1
00:00:03,520 --> 00:00:05,921
(ලෝහ රැට්ලින්)
2
00:00:09,143 --> 00:00:11,109
(ගැලවීම)
3
00:00:13,063 --> 00:00:14,241
(රැට්ල් කිරීම)
4
00:00:14,265 --> 00:00:16,059
Siobhan: ඔයා කවුද?
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,723
- සියෝබාන්.
- මගුල ඉන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.
6
00:00:20,888 --> 00:00:24,451
ඔයා අපිව සෙල්ලම් කළා.
මම, බ්රොක්, එමෙට්.
7
00:00:24,475 --> 00:00:26,315
ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම බොරු.
8
00:00:28,562 --> 00:00:30,990
Siobhan, මම කියන දේ අහන්න.
9
00:00:31,014 --> 00:00:33,493
එපා.
10
00:00:33,517 --> 00:00:35,967
හරි හරී. හරි හරී.
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,353
හරි.
12
00:00:40,357 --> 00:00:41,784
තුවක්කුව බිම තබන්න.
13
00:00:41,808 --> 00:00:43,024
(කුකුළා තුවක්කුව)
14
00:00:48,031 --> 00:00:50,532
ඒ මම, සියෝභාන්.
15
00:00:52,803 --> 00:00:55,432
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
16
00:00:55,456 --> 00:00:57,222
ඒ මමයි.
17
00:00:59,359 --> 00:01:00,926
එන්න.
18
00:01:02,996 --> 00:01:04,858
මම විතරයි.
19
00:01:04,882 --> 00:01:06,765
ඔබ නැත.
20
00:01:08,084 --> 00:01:10,668
- ඔබ නැත.
- (ලාංඡන රැට්ල් කිරීම)
21
00:01:12,272 --> 00:01:13,939
ඔබ නැත.
22
00:01:21,114 --> 00:01:24,115
(ක්ලික් කිරීම)
23
00:01:26,954 --> 00:01:29,270
(තේමා සංගීත වාදනය)
24
00:01:31,000 --> 00:01:37,074
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext
25
00:02:51,938 --> 00:02:53,550
(ගැස්ම)
26
00:02:53,574 --> 00:02:55,018
මට ඒකට කාලය අවශ්‍යයි
සිතන්න. නිකන් එලියට යන්න.
27
00:02:55,042 --> 00:02:56,436
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
28
00:02:56,460 --> 00:02:59,138
මගුල එළියට ගන්න!
29
00:02:59,162 --> 00:03:00,629
දැන්!
30
00:03:29,826 --> 00:03:31,559
(බීප්)
31
00:03:40,087 --> 00:03:42,815
- හේයි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- මාරියෝ සහ ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?
32
00:03:42,839 --> 00:03:46,185
ඔහ්, ඔවුන්ට කරන්න තිබුණා
රේමර් ප්ලාසා හි දෙගුණයක්.
33
00:03:46,209 --> 00:03:48,238
යම් ආකාරයක ජලනල කාන්දුවක්.
34
00:03:48,262 --> 00:03:50,807
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කැමැත්ත මත
ඇහිබැමි ජරාව, වචනාර්ථයෙන්.
35
00:03:50,831 --> 00:03:53,026
- (සිනාසෙයි) ඔව්.
- මට ඔබේ ලාංඡන දෙන්න.
36
00:03:53,050 --> 00:03:55,495
අපි දැනටමත් ඒවා ස්කෑන් කර ඇත.
37
00:03:55,519 --> 00:03:57,130
මම ඒවා නැවත ස්කෑන් කරන්නම්.
38
00:03:57,154 --> 00:03:58,998
සමාවෙන්න යාළුවා.
39
00:03:59,022 --> 00:04:01,056
ඔහු ටිකක් මන්දගාමීයි
අනතුරේ සිට.
40
00:04:03,360 --> 00:04:04,837
(බීප්)
41
00:04:04,861 --> 00:04:07,323
මොකක්ද? කුමක් හෝ වරදක්ද?
