1
00:00:10,025 --> 00:00:15,416
O que você acha dessa praga?
Acho que nunca foi tão ruim.
2
00:00:15,543 --> 00:00:19,979
Agora que sabemos sobre ratos,
nunca mais haverá uma praga.
3
00:00:20,102 --> 00:00:23,491
Dizem que os ratos
eles afastam a praga.
4
00:00:23,581 --> 00:00:27,016
Não se preocupe.
Nós nos livramos dela.
5
00:00:27,060 --> 00:00:28,698
Espero que sim.
6
00:01:05,789 --> 00:01:08,725
"O SNIPER DE AROVNIC"
7
00:01:13,085 --> 00:01:16,281
Outono do ano do Senhor 1495
8
00:01:16,404 --> 00:01:21,194
é a peste negra da Índia
espalhou-se para o oeste da Europa.
9
00:01:21,284 --> 00:01:25,561
Na semente dos marinheiros
espalhado pela Inglaterra a partir do sul.
10
00:01:25,683 --> 00:01:30,278
Ela exigia todos os dias
vários milhares de vítimas, aldeia após aldeia.
11
00:01:30,302 --> 00:01:34,094
Eles não estavam a salvo deste horror
nem pessoas boas nem nobres.
12
00:01:34,285 --> 00:01:37,800
Bem, acabei de pegar você.
- Em quê?
13
00:01:37,925 --> 00:01:41,235
estou com medo
que o olho se sente mal.
14
00:01:42,085 --> 00:01:44,394
Ai. O que há de errado com ele?
15
00:01:44,525 --> 00:01:47,562
Ele pode estar sofrendo
para peste bubônica.
16
00:01:47,725 --> 00:01:51,434
Tenho certeza que sim
ansioso pela sua visita.
17
00:01:51,565 --> 00:01:56,001
Você certamente pode
Eu pulo para dizer olá.
18
00:01:56,124 --> 00:01:58,684
Agora mesmo.
19
00:02:00,484 --> 00:02:05,194
Mãe, você quer...
- Obrigado, querido. Ele me quer ao seu lado.
20
00:02:07,844 --> 00:02:09,596
Morrer!
21
00:02:10,124 --> 00:02:12,194
Como ele se sente?
22
00:02:12,724 --> 00:02:14,919
Levante-a.
23
00:02:15,884 --> 00:02:20,162
Nosso país enfrenta
com a pior crise
24
00:02:20,284 --> 00:02:22,639
desde a época dos romanos.
25
00:02:23,124 --> 00:02:26,036
Sua majestade. O rei levantou-se
e pergunta por você.
26
00:02:27,324 --> 00:02:28,473
Certo...
27
00:02:29,364 --> 00:02:31,753
Senhores! Eu tenho que ir para o meu pai.
28
00:02:31,884 --> 00:02:34,159
O príncipe Edmund continuará.
29
00:02:34,284 --> 00:02:36,673
Uma pena.
30
00:02:36,804 --> 00:02:38,794
Então, então...
31
00:02:38,923 --> 00:02:42,632
Então, senhores...
Como você sabe...
32
00:02:42,763 --> 00:02:46,472
país está localizado
está enfrentando a pior crise
33
00:02:46,603 --> 00:02:49,481
desde a época dos romanos.
- Figo.
34
00:02:49,603 --> 00:02:51,321
E os vikings?
35
00:02:51,443 --> 00:02:53,434
Os normandos?
- “feliz?”
36
00:02:53,563 --> 00:02:56,999
Bem, por um tempo
não houve tal crise.
37
00:02:57,123 --> 00:02:59,876
E todos sabemos porquê!
- Por que?
38
00:03:00,003 --> 00:03:03,962
Porque o rei está possuído por um demônio�!
- O que?
39
00:03:04,083 --> 00:03:07,473
Eles estão se espalhando por todo o país
sinais de cobre.
40
00:03:07,603 --> 00:03:13,519
Na Cornualha há um mo� com quatro
com a cabeça tomando chá à beira-mar.
41
00:03:13,643 --> 00:03:17,397
As mulheres de Windsor afirmam
que foram estupradas por um peixe!
42
00:03:17,643 --> 00:03:19,679
eu mesmo ouvi
histórias semelhantes.
43
00:03:19,723 --> 00:03:22,111
Em Harrogate
catar estava caindo do céu.
44
00:03:22,242 --> 00:03:25,518
Em Edimburgo
os túmulos foram abertos
45
00:03:25,602 --> 00:03:27,638
e fantasmas
dos nossos antepassados
46
00:03:27,682 --> 00:03:30,799
eles se levantaram e se encararam
nas indústrias esportivas.
47
00:03:31,522 --> 00:03:37,119
Eu tenho um amigo que é
tinha uma espinha horrível no nariz.
48
00:03:37,242 --> 00:03:39,756
Por favor, Percy.
- magia!
49
00:03:39,882 --> 00:03:44,194
Um fazendeiro de Ry ouviu uma vaca,
quando ela recitou Chaucer,
50
00:03:44,242 --> 00:03:48,281
uma jovem de Shropshire
mas ela viu Chaucer no campo,
51
00:03:48,402 --> 00:03:51,314
onde ele murmurou
e alimentou a novilha.
52
00:03:51,442 --> 00:03:56,072
Senhores! Para essas histórias
mas não é para acreditar.
53
00:03:56,202 --> 00:03:57,840
Finalmente, você dirá:
54
00:03:57,962 --> 00:04:01,716
que lavar cabelo com fezes
de morcegos cura dores nos ombros.
