1
00:00:06,423 --> 00:00:09,124
(සංගීත වාදනය)
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
3
00:00:18,835 --> 00:00:21,435
Siobhan: ඒ මොනවද
ඔබ සිතන්නේ?
4
00:00:25,942 --> 00:00:28,104
මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
5
00:00:28,128 --> 00:00:30,695
කෙනෙක් කිව්වා
මම අනෙක් දවසේ.
6
00:00:33,367 --> 00:00:37,236
මම කිව්වේ, ඔයා පුරුදු වෙනවා
යම් ආකාරයක පැවැත්මකට.
7
00:00:38,606 --> 00:00:40,455
සහ...
8
00:00:45,045 --> 00:00:47,707
ඔබ හිතන්නේ අපි අපි කවුද කියලා
9
00:00:47,731 --> 00:00:50,048
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ අපට වෙනස් කළ හැකි ද?
10
00:00:52,803 --> 00:00:55,648
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ වැනි අයද?
11
00:00:55,672 --> 00:00:59,374
හොඳයි, මම, ඔබ,
පොදුවේ මිනිසුන්.
12
00:01:04,564 --> 00:01:08,745
Siobhan: මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් වෙනස් වෙනවා, ඇත්තටම,
13
00:01:08,769 --> 00:01:11,214
නමුත් අපට පරිණාමය විය හැකියි නේද?
14
00:01:11,238 --> 00:01:13,633
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා නේද?
15
00:01:13,657 --> 00:01:17,358
යන්තම් හොඳ වෙන්න
අපගේම අනුවාද.
16
00:01:25,119 --> 00:01:27,013
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
17
00:01:27,037 --> 00:01:29,248
බහින්න!
18
00:01:29,272 --> 00:01:31,551
බහින්න!
19
00:01:31,575 --> 00:01:33,541
(කාන්තාවන් කෑගසයි)
20
00:02:06,443 --> 00:02:07,609
හුඩ්!
21
00:02:10,080 --> 00:02:13,615
(ක්ලික් කිරීම)
22
00:02:16,252 --> 00:02:18,620
(තේමා සංගීත වාදනය)
23
00:03:33,780 --> 00:03:36,948
- (කෙඳිරිය)
- ෂ්.
24
00:03:38,552 --> 00:03:40,818
ඖෂධ වේදනාව සඳහා උපකාර කරනු ඇත.
25
00:03:43,090 --> 00:03:45,157
(කෙඳිරිය)
26
00:03:52,382 --> 00:03:54,416
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)
27
00:03:59,923 --> 00:04:01,890
කයි.
28
00:04:04,110 --> 00:04:06,127
මට සමාවෙන්න, කයි.
29
00:04:08,264 --> 00:04:12,845
මම තවත් ශක්තිමත් වූවා නම්,
30
00:04:12,869 --> 00:04:15,336
මට ඔයාව බේරගන්න තිබුණා.
31
00:04:17,507 --> 00:04:20,108
අපි දෙන්නා බේරගන්න තිබුණා.
32
00:04:37,461 --> 00:04:40,139
කායි, ඔයා කොහෙද? ඒ එමිලි.
33
00:04:40,163 --> 00:04:41,390
ඔබ දැන් ගෙදර පැමිණිය යුතුයි.
34
00:04:41,414 --> 00:04:43,348
(වෙඩි තැබීම)
35
00:04:55,429 --> 00:04:58,258
පහලට වෙලා ඉන්න.
36
00:04:58,282 --> 00:05:01,126
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
37
00:05:01,150 --> 00:05:02,928
අල්මා, ඔයා හොඳින්ද?
38
00:05:02,952 --> 00:05:04,430
මම එසේ සිතනවා.
39
00:05:04,454 --> 00:05:06,134
හරි පහලින් ඉන්න.
40
00:05:11,645 --> 00:05:14,162
(වෙඩි වෙඩි)
41
00:05:17,601 --> 00:05:19,467
(කෑගසමින්)
42
00:05:24,374 --> 00:05:27,102
(කෑගසයි)
43
00:05:27,126 --> 00:05:29,177
(හුස්ම පිටවීම)
44
00:05:33,316 --> 00:05:36,467
අල්මා, ගුවන් විදුලියට යන්න.
45
00:05:40,957 --> 00:05:42,435
රේඩියෝව බදිනවා.
46
00:05:42,459 --> 00:05:43,970
ස්ථාවර දුරකථනය උත්සාහ කරන්න.
47
00:05:43,994 --> 00:05:46,205
(හුස්ම ගැනීම)
48
00:05:46,229 --> 00:05:47,724
ෆෝන් නම් මරු.
49
00:05:47,748 --> 00:05:50,468
ඒ වගේම උන් හිර වෙනවා
සෛල ද. දිගටම උත්සාහ කරන්න.
50
00:05:51,584 --> 00:05:54,464
- හුඩ්! හුඩ්!
- (කාන්තාව කැස්ස)
51
00:05:54,488 --> 00:05:56,766
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
52
00:05:56,790 --> 00:05:58,368
- Raven?
- සියල්ල හොඳයි.
53
00:05:58,392 --> 00:05:59,652
- Brock: හොඳයි.
- අනිත් හැමෝම හොඳින්ද?
54
00:05:59,676 --> 00:06:00,820
- සියල්ල: ඔව්.
- හරි හරී?
55
00:06:00,844 --> 00:06:02,777
- Siobhan, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.
56
00:06:05,615 --> 00:06:07,975
බ්රොක්: ලේ නැහැ. ලේ නැත.
57
00:06:08,519 --> 00:06:10,685
ඔයා හොඳින්ද?
58
00:06:11,955 --> 00:06:14,055
(කෙඳිරිගාමින්)
59
00:06:23,566 --> 00:06:27,668
මම... මට තේරෙනවා මගේ භෞතික බව
පෙනුම නොසන්සුන් විය හැකිය, නමුත් ...
60
00:06:29,405 --> 00:06:31,439
ගණන් ගන්න එපා.
61
00:06:33,226 --> 00:06:34,887
කවුද බන් ඒ?
62
00:06:34,911 --> 00:06:36,671
මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
63
00:06:37,831 --> 00:06:40,242
- ෂෙරිෆ්, මාව එළියට ගන්න.
- කට වහගන්න.
64
00:06:40,266 --> 00:06:41,944
මිනිසා: අගුළු දමා පැටවීම සහ නැවත සමූහගත කිරීම.
65
00:06:41,968 --> 00:06:44,213
ඊළඟ එක, ගෙනයන්න!
66
00:06:44,237 --> 00:06:46,533
- මිනිසා
- (කාර් දොරවල් වැසීම)
67
00:06:46,557 --> 00:06:48,735
- බ්රොක්.
- අපිට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔබට වතුර ටිකක්. ඔව්?
68
00:06:48,759 --> 00:06:51,603
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න
දෙයියනේ කූඩුව දැන්!
69
00:06:51,627 --> 00:06:52,939
කට වහගන්න, ප්රොක්ටර්.
70
00:06:52,963 --> 00:06:55,091
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
අපිට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.
71
00:06:55,115 --> 00:06:56,342
මට මෙහි ආවරණයක් නැත!
72
00:06:56,366 --> 00:06:58,161
ඔයාටත් එහෙමයි
අපි හැමෝටම තියෙන ආවරණය.
73
00:06:58,185 --> 00:07:00,547
මට මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්ය නම්,
ඒ ගේට්ටු මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
74
00:07:00,571 --> 00:07:03,983
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත.
75
00:07:04,007 --> 00:07:06,368
හේයි, ඒක තමයි Redbones.
76
00:07:06,392 --> 00:07:09,588
ඔවුන් තුළ පැතිර ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සහ වීදිය හරහා.
77
00:07:09,612 --> 00:07:11,941
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීම පමණි
ප්‍රාන්ත පොලිසිය මෙතනට එනකම් ඕෆ්.
78
00:07:11,965 --> 00:07:13,943
නැහැ, ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි.
79
00:07:13,967 --> 00:07:16,145
- සෛල ද?
- ඔව්.
80
00:07:16,169 --> 00:07:17,947
අපොයි.
81
00:07:17,971 --> 00:07:20,516
හරි එහෙනම් අපි
මූලික වශයෙන් අපේම මත
82
00:07:20,540 --> 00:07:23,335
මිනීමැරුම් උමතුවකට එරෙහිව සහ ඒ
ප්ලූටූනයක් මෙන් සන්නද්ධ මැරයන් දුසිමක්.
83
00:07:23,359 --> 00:07:25,955
- එය සාරාංශ කරයි.
- ඔවුන්ට අවශ්ය මොන මගුලක්ද?