42
00:04:07,347 --> 00:04:08,841
ඇයි මචන් උබේ කොන්ඩේ කැපුවේ?
43
00:04:08,865 --> 00:04:10,365
කුමක් ද?
44
00:04:11,468 --> 00:04:12,784
මෙම 'ෆ්රෝ.
45
00:04:17,724 --> 00:04:19,769
ඔබ දන්නවා, එල්ලෙනවා විතරයි
මේ වගේ කොල්ලෝ වටේ
46
00:04:19,793 --> 00:04:23,328
එය ඕනෑවට වඩා දැනුනි
පෙන්නනවා වගේ.
47
00:04:24,548 --> 00:04:25,775
ස්තුතියි.
48
00:04:25,799 --> 00:04:28,010
සුභ රාත්රියක් වේවා.
49
00:04:28,034 --> 00:04:30,068
ඔව්, ස්තුතියි. ඔබටත්.
50
00:04:44,318 --> 00:04:46,685
හරි හරී.
51
00:05:03,470 --> 00:05:05,403
ලොකු අයියා ගෙදර.
52
00:05:06,757 --> 00:05:09,018
මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?
53
00:05:09,042 --> 00:05:11,470
ෂිට්, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් උකුස්සන් මෙන් නිරීක්ෂණය කරයි.
54
00:05:11,494 --> 00:05:13,979
එහෙනම් අපි view එක වෙනස් කරමු.
55
00:05:18,402 --> 00:05:20,297
කමක් නැහැ.
56
00:05:20,321 --> 00:05:24,167
හරි, ඔබට පැහැදිලියි.
එම සූත්‍රය ලබා ගන්න.
57
00:05:24,191 --> 00:05:27,409
- එය ඇල්ගොරිතමයකි.
- සීනි:ඔව්, ඔබ කියනවා
තක්කාලි.
58
00:06:04,782 --> 00:06:06,459
සීනි: ඒයි, ඉන් එකක්
ආරක්ෂකයින් ගමන් කරමින් සිටී.
59
00:06:06,483 --> 00:06:08,878
- ඔබ එය මත පියවර තැබීම වඩා හොඳය.
- ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි.
60
00:06:08,902 --> 00:06:11,782
මම මගුල බලන්නේ නැහැ
YouTube වීඩියෝ මෙහි දක්වා ඇත.
61
00:06:13,073 --> 00:06:15,033
අපරාදේ, එයාට ලැබෙනවා
සෝපානය මත.
62
00:06:18,645 --> 00:06:20,122
ශ...
63
00:06:20,146 --> 00:06:23,059
(හුම්මිං)
64
00:06:23,083 --> 00:06:24,527
- හේයි.
- හේයි.
65
00:06:24,551 --> 00:06:26,929
- ඔබේ සහකරු කොහේද?
- ඔහ්, එයා ලීක් එකක් ගන්න ගියා.
66
00:06:26,953 --> 00:06:29,370
ඔයා දන්නවා ද? (සිනාසෙයි)
67
00:06:31,675 --> 00:06:34,037
සීනි: බලන්න, ඔයා
ඊට වඩා හොඳයි මචන්.
68
00:06:34,061 --> 00:06:36,138
ඇත්තටම සෙනඟ පිරෙනවා
එහි සැබෑ ඉක්මනින්.
69
00:06:36,162 --> 00:06:38,658
- (බීප්)
- ඔයාට තේරුණා.
70
00:06:38,682 --> 00:06:39,948
රැකියාව.
71
00:06:41,118 --> 00:06:42,133
රැකියාව.
72
00:06:45,705 --> 00:06:47,372
රැකියාව.
73
00:06:51,829 --> 00:06:53,394
(බීප්)
74
00:06:54,948 --> 00:06:56,865
(මිහිරි)
75
00:07:43,897 --> 00:07:46,447
(කතාබහ)
76
00:07:52,289 --> 00:07:55,285
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- විනාඩි 45, කැරී.
