1
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"Vais-je toujours m'éloigner du sujet ?
Je pense que oui.</i>

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>Impossible de ne pas le faire.</i>

3
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Les idées me prennent.
Je suis une femme. Je raconte mon histoire.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Considérez mes paroles.

5
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
Voyez à quel point j'en abuse peu
les privilèges que cela me donne.

6
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>Recommencez à partir de « Je suis une femme ».
Mais dis-le-toi d'abord</i>

7
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"Je suis une femme" est une vérité.</i>

8
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>Compris, Saïda ?</i>

9
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>Commencez à partir de là.
Vous racontez votre histoire.</i>

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>C'est une vérité.</i>

11
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"Je suis une femme.
Et je raconte mon histoire.

12
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Parmi les jeunes hommes que j'ai attirés

13
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
en est un que j'ai moi-même remarqué.

14
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Mon regard tomba sur lui
en particulier.

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
je n'avais pas réalisé
le plaisir que je me procurais.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
J'ai flirté avec les autres,
pas avec lui.

17
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
Je voulais le regarder,
ne lui plaise pas. »

18
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>Merci, Saïda. Maélisse ?</i>

19
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"Il semble</i>

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
le premier amour commence
avec cette sincérité.

21
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Peut-être sa douceur
limite le désir de plaire.

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
A son tour, il m'a observé

23
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
différemment des autres jeunes hommes.

24
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Avec plus de réserve,
encore plus pensivement.

25
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Il y avait quelque chose de plus grave
entre lui et moi.

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
D'autres ont accueilli mes charmes.

27
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
J'avais parfois l'impression qu'il ne l'était pas
indifférent à eux,

28
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
mais si confusément, je ne pouvais pas
dis ce que je pensais de lui

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
ni de moi-même. »

30
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"Nous avons quitté l'église.
Je me souviens avoir marché lentement.

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
J'ai réduit mon rythme.

32
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
J'étais désolé d'être
quitter cet endroit.

33
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Mon cœur manquait quelque chose,
mais il ne savait pas ce que c'était.

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
Je dis qu'il ne le savait pas.
Peut-être que c'est le cas,

35
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
car en partant, je me retournais souvent
pour voir le jeune homme que j'ai laissé derrière moi

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
sans savoir que je l'ai fait pour lui.

37
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Qu'est-ce que ça veut dire

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
que son coeur
il manquait quelque chose ?

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
Quand vous échangez des regards,
quand tes chemins se croisent

40
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
et vous échangez tous les deux des regards
spontanément,

41
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
comme avec le coup de foudre,

42
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
est-ce qu'il y a quelque chose
moins ou plus dans ton cœur ?

43
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Éli...

44
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Des regrets ?

45
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Regret de ne pas avoir parlé
à la personne.

46
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
Pour toi c'est du regret ?

47
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
Donc le regret est quelque chose de moins
dans ton coeur.

48
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Je regrette de ne pas avoir rempli
le vide dans ton coeur.

49
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Merci, Eli.

50
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Restons sur ce passage
et comparez-le

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
à <i>La Princesse de Clèves.</i>

52
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Surtout quand elle rencontre pour la première fois
le duc de Nemours.

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
De plus, je veux que tu penses

54
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
à propos de l'idée de prédestination
dans leurs rencontres, d'accord ?

55
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Ce qui arrive par exemple
avec le coup de foudre.

56
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Honnêtement,
si je peux baiser, je le ferai.

57
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Mais je n'attendrai pas trois mois.

58
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Quatre jours suffisent.

59
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Qui doit attendre
trois mois pour baiser ?

60
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Il semble un peu insensé.

61
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Un peu?

62
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Il est resté assis là pendant une heure !

63
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Un instant.

64
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Thomas continue de te regarder.

65
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Derrière moi ?

66
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Regarder. Il ne peut pas voir.

67
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Il continue de regarder.

68
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Ouais, et ce n'est pas la première fois.

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
Il est totalement amoureux de toi.

70
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Vous ne l'avez jamais remarqué ?
- Allez!

71
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Donnez-moi une pause.
Je l'ai vu faire ça.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
Cela pourrait être n'importe lequel d'entre nous.

73
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Il faufile un pic.
Vous pouvez regarder.

74
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Je ne te crois pas.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Je suis sûr que tu peux.
- Et quoi ?

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Qu'en penses-tu?
Jouer aux cartes?

77
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
C'est évident
vous êtes tous les deux amoureux l'un de l'autre.

78
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
Il est cool.
C'est tout à fait possible.

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Sérieusement, il a raccroché au nez de toi.

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Tu penses que tu l'aimes bien ?

81
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Bien sûr, physiquement.

82
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Ouais, il est mignon.

83
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
Plus qu'un simple « ouais ».

84
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Il est mignon, mais ce n'est pas Brad Pitt.

85
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Assez proche !

86
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Honnêtement, il l'est.

87
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Nos choix à l’école sont nuls.

88
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Ouais, et alors ?

89
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
Alors il a appelé et je lui ai grondé.

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
Il est parti.

91
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Je le jure, c'est tellement dans le sac !

92
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Arrête de te retourner, Amélie.

93
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Elle est tellement autoritaire.

94
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
J'ai vérifié son ami.

95
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
Il n'est pas mal non plus.

96
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo ?

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Il est totalement mignon.

98
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Plus de Vincent.
C'est Hugo maintenant.

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent est avec sa sœur.

100
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Il est tellement chaud.

101
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Puis-je en avoir encore ?

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
C'est tellement bon.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Encore un peu ?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Merci.

105
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Quoi de neuf?
Puis-je m'asseoir ici ?

106
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
Si tu veux.

107
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
Ce temps est nul.

108
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
C'est fou.

109
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
C'est quoi le livre ?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
<i>Vie de Marianne de Marivaux.</i>

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Nous devons faire une présentation là-dessus.

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- Intéressant?
- C'est incroyable.

113
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Tu es junior ?
- Ouais, et toi ?

114
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Senior. En sciences.

115
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Vous aimez ça ?

116
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Ce n'est pas que j'aime ça.

117
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Je suis juste bon en maths.

118
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Et après le lycée ?

119
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
J'aimerais travailler dans la musique.

120
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Créez une maison de disques.

121
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Découvrez des artistes,
démarrer une société de production.

122
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Et est-ce que vous...

123
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- Vous jouez, ou souhaitez simplement produire ?
- Je joue aussi.

124
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Quoi?

125
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Je joue des percussions...

126
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
guitare, piano.

127
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Je ne suis pas un pro, mais...

128
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Où as-tu appris ?

129
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
Tout seul. Avec des vidéos.

130
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
En écoutant.

131
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Tu joues à quelque chose ?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
J'aimerais bien, mais j'aurais
pour commencer par un cours de musique.

133
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Ce n'est pas pour moi.

134
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
C'est horrible.

135
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Mon matin m'a fait partir.
Je détestais ça.

136
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
Cela m'a éteint pendant 10 ans.

137
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Qu'est-ce que tu écoutes ?

138
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Tout.

139
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
Je peux me lancer dans le reggae, la musique manouche,

140
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
classique, dubstep.

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Tout.

142
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
La seule chose que je ne peux vraiment pas
le stand est du hard rock.

143
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Des gens aux cheveux longs qui crient.

144
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Pas de mots, pas de mélodie...
pas mon truc.

145
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
C'est ennuyeux.
Mais tout le reste.

146
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Oh, putain.

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Pourquoi?

148
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Parce que...

149
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
mon gros truc c'est le hard rock.

150
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
Je suis sérieux. Ce n'est pas une blague.

151
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Je suis dans les choses difficiles.

152
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Hard rock, métal dur.

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Vous avez dit qu'il y avait beaucoup de cris.

154
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Vous n'aimerez peut-être pas mes affaires.

155
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Je l'associe aux gars
aux cheveux longs qui crient.

156
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Alors je passe.

157
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Peut-être que vos affaires sont différentes.

158
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
Je suis désolé.

159
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Je plaisantais.
- Tu n'y joues pas ?

160
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
J'essayais d'arranger les choses.

161
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Je ne pouvais pas.
J'ai continué à bavarder.

162
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Tu penses vraiment qu'ils
ont tous les cheveux longs ?

163
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Presque.

164
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Je n'y joue pas, mais ce n'est pas vrai.

165
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Mais tu n'y joues pas ?

166
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Je vais te jouer mes trucs.

167
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Ouais, cool. J'aimerais ça.

168
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
De cette façon, nous avons
pour se retrouver à nouveau.

169
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Désolé.

170
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
Ça va ?

171
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Bien et toi?

172
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Désolé, j'ai été retenu.
- Aucun problème.

173
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Le train était en retard.

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Vous avez attendu longtemps ?

175
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Et maintenant ?

176
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Tu veux manger quelque chose ?
Une gaufre, une crêpe.

177
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Nous pouvons nous asseoir dehors.

178
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Mais un gyroscope à la place.

179
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Tu m'as fait travailler dur
ce week-end.

180
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Pourquoi?

181
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>Vie de Marianne.</i>

182
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Tu l'as lu ?
- J'ai essayé. J'ai commencé.

183
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Et?

184
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
C'est assez dur. Lent.

185
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Tu veux dire que tu n'aimes pas ça ?

186
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Des livres épais comme ça...

187
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
ils m'ont rebuté.

188
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
J'ai mis un peu de court
livres après deux pages.

189
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Mais comment peut-on ne pas l’aimer ?

190
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Je n'ai pas dit ça.

191
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
C'est tout ça...

192
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
ce vocabulaire,
les longues phrases, les vieux trucs.

193
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Il y a beaucoup de descriptions.

194
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Il explore les sentiments
mais ça lui met sous la peau.

195
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Qui sait ?
Peut-être que tu me feras aimer ça.

196
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Je vais essayer de tout lire.

197
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Avez-vous déjà lu un livre que vous avez aimé ?

198
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Avez-vous lu un livre que vous avez aimé ?

199
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Je n'ai jamais lu un livre !

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Tu n'as jamais fini
un livre que tu as aimé ?

201
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Jamais?

202
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
Il y a un livre dans lequel je me suis lancé.

203
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Mais je ne l'ai pas lu seul.

204
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Qu'est-ce que c'était ?

205
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>Liaisons dangereuses.</i>

206
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Vous avez appris ça par cœur.

208
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Seul, j'aurais raté quelque chose.

209
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Peut-être que tu aurais trouvé
vos propres raisons de l'aimer.

210
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
Il a expliqué chaque chapitre,
chaque lettre, j'analysais des trucs.

211
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
C'est un tas de lettres.

212
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Vous ne trouvez pas ça pénible,
un professeur qui explique tout ?

213
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
Cela lui a donné vie.

214
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Je me suis lancé dans le double jeu.
À un moment donné, il écrit

215
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
à la marquise de Merqueuil.

216
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Il dit qu'il l'aime, mais il est
écrire sur le dos d'une pute.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
Quand tu lis une ligne sur deux,

218
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
c'est une autre lettre,
mais elle ne le sait pas.

219
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Je n'aurais jamais eu ça.

220
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
Ce truc me passe au-dessus de la tête.

221
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Mais à la fin j'ai eu
vraiment dedans.

222
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Je suis le contraire.

223
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Tu lis beaucoup ?
- J'adore.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
Quand un professeur fait
je suranalyse un livre

225
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
ou un texte,

226
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
tout attacher
dans la vie de l'auteur,

227
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
cela ferme mon imagination.
Je n'aime pas ça.

228
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Mais pourquoi Marianne en particulier ?

229
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
J'allais demander.

230
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Pourquoi celui-là ?

231
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Terminez et vous verrez pourquoi.