84
00:07:25,979 --> 00:07:28,979
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කුමක් වුවත්
ඒක තමයි, අපි ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
85
00:07:31,868 --> 00:07:35,114
එයාලට මාව ඕන. මම ටොමීව මැරුවා.
86
00:07:35,138 --> 00:07:38,084
මම මොන මගුලක්ද දෙන්නේ නැහැ
චයිටන්ට අවශ්‍යයි. එයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ.
87
00:07:38,108 --> 00:07:41,309
Raven, Siobhan, මේවා ගන්න
සිවිල් වැසියන් පහළම මාලය දක්වා.
88
00:07:42,663 --> 00:07:44,223
හරි, කට්ටිය. එන්න අපිත් එක්ක.
89
00:07:44,247 --> 00:07:46,207
අපි ගන්නවා
ඔබ ආරක්ෂිත තැනක.
90
00:07:57,811 --> 00:07:59,789
ඔයා හොඳින්ද?
91
00:07:59,813 --> 00:08:01,657
ඔව්, මම හොඳින්.
92
00:08:01,681 --> 00:08:03,426
මොන මගුලක්ද
එතනින් යනවාද?
93
00:08:03,450 --> 00:08:07,479
මම මේවා අනුමාන කරනවා
ගේට්ටු ඒවා විසි කළා
94
00:08:07,503 --> 00:08:10,989
ඔවුන් නැවත සමූහගත වෙමින්
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර ගැන සොයා බැලීම.
95
00:08:13,343 --> 00:08:14,686
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?
96
00:08:14,710 --> 00:08:17,078
(වෙඩි තැබීම)
97
00:08:22,986 --> 00:08:25,398
ඒ ගේට්ටු කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ
පවතිනු ඇත. අපට තවත් ගිනි බලයක් අවශ්‍යයි.
98
00:08:25,422 --> 00:08:27,400
අවි ගබඩාවට යන්න,
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා ගන්න.
99
00:08:27,424 --> 00:08:29,485
මෙය ප්රමාණවත්ද? අයි
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමි,
100
00:08:29,509 --> 00:08:31,270
ෂෙරිෆ්; මම යම් පියවරක් ගත්තා.
101
00:08:31,294 --> 00:08:34,357
ඇති බව සිතුවා
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.
102
00:08:34,381 --> 00:08:37,376
ඔයා තමයි දුන්න කෙනා
මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය, හරිද?
103
00:08:37,400 --> 00:08:38,895
ඩේඩ් ප්රාන්තය
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
104
00:08:38,919 --> 00:08:40,497
ඔව් සර්. කර්ට් බංකරය.
105
00:08:40,521 --> 00:08:43,115
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට
අපේ තුවක්කු ලොකරයට, බංකරයට?
106
00:08:43,139 --> 00:08:45,473
මම අගුල කඩා දැමුවෙමි.
107
00:08:46,659 --> 00:08:48,421
- ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
- කුමක් ද?
108
00:08:48,445 --> 00:08:50,189
- ස්තූතියි, සර්.
- ඒ තුවක්කු ගන්න
භාර දුන්නා.
109
00:08:50,213 --> 00:08:51,523
- බරපතල ... හුඩ්.
- කුමක් ද?
110
00:08:51,547 --> 00:08:53,709
- Proctor මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
111
00:08:53,733 --> 00:08:55,945
ඔහුව එම සිරමැදිරියේ තබා ගැනීම ඒ
ඔහුගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම.
112
00:08:55,969 --> 00:08:57,380
වඩා හොඳ පිරිමි ළමයෙකුට සිදු විය නොහැක.
113
00:08:57,404 --> 00:08:59,332
- ෂෙරිෆ්, ඔයා යන්නද?
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්නද නැද්ද?
- නැහැ.
114
00:08:59,356 --> 00:09:02,435
හරි, ඉතින් ෂෙරිෆ් කැමැත්තෙන්ම
මගේ සේවාදායකයාගේ ජීවිතය අනතුරේ.
115
00:09:02,459 --> 00:09:04,220
ඔබ නිලධාරියෙක්
උසාවිය. මොනවා හරි කරන්න.
116
00:09:04,244 --> 00:09:05,688
මේක යුධ කලාපයක්, උපදේශක.
117
00:09:05,712 --> 00:09:07,724
නියමිත ක්‍රියාවලිය පුපුරවා හැර ඇත.
118
00:09:07,748 --> 00:09:09,842
හේයි, ස්පර්ලින්, මට අදහසක් ආවා.
119
00:09:09,866 --> 00:09:11,443
ඇයි ඔයා යන්න එපා
පහළම මාලය දක්වා?
120
00:09:11,467 --> 00:09:13,946
මම මගුලක් යන්නේ නැහැ
Proctor මහතා නොමැතිව ඕනෑම තැනක.
121
00:09:13,970 --> 00:09:16,065
හරි බංකර්, එයාට තුවක්කුවක් දෙන්න.
122
00:09:16,089 --> 00:09:17,934
කුමක් ද? ඇයි?
123
00:09:17,958 --> 00:09:19,785
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වීමට කාලයයි.
124
00:09:19,809 --> 00:09:21,971
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒ දේට වෙඩි තියන්න.
125
00:09:21,995 --> 00:09:23,606
හොඳයි, මමත් නැහැ, නමුත්
එය මාව නවත්වන්නේ නැත.
126
00:09:23,630 --> 00:09:25,958
නෝනා, ඒ තුවක්කුව
බලගතු පහරක් පැක් කරයි.
127
00:09:25,982 --> 00:09:28,794
ඔයා ඔහොම ඉන්නවද ඔතන
සම්පූර්ණ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී සහ මට අනුග්‍රහය දක්වන්න,
128
00:09:28,818 --> 00:09:31,747
නැත්නම් ඔයා මට පෙන්නනවද
නරක දේට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?
129
00:09:31,771 --> 00:09:34,650
ඔයාට ස්තූතියි. මට විවාහක බවක් දැනුණා
නැවතත්. හරි ඔන්න අපි ගියා.
130
00:09:34,674 --> 00:09:36,386
සඟරාව යනවා
මෙතන හරි නේද?
131
00:09:36,410 --> 00:09:37,653
ආරක්ෂාව අක්‍රිය බව සහතික කර ගන්න.
132
00:09:37,677 --> 00:09:39,722
එකක් කුටියේ.
සහ යන්තම් පෙන්වා, මිරිකන්න.
133
00:09:39,746 --> 00:09:42,074
අවශ්ය පරිදි නැවත නැවත කරන්න.
හුඩ්, පහළම මාලය.
134
00:09:42,098 --> 00:09:43,559
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
135
00:09:43,583 --> 00:09:45,611
බාහිර දොරවල්
ඒවා මත ගේට්ටු නැත.
136
00:09:45,635 --> 00:09:47,964
බංකරය, හරහා
පඩි පෙළ දිගේ.
137
00:09:47,988 --> 00:09:50,165
මම එහි සිටිමි. සර්.
138
00:09:50,189 --> 00:09:52,802
ඇලිසන්, ඔයා එයා එක්ක යන්න.
139
00:09:52,826 --> 00:09:55,638
මම යන්නේ නැහැ
ඒ මිනිහා එක්ක කොහේ හරි.
140
00:09:55,662 --> 00:09:57,339
සියලුම ගෞරවයෙන්, මහණෙනි,
141
00:09:57,363 --> 00:09:59,809
මට මගේ භෞතිකය තේරෙනවා
පෙනුම භයානක විය හැකිය ...
142
00:09:59,833 --> 00:10:02,094
එය සුරකින්න. මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ වැනි පිරිමි.
143
00:10:02,118 --> 00:10:03,612
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
144
00:10:03,636 --> 00:10:05,765
හේයි, ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
145
00:10:05,789 --> 00:10:07,516
පහල මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබේ උදව් අවශ්ය අය ඉන්නවා.
146
00:10:07,540 --> 00:10:09,018
එහෙනම් නාසීන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් සන්සුන් කරන්න.
147
00:10:09,042 --> 00:10:10,541
මම ඔබෙන් අසමි.
148
00:10:11,544 --> 00:10:13,406
හොඳයි.
149
00:10:13,430 --> 00:10:15,357
නමුත් ඔබේ දුරස්ථව තබා ගන්න.
150
00:10:15,381 --> 00:10:18,460
අනික මම මේ වැඩේට අලුත්,
එබැවින් එය අහම්බෙන් ඉවත් විය හැකිය.
151
00:10:18,484 --> 00:10:20,279
(සුසුම්ලමින්) සාධාරණද?
152
00:10:20,303 --> 00:10:21,586
ඔව් සර්.
153
00:10:24,891 --> 00:10:26,919
පුරවැසියන් සුරක්ෂිතයි
බිම් මහලේ.