55
00:04:01,802 --> 00:04:06,591
Você faz! Eu não encontrei
morcegos suficientes, mas dê uma olhada.
56
00:04:06,921 --> 00:04:10,470
eu sugiro
a única solução possível,
57
00:04:10,521 --> 00:04:13,035
atravessar
maldição do reino.
58
00:04:13,161 --> 00:04:15,356
Excelente, o que quer que você diga.
59
00:04:15,441 --> 00:04:17,909
Enviar para
O cheiro de bruxas.
60
00:04:17,961 --> 00:04:21,476
Vamos exterminar as bruxas!
Mande chamar Vohalac!
61
00:04:24,721 --> 00:04:27,554
Espere, bem! espere!
62
00:04:27,681 --> 00:04:30,036
Percy! Percy!
63
00:04:31,161 --> 00:04:32,958
O que você tem?
64
00:04:33,081 --> 00:04:37,120
Não aguento mais esses sinais!
65
00:04:37,241 --> 00:04:38,276
Percy...
66
00:04:38,321 --> 00:04:44,510
Sério. Davi viu um cavalo
com duas cabeças e dois corpos.
67
00:04:44,601 --> 00:04:48,070
Dois cavalos,
lado a lado?
68
00:04:49,560 --> 00:04:50,959
Possível.
69
00:04:51,000 --> 00:04:56,757
Ele provavelmente também pensa que vai conectá-lo
dedo no traseiro da ovelha na sexta-feira santa,
70
00:04:56,800 --> 00:04:58,950
torna-se fértil.
- Onde alguns.
71
00:04:59,000 --> 00:05:01,594
Bem, é claro!
- Na segunda-feira de Páscoa.
72
00:05:02,920 --> 00:05:07,198
Lembre-me de lembrar
Eu não aperto sua mão durante as férias.
73
00:05:07,240 --> 00:05:11,358
Que armadilha.
Quem é esse farejador de bruxas, afinal?
74
00:05:11,400 --> 00:05:15,359
Não sei. Com certeza
mas ele sabe disso. Do Scott.
75
00:05:15,480 --> 00:05:17,471
Babura com um gato!
76
00:05:17,560 --> 00:05:20,950
Com um gato. Legal.
Mas ele mora na aldeia!
77
00:05:21,000 --> 00:05:23,912
E?
- Uma praga está se espalhando pela aldeia!
78
00:05:23,960 --> 00:05:26,554
É o que dizem os agricultores.
79
00:05:26,600 --> 00:05:30,148
Qualquer desculpa é boa,
que eles não precisam trabalhar.
80
00:05:32,759 --> 00:05:36,991
Bem, eles com certeza são
também exemplos autênticos.
81
00:05:41,039 --> 00:05:44,554
Boa tarde, Príncipe Edmundo.
- Bom dia, fazendeiro.
82
00:05:46,479 --> 00:05:49,835
Boa tarde, Príncipe Edmundo.
- Bom dia, fazendeiro.
83
00:05:49,959 --> 00:05:53,031
Boa tarde, Príncipe Edmundo.
- Bom dia, fazendeiro.
84
00:05:53,359 --> 00:05:56,556
Talvez nós faríamos
teve que trocar de roupa.
85
00:05:56,879 --> 00:06:00,758
Alguém que não gosta de você
poderia infectar você.
86
00:06:00,879 --> 00:06:02,915
Ele está certo.
87
00:06:09,079 --> 00:06:12,593
Bom dia, estranho.
- Bom dia, meu amigo.
88
00:06:12,718 --> 00:06:15,835
Bom dia, estranho.
- Bom dia, amigo!
89
00:06:17,678 --> 00:06:19,828
Quem é o estranho misterioso?
90
00:06:19,918 --> 00:06:21,715
Príncipe Edmundo.
91
00:06:22,838 --> 00:06:24,476
Venha aqui.
92
00:06:24,598 --> 00:06:26,190
Sim.
93
00:06:32,038 --> 00:06:35,155
Traga os mortos!
94
00:06:39,758 --> 00:06:43,910
Você! Onde ele está? Do Scott?
- Você acabou de passar.
95
00:06:44,038 --> 00:06:45,596
O que?
96
00:06:46,198 --> 00:06:48,758
Meu Deus!
97
00:06:50,038 --> 00:06:51,790
O que é isso?
98
00:06:53,358 --> 00:06:56,872
Ma�ek, senhor.
99
00:06:57,917 --> 00:07:00,385
Alguém sabe
o que aconteceu
100
00:07:00,437 --> 00:07:02,746
Não! Não sei!
101
00:07:03,997 --> 00:07:08,468
Nem eu. Quando fizemos
se�gali, eu estava em outro lugar.
102
00:07:09,037 --> 00:07:11,676
Você tocou nela? Por que?
103
00:07:11,757 --> 00:07:15,989
Não sei.
- Porque ela era uma bruxa!
104
00:07:16,437 --> 00:07:20,874
Você estendeu a mão para ela porque ela é
era uma bruxa? Por que?
105
00:07:20,997 --> 00:07:23,431
Eu não posso dizer.
É um segredo.
106
00:07:23,517 --> 00:07:27,635
O segredo? Você não sabe quem eu sou?
- Um estrangeiro.
107
00:07:28,117 --> 00:07:29,914
Realmente.
108
00:07:30,037 --> 00:07:33,996
Diga-me de qualquer maneira.
- Não podemos.