77
00:07:55,309 --> 00:07:57,592
ඇගේ ගුරුවරයාට බලා සිටිය නොහැකි විය.
78
00:08:00,213 --> 00:08:01,746
ඇය කීවේ කුමක්ද?
79
00:08:01,882 --> 00:08:04,527
හොඳයි, දේවාගේ පැවරුම් අතුරුදහන්,
ඇය පන්තියට බාධා කරයි,
80
00:08:04,551 --> 00:08:07,297
සහ මූලික වශයෙන්
ඇගේ ආකල්පය නරක ය.
81
00:08:07,321 --> 00:08:09,198
සහ පෙනෙන විදිහට පාසල
අපේ දුව කියලා දැනෙනවා
82
00:08:09,222 --> 00:08:12,285
කිසිම ආකාරයක හිඟයක් ඇත
නිවසේ විනය හෝ ව්යුහය.
83
00:08:12,309 --> 00:08:14,287
- එතකොට ඒක මගේ වරදක්ද?
- මම ඇඟිලි දික් කරන්නේ නැහැ.
84
00:08:14,311 --> 00:08:16,473
හොඳයි, ඔබ දැන් කළා සහ මේකෙන්
හුකර් ගහන නගරාධිපති කෙනෙක්.
85
00:08:16,497 --> 00:08:18,675
ඔව්, අත්හැරීම වගේ
ඔබේ පවුල දඩයම් කිරීමට යන්න
86
00:08:18,699 --> 00:08:21,611
ඔයාගේ මැර තාත්තා
පවුල් වටිනාකම් පිළිබඳ පාඩමක්?
87
00:08:21,635 --> 00:08:23,835
ඔබට මගුලක්, ගෝර්ඩන්.
88
00:08:24,838 --> 00:08:27,138
කැරී, කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
89
00:08:28,909 --> 00:08:32,877
බලන්න, අපි වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි.
90
00:08:34,981 --> 00:08:38,561
මම හිටියා කියලා මට තේරෙනවා
අනිත් හැමෝටම දොස් කියනවා
91
00:08:38,585 --> 00:08:41,597
හැසිරවීමට මගේ නොහැකියාව නිසා
සිදු වූ සියල්ල.
92
00:08:41,621 --> 00:08:45,506
මම නිකන්... ඒ අපේ පවුල.
93
00:08:47,043 --> 00:08:50,122
නමුත් ඔබ දන්නවා මට ඇති බව
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් ගොදුරක් වෙලා නෑ
94
00:08:50,146 --> 00:08:53,292
මම ඒක ඉවරයි.
95
00:08:53,316 --> 00:08:56,484
මට මනින්න ඕන
මේක අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
96
00:09:05,078 --> 00:09:08,558
මම එන තැන
සිට, එය සිරිතක්
97
00:09:08,582 --> 00:09:11,644
හොඳින් කළ රැකියාවකට බොන්න.
98
00:09:11,668 --> 00:09:13,412
හා!
99
00:09:13,436 --> 00:09:14,953
ඉවරද?
100
00:09:16,557 --> 00:09:19,819
එම ඇල්ගොරිතම සාධාරණ විය
මේ පොකුරු මගුලේ අග.
101
00:09:19,843 --> 00:09:23,522
නැහැ, ඒ කුඩා ජයග්‍රහණ
ඔබව සටනේ තබා ගන්නා බව.
102
00:09:23,546 --> 00:09:26,592
මම ඔබව දලයි ලාමා හඳුනමි
මේබෙරි සහ ඒ සියල්ල,
103
00:09:26,616 --> 00:09:29,629
නමුත් එයින් සියල්ල අදහස් නොවේ
ඔබේ මුඛයෙන් පිටවීම ප්‍රඥාවයි.
104
00:09:29,653 --> 00:09:32,298
එය උත්සව වේලාවෙන් බොහෝ දුරයි.
