1
00:00:07,624 --> 00:00:11,104
(විදුලි හඹා යයි)
2
00:00:11,128 --> 00:00:14,012
- (අත් මාංචු රැට්ල්)
- (කෙඳිරිගාමින්)
3
00:00:20,688 --> 00:00:22,470
ලූකස්: ආයුබෝවන්?
4
00:00:25,426 --> 00:00:27,292
හලෝ?
5
00:00:31,965 --> 00:00:34,315
ආයුබෝවන්!
6
00:00:38,522 --> 00:00:40,706
මට මගුලට යන්න දෙන්න!
7
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
8
00:00:57,541 --> 00:00:59,407
ඔයා කවුද යකෝ?
9
00:01:03,013 --> 00:01:05,225
ඔබ වඩා කුඩායි
මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා,
10
00:01:05,249 --> 00:01:08,661
ඔබ කළ නිසා අමුතු දෙයක්
ඔබේ සරඹ උපදේශකයා මත විශාල සංඛ්යාවක්
11
00:01:08,685 --> 00:01:12,153
අනික ඌ පුස්සෙක් නෙවෙයි.
12
00:01:12,939 --> 00:01:16,179
සමහර විට පළමු වතාව නොවේ ඔබේ
කේන්තිය ඔබව අමාරුවේ දැම්මා නේද?
13
00:01:17,244 --> 00:01:19,389
ඔබ එක් වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය
පළමු ස්ථානයේ හමුදාව, හරිද?
14
00:01:19,413 --> 00:01:22,274
නැත්නම් ඔබ දේශප්‍රේමියෙක්ද?
15
00:01:22,298 --> 00:01:24,499
මම කොහෙද ඉන්නේ?
16
00:01:25,152 --> 00:01:26,518
ඔයා කොහෙද නැද්ද?
17
00:01:28,188 --> 00:01:31,017
ඔබ එහි නැත
බලකොටුව බෙනිංහි පාලම
18
00:01:31,041 --> 00:01:33,787
යුධ අධිකරණයකට මුහුණ දෙනවා කියලා
අවුරුදු දෙකක් ඔයාව ගොඩ දාන්න තිබුණා
19
00:01:33,811 --> 00:01:36,589
හමුදා බන්ධනාගාරයේ සහ හැරී
ඔබ ඊටත් වඩා පහත් අපතයෙකු බවට පත් වේ
20
00:01:36,613 --> 00:01:38,858
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.
21
00:01:38,882 --> 00:01:40,749
මම ඔබව මාරු කළා.
22
00:01:43,020 --> 00:01:44,786
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
23
00:01:50,144 --> 00:01:51,788
ඉතින් මේ මොකක්ද?
24
00:01:51,812 --> 00:01:53,623
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ගණිත පන්තිය,
25
00:01:53,647 --> 00:01:55,725
මම ඇඳගෙන නැති නිසා
නිලයක් හෝ ලාංඡනයක්
26
00:01:55,749 --> 00:01:58,111
මෙය සෛලයක් නොවේ, ඒ නිසා ...
27
00:01:58,135 --> 00:02:01,064
විශේෂ විකල්ප?
28
00:02:01,088 --> 00:02:02,354
හේයි, මගුල්!
29
00:02:05,141 --> 00:02:06,742
මට කෙලවන්නද?
30
00:02:11,047 --> 00:02:12,525
අපි ඔබව හමුවෙමු
දවස් දෙකක්, පැටියෝ.
31
00:02:12,549 --> 00:02:14,533
කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
32
00:02:15,252 --> 00:02:16,635
හේයි!
33
00:02:17,271 --> 00:02:18,915
හේයි, අපතයා, ආපසු එන්න!
34
00:02:18,939 --> 00:02:21,340
- (අගුළු ක්ලික් කිරීම්)
- හේයි!
35
00:02:24,578 --> 00:02:26,122
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
36
00:02:26,146 --> 00:02:28,447
(ක්ලික් කිරීම)
37
00:02:32,286 --> 00:02:34,502
(තේමා සංගීත වාදනය)
38
00:03:48,361 --> 00:03:50,273
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
39
00:03:50,297 --> 00:03:52,058
මම කිව්වා වගේ මම ලොකු රසිකයෙක්.
40
00:03:52,082 --> 00:03:54,511
බැල්ලිය, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා...
41
00:03:54,535 --> 00:03:58,003
ඔයා ජොබ්. ද රැකියාව.
42
00:03:58,472 --> 00:04:00,850
91 දී ඔබ හැක් කළා
කැරකස්හි බැන්කෝ නැෂනල්
43
00:04:00,874 --> 00:04:06,071
සහ ඩොලර් මිලියන 7 මානුෂීය වෙත මාරු කළා
දකුණු ඇමරිකාව පුරා ලාභ නොලබන.
44
00:04:06,095 --> 00:04:09,208
මාස හයකට පසු, ඔබ ආසාදනය විය
වින්ග්-ලිජුන් නැව්ගත කිරීමේ ප්‍රධාන රාමුව
45
00:04:09,232 --> 00:04:12,211
බොට්නෙට් වයිරසයක් සමඟ පිරිවැය
ඔවුන් මිලියන 100 කට ආසන්න ...
46
00:04:12,235 --> 00:04:14,613
පිටවන වචන මම දනිමි
ඔබේ මුහුණ තාක්ෂණික වශයෙන් ඉංග්‍රීසි,
47
00:04:14,637 --> 00:04:17,855
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන මගුල ගැන.
48
00:04:19,960 --> 00:04:22,906
මම අවුරුදු හතක් ගත කළා
සයිබර් අපරාධ ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි,
49
00:04:22,930 --> 00:04:24,629
ඔබේ වැඩ අධ්යයනය කිරීම.
50
00:04:25,266 --> 00:04:27,277
අවි ගබඩාවට කඩා වැදීම,
51
00:04:27,301 --> 00:04:30,413
එය සසඳන විට සරල විය
ඔබගේ අනෙකුත් උත්සාහයන් සමඟ.
52
00:04:30,437 --> 00:04:33,616
නමුත් ඔබ ඉවත් කළ ආකාරය
අපගේ විදුලිබල ජාලයේ කාලානුරූපී ප්‍රතිලෝම...
53
00:04:33,640 --> 00:04:35,652
මම කිව්වේ සමහර විට තියෙනවා
තවත් හැකර්වරු දෙතුන් දෙනෙක්
54
00:04:35,676 --> 00:04:38,121
කාටද ඒක අදින්න තිබ්බේ
ඔවුන් චීනයේ ජීවත් වෙති.
55
00:04:38,145 --> 00:04:39,989
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔතන මගුලක්
56
00:04:40,013 --> 00:04:41,707
ඔවුන්ව මරණයට පත් කළාද?
57
00:04:41,731 --> 00:04:44,583
හ්ම්?
58
00:04:46,503 --> 00:04:50,683
94දී ඔබ රිංගුවා
NSA දත්ත ගබඩාව
59
00:04:50,707 --> 00:04:55,276
සහ පිරිස් වාර්තා මකා දැමුවා
රහසිගත හමුදා ක්‍රියාකරුවන් 40 දෙනෙකුගෙන්.
60
00:04:56,346 --> 00:04:58,725
මගේ න්‍යාය...
61
00:04:58,749 --> 00:05:02,233
ඔබට අවශ්‍ය විය
එක මිනිහෙක් අතුරුදහන්.
62
00:05:03,453 --> 00:05:05,832
ඒත් ඔයා නිකම් හිටියා
පරිපූර්ණ වීම,
63
00:05:05,856 --> 00:05:07,900
සෑම විටම මෙන්.
64
00:05:07,924 --> 00:05:11,076
හොඳයි, ඒක තමයි ඔයාව දැම්මේ
CIA හි රේඩාර් හොඳ සඳහා.
65
00:05:14,782 --> 00:05:17,360
මම ඔබට නැවත කියන්නම්
66
00:05:17,384 --> 00:05:21,186
ඔබ වැරදී ඇත
මම වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්...
67
00:05:24,224 --> 00:05:26,502
ඒත් ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ
68
00:05:26,526 --> 00:05:30,795
මම ඔබේ විනෝදය විනාශ කිරීමට අකමැතියි, ලියෝ.
69
00:05:37,705 --> 00:05:40,905
ඔයා තමයි රන් ටිකට් එක, ජොබ්.
70
00:05:42,576 --> 00:05:45,543
ඒ වගේම මම ඔයාට මුදල් ලබා දෙන්නයි යන්නේ.
71
00:06:03,763 --> 00:06:04,896
මට සමාවෙන්න.
72
00:06:06,049 --> 00:06:08,161
ඔබ ආවේගශීලී, නොසැලකිලිමත් ය.
73
00:06:08,185 --> 00:06:11,586
- ඔබ මට විරුද්ධ වුණා.
- මම හිතුවා මම කියලා
ඔබට උදව් කරනවා.