109
00:07:34,117 --> 00:07:38,587
Porque eles seriam
membro do comitê secreto,
110
00:07:38,716 --> 00:07:40,946
quem ligou
O farejador das bruxas,
111
00:07:41,076 --> 00:07:46,434
e isso chegaria a quatro vezes
amigos, gostariam de conversar sobre isso?
112
00:07:46,476 --> 00:07:48,706
Provavelmente não.
113
00:07:48,836 --> 00:07:54,069
Então ela é
se�gal O farejador de bruxas?
114
00:07:54,196 --> 00:07:56,232
Ele adivinhou.
- Ele é brilhante.
115
00:07:56,356 --> 00:08:00,235
Eles não contam a ele
Bright Jake sem motivo.
116
00:08:00,276 --> 00:08:03,552
Eu não
disse Bright Jake.
117
00:08:03,676 --> 00:08:05,746
Ah, sim.
118
00:08:05,876 --> 00:08:09,949
Que tipo de pessoa é esse Sniffer?
119
00:08:10,076 --> 00:08:12,829
Ninguém sabe, senhor. Ninguém.
120
00:08:12,956 --> 00:08:17,393
Ele é um mestre do disfarce
e aparece apenas à noite.
121
00:08:17,516 --> 00:08:20,951
Certo?
- Eu acho.
122
00:08:21,275 --> 00:08:26,713
Eu entendo. Então agora se foi.
Deixe-me dizer uma coisa.
123
00:08:26,795 --> 00:08:30,390
Ele é um farejador
matou a Sra. Scott...
124
00:08:30,515 --> 00:08:33,154
E seu gatinho.
- Rezar!
125
00:08:33,235 --> 00:08:36,910
Então eu te digo que é
algo errado com seu nariz.
126
00:08:37,035 --> 00:08:39,788
Eles não me dizem
Pete brilhante sem motivo.
127
00:08:39,835 --> 00:08:41,712
Jake.
- O que há de errado com ele?
128
00:08:41,755 --> 00:08:44,030
Jake brilhante.
- Onde?
129
00:08:44,075 --> 00:08:48,034
Você é o brilhante Jake.
- Realmente.
130
00:08:48,355 --> 00:08:52,951
Eu não
diz Pete Brilhante.
131
00:08:53,035 --> 00:08:55,788
Bem, brilhante Jake.
132
00:08:55,915 --> 00:09:00,033
eu ligaria
O farejador das bruxas,
133
00:09:00,075 --> 00:09:04,511
seria um pirralho atrevido
correu daqui. O que ele diz?
134
00:09:04,594 --> 00:09:07,825
Vale a pena considerar.
- Isso mesmo.
135
00:09:07,874 --> 00:09:09,910
Confie no Bright Tom
136
00:09:10,034 --> 00:09:12,946
e configurá-lo
de volta ao hospital psiquiátrico.
137
00:09:13,034 --> 00:09:15,502
Vamos.
Pare com isso, Percy.
138
00:09:15,754 --> 00:09:20,987
Vamos. Nome de Scott
obviamente ele não pode evitar.
139
00:09:25,034 --> 00:09:29,027
Tenho duas tarefas:
Defendendo pessoas boas
140
00:09:29,154 --> 00:09:31,588
e conheça os vilões.
141
00:09:31,714 --> 00:09:32,783
Olhar!
142
00:09:34,554 --> 00:09:36,272
Interessante!
143
00:09:36,314 --> 00:09:39,306
Extremamente interessante!
144
00:09:40,594 --> 00:09:44,030
Na verdade
você mexeu os dois ovos.
145
00:09:44,154 --> 00:09:48,704
Alguns que são vistos
o bom acaba sendo mau.
146
00:09:48,833 --> 00:09:51,950
O duque de Edimburgo.
- Edmundo!
147
00:09:51,993 --> 00:09:54,461
Vamos!
O farejador de bruxas está aqui!
148
00:09:54,513 --> 00:09:57,311
O velho Nosan está de volta, hein?
149
00:10:01,473 --> 00:10:02,986
Olá.
150
00:10:03,913 --> 00:10:08,782
Isso me deixa feliz.
Sou seu fervoroso admirador.
151
00:10:08,913 --> 00:10:10,869
"O velho Nosan está de volta"?
152
00:10:10,993 --> 00:10:16,704
Sim, está em péssimo estado.
Eu estava conversando com ele.
153
00:10:16,833 --> 00:10:20,030
Ele também admira você.
154
00:10:20,153 --> 00:10:22,826
Quem?
- Velho Nosan.
155
00:10:22,873 --> 00:10:26,627
Eu ouvi sobre seus pais
trabalhar em Taunton.
156
00:10:26,753 --> 00:10:31,701
Pense nisso. Todos foram treinados
envolvido com a mesma mulher.
157
00:10:31,832 --> 00:10:35,427
Sra.
foi um trágico acidente.
158
00:10:35,512 --> 00:10:39,824
Eu acho que você é generoso conosco
que remonta ao velho Scott.
159
00:10:39,912 --> 00:10:42,984
Oh sim. Com um gato.
160
00:10:43,112 --> 00:10:47,230
Você sabe,
quem dirige as bruxas?
161
00:10:47,872 --> 00:10:50,432
Eu sinto que estou
muito perto da resposta.
162
00:10:51,112 --> 00:10:55,822
Reúna os bacalhau.
Mantenha o grupo pronto.
163
00:10:55,952 --> 00:11:00,901
Farejador. você se depara com
para uma pessoa que parece...