105
00:09:32,322 --> 00:09:34,267
හොඳයි.
106
00:09:34,291 --> 00:09:35,807
චියර්ස්.
107
00:09:44,601 --> 00:09:46,441
ඔබ මේ වතාවේ කාවද අවුල් කළේ?
108
00:09:52,742 --> 00:09:55,304
අපිට ඇප දෙන්න වෙන්න පුළුවන්.
109
00:09:55,328 --> 00:09:57,306
මොකක්ද, රැකියාවේදී?
110
00:09:57,330 --> 00:09:59,431
සෑම දෙයක්ම මත.
111
00:10:00,767 --> 00:10:02,579
හැම දෙයක්ම හැම දෙයක්ම?
112
00:10:02,603 --> 00:10:04,519
එය කොතරම් නරකද?
113
00:10:06,089 --> 00:10:09,235
- Siobhan තියෙනවා
පොලිසිය මට ගොනු කරයි.
- ඔහ්, මගුලක්.
114
00:10:09,259 --> 00:10:11,871
ඉතින් ඇයි අපි දැනටමත් නැත්තේ
මේ ජරාවෙන් 95ක් කරනවද?
115
00:10:11,895 --> 00:10:13,895
සමහර විට ඇය මාව හරවන්නේ නැත.
116
00:10:15,065 --> 00:10:17,743
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.
117
00:10:17,767 --> 00:10:19,745
ව්යාජ ඒවා තිබේ
පොලිස් කාරයෝ... ඒ ඔයා...
118
00:10:19,769 --> 00:10:22,899
ඒ වගේම ඇත්ත ඒවා තියෙනවා
පොලිස්කාරයෝ... ඒ ඇයයි.
119
00:10:22,923 --> 00:10:26,368
වෙනස සැබෑ වීම
පොලිසිය ඔබේ බූරුවා හරවනු ඇත.
120
00:10:26,392 --> 00:10:28,888
සමහර විට එසේ නොවේ.
121
00:10:28,912 --> 00:10:31,424
කරුණාකර මේ මිනිසාට කියන්න
122
00:10:31,448 --> 00:10:34,560
එය කාලය ගෙවී ගොස් ඇත
කපාගෙන දුවන්නද?
123
00:10:34,584 --> 00:10:37,930
ඔය දෙන්නාම කරනවා
ඔබ කළ යුතු දේ.
124
00:10:37,954 --> 00:10:39,714
ඒත් මම වැඩට යනවා ජොබ්.
125
00:10:42,476 --> 00:10:46,205
බබා, මට ඔයාව ඕන
දැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට
126
00:10:46,229 --> 00:10:49,580
අන්තිමට වෙච්ච දේ මතක තියාගන්න
ඔබ ගැහැනියකට දාදු කැටය පෙරළන කාලය.
127
00:10:50,850 --> 00:10:52,784
මේ මගුල. මම ඇසුරුම් කරනවා.
128
00:11:09,136 --> 00:11:11,002
- (කතාබහ)
- (දොර විවෘත වේ)
129
00:11:12,639 --> 00:11:15,001
- ඔබ කවදාද?
මට කියන්නද?
- බ්රොක්.
130
00:11:15,025 --> 00:11:17,470
ඔබ Proctor සඳහා වැඩ කරයි
දැන්, එමිලි? ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?
131
00:11:17,494 --> 00:11:19,138
කොහොමද ඔයාට
සමහර විට එය දන්නවාද?
132
00:11:19,162 --> 00:11:21,056
- මම ඔබේ ආයතනයට කතා කළා.
- ඔයා මොකද කළේ?
133
00:11:21,080 --> 00:11:22,558
- මම ඔබෙන් අසා නැත.
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, බ්රොක්.
134
00:11:22,582 --> 00:11:24,110
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
- ඔයා මට ඔත්තු දෙනවා.
135
00:11:24,134 --> 00:11:25,978
- මම ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ.