74
00:06:24,734 --> 00:06:27,146
ස්තූතියි, බර්ටන්.
75
00:06:27,170 --> 00:06:28,936
කාර් එක ගේන්න.
76
00:06:32,075 --> 00:06:33,625
(දොර විවෘත වේ)
77
00:06:36,029 --> 00:06:40,093
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
Frazier සහ Morales වැනි මිනිසුන්
78
00:06:40,117 --> 00:06:42,045
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට.
79
00:06:42,069 --> 00:06:43,897
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත, රෙබෙකා.
80
00:06:43,921 --> 00:06:46,082
නමුත් ඉගෙන ගැනීම සඳහා,
ඔබ සත්‍යය පිළිගත යුතුය
81
00:06:46,106 --> 00:06:47,972
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.
82
00:06:49,676 --> 00:06:50,903
තවමත් නෑ.
83
00:06:50,927 --> 00:06:52,605
මට තේරෙනවා.
84
00:06:52,629 --> 00:06:55,791
එහෙම කිව්වම අපිට තියෙනවා
දෙදෙනාම වැරදි කළා,
85
00:06:55,815 --> 00:06:58,349
හැකි වැරදි
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.
86
00:06:59,920 --> 00:07:01,760
ඔබ ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත යනවාද?
87
00:07:03,040 --> 00:07:04,372
අපි හැමෝම.
88
00:07:18,354 --> 00:07:19,955
(දොර විවෘත වේ)
89
00:07:23,893 --> 00:07:25,071
(දොර වැසෙයි)
90
00:07:25,095 --> 00:07:26,756
මචන්, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
91
00:07:26,780 --> 00:07:29,008
- (කෙඳිරිගාමින්)
- හේයි, ඒ ඇති!
92
00:07:29,032 --> 00:07:30,047
(කැස්ස)
93
00:07:34,721 --> 00:07:37,638
හිතන්නවත් එපා
ඒ ගැන, අපතයා.
94
00:07:43,413 --> 00:07:46,097
(කැස්ස, කැස්ස)
95
00:07:52,889 --> 00:07:54,689
ෂිට්, ඔයා හොඳින්ද, ජොබ්?
96
00:07:55,809 --> 00:07:59,205
මොන මගුලක්ද
මෝඩ ප්‍රශ්නය ඒකද?
97
00:07:59,229 --> 00:08:01,863
(සිනාසෙයි) ඔහු හොඳින්.
98
00:08:04,083 --> 00:08:08,419
ඔබට කෙසේ හෝ අදහසක් තිබේ
ස්ටෝව් අප මතට වැටුණාද?
99
00:08:11,841 --> 00:08:13,686
අපි කම්මැලි වුණා.
100
00:08:13,710 --> 00:08:15,839
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරයි
සියල්ල දන්නවා,
101
00:08:15,863 --> 00:08:18,558
සහ එකම දෙය එයයි
උදව් ලැබෙන තුරු අපිව ජීවත් කරවනවා.
102
00:08:18,582 --> 00:08:21,782
ඔව්? සහ කවුද
එයාට උදව් කරන්නම්, හ්ම්?
103
00:08:22,986 --> 00:08:26,316
ඒ මනුස්සයට හරියටම තුනක් තියෙනවා
මිතුරන් සහ ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
104
00:08:26,340 --> 00:08:28,584
සීනි: විශ්වාසයක් තියෙනවා නේද?
105
00:08:28,608 --> 00:08:30,169
ඔබ මා හමුවී තිබේද?
106
00:08:30,193 --> 00:08:32,288
කැරී: එයා එනවා.
107
00:08:32,312 --> 00:08:34,573
රැකියාව: ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු එන බව.
108
00:08:34,597 --> 00:08:37,059
ඔහු සමස්තය භාර ගනීවි
මදර්ෆකින් ප්ලූටූන්.
109
00:08:37,083 --> 00:08:39,395
හදාගන්නත් ඇති
ඉදිරිපස ගේට්ටුව පසු කර.
110
00:08:39,419 --> 00:08:40,897
නමුත් තවම තියෙනවා
මර්ක් වල ජරාව
111
00:08:40,921 --> 00:08:42,948
තුවක්කු තොගයක් සමඟ
ඔහු සහ අප අතර.
112
00:08:42,972 --> 00:08:45,284
මට කර්නල් ස්ටෝව බලන්න ඕන.
113
00:08:45,308 --> 00:08:46,891
අපි පරණ යාළුවෝ.
114
00:08:49,329 --> 00:08:51,963
ඔබ එනතුරු මම යන්නේ නැහැ
අර මගුල් ගේට්ටුව අරින්න.
115
00:08:55,619 --> 00:08:56,746
කැරී: ඔහු මගක් සොයා ගනීවි.
116
00:08:56,770 --> 00:08:58,248
මගුලක්, ඔහු මගක් සොයා ගනීවි.
117
00:08:58,272 --> 00:09:00,683
ඔහු ඔබේ සුරංගනාවිය නොවේ
118
00:09:00,707 --> 00:09:02,735
ඔක්කොම හදන්න එන්න
ඔබේ සිහින සැබෑ වේ.
119
00:09:02,759 --> 00:09:05,771
ඔහු තව කී වතාවක් කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ බූරුවා තැබිය යුතුය
120
00:09:05,795 --> 00:09:08,190
- ඔහු එය ලබා ගන්නා තුරු
අම්මගෙ ඔලුව පැලිලාද?
- ඔයා මට මේකට දොස් කියනවද?
121
00:09:08,214 --> 00:09:09,808
මම නෙවෙයි
ලකුණ කෙලෙව්වා!
122
00:09:09,832 --> 00:09:13,062
- ඔහ්, මගුලක්, ජොබ්.
- නෑ, ඔයාට මගුල්, කැරී.
123
00:09:13,086 --> 00:09:16,265
නැත්නම් ඇනා. හෝ කුමක් වුවත්
මගුල ඔබ අද ඔබටම කතා කරනවා.
124
00:09:16,289 --> 00:09:18,084
- ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නම් ...
- කොහොමද ඔයාගේ පෙම්වතා
හරියටම දන්නවා...
125
00:09:18,108 --> 00:09:20,670
- ඔබට පුළුවන්
මෙම කාර්යය වසා දමා ඇත.
- අපි සියල්ලන්ම පහතට ගන්නේ කෙසේද?
126
00:09:20,694 --> 00:09:22,622
- මම වෘත්තිකයෙක්.
- මොකක්ද මගුල කළේ
ඔබ ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාද?
127
00:09:22,646 --> 00:09:24,974
- ඔයා මට කියන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
අර අම්මපාට කිව්වා!
- මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
128
00:09:24,998 --> 00:09:27,798
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- ඔබ දෙදෙනාම වසා දමන්න
මගුලයි!
129
00:09:30,337 --> 00:09:34,383
අපි මැරෙනවා නම්,
එතකොට අපි මැරෙනවා.
130
00:09:34,407 --> 00:09:38,492
ටිකක් අම්මපා
මගුල සඳහා ගරුත්වය.
131
00:09:41,097 --> 00:09:42,875
රැකියාව...
132
00:09:42,899 --> 00:09:46,684
ඇය ලිස්සා ගියහොත්, හතර
අපෙන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
133
00:09:47,220 --> 00:09:48,848
අපි හදන්නම්
එය පණපිටින්,
134
00:09:48,872 --> 00:09:51,234
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
135
00:09:51,258 --> 00:09:53,202
හ්ම්?
136
00:09:53,226 --> 00:09:55,526
ඔව්?
137
00:09:59,166 --> 00:10:00,860
(තට්ටු කිරීම)
138
00:10:00,884 --> 00:10:03,234
- (දොරට තට්ටු කරයි)
- එන්න.
139
00:10:09,092 --> 00:10:11,870
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අසල්වැසි ප්රදේශයේ සිටියා.
140
00:10:11,894 --> 00:10:15,134
මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ. නම්
ඔබට මා සමඟ ව්‍යාපාර තිබේ, එයට පිවිසෙන්න.
141
00:10:15,832 --> 00:10:18,533
මොකද වෙන්නේ,
කර්නල්? හැමදේම හරිද?
142
00:10:22,055 --> 00:10:23,599
බලන්න, ෂෙරිෆ්, අයි
හිතාගන්න විතරයි පුළුවන්
143
00:10:23,623 --> 00:10:25,835
කෙතරම් කම්මැලි සහ
ඔබේ ජීවිතය නොවැදගත් විය යුතුය,
144
00:10:25,859 --> 00:10:27,636
නමුත් අවංකව, මම
දෙකක් දෙන්න එපා.
145
00:10:27,660 --> 00:10:30,822
ඔබට එසේ වීමට හේතුවක් නොමැති නම්
මෙන්න, එහෙනම් මගේ පදනමෙන් අයින් වෙන්න.