154
00:10:26,943 --> 00:10:28,476
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
155
00:10:33,250 --> 00:10:36,679
හරි, පැතිරෙන්න
පිටතට, පදිංචි වන්න.
156
00:10:36,703 --> 00:10:39,583
ඔය ඕනම දේකට වෙඩි තියන්න
එම දොරටු හරහා පැමිණේ.
157
00:11:04,798 --> 00:11:06,581
චයිටන්: හුඩ්!
158
00:11:12,189 --> 00:11:13,621
හුඩ්!
159
00:11:15,324 --> 00:11:16,457
මම අහගෙන ඉන්නවා.
160
00:11:21,748 --> 00:11:25,099
ඔයාට Billy Raven ඉන්නවා
සහ එහි Proctor.
161
00:11:26,186 --> 00:11:29,465
ඔවුන් දෙන්නම එලියට යවන්න
Nas සහ Tate, සමඟ
162
00:11:29,489 --> 00:11:32,707
අපි ඔබව ඉතිරි කරන්නෙමු.
163
00:11:38,665 --> 00:11:39,992
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
164
00:11:40,016 --> 00:11:42,116
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.
165
00:11:51,111 --> 00:11:53,906
ෂෙරිෆ්, ඔබ එසේ නොවේ
බරපතල ලෙස සලකා බලයි
166
00:11:53,930 --> 00:11:55,908
ප්රොක්ටර් මහතාට භාර දීම
ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයා වෙතද?
167
00:11:55,932 --> 00:11:58,132
විවේක ගන්න, ජැක්සන්.
168
00:12:00,003 --> 00:12:02,481
මට විශ්වාසයි ෂෙරිෆ්
රැයක් අමතක වෙලා නෑ
169
00:12:02,505 --> 00:12:05,785
ඔහු කැමති මේ වගේ
මගේ මැදිහත්වීම නැත්නම් මැරුණා.
170
00:12:07,109 --> 00:12:09,510
හහ්, ෂෙරිෆ්?
171
00:12:20,022 --> 00:12:21,322
හේයි, චයිටන්.
172
00:12:40,043 --> 00:12:43,294
- ඒක කරන්න බෑ.
- ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
තවත් අවස්ථාවක්.
173
00:12:45,298 --> 00:12:48,610
ඒක හරිද?
174
00:12:48,634 --> 00:12:50,201
මොකක්ද කියන්න.
175
00:12:51,404 --> 00:12:54,900
ඔයා දැන් යන්න, මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා.
176
00:12:54,924 --> 00:12:56,468
අපි එතනට එනවා, පොලිස්කාරයා.
177
00:12:56,492 --> 00:12:58,904
සමහර විට, නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,
178
00:12:58,928 --> 00:13:00,928
තවත් රතු අස්ථි මිය යනු ඇත.
179
00:13:02,031 --> 00:13:03,876
ඔයාගේ පොඩි එකා නේද
මල්ලි මදිද?
180
00:13:03,900 --> 00:13:05,678
කට වහගනින් සුදු පුතේ.
181
00:13:05,702 --> 00:13:08,164
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔහුව තවත් ආරක්ෂා කර ඇත.
182
00:13:08,188 --> 00:13:11,355
මම ඔයාට දුක් දෙන්නම්.
183
00:13:12,525 --> 00:13:14,670
හේයි, චයිටන්.
184
00:13:14,694 --> 00:13:16,255
මගුලක්.
185
00:13:16,279 --> 00:13:19,074
(කොඳුරමින්)
186
00:13:19,098 --> 00:13:21,215
(ලෝහ ගැටීම)
187
00:13:27,791 --> 00:13:29,769
ඒ ගේට්ටු ආවොත්
පහළ, අපි වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
188
00:13:29,793 --> 00:13:31,370
අපට උණ්ඩ කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
189
00:13:31,394 --> 00:13:33,978
(සුසුම්ලමින්) මදි.
190
00:13:36,282 --> 00:13:40,045
ෂෙරිෆ්, මට චයිටන් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
191
00:13:40,069 --> 00:13:43,132
(සුසුම්ලමින්) ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, බිලී.
192
00:13:43,156 --> 00:13:45,884
- එයාට ඔයාව මරන්න ඕන.
- මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
193
00:13:45,908 --> 00:13:48,687
ලූකස්: මොකක්ද, විසින්
ඔබම කැප කරනවාද?
194
00:13:48,711 --> 00:13:52,358
- ඒක ගෝත්‍රික යුක්තිය.
- නෑ, ගොන්කම තමයි ඒක.
195
00:13:52,382 --> 00:13:54,262
අපි පහළට යනවා, අපි එකට පහළට යනවා.
196
00:14:00,240 --> 00:14:02,151
Brock: හොඳයි, මේක නරකයි.
197
00:14:02,175 --> 00:14:04,753
- ආලෝකයක් අවශ්ය කාටද? Siobhan?
- මගේ ලාච්චුවේ එකක් තියෙනවා.
198
00:14:04,777 --> 00:14:06,538
- බ්රොක්: බිලී? ඔබට එය තේරුණාද?
- Raven: තේරුණා.
199
00:14:06,562 --> 00:14:09,091
- හේයි, බ්රොක්!
- මෙන්න, ගන්න. යන්න.
200
00:14:09,115 --> 00:14:10,759
හදිසි විදුලි පහන් කොහෙද?
201
00:14:10,783 --> 00:14:13,345
- අපිට නැහැ
හදිසි විදුලි පහන්.
- ලූකස්: පරිපූර්ණයි.
202
00:14:13,369 --> 00:14:15,669
- බ්රොක්: මගුලක්. පහලට වෙලා ඉන්න.
- Siobhan: ෂිට්.
203
00:14:20,476 --> 00:14:23,606
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
204
00:14:23,630 --> 00:14:25,791
යම් අවස්ථාවක චයිටන්
ඥානවන්ත වනු ඇත
205
00:14:25,815 --> 00:14:28,244
ඔහු අදින්න යනවා
එම දොරටු සරනේරුවලින් ඉවත්ව ඇත.
206
00:14:28,268 --> 00:14:29,795
එතකොට එයා
ඔයාව පණපිටින් කනවා.
207
00:14:29,819 --> 00:14:32,464
මට හැමදාම ඔයාව එවන්න පුළුවන්
එහි ආහාර රුචිය ලෙස.
208
00:14:32,488 --> 00:14:34,449
ඔව්.
209
00:14:34,473 --> 00:14:37,186
හොඳයි, මම සටන් කිරීමට කැමතියි
එහි මගේ ජීවිතය සඳහා
210
00:14:37,210 --> 00:14:40,344
අඳුරේ බලා සිටිනවාට වඩා
ඔබ අනෙක් අය මෙන් මිය යන්න.
211
00:14:42,832 --> 00:14:43,998
ඔහුට කරුණක් තිබේ.
212
00:14:45,268 --> 00:14:47,045
- බ්රොක්: හුඩ්, සවන් දෙන්න.
- ඔව්?
213
00:14:47,069 --> 00:14:49,281
උපස්ථයක් තියෙනවා
පහළම මාලය තුළ උත්පාදක යන්ත්රය.
214
00:14:49,305 --> 00:14:51,150
හැමදේටම බලය දෙන්නෙ නෑ,
නමුත් එය අපට ආලෝකයක් ලබා දෙනු ඇත.
215
00:14:51,174 --> 00:14:52,907
- මම යන්නම්.
- හරි.
216
00:15:06,605 --> 00:15:07,655
(දොර වැසෙයි)
217
00:15:13,546 --> 00:15:16,180
- කවුද ඔතන?
- සියෝබාන්.
218
00:15:18,001 --> 00:15:19,228
ඇලිසන්: ඔවුන්
පහන් දැල්වීය.
219
00:15:19,252 --> 00:15:20,429
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපේ ඔළු අවුල්.
220
00:15:20,453 --> 00:15:22,098
හොඳයි, එය වැඩ කරනවා.
221
00:15:22,122 --> 00:15:24,400
හරි, අහන්න. කෙනෙක්
ඒ වෙඩි හඬ ඇහුණා.
222
00:15:24,424 --> 00:15:26,902
හරිද? ඉතින් රාජ්යය
පොලිසිය, ඔවුන් මඟ එනවා.
223
00:15:26,926 --> 00:15:30,006
ඔවුන් මෙහි එන තුරු, මට ඔබව අවශ්‍යයි
තදින් එල්ලීමට. ඔබට එය කළ හැකිද?
224
00:15:30,863 --> 00:15:32,641
හොඳයි.
225
00:15:32,665 --> 00:15:35,016
Siobhan, පරිස්සම් වෙන්න
එම උත්පාදක යන්ත්රයේ.
226
00:15:47,613 --> 00:15:49,091
සියල්ල නිහඬද?
227
00:15:49,115 --> 00:15:50,898
මෙතෙක්, සර්.