164
00:11:01,032 --> 00:11:05,389
suspeito, como você prova a culpa?
- Pelo julgamento ou julgamento de Deus.
165
00:11:05,472 --> 00:11:08,703
Fazendo experiências com água?
- Com um machado.
166
00:11:09,112 --> 00:11:12,023
A cabeça do suspeito
Eu coloquei no tnalo
167
00:11:12,071 --> 00:11:14,141
e com um machado
Eu aponto para o pescoço.
168
00:11:14,231 --> 00:11:18,509
Se ele é culpado, ele se preocupa
ricocheteia e nós o alcançamos.
169
00:11:18,591 --> 00:11:22,266
Caso contrário, ele será decapitado.
170
00:11:23,631 --> 00:11:25,986
Muito justo.
171
00:11:26,111 --> 00:11:30,582
Sinta-se à vontade para experimentar
método menos violento
172
00:11:30,711 --> 00:11:33,305
com uma demonstração gráfica.
173
00:11:33,431 --> 00:11:35,342
Quão menos violento?
174
00:11:35,431 --> 00:11:39,788
Na frente do suspeito
Deitei a faca e a cruz.
175
00:11:39,911 --> 00:11:41,185
Interessante.
176
00:11:41,231 --> 00:11:45,861
O suspeito está com os olhos vendados.
Se for tarde da noite, graças ao diabo.
177
00:11:45,911 --> 00:11:51,065
Sim! Experimente.
Assim, pelo menos ele estará fora.
178
00:11:51,191 --> 00:11:54,899
Faz muito tempo que não vejo isso
suas vassouras, sua majestade.
179
00:11:55,030 --> 00:11:57,225
O que eu sei...
180
00:11:57,270 --> 00:11:59,022
Vamos, bem.
181
00:12:00,270 --> 00:12:04,468
Você vai notar
escuridão repentina.
182
00:12:05,830 --> 00:12:07,309
Escolher!
183
00:12:09,030 --> 00:12:12,579
Ele é um mago.
- Como diabos isso é possível?
184
00:12:12,670 --> 00:12:15,821
Ele é a fonte do mal no reino.
185
00:12:15,870 --> 00:12:19,306
Aqui está sua bruxa!
Irmão de Lúcifer!
186
00:12:20,790 --> 00:12:24,305
Para a pilha!
- O que você disse antes disso?
187
00:12:24,630 --> 00:12:27,906
Julgue-o.
- se é isso que você aconselha.
188
00:12:28,030 --> 00:12:30,225
Mas ele é um charlatão.
189
00:12:30,270 --> 00:12:33,501
Ele é um homem respeitável.
- Vá em frente!
190
00:12:33,550 --> 00:12:36,905
O que você disse?
- Porra! Porra!
191
00:12:37,029 --> 00:12:41,500
Você pode ver que é
Ganso de Taunton possuído?
192
00:12:41,629 --> 00:12:45,463
Aparentemente é verdade!
Deixe-o ser julgado amanhã!
193
00:12:45,509 --> 00:12:47,579
Mas isso é...
194
00:12:50,229 --> 00:12:54,222
senhoras e senhores,
hoje estamos reunidos
195
00:12:54,269 --> 00:12:58,706
por causa do mais terrível
entre crimes. Magia!
196
00:13:00,389 --> 00:13:04,940
O que é ainda mais terrível é que
que o acusado é um príncipe.
197
00:13:04,989 --> 00:13:07,628
Levante-se, Edmundo,
Duque de Edimburgo.
198
00:13:07,789 --> 00:13:10,906
Olha o cabelo!
- o cabelo é a prova.
199
00:13:10,989 --> 00:13:13,219
Quem defenderá o acusado
200
00:13:13,309 --> 00:13:18,382
e assim ele mesmo será condenado,
O acusado será considerado culpado?
201
00:13:18,508 --> 00:13:21,147
Lorde Percy defenderá
sua majestade.
202
00:13:21,188 --> 00:13:24,305
Ah, sim, sim. Olá.
203
00:13:24,428 --> 00:13:26,498
Copernik!
204
00:13:26,548 --> 00:13:28,061
Copernik!
- O que?
205
00:13:28,108 --> 00:13:31,145
Olha o cabelo!
- Cabelo é a prova!
206
00:13:31,228 --> 00:13:37,224
Vamos ouvir
Para um homem que pode ser mais velho?
207
00:13:37,348 --> 00:13:39,782
Você tem razão.
208
00:13:39,908 --> 00:13:43,821
Assim concluiu o defensor.
Obrigado, Lorde Percy.
209
00:13:43,848 --> 00:13:45,038
Comece!
210
00:13:45,068 --> 00:13:47,901
Príncipe Edmundo,
você é cristão?
211
00:13:48,148 --> 00:13:51,106
Claro.
- Você saberia orar ao Senhor?
212
00:13:51,228 --> 00:13:55,221
Mesmo do fim ao começo.
- Ele confessou!
213
00:13:56,708 --> 00:13:59,905
Acho que você tem um gato.
214
00:14:00,028 --> 00:14:01,142
Sim.
215
00:14:01,787 --> 00:14:04,255
E o nome dele é Bubi?
- Sim.
216
00:14:04,387 --> 00:14:08,380
Mas o direito dele
o nome é Belzebu!
217
00:14:10,187 --> 00:14:14,180
Você nega que eles te viram
em São Jacó, o Inchado,
218
00:14:14,307 --> 00:14:17,219
enquanto você estiver
conversou com Bubi?