146
00:10:30,846 --> 00:10:32,580
මට හේතු මිලියන හයක් ලැබුණා.
147
00:11:12,806 --> 00:11:14,973
ෂෙරිෆ් හොරෙක්.
148
00:11:16,460 --> 00:11:19,077
(කොඳුරමින්) මම
ඇත්තටම ෂෙරිෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි.
149
00:11:19,713 --> 00:11:21,674
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමටද?
150
00:11:21,698 --> 00:11:23,943
ඒක කියන්නයි මම ආවේ
ඔබ මගේ මිතුරන්ට යන්න නොදුන්නොත්,
151
00:11:23,967 --> 00:11:26,095
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබේ මුදල්.
152
00:11:26,119 --> 00:11:28,998
මට ඔයාව මෙතන තියාගන්න පුළුවන්, අයින් කරන්න
ඔබේ ඇඟිලි එකින් එක
153
00:11:29,022 --> 00:11:30,633
ඔබ මට පවසන තුරු
මුදල් කොහෙද.
154
00:11:30,657 --> 00:11:33,469
අපි දෙන්නම දන්නවා මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
රක්ෂණයක් නොමැතිව මෙහි එන්න.
155
00:11:33,493 --> 00:11:36,472
දැනට මට නෑ
ඔබේ මුදල් කොහේදැයි ඉඟියක්.
156
00:11:36,496 --> 00:11:38,190
සහ මම ආපසු නොඑන්නේ නම්
පැය භාගයකින්,
157
00:11:38,214 --> 00:11:41,683
මගේ රක්ෂණය CID අමතන්න.
158
00:11:45,755 --> 00:11:48,322
(ටැප් කිරීමේ මුද්ද)
159
00:12:01,654 --> 00:12:05,489
ඔබ සොල්දාදුවෙක් වී ඇත.
160
00:12:07,360 --> 00:12:11,541
මගේ අනුමානය ඔබ නාස්ති කර ඇත
ඔබට ලැබුණු සෑම අවස්ථාවක්ම,
161
00:12:11,565 --> 00:12:14,410
සියල්ල කලකිරීමට පත් විය
ඔබ ගැන කවදා හෝ අවස්ථාවක් ගත්තා.
162
00:12:14,434 --> 00:12:16,913
එය අවනත නොවන දෙයකි
ඔබ වැනි අපතයන් හොඳම දේ කරයි.
163
00:12:16,937 --> 00:12:18,230
ඔබ ඔබේම හැකියාවන් පාවා දෙයි.
164
00:12:18,254 --> 00:12:19,715
වාව්, ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි.
165
00:12:19,739 --> 00:12:21,583
මට ඕන මගේ සල්ලි!
166
00:12:21,607 --> 00:12:23,274
මට ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්යයි.
167
00:12:26,545 --> 00:12:28,891
(තට්ටු කිරීම)
168
00:12:28,915 --> 00:12:30,714
පිපාසයෙන්ද?
169
00:12:32,285 --> 00:12:34,196
ඔබ විජලනය වී ඇත.
170
00:12:34,220 --> 00:12:37,015
ඔබේ අවයව වේ
වසා දැමීමට පටන් ගනියි.
171
00:12:37,039 --> 00:12:40,019
නිසැකවම ඔබට එය දැනෙනු ඇත.
හිසරදය, සීතලයි.
172
00:12:40,043 --> 00:12:42,704
ඉක්මනින් මායාවන්
ඉතා තීව්ර වනු ඇත,
173
00:12:42,728 --> 00:12:45,296
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
යථාර්ථය පිළිබඳ හැඟීම.
174
00:12:48,802 --> 00:12:51,786
මට ඇත්ත කියන්න.
මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.
175
00:12:53,523 --> 00:12:55,718
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?
176
00:12:55,742 --> 00:12:57,769
(දුර්වල) කැතරින්.
177
00:12:57,793 --> 00:13:00,005
කැතරින්. විය
ඇය හොඳ මවක්ද?
178
00:13:00,029 --> 00:13:01,646
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
179
00:13:03,450 --> 00:13:06,395
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මා සමඟ වඩාත් නිශ්චිත වන්න.
180
00:13:06,419 --> 00:13:09,564
ඇය හොඳ මවක් ද?
181
00:13:09,588 --> 00:13:11,651
- ඔව්.
- ඔව්.
182
00:13:11,675 --> 00:13:13,419
- ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?
- ඔව්.
183
00:13:13,443 --> 00:13:15,588
ඔව්.
184
00:13:15,612 --> 00:13:18,807
ඔබේ පියාගේ නම ඩෙනිස්.
185
00:13:18,831 --> 00:13:21,394
ඩෙනිස්.
186
00:13:21,418 --> 00:13:23,918
- ඔබත් ඔහුට ආදරය කළාද?
- ඔව්.
187
00:13:28,941 --> 00:13:31,153
ඔබේ පියා නිතරම පහර දෙනවා
ඔයාගෙ අම්මගෙ ජරාව.
188
00:13:31,177 --> 00:13:33,055
ඇයව ඇතුළට දමන්න
හය වතාවක් රෝහල.
189
00:13:33,079 --> 00:13:34,757
එයා ඔයාටත් ගැහුවා නේද?
190
00:13:34,781 --> 00:13:36,992
- නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
191
00:13:37,016 --> 00:13:39,061
- නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
192
00:13:39,085 --> 00:13:40,965
ඒකයි ඔයාට එයාව මරන්න උනේ.
193
00:13:47,077 --> 00:13:48,988
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
194
00:13:49,012 --> 00:13:51,640
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.
195
00:13:51,664 --> 00:13:53,292
ඔහු බිහිසුණු මිනිසෙක් විය
කවුද ඔයාට දුක් දුන්නේ.
196
00:13:53,316 --> 00:13:55,127
ඔහු ඔබව සෑදුවා සහ
ඔබේ මව දුක් විඳිනවා.
197
00:13:55,151 --> 00:13:57,146
අනික ඔයා එයාව මැරුවා. යන්තම්
මට කියන්න ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
198
00:13:57,170 --> 00:13:59,614
හ්ම්? මට ඇත්ත කියන්න. දැන්
මට ඕන ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.
199
00:13:59,638 --> 00:14:01,433
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- මට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
මට ඇත්ත කියන්න.
200
00:14:01,457 --> 00:14:03,035
- නැහැ.
- මට ඔයාව ඕන
මට කියන්නට,
201
00:14:03,059 --> 00:14:05,704
"මම මගේ තාත්තා මැරුවා." අයි
ඔබ එය පිළිගැනීමට අවශ්යයි.
202
00:14:05,728 --> 00:14:07,622
මට කියන්න ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
203
00:14:07,646 --> 00:14:10,826
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔබ සමඟ මෙහි සිටී
මාව. ඔබට ඔහුව දුක් විඳීමට සිදු විය.
204
00:14:10,850 --> 00:14:13,696
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- ඔබ බව පිළිගන්න
ඔබේ පියා මැරුවා.
205
00:14:13,720 --> 00:14:16,498
මට ඇත්ත කියන්න. කියන්න
ඔයා එයාව මැරුවා කියලා මට.
206
00:14:16,522 --> 00:14:18,818
- මම ඔහුව මැරුවා.
- කුමක් ද?
207
00:14:18,842 --> 00:14:20,919
- කුමක් ද?
- මම ඔහුව මැරුවා.
208
00:14:20,943 --> 00:14:23,522
කුමක් ද?
209
00:14:23,546 --> 00:14:25,496
මම ඔහුව මැරුවා.
210
00:14:26,483 --> 00:14:27,759
හියර් යූ ගෝ. හියර් යූ ගෝ.
211
00:14:27,783 --> 00:14:29,767
බොන්න, බොන්න, බොන්න.
212
00:14:50,022 --> 00:14:52,006
(දොර වැසෙයි)
213
00:15:08,008 --> 00:15:10,728
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබේ
මිතුරන් සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර සිටිති.
214
00:15:12,094 --> 00:15:13,872
මේ මොහොත සඳහා.
215
00:15:13,896 --> 00:15:15,496
(මැසිවිලි)
216
00:15:18,200 --> 00:15:19,845
(කැරී කෙඳිරිගාමින්)
217
00:15:19,869 --> 00:15:23,221
(කෙඳිරිගාමින්)
218
00:15:25,642 --> 00:15:28,108
ගිහින් මගේ සල්ලි ගන්න.
219
00:15:32,631 --> 00:15:34,292
මම පොඩි සංචාරයක් කරන්නම්.
220
00:15:34,316 --> 00:15:37,235
ඇත්තටම අපිට ලැබිලා නැහැ
හඳුනන, බාර්ඩෙන්ඩර්.
221
00:15:40,089 --> 00:15:43,090
(සීනි කෑගැසීම)
222
00:16:02,978 --> 00:16:04,545
හෙලෝ, කර්ට්.
223
00:16:06,582 --> 00:16:09,250
- කැල්වින්.
