:31,970 --> 01:29:35,950
Sai, Paul me lo ha detto qualcuno
fece in modo che andasse a vivere con i suoi

1160
01:29:35,950 --> 01:29:37,520
nonna. Bello.

1161
01:29:38,280 --> 01:29:41,840
Non avresti idea di chi sia stato a farlo,
lo faresti? Non ne escluderei nessuno

1162
01:29:41,840 --> 01:29:42,840
sospetti, dottore.

1163
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
Ti offro la cena.

1164
01:29:47,620 --> 01:29:48,620
Va bene.

1165
01:29:49,060 --> 01:29:51,780
Spaventoso. Ci uniremo a Jack e Amanda.
Verrò a prenderti verso le otto.

1166
01:29:52,620 --> 01:29:56,920
Sloan, non farti venire idee così
fraternizzazione casuale significa che ho

1167
01:29:56,920 --> 01:29:59,560
cambiato. Sto ancora seguendo il tuo caso.

1168
01:30:00,200 --> 01:30:01,920
Non lo farei in nessun altro modo.

1169
01:30:13,870 --> 01:30:14,870
Ti darò la tua medicina.

1170
01:30:15,170 --> 01:30:16,190
Capito proprio qui.

1171
01:30:16,390 --> 01:30:17,390
Ah, bene.

1172
01:30:17,610 --> 01:30:19,150
Senti, ho un problema.

1173
01:30:19,470 --> 01:30:22,870
Non riesco a ottenere questa combinazione giusta.
Ora, cosa sto facendo?

1174
01:30:25,770 --> 01:30:27,110
Uhm, riprova.

1175
01:30:29,030 --> 01:30:30,030
E fermati.

1176
01:30:30,690 --> 01:30:32,630
Penso di sapere qual è il problema.

1177
01:30:32,910 --> 01:30:34,050
Provalo in questo modo.

1178
01:30:34,650 --> 01:30:36,430
Sally vuole una palla per cani.

1179
01:30:36,950 --> 01:30:38,530
Sally vuole una palla per cani.

1180
01:30:40,590 --> 01:30:42,390
Sally vuole una palla per cani.

1181
01:30:43,340 --> 01:30:44,380
Starling, la bomba.

1182
01:30:45,060 --> 01:30:46,060
Ovviamente.

1183
01:30:46,320 --> 01:30:47,740
Penso che abbiamo capito qualcosa.

1184
01:30:53,400 --> 01:30:55,920
Cinque, sei, sette, otto.

1185
01:31:03,820 --> 01:31:05,000
Starling vuole la bomba.