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
136
00:11:26,002 --> 00:11:27,680
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
Proctor කොතරම් භයානකද?
137
00:11:27,704 --> 00:11:29,182
මිනිසුන් වර්ගය
ඔහු ගනුදෙනු කරන බව?
138
00:11:29,206 --> 00:11:30,682
දැන් ඔබ ජීවත් වෙනවා
දෙව්මි ගෙදරද?
139
00:11:30,706 --> 00:11:32,084
ඔහුගේ මව මිය යමින් සිටී.
140
00:11:32,108 --> 00:11:33,869
ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
ඇය පමණක් නොවේ.
141
00:11:33,893 --> 00:11:37,490
මම පහුගිය දවසක එතන හිටියා මාළු අල්ලන්න
ඔහුගේ තටාකයෙන් මිය ගිය කල්ලියක්.
142
00:11:37,514 --> 00:11:40,442
එම්, නරක දේවල් එතන වෙනවා.
143
00:11:40,466 --> 00:11:42,778
මම මැරෙන අයව බලාගන්නවා.
144
00:11:42,802 --> 00:11:44,396
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
145
00:11:44,420 --> 00:11:46,165
ඒක තමයි මම
දිගටම කරගෙන යනවා.
146
00:11:46,189 --> 00:11:49,468
සවන් දෙන්න. එම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
147
00:11:49,492 --> 00:11:51,554
තරම් ඈතට යන්න
හැකි තරම් ඒ මිනිසා.
148
00:11:51,578 --> 00:11:53,339
මට අවශ්ය එකම එක
ඉවත් වීමට ඔබයි.
149
00:11:53,363 --> 00:11:54,662
එමිලි.
150
00:11:59,485 --> 00:12:02,264
ඒක හරිම රසවත්.
151
00:12:02,288 --> 00:12:05,590
ඇත්නම් පමණක් මට කතා කරන්න
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වේ.
152
00:12:07,093 --> 00:12:09,694
ටොමී ලිට්ල්ස්ටෝන්ගේ ශරීරය
නිදහස් කිරීමට අවසර ලබා දී ඇත.
153
00:12:11,598 --> 00:12:14,899
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාගේ අයියා ආසයි කියලා
ඔහුව නැවත වෙන්කරවා ගැනීමට.
154
00:12:17,503 --> 00:12:19,520
මටත් යන්න ඕන.
155
00:12:22,826 --> 00:12:24,525
කමක් නැහැ.
156
00:12:28,097 --> 00:12:30,064
ස්තුතියි අංකල්.
157
00:12:37,407 --> 00:12:38,551
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිචිචිචි ගායි)
158
00:12:38,575 --> 00:12:40,285
මගේ අම්මා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
159
00:12:40,309 --> 00:12:42,120
ඇයට ප්‍රශ්නයක් ඇත
මම කරන සෑම දෙයක්ම සමඟ.
160
00:12:42,144 --> 00:12:45,307
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක
අම්මලා, වචනයක් කියන්න.
161
00:12:45,331 --> 00:12:46,892
සමාවෙන්න.
162
00:12:46,916 --> 00:12:49,366
ඔව් එහෙම හිතුවෙ නෑ.
163
00:12:50,987 --> 00:12:52,503
මැක්ස් කොහොමද?
164
00:12:53,740 --> 00:12:55,923
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
165
00:12:58,645 --> 00:13:01,207
මැක්ස්ට අවශ්ය වී ඇත
මාස ගානක් ඒ සෙල්ලම.
166
00:13:01,231 --> 00:13:04,126
වීඩියෝවක් සඳහා $75
ක්රීඩාව? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
167
00:13:04,150 --> 00:13:05,683
ඒක පිස්සුවක්.
168
00:13:16,379 --> 00:13:17,756
ඇය කොහොමද?
169
00:13:17,780 --> 00:13:20,592
සුවපහසු ලෙස විවේක ගැනීම.