232
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
Je vais le lire.

233
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
je jure que je vais lire
<i>Vie de Marianne.</i>

234
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Faites attention à ce que vous dites.
Cela fait 600 pages.

235
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
Je vais le lire.
Je m'en fous.

236
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Tu as l'air d'une merde.

237
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Tu n'as pas dormi ?

238
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Tu as baisé. Je le sens sur toi.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Comment ça s'est passé avec Thomas ?

240
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
Coucher avec lui ?

241
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Ce n'est pas une réponse.

242
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
Je suis enceinte.

243
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
Je suis enceinte.
Nous nous marions.

244
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Dormir chez lui ?

245
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Détails.
- Il n'y en a pas.

246
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Qu'avez-vous fait tous les deux ?

247
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
J'ai passé l'après-midi ensemble.

248
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Pas de baise l'après-midi ?

249
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Alors vous le niez.

250
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Qu'est-ce que tu es, un flic du sexe ?

251
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Je veux des détails.

252
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
C'est évident que tu as baisé.
Pourquoi ne pas le dire ?

253
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Je ne l'ai pas fait, sinon je le dirais.

254
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Tu n'as pas dormi.
Qu'est-ce que tu as fait?

255
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Allez, dis-le.

256
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Allez.

257
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
Parce que c'était nul ?

258
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Je te le dirais, quoi qu'il arrive.
Je le promets.

259
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Je ne l'achète pas.

260
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Avec son visage, l'odeur sur elle...

261
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
J'entre. Et toi ?

262
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Nous arrivons.

263
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Je le sens d'ici.

264
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Tu es tellement dégoûtant.

265
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Depuis quand c'est un crime de baiser ?

266
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Il la suit.

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Directement à la salle de bain !

268
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adèle ?

269
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Vous avez une seconde ?

270
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
J'ai l'impression que tu m'évites.

271
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Je ne sais pas, peut-être...

272
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
tu as mal compris,
ou alors j'y suis allé trop vite.

273
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
En fait, je t'aime beaucoup.

274
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Rien à dire ?

275
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
Ce n'était pas bon ?

276
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Oui.

277
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
C'était génial.

278
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Dire quelque chose.

279
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
J'ai l'impression de faire semblant.

280
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Tout simuler.

281
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
S'il t'énerve autant...

282
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Non, c'est moi.

283
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Ce n'est pas lui le problème.
Il me manque quelque chose.

284
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Je suis tout foiré.
Je suis fou.

285
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Il y a une raison.

286
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Vous n'êtes pas triste à l'improviste.

287
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Il doit y avoir des raisons.

288
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Allez, arrête de te torturer.

289
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
J'ai l'air d'une merde.

290
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Allez, tu es magnifique.

291
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Arrêt.
- Je suis sérieux.

292
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Tu crois que je ne me vois pas ?
- Comment peux-tu ?

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
Mon nez coule,
mes cheveux sont tous gras.

294
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Mon visage est en désordre.

295
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Ajoute à votre charme.

296
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Dieu merci, je t'ai.

297
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Vous l'obligerez à vous larguer.

298
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Bâtard.

299
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Je n'aurai pas à lui dire.

300
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
S'il me voit comme ça,
il dira : " Battez-le. "

301
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
Je répondrai : « D'accord. Vous êtes sûr ?

302
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
C'est fini.

303
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Tout est réglé.

304
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
Je suis désolé. Je jure que oui.

305
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Étudiants, descendez dans la rue !

306
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Non à la privatisation !

307
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
Non aux suppressions d'emplois !

308
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Non aux mesures d'austérité !

309
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Plus d'argent pour l'éducation !

310
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>Des projets de la ville
vers la campagne lointaine</i>

311
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>Nous sommes les rejetés de la société,
toujours à l'extérieur</i>

312
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>Nous ne trouvons pas notre place
Nous n'avons pas le bon visage</i>

313
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i>Né sans cuillère en argent
dans un cocon doré</i>

314
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>Je n'ai pas de maison, pas de travail
Je n'ai pas de papiers, nous sommes la mafia</i>

315
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>Ils ne veulent pas que nous nous unissions
Ils l'ont fait, d'accord</i>

316
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>Leur monde est un chien à oreilles de chien
Dans leur machine, nous sommes un rouage</i>

317
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>Leris se fixe un nouvel objectif
Faisons rouler leurs têtes</i>

318
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>Nous n'abandonnerons pas !
Nous n'abandonnerons pas !</i>

319
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
Ils ont l'air tétraplégiques !

320
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"Petit" est un mot qui vient
revenir encore et encore</i>

321
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>dans la pièce.</i>

322
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>C'est un mot qui stigmatise</i>

323
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
l'enfance, et l'impuissance aussi.

324
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
L'enfance est un moment...
ce n'est plus pour toi...

325
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
quand nous sommes impuissants.
Pas assez grand,

326
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
pas assez mûr,
pas assez fort.

327
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigone est encore une enfant.

328
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Elle est encore petite.
"Trop peu", comme elle le dit.

329
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Mais elle refuse d'être
peu plus. Pas ce jour-là.

330
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
C'est le jour où elle dira non.

331
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Le jour où elle dit non,
le jour où elle meurt.

332
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Ce que nous avons ici

333
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
est un parfait exemple de tragédie.

334
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
La tragédie est inévitable.

335
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
C'est ce à quoi nous ne pouvons pas échapper,

336
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
quoi qu'il arrive.

337
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
Cela concerne l’éternité.

338
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
Il s’agit de ce qui est intemporel.

339
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
Cela concerne le mécanisme,
l'essentiel,

340
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
de l'humanité.

341
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- Ça va ?
Et toi?

342
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Je m'ennuyais énormément en français.

343
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Vous avez de la lumière ?

344
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
Ça va ? Pas trop froid ?

345
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Nous allons bien.

346
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice est mignonne.

347
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Elle a un joli petit cul.

348
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Tu regardes son cul ?

349
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
je viens de le remarquer
quand elle est passée par là.

350
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
Le genre de fille que j'aime.
Quelque chose de cool chez elle.

351
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Ne soyez pas jaloux.
Tu es mignon aussi.

352
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Je ne suis pas jaloux.

353
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Vous êtes sûr?

354
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Vous le savez de toute façon.

355
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Tu sais quoi ?

356
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
Que tu es vraiment mignon.

357
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Tu es l'une des plus jolies
filles de notre classe.

358
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
C'est vrai.

359
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Surpris de m'entendre dire ça ?

360
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
J'aime ce mystérieux
côté du vôtre.

361
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Je parie que les gars adorent ça.

362
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Pas vraiment.

363
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
En tout cas, je te trouve mignon.

364
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Merci.

365
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Encore plus mignon qu'Alice.

366
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
Est-ce que tu rougis ?

367
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Pas du tout.

368
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Vous l'êtes aussi !

369
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Laissez-moi voir.

370
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
Le suis-je ?

371
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Il fait froid.

372
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- Je meurs d'envie de sauter l'anglais.
- Moi aussi.

373
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
À plus tard?

374
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Au revoir.

375
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Le pilon ?

376
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Je m'en fiche.

377
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Donne-moi ton assiette.

378
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Je te donnerai des pommes de terre après.

379
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Qu'est-ce qui ne va pas ?

380
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Aucune idée.
Ça a cuit assez longtemps.

381
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
C'est difficile à démonter.

382
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Tu en veux ?
- Oui s'il vous plait.

383
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Donne-moi ton assiette.

384
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Tu as l'air dérangée, Adèle.

385
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Apprécier.

386
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Vous en voulez ?

387
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Oui s'il vous plait.

388
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Quoi?

389
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Tu as l'air d'avoir passé une excellente journée.

390
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Je crois que oui.

391
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
Cela se voit.

392
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Vous n'avez pas faim ?

393
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Je voudrais de la salade.

394
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Comment vas-tu?

395
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Et toi?

396
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Désolé, je ne pensais pas...

397
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
que tu deviendrais tellement accro.

398
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Ce qui s'est passé hier était juste...

399
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
C'est arrivé le
l'impulsion du moment.

400
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
Je ne pensais pas que tu le ferais
en faire une grande partie.

401
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Comprendre?

402
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Rien ne changera entre nous.
Je ne le dirai à personne.

403
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
Je suis désolé.

404
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
À plus tard.

405
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Venez ici.

406
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Elle ne peut pas m'entendre ?

407
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Pourquoi m'as-tu ignoré ?

408
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
Qu'est-ce que c'est?

409
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Rien.

410
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Dis-moi ce que c'est.
- Rien.

411
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Parle moi.
- Sortons.

412
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Quoi de neuf?

413
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adèle, mes amis.

414
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Comment vas-tu?

415
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Ravi de vous voir.

416
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
Ça va ?

417
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Allez, danse un peu.

418
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Envie de danser ?

419
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Je vais d'abord finir mon verre.

420
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Dansons tous.

421
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Je te surveillerai, puis je viendrai.

422
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Promesse?

423
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
L'amour n'a pas de genre.
Prends celui qui t'aime.

424
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Tout ce qui vous rend heureux.
Qui s'en soucie?

425
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
L'amour vrai.

426
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Même si nous devons mourir demain,
qui s'en soucie ?

427
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Comment vas-tu?
Vous cherchez quelqu'un ?

428
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Je rencontre un ami.

429
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Dommage.

430
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Profitez de votre soirée.

431
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Première fois ici ?

432
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Vous semblez perdu.

433
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
Je t'offrirais un verre,
mais tu en as un.

434
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
Êtes-vous d'accord?

435
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Ouais.

436
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Tu parles à mon cousin ?

437
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Votre cousine ?

438
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Je peux y aller ?

439
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Soyez mon invité.

440
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
Soyez bon.

441
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sophie, du lait à la fraise, s'il te plaît.

442
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Pourquoi es-tu ici tout seul ?

443
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
Je ne sais pas.

444
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Je suis arrivé ici par hasard.

445
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Par hasard.

446
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Vous buvez un Bulldog.

447
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Bière de digue de taureau.

448
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Je n'en avais aucune idée.

449
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Bien sûr.

450
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Goûtez ça.

451
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
Donc?

452
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Vous l'aimez?

453
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Honnêtement?

454
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Vous ne serez pas contrarié ?

455
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Non, vas-y.

456
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
C'est dégoûtant.

457
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Je l'aime.

458
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Votre type est rare ici.

459
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Quel est mon type ?

460
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Ton genre...

461
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Je ne sais pas, mineur...

462
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
traîner dans les bars la nuit.

463
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Comment sais-tu que je suis mineur ?

464
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Je peux juste le dire.

465
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Ou bien...

466
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
une fille hétéro qui est un peu

467
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
curieux.

468
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Comme je l'ai dit,
Je suis arrivé ici par hasard.

469
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Il n’y a pas de hasard.

470
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Vous le pensez ?

471
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Quel est ton nom?

472
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adèle.

473
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Joli prénom, Adèle.

474
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle veut dire quelque chose en arabe.
je pense que ça veut dire

475
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
soleil.

476
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Espoir.

477
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Amour.

478
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
Cela signifie justice.

479
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
J'étais proche.

480
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Soleil...

481
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Quel est ton nom ?

482
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Je m'appelle Emma.

483
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Que fais-tu?

484
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Qu'en penses-tu?

485
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Coiffeur?

486
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Quatrième année des Beaux-Arts.

487
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Beaux arts?

488
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Vous l'aimez?

489
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Oui, je le fais.

490
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Pourquoi s'appelle-t-on Beaux-Arts ?

491
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Y a-t-il des arts laids ?

492
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Pas d'art laid. Je veux dire...

493
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
certains peuvent être laids.