219
00:14:17,307 --> 00:14:18,660
Claro que nego!
220
00:14:19,347 --> 00:14:22,896
Donzela Maria
ela ouviu você dizer:
221
00:14:23,027 --> 00:14:26,417
"Olá, Bubi.
Você quer um pouco de leite?"
222
00:14:26,547 --> 00:14:28,583
Talvez eu realmente tenha dito isso.
223
00:14:30,827 --> 00:14:32,818
O que você quis dizer com isso?
224
00:14:32,947 --> 00:14:37,065
Ou ele quer um pouco de leite.
- Leite? Mas o que isso significa?
225
00:14:37,107 --> 00:14:39,098
Leite sangrento, bem!
226
00:14:39,187 --> 00:14:43,259
Leite sangrento!
Leite, que maldito!
227
00:14:44,066 --> 00:14:47,900
Não, leite normal.
- Uma maldição está por vir!
228
00:14:47,946 --> 00:14:49,618
Não houve maldição!
229
00:14:49,746 --> 00:14:53,421
E você teve que
satisfazer com leite!
230
00:14:55,026 --> 00:14:59,463
É seu?
o nome do cavalo é cetim preto?
231
00:15:00,106 --> 00:15:05,783
Você admite que está no dia 13
Na festa de Norris disseram ao cavalo:
232
00:15:05,826 --> 00:15:08,499
"Satã, você quer cenouras?"
233
00:15:08,626 --> 00:15:11,743
Mo�no, ele gosta de cenoura.
234
00:15:11,826 --> 00:15:13,498
Cenouras?
235
00:15:13,906 --> 00:15:16,374
Sim, cenouras.
236
00:15:16,506 --> 00:15:21,739
Todos nós sabemos que é uma cenoura
o prato favorito do diabo!
237
00:15:21,866 --> 00:15:24,824
Não, não é verdade.
238
00:15:24,946 --> 00:15:28,824
se fosse verdade
estaria escrito nas escrituras.
239
00:15:28,865 --> 00:15:32,141
Não diz em lugar nenhum:
240
00:15:32,265 --> 00:15:37,055
"E ele levou embora
Senhores ao topo da montanha
241
00:15:37,105 --> 00:15:39,096
"e ofereceu-lhe cenouras."
242
00:15:39,145 --> 00:15:43,024
Nenhum mandamento
não proíbe o consumo de cenoura.
243
00:15:43,065 --> 00:15:44,418
Bem!
244
00:15:45,225 --> 00:15:50,379
Mandamento
no Apêndice dos Apócrifos:
245
00:15:50,425 --> 00:15:53,178
“E o Senhor disse
aos filhos de Bednebott:
246
00:15:53,225 --> 00:15:58,902
Você não deve comer o fruto da árvore,
conhecida como a árvore da cenoura."
247
00:15:58,945 --> 00:16:01,539
As cenouras não crescem em árvores.
- Não?
248
00:16:01,625 --> 00:16:05,061
De onde veio tudo isso?
conhecimento de cenoura?
249
00:16:05,905 --> 00:16:07,054
Copernik!
250
00:16:07,585 --> 00:16:12,294
Milorde, convido o primeiro a chegar!
251
00:16:15,424 --> 00:16:21,215
Mantenha a calma, Satã,
aqui está você entre amigos. Multar.
252
00:16:21,344 --> 00:16:23,938
Diga com o seu
palavras.
253
00:16:23,984 --> 00:16:28,853
Você está na noite do passado
Festa de Gareth
254
00:16:28,984 --> 00:16:33,102
participou, mesmo
Confesso, inocente de espírito,
255
00:16:33,224 --> 00:16:34,942
em estado selvagem...
256
00:16:35,064 --> 00:16:38,454
nu e obsceno
257
00:16:38,504 --> 00:16:41,940
orgias satânicas
com seu mestre,
258
00:16:42,064 --> 00:16:45,977
que ele sabe�
como Grumbledook, o Grande?
259
00:16:46,104 --> 00:16:49,221
O que?
- Calma, Gumbledook!
260
00:16:49,824 --> 00:16:53,736
Cetim, por favor.
Ele não quer responder.
261
00:16:53,783 --> 00:16:56,855
Então vamos concluir,
que o cavalo está escondendo alguma coisa?
262
00:16:57,183 --> 00:17:00,698
Ou ele não consegue falar.
- Absolutamente.
263
00:17:00,823 --> 00:17:05,613
Dark Satan, na hierarquia do mal
conhecido como Black Satin Talkative!
264
00:17:05,663 --> 00:17:09,019
Você é servo de Satanás?
265
00:17:12,183 --> 00:17:14,572
Isso é sim ou não?
266
00:17:14,703 --> 00:17:19,254
Não, senhor, mas
Não acredito em uma única palavra.
267
00:17:19,383 --> 00:17:24,173
Ele acha que pode nos enganar,
mas vamos forçá-lo a falar!
268
00:17:26,463 --> 00:17:29,614
isso acontece
Você é um mago.
269
00:17:29,703 --> 00:17:31,933
Eu não sou um bruxo!
270
00:17:32,063 --> 00:17:35,816
Edmundo, você sempre foi
variedades mais baratas.
271
00:17:35,942 --> 00:17:40,618
Mãe, por favor ajude
nós com a influência que você tem.
272
00:17:40,742 --> 00:17:43,302
Eu não tenho mais anos
nenhum impacto.
273
00:17:43,382 --> 00:17:48,172
Papai está doente!
Tome uma atitude ou...