228
00:15:53,569 --> 00:15:55,302
ඔබ සැමවිටම එතරම් ආචාරශීලීද?
229
00:15:57,157 --> 00:15:59,206
මම කලබල වූ විට පමණි.
230
00:16:03,363 --> 00:16:06,431
- එතන ඉන්න, බංකර්.
- ඔව්, සර්.
231
00:16:15,325 --> 00:16:17,269
(sloshes)
232
00:16:17,293 --> 00:16:19,371
- ඔහ්, ජරාව.
- ගෑස් ඉවරද?
233
00:16:19,395 --> 00:16:22,179
පාහේ. මෙන්න මේක තියාගන්න.
234
00:16:26,469 --> 00:16:28,569
(ඉසිරීම)
235
00:16:32,809 --> 00:16:34,603
(කොඳුරමින්) දෙයියනේ.
236
00:16:34,627 --> 00:16:37,672
- මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, මට තේරුණා.
237
00:16:37,696 --> 00:16:39,842
- ඉදිරියට එන්න.
- මම කිව්වා මට ඒක තේරුණා!
238
00:16:39,866 --> 00:16:42,183
(ස්පටර්)
239
00:16:43,586 --> 00:16:46,320
මේ මගුල් දවස විතරයි
නරක අතට හැරෙමින් පවතී.
240
00:16:50,125 --> 00:16:51,653
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
241
00:16:51,677 --> 00:16:53,522
මම විශ්‍රාම යන්න හිටියේ.
242
00:16:53,546 --> 00:16:55,028
ඔයා අපතයෙක්.
243
00:16:56,615 --> 00:16:58,109
ඔව්.
244
00:16:58,133 --> 00:16:59,712
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.
245
00:16:59,736 --> 00:17:00,985
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්වත් නෙවෙයි.
246
00:17:04,039 --> 00:17:05,534
නැහැ, මම නැහැ.
247
00:17:05,558 --> 00:17:08,353
එහෙනම් මොකටද බන්
අපි හැමෝම ඔබට සවන් දෙනවාද?
248
00:17:08,377 --> 00:17:10,328
ඔයා දන්නවා ද?
249
00:17:12,065 --> 00:17:14,026
ඔබ හරි.
250
00:17:14,050 --> 00:17:17,296
නමුත් මම ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
මීට වඩා තද තැන්
251
00:17:17,320 --> 00:17:19,219
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
252
00:17:21,758 --> 00:17:23,702
ඒ නිසා මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
253
00:17:23,726 --> 00:17:27,372
හා! ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද?
254
00:17:27,396 --> 00:17:29,163
ඔව්.
255
00:17:33,002 --> 00:17:35,380
මට අද රෑ මැරෙන්න ඕන නෑ.
256
00:17:35,404 --> 00:17:37,833
ඔබ යන්නේ නැහැ.
257
00:17:37,857 --> 00:17:39,835
අපි හැමෝම ඇවිදිනවා
මේකෙන් එකට.
258
00:17:39,859 --> 00:17:41,492
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
259
00:17:47,600 --> 00:17:49,900
(හුම්මිං)
260
00:18:02,865 --> 00:18:05,349
බ්රොක්: ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
261
00:18:31,861 --> 00:18:34,461
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
සිදුවී ඇත, ඔබ දන්නවාද?
262
00:18:36,715 --> 00:18:40,545
මම කිව්වේ එක හමුදාවක් එක්ක
මැෂින් තුවක්කු ප්රමාණවත් තරම් නරක වනු ඇත.
263
00:18:40,569 --> 00:18:43,048
නමුත් දෙකක්? මම කිව්වේ, ඒක විතරයි ...
264
00:18:43,072 --> 00:18:45,183
නරක වාසනාවද?
265
00:18:45,207 --> 00:18:47,975
නෑ ඒක වෙන දෙයක්.
266
00:18:54,400 --> 00:18:56,750
- යේසුස්. හේයි.
- හේයි.
267
00:18:57,753 --> 00:18:59,898
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
268
00:18:59,922 --> 00:19:01,839
ස්තුතියි.
269
00:19:05,028 --> 00:19:08,040
මෙතන හරිම නිහඬයි.
270
00:19:08,064 --> 00:19:09,541
ඔයා හිතන්නේ එයාලා ගියා කියලා?
271
00:19:09,565 --> 00:19:12,015
චයිටන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
272
00:19:13,319 --> 00:19:15,097
ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු නොවේ.
273
00:19:15,121 --> 00:19:16,961
නැහැ, ඔවුන් ඉක්මනින් පියවරක් ගනීවි.
274
00:19:18,524 --> 00:19:20,975
- මට තිබුණා නම් හොඳයි ...
- (වෙඩි වෙඩි තැබීම)
275
00:19:22,295 --> 00:19:24,028
(කෑගසමින්)
276
00:19:27,032 --> 00:19:28,733
(මැසිවිලි)
277
00:19:30,653 --> 00:19:31,752
(කෑගසමින්)
278
00:19:37,076 --> 00:19:38,804
ස්පර්ලිං!
279
00:19:38,828 --> 00:19:40,855
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
280
00:19:40,879 --> 00:19:42,758
මම මගේ සේවාදායකයා ලබා ගන්නවා
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.
281
00:19:42,782 --> 00:19:44,092
මට යතුරු දෙන්න ජැක්සන්.
282
00:19:44,116 --> 00:19:46,094
- මාව පිඹින්න.
- බහින්න!
283
00:19:46,118 --> 00:19:48,464
- ෂිට්!
- මට මගුල දෙන්න
යතුරු, ජැක්සන්.
284
00:19:48,488 --> 00:19:51,333
- මගහරින්න, ඇලිසන්.
- මට මගුල් යතුරු දෙන්න!
285
00:19:51,357 --> 00:19:53,841
(කෑගසමින්)
286
00:19:55,178 --> 00:19:58,173
(හුස්ම පිටවීම)
287
00:19:58,197 --> 00:20:01,081
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)
288
00:20:08,374 --> 00:20:11,008
(කැස්ස)
289
00:20:29,879 --> 00:20:31,845
(වෙඩි වෙඩි)
290
00:20:35,484 --> 00:20:38,012
- ( හුස්ම හිරවීම )
- අල්! අල්!
291
00:20:38,036 --> 00:20:40,282
හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
292
00:20:40,306 --> 00:20:42,239
(කැස්ස)
293
00:20:46,812 --> 00:20:48,290
Raven කොහෙද?
294
00:20:48,314 --> 00:20:50,234
- Brock, Raven කොහෙද?
- එහි.
295
00:20:54,604 --> 00:20:56,882
- Raven!
- ඔව්?
296
00:20:56,906 --> 00:20:59,040
මාව ආවරණය කරන්න!
297
00:21:12,722 --> 00:21:15,488
- පහළට! පහළට!
- එන්න, යන්න! ආවරණය ගන්න!
298
00:21:16,976 --> 00:21:18,816
අපි මේ සිදුර වසා දමමු.
299
00:21:22,431 --> 00:21:23,663
Proctor කොහෙද?
300
00:21:23,766 --> 00:21:25,610
පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ නීතිඥයා
ඔහුට කලින් නිදහස් කිරීමක් ලබා දුන්නා.
301
00:21:25,634 --> 00:21:27,479
- කුමක් ද?
- මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.
302
00:21:27,503 --> 00:21:29,183
- ඉදිරියට එන්න.
- (කැස්ස)
303
00:22:17,536 --> 00:22:19,616
ඕවා වෙන්නේ නෑ
ඒවා දිගු කාලයක් තබා ගන්න.
304
00:22:21,207 --> 00:22:24,185
- නෑ, නමුත් ඒක
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
- (මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)
305
00:22:24,209 --> 00:22:27,438
- (එන්ජිම පණගැන්වීම)
- (දම්වැල් ගැටීම)
306
00:22:27,462 --> 00:22:30,280
- ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මෙතන ඉන්න.
307
00:22:33,436 --> 00:22:35,402
එය සම්බන්ධ කරන්න.
308
00:22:37,890 --> 00:22:39,789
අපි ඒක කරමු. (පවුම් කාර්)
309
00:22:41,410 --> 00:22:42,859
(ටයර් කෑගැසීම)
310
00:22:52,922 --> 00:22:55,355
- (ටයර් කෑගැසීම)
- (ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම)
311
00:22:59,845 --> 00:23:01,378
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
312
00:23:02,631 --> 00:23:05,298
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.
313
00:23:16,062 --> 00:23:18,679
(ලෙයා කතා කරයි
පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි)
314
00:23:56,135 --> 00:23:59,114
අපි ඒ අයට සමාව දෙන විදියට
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.
