1
00:00:09,109 --> 00:00:12,055
සියල්ල: අපේ පියාණෙනි,
ස්වර්ගයේ සිටින අය,
2
00:00:12,079 --> 00:00:14,007
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
3
00:00:14,031 --> 00:00:17,577
ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේ
4
00:00:17,601 --> 00:00:20,546
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.
5
00:00:20,570 --> 00:00:23,516
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න
6
00:00:23,540 --> 00:00:25,819
අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න,
7
00:00:25,843 --> 00:00:29,122
අපි ඒවාට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන,
8
00:00:29,146 --> 00:00:31,858
අපව පරීක්ෂාවට ගෙන නොයන්න,
9
00:00:31,882 --> 00:00:33,710
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න.
10
00:00:33,734 --> 00:00:35,784
- ආමෙන්.
- (යතුරුපැදි ගොරවන)
11
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
12
00:00:58,308 --> 00:01:02,343
මම ජරාව එක්ක යන්නම්
දවස සහ විස්කි පිළිවෙලට.
13
00:01:05,849 --> 00:01:07,365
ඔයා එනවද යනවද?
14
00:01:09,870 --> 00:01:11,630
මම තාමත් ඒ වැඩේ කරගෙන යනවා.
15
00:01:15,092 --> 00:01:17,103
හැමදාම මේකද
මේ අවට නිහඬද?
16
00:01:17,127 --> 00:01:19,089
අපි උත්තේජනය කරමු
දේශීය ආර්ථිකය.
17
00:01:19,113 --> 00:01:21,207
- ඊළඟ වටය මට.
- සීනි: හරි.
18
00:01:21,231 --> 00:01:23,793
ඔබ සියලු සංචාරකයින්
අද මට බීම මිලදී ගන්නවා.
19
00:01:23,817 --> 00:01:26,196
අනේ මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි.
මගේ නම Lucas Hood.
20
00:01:26,220 --> 00:01:29,221
සඳුදා එන්න, මම ඉන්නවා
නව ෂෙරිෆ් ලෙස දිවුරුම් දුන්නේය.
21
00:01:30,925 --> 00:01:32,724
සුභ පැතුම්.
22
00:01:36,413 --> 00:01:38,925
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ ලොක්කා දන්නවාද?
23
00:01:38,949 --> 00:01:41,027
ඔයා එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
24
00:01:41,051 --> 00:01:43,168
ඔබ සරඹය දන්නවා.
25
00:01:44,571 --> 00:01:46,115
මිනිසා: මේ මිනිහා දිහා බලන්න.
26
00:01:46,139 --> 00:01:48,184
සමාවෙන්න. වේ
අපි ඔබට බාධා කරනවාද?
27
00:01:48,208 --> 00:01:50,770
හුඩ්: නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මේ
යනු ඉතා හොඳ ස්ටීක්කි
28
00:01:50,794 --> 00:01:52,939
ඒ වගේම මම දන්නවා මම සිටගෙන සිටින විට
යාලුවනේ,ත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න
29
00:01:52,963 --> 00:01:56,209
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නිහඬව පැමිණෙනු ඇත
නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න වෙයි.
30
00:01:56,233 --> 00:01:58,195
එහෙත් එක්කෝ, මෙය
ස්ටීක් සීතල වනු ඇත.
31
00:01:58,219 --> 00:02:00,831
සහ ඔබට සැම විටම නැවත රත් කළ හැක a
ස්ටීක්, නමුත් එය කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ.
32
00:02:00,855 --> 00:02:04,517
මිනිසා: ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
බොල උබට, අම්මපා.
33
00:02:04,541 --> 00:02:07,520
(කොඳුරමින්)
34
00:02:07,544 --> 00:02:11,074
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
මම දැන් ඒ තුවක්කුව ගන්නම්.
35
00:02:11,098 --> 00:02:13,248
ඔයා ඔයාගේ මගුල් තුවක්කුව අතාරින්න.
36
00:02:15,252 --> 00:02:17,669
ඇයි ඔක්කොම දාන්නෙ නැත්තෙ
උබේ මගුල් තුවක්කු පහලද?
37
00:02:21,625 --> 00:02:25,894
බලන්න, අපට මෙහි ඇති දේ
පරාජිත තත්ත්වයකි.
38
00:02:27,481 --> 00:02:29,609
තවමත් තියෙනවා
මේසය මත විකල්ප.
39
00:02:29,633 --> 00:02:33,563
ඔබ පිරිමි ළමයින් විය හැකිය
බුද්ධිමත්, මුදල් තොගයක් ගන්න,
40
00:02:33,587 --> 00:02:35,064
බර්බන් බෝතලයක්,
41
00:02:35,088 --> 00:02:38,740
ගෙදර යන්න, වාඩි වෙන්න
ආලින්දය, මත් වෙන්න.
42
00:02:40,527 --> 00:02:41,888
සුබ දවසක් කියන්න.
43
00:02:41,912 --> 00:02:46,042
නැත්නම් මෝඩ වෙන්න පුළුවන්.
44
00:02:46,066 --> 00:02:48,444
උත්සාහ කර එය වෙඩි තියන්න
මෙතන ෂෙරිෆ් එක්ක.
45
00:02:48,468 --> 00:02:51,631
හොඳම අවස්ථාව,
ඔබගෙන් එක් පිරිමි ළමයෙක් මිය ගොස් ඇත.
46
00:02:51,655 --> 00:02:53,855
ඒ ගැන සිතන්න.
47
00:02:55,192 --> 00:02:57,459
මට නම් නිකං වැඩක් නෑ වගේ.
48
00:02:59,896 --> 00:03:02,416
නමුත් පසුව, කුමක්ද
මගුල මම දන්නවද?
49
00:03:03,984 --> 00:03:06,651
සීනි: මුදල් ගන්න අපතයෝ.
50
00:03:11,475 --> 00:03:14,020
අපි සල්ලි ගන්නම්
සහ බර්බන්.
51
00:03:14,044 --> 00:03:15,910
හ්ම්.
52
00:03:17,047 --> 00:03:18,780
ෂෙරිෆ්?
53
00:03:41,388 --> 00:03:42,921
ස්තුතියි.
54
00:03:53,717 --> 00:03:55,684
ඒක සුදුසුයි
මා මත තවත් වටයක්.
55
00:04:07,714 --> 00:04:10,581
ඔබේ මුදල් ගැන කණගාටුයි.
56
00:04:11,935 --> 00:04:13,868
එය සඳහන් නොකරන්න.
57
00:04:15,055 --> 00:04:18,756
හේයි, මගේ බූරුවා බේරගත්තාට ස්තුතියි.
58
00:04:19,776 --> 00:04:21,609
ප්රශ්නයක් නැහැ.
59
00:04:23,413 --> 00:04:26,826
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
60
00:04:26,850 --> 00:04:29,384
ඔහු බව පෙනෙන්නට තිබුණි
දරුණු කඩිමුඩියේ.
61
00:04:43,517 --> 00:04:46,067
(යතුරුපැදි ගොරවන)
62
00:05:11,845 --> 00:05:14,830
(කතා කරමින්)
63
00:05:25,759 --> 00:05:27,370
සමහර විට මට මගේ ගන්න පුළුවන්
නාසය කොහේ හරි සිදුරු කර ඇත.
64
00:05:27,394 --> 00:05:28,938
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
65
00:05:28,962 --> 00:05:32,191
දේවා: බීටිගේ අම්මා කිව්වා
ඇගේ නාසය සිදුරු කිරීමට හැකි විය.
66
00:05:32,215 --> 00:05:34,449
(කතාබහ දිගටම)
67
00:06:16,960 --> 00:06:18,910
එළියට එන්න බැරි වුණා
කාර් එකේ, හාහ්?
68
00:06:23,032 --> 00:06:25,483
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
69
00:06:26,653 --> 00:06:30,388
මම දන්නවා හැම දෙයක්ම
ගොඩක් අවුල්, නමුත් ...
70
00:06:33,359 --> 00:06:35,627
මේ නගරයට ෂෙරිෆ් කෙනෙක් අවශ්‍යයි, හුඩ්.