170
00:13:20,616 --> 00:13:22,661
අලුත් බෙහෙත් කරනවා
වේදනාව සමඟ වඩා හොඳ රැකියාවක්.
171
00:13:22,685 --> 00:13:24,530
ඒක හොඳයි.
172
00:13:24,554 --> 00:13:26,482
ගත්තට ස්තුතියි
ඇය ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.
173
00:13:26,506 --> 00:13:29,017
හොඳයි, එය ඇයට ලැබිය යුතු දෙයයි.
174
00:13:29,041 --> 00:13:30,719
ඒක අපි හැමෝටම ලැබිය යුතු දෙයක්.
175
00:13:30,743 --> 00:13:32,610
ඔව්.
176
00:13:34,013 --> 00:13:35,724
කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ
ප්‍රොක්ටර් මහත්මයා?
177
00:13:35,748 --> 00:13:37,615
මම?
178
00:13:39,319 --> 00:13:41,497
හොඳයි, මම නොවේ
මැරෙන එකෙක්.
179
00:13:41,521 --> 00:13:45,306
නමුත් ඔබ දුක් විඳිනවා සහ
ඔබට කිසිදු ඖෂධයක් නොලැබේ.
180
00:13:48,495 --> 00:13:51,073
සිටීමේ අවාසිය
අනෙක් සියල්ලන්ටම ශක්තිමත්
181
00:13:51,097 --> 00:13:53,742
එය ඔබට කිසිදා නොලැබේ
ඔබ වෙනුවෙන් මොහොතක්.
182
00:13:53,766 --> 00:13:55,950
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම් හෝ...
183
00:13:58,788 --> 00:14:00,588
මට වෙන ඉන්න තැනක් නැහැ.
184
00:14:04,861 --> 00:14:06,828
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
185
00:14:18,558 --> 00:14:21,125
- (සංගීත වාදනය)
- (කතාබහ)
186
00:14:26,700 --> 00:14:28,878
(සීනු නාද)
187
00:14:28,902 --> 00:14:31,113
(ඩිංගින්)
188
00:14:31,137 --> 00:14:32,970
තුනක් මත ඇපල්.
189
00:14:36,526 --> 00:14:38,554
(ඩිං)
190
00:14:38,578 --> 00:14:40,139
හයවන වගුව ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්.
191
00:14:40,163 --> 00:14:41,974
නවයේ මේසයට රිදී භාණ්ඩ අවශ්‍යයි.
192
00:14:41,998 --> 00:14:46,011
සහ 12 හි කඳවුරුකරුවන් වේ
කෝපි මත තුන්වන නැවත පිරවීම සඳහා ඉල්ලමින්.
193
00:14:46,035 --> 00:14:48,536
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)
194
00:14:50,924 --> 00:14:53,286
(දරුවා අඬයි)
195
00:14:53,310 --> 00:14:55,927
(දුරකථනය නාද වේ)
196
00:14:57,246 --> 00:14:58,879
(සිනාසෙයි)
197
00:15:02,852 --> 00:15:04,651
- (ඩිං)
- (සිස්සිං)
198
00:15:09,325 --> 00:15:11,203
මෙතන පොඩි උදව්වක්.
199
00:15:11,227 --> 00:15:13,438
12 තාම අහනවා
ඒ නැවත පිරවීම සඳහා.
200
00:15:13,462 --> 00:15:15,396
කැරි.
201
00:15:37,853 --> 00:15:40,783
- දැන් මොකද?
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
202
00:15:40,807 --> 00:15:43,207
(සුසුම් හෙළයි)
203
00:15:59,225 --> 00:16:01,225
මෙතන ඉන්න.
204
00:16:23,716 --> 00:16:25,249
(දොරවල් විවෘතයි)
205
00:16:41,651 --> 00:16:43,679
- (වෑන් දොරවල් වැසෙයි)
- ඇතුල් වන්න.
206
00:16:43,703 --> 00:16:46,515
(වෑන් එන්ජිම ආරම්භ වේ)
207
00:16:46,539 --> 00:16:48,517
මම පුහුණුවීම් කළා
මගේ මාමා එක්ක.