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
224
00:16:10,904 --> 00:16:12,636
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
225
00:16:23,816 --> 00:16:25,666
නරක නැහැ නේද?
226
00:16:26,736 --> 00:16:28,903
(සුසුම්ලමින්) ඔව්.
227
00:16:32,759 --> 00:16:35,921
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද?
එදා රෑ අතුරුදහන් වුනා
228
00:16:35,945 --> 00:16:38,890
ඔබට අවශ්‍ය බව මම සිතුවෙමි
විනාඩියකට ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න.
229
00:16:38,914 --> 00:16:41,816
නමුත් මෙය ගත යුතු දේ බොහෝය.
230
00:16:42,985 --> 00:16:44,785
මට විශ්වාසයි.
231
00:16:48,141 --> 00:16:51,019
දැන් ඔබ නැවතත් ඒ ආකාරයටම පැමිණ ඇත
හදිස්සියේම ඔයා ගියා වගේ නේද?
232
00:16:51,043 --> 00:16:52,754
ගෙදර එන්න වෙලාව ආවා.
233
00:16:52,778 --> 00:16:54,378
හරි.
234
00:16:59,219 --> 00:17:01,352
ඔයා අපිව දාලා ගියා
එදා රෑ නිදාගන්න, කර්ට්.
235
00:17:03,356 --> 00:17:05,834
ඕන අය හිටියා
ඔබව දඩයම් කිරීමට, ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න.
236
00:17:05,858 --> 00:17:07,670
නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
237
00:17:07,694 --> 00:17:09,614
මම බොරු කිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් සහෝදරත්වය.
238
00:17:10,279 --> 00:17:14,309
හා දැන් ඔයා එන්න
නැවත මෙහි දැනුම් නොදී
239
00:17:14,333 --> 00:17:17,046
ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න
ජැස්පර්ට සහ බ්‍රයිස්ට කළා.
240
00:17:17,070 --> 00:17:19,737
ඔයා ඒක ගොඩක් අමාරු කරනවා
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
241
00:17:20,840 --> 00:17:22,340
මමද?
242
00:17:24,594 --> 00:17:26,638
තවමත්...
243
00:17:26,662 --> 00:17:28,574
ඔබ මගේ රුධිරයයි.
244
00:17:28,598 --> 00:17:32,010
අනික ඔයා හැමදාම කිව්වා වගේ,
සහෝදරත්වයට පෙර සහෝදරයන් නේද?
245
00:17:32,034 --> 00:17:35,080
ඉතින් ලොකු අයියේ මම දෙන්නම්
ඔබට නිවැරදි දේ කිරීමට අවස්ථාවක්.
246
00:17:35,104 --> 00:17:37,215
ඔයා මේ යුනිෆෝම් එක ගලවන්න
247
00:17:37,239 --> 00:17:39,590
ඔබ ආපසු එන්න
ඔබේ සැබෑ පවුලට.
248
00:17:43,513 --> 00:17:45,991
මම දේවල් සුමට කරන්නම්.
249
00:17:46,015 --> 00:17:48,935
මම ඔබව ඔබේ මාර්ගයට ගෙන යන්නෙමි
එදා මාව ආපහු ඇතුලට ගත්තා.
250
00:17:51,971 --> 00:17:54,250
මම යනවා
හරි දේ කරන්න.
251
00:17:54,274 --> 00:17:56,234
මම වසා දමමි
සහෝදරත්වය.
252
00:17:57,210 --> 00:17:58,487
ඒ සියල්ල.
253
00:17:58,511 --> 00:18:00,139
ඔබ බුද්ධිමත් වන්න, කැල්වින්.
254
00:18:00,163 --> 00:18:03,175
ඔබට බිරිඳක් සහ
ඇති දැඩි කිරීමට කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.
255
00:18:03,199 --> 00:18:04,943
ඉවත්ව යන්න.
256
00:18:04,967 --> 00:18:06,667
ඉවත්ව යන්නද?
257
00:18:08,271 --> 00:18:09,914
මම ගොළුවෙක් නෙවෙයි
මම පොඩි ජරාවක්
258
00:18:09,938 --> 00:18:13,752
ඔබ මාව බේරාගත් විට
තාත්තා මාව මගේ පළමු රැලියට එක්කගෙන ගියා.
259
00:18:13,776 --> 00:18:16,188
නැත
එයින් ඈත් වෙනවා.
260
00:18:16,212 --> 00:18:18,462
මම සහෝදරත්වය.
261
00:18:25,704 --> 00:18:27,704
ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
262
00:18:29,058 --> 00:18:30,269
ඔයා එන්න එපා
මෙතනින් ගිහින් මට කියන්න
263
00:18:30,293 --> 00:18:32,493
මගේ ගැන බලාගන්න
පවුල, පාහර ද්‍රෝහියෙක්.
264
00:18:44,473 --> 00:18:46,552
අපි ඔබව වළලන්නෙමු.
265
00:18:46,576 --> 00:18:48,242
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
266
00:18:49,778 --> 00:18:52,045
ඔබේ නැරඹීම වඩා හොඳය
ආපහු, ලොකු අයියා.
267
00:19:01,240 --> 00:19:03,307
(දුර සයිරන් වැලපීම)
268
00:19:06,779 --> 00:19:08,312
(දොර විවෘත වේ)
269
00:19:13,453 --> 00:19:14,768
අමාරු දවසක්, Kai?
270
00:19:18,240 --> 00:19:21,041
ඉතින්, මම දකිනවා තියෙනවා
පවුල් රැස්වීමක් විය.
271
00:19:22,762 --> 00:19:24,556
දැන්, මට කියන්න, කායි, කවුද?
මගුලක් මම ව්‍යාපාර කරන්නේ?
272
00:19:24,580 --> 00:19:26,509
ඔබ හෝ ඇය?
273
00:19:26,533 --> 00:19:27,893
ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
274
00:19:27,917 --> 00:19:29,411
ඉතින් ඔබ කියනවා.
275
00:19:29,435 --> 00:19:33,264
ඒත් එක්කෙනෙක් ඔව් කියනවා,
අනෙකා එපා කියයි.
276
00:19:33,288 --> 00:19:35,684
දැන් මට තියෙනවා
කිසිම නිෂ්පාදනයක් නැහැ.
277
00:19:35,708 --> 00:19:37,752
අපි මෙහි සිටිමු
ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්න.
278
00:19:37,776 --> 00:19:40,110
ඔබ ලොරියක නැග්ගේ නැත.
279
00:19:45,617 --> 00:19:48,647
මෙම තෑග්ග පිළිගන්න
සහ අපගේ යෝජනාව,
280
00:19:48,671 --> 00:19:52,039
ට්‍රක් එකක් තියේවි
හෙට නොමිලේ.
281
00:20:16,048 --> 00:20:18,877
මින්ග් මහ මගුල් කඩුවක් හැදුවා.
282
00:20:18,901 --> 00:20:21,980
ඒත් කවදාවත් කියන්න බෑ
තලයක සැබෑ ගුණාත්මක භාවය
283
00:20:22,004 --> 00:20:25,006
එය සටනේදී භාවිතා කරන තුරු.
284
00:20:31,598 --> 00:20:33,697
යෝජනාව කුමක්ද?
285
00:20:49,598 --> 00:20:52,116
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
286
00:21:23,115 --> 00:21:24,993
සෙමින්, සෙමින්,
සෙමින්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
287
00:21:25,017 --> 00:21:27,697
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ ගන්න
කාලය. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
288
00:21:32,925 --> 00:21:35,559
ඔයා තරහ වෙලා
එතරම් දීර්ඝ කාලයක්.
289
00:21:37,396 --> 00:21:41,960
ඒ කේන්තිය එතනමයි
බියෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
290
00:21:41,984 --> 00:21:44,696
දැන්, අපට හැකි විය
බිය බව තර්ක කරති
291
00:21:44,720 --> 00:21:47,332
අපයෝජනයකින් පැමිණේ
සහ බීමත් පියා,
292
00:21:47,356 --> 00:21:48,850
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්නයි.
293
00:21:48,874 --> 00:21:52,809
වැදගත් වන්නේ
ගහන්න පුළුවන් කියලා.
294
00:21:54,213 --> 00:21:56,093
මම ඔයාව ඒ බරින් නිදහස් කරනවා
295
00:21:57,233 --> 00:21:59,727
එබැවින් ඔබට ඔබේ හැකියාවන් කරා ළඟා විය හැකිය.
296
00:21:59,751 --> 00:22:01,685
ඊට පස්සේ ඔයා ලෑස්ති වෙන්නයි යන්නේ.
297
00:22:02,855 --> 00:22:04,771
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
298
00:22:06,692 --> 00:22:08,337
නැවතත් හමුදාව?
299
00:22:08,361 --> 00:22:11,073
නැත.
300
00:22:11,097 --> 00:22:13,130
හමුදාව නෙවෙයි.