315
00:23:59,138 --> 00:24:02,139
(ලෙයා කතා කරයි
පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි)
316
00:24:04,327 --> 00:24:06,371
තවද අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න.
317
00:24:06,395 --> 00:24:08,874
(පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි කතා කරයි)
318
00:24:08,898 --> 00:24:11,693
එමිලි: නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
319
00:24:11,717 --> 00:24:14,134
(ලෙයා කතා කරයි
පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි)
320
00:24:15,537 --> 00:24:16,631
එමලි: රාජ්යය ඔබේ ය.
321
00:24:16,655 --> 00:24:21,069
(පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි කතා කරයි)
322
00:24:21,093 --> 00:24:22,704
බලය සහ මහිමය.
323
00:24:22,728 --> 00:24:25,674
(පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි කතා කරයි)
324
00:24:25,698 --> 00:24:27,013
සදහටම සහ සදහටම.
325
00:24:29,902 --> 00:24:31,346
ආමෙන්.
326
00:24:31,370 --> 00:24:33,620
- (දොරටු ගැස්ම)
- (ටයර් squealing)
327
00:24:38,527 --> 00:24:39,810
යන්න! යන්න!
328
00:25:01,133 --> 00:25:02,832
(පිරිමි කෑගසයි)
329
00:25:07,256 --> 00:25:09,518
- මිනිසා: පැහැදිලිව සිටින්න!
- මිනිසා
330
00:25:09,542 --> 00:25:12,259
මිනිසා
331
00:25:25,157 --> 00:25:27,124
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ.
332
00:25:30,395 --> 00:25:33,195
- ඔබ හොඳින් ද?
- මම සනීපෙන්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
333
00:25:35,851 --> 00:25:38,396
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
334
00:25:38,420 --> 00:25:40,165
හා ඇත්තම ද? හරි.
335
00:25:40,189 --> 00:25:42,167
- මම අනුමාන කරනවා
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
- ඔව්.
336
00:25:42,191 --> 00:25:43,802
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
337
00:25:43,826 --> 00:25:46,905
මට අවුරුදු 16 දී මම බැලුවා
මගේ පියා කෝමා තත්වයට පත් විය
338
00:25:46,929 --> 00:25:49,007
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින්
පෙනුනේ ඔයා වගේ.
339
00:25:49,031 --> 00:25:51,664
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
340
00:25:52,835 --> 00:25:56,781
ඔබේ පියා නැරඹීමට
අසරණ සහ ලේ ගැලීම,
341
00:25:56,805 --> 00:26:01,052
මැරයන් දෙදෙනෙකුගෙන් බැගෑපත්ව
ඔහුගේ එකම දියණිය ඉතිරි කරන්න.
342
00:26:01,076 --> 00:26:03,805
ඔවුන් කළේ නැහැ.
343
00:26:03,829 --> 00:26:05,729
ඔයා දන්නවනේ, මාව ඉතුරු කරන්න.
344
00:26:07,383 --> 00:26:09,328
ඉතින් මට කියන්න, බංකර්,
345
00:26:09,352 --> 00:26:12,013
මිනිසෙකු පුරවන්නේ කුමක්ද?
බොහෝ වෛරයකින්
346
00:26:12,037 --> 00:26:16,050
ඔහු ස්ථිරවම කළ යුතු බව
එය ඔහුගේ ශරීරය පුරා තීන්ත ආලේප කරනවාද?
347
00:26:16,074 --> 00:26:19,593
බව ලොවට ප්‍රකාශ කරන්න
ඔහු යම් දෙයකට එතරම් වෛර කරනවාද?
348
00:26:26,351 --> 00:26:29,186
මගේ තාත්තා තමයි
මම මෙතෙක් දැන සිටි ලොකුම මිනිසා.
349
00:26:32,124 --> 00:26:34,536
එයා මට ගොඩක් ගැහුවා
මම කුඩා කාලයේ,
350
00:26:34,560 --> 00:26:38,440
ඒ නිසා මම ඈත් වුණා
හැකි තරම් ගෙදර.
351
00:26:38,464 --> 00:26:41,526
මට ගොත ගැහීමක් තිබුනා,
ඇත්තටම නරක එකක්,
352
00:26:41,550 --> 00:26:44,729
ඉතින් මමත් වැඩිය කතා කළේ නෑ.
353
00:26:44,753 --> 00:26:48,389
මේ මිනිහා එතන හිටියා
අපේ අසල්වැසි, ටැංකිය.
354
00:26:50,158 --> 00:26:53,772
ලොකු සහ නරක හා
පච්ච කොටා ඇත.
355
00:26:53,796 --> 00:26:55,974
සහ ඔහු දකින සෑම අවස්ථාවකදීම
මම, ඔහු මාව වාඩි කරවනු ඇත
356
00:26:55,998 --> 00:26:58,031
සහ මට සෝඩා එකක් මිලදී ගන්න.
357
00:26:59,902 --> 00:27:02,296
මට තිබුනා කියලා කියන්න
දේවල් වෙනස් කිරීමට බලය.
358
00:27:02,320 --> 00:27:05,684
ඔහුගේ මිතුරන්ට මාව හඳුන්වා දුන්නා.
359
00:27:05,708 --> 00:27:08,603
ඔවුන් එකම මිනිසුන් විය
360
00:27:08,627 --> 00:27:10,827
මාව හැදුවා කියලා
මට වැදගත් වුණා වගේ දැනෙනවා.
361
00:27:12,531 --> 00:27:16,945
දවසක්, මගේ පියා
මට කළු ඇසක් දුන්නා.
362
00:27:16,969 --> 00:27:19,781
මට මතක නෑ
ඇයි, නමුත් ටැංකිය එය දුටුවේය.
363
00:27:19,805 --> 00:27:21,483
ඔහු මාව ගෙදර ගෙන ගියා,
364
00:27:21,507 --> 00:27:24,068
ඔහු මගේ අල්ලා ගත්තේය
පියා උගුරෙන්,
365
00:27:24,092 --> 00:27:26,626
ඔහුට සමාව ගැනීමට සැලැස්වීය.
366
00:27:28,063 --> 00:27:31,564
එයාට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ආයේ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
367
00:27:34,820 --> 00:27:38,366
ඔහු කිව්වා, "ඔයාගේ කොල්ලා
368
00:27:38,390 --> 00:27:40,340
දැන් අපේ කෙනෙක්."
369
00:27:47,166 --> 00:27:50,134
මගේ තාත්තා කවදාවත් තැබුවේ නැහැ
නැවතත් මට අතක්.
370
00:27:53,438 --> 00:27:56,468
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
371
00:27:56,492 --> 00:27:58,992
මට බලය තිබුණා.
372
00:28:01,830 --> 00:28:04,131
අනික මම ඒක දැනගන්න කලින්...
373
00:28:08,604 --> 00:28:11,104
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වී සිටියෙමි.
374
00:28:13,792 --> 00:28:16,087
ඒක දෙයියනේ සමාවෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
375
00:28:16,111 --> 00:28:18,194
මම එය දන්නවා.
376
00:28:23,202 --> 00:28:25,401
මම එය දන්නවා.
377
00:28:36,648 --> 00:28:38,982
(හුස්ම ගැනීම)
378
00:28:47,593 --> 00:28:49,036
එය අතහරින්න, ප්රොක්ටර්!
379
00:28:49,060 --> 00:28:50,906
- නෑ, බ්රොක්, කමක් නෑ.
- එය අපායයි.
380
00:28:50,930 --> 00:28:52,507
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. එය අතහරින්න!
381
00:28:52,531 --> 00:28:54,492
- අර මගුල් තුවක්කුව ගන්න
මගේ මුහුණෙන්.
- මම කිව්වා ඒක අතහරින්න!
382
00:28:54,516 --> 00:28:58,168
- මම ඔබේ පැත්තේ!
- හේයි, හේයි! සටන එලියේ.
383
00:29:00,605 --> 00:29:03,584
පැයකට කලින් මම ඔයාව මොලේ නතර කළා
මේ අපතයා මගුල් මිටියකින්.
384
00:29:03,608 --> 00:29:05,353
දැන් ඔයා එයාට කරන්න දෙනවා
එයාට ඕන මොන මගුලක් උනත්
385
00:29:05,377 --> 00:29:07,222
- නෑ නෑ මගේ ගෙදර නෑ.
- එය ඔබේ නිවස නොවේ.
386
00:29:07,246 --> 00:29:10,258
- ඒක මගේ මගුල් ගෙදර!
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.
387
00:29:10,282 --> 00:29:12,115
(ලයිට් හූමිං)
388
00:29:19,391 --> 00:29:21,235
හේයි.