208
00:16:48,541 --> 00:16:50,769
ඔබ කෙනෙක් නොවේ
පළපුරුදු රියදුරු.
209
00:16:50,793 --> 00:16:53,160
හොඳයි, එහෙනම් අපි යමු
මට යම් අත්දැකීමක්.
210
00:17:54,607 --> 00:17:56,273
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
211
00:18:10,406 --> 00:18:12,507
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
212
00:18:19,081 --> 00:18:22,099
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
213
00:18:27,089 --> 00:18:30,891
(ටයර් කෑගැසීම)
214
00:18:56,252 --> 00:18:58,085
(ටයර් කෑගැසීම)
215
00:19:14,136 --> 00:19:16,331
ඔබ ඇමතුවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
216
00:19:16,355 --> 00:19:19,601
මම ඉවත් වෙනවා
ප්රොක්ටර්ගේ ආයාචනා කේවල් කිරීම.
217
00:19:19,625 --> 00:19:21,503
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
218
00:19:21,527 --> 00:19:23,572
අපි යෝජනාව ගොනු කරමු
උදේ පළමු දේ.
219
00:19:23,596 --> 00:19:25,596
Sperling යනවා
අපිව එපා.
220
00:19:27,116 --> 00:19:29,700
හොඳයි, ඒක හොදි විතරයි.
221
00:19:39,828 --> 00:19:41,940
මාර්ගය වන විට, මම
සමාවෙන්න මම පොන්නයෙක්.
222
00:19:41,964 --> 00:19:44,693
ඔයා පොන්නයෙක් නෙවෙයි.
223
00:19:44,717 --> 00:19:47,446
ඔබ අපතයෙක් විය.
224
00:19:47,470 --> 00:19:49,303
(සිනාසෙයි)
225
00:20:28,427 --> 00:20:30,661
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)
226
00:20:51,734 --> 00:20:53,784
(දියර ඉසීම)
227
00:21:11,187 --> 00:21:13,587
(පිරිමි කෑගසයි)
228
00:21:18,711 --> 00:21:21,562
(කෑගසමින්)
229
00:21:24,617 --> 00:21:26,984
(දුරකථනය නාද වේ)
230
00:21:30,072 --> 00:21:32,467
මම සමහරවිට විය යුතුයි
යන්න. ඔබට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න.
231
00:21:32,491 --> 00:21:34,386
ඔයාට රහස් තියෙනවා ලොක්කා.
232
00:21:34,410 --> 00:21:35,892
අපි හැමෝම නේද?
233
00:21:38,030 --> 00:21:41,030
එයාලටත් කවදාහරි එහෙම වෙන්න ලැබුනොත්
බොහෝ හෝ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
234
00:21:42,251 --> 00:21:45,213
(නාදවීම දිගටම පවතී)
235
00:21:45,237 --> 00:21:47,771
- මම ඔයාව බලන්නම්
හෙට.
- ඔව්.
236
00:21:52,845 --> 00:21:54,322
ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත
Siobhan Kelly.
237
00:21:54,346 --> 00:21:56,913
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
- (බීප්)
238
00:21:58,851 --> 00:22:00,451
(බීප්)
239
00:22:01,687 --> 00:22:03,415
(තට්ටු කරයි)
240
00:22:03,439 --> 00:22:04,833
- හුඩ්.
- ඔව්?
241
00:22:04,857 --> 00:22:06,335
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
ගින්නෙන් සහ ගැලවීමෙන්.
242
00:22:06,359 --> 00:22:07,920
සුන්බුන් තියෙනවා
අධිවේගී මාර්ග 6 න් පිටතට.
243
00:22:07,944 --> 00:22:10,427
- ඔබ එය හසුරුවන්න.
- DOA දෙකක්, Redbones දෙකම.