301
00:22:16,853 --> 00:22:18,786
වෙනස් දෙයක්.
302
00:22:25,644 --> 00:22:27,961
- (ක්ලික් කිරීම්)
- (දොර විවෘත වේ)
303
00:23:00,379 --> 00:23:02,596
(දොර විවෘත වේ)
304
00:24:44,100 --> 00:24:46,544
(කතාබහ)
305
00:24:46,568 --> 00:24:48,568
(තහඩු ගැහෙනවා)
306
00:25:16,999 --> 00:25:18,843
හේයි බන්ක්.
307
00:25:18,867 --> 00:25:21,797
ඔටෝ.
308
00:25:21,821 --> 00:25:24,415
ජැස්පර් සහ බ්‍රයිස්
ඔවුන්ගේ හොඳම යවන්න.
309
00:25:24,439 --> 00:25:26,884
ස්තුතියි.
310
00:25:26,908 --> 00:25:29,821
එබැවින් ඔබ නැගී සිටිනු ඇත
මුළු දවසම පුකක් වගේද?
311
00:25:29,845 --> 00:25:33,091
- නැත්නම් ඔයා එනවා
මෙතනට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද?
- හේයි, පැහැදිලි කරන්න.
312
00:25:33,115 --> 00:25:34,231
දැන්.
313
00:25:38,637 --> 00:25:40,453
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
314
00:25:43,692 --> 00:25:46,221
අපි යමු.
315
00:25:46,245 --> 00:25:48,990
- අපි ඔබව හමුවෙමු, බන්ක්.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
316
00:25:49,014 --> 00:25:51,626
මම දන්නවා ඔයා මාව දකිනවා කියලා
මොකද මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.
317
00:25:51,650 --> 00:25:55,013
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා මොන මගුලක්ද කියලා
පුකේ ඔයා ඔයාගේ බැකප් නැතුව ඉන්නේ.
318
00:25:55,037 --> 00:25:57,382
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- ෆකර්!
319
00:25:57,406 --> 00:26:00,719
- බංකර්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න!
320
00:26:00,743 --> 00:26:03,076
(හුස්ම පිටවීම)
321
00:26:04,213 --> 00:26:06,579
(කැස්ස)
322
00:26:12,254 --> 00:26:13,932
ඔහ්!
323
00:26:13,956 --> 00:26:16,250
ජරාව. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
324
00:26:16,274 --> 00:26:19,504
දැන් බලන්න, දිගටම යන්න.
325
00:26:19,528 --> 00:26:21,773
- අතහරින්න එපා.
- නමුත් කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්න.
326
00:26:21,797 --> 00:26:23,591
ඔයා මගේ කඩනවා
මව්පියන් සාන්ද්රණය.
327
00:26:23,615 --> 00:26:25,732
(කොඳුරමින්)
328
00:27:15,217 --> 00:27:16,766
(නිහඬ වෙඩි හඬ)
329
00:27:18,954 --> 00:27:20,888
(වෙඩි වෙඩි)
330
00:27:48,584 --> 00:27:50,679
(වෙඩි වෙඩි)
331
00:27:50,703 --> 00:27:53,120
(වෙඩි වෙඩි)
332
00:28:07,535 --> 00:28:09,285
(මිනිසුන් කෑගසයි)
333
00:28:24,253 --> 00:28:25,769
යන්න!
334
00:28:28,457 --> 00:28:29,973
(ඩෙටනේටර් ක්ලික් කිරීම්)
335
00:28:47,693 --> 00:28:50,371
මර්ෆි! එතනින් යන්න!
336
00:28:50,395 --> 00:28:51,989
ඔයාට කෙල්ලව ගන්න,
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.
337
00:28:52,013 --> 00:28:53,580
යන්න!
338
00:29:01,523 --> 00:29:03,407
කට වහපන්!
339
00:29:05,927 --> 00:29:07,705
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
මගුල, වයසක මිනිසා.
340
00:29:07,729 --> 00:29:10,780
බලන්න, මාපටැඟිල්ල කඩන්න.
341
00:29:11,617 --> 00:29:13,227
සීනි, ඔබට විශ්වාසද?
342
00:29:13,251 --> 00:29:15,952
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔහුට ලබා ගත හැකිය ... (කෑගසයි)
343
00:29:19,642 --> 00:29:21,541
(වෙඩි තැබීම)
344
00:29:26,048 --> 00:29:27,197
(වෙඩි වෙඩි)
345
00:29:38,977 --> 00:29:40,727
- (වෙඩි වෙඩි)
- (මිනිසා කෙඳිරිගායි)
346
00:29:42,197 --> 00:29:44,581
(නිහඬ වෙඩි හඬ)
347
00:29:48,370 --> 00:29:50,281
(කෑගසයි)
348
00:29:50,305 --> 00:29:52,083
හූ!
349
00:29:52,107 --> 00:29:53,990
මේක හොඳ මගුල් කඩුවක්!
350
00:29:58,713 --> 00:30:01,415
(හුස්ම පිට කරයි)
351
00:30:03,318 --> 00:30:04,829
අපිට ඔයාව කාර් එකට නංවන්න ඕන.
352
00:30:04,853 --> 00:30:06,998
කවුරුත් මාව එලවන්නේ නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයේ.
353
00:30:07,022 --> 00:30:09,417
- අපි ඇතුලේ කොටු වෙනවා.
- එහෙනම් අපි අපේ ගමන සටන් කරමු.
354
00:30:09,441 --> 00:30:12,654
සර්, මම ගෞරවයෙන්
නැවත සලකා බලන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි...
355
00:30:12,678 --> 00:30:14,911
මේ මගේ කාර්යාලයයි.
356
00:30:16,932 --> 00:30:19,727
හැමෝම එලියට. ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න!
357
00:30:19,751 --> 00:30:22,396
- (දුර වෙඩි තැබීම)
- මිනිසා:ඔයාට ඒක ඇහෙනවා මචන්?
358
00:30:22,420 --> 00:30:24,315
මිනිසා
359
00:30:24,339 --> 00:30:27,090
- මිනිසා
- (වෙඩි තැබීම නතර වේ)
360
00:30:35,100 --> 00:30:36,332
(වෙඩි වෙඩි)
361
00:30:53,118 --> 00:30:54,996
(වෙඩි වෙඩි)
362
00:30:55,020 --> 00:30:57,498
හරි, බැල්ලි. අපි යමු.
363
00:30:57,522 --> 00:30:59,684
හොඳයි, ආයුබෝවන්.
364
00:30:59,708 --> 00:31:02,675
- ඔවුන් කොහෙද?
- Pssh, මම දන්නේ නැහැ.
365
00:31:06,281 --> 00:31:08,515
(කෙඳිරිගාමින්)
366
00:31:12,487 --> 00:31:14,849
කුමක් ද? අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.
367
00:31:14,873 --> 00:31:16,339
ඉදිරියට එන්න.
368
00:31:17,326 --> 00:31:18,846
මිනිසා: ඉඳගන්න!
369
00:31:20,179 --> 00:31:21,544
දෙවියනේ!
370
00:31:24,999 --> 00:31:27,528
මම රවුම් කරන්නම්
වටේට ඔහුගේ ගිනි අඳින්න.
371
00:31:27,552 --> 00:31:29,419
- සූදානම්ද?
- යන්න!
372
00:31:48,223 --> 00:31:49,968
- සීනි!
- මට පැහැදිලියි.
373
00:31:49,992 --> 00:31:52,242
(දුර වෙඩි තැබීම)
374
00:32:03,072 --> 00:32:04,504
අත්බෝම්බ!
375
00:32:15,200 --> 00:32:17,228
(ගැස්ම)
376
00:32:17,252 --> 00:32:19,319
හේයි බබා.
377
00:32:34,719 --> 00:32:36,397
මාව මතක ද?
378
00:32:36,421 --> 00:32:38,754
කාටද අමතක වෙන්න පුලුවන්
ඒ වගේ කැතකට මූණ දෙනවද?
379
00:33:01,730 --> 00:33:03,557
(ගැස්ම)
380
00:33:03,581 --> 00:33:05,560
නරක නැහැ.
381
00:33:05,584 --> 00:33:07,424
ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියා.
382
00:33:09,654 --> 00:33:11,487
- ආ!
- (සිනාසෙයි)
383
00:33:16,578 --> 00:33:18,144
(කෙඳිරිගාමින්)
384
00:33:45,891 --> 00:33:47,824
ඔහේ ගහනවාට වඩා හොඳට සටන් කරනවා.
385
00:34:02,874 --> 00:34:05,625
(හුස්ම පිටවීම)
386
00:34:21,676 --> 00:34:22,692
(කෑගසයි)
387
00:34:34,890 --> 00:34:36,968
(ගැඹුරු)
388
00:34:36,992 --> 00:34:39,692
(හුස්ම ගැනීම)
389
00:34:49,287 --> 00:34:51,554
(ගැස්ම)
390
00:34:55,961 --> 00:34:57,961
(වෙඩි වෙඩි)
391
00:35:07,873 --> 00:35:10,356
මට ඔයාව හම්බුනා, අම්මපා.