71
00:06:37,664 --> 00:06:40,293
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
72
00:06:40,317 --> 00:06:41,816
හුඩ්?
73
00:06:58,218 --> 00:07:00,329
සහ මට අවශ්ය දේ
74
00:07:00,353 --> 00:07:02,331
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් තමයි
අර මගුල හොයාගෙන යන්න කියලා
75
00:07:02,355 --> 00:07:04,856
ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්න
ඔහු ඇයට කළ දේ සඳහා.
76
00:07:16,402 --> 00:07:18,737
(ක්ලික් කිරීම)
77
00:07:22,275 --> 00:07:24,575
(තේමා සංගීත වාදනය)
78
00:08:37,517 --> 00:08:40,312
බිෂොප්: ඇති
සෑම දෙයක් සඳහාම සමය.
79
00:08:40,336 --> 00:08:44,150
සෑම දෙයකටම කාලයක්
අහස යට සිදුවීම.
80
00:08:44,174 --> 00:08:46,585
ඉපදීමට කාලයකි,
81
00:08:46,609 --> 00:08:48,804
මැරෙන්න කාලයක්.
82
00:08:48,828 --> 00:08:51,640
සිටුවීමට කාලයක්
83
00:08:51,664 --> 00:08:54,794
සහ මුලිනුපුටා දැමීමට කාලයකි
රෝපණය කරන ලද දේ.
84
00:08:54,818 --> 00:08:56,935
මරන්න කාලයක්...
85
00:09:05,212 --> 00:09:07,212
සහ සුව කිරීමට කාලයක්.
86
00:09:09,882 --> 00:09:11,994
ඉරා දැමීමට කාලයක් තිබේ
87
00:09:12,018 --> 00:09:14,130
සහ ගොඩ නැගීමට කාලයකි.
88
00:09:14,154 --> 00:09:16,098
අද තමයි වෙලාව
89
00:09:16,122 --> 00:09:19,685
අපි අපේ ආදරණීය ගැන දුක් වෙනවා
සහෝදරිය ලෙයාගේ අභාවය
90
00:09:19,709 --> 00:09:23,922
අවසානය සඳහා අඬන්න
ඇගේ භූමික ගමන ගැන.
91
00:09:23,946 --> 00:09:28,410
සහ හෙට වනු ඇත
ඉදිරියට යාමට කාලය,
92
00:09:28,434 --> 00:09:30,763
ඇගේ ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතය සැමරීමට
93
00:09:30,787 --> 00:09:34,255
සහ ලෙයාගේ විනෝදය
ස්වර්ගීය ගැලවීම.
94
00:09:59,366 --> 00:10:02,294
ඔබට කොහොමද?
95
00:10:02,318 --> 00:10:05,469
Kai සහ Leah එසේ කළේ නැත
අවුරුදු 20ක් කතා කරනවා.
96
00:10:07,473 --> 00:10:10,019
අපිට එහෙම ඕන නෑ.
97
00:10:10,043 --> 00:10:12,710
අනේ ගෙදර එන්න.
98
00:10:16,116 --> 00:10:18,249
අපි ඔබට සමාව දෙන්නෙමු.
99
00:10:28,578 --> 00:10:31,390
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
100
00:10:31,414 --> 00:10:32,981
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
101
00:10:35,284 --> 00:10:38,269
- කරුණාකර, රෙබෙකා.
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
102
00:10:49,615 --> 00:10:54,351
අපට තිබූ දේ, ඒවායින් කිසිවක් සැබෑද?
103
00:10:55,404 --> 00:10:57,004
ලූකස්: සියල්ල.
104
00:11:16,276 --> 00:11:18,876
Siobhan: මම නැහැ
අද රෑ මැරෙන්න ඕන.
105
00:11:25,168 --> 00:11:26,979
(Siobhan panting)
106
00:11:27,003 --> 00:11:28,886
කරුණාකර. කරුණාකර.
107
00:11:30,189 --> 00:11:31,806
(ඉරිතැලීම්)
108
00:11:36,512 --> 00:11:39,091
Siobhan: ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?
ඉවත්ව ගියාද?
109
00:11:39,115 --> 00:11:42,028
Lucas: ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
110
00:11:42,052 --> 00:11:44,530
එය එසේ නොවේ නම්?
111
00:11:44,554 --> 00:11:46,449
ඊට පස්සේ අපි එකට පිටත් වෙනවා.
112
00:11:46,473 --> 00:11:48,506
(දුරකථන කම්පනය)
113
00:11:50,677 --> 00:11:52,677
ඔබට මා එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
114
00:12:30,500 --> 00:12:32,878
එමලි: මට අවශ්ය වුණා
සමුගැනීමට.
115
00:12:32,902 --> 00:12:36,187
එවැනි දෙයක් පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ අම්මා ගැන අනුකම්පාව...
116
00:12:38,024 --> 00:12:39,858
එමිලි.
117
00:12:42,846 --> 00:12:45,691
මට වෙන්න තිබුණා
එතනට සමුගන්න.
118
00:12:45,715 --> 00:12:48,493
මෝෆීන් විය
ඇගේ කතාවට බලපෑම් කිරීම,
119
00:12:48,517 --> 00:12:51,597
ඒත් මම ඒක දන්නවා
ඇගේ අවසන් මොහොතේ
120
00:12:51,621 --> 00:12:54,233
ඇය ඔබ ගැන සිතමින් සිටියාය.
121
00:12:54,257 --> 00:12:56,135
ඇය ඔබට කොතරම් ආදරය කළාද.
122
00:12:56,159 --> 00:12:58,771
ඇය කෙතරම් ආඩම්බර වූවාද.
123
00:12:58,795 --> 00:13:03,314
ඔබේ මව වූයේ ඒ
දැඩි හා අවංක කාන්තාවක්.
124
00:13:06,386 --> 00:13:08,352
ඇය ඔබ තුළ ඇති යහපත දුටුවාය.
125
00:13:14,027 --> 00:13:15,660
මමත් එහෙමයි.
126
00:14:27,867 --> 00:14:29,733
(වෙඩි වෙඩි)
127
00:14:38,177 --> 00:14:39,822
ගෝර්ඩන්: ඔබ හොඳින්ද?
128
00:14:39,846 --> 00:14:42,825
ඔව්, මම හොඳින්. කුමක් ද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
129
00:14:42,849 --> 00:14:46,094
මම වට කිහිපයක් ගියා විතරයි
ප්‍රොක්ටර්ගේ අලුත් ලෝයර් එක්ක.
130
00:14:46,118 --> 00:14:48,531
සමඟ මෙම තත්ත්වය
හුඩ් අවුල් වෙයි.
131
00:14:48,555 --> 00:14:50,933
ප්‍රොක්ටර් අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ විය
සහ ෂෙරිෆ්ට පහර දුන්නා.
132
00:14:50,957 --> 00:14:52,435
මට නම් හොඳටම කැපිලා වියලි වගේ.
133
00:14:52,459 --> 00:14:54,136
ඇත්තටම වුණේ ඒක නම්.
134
00:14:54,160 --> 00:14:55,837
- ඔව්, ඒක
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.
- හොඳයි.
135
00:14:55,861 --> 00:14:59,141
ඔබ එය විශ්වාස කරන නිසා සතුටුයි
නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දෙන තැනැත්තා වන්න.
136
00:14:59,165 --> 00:15:01,493
- ඇයි මම?
- අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබයි
නිලධාරියා.
137
00:15:01,517 --> 00:15:04,246
- හුඩ් ගොදුරක් විය.
- මට ඒකට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා
වෙනත් ආකාරයකින් කියන්න, Brock.
138
00:15:04,270 --> 00:15:05,914
එය කපා නැත සහ
වියළි, එය සංකීර්ණයි.
139
00:15:05,938 --> 00:15:08,183
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ගෝර්ඩන්?
140
00:15:08,207 --> 00:15:11,342
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්
Kai Proctor වරදකරු කළ යුතුයි.
141
00:15:15,181 --> 00:15:17,148
පුද්ගලිකයි.
142
00:15:19,518 --> 00:15:21,185
එය වේ.