494
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Mais c'est subjectif.

495
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
Parce qu'il y a aussi
Arts Décoratifs, Arts Appliqués.

496
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Il n’y a pas d’école des arts laids.

497
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Pourquoi pas?

498
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
C'est un bon point.

499
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
Au temps des impressionnistes,

500
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
tous ceux qui ont été rejetés

501
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
du salon
pour de belles peintures

502
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
et tous ceux qui étaient considérés...

503
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"moche" est allé au Salon du...

504
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Moche.

505
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
Une sorte de Salon des Laids.
Les meilleurs artistes.

506
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Vous aimez peindre ?

507
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Je ne sais pas grand chose, mais j'aime ça.

508
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Que sais-tu ?

509
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Picasso.

510
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Et...

511
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Picasso.

512
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Alors tu le sais déjà...

513
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Picasso.

514
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Que fais-tu, Adèle ?

515
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Je suis à l'école.

516
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
Oh ouais? Qu'est-ce que vous étudiez?

517
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Littérature.
Je n'ai pas encore obtenu mon diplôme.

518
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Je suis au lycée.
Je fais du français allumé.

519
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
D'accord, je vois.

520
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Quelle est votre matière préférée ?

521
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Cela dépend du professeur.

522
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Si le professeur m'inspire,

523
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
J'aime tout.
Je trouve ça intéressant.

524
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
C'est un problème,
parce que mes notes peuvent varier.

525
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
Ils peuvent tomber de
15 à 4 par an.

526
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
De 15 à 16 heures ?

527
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Avec toi, c'est tout ou rien.

528
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Mais...

529
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
ils ne varient pas en français,
parce que j'aime lire.

530
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
Et les langues aussi.

531
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Parce que...

532
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- En fait, j'adore l'anglais.
- Je suis mauvais en anglais.

533
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Vraiment?

534
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
C'est quelque chose que je ferais
j'aime vraiment...

535
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
Je devrais prendre des cours d'anglais.

536
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Mon accent est nul.
C'est horrible.

537
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- Je vais vraiment bien.
- Vraiment?

538
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
Quel chanceux êtes-vous.

539
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Et comme j'aime les films américains,

540
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
maintenant je peux regarder des films
sans sous-titres. Cela m'aide.

541
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Ca c'était quoi?

542
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Je ne m'en souviens pas.

543
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Dis-le.

544
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
J'adore les films américains.

545
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
Comme quoi?

546
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
J'aime tout.
Scorsese, Kubrick...

547
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Hé, chérie.

548
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Que fais-tu ?

549
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Tu ne dis pas bonjour à mon cousin ?

550
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Découpez-le.

551
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Quel âge a ta cousine ?

552
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Autorisé à être ici ?

553
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Les filles, faites preuve de respect.

554
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Nous allons en boîte en Belgique.
Tu veux venir ?

555
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Bien pour vous.
- Quoi? Tu viens ?

556
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Viens avec nous, chérie.

557
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Vous pouvez amener votre cousin.

558
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Hé, cousine...

559
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Elle est mignonne !

560
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Nous attendrons.

561
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Cinq minutes !

562
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Quel lycée ?

563
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Pasteur.

564
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
Bon sang, Emma !

565
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Je ne peux pas parler pendant cinq minutes !

566
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Qu'est-ce que je te dois ?

567
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
C'est payant.

568
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Comment as-tu fait ?

569
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
J'ai raté le coup.
Et j'ai étudié pendant les vacances.

570
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Vous avez triché.

571
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Vous avez été pris en flagrant délit,
comme un connard.

572
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Comment vas-tu?
- Et toi?

573
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
J'étais à proximité.
Je pensais qu'on prendrait un verre.

574
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adèle, tu la connais ?

575
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Tu vois ce garçon manqué ?

576
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Où vont-ils ?

577
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Puis-je déménager ?

578
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Bien sûr que tu peux.
- Vraiment?

579
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Non, reste comme ça.

580
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Sérieusement?
- Ouais, tu peux bouger.

581
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Merci.

582
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Merci pour quoi ?

583
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Juste merci.

584
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Gêné?

585
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Un peu.

586
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Vraiment?

587
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Ouais.

588
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
Cela ne vous rend pas heureux ?

589
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
C’est le cas.

590
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Ne s'affiche pas.

591
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Je ne me fais pas dessiner tous les jours.

592
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Vous dessinez souvent les gens que vous rencontrez ?

593
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Non, pas souvent.

594
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
J'en avais juste envie.

595
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Mes cheveux ne sont pas en désordre ?
- C'est joli. Ne touchez pas.

596
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Je fais rarement des portraits.

597
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Je choisis un détail.

598
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Et je l'utilise à nouveau après.

599
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Différemment.

600
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
Cela peut être...

601
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
un pli cutané près des lèvres

602
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
ou une émotion dans les yeux.

603
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"La mystérieuse faiblesse
du visage de l'homme."

604
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Tu sais ça ?
- Je ne pense pas.

605
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sartre.

606
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Vous le connaissez ?
- Ouais, mais je n'ai jamais entendu ça.

607
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
J'ai essayé ses essais,
mais je n'ai pas compris.

608
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Je préfère ses pièces.
Vous connaissez <i>Les mains sales ?</i>

609
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Vous aimez ça ?
- Aimer.

610
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Moi aussi.

611
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>Essayez que l'existentialisme soit un humanisme.</i>

612
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
Bonne introduction.

613
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Et pas trop dur.

614
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
L'idée derrière Sartre est que

615
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
l'existence précède l'essence.

616
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Nous sommes nés, nous existons...

617
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
et ensuite nous définir
par nos actions.

618
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
Cela nous donne une grande responsabilité.

619
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Je pense l'avoir lu. Je suis sûr.

620
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Mais je n'ai pas compris.

621
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Peut-être que je suis mauvais
en philosophie, mais pour moi,

622
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
l'existence, l'essence
c'est comme la poule et l'œuf.

623
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Je ne pense pas que nous puissions
on ne saura jamais ce qui est arrivé en premier.

624
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Tu es drôle.

625
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Rien de tout cela n’a beaucoup d’importance.

626
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
Il a commencé une
révolution intellectuelle

627
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
qui a défini tout un
génération gratuite.

628
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Il a dit que nous pouvons choisir nos vies

629
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
sans aucun principe supérieur.

630
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
J'étais fan de Sartre au lycée.

631
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Vraiment?
- Ça m'a fait du bien.

632
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Surtout en affirmant

633
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
ma liberté et mes propres valeurs.

634
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Et la rigueur
de ses engagements.

635
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Je suis d'accord avec cela.

636
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Un peu comme Bob Marley.

637
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Presque.

638
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Je n'en suis pas si sûr.

639
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
J'en suis presque sûr.
Leurs idées sont similaires.

640
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
Vous connaissez « Lève-toi, lève-toi » ?

641
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Ouais, je le sais.

642
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
Il est engagé.

643
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
C'est vrai.

644
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Comme Sartre.

645
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Philosophe, prophète... même chose.

646
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Vous pouvez m'aider avec la philosophie,
parce que tu as l'air...

647
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
Quand tu veux.

648
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Je dois y aller.

649
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Je devais rencontrer Sabine
Il y a 15 minutes.

650
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Vous voulez voir ?

651
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
Vous n'êtes pas obligé d'aimer ça.

652
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Ouais, j'aime ça.

653
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
C'est étrange,
parce que c'est moi et ce n'est pas le cas.

654
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
C'est un croquis.
Cela nécessite du travail.

655
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
Je vais te le donner.

656
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Vous êtes avec Sabine depuis longtemps ?

657
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
Ça fait...

658
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
environ deux ans.

659
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Pourquoi?

660
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
Je dois y aller.

661
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Quel est votre emploi du temps ?

662
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
J'étudie pour les examens.

663
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Mais peut-être que je peux te faire entrer.

664
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Ouais, j'aurai le temps.

665
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
Voici mon numéro.

666
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Promis, tu appelleras ?

667
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
Je jure.

668
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
À bientôt.

669
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Accord.

670
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>La voici.
Parlez du diable.</i>

671
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>Un de vos amis.</i>

672
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>Quelqu'un nommé Emma.</i>

673
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>De rien. Au revoir.</i>

674
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>Je vérifie juste que tu as donné
moi le bon numéro.</i>

675
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Tu crois que je t'évite ?

676
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>Je ne sais pas.</i>

677
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i> Puisque je suis bizarre
et un type imposant.</i>

678
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Vous pensez que vous êtes un certain type ?

679
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>Peut-être.</i>

680
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>Le type qui a plus de 18 ans
et traîne dans les bars gays.</i>

681
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>Je pense que nous sommes assez différents.</i>

682
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>Je n'en suis pas si sûr.</i>

683
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>Vous ne pouvez pas le savoir à partir d'une seule réunion.</i>

684
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Comment vas-tu ?

685
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Et toi?

686
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Vous avez de la lumière ?

687
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Qui était cette fille qui est venue ?

688
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Aux cheveux bleus.

689
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
Un peu gouine.

690
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Peu importe.
- Totalement.

691
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Les cheveux bleus ne veulent pas dire gouine.

692
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
C'est évident qu'elle mange de la chatte.

693
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Où vous êtes-vous rencontré ?

694
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Je l'ai rencontrée dans un café.

695
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
Dans un café ?

696
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Pas dans un bar gay,
par hasard, avec Valentin ?

697
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Il a dit que tu étais sorti avec lui.

698
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Pourquoi traîner là-bas ?

699
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Mais je ne le fais pas.

700
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Tu n'es pas allé avec lui ?

701
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Il nous a tout dit.

702
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Je ne sais pas pourquoi il a dit ça.

703
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Valentin !

704
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Tu vas dans un bar gay avec
Adèle l'autre soir ?

705
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Ouais, et alors ?
- Je demande juste.

706
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Vous avez menti. Ce n'est pas bon.

707
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Je n'ai pas menti. C'est juste que...

708
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
nous étions en train de marcher,
et on a bu un verre, c'est tout.

709
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- C'était tout.
- Juste un verre dans un bar gay.

710
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- D'accord pas de problème.
- Fin de l'histoire.

711
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Nous demandons simplement.

712
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Pourquoi est-elle venue te rencontrer ici ?

713
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
Parce que nous sommes amis.

714
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Pourquoi ne la connaissons-nous pas

715
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
si vous êtes amis ?

716
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Je viens juste de la rencontrer.

717
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Tu lui manges déjà la chatte ?

718
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Quelle connerie.
- Tu es rapide.

719
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Tu étais si proche !

720
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Nous parlions juste.

721
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Parler à des amis comme ça ?

722
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Tu me parles comme ça ?

723
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Tu m'as fait exploser et tu as couru après elle.

724
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
Est-elle la nouvelle femme de votre vie ?

725
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
Avouez et dites-nous.

726
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
Rien à avouer.

727
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
C'est une amie.
Nous parlions, donc nous étions proches.

728
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
Ce que vous dites semble faux.

729
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
Je ne sais pas.
Cela semble faux parce que...

730
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
vous me grillez tous.

731
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Admets que tu manges de la chatte.

732
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Je m'en fiche si tu es lesbienne.
C'est ta vie.

733
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Mais tu as dormi nu
quelques fois dans mon lit.

734
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
C'est plus difficile.

735
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- Je suis un ami.
- Je sais.

736
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Je préfère être clair.

737
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
Alors admettez-le.

738
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Je n'admettrai pas ce que je ne suis pas.

739
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Donne-nous une pause, Adèle.

740
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Une lesbienne vient
et vient te chercher à l'école...

741
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
Elle n'est pas lesbienne.