392
00:35:12,761 --> 00:35:14,744
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
393
00:35:31,613 --> 00:35:33,896
අපොයි අවුල්.
394
00:35:35,501 --> 00:35:37,345
රැකියාව: ඔබ එසේ නොවේ
මම මරන ආකාරයට,
395
00:35:37,369 --> 00:35:39,302
ඔබ ඊළඟ එකාව මරන්න.
396
00:35:40,388 --> 00:35:42,366
(වෙඩි වෙඩි)
397
00:35:42,390 --> 00:35:43,723
කළා.
398
00:35:46,144 --> 00:35:48,027
නුවණැත්තෙකුට කිසිවෙක් කැමති නැත.
399
00:35:51,483 --> 00:35:54,134
(කෙඳිරිගාමින්)
400
00:36:00,325 --> 00:36:03,237
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
401
00:36:03,261 --> 00:36:04,827
මගුලක්.
402
00:36:10,852 --> 00:36:13,369
- (නිහඬ වෙඩි හඬ)
- (පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)
403
00:36:21,145 --> 00:36:24,013
- (කැස්ස)
- ෆ්රේසියර්: ලෙනොක්ස්!
404
00:36:25,734 --> 00:36:27,683
ලෙනොක්ස්!
405
00:36:29,805 --> 00:36:31,354
ලෙනොක්ස්.
406
00:36:33,274 --> 00:36:34,758
මම...
407
00:36:36,294 --> 00:36:37,504
හෙලෝ, ෆ්රේසියර්.
408
00:36:37,528 --> 00:36:40,124
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
409
00:36:40,148 --> 00:36:42,860
- ප්රොක්ටර්.
- ඒක හරි.
410
00:36:42,884 --> 00:36:45,101
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා
වැරැද්දක් කරනවා.
411
00:36:45,904 --> 00:36:48,633
අලුත් ඩීල් එකක් තියෙනවද
ඔයා හිතේ තියෙනවද?
412
00:36:48,657 --> 00:36:51,219
ඔව්, නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.
413
00:36:51,243 --> 00:36:54,189
දැන් මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
දැන් කාමරය බලන්න,
414
00:36:54,213 --> 00:36:56,696
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය විස්තර කිරීමට.
415
00:37:00,718 --> 00:37:02,613
ඔබ මිනිසුන් තිදෙනෙකු බිමට ගෙන ඇත.
416
00:37:02,637 --> 00:37:03,815
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
417
00:37:03,839 --> 00:37:06,651
ඔබේ මිතුරා ලෙනොක්ස්,
ඔහු ඔබේ පාමුල සිටී
418
00:37:06,675 --> 00:37:08,395
සෙමින් ලේ ගලමින් මිය යයි.
419
00:37:09,244 --> 00:37:11,355
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
420
00:37:11,379 --> 00:37:14,191
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ලේලිය එක්ක
රෙබෙකා සහ බර්ටන්.
421
00:37:14,215 --> 00:37:15,693
ඔබ දන්නවා බර්ටන්.
422
00:37:15,717 --> 00:37:17,996
සහ අපේ අන්යෝන්ය
සහකරු හෙක්ටර් මොරාලෙස්.
423
00:37:18,020 --> 00:37:21,616
දැන්, හෙක්ටර්, ඔහු සතුව ඇත
ලස්සන අලුත් කඩුවක්.
424
00:37:21,640 --> 00:37:24,485
ඒක මට එයාට ලැබුණු තෑග්ගක්
මෙම අවස්ථාව සඳහා.
425
00:37:24,509 --> 00:37:26,837
තවද, ඔබට සුවඳ දැනෙන පරිදි,
426
00:37:26,861 --> 00:37:30,063
මම ඔයාගේ එකෙක් දුම් බොනවා
වඩාත්ම විශිෂ්ට සුරුට්ටු.
427
00:37:30,832 --> 00:37:33,678
ඔබ යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා,
428
00:37:33,702 --> 00:37:36,346
ඔබ මෝඩ ලන්දේසි.
429
00:37:36,370 --> 00:37:39,066
මට එහෙම කියන්න එපා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.
430
00:37:39,090 --> 00:37:41,724
- (සිස්සිං)
- (කෑගසයි)
431
00:37:43,462 --> 00:37:45,106
ඔබ මේ සඳහා ගෙවිය යුතුයි, කායි.
432
00:37:45,130 --> 00:37:47,525
අපි හැමෝම අවසානයේ ගෙවනවා.
433
00:37:47,549 --> 00:37:50,377
නමුත් මගේ නඩුවේදී, ඔබ
එය බැලීමට අවට නොසිටිනු ඇත.
434
00:37:50,401 --> 00:37:51,929
නැත්නම් ඒ ගැන අහන්න.
435
00:37:51,953 --> 00:37:54,503
- (කඩු සීරීම)
- හෙක්ටර්: හේයි.
436
00:37:55,189 --> 00:37:58,391
(සිනාසෙයි)
437
00:37:59,394 --> 00:38:02,189
ෆ්රේසියර්: ඔයා මෝඩ cerote.
438
00:38:02,213 --> 00:38:04,708
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා ඒවි කියලා
එයා මට කෙලෙව්වා වගේ ඔයාට මගුල්ද?
439
00:38:04,732 --> 00:38:06,916
නෑ, ඔයා කෙලෙව්වා
ඔබ, අන්ධ මිනිසා.
440
00:38:07,886 --> 00:38:10,230
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
ඔබට ස්තුති කිරීමට සිදු විය
441
00:38:10,254 --> 00:38:12,733
ඒ සඳහා පුද්ගලිකව...
442
00:38:12,757 --> 00:38:15,753
ඔබ මට දුන් කුඩා තෑග්ගක්.
443
00:38:15,777 --> 00:38:18,605
මම ඔබ ගැන සිතමි
මට එය දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම.
444
00:38:18,629 --> 00:38:20,430
හුදෙක් එය කරන්න.
445
00:38:23,301 --> 00:38:25,184
(කෑගසයි)
446
00:38:27,789 --> 00:38:30,390
(ගොරවන)
447
00:38:35,630 --> 00:38:38,976
ඔහ්, ඒක ලැජ්ජයි.
448
00:38:39,000 --> 00:38:40,733
මට කවදාවත් මග හැරෙන්නේ නැහැ.
449
00:39:03,875 --> 00:39:05,875
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.
450
00:39:07,045 --> 00:39:09,056
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ
ඔබ විනාඩියකට.
451
00:39:09,080 --> 00:39:12,727
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපිව බේරගන්න හදලා මරලා දානවා.
452
00:39:12,751 --> 00:39:14,946
ඔව්, නමුත් මම කවදාවත්
එයා එයිද කියලා සැකයි.
453
00:39:14,970 --> 00:39:16,731
කෝ කැරී?
454
00:39:16,755 --> 00:39:19,083
ස්ටෝව්: හුඩ්!
455
00:39:19,107 --> 00:39:21,473
තුවක්කුව බිම තබන්න හෝ
මම ඇගේ හිස ගසා දමමි.
456
00:39:26,832 --> 00:39:29,399
- නෑ - ඒක කරන්න. මම ඇයව මරනවා.
457
00:39:31,603 --> 00:39:33,714
- ඔබ දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.
- මම ඔබ සමඟ කෙලවෙන්නේ නැහැ!
458
00:39:33,738 --> 00:39:36,167
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- මගුල් තුවක්කුව දාන්න
පහළ, හුඩ්!
459
00:39:36,191 --> 00:39:39,071
- දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.
- මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා! මම ඇයව මරනවා!
460
00:39:41,562 --> 00:39:44,213
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න!
461
00:39:46,167 --> 00:39:47,867
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෑගසයි)
462
00:39:54,025 --> 00:39:55,841
(කෑගසයි)
463
00:39:57,545 --> 00:39:59,212
(කෙඳිරිගාමින්)
464
00:40:04,869 --> 00:40:07,236
(කෙඳිරිගාමින්)
465
00:40:30,028 --> 00:40:31,627
ගෝර්ඩන්!
466
00:40:36,067 --> 00:40:38,161
සීනි, මට මේක ගන්න උදව් කරන්න.
467
00:40:38,185 --> 00:40:40,498
සීනි: එන්න, ගන්න
කබාය ඉවත් කර ඇත. එන්න.
468
00:40:40,522 --> 00:40:42,683
මගුලක්! එය මත පීඩනය යොදන්න.
469
00:40:42,707 --> 00:40:44,702
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
470
00:40:44,726 --> 00:40:47,806
මම මෙතනමයි, ගෝර්ඩන්.
මෙතන හැමදේම හොඳින් වෙයි.