143
00:15:25,341 --> 00:15:27,119
කමක් නැද්ද?
144
00:15:27,143 --> 00:15:29,872
ඔව්, මගේ අමුත්තා වන්න.
145
00:15:29,896 --> 00:15:32,976
ඔබට හොඳ එකක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න,
එම හසුරුව තදින් අල්ලා ගැනීම 'එයට හේතුව...
146
00:15:35,718 --> 00:15:38,113
ගොඩක් වෙඩි තියන්නද?
147
00:15:38,137 --> 00:15:40,605
ඔව්, දැන් සහ විට.
148
00:15:53,886 --> 00:15:55,897
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
149
00:15:55,921 --> 00:15:57,383
ඔහ්, මම දන්නවා.
150
00:15:57,407 --> 00:15:59,891
එයාට කවදාවත් නැති තරම්
ඔහුගේ හදවත කලින් බිඳී ගියේය.
151
00:16:01,210 --> 00:16:03,089
නමුත් සියලුම රැකියා නොවේ
සමානව නිර්මාණය කර ඇත.
152
00:16:03,113 --> 00:16:04,957
මේකේ ඕන මගුලක්
අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන්.
153
00:16:04,981 --> 00:16:06,459
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ
එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?
154
00:16:06,483 --> 00:16:08,483
මට ඕන දේ වැඩක් නෑ.
155
00:16:10,587 --> 00:16:12,920
මම ඔබට දන්වන්නම්
එය සිදු වූ විට.
156
00:16:29,705 --> 00:16:31,205
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
157
00:16:35,945 --> 00:16:37,611
කිසිවක් නැත.
158
00:16:41,768 --> 00:16:44,013
බබා, මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
යමක් කිරීමෙන්
159
00:16:44,037 --> 00:16:45,948
එක්දහස් නවසිය අනූ කිසිදාක සිට,
160
00:16:45,972 --> 00:16:48,472
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
161
00:16:50,476 --> 00:16:53,277
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
162
00:17:01,787 --> 00:17:04,138
(දොර විවෘත වේ)
163
00:17:06,325 --> 00:17:09,087
සර් අපිට තත්වයක් තියෙනවා.
164
00:17:09,111 --> 00:17:11,723
කවුද බන්
උස, අඳුරු සහ නාසි?
165
00:17:11,747 --> 00:17:13,342
ඒ මොකක්ද බංකර්?
166
00:17:13,366 --> 00:17:16,745
FBI එකට TAC කණ්ඩායමක් ලැබිලා තියෙනවා
Cadi එක ඇතුලේ කඩයක් දාන්න.
167
00:17:16,769 --> 00:17:18,864
ඔවුන් චේටන් සොයාගත්තා.
168
00:17:18,888 --> 00:17:20,768
බ්‍රොක් සිතුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
169
00:17:22,559 --> 00:17:25,454
(කතාබහ)
170
00:17:25,478 --> 00:17:28,223
බ්‍රොක්: ඔබ එසේ බව මට විශ්වාසයි
මම වගේම මේ ගැන සතුටුයි.
171
00:17:28,247 --> 00:17:30,492
භාරව සිටින්නේ කවුද?
172
00:17:30,516 --> 00:17:32,861
අඳින්නේ නැති කවුරුත්
දැන් ලාංඡනයක් ඉවත් කර ඇත.
173
00:17:32,885 --> 00:17:34,485
බ්‍රොක්: එක් අනුමානයක්.
174
00:17:40,092 --> 00:17:42,543
හුඩ්. පුලුවන්ද යාලුවනේ
අපට විනාඩියක් දෙන්න?
175
00:17:50,169 --> 00:17:51,646
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
176
00:17:51,670 --> 00:17:52,981
ඒක මම නෙවෙයි
අවශ්ය බව වැදගත් වේ.
177
00:17:53,005 --> 00:17:55,867
චයිටන් ලිට්ල්ස්ටෝන් ය
DOJ ගේ ගැටලුව දැන්.
178
00:17:55,891 --> 00:17:58,754
ෆෙඩරල්වලට තියෙනවා
මෙහෙයුම් විධානය.
179
00:17:58,778 --> 00:18:01,728
මේක අමාරු කරන්න එපා
එය අවශ්ය වඩා.
180
00:18:06,102 --> 00:18:08,247
කමාන්ඩර් ෆෙරිලෝ.
181
00:18:08,271 --> 00:18:10,049
මේ ෂෙරිෆ් හුඩ්.
182
00:18:10,073 --> 00:18:12,584
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට සහාය වන්න.
183
00:18:12,608 --> 00:18:14,520
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
184
00:18:14,544 --> 00:18:16,344
මම මගේ මිනිස්සුන්ට විස්තර කියන්නයි හිටියේ.
185
00:18:18,531 --> 00:18:21,393
අපගේ මූලික ඉලක්කය
තර්ජන මට්ටමේ එකකි.
186
00:18:21,417 --> 00:18:24,546
අධ්‍යක්ෂ විසින් භාවිතා කිරීමට අවසර දී ඇත
ඔහුගේ භීතියට අවශ්ය බලය.
187
00:18:24,570 --> 00:18:26,292
අහසේ ඇස ඇත
දුරස්ථ පාලකයක් හඳුනා ගත්තා
188
00:18:26,316 --> 00:18:28,450
රෙඩ්බෝන් කඳවුර
Kinaho ප්රදේශයේ ගැඹුර.
189
00:18:28,474 --> 00:18:31,603
එම ප්‍රදේශය දැඩි ලෙස වනාන්තර වලින් වැසී ඇත
සීමිත වාහන ප්‍රවේශයක් සමඟ
190
00:18:31,627 --> 00:18:33,104
සහ සීමිතයි
රාත්රී කාලයේ දෘශ්යතාව.
191
00:18:33,128 --> 00:18:35,541
CIRG මේ පිළිබඳව වේදිකාගත කරනු ඇත
යාබද පිවිසුම් මාර්ගය.
192
00:18:35,565 --> 00:18:36,958
අපි පයින්ම එන්නම්.
193
00:18:36,982 --> 00:18:38,910
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීම ක්රියාත්මක කරන්නම්
පළමු ආලෝකයේ වරෙන්තුව.
194
00:18:38,934 --> 00:18:41,697
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- ඔව්, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
195
00:18:41,721 --> 00:18:45,205
ප්‍රාදේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම සහ සාමාජිකයින්
Kinaho PD හි මෙහෙයුම නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
196
00:18:46,659 --> 00:18:47,808
නිරීක්ෂණය කරන්න?
197
00:18:50,212 --> 00:18:52,424
ෂෙරිෆ්, මම මේ මිනිහව දන්නවා
ඔයාගෙම එකෙක් මැරුවා
198
00:18:52,448 --> 00:18:54,092
මම ඒ ගැන අනුකම්පා කරනවා.
199
00:18:54,116 --> 00:18:56,178
ඒකයි ඔයා
සමඟ ආරාධනා කරනු ලැබේ.
200
00:18:56,202 --> 00:18:58,814
නමුත් වරදක් නොකරන්න; මෙම කාරණය
ෆෙඩරල් අධිකරණ බලය යටතට වැටේ.
201
00:18:58,838 --> 00:19:01,772
ඉතින්, කරුණාකර, අපි සියල්ලන්ම කරන්න
අනුග්රහය සහ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
202
00:19:04,977 --> 00:19:06,810
සහතික දෙයක්.
203
00:19:12,986 --> 00:19:14,826
ඔබට මෙම වගුව සකසා ගත හැකිද?
204
00:19:16,523 --> 00:19:18,433
කාටහරි ගන්න පුලුවන්ද
මේ මගුල මෙතනින් ?
205
00:19:18,457 --> 00:19:20,285
අපි දෙකකින් විවෘත කරමු
පැය. එන්න.
206
00:19:20,309 --> 00:19:22,003
ඔය පොලු වලට පොලිෂ් ටිකක් දාන්න.
207
00:19:22,027 --> 00:19:22,988
මට ඔවුන් බැබළීමට අවශ්‍යයි.