274
00:17:48,302 --> 00:17:50,099
Caso contrário, o que?
275
00:17:50,182 --> 00:17:53,219
Caso contrário, eles vão me tocar!
276
00:17:53,462 --> 00:17:57,580
Sim, esse seria o código certo.
- Obrigado.
277
00:17:57,702 --> 00:18:00,660
Vou tentar consertar isso.
278
00:18:03,222 --> 00:18:06,897
Senhor, pensei nisso
planos estão sendo feitos para salvá-lo.
279
00:18:07,342 --> 00:18:08,411
Sim?
280
00:18:08,462 --> 00:18:13,058
Chame o melhor
advogados do país.
281
00:18:13,142 --> 00:18:16,611
Excelente! Beba-os imediatamente.
- Já estou.
282
00:18:16,661 --> 00:18:20,813
Ah Percy, obrigado!
Eles já responderam?
283
00:18:21,821 --> 00:18:23,413
Sim...
284
00:18:23,701 --> 00:18:28,172
Leia embora.
- Bem, certo.
285
00:18:28,901 --> 00:18:32,576
Carta de Roberto
Wyatt de Somerset.
286
00:18:33,501 --> 00:18:37,619
"O que você me perguntou é contrário
com a razão e com Deus."
287
00:18:37,661 --> 00:18:40,733
"Eu cuspi em você
e em sua senhoria
288
00:18:40,821 --> 00:18:43,813
e impaciente
Estou esperando pelo dia
289
00:18:43,941 --> 00:18:47,854
quando posso me aliviar
em seus túmulos."
290
00:18:50,501 --> 00:18:53,538
Que tal este?
- Carta de John Watts.
291
00:18:53,661 --> 00:18:55,014
Watts fedorentos!
292
00:18:55,141 --> 00:18:59,418
“Querido Percy, porque estamos
todos os três eram colegas de classe,
293
00:18:59,460 --> 00:19:01,894
estou interessado
leia sua carta."
294
00:19:01,940 --> 00:19:03,130
Sim?
295
00:19:03,180 --> 00:19:06,092
"Desejo-lhe uma morte dolorosa.
João Watts."
296
00:19:07,020 --> 00:19:10,410
Oh não! Está de acordo comigo!
297
00:19:10,460 --> 00:19:16,251
Espere, senhor!
Eu tenho um plano que não pode falhar.
298
00:19:16,380 --> 00:19:17,938
E quanto?
- Então...
299
00:19:18,060 --> 00:19:20,972
Minha esposa
convida você para jantar.
300
00:19:21,020 --> 00:19:23,215
Não, obrigado.
- Por que não?
301
00:19:23,340 --> 00:19:27,697
A comida dela tem gosto de esterco,
mas eles já são chatos.
302
00:19:28,420 --> 00:19:32,971
Eu entendo.
E na próxima quinta-feira?
303
00:19:33,500 --> 00:19:36,492
Você pode, sim. Às nove e meia?
- Mudado.
304
00:19:38,140 --> 00:19:39,414
Excelente!
305
00:19:40,580 --> 00:19:43,537
Muito bem, Baldrick.
Muito inteligente.
306
00:19:45,619 --> 00:19:50,329
Ele realmente pode pegar uma águia,
mas ele não pode cortar as asas.
307
00:19:50,459 --> 00:19:53,292
Você. Como está sua águia?
308
00:19:53,419 --> 00:19:56,456
Bom. No início
caso contrário, tivemos problemas,
309
00:19:56,499 --> 00:19:59,093
mas desde que cortei o cabelo dele
asas, está tudo bem.
310
00:20:01,099 --> 00:20:03,977
Eu não estarei amanhã
tão presunçoso.
311
00:20:13,099 --> 00:20:17,297
Senhor, abençoado
Sat�n, o Confessor,
312
00:20:17,339 --> 00:20:19,933
o cavalo que deveria chegar hoje...
313
00:20:20,059 --> 00:20:22,129
Sim?
- �al não pode vir.
314
00:20:22,259 --> 00:20:25,056
código.
- Mas antes de morrer...
315
00:20:25,178 --> 00:20:26,691
O diabo leve você!
316
00:20:26,818 --> 00:20:29,890
Ele assinou a confissão.
317
00:20:30,018 --> 00:20:33,852
Eu vou ler.
"Eu, o Black Satin assinado, reconheço,
318
00:20:33,978 --> 00:20:39,006
que meu mestre é Edmundo
Servo de Satanás..."
319
00:20:40,258 --> 00:20:45,332
"e que eu estava com ele
falei sobre isso muitas vezes...
320
00:20:45,698 --> 00:20:52,251
no topo... no topo...
no sangue do jovem cavalariço!"
321
00:20:54,618 --> 00:21:00,648
Foi assim que terminamos esta tragédia,
um caso horrível, obsceno e demoníaco.
322
00:21:00,778 --> 00:21:04,054
Convido você para o último!
323
00:21:06,498 --> 00:21:09,648
Quem? Uma vaca?
324
00:21:09,777 --> 00:21:12,166
Um texugo falante?
325
00:21:12,297 --> 00:21:14,731
Uma formiga subornada?
326
00:21:14,857 --> 00:21:19,885
Convido... Jano �vinogriva!
327
00:21:20,377 --> 00:21:24,848
Você conhece aquele homem?
- Quem diabos? - Só ele.
328
00:21:24,897 --> 00:21:27,491
Claro!
329
00:21:27,657 --> 00:21:29,932
Ela me viu na moeda.