471
00:40:50,398 --> 00:40:51,881
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
472
00:41:02,126 --> 00:41:03,470
(නිශ්ශබ්ද වෙඩි තැබීම)
473
00:41:03,494 --> 00:41:05,428
මාව මගුලන්න.
474
00:41:10,068 --> 00:41:12,896
(කෙඳිරිගාමින්)
475
00:41:12,920 --> 00:41:14,720
එය ආරම්භ කරන්න. මම යන ගමන්.
476
00:41:17,942 --> 00:41:19,569
- සීනි: ඉන්න.
- මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
477
00:41:19,593 --> 00:41:21,472
එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
478
00:41:21,496 --> 00:41:24,656
- අපි යනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
- බබා, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
479
00:41:28,486 --> 00:41:31,665
ඔබ පමණක් නොවේ
පවුල තුළ තුවක්කුකරු.
480
00:41:31,689 --> 00:41:33,739
ඇයි මෙහෙම කළේ?
481
00:41:34,893 --> 00:41:36,773
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න කැරි.
482
00:41:39,664 --> 00:41:42,148
(එන්ජිම බල ගැන්වීම)
483
00:41:54,245 --> 00:41:55,622
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.
484
00:41:55,646 --> 00:41:57,942
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
485
00:41:57,966 --> 00:42:01,083
මම ඔයාට ආදරෙයි. මා සමඟ රැඳෙන්න.
486
00:42:02,486 --> 00:42:04,770
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)
487
00:42:06,307 --> 00:42:07,867
- රැකියාව.
- (වෙඩි තැබීම)
488
00:42:19,437 --> 00:42:21,231
කමක් නෑ.
489
00:42:21,255 --> 00:42:23,322
ඒකට කමක් නැහැ.
490
00:42:25,193 --> 00:42:27,493
ඔබ හොඳින් ඉන්න, හරිද?
491
00:42:51,352 --> 00:42:53,936
(ඇසෙන දෙබස් නැත)
492
00:43:44,055 --> 00:43:47,490
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
493
00:43:53,180 --> 00:43:55,314
(හුස්ම පිට කරයි)
494
00:44:05,009 --> 00:44:08,049
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපාය අද එතන වුනාද?
495
00:44:09,247 --> 00:44:12,192
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ඒවායින් බොහොමයක්
කොල්ලො තරහයි මම ආපු එකට.
496
00:44:12,216 --> 00:44:14,211
ඔවුන් පාවා දීමක් දැනෙනවා.
497
00:44:14,235 --> 00:44:15,946
ඔව්. ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
498
00:44:15,970 --> 00:44:18,115
නැහැ, මම අදහස් කළේ කොටස
එහිදී ඔබ සිවිල් වැසියෙකු අල්ලා ගත්තා
499
00:44:18,139 --> 00:44:21,299
සහ ඔහුගේ ගෙල සිර කිරීමට පටන් ගත්තේය
සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් පිරුණු භෝජන සංග්රහයක් ඉදිරිපිට.
500
00:44:22,577 --> 00:44:25,423
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඔයාට සමාවෙන්න? මගුලට සමාවෙන්න, හරිද?
501
00:44:25,447 --> 00:44:27,141
මම ඒ ගොල්ලන්ට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,
502
00:44:27,165 --> 00:44:30,245
- නමුත් ඔබ යන්නේ නම්
ඒ බැජ් එක දාගෙන යන්න...
- මම ඒ වගේ කොල්ලෝ!
503
00:44:32,870 --> 00:44:36,851
සෑම නපුරක්ම, විකෘති
ඔහුට ඇති බව සිතුවා,
504
00:44:36,875 --> 00:44:38,808
මට තිබුණා.
505
00:44:40,177 --> 00:44:43,290
හැම මගුලක්ම
එයා කරපු දෙයක්,
506
00:44:43,314 --> 00:44:44,963
මම කරලා තියෙනවා.
507
00:44:46,867 --> 00:44:50,035
මම එහෙම දේවල් කරලා තියෙනවා
ඔබව අසනීප කරයි.
508
00:44:51,589 --> 00:44:53,872
ඔවුන් මාව අසනීප කරනවා.
509
00:45:01,949 --> 00:45:05,109
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
මේ වටේ එයාට කුණු තියෙනවාද?
510
00:45:06,654 --> 00:45:09,521
මම සමහර දේවල් කරලා තියෙනවා...
511
00:45:12,893 --> 00:45:14,793
බලන්න, බංකර්, මම ...
512
00:45:16,998 --> 00:45:19,576
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, හරිද?
513
00:45:19,600 --> 00:45:21,695
නමුත් මා දුටු දෙයින්,
514
00:45:21,719 --> 00:45:24,020
ඔබ මිනිසා නොවේ
ඔබ ඉස්සර.
515
00:45:35,850 --> 00:45:38,050
මම හැමදාම ඒ මිනිහා වෙන්නම්.
516
00:45:39,721 --> 00:45:42,855
මේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන
මගේ ලෑල්ල පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
517
00:45:45,476 --> 00:45:48,911
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
518
00:45:51,149 --> 00:45:53,282
ඒ වගේම හැම වෙලාවකම...
519
00:45:55,353 --> 00:45:58,665
මම මාවම ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වෙමි
520
00:45:58,689 --> 00:46:00,556
මම වඩා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
521
00:46:03,027 --> 00:46:06,506
නමුත් ඒ මිනිත්තුව
මම සම්බන්ධ වෙනවා
522
00:46:06,530 --> 00:46:09,310
අර මගුල් කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක
523
00:46:09,334 --> 00:46:12,346
සහ මාර්ගය බලන්න
ඔවුන් මා දෙස බලන බව,
524
00:46:12,370 --> 00:46:16,599
මට දැනෙන්නේ වෛරයයි
525
00:46:16,623 --> 00:46:18,335
සහ කෝපය
526
00:46:18,359 --> 00:46:19,519
සහ මට එය සොලවන්න බැහැ.
527
00:46:19,543 --> 00:46:21,105
හරි, හරි. මට සවන් දෙන්න.
528
00:46:21,129 --> 00:46:23,257
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
එය තබා ගන්න. මා දෙස බලන්න.
529
00:46:23,281 --> 00:46:26,443
හරි ඒක තරහක් නෙවෙයි
ඔබට දැනෙන බව.
530
00:46:26,467 --> 00:46:29,746
ඒක තමයි ලැජ්ජාව සහ වරදකාරිත්වය.
531
00:46:29,770 --> 00:46:32,433
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හැමෝටම ඒක දැනෙනවා.
532
00:46:32,457 --> 00:46:34,117
අපි හැමෝම.
533
00:46:34,141 --> 00:46:37,521
ඒ වගේම තමයි හදන්නේ
ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.
534
00:46:37,545 --> 00:46:40,374
ඔබට එය දැනුනේ නැත්නම්,
535
00:46:40,398 --> 00:46:43,677
එතකොට තමයි මම පටන් ගන්නෙ
කරදර වෙන්න, හරිද?
536
00:46:43,701 --> 00:46:45,234
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
537
00:46:46,538 --> 00:46:48,315
හරි හරී.
538
00:46:48,339 --> 00:46:51,368
දැන්, බලන්න, ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?
539
00:46:51,392 --> 00:46:54,512
එළියේ මොකද වුණේ කියලා
අද ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නැද්ද?
540
00:46:56,014 --> 00:46:58,014
මම දන්නේ නැහැ.
541
00:46:59,684 --> 00:47:01,528
හොඳ පිළිතුරක්.
542
00:47:01,552 --> 00:47:03,597
මොකද ඔයා ඔව් කිව්වා නම්,
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.
543
00:47:03,621 --> 00:47:05,699
(සිනාසෙයි)
544
00:47:05,723 --> 00:47:08,290
ගෙදර යන්න, හරිද?
ටිකක් නිදාගන්න.
545
00:47:11,161 --> 00:47:12,840
ස්තුතියි සර්.
546
00:47:12,864 --> 00:47:14,363
ඔව්.
547
00:47:32,717 --> 00:47:34,661
බ්‍රොක්: මම දැන් විසන්ධි කළා
රාජ්ය පොලිසිය සමඟ
548
00:47:34,685 --> 00:47:36,831
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, හුඩ්.
549
00:47:36,855 --> 00:47:38,515
Gordon Hopewell මිය ගියාද?
550
00:47:38,539 --> 00:47:40,283
මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වූයේද?
551
00:47:40,307 --> 00:47:43,575
ඔහු ජෙනෝවා කඳවුර පැවසීය
යුධ කලාපයක් වගේ.
552
00:47:55,240 --> 00:47:57,634
ඔව්, මට කියන්න වෙනවා
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන.
553
00:47:57,658 --> 00:47:59,770
නෑ නෑ කවදාහරි.
554
00:47:59,794 --> 00:48:02,239
සීඅයිඩී යනවා කිව්වා
පැයකට අඩු කාලයකින් මෙහි පැමිණෙන්න.