208
00:19:23,012 --> 00:19:25,491
ඇයට මගේ පොල්ල ඔප දැමිය හැකිය.
209
00:19:25,515 --> 00:19:28,082
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
210
00:19:29,335 --> 00:19:31,175
මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
211
00:19:32,137 --> 00:19:33,549
නෑ නෝනා.
212
00:19:33,573 --> 00:19:35,501
නඩු දෙකක් තිබේ
වොඩ්කා පිටතට ආපසු.
213
00:19:35,525 --> 00:19:37,902
- ඔවුන්ව බාර් එකට ගෙන එන්න.
- ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්,
214
00:19:37,926 --> 00:19:40,089
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
215
00:19:40,113 --> 00:19:42,112
මම වැඩ කරන්නේ Proctor මහතා වෙනුවෙන්.
216
00:19:48,204 --> 00:19:50,749
දැන් ඔයා කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
217
00:19:50,773 --> 00:19:54,219
- ඔයාගේ ජරාව පැක් කරගෙන යන්න.
- මගේ පැටියාව උරන්න.
218
00:19:54,243 --> 00:19:56,438
කරුණාකර මෙය පරිවාර කරන්න
දේපොළෙන් ඉවත් වූ මිනිසා.
219
00:19:56,462 --> 00:19:58,157
ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
220
00:19:58,181 --> 00:20:00,159
ඔයා දැන් මාව එක්කගෙන යනවා.
221
00:20:00,183 --> 00:20:01,699
ඔව් නෝනා.
222
00:20:08,207 --> 00:20:09,539
අපි යමු.
223
00:20:17,650 --> 00:20:19,150
හරි හරී.
224
00:20:21,921 --> 00:20:24,037
ඔයා ඔයාගේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ, පැටියෝ.
225
00:20:29,411 --> 00:20:31,078
(මැසිවිලි)
226
00:20:32,214 --> 00:20:33,858
(කෑගසයි)
227
00:20:33,882 --> 00:20:35,394
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
228
00:20:35,418 --> 00:20:37,212
- (තට්ටු කරයි)
- එය කුමක්ද?
229
00:20:37,236 --> 00:20:39,548
මෙතන මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
ෆිලඩෙල්ෆියා ප්‍රොක්ටර් මහතා හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
230
00:20:39,572 --> 00:20:42,851
ෆ්‍රේසියර්ගේ මිනිසුන්? ඒවා ඇතුලට පෙන්වන්න.
231
00:20:42,875 --> 00:20:44,692
මහත්තයෝ.
232
00:20:45,711 --> 00:20:47,055
ඔබ ලෙනොක්ස් විය යුතුය.
233
00:20:47,079 --> 00:20:49,159
මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා
මගේ කායි මාමාගෙන්.
234
00:20:52,651 --> 00:20:54,518
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
235
00:20:59,108 --> 00:21:01,687
- ප්‍රොක්ටර් මහතා කොහෙද?
- වෙනත් ව්‍යාපාරවලට නැඹුරු වීම.
236
00:21:01,711 --> 00:21:03,421
මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
237
00:21:03,445 --> 00:21:05,490
අපිට පුරුදුයි
ඔබේ ලොක්කා සමඟ සෘජුව කටයුතු කිරීම.
238
00:21:05,514 --> 00:21:07,959
ඒ වගේම අපි පුරුදුයි
ඔබේ ලොක්කා සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කිරීම,
239
00:21:07,983 --> 00:21:10,117
ෆ්‍රේසියර් මහතා.
240
00:21:11,621 --> 00:21:14,316
නමුත් ඔබ රිය පැදවූ ආකාරය දැකීමෙන්
ෆිලඩෙල්ෆියා සිට සියලු මාර්ග,
241
00:21:14,340 --> 00:21:15,851
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ව්යතිරේකයක් කරන්න.
242
00:21:15,875 --> 00:21:17,374
ඔබට කොහොමද?
243
00:21:19,479 --> 00:21:21,957
මෑත සිදුවීම් අනුව,
ෆ්‍රේසියර් මහතා කැමති වනු ඇත
244
00:21:21,981 --> 00:21:24,276
ඔහුගේ ව්යාපාරය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට
Proctor මහතා සමඟ ගනුදෙනු.
245
00:21:24,300 --> 00:21:26,011
කේජ් පවුලේ අංක
බෙදා හැරීම් දිගු කරන්නේද?
246
00:21:26,035 --> 00:21:27,879
අපි සූදානම්
අපගේ පෙර ඇණවුම දෙගුණ කරන්න
247
00:21:27,903 --> 00:21:30,799
ඒ වෙනුවට
මධ්යස්ථ මිල අඩු කිරීම.
248
00:21:30,823 --> 00:21:32,301
ඔබට වට්ටමක් අවශ්‍යද?
249
00:21:32,325 --> 00:21:34,219
ඒ වගේම ප්‍රොක්ටර් මහතාගේ
පුද්ගලික සහතිකය
250
00:21:34,243 --> 00:21:36,771
විකුණන එක නවත්තනවා කියලා
සැල්වදෝර්වරුන්ට
251
00:21:36,795 --> 00:21:38,612
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
252
00:21:44,469 --> 00:21:48,150
ප්‍රොක්ටර් මහතා ආරම්භ කරයි
නැවතත් Frazier වෙත විකිණීම,
253
00:21:48,174 --> 00:21:51,220
නමුත් අපගේ මිල ගණන් තිබේ
ඉහළ ගියා, පහළට නොවේ
254
00:21:51,244 --> 00:21:53,087
මෑත සිදුවීම් ආලෝකයෙන්.
255
00:21:53,111 --> 00:21:55,445
10% ක වැඩිවීමක්.
256
00:21:58,017 --> 00:22:00,195
සැල්වදෝර්වරුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
257
00:22:00,219 --> 00:22:02,364
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
258
00:22:02,388 --> 00:22:06,623
Kai Proctor විකුණන බව
ඔහු කැමති කෙනෙකුට.
259
00:22:11,063 --> 00:22:13,680
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
කාලය. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
260
00:22:33,435 --> 00:22:37,349
මගේ තාත්තා කෙනෙක් විශ්වාස කළා
කෝපාවිෂ්ට හා පළිගන්නා දෙවියන්,
261
00:22:37,373 --> 00:22:41,820
වරදට දඬුවම් කළ අයෙකි
වේදනාව හා දුක් වේදනා සමඟ.
262
00:22:41,844 --> 00:22:44,990
කුඩා කාලයේදී ඔහු ඉගැන්නුවා
මට බියෙන් තැති ගැනීමට.
263
00:22:45,014 --> 00:22:47,626
නමුත් මම වයසින් වැඩෙත්ම,
264
00:22:47,650 --> 00:22:51,918
වැඩි වැඩියෙන් ඔහුගේ ධර්මය
මට තරහ ගියා ඉතින්...
265
00:22:54,390 --> 00:22:57,819
මම ඒ කුරුසය මගේ පිටේ තැබුවෙමි
ඔහුගේ දෙවියන්ට අභියෝගයක් ලෙස.
266
00:22:57,843 --> 00:23:02,291
අන්තිමට බලන්න මට සලකයිද කියලා
මම කරන්නම් කියපු විදියට.
267
00:23:02,315 --> 00:23:04,281
- එතකොට ඔයාද?
- නැහැ.
268
00:23:05,951 --> 00:23:08,118
අඩුම තරමේ මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
269
00:23:10,155 --> 00:23:13,334
නමුත් මෑතකදී මම එය කිරීමට පටන් ගතිමි
දඩුවමද කියලා කල්පනා කරනවා
270
00:23:13,358 --> 00:23:15,186
වඩා සියුම් දෙයක් විය,
271
00:23:15,210 --> 00:23:17,555
අඩු පැහැදිලි.
272
00:23:17,579 --> 00:23:19,891
ඔයා තනියම.
273
00:23:19,915 --> 00:23:21,916
ඔව්.
274
00:23:23,553 --> 00:23:26,453
ඔබට අවශ්ය නැත
විය. අපි දෙන්නම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
275
00:23:32,044 --> 00:23:34,884
ඔබ දේවල් ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබ කැමති නැති බව මට.