330
00:21:30,057 --> 00:21:34,687
É verdade que você é
não morava com ele?
331
00:21:34,737 --> 00:21:37,456
Eu sou.
- Por favor.
332
00:21:37,577 --> 00:21:41,013
Ainda hoje tenho vergonha disso.
- Eu também. Você a viu?
333
00:21:41,137 --> 00:21:44,209
Você pode descrever para nós
esses atos terríveis?
334
00:21:44,337 --> 00:21:49,774
Depois de apenas um beijo
ele se transformou em uma fera.
335
00:21:51,096 --> 00:21:54,054
Talvez eu apenas me lembre de você.
- o que?
336
00:21:54,176 --> 00:21:58,806
Sim. Depois de três meses
Eu estava grávida.
337
00:21:58,856 --> 00:22:00,448
Pelo amor de Deus.
338
00:22:00,576 --> 00:22:04,854
Você lhe deu um filho?
- Sim. Janezka.
339
00:22:04,976 --> 00:22:09,811
Você vê aqui dentro deste
Filho de Satanás?
340
00:22:16,016 --> 00:22:17,449
Sim. Ele é!
341
00:22:17,496 --> 00:22:22,286
Conheça...
John Grumbledook!
342
00:22:23,656 --> 00:22:28,332
O cabelo o trai.
- Ele não se parece nem um pouco comigo!
343
00:22:28,376 --> 00:22:31,254
Há três aqui
evidência de bruxaria.
344
00:22:31,296 --> 00:22:34,093
Um gato bebendo
maldito leite
345
00:22:34,295 --> 00:22:36,968
cavalo falante
346
00:22:37,015 --> 00:22:40,132
e pode
o que lembra...
347
00:22:40,415 --> 00:22:42,485
cachos!
348
00:22:43,695 --> 00:22:46,129
Alcance-os!
349
00:22:47,615 --> 00:22:50,652
Alcance-os! Alcance-os!
350
00:22:52,815 --> 00:22:55,807
Silêncio para o Príncipe de Gales.
351
00:22:55,855 --> 00:23:01,452
Os réus foram identificados
culpado de bruxaria.
352
00:23:01,575 --> 00:23:07,127
A punição mais severa por lei
assume, é a morte em jogo.
353
00:23:07,535 --> 00:23:14,247
Mas porque é seu
primeira ofensa, serei tolerante.
354
00:23:14,335 --> 00:23:18,373
Portanto, permito
que eles te toquem vivo!
355
00:23:19,574 --> 00:23:21,610
Você quer dizer alguma coisa?
356
00:23:21,654 --> 00:23:23,884
Eu gostaria de dizer algo.
- Cale-se!
357
00:23:24,534 --> 00:23:27,128
E você, Gumbledook?
358
00:23:27,254 --> 00:23:28,573
Sim!
359
00:23:28,694 --> 00:23:30,764
Agora!
360
00:23:32,374 --> 00:23:36,253
Excelente, Baldrick. Nunca nós
não ficará claro como você fez isso.
361
00:23:36,294 --> 00:23:37,852
Vamos!
362
00:23:47,934 --> 00:23:50,573
Pobres turcos!
363
00:23:53,094 --> 00:23:55,733
Percy.
- Com licença.
364
00:23:57,493 --> 00:24:00,610
Execução pública em jogo
na sexta-feira, 13 de agosto.
365
00:24:00,653 --> 00:24:02,564
Está chovendo no corredor.
366
00:24:09,613 --> 00:24:13,208
Olha,
você talvez...
367
00:24:13,253 --> 00:24:16,325
com um belo prêmio...
368
00:24:16,373 --> 00:24:17,488
Perdeu?
369
00:24:17,533 --> 00:24:19,569
Ela trocou de roupa...
- De peruca?
370
00:24:19,613 --> 00:24:23,686
E nos escondeu em...
- Três cestos grandes?
371
00:24:24,813 --> 00:24:27,043
Aparentemente não.
372
00:24:27,373 --> 00:24:29,603
A mulher está indo.
373
00:24:38,213 --> 00:24:41,170
Olá Edmundo.
- Olá querido.
374
00:24:41,212 --> 00:24:43,009
Você é engraçado de ver.
375
00:24:43,132 --> 00:24:45,805
Eles rasparam minha cabeça.
376
00:24:45,932 --> 00:24:47,604
Isso será.
377
00:24:47,732 --> 00:24:51,407
Ou algo que eles mencionam
possibilidade de perdão?
378
00:24:51,452 --> 00:24:55,365
Não. Todo mundo está ansioso por isso.
Olá, garoto.
379
00:24:55,492 --> 00:24:57,323
Boa tarde, Alteza.
380
00:24:57,412 --> 00:25:01,405
eu tenho que rir
de volta para o quarto, mas...
381
00:25:01,452 --> 00:25:02,541
Sim?
382
00:25:02,592 --> 00:25:05,928
Eu acho que vou
tinha uma visão melhor da janela.
383
00:25:07,492 --> 00:25:09,323
Eu irei.
384
00:25:12,572 --> 00:25:16,121
Realmente. Sua mamãe
Ele quer que eu te dê isso.
385
00:25:16,212 --> 00:25:21,525
Ótimo. O que é isso?
Bem...? Bebendo? Uma caneca de água?
386
00:25:21,652 --> 00:25:26,520
Não, seu pirralho. Ela é uma menina!
- Eu vejo.
387
00:25:26,651 --> 00:25:30,803
Excelente. exatamente isso
o que precisamos.