555
00:48:02,263 --> 00:48:03,423
අපි ගන්න ඕන
ඔබේ කතාව කෙලින්ම.
556
00:48:03,447 --> 00:48:06,076
ඔවුන් එනවා
ඔයාට කතා කරන්න, Brock.
557
00:48:06,100 --> 00:48:08,879
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
558
00:48:08,903 --> 00:48:10,936
හුඩ්?
559
00:48:34,795 --> 00:48:37,515
ලාංඡනය සහ ලිපිය
මගේ මේසය මත ඉල්ලා අස්වීම.
560
00:48:38,699 --> 00:48:41,284
ඔයා විහිළු කරනව ද? හේයි! හුඩ්!
561
00:48:43,220 --> 00:48:45,020
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
562
00:48:46,391 --> 00:48:47,851
ඔයාට බෑ...
563
00:48:47,875 --> 00:48:49,425
නිකන් යන්න බෑ.
564
00:48:52,079 --> 00:48:54,463
හොඳයි, මම දෙන්නේ නැහැ
එය මේ වතාවේ ආපසු.
565
00:49:26,246 --> 00:49:28,547
(වියාකිරීම)
566
00:49:34,988 --> 00:49:36,828
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, කර්ට්.
567
00:49:38,492 --> 00:49:39,986
නමුත් තේරීම ඔබ සතුයි.
568
00:49:40,010 --> 00:49:42,772
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
569
00:49:42,796 --> 00:49:44,758
(වියාකිරීම)
570
00:49:44,782 --> 00:49:47,144
ඔය පොලිස්කාරයා අඳින්න ගියොත්
නිල ඇඳුම, ඔබට මගේ ඇඳුම අඳින්න බැහැ.
571
00:49:47,168 --> 00:49:49,217
(කොඳුරමින්)
572
00:50:02,200 --> 00:50:05,534
- (සිස්සිං)
- (කෑගසමින්)
573
00:50:07,471 --> 00:50:09,304
(වීදුරු ගසමින්)
574
00:50:21,002 --> 00:50:23,002
අපායේ කවුද එයාව ගත්තේ?
575
00:50:27,141 --> 00:50:28,974
මම දන්නේ නැහැ.
576
00:50:32,513 --> 00:50:33,757
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
577
00:50:33,781 --> 00:50:35,647
අදහසක් නැහැ.
578
00:50:37,919 --> 00:50:40,686
සාමාන්යයෙන් එයයි
ජොබ් එන තැන.
579
00:50:43,991 --> 00:50:45,635
කවුරුත් නැද්දෝ
ඔබට ළඟා විය හැක...
580
00:50:45,659 --> 00:50:47,826
දෙයියනේ ෂුගර්.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
581
00:50:49,330 --> 00:50:51,675
එයාව ගත්තෙ කවුද කියල මම දන්නෙ නෑ.
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
582
00:50:51,699 --> 00:50:53,859
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මගුලට එයාව ආපහු ගන්න.
583
00:50:59,039 --> 00:51:00,555
අපොයි.
584
00:51:06,780 --> 00:51:10,249
අපට අසන්නට ලැබෙන තුරු
ඔහු, ඔහු තමාගේම ය.
585
00:51:31,171 --> 00:51:33,783
(සුසුම් හෙළයි)
586
00:51:33,807 --> 00:51:36,753
මිනිසා: ඒයි, ඔයා
අලුත් මිනිහෙක් වගේ බලන්න.
587
00:51:36,777 --> 00:51:41,391
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ
මෙම කාමරයේ කාලය
588
00:51:41,415 --> 00:51:43,215
සිදු කරනු ලැබේ.
589
00:52:08,558 --> 00:52:09,974
ඔයා කව්ද?
590
00:52:12,163 --> 00:52:14,230
මගේ නම ඩෝල්ටන්.
591
00:52:16,784 --> 00:52:18,095
ඔබ හමුදා ද?
592
00:52:18,119 --> 00:52:20,079
මම හිටියා.
593
00:52:20,103 --> 00:52:23,850
නමුත් දැන් මම ඔබ වැනි මිනිසුන් බඳවා ගන්නවා.
594
00:52:23,874 --> 00:52:25,907
මම ඒවා දියුණු කරනවා
ප්‍රභූ ඒකකයක් සඳහා.
595
00:52:27,812 --> 00:52:30,324
මොන ඒකකයද?
596
00:52:30,348 --> 00:52:31,730
කුමන ශාඛාවක්ද?
597
00:52:32,700 --> 00:52:33,999
හරියටම.
598
00:52:35,236 --> 00:52:37,163
මගේ ක්‍රම ඉතා අසාමාන්‍ය ය.
599
00:52:37,187 --> 00:52:39,932
මට ඉතා කුඩා කවුළුවක් තිබේ
ඔබේ හැකියාව තක්සේරු කිරීමට කාලයයි.
600
00:52:39,956 --> 00:52:41,885
කුමක් කිරීමට මගේ හැකියාව?
601
00:52:41,909 --> 00:52:43,587
කළ යුතු දේ කිරීමට.
602
00:52:43,611 --> 00:52:45,944
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් කරන්න පුළුවන්
එකට ඉතා හොඳ වැඩ.
603
00:52:49,966 --> 00:52:51,561
සහ මම උනන්දු නොවේ නම්?
604
00:52:51,585 --> 00:52:54,153
ඒක හොදයි. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
605
00:52:56,223 --> 00:52:59,408
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සෑම විටම ඔබේ පියාගේ පුතා වන්න.
606
00:53:07,902 --> 00:53:09,401
මම ඔහු වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
607
00:53:35,129 --> 00:53:37,890
ඔයාට මොකද උනේ
රැවුල් සහිත මිතුරන්ද?
608
00:53:38,799 --> 00:53:40,332
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
609
00:53:42,436 --> 00:53:45,471
ඔබට නිසැකවම තිබේ
පැවැත්ම සඳහා දක්ෂතාවයක්.
610
00:54:02,139 --> 00:54:04,840
ඔයා මාව එතන දාලා ගියා
මැරෙන්න, ෂෙරිෆ්.
611
00:54:07,010 --> 00:54:08,710
මම ෂෙරිෆ් නෙවෙයි.
612
00:54:12,850 --> 00:54:14,950
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, සමාව ඉල්ලීමක්?
613
00:54:15,953 --> 00:54:18,198
නැත.
614
00:54:18,222 --> 00:54:20,289
මම කරන්න තිබුණා
එකම දේ.
615
00:54:39,926 --> 00:54:43,028
ඔබ දන්නවා, ෂෙරිෆ් වීම
කවදාවත් ඔබට ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
616
00:54:45,916 --> 00:54:47,415
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
617
00:55:02,282 --> 00:55:04,299
(සංගීත වාදනය)
618
00:55:14,178 --> 00:55:16,823
♪ ඔව් ♪
619
00:55:16,847 --> 00:55:20,060
♪ කිසිම මිනිසෙකුට මගේ ඔටුන්න ගන්න බැහැ ♪
620
00:55:20,084 --> 00:55:21,816
♪ ඔව් ♪
621
00:55:22,919 --> 00:55:25,798
♪ කිසිම මිනිසෙකුට මගේ ඔටුන්න ගන්න බැහැ ♪
622
00:55:25,822 --> 00:55:27,500
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවන්නේ ♪ වලින්
623
00:55:27,524 --> 00:55:29,002
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවන්නේ ♪ වලින්
624
00:55:29,026 --> 00:55:31,771
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවනවා
මේ සමඟ, හේ ♪
625
00:55:31,795 --> 00:55:33,340
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවන්නේ ♪ වලින්
626
00:55:33,364 --> 00:55:34,874
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවන්නේ ♪ වලින්
627
00:55:34,898 --> 00:55:37,677
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවනවා
මේ සමඟ, හේ ♪
628
00:55:37,701 --> 00:55:41,303
(ගායනය)
629
00:55:55,519 --> 00:55:57,029
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවන්නේ ♪ වලින්
630
00:55:57,053 --> 00:55:58,531
♪ මම මගේ කුසලානය පුරවන්නේ ♪ වලින්
631
00:55:58,555 --> 00:56:00,989
♪ මම මේකෙන් මගේ කුසලානය පුරවනවා. ♪
632
00:56:03,144 --> 00:56:04,654
(දොරවල් වැදීම, අගුලු දැමීම)
633
00:56:04,678 --> 00:56:07,396
- (ගැස්ම)
- (අඩිපෙළ)
634
00:56:10,601 --> 00:56:12,735
රැකියාව: මට කෙලවන්න.
634
00:56:13,305 --> 00:57:13,397
ඉහළ උත්තෝලන ක්‍රිප්ටෝ වෙළඳ ප්‍රජාව
අප සමඟ වෙළඳාම් කරන්න! www.FilthyRichFutures.com