742
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
Ne le niez pas.
Vous pouvez le voir à un kilomètre et demi.

743
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Tu es lesbienne ?

744
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
Avouez.

745
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
Je m'en fiche,
mais garde-moi en dehors de ça.

746
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Tu ne mangeras jamais ma chatte.

747
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Je ne te toucherai jamais.
Je ne suis pas lesbienne !

748
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Se détendre.

749
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Ne me dis pas de me détendre.

750
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Elle dit de la merde.
Je me bats.

751
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Vous paniquez !

752
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Tu dis des conneries devant
de tout le monde. Je ne suis pas lesbienne !

753
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Se détendre.

754
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Tu te détends.
- Nous parlons.

755
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Avouez-le.

756
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Elle m'a sauté à la gorge !

757
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Se détendre. Quel âge as-tu?

758
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Quel âge as-tu?
Je ne suis pas lesbienne. Es-tu stupide ?

759
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Vous voyez ce qui se passe ?

760
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
C'est une pute.

761
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Elle dort nue dans mon lit,
vérifie mon cul.

762
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Arrêtez cette merde !

763
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Des putes comme toi
sont dans le cul.

764
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Ta chienne a une chatte bleue ?

765
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Putain de connard !

766
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Putain de lesbienne !

767
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Allez manger de la chatte !

768
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Que diable?

769
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Pourquoi dire à tout le monde qu'on est allé dans un bar gay ?
Pourquoi tu as fait ça, bordel ?

770
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
Ce n'est pas la fin du monde.

771
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
C'est! Ils pensent tous
Je suis lesbienne, je mange de la chatte.

772
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Elle pense que je regarde son cul.

773
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Vous avez dit que nous demanderions calmement.

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Ne regarde pas. Écoutez-moi.

775
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Vous ne parlez pas.
Vous l'avez attaquée.

776
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Elle nous a attaqués.

777
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Elle a attaqué physiquement.
Mais vous l'avez fait verbalement.

778
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- Nous avons demandé gentiment.
- Vous ne l'avez pas fait.

779
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Si j'étais un pédé enfermé,
J'aurais fait pareil.

780
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Allez, battons-nous.

781
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Tu ne toucheras jamais ma chatte !

782
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Sale gouine !

783
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Ferme ta gueule !

784
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>Il évoque « un scrupule pathologique ».
Qu'est-ce que c'est ?</i>

785
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>Est-ce que cela signifie la gravité, pour vous ?</i>

786
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>Louis ?</i>

787
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>Dans la deuxième strophe, il dit...</i>

788
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"Le seul vice de
l'eau est la gravité. "</i>

789
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Il associe le droit naturel,
la loi universelle de la gravité,

790
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
avec un vice, comme si...

791
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
tout ce qui est naturel est perverti,
et vice versa.

792
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
C'est un peu le contraire de...

793
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
Conservatisme catholique,

794
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
ce qui dirait
que le vice n'est pas naturel,

795
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
et tu dois...

796
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
réprimez-le, rejetez-le.

797
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Il dit que

798
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
la gravité elle-même est un vice.
Cela ne peut être évité.

799
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>C'est totalement intrinsèque à l'eau.</i>

800
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>Adèle, qu'en penses-tu ?</i>

801
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>À propos de ce que Louis a dit.</i>

802
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
Je suis d'accord.

803
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>Suivez-vous tout cela ?</i>

804
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Non.

805
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>Nous parlons d'un
vice intrinsèque à l’eau. La gravité.</i>

806
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>Commencez à lire à partir de "Ce vice..."</i>

807
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
Page 62

808
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Jeter la peau ?

809
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Ouais, pourquoi ?

810
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Tu n'en manges pas ?

811
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Je n'aime pas ça.

812
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Je l'aime. Je mange toutes les peaux.

813
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Les croûtes aussi.

814
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Quand j'étais enfant, je mangeais même mes croûtes.

815
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Je les ai aimés.

816
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Tu es drôle.

817
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
Donc tu aimes vraiment manger.

818
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Vous ne pouvez pas imaginer.

819
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
Je peux voir.

820
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Je mange de tout.

821
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Je pourrais manger sans arrêt toute la journée.

822
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
C'est effrayant.
Même quand je suis rassasié.

823
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Tout sauf les crustacés.

824
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Vraiment?
- C'est tout.

825
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
C'est ce que j'aime le plus.

826
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
Cela me dépasse.

827
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
J'adore les huîtres.

828
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Vraiment?

829
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
La texture à elle seule me dégoûte.

830
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
C'est la meilleure partie.

831
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
Ce sont des petites boules de morve.

832
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
De grosses boules de morve.

833
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
Ils me rappellent autre chose.

834
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Je ne veux pas savoir.

835
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Quelque chose à dire ?

836
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
Je ne sais pas.

837
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Quoi?

838
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
je voulais savoir

839
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
c'était quand la première fois

840
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
que tu as goûté...

841
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Vous avez goûté une saucisse ?

842
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
J'ai goûté une fille.

843
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
Une fille ?

844
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Tu veux dire baiser ?

845
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Ou du goût ?

846
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Baiser.

847
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Pour commencer. Ensuite, nous verrons.

848
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
J'avais quatorze ans.

849
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
À ce moment-là.

850
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Il y avait une fête.
Toutes les filles avaient des mecs.

851
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Et je...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Je suis sorti avec Louise.

853
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
C'était son nom.

854
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Nous ne nous sommes pas embrassés
pendant la fête, mais...

855
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Je lui ai demandé de dormir chez moi.
C'est à ce moment-là que nous nous sommes embrassés.

856
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Vous avez toujours préféré les filles ?

857
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
J'ai essayé les deux.
Je suis sorti avec des garçons, des filles...

858
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
et j'ai réalisé que je préférais les filles.

859
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
À coup sûr.

860
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
C'est agréable d'être ici.

861
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Un peu trop sympa.

862
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Je crois que oui.

863
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
C'est ici.

864
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Maman?

865
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Comment vas-tu?
- Bien et toi?

866
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Adèle...

867
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
ma mère, Catherine.

868
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Nous avons entendu de bonnes choses à votre sujet.

869
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Je suis heureux d'être ici.

870
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- Pour toi.
- Je vais prendre ça.

871
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Très sympa, merci.

872
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Salut, chérie.

873
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Comment vas-tu?

874
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Et toi?
- Je vais bien.

875
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- Nous attendions.
- Qu'est-ce qu'il y a à manger ?

876
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
Votre préféré.

877
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, mon beau-père.

878
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Le cuisinier familial.

879
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Nous mangeons du blanc.
D'accord avec toi ?

880
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Bien sûr.
- Blanc va bien.

881
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
Le blanc aussi ?

882
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Dites-moi ce que vous en pensez.
J'aime ça.

883
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Le nouveau choix de Vincent.

884
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Nous avons beaucoup bu
pendant que nous vous attendions.

885
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- Pas tant que ça.
- Vrai.

886
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Nous étions raisonnables.

887
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Mais c'est toujours sympa
cuisiner avec un verre de blanc.

888
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Mon père est pareil.

889
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Vraiment?

890
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Allons-nous porter un toast ?

891
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
Aimer.

892
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Bienvenue, Adèle.

893
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
De grands mots. Aimer.

894
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Oui, aimer, mon amour.

895
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
Aimer, donc.

896
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Comment c'est?

897
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Délicieux.
- Très bien.

898
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Bien, n'est-ce pas ? J'aime beaucoup.

899
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Moi aussi. je ne sais pas
du vin, mais c'est bon.

900
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Je parie que tu n'as pas mangé de la journée.

901
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Adèle...

902
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Je suis allé acheter

903
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
le meilleur que j'ai pu trouver à Triére.

904
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Vous le savez ?

905
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Juste par son nom.

906
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Aide-toi.
- Je vais bien.

907
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Merde, j'ai oublié de le dire
toi cette Adèle...

908
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
n'aime pas les crustacés.

909
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Je suis vraiment désolé.

910
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Ce n'est pas grave.

911
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Les fruits de mer, ce n'est pas vraiment mon truc.

912
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Mais ne vous inquiétez pas.

913
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
Un cauchemar.
C'est tout ce que nous avons.

914
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Tu es pénible.

915
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
Je fais tout mon possible,
alors tu viens et tu dis...

916
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"Adèle déteste les huîtres."

917
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
J'aurai d'autres trucs.
L'entrée aussi ? Aucun problème.

918
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Même des crevettes géantes ?
- En particulier.

919
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Pas grave. Occasion parfaite
pour l'initier. C'est bien.

920
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Comme à la cantine de l'école.

921
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
Vous pressez du citron sur l’huître.

922
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Et généralement, si c'est
vraiment bon et frais,

923
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
ça bouge.

924
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
Cela veut dire...

925
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
c'est bon. Voir?

926
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Regarder.

927
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- Ça bouge.
- Pourquoi me dire ça ?

928
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- C'est vivant.
- Exactement.

929
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
Il faut qu'il soit vivant.

930
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Ne le mangez pas autrement.

931
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Vivant, c'est bien.
Vous pouvez aussi manger le muscle.

932
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Je vais bien.

933
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Continue.

934
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Le jus aussi.

935
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Bien?

936
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Bien?

937
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- Êtes-vous d'accord?
- C'est bon.

938
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- Tu as l'air d'apprécier ça.
- C'est bon.

939
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Je vais en essayer un autre.

940
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Super.

941
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Ce sont d'excellentes huîtres.

942
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Vous avez de belles peintures.

943
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Mon ex-mari était un amateur d'art.

944
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Emma en reçoit beaucoup
de son père.

945
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Votre ex aimait l'art

946
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
mais ton nouveau mari...

947
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
Un amoureux aussi.

948
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Mais la plupart des peintures ici...

949
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Amoureux de quoi ?

950
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
Ils viennent de son père.

951
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
Amoureux de la gastronomie et du vin.
Cela compte.

952
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
Je suis d'accord.

953
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Et aussi...

954
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
culturelle.

955
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Parlez-nous de vous.

956
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Nous voulons connaître votre vie,

957
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
ce que tu veux faire.

958
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Je veux enseigner.

959
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
École maternelle. J'adore les enfants.

960
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
Vous aimez les enfants.

961
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Avez-vous toujours voulu enseigner ?

962
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Ce n'est pas ça
J'ai adoré le système scolaire,

963
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
mais l'école compte beaucoup pour moi.
Cela m'a beaucoup appris.

964
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
Cela m'a aidé à m'exposer à des choses

965
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
que mes parents ou amis
ne m'a pas montré.

966
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Je veux transmettre cela.

967
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Que devez-vous faire ?

968
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
j'aurai un master
puis suivre une formation d'enseignant.

969
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
De cette façon, je peux commencer
en étant professeur assistant.

970
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Et honnêtement, je ne me vois pas...

971
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
aller à l'école pendant 10 ou 15 ans

972
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
juste pour finir au chômage.

973
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Je veux quelque chose de concret.

974
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
Le marché du travail vous fait peur ?

975
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Je le sens dans ce que tu dis.

976
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Peut-être que tu iras à l'école et verras
que quelque chose d'autre vous intéresse.

977
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
Pour l'instant c'est ce qui m'intéresse.

978
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
Au moins tu sais
où tu vas.

979
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Et c'est important, je pense.

980
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Maman?

981
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>Joyeux anniversaire,
mes vœux les plus sincères</i>

982
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>Que ces fleurs vous apportent de la joie</i>

983
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>Que ton année soit
doux et insouciant</i>

984
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>Et l'année prochaine, puissions-nous
on se retrouve tous</i>

985
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
Joyeux 18, Adèle !

986
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Maman? Acclamations.