276
00:23:39,051 --> 00:23:41,079
මම මේ නගරයේ ජීවත් වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම, Kai.
277
00:23:41,103 --> 00:23:44,048
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
278
00:23:44,072 --> 00:23:46,518
අපි හැමෝම කවුරුහරි කෙනෙක්
වෙනත් ඊයේ.
279
00:23:46,542 --> 00:23:49,075
අපි හෙට වෙන කෙනෙක් වෙනවා.
280
00:23:55,784 --> 00:23:58,730
ආයුබෝවන්. මෙය කදිම පුදුමයකි.
281
00:23:58,754 --> 00:24:00,365
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
282
00:24:00,389 --> 00:24:02,233
මිලර් මෙනවිය අවශ්‍යයි
දෙමව්පියන් විසින් අත්සන් කර ඇති බව.
283
00:24:02,257 --> 00:24:05,337
මම අසල්වැසි ප්රදේශයේ සහ
ඔබ තවමත් සුදුසුකම් ලැබිය හැකි යැයි සිතුවා.
284
00:24:07,880 --> 00:24:09,758
ඔබ ඔබේ අතට දුන්නේ නැත
අවසාන පැවරුම් තුන.
285
00:24:09,782 --> 00:24:12,243
නැත්නම් සමහරු කියන්න පුළුවන් මම විතරයි කියලා
පිටුපස පැවරුම් තුනක්.
286
00:24:12,267 --> 00:24:14,212
කුමන, මගේ ලබා දී ඇත
නිවසේ තත්වයන්,
287
00:24:14,236 --> 00:24:17,196
ඉතා වැදගත් වේ
ජයග්‍රහණය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
288
00:24:21,243 --> 00:24:22,904
දේවා, මොකක්ද දන්නවද
ඔබටත් මටත් පොදුද?
289
00:24:22,928 --> 00:24:24,989
අපි දෙන්නම බොරු කිව්වා
වසර 16කට?
290
00:24:25,013 --> 00:24:26,525
ඔව්, ඒක එකක්
එය දෙස බලන ආකාරය.
291
00:24:26,549 --> 00:24:28,025
හැබැයි මේකත් තියෙනවා.
292
00:24:28,049 --> 00:24:30,810
අපි එහෙම මිනිස්සු
අපි නිතරම කිව්වා අපි කියලා.
293
00:24:32,521 --> 00:24:34,433
මම තාම ඔයාගේ තාත්තා.
294
00:24:34,457 --> 00:24:36,818
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
295
00:24:36,842 --> 00:24:38,725
හරිද?
296
00:24:47,503 --> 00:24:49,581
එන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
297
00:24:49,605 --> 00:24:51,638
නෑ කමක් නෑ. මම පයින් එන්නම්.
298
00:24:55,444 --> 00:24:57,143
ස්තූතියි, තාත්තා.
299
00:25:05,270 --> 00:25:08,270
- නියමිත වේලාවට.
- ඔයා මාව දන්නවා. මම පුරුද්දක් ඇති ජීවියෙක්.
300
00:25:09,458 --> 00:25:10,968
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
301
00:25:10,992 --> 00:25:14,161
- මට බැහැ.
- ඉදිරියට එන්න,
ස්ථානය හිස් ය.
302
00:25:17,466 --> 00:25:18,798
විනාඩි පහක්.
303
00:25:23,989 --> 00:25:26,223
මට අප සතුව තිබූ දේ මග හැරී ඇත.
304
00:25:27,560 --> 00:25:29,660
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාටත් ඒක එපා වෙනවා.
305
00:25:31,496 --> 00:25:33,875
මම වැරදිද?
306
00:25:33,899 --> 00:25:35,482
නැත.
307
00:25:36,835 --> 00:25:38,755
එහෙනම් මාව හමුවෙන්න
අද රෑ මොටෙල් එක.
308
00:25:43,375 --> 00:25:44,858
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
309
00:25:46,562 --> 00:25:49,282
ඒත් මම කිව්වම අපි
හරහා විය, මම අදහස් කළේ එයයි.
310
00:25:55,187 --> 00:25:57,020
හරි හරී.
311
00:25:58,457 --> 00:26:00,986
මම හිතන්නේ මට කරන්න තිබුණා විතරයි
තවත් දුවන්න.
312
00:26:01,010 --> 00:26:02,910
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.
313
00:26:04,046 --> 00:26:07,308
- සුපුරුදු?
- අද නොවේ.
314
00:26:07,332 --> 00:26:10,078
නැහැ, මගේ ආහාර රුචිය නැති වුණා.
315
00:26:10,102 --> 00:26:12,002
කෝපි වලට ස්තූතියි.
316
00:26:19,545 --> 00:26:22,328
- (සංගීත වාදනය)
- ♪ උහ්-හහ්... ♪
317
00:26:25,884 --> 00:26:28,279
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම එහෙමයි
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
318
00:26:28,303 --> 00:26:30,270
ඔව්, ටිකක් ලැජ්ජයි.
319
00:26:31,941 --> 00:26:34,291
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.
මම වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
320
00:26:35,711 --> 00:26:38,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම සම්පූර්ණ ස්පාස් කෙනෙක්.
321
00:26:38,414 --> 00:26:40,054
නෑ නෑ ඔයා හොඳින්.
322
00:26:42,184 --> 00:26:44,445
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔව්, ඔබත්.
323
00:26:44,469 --> 00:26:47,420
♪ සියල්ල ප්‍රශ්න කරන්න
ඔවුන් අපට කිව්වා ♪
324
00:26:48,423 --> 00:26:50,384
♪ Uh-huh ♪
325
00:26:50,408 --> 00:26:53,293
(සංගීතය දිගටම පවතී
හෙඩ්ෆෝන් හරහා)
326
00:26:56,932 --> 00:26:59,243
- ලස්සන සෝපානය.
- මට සමාවෙන්න?
327
00:26:59,267 --> 00:27:01,246
ඒ මිනිහා, ඔහු කවදාවත්
ඔහුට පහර දුන් දේ දැන සිටියේය.
328
00:27:01,270 --> 00:27:03,281
ඔබ ලකුණු කොපමණද?
329
00:27:03,305 --> 00:27:05,584
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
330
00:27:05,608 --> 00:27:07,285
මොකක්ද, මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා ඔයා බයද?
331
00:27:07,309 --> 00:27:08,953
නැහැ, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
මේ නගරයේ පොලිස්කාරයෝ.
332
00:27:08,977 --> 00:27:10,355
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ගොදුරක් බව ය.
333
00:27:10,379 --> 00:27:11,740
ඉතින් ඔබ මේ අවටින්ද?
334
00:27:11,764 --> 00:27:13,508
හේතුවක් තියෙනවද
ඔබ තවමත් මට කතා කරනවාද?
335
00:27:13,532 --> 00:27:16,461
හොඳයි, එය සෑම දිනකම නොවේ
මට ලස්සන කෙල්ලෙක් හම්බවෙනවා කියලා
336
00:27:16,485 --> 00:27:19,497
පිස්සු පික්පොකට් කුසලතා සමඟ.
337
00:27:19,521 --> 00:27:22,805
ඉතින් නිකමට වගේ පුදුමයි
වෙන මොනවද ඔයා දක්ෂ.
338
00:27:24,259 --> 00:27:26,788
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
339
00:27:26,812 --> 00:27:28,745
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?
340
00:27:31,016 --> 00:27:32,811
මම ටිකක් විසි කරනවා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සාදයක්.
341
00:27:32,835 --> 00:27:34,746
හොඳ කාලයක් සහතිකයි.
342
00:27:34,770 --> 00:27:37,882
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ සාදයක්?
343
00:27:37,906 --> 00:27:39,550
මම චාලි.
344
00:27:39,574 --> 00:27:41,036
චාලි නෝල්ස්.
345
00:27:41,060 --> 00:27:43,137
ඔයා එහෙම කියන්නේ මම වගේ
ඔබ කවුදැයි දැන සිටිය යුතුය.
346
00:27:43,161 --> 00:27:45,690
නැහැ, නමුත් මම ඔබට කැමතියි.