388
00:25:30,891 --> 00:25:34,850
Adeus, Edmundo.
- Adeus, minha querida.
389
00:25:35,091 --> 00:25:36,570
Mãe?
390
00:25:36,691 --> 00:25:39,649
Sim? Tchau, querido.
391
00:25:51,371 --> 00:25:55,284
Este é provavelmente o mais difícil
parte de sua profissão.
392
00:25:55,331 --> 00:25:56,420
Sim.
393
00:25:56,891 --> 00:26:00,600
E também para condenados.
- É compreensível.
394
00:26:02,371 --> 00:26:04,760
Plano quebrado
Eu tenho, senhor.
395
00:26:04,971 --> 00:26:08,042
Pare com isso, Baldrick.
396
00:26:08,170 --> 00:26:11,560
Eu vou administrar.
397
00:26:11,690 --> 00:26:15,968
Grumbledook, aqui está ela
seu relógio! Você quer confessar?
398
00:26:16,010 --> 00:26:17,523
Não.
- Certo.
399
00:26:17,650 --> 00:26:20,210
Na verdade sim, eu quero.
400
00:26:20,330 --> 00:26:22,286
Ele vai confessar!
401
00:26:24,590 --> 00:26:32,507
Diante de Deus, e isso é suficiente
Quero reconhecer a multidão humilde,
402
00:26:33,210 --> 00:26:38,045
que eu fiz
às vezes quebrou.
403
00:26:38,170 --> 00:26:40,161
Seja mais específico.
404
00:26:41,770 --> 00:26:47,128
Eu pequei e me perdi
como um boi perdido.
405
00:26:47,250 --> 00:26:50,161
Ovelha!
- Uma ovelha.
406
00:26:50,289 --> 00:26:55,124
eu queria
morte do pai.
407
00:26:55,249 --> 00:26:58,958
Se apresse!
- Eu não...
408
00:26:59,089 --> 00:27:02,604
respeitou o burro do vizinho.
409
00:27:02,729 --> 00:27:05,641
Queime!
- Eu sou um mago!
410
00:27:05,769 --> 00:27:06,963
Eu também!
411
00:27:13,969 --> 00:27:16,278
Inferno!
412
00:27:16,409 --> 00:27:19,128
Ainda não é confortável.
413
00:27:26,249 --> 00:27:28,968
A rapidez com que aquece.
414
00:27:29,089 --> 00:27:31,807
Está muito quente, não é?
415
00:27:33,088 --> 00:27:38,116
Eu tenho uma sensação...
sim... estou pegando fogo também!
416
00:27:38,248 --> 00:27:43,368
Me desculpe também
escolhendo roupas íntimas.
417
00:27:43,448 --> 00:27:46,724
Estou queimando! Estou queimando!
418
00:27:46,808 --> 00:27:48,287
Estou queimando!
419
00:27:48,408 --> 00:27:53,038
Sim, mas no inverno
pagar definitivamente será útil.
420
00:27:55,328 --> 00:27:57,284
Deus abençoe!
421
00:28:08,208 --> 00:28:10,278
Excelente, Baldrick.
422
00:28:10,408 --> 00:28:13,319
Sim.
Estava faltando por um fio de cabelo.
423
00:28:15,647 --> 00:28:17,638
Obrigado, Baldrick.
424
00:28:28,407 --> 00:28:30,443
Bom dia, meu amor.
425
00:28:30,767 --> 00:28:32,917
Bom dia, querido.
426
00:28:33,007 --> 00:28:36,204
Bom dia, princesa.
- Bom dia.
427
00:28:37,527 --> 00:28:39,518
O que está acontecendo lá fora?
428
00:28:39,647 --> 00:28:42,605
Tio Harry queria
para chegar a Edmund vivo...
429
00:28:42,647 --> 00:28:44,239
Querida.
430
00:28:45,687 --> 00:28:49,600
Tudo foi arranjado.
- Bom.
431
00:28:55,767 --> 00:28:59,520
Casco
pisar além dos campos,
432
00:28:59,646 --> 00:29:03,559
pessoas,
calem a boca irmãos.
433
00:29:03,686 --> 00:29:07,565
Tenha cuidado
está misturado hoje,
434
00:29:07,686 --> 00:29:11,235
Isso vai
derramar correntes de sangue.
435
00:29:11,366 --> 00:29:15,154
Víbora negra, víbora negra,
436
00:29:15,286 --> 00:29:19,199
ele anda de costas.
437
00:29:19,326 --> 00:29:23,365
Víbora negra, víbora negra,
438
00:29:23,486 --> 00:29:27,559
ele é muito perigoso.
439
00:29:27,966 --> 00:29:31,754
Ele usa luvas pretas,
440
00:29:31,886 --> 00:29:35,799
pêlos pubianos pretos como aço.
441
00:29:35,926 --> 00:29:39,838
E o cavalo
é negro como a noite,
442
00:29:39,965 --> 00:29:43,514
uma noite�
menos preto que o prato.
443
00:29:43,645 --> 00:29:47,433
Víbora negra, víbora negra,
444
00:29:47,565 --> 00:29:51,274
tecido como cem raposas.
445
00:29:51,405 --> 00:29:55,603
Víbora negra, víbora negra,
446
00:29:55,725 --> 00:29:58,717
horrível vocês, homens.
447
00:29:59,885 --> 00:30:03,161
Eu disse que não iria
foi autorizado a tocar no gato.
448
00:30:04,485 --> 00:30:06,476
Tradução e adaptação
Luka Pieri