389
00:29:21,259 --> 00:29:23,972
ඔබ ප්‍රොක්ටර්ට දෙයියෙක් දුන්නා
තුවක්කුව. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
390
00:29:23,996 --> 00:29:26,207
ඔහු ළඟ තුවක්කුව තිබුණා. අයි
උණ්ඩ ටිකක් දුන්නා.
391
00:29:26,231 --> 00:29:28,442
- ඇයි?
- අපට අවශ්ය නිසා
අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.
392
00:29:28,466 --> 00:29:30,178
නෑ නෑ නෑ. අයි
ඔහුගේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
393
00:29:30,202 --> 00:29:32,546
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්ය නැත. මට ඕන
මිනීමරුවා සිරමැදිරියක හිරකරලා කියලා.
394
00:29:32,570 --> 00:29:34,816
- මට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
- එය මගේ ඇමතුම විය
මම ඒක හැදුවා.
395
00:29:34,840 --> 00:29:36,084
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
එය ඔබගේ ඇමතුම විය.
396
00:29:36,108 --> 00:29:37,986
ඔබ දන්නවා, අමතක කරන්න
නීතිය, නීති අමතක කරන්න.
397
00:29:38,010 --> 00:29:39,487
ඔයා යන ගමන් ඒක හදාගන්න, හාහ්?
398
00:29:39,511 --> 00:29:41,322
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
- නෑ, ඒක මගුලක්!
399
00:29:41,346 --> 00:29:44,075
මිනිසුන් මිය යනවා සහ ඕනෑම
ඊළඟට අපේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
400
00:29:44,099 --> 00:29:45,643
- මට සවන් දෙන්න.
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
401
00:29:45,667 --> 00:29:47,278
කාරණය නම් ඔබ ඉවත්ව යාමයි
ඔබට ගැලපෙන සෑම විටම අඩ කුකුළා
402
00:29:47,302 --> 00:29:49,214
සහ ඉතිරි අපි
ඔබේ සටන් සටන් කළ යුතුයි.
403
00:29:49,238 --> 00:29:51,632
හොඳයි, මම ඉවරයි. මට ඒක තියෙනවා, මම
තවදුරටත් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
404
00:29:51,656 --> 00:29:53,885
හරි හරි. දෙන්න
මට ඔයාගේ මගුල් ලාංඡනය.
405
00:29:53,909 --> 00:29:55,125
මගේ ලාංඡනය?
406
00:29:58,380 --> 00:30:01,192
ඔබ දන්නවා, ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර
මෙන්න, මම මේ කාර්යය කළේ පොතෙන්.
407
00:30:01,216 --> 00:30:04,095
මම මගේ කාලය දැම්මා, මම කැප කළා
මේ රැකියාව සඳහා මගේ විවාහය
408
00:30:04,119 --> 00:30:05,597
මොකද මම ඒකට දක්ෂයි.
409
00:30:05,621 --> 00:30:07,983
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න දක්ෂයි.
410
00:30:08,007 --> 00:30:10,735
මිනිස්සු මරන්න දක්ෂයි
ඔබව මෙම කාර්යය සඳහා සුදුසු නොවේ.
411
00:30:10,759 --> 00:30:12,470
ඒක හරිද?
412
00:30:12,494 --> 00:30:15,414
මොකද ඔයා ලස්සනයි
ඒක කරන්නත් දක්ෂයි.
413
00:30:17,416 --> 00:30:19,694
ඔව්. ඔව්. මම කළා. මම උත්සාහ කළා.
414
00:30:19,718 --> 00:30:21,329
මම උත්සාහ කළා, හුඩ්. මම උත්සාහ කළා
දේවල් ඔබේ ආකාරයට කරනවා.
415
00:30:21,353 --> 00:30:24,532
මම මාවම ඒත්තු ගත්තා
එය හොඳම දේ සඳහා විය,
416
00:30:24,556 --> 00:30:27,440
නමුත් සියල්ල ඔබ
ස්පර්ශය ලේ බවට හැරේ.
417
00:30:40,672 --> 00:30:42,767
හැමෝම ඇතුලට ගන්න
දැන් අනෙක් කාමරය!
418
00:30:42,791 --> 00:30:44,502
යන්න, යන්න! පලයන් එළියට! අනෙක් කාමරය, යන්න!
419
00:30:44,526 --> 00:30:46,259
යන්න! යන්න! යන්න!
420
00:30:50,632 --> 00:30:52,465
(වෙඩි තැබීම)
421
00:31:07,716 --> 00:31:08,881
(කෙඳිරිගාමින්)
422
00:31:10,736 --> 00:31:13,014
මගුලක්.
423
00:31:13,038 --> 00:31:14,120
හේයි.
424
00:31:34,909 --> 00:31:36,587
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
425
00:31:36,611 --> 00:31:39,411
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා
මාව. දොර පමණක් ආවරණය කරන්න.
426
00:31:48,657 --> 00:31:51,019
බ්‍රොක්ගේ හඬ: මිනිස්සු මැරෙනවා.
427
00:31:51,043 --> 00:31:53,955
සියල්ල ඔබ
ස්පර්ශය ලේ බවට හැරේ.
428
00:31:53,979 --> 00:31:55,723
Siobhan: ඔයා එහෙමත් නෑ
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.
429
00:31:55,747 --> 00:31:57,730
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් ද නොවේ.
430
00:32:02,454 --> 00:32:04,832
- මම එතනට යනවා.
- ඔයා මොන මගුලක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
431
00:32:04,856 --> 00:32:07,035
- කවුරුහරි සහතික විය යුතුයි
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
- හුඩ්, එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
432
00:32:07,059 --> 00:32:09,054
එයා හරි, ඔයා එතනම මැරෙයි.
යන්තම් හිටගන්නත් පුළුවන්.
433
00:32:09,078 --> 00:32:11,122
අපිට ඒවා සදහටම නවත්වන්න බැහැ.
434
00:32:11,146 --> 00:32:12,929
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.
435
00:32:14,549 --> 00:32:16,433
මම යන්නම්.
436
00:32:20,088 --> 00:32:21,916
අපි පැහැදිලි වූ පසු,
මම උදව්වට කතා කරන්නම්.
437
00:32:21,940 --> 00:32:24,586
ඔබට පැහැදිලි නොවනු ඇත. ඔබ කරන්නම්
තත්පර 30ක් ඇතුලත මැරෙන්න.
438
00:32:24,610 --> 00:32:27,088
හොඳයි, එක්කෝ
ඔබට ජය නියෝජ්‍ය.
439
00:32:27,112 --> 00:32:30,208
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ප්රොක්ටර්.
440
00:32:30,232 --> 00:32:31,859
ඔබට නිකම්ම යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම දොරෙන් පිටතට යන්න.
441
00:32:31,883 --> 00:32:34,362
මංමුලා සහගත කාලය.
442
00:32:34,386 --> 00:32:36,386
හරි, ෂෙරිෆ්?
443
00:32:39,724 --> 00:32:40,890
දෙවියන්ගේ වේගය.
444
00:32:51,803 --> 00:32:54,181
මම මෙතනින් යන්න බැරිනම්,
445
00:32:54,205 --> 00:32:56,918
ඔයා ඔහොම ඉන්න
රෙබෙකාගෙන් ඈත් වෙලා.
446
00:32:56,942 --> 00:32:58,620
හරි හරී.
447
00:32:58,644 --> 00:33:00,287
මම ඒක හැදුවොත්,
448
00:33:00,311 --> 00:33:02,223
ඔබට සහ මට ඇත
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.
449
00:33:02,247 --> 00:33:03,563
ඔව්, මම දන්නවා.
450
00:33:06,185 --> 00:33:08,585
ඒ ඇමතුම ගන්න අමතක කරන්න එපා.
451
00:33:22,383 --> 00:33:24,934
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
452
00:33:29,023 --> 00:33:31,223
(වෙඩි තැබීම නතර වේ)
453
00:33:32,894 --> 00:33:34,772
එන්න. අපි යමු.
454
00:33:34,796 --> 00:33:36,556
අපි මේ දොර අවහිර කරමු.
455
00:33:42,854 --> 00:33:44,704
(Lea humming)
456
00:33:50,712 --> 00:33:52,729
(හමුම දිගටම)
457
00:34:23,795 --> 00:34:27,308
තාම පරක්කු නෑ රෙබෙකා.
458
00:34:27,332 --> 00:34:30,762
මෙම නිවස හැර යන්න.
459
00:34:30,786 --> 00:34:33,053
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.
460
00:34:35,523 --> 00:34:38,458
- (හමුමමින්)
- ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.
461
00:34:43,948 --> 00:34:45,682
(හමුම දිගටම)
462
00:35:17,850 --> 00:35:20,728
Raven ගොනා ආවරණය කරයි.
463
00:35:20,752 --> 00:35:23,364
බ්රොක් පහළ මාලයේ බලාගෙන ඉන්නවා
බංකරය සහිත දොර.