347
00:27:45,714 --> 00:27:47,409
ඔයාට පිස්සු.
348
00:27:47,433 --> 00:27:48,543
ඔව්.
349
00:27:48,567 --> 00:27:50,407
ඒ කියන්නේ ඔයා එනවද?
350
00:27:53,772 --> 00:27:55,639
මට යාලුවෙක් ගේන්න පුලුවන්ද?
351
00:27:57,443 --> 00:27:59,376
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.
352
00:28:12,808 --> 00:28:14,508
සහ හඬ?
353
00:28:17,713 --> 00:28:20,881
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක් වුවත්, මම
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
354
00:28:24,085 --> 00:28:26,063
ස්ටෝව්: අපට තිබූ දේ මට මග හැරුණි.
355
00:28:26,087 --> 00:28:28,065
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබටත් එය මග හැරෙන බව.
356
00:28:28,089 --> 00:28:30,768
- මම වැරදිද?
- කැරී: නෑ.
357
00:28:30,792 --> 00:28:32,992
විශ්වාස කළ නොහැකියි.
358
00:28:34,980 --> 00:28:36,891
ඒක ඇතුලට ගේන්න.
359
00:28:36,915 --> 00:28:39,627
රෙඩ්බෝන් කඳවුර යනු ඒ
උතුරට සැතපුම් තුනක ගමනක්.
360
00:28:39,651 --> 00:28:41,495
වත්මන් ඉන්ටෙල් එය පෙන්වයි
ලිට්ල්ස්ටෝන් කඳවුරේ,
361
00:28:41,519 --> 00:28:42,830
එබැවින් අපි ඔහුව බිමට ගෙන යන්නෙමු.
362
00:28:42,854 --> 00:28:44,182
හිරු උදාව 0630 ට වේ.
363
00:28:44,206 --> 00:28:47,636
මට සැකකරු අවශ්‍යයි
0633 විසින් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
364
00:28:47,660 --> 00:28:49,637
උතුරට සැතපුම් තුනක ගමනක්.
365
00:28:49,661 --> 00:28:51,522
පරිමිතිය කඩන්න,
ගිනි නිවන කණ්ඩායම් තුනක්,
366
00:28:51,546 --> 00:28:54,192
සම්මත ගොඩනැගීම,
මෙතනින්, මෙතනින් සහ මෙතනින්.
367
00:28:54,216 --> 00:28:56,861
වේගයෙන් ඇතුළට යන්න, අපි අමාරුවෙන් ඇතුළට යනවා
ඔවුන් නිදා සිටියදී.
368
00:28:56,885 --> 00:28:59,564
අපි තවමත් ප්රතිරෝධය අපේක්ෂා කළ යුතුය,
විශේෂයෙන්ම Littlestone වෙතින්ම.
369
00:28:59,588 --> 00:29:02,334
දැන් අපේ අරමුණ
හානිය ශුන්‍ය වේ.
370
00:29:02,358 --> 00:29:05,353
හැබැයි කාට හරි ගහන්න වෙනවා නම් අපරාදේ
කෙලින්ම එය ඔවුන්ගෙන් එකක් වනු ඇත.
371
00:29:05,377 --> 00:29:06,871
හොඳයි, ඔබ සරඹය දන්නවා.
372
00:29:06,895 --> 00:29:09,006
අවදියෙන් සිටින්න, ජීවත්ව සිටින්න.
373
00:29:09,030 --> 00:29:11,209
මිනිත්තු 30 කින් පිටතට යන්න.
374
00:29:11,233 --> 00:29:13,211
ඔව් සර්.
375
00:29:13,235 --> 00:29:15,496
ඔයා මේක බලන එක හොඳයි
ලාභ ආසන වලින්?
376
00:29:15,520 --> 00:29:18,249
- ඔයාට ඇහුණා මිනිහා. එය ඔහුගේ සංදර්ශනයයි.
- Aimee: කමාන්ඩර් ෆෙරිලෝ.
377
00:29:18,273 --> 00:29:19,717
ඔබ බව මම දනිමි
කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
378
00:29:19,741 --> 00:29:21,319
මට සහතික වෙන්න ඕන
මේක අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කියලා
379
00:29:21,343 --> 00:29:23,059
සහ ක්රියාත්මක කිරීමක් නොවේ.
380
00:29:24,613 --> 00:29:26,107
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
381
00:29:26,131 --> 00:29:28,131
අයිමි කිං, කිනාහෝ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
382
00:29:29,017 --> 00:29:32,497
හොඳයි, නිලධාරි රජු,
383
00:29:32,521 --> 00:29:35,099
පොලිස් මිනීමරුවා කියලා
මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.
384
00:29:35,123 --> 00:29:37,536
මියගිය හෝ ජීවතුන් අතර,
තේරීම ඔහුගේ ය.
385
00:29:37,560 --> 00:29:39,354
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ කාගේ පැත්තේද.
386
00:29:39,378 --> 00:29:42,145
- කමාන්ඩර්...
- රජතුමනි, ඒ ඇති.
387
00:29:49,137 --> 00:29:51,983
ඔබ හිටියා වගේ
ඒ ජරා කෑල්ල වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.
388
00:29:52,007 --> 00:29:55,053
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඒක චයිටන්
පණපිටින් මේ කන්ද දාලා යන්නේ නැහැ.
389
00:29:55,077 --> 00:29:57,571
ඔව්, නමුත් මට නැහැ
එහි ගැටලුවක්.
390
00:29:57,595 --> 00:29:59,090
ඉතින් ඇයි ඔබ කරන්නේ?
391
00:29:59,114 --> 00:30:00,491
බලන්න මම සියෝබන්වත් දැනගෙන හිටියා.
392
00:30:00,515 --> 00:30:03,050
ඔහු ඇගේ බෙල්ල අත්තක් මෙන් කඩා දැමුවේය.
393
00:30:04,519 --> 00:30:06,420
ඔහු එය භුක්ති වින්දා.
394
00:30:15,197 --> 00:30:17,775
- (දේවා සිනාසෙයි)
- බීටි: මොකක්ද මේ ස්ථානය?
395
00:30:17,799 --> 00:30:19,610
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස විය.
396
00:30:19,634 --> 00:30:22,814
ඊට පස්සේ එයාලට පස්සේ
මැරුණා, ඒක මගේ වුණා.
397
00:30:22,838 --> 00:30:26,017
- සිසිල්.
- දැන් එය ඕනෑම දෙයක්
මට ඒක වෙන්න ඕන.
398
00:30:26,041 --> 00:30:28,119
(සිනාසෙයි) නියමයි.
399
00:30:28,143 --> 00:30:29,954
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.
400
00:30:29,978 --> 00:30:31,979
(සංගීත ඝෝෂාව)
401
00:30:43,958 --> 00:30:45,887
ඔයාලා ඔක්කොම එකට ජීවත් වෙන්නේ?
402
00:30:45,911 --> 00:30:47,521
හොඳයි, අපි නිකම්
වෙනත් ඕනෑම පවුලක් මෙන්
403
00:30:47,545 --> 00:30:49,974
ඇත්තටම අපි හැර
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
404
00:30:49,998 --> 00:30:52,376
ඔබට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යද?
405
00:30:52,400 --> 00:30:54,729
- ෂුවර්.
- ඉදිරියට එන්න.
406
00:30:54,753 --> 00:30:57,749
දේවා, මේ තැන මාව පිස්සු වට්ටනවා.
407
00:30:57,773 --> 00:30:59,984
- එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- අපි මෙතනට අයිති නැහැ.
408
00:31:00,008 --> 00:31:02,275
ඔබට යාමට අවශ්ය නම්,
යන්න. මම නැවතී සිටිමි.
409
00:31:04,579 --> 00:31:06,874
හොඳයි, හැමෝම,
මේ දේවා.
410
00:31:06,898 --> 00:31:08,142
හේයි.
411
00:31:08,166 --> 00:31:10,612
ඒ... ඔයාගේ නම මොකක්ද?
412
00:31:10,636 --> 00:31:12,647
- බීටි.