987
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- C'est le roi de la bolognaise.
- J'espère que ça vous plaira.

988
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Aidez-vous.

989
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Du vin ?

990
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Oui s'il vous plait.

991
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Ravi de te rencontrer, Emma.

992
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Nous entendons parler de vous depuis des mois.

993
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
Vous voilà enfin.

994
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
C'est génial de...

995
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
mettre un visage
à tout ce que tu as dit.

996
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Vraiment.

997
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
C'est moi qui...

998
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Merci de m'avoir invité.

999
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
C'est notre plaisir.

1000
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Manger. Il va faire froid.

1001
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
C'est gentil de ta part
pour l'aider en philosophie.

1002
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
C'est un sujet vraiment difficile.

1003
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
Elle avait
une période difficile, mais maintenant...

1004
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
ça a l'air d'aller bien.

1005
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Vos notes sont en hausse.
Merci à vous.

1006
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
C'est un plaisir pour moi.

1007
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Je ne m'y prenais pas correctement.
Elle m'a appris...

1008
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
pour faire des contours.

1009
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
C'est important.

1010
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
je ne sais pas comment
ils peuvent faire ce sujet

1011
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
dans seulement un an.
Je ne vois pas l'intérêt.

1012
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Vous ne pouvez pas le faire en profondeur.

1013
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Un an, ce n'est pas suffisant.

1014
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Bien?
- C'est délicieux.

1015
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Je le savais.

1016
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Vous êtes donc aux Beaux-Arts.

1017
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- Ça se voit.
- Vraiment?

1018
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
C'est artistique.

1019
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Tout le monde n’aime pas ça.

1020
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
Cela te va bien.

1021
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Est-ce que tu le fais...

1022
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
toi-même ?

1023
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Ses affaires sont super.
Elle fait un spectacle.

1024
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Déjà?

1025
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
A la fin de l'année
nous montrons notre travail.

1026
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Vous devez nous le faire savoir.
Nous viendrons voir.

1027
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Vivre de la peinture
c'est assez dur de nos jours.

1028
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
Il est difficile.

1029
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
Les gens qui font
ceux qui en vivent sont tous morts.

1030
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
C'est vrai.

1031
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Je suis également graphiste.

1032
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Et c'est plus facile ces jours-ci
vivre des arts graphiques

1033
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
que de la peinture.

1034
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Il y a des ouvertures là-dedans.

1035
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
C'est important
avoir un côté artistique.

1036
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Mais il faut aussi un vrai travail.
Pour gagner sa vie.

1037
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
Donc si jamais les choses tournent mal,

1038
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
tu gagnes ta vie.

1039
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Ce n'est pas pour forcer, mais ton petit ami...

1040
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
que fait-il ?

1041
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
Il travaille dans les affaires.

1042
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
C'est bien. C'est rassurant.

1043
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
De cette façon, tu peux faire
ta peinture et lui...

1044
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Si tu veux être un artiste,

1045
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
c'est agréable d'avoir un mari
qui paie les factures.

1046
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Nous ne sommes pas mariés.

1047
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Vous avez le temps.

1048
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Prenez votre temps.

1049
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- On ne sait jamais.
- Vrai!

1050
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Les pâtes sont délicieuses.

1051
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Simple mais...

1052
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
très bien.

1053
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Mon amour.

1054
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Tu m'as fait peur.
Je pensais que tu allais crier.

1055
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
J'allais crier.

1056
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
Heureusement que tu ne l'as pas fait.

1057
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Tu es belle.

1058
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Si doux.

1059
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Ma mère pense
tu dors dans le lit là.

1060
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
Sur le lit.

1061
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Vous aimez la philosophie ?

1062
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Je l'aime.
C'est incroyablement enrichissant.

1063
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Très profond.

1064
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Très intense.

1065
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
L'orgasme précède l'essence...

1066
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Votre note a intérêt à être bonne.

1067
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Donnez-moi une note.

1068
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
Quatorze.

1069
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Seulement quatorze ans ?

1070
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Vous avez encore besoin d'un peu de pratique.

1071
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Je donnerai tout ce que j'ai.

1072
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>Cette fois, ce doit être le loup.</i>

1073
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"C'est Mme Chèvre,
avec mes sept enfants.

1074
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Cachons-nous.
Avez-vous entendu la mauvaise nouvelle ? »

1075
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Le loup revient !

1076
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"Entrez", dit M. Rabbit.

1077
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Tout le monde s'assoit, et soudain...

1078
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Frappez, frappez, frappez.

1079
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
C'est le loup !

1080
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
Ce doit être le loup.

1081
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Ça doit être le cas.

1082
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"C'est moi, Petit Agneau.

1083
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
J'étais au bord du ruisseau.

1084
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Mais je ne peux pas rentrer chez moi, parce que...

1085
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
le loup revient !"

1086
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"Entrez", dit M. Lapin.
"Viens t'asseoir près du feu."

1087
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Le petit agneau est assis près du feu
quand soudain...

1088
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Frappez-le.

1089
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Continuez à avancer.

1090
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Continuez à utiliser vos mains !

1091
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Jouez de votre batterie.
Ne vous arrêtez pas.

1092
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Continuez à avancer !

1093
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Tu ne veux pas jouer ?

1094
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Voulez-vous rester ici?

1095
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Hey vous.

1096
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Seul comme d'habitude.

1097
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
Mieux vaut se comporter.

1098
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
Cela l’a toujours été.

1099
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Que fais-tu ce soir ?

1100
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
Je ne sais pas.

1101
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Nous sortons boire un verre.

1102
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1103
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Tu veux venir ?

1104
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Mais ce soir, j'ai un dîner en famille.

1105
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
Vous organisez beaucoup de dîners en famille.

1106
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Ces jours-ci, je le fais.

1107
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Peut-être après. Vers quelle heure ?

1108
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Est-ce que vous nous évitez ?

1109
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Pourquoi tu dis ça ?

1110
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
Chaque fois que je suggère quelque chose,
tu es occupé.

1111
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
C'est juste un mauvais timing, c'est tout.

1112
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Votre famille est loin ?

1113
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Non, assez proche.

1114
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Quelques kilomètres.

1115
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
D'accord, alors.

1116
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
J'espère que tu pourras

1117
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
pour se libérer.

1118
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Je ferai de mon mieux.

1119
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
Je jure que je le ferai.

1120
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>C'est magnifique</i>

1121
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Je t'ai vu sur toile.
Enfin en chair et en os.

1122
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Félicitations!

1123
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Il y a du champagne.

1124
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Vous les avez fait ?

1125
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Vous aimez ça ?
- Délicieux.

1126
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
C'est du poulet à l'intérieur ?

1127
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Il y a du poulet, du thon et des crevettes.

1128
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Content de te voir.
- Pareil ici. C'est génial.

1129
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Bientôt.

1130
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
En deux mois, je suis devenu grand.

1131
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Venez ici.

1132
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
C'est Lise.

1133
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
C'est agréable de te voir.

1134
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Voulez-vous le toucher ?

1135
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Continue.

1136
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Ça ne te dérange pas ?
- Pas du tout.

1137
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Tu le sens ?
- Oui. Garçon ou fille ?

1138
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Je ne veux pas savoir.

1139
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
Pour garder ça mystérieux ?

1140
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Est-ce que ça fait mal ?
Tu veux t'asseoir ?

1141
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Je vais bien.
- Bien sûr?

1142
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Jouer avec bébé ?

1143
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- C'est le père ?
- Pas du tout.

1144
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
Tu pensais que c'était lui ?

1145
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
Pas lui.

1146
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
Je suis désolé.

1147
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
C'est un oncle.

1148
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Exactement.

1149
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
Ce que vous faites est vraiment sympa.

1150
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Que dois-je faire?

1151
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
Sur les peintures.

1152
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Votre présence, vos poses.
Superbe.

1153
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Merci. C'est bien.

1154
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
C'est normal.

1155
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
C'est surtout Emma
qui a tout fait.

1156
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Très puissant.

1157
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joachim, elle écrit très bien.

1158
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Vraiment?

1159
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Puis-je lire vos trucs un jour ?

1160
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Pour le moment,

1161
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
tout ce que j'ai écrit, c'est mon journal.

1162
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
Elle est timide.

1163
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Je veux qu'elle écrive davantage.

1164
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
je te vois ici

1165
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
avec le désir d'apparaître sur la toile.

1166
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Votre écriture doit être merveilleuse.
Je veux le lire.

1167
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Tu veux un verre ?

1168
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Un verre.
- Du champagne ?

1169
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Et ce tableau ?

1170
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
Ce dernier est incroyable.

1171
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Tout d'abord,
merci d'être ici.

1172
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Merci d'être à l'heure.

1173
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
j'aimerais particulièrement
pour remercier ma muse,

1174
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
ma source d'inspiration
qui me rend heureuse aujourd'hui...

1175
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adèle.

1176
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Bienvenue, Adèle !

1177
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Je voudrais aussi dire
elle faisait toute la cuisine.

1178
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Discours!

1179
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
C'est votre tour maintenant.

1180
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
je suis vraiment ravi
pour vous rencontrer tous,

1181
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
et j'espère que cela vous plaira.

1182
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Ne pleure pas.

1183
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Acclamations.

1184
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Portons un toast.

1185
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
À Adèle !

1186
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
À Emma et Adèle !

1187
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
Aimer!

1188
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Elle est en transe !

1189
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Et même pas encore bu !

1190
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Autre chose?

1191
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Viens t'asseoir un peu.

1192
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Rejoignez-nous.

1193
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Que fais-tu?

1194
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
J'enseigne à l'école maternelle.

1195
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Et toi?

1196
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Je fais un doctorat.

1197
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
À la fois histoire de l’art et philosophie.

1198
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Je fais un doctorat. sur...
Vous connaissez Egon Schiele ?

1199
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Je t'ai parlé de lui.
- Peut être.

1200
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Il fait des nus,

1201
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
émacié, dans des positions improbables.

1202
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
je travaille sur la morbidité
dans l'œuvre de Schiele.

1203
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Tu ne lui as pas montré des trucs ?

1204
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Ouais, mais je préfère Klimt.

1205
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt est tellement...

1206
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Il y a quelque chose alors...

1207
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
fleuri... décoratif.

1208
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Fleuri et décoratif ?
Toi et moi ne pouvons pas parler.

1209
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
Vous détestez quand les gens ne sont pas d'accord.

1210
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
J'aime beaucoup Schiele.

1211
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
C'est plus tordu.

1212
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
C'est plus sombre, plus obscur.

1213
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
C'est pour ça que j'aime Klimt.

1214
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
C'est ça...

1215
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Le problème
avec ces trucs fleuris...

1216
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
ce n'est pas fleuri.

1217
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
On ne peut pas dire que c'est fleuri.

1218
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
J'ai faim !

1219
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
Je meurs de faim.

1220
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Un peu de sauce aussi.

1221
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Du parmesan ?

1222
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Faites la queue.

1223
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
C'est très bien.
Parfait. Merci.

1224
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Vous êtes les bienvenus.

1225
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
C'est tellement bon !

1226
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, c'est hors de ce monde !

1227
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Merci beaucoup.

1228
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Vous êtes les bienvenus.

1229
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- Bien?
- Excellent.

1230
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
Un ver rampe
d'une assiette de spaghetti et dit :

1231
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"C'était un gangbang !"

1232
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Comme c'est doux !

1233
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
« Doux » n'est peut-être pas le mot approprié.

1234
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Quel plaisir de partager cela.

1235
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Notre genre de plaisir.

1236
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Le plaisir peut-il être partagé ?

1237
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Nous le vivons chacun différemment.

1238
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
Mon plaisir

1239
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
n'est pas le même que le vôtre.