464
00:35:23,388 --> 00:35:25,121
හරි හරී.
465
00:35:27,459 --> 00:35:29,776
ඔයා හිතන්නේ Proctor ඒක කළා කියලද?
466
00:35:31,914 --> 00:35:33,446
මම කරනවා.
467
00:35:41,105 --> 00:35:42,805
අපිට තිබුන දේ...
468
00:35:45,294 --> 00:35:47,760
ඒකෙන් එකක් ඇත්තද?
469
00:35:50,699 --> 00:35:52,065
ඒ සියල්ල.
470
00:35:54,286 --> 00:35:55,518
ඔයාට විශ්වාස ද?
471
00:36:15,040 --> 00:36:16,939
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිර කර සිටියාද?
472
00:36:20,512 --> 00:36:21,844
අවුරුදු 15 යි.
473
00:36:25,334 --> 00:36:27,834
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
474
00:36:29,804 --> 00:36:32,667
ඊට පස්සෙ ඔයා මෙහෙ එන්න
කැරීට ගෝර්ඩන් සහ ළමයි ඉන්නවා.
475
00:36:32,691 --> 00:36:34,607
ඒක හරි.
476
00:36:42,133 --> 00:36:43,900
සහ දැන්?
477
00:36:45,237 --> 00:36:47,277
ඔබ ඇත්තටම එසේ කරනවාද?
ඉවත්ව ගොස් තිබේද?
478
00:36:49,274 --> 00:36:50,907
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
479
00:36:54,212 --> 00:36:55,962
එය එසේ නොවේ නම්?
480
00:36:58,149 --> 00:36:59,832
ඊට පස්සේ අපි එකට පිටත් වෙනවා.
481
00:37:08,844 --> 00:37:10,704
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවාද?
482
00:37:10,728 --> 00:37:13,379
තවමත් නෑ.
483
00:37:18,203 --> 00:37:20,270
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ...
484
00:37:24,409 --> 00:37:26,326
ඔබ කරනු ඇත.
485
00:37:28,963 --> 00:37:30,830
හරි හරී.
486
00:37:32,000 --> 00:37:33,920
කියමින් පටන් ගන්න
මට ඔබේ සැබෑ නම.
487
00:38:05,567 --> 00:38:07,600
(ලයිට් හූමිං)
488
00:38:08,970 --> 00:38:12,438
(ස්වදේශික ඇමරිකානු ගායනය)
489
00:38:40,968 --> 00:38:42,780
බිලී.
490
00:38:42,804 --> 00:38:44,398
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
491
00:38:44,422 --> 00:38:46,505
(කොඳුරමින්)
492
00:38:49,978 --> 00:38:52,058
- මම මේක ඉවර කරනවා.
- එතනින් යන්න!
493
00:38:53,131 --> 00:38:55,114
මට මේක කරන්න වෙනවා.
494
00:38:56,151 --> 00:38:57,316
එකම මාර්ගය එයයි.
495
00:38:59,788 --> 00:39:01,132
චයිටන්.
496
00:39:01,156 --> 00:39:03,122
Raven.
497
00:39:07,445 --> 00:39:08,856
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.
498
00:39:08,880 --> 00:39:10,800
චයිටන්: ඔබ
එයට ගතවන දේ දැනගන්න.
499
00:39:11,749 --> 00:39:13,110
රුධිරය සඳහා රුධිරය.
500
00:39:13,134 --> 00:39:15,312
මම මාවම දෙන්නම්.
501
00:39:15,336 --> 00:39:17,737
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් කැඳවන්න.
502
00:39:18,874 --> 00:39:20,434
ඔබ මේ මිනිසුන්ව තනි කරන්න.
503
00:39:20,458 --> 00:39:24,906
සඳහා කාලය
සාකච්ඡා සම්මත වී ඇත.
504
00:39:24,930 --> 00:39:27,062
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ගෙවනු ඇත.
505
00:39:28,332 --> 00:39:30,127
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා.
506
00:39:30,151 --> 00:39:32,246
මැරුවේ නැද්ද
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන්?
507
00:39:32,270 --> 00:39:33,786
(මැසිවිලි)
508
00:39:45,116 --> 00:39:46,561
එන්න.
509
00:39:46,585 --> 00:39:48,062
එන්න, බිලී, අපි
ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න ඕනේ.
510
00:39:48,086 --> 00:39:51,070
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
511
00:39:52,490 --> 00:39:54,089
එන්න.
512
00:39:56,561 --> 00:39:58,344
මෙන්න, ඉන්න.
513
00:40:00,999 --> 00:40:03,816
(වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී)
514
00:40:10,809 --> 00:40:13,003
(කෙඳිරිගාමින්)
515
00:40:13,027 --> 00:40:15,747
- කොච්චර නරකද?
- නවතින්න විතරයි තියෙන්නේ
ලේ ගැලීම.
516
00:40:21,419 --> 00:40:23,180
ඔහුට නැගී සිටිය හැකිද?
517
00:40:23,204 --> 00:40:24,681
ඔව්. ඔව්.
518
00:40:24,705 --> 00:40:26,665
එයාව නැගිට්ටවන්න. ඕනේ
පහළම මාලය වෙත යන්න.
519
00:40:41,106 --> 00:40:43,356
(කපන හඬ)
520
00:40:55,704 --> 00:40:57,999
අපොයි. එන්න, එන්න, එන්න.
521
00:40:58,023 --> 00:40:59,867
නැහැ, යන්න. නිකන් යන්න,
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.
522
00:40:59,891 --> 00:41:01,935
- නෑ, එන්න.
- යන්න.
523
00:41:01,959 --> 00:41:03,887
යන්න.
524
00:41:03,911 --> 00:41:06,045
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
525
00:41:07,198 --> 00:41:09,081
හරි හරී.
526
00:41:17,475 --> 00:41:18,958
(කෙඳිරිගාමින්)
527
00:41:21,196 --> 00:41:24,058
- මට මගේ කකුල් පාලනය කරන්න බැහැ.
- ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවා.
528
00:41:24,082 --> 00:41:26,843
- ඔබ පහළට යා යුතුයි.
- මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
529
00:41:26,867 --> 00:41:28,600
සියෝභන්.
530
00:41:30,622 --> 00:41:32,450
මෙහේ එන්න.
531
00:41:32,474 --> 00:41:35,157
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
532
00:41:46,521 --> 00:41:48,832
මම ටොමීව මැරුවා.
533
00:41:48,856 --> 00:41:50,968
එය රුධිරය සඳහා රුධිරයයි.
534
00:41:50,992 --> 00:41:52,836
බිලී, මා දෙස බලන්න. සවන් දෙන්න.
535
00:41:52,860 --> 00:41:55,239
ඔබ සැවෝයි හි මගේ ජීවිතය බේරුවා.
536
00:41:55,263 --> 00:41:57,213
ඒකට ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
537
00:41:58,817 --> 00:42:00,799
මට පතුරම් නැත.
538
00:42:01,802 --> 00:42:03,436
මෙතන.
539
00:42:26,143 --> 00:42:28,189
මට අවස්ථාවක් නොලැබුණොත්,
540
00:42:28,213 --> 00:42:29,673
- මට කියන්න ඕන ...
- එහෙම කරන්න එපා.
541
00:42:29,697 --> 00:42:32,209
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.
542
00:42:32,233 --> 00:42:34,344
මම කියන්න හිටියේ
543
00:42:34,368 --> 00:42:37,347
මම තවමත් හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
ඔබට වඩා හොඳ ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.
544
00:42:37,371 --> 00:42:39,171
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.
545
00:42:40,491 --> 00:42:41,557
(කෙඳිරිගාමින්)
546
00:42:50,985 --> 00:42:53,386
(සෛල දොර විවෘත වේ)
547
00:43:23,418 --> 00:43:25,268
(ගැස්ම)
548
00:43:29,808 --> 00:43:31,907
(කෙඳිරිගාමින්)
549
00:43:41,870 --> 00:43:43,402
(කැස්ස)
550
00:43:49,160 --> 00:43:51,644
- (මැසිවිලි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
551
00:44:00,338 --> 00:44:03,890
(හුස්ම ගැනීම)
552
00:44:44,165 --> 00:44:46,165
අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුද?
553
00:44:47,835 --> 00:44:49,635
ඔබටම උදව් කරන්න.
554
00:44:59,180 --> 00:45:01,791
(හුස්ම හිරවීම)
555
00:45:01,815 --> 00:45:03,732
ඇයට යන්න දෙන්න චයිටන්.
556
00:45:07,238 --> 00:45:09,550
මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න.