- බීටි.
413
00:31:12,671 --> 00:31:15,472
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
- දේවා: ස්තූතියි.
414
00:31:21,296 --> 00:31:25,298
- (සංගීත වාදනය)
- (පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)
415
00:32:02,437 --> 00:32:04,504
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
416
00:32:15,951 --> 00:32:19,064
- ඔබට අවශ්ය විය
මාව බලන්නද අංකල්?
- ඔව්.
417
00:32:19,088 --> 00:32:21,933
ෆිලඩෙල්ෆියා හි අපේ මිතුරා
මට කියනවා ඔයා ටිකක් අවුල් වෙලා කියලා
418
00:32:21,957 --> 00:32:24,936
ඔහු ලබා දුන් යෝජනාව ගැන
අද කලින් ෆ්‍රේසියර් මහතාගෙන්.
419
00:32:24,960 --> 00:32:27,105
එය පිරිනැමීමක් නොවීය.
එය අපහාසයක් විය.
420
00:32:27,129 --> 00:32:29,574
එය පළමු පියවර විය
දිගුකාලීන අලුත්වැඩියා කිරීම
421
00:32:29,598 --> 00:32:31,725
සහ ඉතා වැදගත්
ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවය.
422
00:32:31,749 --> 00:32:34,962
ඔවුන් අපේ තරඟයෙන් මිල දී ගත් අතර
ඔබට එය වට්ටමක් සමඟ ප්‍රතිලාභ ලබා දීමට අවශ්‍යද?
423
00:32:34,986 --> 00:32:38,049
ඔවුන් පාරිභෝගිකයා. මට ඕන
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය නැවත උපයා ගැනීමට.
424
00:32:38,073 --> 00:32:40,434
කුඩා සහනයක්
විශාල අනාගතයක් කරා.
425
00:32:40,458 --> 00:32:41,936
ඒත් ඒක නෙවෙයි
අපි එකඟ වුණා.
426
00:32:41,960 --> 00:32:43,721
මම දැනටමත් එකඟ වී ඇත
Frazier ගේ කොන්දේසි වලට.
427
00:32:43,745 --> 00:32:45,606
අපි ඒකක මිල අඩු කරන්නෙමු,
428
00:32:45,630 --> 00:32:48,126
වෙත සියලු විකුණුම් නවත්වන්න
සැල්වදෝරන් වහාම.
429
00:32:48,150 --> 00:32:49,850
ඒක තේරෙනවද?
430
00:32:50,935 --> 00:32:52,836
මාමා.
431
00:32:53,271 --> 00:32:54,799
(පෙන්සිල්වේනියාව කතා කරයි
ලන්දේසි) කරුණාකර සාධාරණ වන්න.
432
00:32:54,823 --> 00:32:56,322
ඒක තේරුනාද රෙබෙකා?
433
00:32:59,678 --> 00:33:02,357
- ඔව්.
- හොඳයි.
434
00:33:02,381 --> 00:33:05,043
දැන් මම ඔයාට කෝල් කරපු නිසා
ඔබ සමාව ඉල්ලීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි
435
00:33:05,067 --> 00:33:08,067
ලෙනොක්ස් මහතාට සහ ඔහුගේ සගයන්ට
වැරදි අවබෝධය සඳහා.
436
00:33:13,825 --> 00:33:16,604
සඳහා මම සමාව අයදිමි
වැරදි අවබෝධය.
437
00:33:16,628 --> 00:33:18,138
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
438
00:33:18,162 --> 00:33:20,802
හොඳයි. ස්තුතියි,
රෙබෙකා. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
439
00:33:31,827 --> 00:33:33,637
ස්තූතියි, ප්‍රොක්ටර් මහතා.
440
00:33:33,661 --> 00:33:36,163
(සංගීත වාදනය)
441
00:33:51,113 --> 00:33:52,473
එලියට යන්න.
442
00:33:52,497 --> 00:33:54,831
මගුල එළියට ගන්න!
443
00:33:56,184 --> 00:33:58,518
(කෑගසයි)
444
00:34:26,298 --> 00:34:27,675
රැකියාව: ඔබ වෙඩි තැබුවොත්
මම, මෑණියෝ,
445
00:34:27,699 --> 00:34:29,866
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ උපන්දිනය සඳහා ජරාව.
446
00:34:31,203 --> 00:34:32,969
ඔයා පරක්කුයි.
447
00:34:41,280 --> 00:34:43,057
දැන් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
448
00:34:43,081 --> 00:34:45,526
මම විශ්වාස කරනවා ඒක එළියට ගන්නවා කියලා
මේ චයිටන් අම්මපා
449
00:34:45,550 --> 00:34:48,651
ඔබව අවධානය යොමු කරනු ඇත
අතේ ඇති සැබෑ වැඩ ගැන.
450
00:35:23,254 --> 00:35:25,087
(ශාඛා ස්නැප්)
451
00:35:33,181 --> 00:35:35,531
- චේටන් කොහෙද?
- ඔයාට මගුල්.
452
00:35:38,286 --> 00:35:40,764
- (නිශ්ශබ්ද වෙඩි තැබීම)
- (කෙඳිරිගාමින්)
453
00:35:40,788 --> 00:35:42,389
ඔහු කොහේ ද?
454
00:36:53,078 --> 00:36:54,994
(ගැස්ම)
455
00:36:56,464 --> 00:36:59,198
ෂ්.
456
00:37:21,273 --> 00:37:23,456
ෂ්.
457
00:37:30,465 --> 00:37:32,281
ෂ්.
458
00:37:46,831 --> 00:37:49,365
(කෑගසයි)
459
00:37:56,091 --> 00:37:57,790
(කෑගසයි)
460
00:38:14,742 --> 00:38:15,925
(කෑගසයි)
461
00:38:30,925 --> 00:38:32,441
(වෙඩි වෙඩි)
462
00:38:33,778 --> 00:38:35,423
ඇතුළට යන්න.
463
00:38:35,447 --> 00:38:37,680
- නියෝජිත: යන්න, යන්න.
- නියෝජිතයා
464
00:38:38,667 --> 00:38:40,266
කෝ ෂෙරිෆ්?
465
00:38:42,454 --> 00:38:43,964
- ඇතුළට යන්න! දැන්!
- FBI!
466
00:38:43,988 --> 00:38:46,951
මගුල මෙතනින් යන්න!
467
00:38:46,975 --> 00:38:48,861
- (FBI නියෝජිතයන්
කෑගැසීම) - නියෝජිතයා
468
00:38:48,885 --> 00:38:50,905
බිමට යන්න!
බිමට යන්න!
469
00:38:50,929 --> 00:38:52,823
- පහළට!
- (නියෝජිතයින් කෑගසයි)
470
00:38:52,847 --> 00:38:54,625
යන්න! දැන් පහළට!
471
00:38:54,649 --> 00:38:56,610
බිමට යන්න!
472
00:38:56,634 --> 00:38:58,496
FBI, බිමට බහින්න!
473
00:38:58,520 --> 00:39:01,320
- බිමට යන්න! බිමට යන්න!
- FBI!
474
00:39:02,206 --> 00:39:03,806
නියෝජිතයා
475
00:39:05,360 --> 00:39:06,654
නියෝජිතයා
476
00:39:06,678 --> 00:39:09,061
(කෙඳිරිගාමින්)
477
00:39:14,052 --> 00:39:15,835
(වෙඩි වෙඩි)
478
00:39:41,129 --> 00:39:43,079
(හුස්ම ගැනීම)
479
00:39:45,700 --> 00:39:48,100
චලනය නොවන්න, චයිටන්!
480
00:39:58,547 --> 00:40:01,976
මම ඒවා දාන්න දෙන්නේ නැහැ
මම වෙනත් කූඩුවක, අයිමී.
481
00:40:02,000 --> 00:40:04,295
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළා.
- එය මිනීමැරුමක් නොවේ.
482
00:40:04,319 --> 00:40:05,813
ඒක යුද්ධයක්.
483
00:40:05,837 --> 00:40:07,915
මම ඇයව දැන සිටියා, චේටන්.
ඇය මැරෙන්න සුදුසු නැහැ.