1240
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
je n'ai pas la même chose
plaisir comme toi.

1241
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Trouver le parmesan ?

1242
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
...entre les sexes,
une qualité de plaisir

1243
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
si différent

1244
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
que nous atteignons des réalités différentes.

1245
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Au-delà de l’orgasme.

1246
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Je suis curieux.
Pourquoi penses-tu ça ?

1247
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Parce que...

1248
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
On fait des grimaces ?

1249
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- On fait plus de bruit ?
- Grosse différence !

1250
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
Quelque chose à boire ?

1251
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Chaque fois que je couche avec une femme,

1252
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
J'ai remarqué quelque chose

1253
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
ce n'est pas...

1254
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Elle entre dans un autre monde.

1255
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
C'est ça.

1256
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
L'orgasme est un
expérience hors du corps.

1257
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Notre orgasme est limité.

1258
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
Pour vous, l’orgasme féminin est mystique.

1259
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
J'en suis totalement sûr.

1260
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Quelqu'un a besoin de quelque chose ?

1261
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Asseyez-vous. Tu as été
au service de tout le monde.

1262
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Tiens, mange.

1263
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Détendez-vous un peu.
Vous avez cuisiné pour tout le monde.

1264
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...dans la mesure où je suis un homme,
tout ce que j'aperçois est frustré

1265
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
par les limites de la sexualité masculine.

1266
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Même si je l'ai fait
avec des hommes et des femmes.

1267
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Je me souviens de l'histoire de Tirésias,
qui a eu la chance

1268
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
être un homme, puis une femme,
puis à nouveau un homme.

1269
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
Lorsqu'on lui a demandé

1270
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
qui a plus de plaisir,
homme ou femme,

1271
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
il a répondu catégoriquement

1272
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
que les femmes reçoivent neuf fois
plus de plaisir que les hommes.

1273
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
Depuis que les femmes
ont été montrés dans des peintures,

1274
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
leur extase se manifeste plus que celle des hommes,
qui est montré via la femme.

1275
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
On voit des femmes se baigner, on voit...

1276
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>L'origine du monde.</i>

1277
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Les hommes tentent désespérément de le représenter.

1278
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
Ce qui veut dire qu'ils l'ont vu.

1279
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- Ou je l'ai imaginé.
- Ou je l'ai souhaité.

1280
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
Cela pourrait être leur fantasme.

1281
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Donc c'est basé à...
- Regardez-les dans les yeux.

1282
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
Ce regard vers un autre monde.

1283
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
L'art des femmes
n'aborde jamais le plaisir féminin.

1284
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Excellentes pâtes.

1285
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Vous en voulez encore ?

1286
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Ouais, j'aimerais un peu.

1287
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Pas trop épicé ?
Vous aimez les épicés ?

1288
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
C'est un peu épicé.

1289
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Mais juste assez épicé.

1290
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Tu vois, Emma, tes tableaux

1291
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
d'Adèle semblent l'illustrer.

1292
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Je sais que je ne connaîtrai jamais ça,

1293
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
parce que je serai toujours un homme.

1294
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
J'adore la sauce.
Le faire avec des tomates fraîches ?

1295
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Du marché.

1296
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
Je peux le dire.

1297
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Aviez-vous déjà posé auparavant ?

1298
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Jamais.

1299
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
C'est ta première fois ?

1300
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Je ne pose pas vraiment.

1301
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Juste avec Emma.

1302
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Tu as l'air à l'aise
dans les peintures.

1303
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
Parce qu'ils étaient
parfois quand je...

1304
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
Je ne sais pas.

1305
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Je ne peux pas imaginer le faire
avec quelqu'un d'autre.

1306
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Je sais que c'est une question stupide...

1307
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
mais as-tu été
avec des filles depuis longtemps ?

1308
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Est-ce qu'Emma est la première,
ou y en avait-il avant ?

1309
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
Elle est la première.

1310
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Est-ce différent ?

1311
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- De quoi ?
- Les gars.

1312
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Oui.

1313
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Un peu.

1314
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Est-ce plus doux ?

1315
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
Ça dépend.

1316
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Je ne sais pas.

1317
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Désolé de demander comme ça.

1318
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Vous n'êtes pas obligé de répondre.

1319
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Je ne pense pas pouvoir expliquer.

1320
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Que fais-tu?

1321
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
J'enseigne à l'école maternelle.

1322
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
Vous aimez les enfants.

1323
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Voudriez-vous en avoir ?

1324
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Que fais-tu?

1325
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
Je suis acteur.

1326
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
Je fais des films d'action.

1327
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
J'ai fait un film d'action,

1328
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
mon premier, aux États-Unis,

1329
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
que j'ai eu parce que je parle arabe.
Ils creusent ça.

1330
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
Le truc de la barbe.

1331
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Nous étions des terroristes, des pirates de l'air.

1332
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
Ils adorent quand nous disons
<i>Allah al akbar.</i>

1333
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
C'est ce que nous avons fait.

1334
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
Je suis sérieux.

1335
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
C'était amusant à voir
comment fonctionnent les Américains.

1336
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Où aux États-Unis ?

1337
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
Nous l'avons tourné dans un studio à Los Angeles.

1338
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Mais cela s'est passé à New York.

1339
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
Ils ont reconstruit la ville.
C'est sauvage.

1340
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
C'est comme si tu marchais
dans les rues de New York.

1341
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Ensuite, j'étais à New York en vacances.

1342
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
J'ai vraiment, vraiment adoré.

1343
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Je suis sûr que c'est une ville que vous adoreriez.

1344
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- Je meurs d'envie d'y aller.
- Vraiment?

1345
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Alors vas-y. Pourquoi attendre ?

1346
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
C'est un voyage total.

1347
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
C'est incroyable.

1348
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
C'est comme marcher sur un plateau de tournage.

1349
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
Je jure.

1350
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Une telle énergie.
Tout semble possible.

1351
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Vous pouvez faire n'importe quoi.

1352
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Comme s'il n'y avait pas de barrières.

1353
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Il y a un énorme bug sur toi.

1354
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Qu'est-ce que c'était ?

1355
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
Je ne sais pas.

1356
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Que lis-tu ?

1357
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Un morceau sur Schiele, le gars
Lucie et moi en parlions.

1358
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Tes amis sont sympas.

1359
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
Ils sont drôles.

1360
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
Ils parlent de tellement de choses.

1361
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
Ils semblent si bien informés.

1362
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Tellement cultivé.
Je me sentais mal à l'aise.

1363
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Tu étais parfait.

1364
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
Vous avez fait bonne impression.

1365
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Surtout sur Joachim.

1366
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Vraiment?

1367
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
Que fait-il?

1368
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
J'avais peur de demander.

1369
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Plus grand galeriste de Lille.
- A Lille ?

1370
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Il est extrêmement cultivé.
Un génie. Il sait tout.

1371
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Il ne montre que la crème de la crème.
Croyez-moi...

1372
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
s'il montre mon travail,
Je l'ai fait.

1373
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Il montrera votre travail.

1374
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Tu crois ?
- Bien sûr.

1375
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Il parle de toi
comme si tu étais Picasso.

1376
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
C'est avant tout du business
pour ces gars-là.

1377
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- C'est ton ami. Pourquoi ne le ferait-il pas...
- Mon ami...

1378
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
Notre relation
est surtout professionnel.

1379
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Pas vraiment une amitié.

1380
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Mais il peut changer les choses.

1381
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Croyez-y simplement.

1382
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Touchons du bois.

1383
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Tu devrais aussi faire

1384
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
quelque chose que tu aimes vraiment.

1385
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
Je travaille.

1386
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
Je sais. Je ne veux pas dire ça.

1387
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Vous écrivez très bien, par exemple.

1388
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Pourquoi ne pas écrire des trucs ?

1389
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Même des histoires courtes...

1390
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
J'ai toujours juste
écrit pour moi.

1391
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
C'est dommage
gaspiller ton talent comme ça.

1392
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
J'écris ce que je ressens.
Je ne peux pas exposer ma vie au monde.

1393
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Vous pouvez inventer plutôt qu’exposer.

1394
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Je ne sais pas comment.

1395
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Vous aimez inventer des histoires
et les dire aux enfants.

1396
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Tu aimes faire ça.

1397
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Mais pour les enfants. Construire
un scénario, ce n'est pas mon truc.

1398
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Quoi qu'il en soit, c'est à vous de décider.

1399
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
Je ne sais pas.

1400
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
J'aimerais que tu sois...

1401
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Etre quoi ?
- Je ne sais pas.

1402
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Accompli.

1403
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Je suis comblé avec toi.

1404
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
J'aime que tu sois là,
la cuisine et tout ça...

1405
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
mais j'aimerais te voir heureux.

1406
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
Je suis heureux.

1407
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Je suis content de toi, comme ça.

1408
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
C'est ma façon d'être heureux.

1409
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Si tu le dis.

1410
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
Ça fait mal quand on insiste.

1411
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Je n'insiste pas.

1412
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Un peu.

1413
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Embrasse-moi.

1414
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
Un vrai baiser.

1415
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Je te veux.

1416
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Je ne peux pas.

1417
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Pourquoi pas?

1418
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
J'ai mes règles.

1419
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Pourquoi maintenant ?

1420
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
Je ne sais pas. Cela arrive.

1421
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Vous êtes en avance.

1422
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Que puis-je dire ?
Je ne sais pas.

1423
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Lise est-elle ton ex ?

1424
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
Elle peint aussi.

1425
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>Lundi est tout gris.</i>

1426
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>Mardi, jaune comme le foin.</i>

1427
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Mercredi rose, restez à la maison et jouez.

1428
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Jeudi bleu

1429
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
vient à notre rencontre.

1430
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Le vert du jeudi est ensuite vu.

1431
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Vendredi vert !

1432
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
Qui est le premier ?

1433
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, lève-toi.

1434
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
Le matin?

1435
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Nous venons à l'école.

1436
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Elle nous dit
ce que nous faisons pendant la journée.

1437
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Écoutez.

1438
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Arrête de pincer, Maxence.
Venez ici.

1439
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Vas-y, Sana.

1440
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Nous jouons.

1441
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
Une fois arrivés ici, nous jouons.

1442
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Nous faisons nos activités. Et puis?

1443
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Nous sortons pour...

1444
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Récréation.

1445
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Alors?

1446
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Nous avons une salle de sport.

1447
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Après la gym ?

1448
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
Nous faisons une sieste,

1449
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
et puis on travaille
avec Thérèse et Madame.

1450
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Il est temps d'arrêter de parler.

1451
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Est-ce qu'ils ont tout ?

1452
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
J'avais trois chariots.

1453
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Je peux les regarder maintenant.

1454
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Vraiment?
- Bien sûr.

1455
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
Je te retrouverai après.

1456
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>Un nouveau message.</i>

1457
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>Chérie, c'est moi.</i>

1458
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Je suis toujours avec Lise, je travaille
sur la maquette dont j'ai parlé.

1459
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>C'est un gros travail, et ça
doit être parfait.</i>

1460
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>N'attendez pas. Je serai en retard.</i>

1461
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>Appelle si tu veux.</i>

1462
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>Faites attention.</i>

1463
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
Il fait chaud.

1464
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Quel est son problème avec moi ?
Il a un truc avec les lesbiennes !

1465
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Je suis heureux d'expliquer mes peintures,
pour dire ce qui m'a inspiré,

1466
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
mais je ne peux pas obtenir
dans des détails intimes.

1467
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Je n'ai pas à justifier qui je suis.

1468
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
Il y a des choses
Je ne veux pas lui dire !

1469
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Je ne peux pas me vendre.