557
00:45:09,574 --> 00:45:11,285
(කෙඳිරිගාමින්)
558
00:45:11,309 --> 00:45:14,429
දෙයියනේ, ඔයා එයාට යන්න දුන්නද නැත්නම්
මම ඔබේ අමන හිස ගසා දමමි!
559
00:45:15,363 --> 00:45:16,857
නැත.
560
00:45:16,881 --> 00:45:19,026
නෑ නෑ නෑ චේටන්. චයිටන්.
561
00:45:19,050 --> 00:45:21,362
නවතින්න, හරිද?
562
00:45:21,386 --> 00:45:24,064
මේකට මුකුත් වෙලා නෑ
ඇය සමඟ කිරීමට.
563
00:45:24,088 --> 00:45:25,671
හරිද?
564
00:45:28,292 --> 00:45:30,259
කරුණාකර.
565
00:45:31,262 --> 00:45:32,628
කරුණාකර.
566
00:45:35,366 --> 00:45:37,149
එය ඔබ සහ මා අතරයි.
567
00:45:39,336 --> 00:45:41,537
ඇයට යන්න දෙන්න.
568
00:45:46,427 --> 00:45:48,510
(කෙඳිරිගාමින්)
569
00:46:00,207 --> 00:46:03,909
ෂ්.
570
00:46:05,597 --> 00:46:07,308
- නැහැ.
- කරුණාකර.
571
00:46:07,332 --> 00:46:08,859
- ෂ්.
- නැහැ.
572
00:46:08,883 --> 00:46:10,582
කරුණාකර.
573
00:46:11,819 --> 00:46:14,353
ෂ්.
574
00:46:16,307 --> 00:46:18,919
කරුණාකර. කරුණාකර.
575
00:46:18,943 --> 00:46:20,292
(ඉරිතැලීම්)
576
00:46:28,953 --> 00:46:32,955
- (ලයිට් හූමිං)
- (සයිරන් හඬයි)
577
00:47:26,010 --> 00:47:27,659
මිහිරි.
578
00:47:34,485 --> 00:47:37,019
(හැඬීම)
579
00:47:40,992 --> 00:47:42,558
මිහිරි.
580
00:48:17,511 --> 00:48:21,146
දෙයියනේ අපේ තාත්තේ...
581
00:48:24,252 --> 00:48:26,652
ඔබගේ බලය අපව උපත දක්වා ගෙන එයි.
582
00:48:27,655 --> 00:48:30,439
ඔබේ රැකවරණය
අපගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වයි.
583
00:48:32,243 --> 00:48:34,877
තවද ඔබගේ අණ පරිදි,
අපි නැවත දූවිල්ලට.
584
00:48:38,048 --> 00:48:41,161
ස්වාමීනි, මැරෙන අය
585
00:48:41,185 --> 00:48:44,365
ඔබ ඉදිරියෙහි තවමත් ජීවත් වේ.
586
00:48:44,389 --> 00:48:47,940
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස්,
නමුත් අවසන් නොකරන්න.
587
00:48:50,812 --> 00:48:54,674
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් යාච්ඤා කර බලාපොරොත්තු වෙනවා,
588
00:48:54,698 --> 00:48:57,944
ඥාතීන් සහ මිතුරන්,
589
00:48:57,968 --> 00:49:01,370
සහ මියගිය සියලු දෙනා වෙනුවෙන්
ඔබ පමණක් දන්නා.
590
00:49:05,109 --> 00:49:08,254
ක්‍රිස්තුස් සමඟ සමාගම,
591
00:49:08,278 --> 00:49:11,307
- මිය ගොස් දැන් ජීවත් වන්නේ...
- Siobhan?
592
00:49:11,331 --> 00:49:13,710
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රීති වෙත්වා
ඔහුගේ රාජධානියේ,
593
00:49:13,734 --> 00:49:15,795
කොහෙද අපේ කඳුළු
අතුගා දමනු ලැබේ.
594
00:49:15,819 --> 00:49:18,532
Siobhan?
595
00:49:18,556 --> 00:49:22,735
අපිව එකට එකතු කරන්න
නැවතත් එක පවුලක...
596
00:49:22,759 --> 00:49:26,846
- හේයි, හේයි.
- ඔහුගේ ප්‍රශංසාව ගායනා කිරීමට
සදහටම සහ සදහටම.
597
00:49:28,700 --> 00:49:30,444
ආමෙන්.
598
00:49:30,468 --> 00:49:33,886
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්,
මගේ... ඔහ්, මගේ... ඔහ්, මගේ...
599
00:49:35,890 --> 00:49:38,969
(හුස්ම පිටවීම)
600
00:49:38,993 --> 00:49:41,927
(ඇඬීම)
601
00:49:53,423 --> 00:49:57,804
♪ මම ඔබට සැමදා ආදරය කරමි ♪
602
00:49:57,828 --> 00:50:02,297
♪ ඔබව සතුටු කරන්න ♪
603
00:50:03,467 --> 00:50:06,913
♪ ඔබ ♪ නම්
604
00:50:06,937 --> 00:50:10,906
♪ එයම කියනු ඇත ♪
605
00:50:12,009 --> 00:50:16,123
♪ නමුත් ඔබ මාව දාලා ගියොත් ♪
606
00:50:16,147 --> 00:50:20,082
♪ තවත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට ♪
607
00:50:21,385 --> 00:50:23,997
♪ ඔබ පසුතැවෙනු ඇත ♪
608
00:50:24,021 --> 00:50:29,058
♪ ඒ සියල්ල කවදා හෝ. ♪
609
00:50:56,353 --> 00:50:57,831
(සංගීත වාදනය)
610
00:50:57,855 --> 00:51:00,367
♪ ඔබට ගොඩක් නටන්න පුළුවන් ♪
611
00:51:00,391 --> 00:51:02,102
♪ ගොඩක් නටන්න ♪
612
00:51:02,126 --> 00:51:05,105
♪ ඔයා ගොඩක් නටන්න හොඳයි ♪
613
00:51:05,129 --> 00:51:06,607
♪ ගොඩක් නටන්න ♪
614
00:51:06,631 --> 00:51:09,710
♪ විශාල සිහින දකින්න සහ ගොඩක් නටන්න ♪
615
00:51:09,734 --> 00:51:11,311
♪ ගොඩක් නටන්න ♪
616
00:51:11,335 --> 00:51:13,680
♪ අපිට ගොඩක් නටන්න ඕන ♪
617
00:51:13,704 --> 00:51:15,916
♪ අපිට ගොඩක් නටන්න ඕන ♪
618
00:51:15,940 --> 00:51:17,885
♪ ඔබේ හදවතේ නටන්න ♪
619
00:51:17,909 --> 00:51:20,454
♪ ඔළුවේ නටන්න ♪
620
00:51:20,478 --> 00:51:22,756
♪ ස්වර්ගයට නටන්න ♪
621
00:51:22,780 --> 00:51:25,025
♪ මළවුන් බවට නටන්න ♪
622
00:51:25,049 --> 00:51:28,061
♪ ඔයා ගොඩක් නටන්න හොඳයි ♪
623
00:51:28,085 --> 00:51:29,563
♪ ගොඩක් නටන්න ♪
624
00:51:29,587 --> 00:51:32,032
♪ ලොකු දීලා ගොඩක් නටන්න ♪
625
00:51:32,056 --> 00:51:34,100
♪ විශාල සිහින දකින්න සහ ගොඩක් නටන්න ♪
626
00:51:34,124 --> 00:51:37,003
♪ අපිට ගොඩක් නටන්න ඕන ♪
627
00:51:37,027 --> 00:51:38,639
♪ ගොඩක් නටන්න ♪
628
00:51:38,663 --> 00:51:41,141
♪ විශාල සිහින දකින්න සහ ගොඩක් නටන්න ♪
629
00:51:41,165 --> 00:51:43,143
♪ විශාල සිහින දකින්න සහ ගොඩක් නටන්න ♪
630
00:51:43,167 --> 00:51:46,212
♪ අපිට ගොඩක් නටන්න තියෙනවා ♪
631
00:51:46,236 --> 00:51:47,748
♪ ගොඩක් නටන්න ♪
632
00:51:47,772 --> 00:51:50,049
♪ මහන්සි වෙලා ගොඩක් නටන්න ♪
633
00:51:50,073 --> 00:51:52,319
♪ මහන්සි වෙලා ගොඩක් නටන්න ♪
634
00:51:52,343 --> 00:51:55,143
♪ විශාල සිහින දකින්න සහ ගොඩක් නටන්න. ♪
635
00:52:14,332 --> 00:52:16,332
(දොර තට්ටු කිරීම)
635
00:52:17,305 --> 00:53:17,585
ඉහළ උත්තෝලන ක්‍රිප්ටෝ වෙළඳ ප්‍රජාව
අප සමඟ වෙළඳාම් කරන්න! www.FilthyRichFutures.com