484
00:40:07,939 --> 00:40:11,140
ඇය තම ඉරණම තෝරා ගත්තේ කවදාද යන්නයි
ඇය එම නිල ඇඳුම ඇඳ ගත්තාය.
485
00:40:13,127 --> 00:40:15,077
නවත්වන්න!
486
00:40:20,418 --> 00:40:22,178
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
487
00:40:23,605 --> 00:40:26,038
අවශ්ය නම් කරන්නම්.
488
00:40:27,159 --> 00:40:30,393
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
489
00:40:31,379 --> 00:40:32,911
(ගැස්ම)
490
00:40:35,900 --> 00:40:37,900
(හුස්ම පිටවීම)
491
00:40:44,409 --> 00:40:46,675
(හුස්ම හිරවීම)
492
00:40:51,866 --> 00:40:54,545
ෂ්.
493
00:40:54,569 --> 00:40:57,615
ෂ්.
494
00:40:57,639 --> 00:41:00,205
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
495
00:41:20,628 --> 00:41:22,328
(වෙඩි වෙඩි)
496
00:41:29,069 --> 00:41:32,254
ඇයි මගුල නොගියේ
ඔයා එයාට වෙඩි තියන්නද?
497
00:41:33,258 --> 00:41:35,241
ඔහු කොහේ ද?
498
00:41:38,430 --> 00:41:40,312
මම කිව්වා කෝ එයා කියලා.
499
00:41:44,635 --> 00:41:46,569
එහෙම කරන්න ඕන නෑ සර්.
500
00:41:52,010 --> 00:41:53,971
මම ඔබේ ලාංඡනය ගන්නම්
මේ සඳහා, මගුල.
501
00:41:53,995 --> 00:41:56,095
මගුලට එන්න.
502
00:42:04,338 --> 00:42:06,099
(කතා කරමින්)
503
00:42:06,123 --> 00:42:08,991
♪ මෙය වෛරයයි ♪
504
00:42:10,795 --> 00:42:16,498
♪ මා තුළ ♪
505
00:42:20,572 --> 00:42:24,301
♪ මේ අඳුරු බිත්ති ♪
506
00:42:24,325 --> 00:42:26,976
♪ මගේ ඔළුවේ ♪
507
00:42:30,531 --> 00:42:33,177
♪ මාව පේළියේ තබා ගන්න... ♪
508
00:42:33,201 --> 00:42:35,868
- (කැස්ස)
- (සිනාසෙයි)
509
00:42:37,938 --> 00:42:40,651
අනේ මචන්. ඔහ්, මගේ
දෙවියනි, එය ශක්තිමත් විය.
510
00:42:40,675 --> 00:42:42,687
එය පුදුම සහගත විය.
ඒක තමයි ඔයාගේ පළවෙනි එක.
511
00:42:42,711 --> 00:42:45,011
එය හොඳ විය. එය හොඳ ඇදීමක් විය.
512
00:42:48,766 --> 00:42:51,250
♪ කළු ♪
513
00:42:54,055 --> 00:42:57,457
♪ කළු යනු වඩදිය... ♪
514
00:43:20,014 --> 00:43:21,814
බොන්න කල් වැඩිද?
515
00:43:22,733 --> 00:43:25,293
සීනි: එය රඳා පවතී
ඔබ අසන අය මත.
516
00:43:28,956 --> 00:43:30,889
බෝතලය පමණක් තබන්න.
517
00:43:47,442 --> 00:43:50,122
Kai: ඔබට ස්තුතියි
මළගෙදරට එනවා.
518
00:43:50,445 --> 00:43:53,390
කෙනෙක් පෙන්නනවා
ඔබ ජීවිතයේ ගරු කරනවා,
519
00:43:53,414 --> 00:43:57,911
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය ආපසු හැරීමයි
ඔවුන් නැති වූ විට අනුග්රහය.
520
00:43:57,935 --> 00:44:00,753
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
521
00:44:04,308 --> 00:44:06,442
කයි: ඔයා දන්නවද, මම වගේ පිරිමි...
522
00:44:08,145 --> 00:44:10,780
අපි මරණයට ආගන්තුකයන් නොවේ.
523
00:44:12,316 --> 00:44:15,395
ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
එය නිවසට ආසන්නව වදින විට,
524
00:44:15,419 --> 00:44:17,487
අපට වගකීමක් දැනෙනවා.
525
00:44:19,740 --> 00:44:22,741
සීනි: හොඳයි, සමහරවිට
ඔබ වගකිව යුතුය.
526
00:44:26,997 --> 00:44:30,383
Kai: ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
527
00:44:49,938 --> 00:44:52,071
ඔයා හොඳින්ද?
528
00:44:53,474 --> 00:44:55,341
මහන්සියි.
529
00:44:56,878 --> 00:44:59,028
ඇඳට එන්න.
530
00:45:57,805 --> 00:45:59,633
ඔබ පිටතට යනවාද?
531
00:45:59,657 --> 00:46:01,457
ඔව්.
532
00:46:08,833 --> 00:46:10,911
ඉතින් මට කියන්න,
533
00:46:10,935 --> 00:46:13,898
ඔබ යමක් පසුපස හඹා යනවාද?
නැත්නම් ඔබ ලුහුබඳිනවාද?
534
00:46:13,922 --> 00:46:17,055
- සාමාන්යයෙන් කියන්න පුළුවන් ...
- දෙකම ටිකක්.
535
00:46:19,143 --> 00:46:22,678
හොඳයි, කෙසේ හෝ වේවා, අයි
එය ඔබට සාර්ථක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
536
00:46:24,482 --> 00:46:26,126
ස්තුතියි.
537
00:46:26,150 --> 00:46:28,083
ඔයාට ස්තූතියි.
538
00:46:51,926 --> 00:46:54,727
- හේයි.
- (සිනාසෙයි) හේයි, ඔබම.
539
00:48:07,251 --> 00:48:09,684
(සංගීත වාදනය)
540
00:48:12,589 --> 00:48:15,869
♪ මම යන සෑම තැනකම ♪
541
00:48:15,893 --> 00:48:19,139
♪ මම කොතැනක සිටියත් ♪
542
00:48:19,163 --> 00:48:22,575
♪ තියෙනවා
මෙහි කුණාටුවක් ♪
543
00:48:22,599 --> 00:48:25,745
♪ ඔබ ආපසු යාම හොඳය ♪
544
00:48:25,769 --> 00:48:29,082
♪ පීඩනය පහත වැටෙන විට ♪
545
00:48:29,106 --> 00:48:32,286
♪ කුරුල්ලන්ගේ ගායනය නතර වේ ♪
546
00:48:32,310 --> 00:48:35,522
♪ තියෙනවා
මෙහි කුණාටුවක් ♪
547
00:48:35,546 --> 00:48:38,280
♪ ඔබ ආපසු යාම හොඳය ♪
548
00:48:40,517 --> 00:48:47,200
♪ මම ඔබව බිම තබමි
සුළි කුණාටුවක් වගේ ♪
549
00:48:47,224 --> 00:48:50,437
♪ යන්න වෙලාව හරි
දැන් මාව දාලා යන්න ♪
550
00:48:50,461 --> 00:48:53,673
♪ ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
අඬන්න, ඔබ හැරෙන්න එපා ♪
551
00:48:53,697 --> 00:48:56,609
♪ නවත්වන්න බැහැ, උදව් කරන්න බැහැ ♪
552
00:48:56,633 --> 00:49:00,113
♪ නවත්වන්න බැහැ, උදව් කරන්න බැහැ ♪
553
00:49:00,137 --> 00:49:03,450
♪ මම බිඳීමට අකමැතියි
මට ♪ආදේශ කළ නොහැකි දේ
554
00:49:03,474 --> 00:49:07,293
♪ ඔයා මාව හදන්න එපා
එය කරන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා. ♪
554
00:49:08,305 --> 00:50:08,552
ඉහළ උත්තෝලන ක්‍රිප්ටෝ වෙළඳ ප්‍රජාව
අප සමඟ වෙළඳාම් කරන්න! www.FilthyRichFutures.com