1470
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
Quand je vois quelqu'un
il m'aiguille constamment...

1471
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Il voulait me rabaisser !

1472
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
C'est ça le problème.

1473
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Il doit respecter mon travail.

1474
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
C'est ma liberté d'expression,
ma liberté artistique.

1475
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
Je peux peindre ce que je veux !

1476
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Tu ne veux pas de café ?

1477
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Tant pis si c'est non.

1478
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Mais il ne peut pas dire,
"Je vais acheter ton tableau,

1479
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
mais accentuez la ligne...

1480
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
ou rendez-le plus flou ici,
ou utiliser telle ou telle couleur.

1481
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Je ne dis pas ça.

1482
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Je suis ouvert aux critiques.

1483
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
J'ai vu ses questions arriver.

1484
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Comment puis-je répondre à cela ?

1485
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
Connard.

1486
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Du pain et du beurre ?

1487
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
C'est fou.
Ils ne comprennent rien.

1488
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Il y a une mode en peinture.
Vous devez le suivre.

1489
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Je me fiche des modes.

1490
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Vous en voulez un ?

1491
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Je m'en fous.

1492
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
Les gens pensent seulement
en termes d'affaires.

1493
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
Ils n'ont pas...
Je ne sais pas comment l'expliquer...

1494
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
Ils n'ont aucun goût.

1495
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
Ils n'ont tout simplement aucun goût.

1496
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Il est normal d'être tendu parfois.

1497
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Je suis aussi tendu avec mes collègues.

1498
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
As-tu mis ta tétine
dans la boîte à binky ?

1499
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Dis au revoir à maman.

1500
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Merci. Comme c'est gentil.

1501
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Raccroche ton manteau.

1502
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, va chercher ton nom.

1503
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Amis?

1504
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Je portais mon pantalon.

1505
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
As-tu porté ton pantalon ?

1506
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Je l'ai porté à nouveau.

1507
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Merci beaucoup.

1508
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Quelque chose ne va pas ?

1509
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
je suis sorti

1510
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
pour boire un verre avec mes collègues.

1511
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
Après le travail.
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

1512
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Quelqu'un vous a déposé ?

1513
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
OMS?

1514
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
Une fille du travail.

1515
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
Une fille ?

1516
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Pourquoi t'a-t-elle déposé
en bas de la rue ?

1517
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
je ne voulais pas dire
Je suis sorti avec une fille.

1518
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Vraiment?

1519
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Pourquoi est-ce que je murmure ?

1520
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Tu as honte
être avec une fille ?

1521
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Non, mais ils ne le font pas tous
besoin de savoir.

1522
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Ensuite, ils commencent à bavarder.

1523
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Tu penses que j'ai honte ?

1524
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Qui est-il ?

1525
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
OMS?

1526
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Le gars qui t'a déposé.

1527
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Juste un collègue.

1528
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Tu penses que je suis stupide ?

1529
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Vous pensez que je n'ai pas vu ?
- C'est un collègue, je le jure.

1530
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
Je l'ai vu.

1531
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Nous travaillons ensemble.

1532
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Venez voir.
C'est un collègue dans une autre classe.

1533
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Depuis combien de temps le voyez-vous ?

1534
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Depuis que j'ai commencé là-bas.

1535
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Vraiment?

1536
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Pourquoi tu mens ?
- Je ne le suis pas.

1537
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
Alors pourquoi tu pleures ?

1538
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Je ne pleure pas.

1539
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
Alors pourquoi ces larmes ?

1540
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Je suis fatigué.

1541
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Je ne suis pas stupide. Depuis combien de temps
tu as couché avec lui ?

1542
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Je ne couche pas avec lui.

1543
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Depuis combien de temps me mens-tu ?

1544
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Je ne couche pas avec lui.

1545
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Nous avons partagé un baiser ivre une fois.

1546
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
Alors pourquoi tu pleures ?

1547
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
Je le regrette.

1548
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Je ne suis pas bête !

1549
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Je jure.
- Ne mens pas !

1550
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
Je jure.

1551
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Depuis combien de temps es-tu
coucher avec lui ?

1552
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Combien de fois
as-tu couché avec lui ?

1553
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Dites-moi!

1554
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Depuis combien de temps me mens-tu ?

1555
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Depuis quand tu me prends pour un idiot ?
- Je n'ai jamais pensé ça.

1556
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Sortez d'ici !
Sortir.

1557
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Je ne veux pas de menteur ici !
Préparez vos affaires et partez.

1558
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Allez-y.

1559
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Aller se faire cuire un œuf!

1560
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
J'ai couché avec lui deux ou trois fois.
Je ne m'en souviens pas.

1561
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
Deux ou trois fois ?

1562
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Je ne te l'ai pas dit parce que...
Je ne sais pas...

1563
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Je ne pouvais pas l'expliquer.
Je savais que c'était stupide.

1564
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Je me sentais si seul.

1565
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Êtes-vous amoureux?

1566
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Bien sûr que non!

1567
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Je me sentais tout seul.

1568
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

1569
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Putain.

1570
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
Je suis désolé.

1571
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
C'est juste que...

1572
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Putain ça !

1573
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
Ce n'est rien, juste un collègue.

1574
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
C'était une erreur stupide.

1575
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Je jure que je n'ai jamais voulu te faire du mal.

1576
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Je promets que je ne l'ai pas fait.

1577
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Adèle, arrête.

1578
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Attendez.

1579
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Tu m'as blessé. C'est fait.

1580
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Non, je le jure.

1581
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
Ce n'était pas exprès.
Il n'y a aucune raison.

1582
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Tu es une petite salope.

1583
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Petite pute.

1584
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Tu te fais baiser, non ?

1585
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Tu aimes ça.

1586
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Tu le suces dans sa voiture
et puis m'embrasser ?

1587
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Tu oses m'embrasser ?

1588
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Tu oses me toucher et me regarder ?

1589
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Tu fais des trucs comme ça ?

1590
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Et puis tu mens, tu parles
conneries, tu dis des conneries !

1591
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
Je suis désolé.

1592
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Tu es une salope !

1593
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
Je ne sais pas comment
demander pardon.

1594
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Il n'y a pas de pardon !

1595
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
je ne veux jamais
pour revoir ton visage !

1596
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Faites vos valises et sortez !

1597
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Sors de ma vie !

1598
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Je ne te ferais de mal pour rien au monde.

1599
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Sortez d'ici.

1600
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Arrêtez-le.

1601
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Sortez d'ici maintenant.
Hors de chez moi.

1602
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Faites vos valises et sortez.

1603
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Je ne veux pas d'une salope, d'une pute !
Préparez vos affaires !

1604
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Laisse-moi parler.
Il ne veut rien dire.

1605
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Je ne parlerai pas !

1606
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Sortez de l'enfer !

1607
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait.

1608
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Prends tes vêtements.

1609
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Laissez-moi vous expliquer.

1610
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Aller se faire cuire un œuf!

1611
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Je ne veux plus jamais te revoir !

1612
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Jamais plus.
Sors de ma vie !

1613
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Je pense que tu es le seul
qui souffre ?

1614
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
Ce n'était rien.
Laisse-moi juste...

1615
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
c'est trop tard !

1616
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Prends tes affaires et sors.

1617
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Pas de salopes ici !

1618
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Je n'ai rien fait !

1619
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Arrêt! Je ne suis pas idiot !

1620
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Ne fais pas ça.
Où vais-je sans toi ?

1621
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Allez voir ce type !

1622
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Je ne l'aime pas !

1623
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
C'est toi que j'aime !
Je ne peux pas y aller ! Que vais-je faire ?

1624
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Que vais-je faire ?
Je t'en supplie !

1625
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Sortir!

1626
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Ouvrez la porte !

1627
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
Je suis désolé.
Laisse-moi te parler.

1628
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Je suis désolé.

1629
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Tu n'es qu'une pute !

1630
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Partez maintenant, Adèle !

1631
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Les avez-vous choisis ?

1632
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Tellement joli.

1633
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
J'en ai tellement que je peux faire un jardin.

1634
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
C'est vraiment gentil de ta part.

1635
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Je ne peux même pas tous les tenir.

1636
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Au revoir, Lili Rose.

1637
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
C'était une super danse que tu as fait.

1638
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Au revoir, Maxence.

1639
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Profitez de votre été.

1640
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Prudent.

1641
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Pas dans le visage ni dans les yeux.

1642
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Si tu le mets dans ses yeux,
pas de natation.

1643
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Comment ça va ?
- Bien.

1644
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Tu peux regarder le mien une minute ?

1645
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Aucun problème du tout.

1646
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Concentrez-vous sur notre dictée.

1647
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Pas de dessin sur vos ardoises !

1648
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"Dans la cuisine..."

1649
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Continuez.

1650
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"Dans la cuisine, maman..."

1651
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Commencez par une lettre majuscule.

1652
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"... pèle...

1653
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
un oignon."

1654
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Les yeux baissés.

1655
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Pas besoin de parler pendant la dictée.

1656
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"Dans la cuisine, maman
c'est éplucher un oignon." Période.

1657
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"Laura joue du violon."

1658
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
Y a-t-il un O ?

1659
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
Quelle voyelle contient le mot « long » ?

1660
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Se concentrer.

1661
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Répétez-le pour elle.

1662
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Shemzeddine, tais-toi.
Tu penses que j'apprécie ça ?

1663
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Prêt?

1664
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Si nous sommes en retard, c'est de votre faute.

1665
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Que Dieu te bénisse.

1666
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Vous n'êtes pas concentré.
Vous êtes distrait.

1667
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
La dictée prend une heure.

1668
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
Nous aurions pu le faire en 15
minutes et j'ai eu le temps de m'amuser.

1669
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Qui voit des erreurs dans sa phrase ?
Y en a-t-il ?

1670
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"Dans la cuisine maman
c'est éplucher un oignon."

1671
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
Vous avez oublié le mot "le".

1672
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
ce n'est pas une grosse erreur.
Vous ne faisiez tout simplement pas attention.

1673
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"Dans la cuisine maman
c'est éplucher un oignon."

1674
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
Comment avez-vous épelé « oignon » ?

1675
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Comment l'as-tu épelé ?

1676
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
C'est comme ça.

1677
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Est-ce que quelqu'un l'a bien épelé ?

1678
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Moi.
- Vraiment?

1679
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Qui écrira la phrase suivante ?

1680
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Vas-y, Renda.

1681
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Comment allez-vous?

1682
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
Ça fait trop longtemps.

1683
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Asseyez-vous.

1684
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- Tu veux boire quelque chose ?
- Ouais, bien sûr.

1685
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
J'ai reçu un verre de blanc.

1686
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
Je vois.

1687
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Goûtez-le.
Je pense que tu l'aimeras.

1688
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Non merci, je vais bien.

1689
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Es-tu sûr?
- Non, je vais bien.

1690
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
J'ai appelé ton beau-père.
Il a dit que tu l'aimerais.

1691
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Que veux-tu?

1692
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Je vais prendre un café.

1693
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Excusez-moi.
Un café, s'il vous plaît.

1694
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
Tu vas bien ?

1695
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
Je suis. Et toi?
Êtes-vous d'accord?

1696
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Vous avez une nouvelle coiffure.

1697
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
Cela me fait paraître vieux.

1698
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Pas trop.

1699
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Tu as toujours l'air aussi jeune.

1700
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
C'est dur de perdre ces joues.

1701
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Je voulais avoir l'air plus féminine.

1702
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
J'ai changé mes cheveux pour être pris
sérieusement. Mais apparemment...

1703
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
J'avais tort.

1704
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
Ça a l'air bien.

1705
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Tu sais, ça arrive
plus vite que vous ne le pensez.

1706
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Vraiment?

1707
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Je n'ai jamais rencontré personne
qui voulait paraître plus vieux.

1708
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Et vos émissions et tout ça ?

1709
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Est-ce que tout ça se passe bien ?

1710
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
C'est bien.

1711
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Tout va bien.

1712
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Dites-moi.

1713
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
C'est un peu...

1714
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
un peu compliqué à organiser.

1715
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Presse, journalistes.

1716
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Le prix du succès.

1717
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Je vois ce que tes fans
écrivez sur votre site.

1718
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
Un tas de digues.

1719
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Hé, tu l'as demandé.

1720
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
J'ai vu vos dernières peintures.

1721
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Vraiment?

1722
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Vous m'épatez.
C'est nouveau, mais c'est toujours toi.

1723
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Je n'arrive pas à l'expliquer.

1724
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
J'en achèterai un une fois que je
avoir de l'argent.

1725
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Allez, je vais t'en donner un.

1726
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Je te paierai.

1727
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Oui.

1728
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
C'est important pour moi.

1729
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Je peux payer en chair et en os.

1730
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
C'était une blague. Une mauvaise blague...

1731
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
mais une blague.

1732
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
C'était drôle.

1733
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Et tu vas bien ?

1734
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Toujours avec mes enfants.

1735
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
J'ai des élèves de première année maintenant. Plus vieux.

1736
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Je suis débutant, mais...

1737
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
c'est super. Eux aussi,
avec leur ABC.

1738
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
Pendant les vacances scolaires,

1739
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
J'ai un groupe de soutien
pour ceux qui ont des problèmes.

1740
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
Ce sont mes préférés.

1741
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Des cas très particuliers, mais...

1742
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
ils sont magiques.

1743
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
Tellement gratifiant quand vous pouvez aider.

1744
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Je m'éclate.

1745
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
Ils m'ont mis à l'épreuve,

1746
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
repousser mes limites.

1747
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Mais c'est fascinant.

1748
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
C'est ce que tu voulais.

1749
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Ouais, je pense.

1750
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
C'est bien.

1751
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Ouais, c'est génial.

1752
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Mais cela prend du temps.
Je n'ai pas de temps pour moi.

1753
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
Tu ne sors pas ?

1754
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Oui, mais avec d'autres professeurs.

1755
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Les discothèques,
Vieux-Lille, restaurants.

1756
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Mais...

1757
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Je rentre souvent seul à la maison.

1758
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Je veux dire, je suis tout seul.

1759
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Et pas de petit ami ?

1760
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Petite amie?

1761
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
J'ai eu des aventures stupides, mais...

1762
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
rien de concret.

1763
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Quoi qu'il en soit, j'ai du mal

1764
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
s'attacher.

1765
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
Je peux comprendre.

1766
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Ce n'est pas facile d'être en couple.

1767
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Tu es toujours avec la fille
qui était chez nous ?

1768
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Lise ?

1769
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Tu es heureux ?

1770
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Ouais.

1771
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
C'est bien, alors.

1772
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Est-elle gentille ?

1773
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Ouais, elle est gentille.

1774
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Je peux la voir cuisiner pour toi
quand tu rentres à la maison le soir,

1775
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
t'offrir des fleurs le matin.

1776
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
C'est son style.

1777
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
C'est surtout la gamine, Aude...

1778
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
que j'aime beaucoup.

1779
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Ouais, elle a un enfant.

1780
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Elle était très enceinte.

1781
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- Quel âge a-t-elle?
- Trois.

1782
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Je l'aime beaucoup. Elle est drôle.
On s'entend très bien.

1783
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Nous faisons le clown ensemble.

1784
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Je lui apprends beaucoup.

1785
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Et Lise nous crie dessus.

1786
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Certainement pas.

1787
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
Deux enfants à la maison, c'est beaucoup.

1788
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
C'est ma famille.

1789
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
Et sexuellement ?

1790
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Est-ce que ça vous plaît ?

1791
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
C'est...

1792
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Moche ?

1793
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
Ce n'est pas moche, mais c'est...

1794
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
C'est ennuyeux.

1795
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Je ne sais pas, Adèle.

1796
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
Ce n'est pas comme toi.

1797
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Tu me manques.

1798
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Ça me manque de se toucher,

1799
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
se voir,
respirer l'odeur de l'autre.

1800
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Je te veux.

1801
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Tout le temps.

1802
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Personne d'autre.

1803
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Tout me manque.

1804
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Mais je dois dire,
Cela me manque beaucoup.

1805
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
Laisse-moi te toucher.

1806
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Arrêt.

1807
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
Ne dites pas que vous ne voulez pas.
Je n'y crois pas.

1808
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Je sais que ça te manque aussi.

1809
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Touche.

1810
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Arrêtez-le.

1811
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Je ne peux pas.

1812
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Pardonne-moi. Je ne sais pas.

1813
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
Je ne sais pas.

1814
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
C'est hors de mon contrôle.

1815
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Vous êtes pardonné.

1816
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Tu ne me verras plus ?

1817
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Non.

1818
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Tu ne m'as pas pardonné.

1819
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Oui, je l'ai fait.

1820
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Tu ne m'aimes plus.

1821
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Es-tu sûr?

1822
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Oui.

1823
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Je suis avec quelqu'un d'autre maintenant.

1824
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Vous le savez.

1825
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Mais je ressens un infini
tendresse pour toi.

1826
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Je le ferai toujours.

1827
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Toute ma vie.

1828
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
Je suis désolé.

1829
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Vous me connaissez.

1830
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Parfois, je pleure sans raison.

1831
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Ouais, je te connais très bien.

1832
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Cela m'arrive à chaque fois.

1833
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
Je sais.

1834
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Tu pleures toujours.

1835
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
Partez quand vous voulez.

1836
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Ouais, c'est vrai.

1837
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Non, vraiment.

1838
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Je ne te dérangerai plus.

1839
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Tu ne me déranges pas.

1840
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
D'accord, j'y vais.

1841
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Allez-y.

1842
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Allez, bats-le.

1843
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alexandre, réveille-toi.
Vous venez d'arriver.

1844
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
"Pas besoin" d'Alain Bosquet.

1845
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Prenez votre temps.

1846
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Qu'est-ce qui est pressé ?
Prononcez pour que nous comprenions tous.

1847
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
"Pas besoin" d'Alain Bosquet.

1848
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"La trompe de l'éléphant

1849
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
c'est pour ramasser les pistaches.

1850
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Pas besoin de se baisser."

1851
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adam, peux-tu continuer ?

1852
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Tu sais où nous sommes ?

1853
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Le cou de la girafe est..."

1854
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Plus fort, s'il vous plaît.
Commencez depuis le début.

1855
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Le cou de la girafe
c'est pour brouter les étoiles.

1856
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Pas besoin de voler. »

1857
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Très bien.

1858
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Élaguer?

1859
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"La peau du caméléon,

1860
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
vert, bleu, violet, blanc,

1861
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
est pour se cacher des animaux.

1862
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Pas besoin de fuir."

1863
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Wassila ?

1864
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"Le poème du poète
c'est dire tout ça

1865
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
et des milliers et des milliers
d'autres choses.

1866
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Pas besoin de comprendre."

1867
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit venue.
Cela fait des lustres.

1868
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, exactement.
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

1869
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Quelle jolie robe.
J'adore la couleur bleue.

1870
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Merci.
C'est gentil de ta part.

1871
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Puis-je vous demander quelque chose ?

1872
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Mon neveu, Nicolas Rouillard.
Cela vous dit quelque chose ?

1873
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
Il a dit que son professeur
s'appelait Adèle. Vous ?

1874
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Sérieusement. Comment est-il ?

1875
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Adorable.

1876
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Le fils de ma sœur.

1877
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
Je voulais que tu me donnes
le scoop sur lui.

1878
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Comme c'est drôle.

1879
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
Est-ce un bon travailleur ?
Vraiment ?

1880
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
Une chérie.

1881
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Je vais aller me mêler.
Nous parlerons plus tard.

1882
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
À bientôt.

1883
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
Êtes-vous d'accord?

1884
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Et toi?

1885
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Comment es-tu arrivé ici ?

1886
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
A pied. J'habite à proximité.

1887
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Quartier sympa.

1888
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Accueillir.

1889
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Merci de m'avoir invité.

1890
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
C'est normal.

1891
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
Voici donc mes peintures.

1892
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Et derrière toi il y a un peintre
nommé Adé Bernard.

1893
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
D'accord.

1894
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
Celui-là est génial.

1895
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
C'est incroyable.

1896
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Vraiment.

1897
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Tout.

1898
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Bonjour. Comment vas-tu?

1899
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Souviens-toi de moi?

1900
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Nous l'adorons, mais nous
j'ai quelques questions.

1901
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
C'est pourquoi je suis ici.

1902
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Excusez-moi.

1903
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Je vois la vieille Emma, ​​la nouvelle Emma,
bleu et rouge.

1904
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Le porteur de vie.

1905
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Elle semble totalement en paix,

1906
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
pourtant il y a quelque chose
troublant à ses yeux.

1907
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
J'aime ça. je me demandais
ce qu'elle pense.

1908
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Il y a un début
le bonheur, mais aussi

1909
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
beaucoup d'angoisse.

1910
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Son regard est absent,
pourtant, cela semble nous faire signe

1911
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
au milieu de toutes les couleurs.

1912
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Je reviens tout de suite.

1913
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Nous parlerons après.

1914
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sarah est également allée aux Beaux Arts.

1915
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
J'aime ce que tu fais.

1916
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Je ressens une passion, un mouvement...

1917
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
dans les lignes.

1918
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
Trop de paroles.

1919
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Quel artiste pick-up.

1920
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
C'est agréable de te voir.

1921
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Comment l'aimez-vous?

1922
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
C'est à couper le souffle.

1923
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Et Joachim montre son travail.

1924
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
Quand j'ai reçu l'invitation,
J'ai pensé à vous deux.

1925
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Elle le voulait vraiment.

1926
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
C'était le timing parfait.

1927
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
C'est vraiment bien.

1928
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Et tu vois... tu es toujours là.

1929
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
C'est agréable à voir.

1930
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
À plus tard.

1931
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Bien sûr.

1932
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
Ça va ?

1933
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Comment vas-tu?

1934
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Ouais, super.

1935
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Content de vous voir.

1936
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Pareil ici.

1937
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Êtes-vous toujours dans les films?

1938
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
L'immobilier maintenant.

1939
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Je fais toujours des films,
mais très peu.

1940
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
J'en avais marre de...
frotter tout le monde dans le bon sens.

1941
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Des réalisateurs qui cassent les couilles.

1942
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
C'était pénible.

1943
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Mieux vaut être un
vendeur hypocrite.

1944
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Vous aimez le spectacle ?

1945
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Pas mal.
Ce n'est pas vraiment mon truc.

1946
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Tu es toujours aussi belle.

1947
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
Vous le pensez ?

1948
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
Même dans la vraie vie.

1949
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
Ça te fait rire ?

1950
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
Au moins tu souris à nouveau.

1951
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Ce n'est pas si difficile de voir Emma ?

1952
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Les choses sont réglées entre nous.

1953
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Tant qu'ils sont réglés.

1954
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Tu es déjà allé à New York ?

1955
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Pas encore.

1956
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
Voyager ouvre l'esprit.

1957
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Ouais, je sais.

1958
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Laisse-moi le voler.

1959
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Allez.
- Une seconde.

1960
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
C'était génial.

1961
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Je t'ai vu dans un film.

1962
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- Jouer la comédie vous convenait.
- Vraiment?