244
00:22:11,764 --> 00:22:13,964
ඔවුන් ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියා
ටොමී ලිට්ල්ස්ටෝන්ගේ ශරීරය.
245
00:22:16,435 --> 00:22:18,096
නියමයි, අපි යමු.
246
00:22:18,120 --> 00:22:19,765
(සංගීත වාදනය)
247
00:22:19,789 --> 00:22:21,867
♪ කළු හෝ සුදු ♪
248
00:22:21,891 --> 00:22:26,326
♪ ඇය හැම විටම එකයි ♪
249
00:22:27,329 --> 00:22:29,607
♪ ඇඳේ වැතිර සිටී ♪
250
00:22:29,631 --> 00:22:34,151
♪ නිරුවතින් සහ නිර්ලජ්ජිතව... ♪
251
00:22:37,606 --> 00:22:40,602
ටෙකීලා. ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.
252
00:22:40,626 --> 00:22:44,439
ඇය ඇනෙජෝව සිසිල් කරනු ඇත.
253
00:22:44,463 --> 00:22:47,959
ඔබ වැනි සැබෑ කාන්තාවක්, මම හිතන්නේ
ඇය හොඳම දේ ලැබිය යුතුයි කියලා.
254
00:22:47,983 --> 00:22:49,628
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
255
00:22:49,652 --> 00:22:51,018
ඔව් නෝනා.
256
00:22:52,788 --> 00:22:54,282
එය ද්විත්ව කරන්න.
257
00:22:54,306 --> 00:22:56,574
(සිනාසෙයි)
258
00:23:01,197 --> 00:23:02,624
ඒ වගේම ඒවා දිගටම එන්න.
259
00:23:02,648 --> 00:23:04,898
(සිනාසෙයි)
260
00:23:08,871 --> 00:23:11,338
(රේඩියෝ කතාබස්)
261
00:23:32,478 --> 00:23:34,506
මම හිතුවා මම කියලා
නරක දවසක්.
262
00:23:34,530 --> 00:23:36,575
ලූකස්: අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
263
00:23:36,599 --> 00:23:39,094
රියදුරු හකන් එවන්ස් ය.
264
00:23:39,118 --> 00:23:41,563
සඳහා ඔහු අත්සන් කළේය
මෘත ශරීරය මෘත ශරීරාගාරයේ.
265
00:23:41,587 --> 00:23:44,216
අපට දන්ත වෛද්ය වාර්තා අවශ්ය වනු ඇත
අනෙකා හඳුනා ගැනීමට.
266
00:23:44,240 --> 00:23:46,768
- ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්?
- මෙතනින් පිට නැහැ.
267
00:23:46,792 --> 00:23:50,972
ලිස්සා යාමේ ලකුණු දෙවන කට්ටලයක්
තවත් වාහනයක් සම්බන්ධ බව තහවුරු කරයි.
268
00:23:50,996 --> 00:23:53,596
- වෙන්න තිබුණා
අනතුරක්.
- ඔව්.
269
00:23:55,200 --> 00:23:57,062
ඔබ මෙය දන්නවා
හදිසි අනතුරක් නොවේ.
270
00:23:57,086 --> 00:23:58,596
නැද්ද?
271
00:23:58,620 --> 00:24:00,899
චයිටන් බලන්න යනවා
මෙය යුද ප්‍රකාශයක් ලෙසය.
272
00:24:00,923 --> 00:24:03,017
ඔව්, හොඳයි, ඒක
ප්රොක්ටර්ගේ ගැටලුව.
273
00:24:03,041 --> 00:24:04,619
හොඳයි, අපි මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?
274
00:24:04,643 --> 00:24:06,310
- කිසිවක් නැත.
- කුමක් ද?
275
00:24:07,580 --> 00:24:09,380
අපි මගුලෙන් අයින් වෙලා ඉන්නවා.
276
00:24:19,809 --> 00:24:21,386
ආහ්, ඒක හොඳටම පිච්චෙනවා.
277
00:24:21,410 --> 00:24:23,588
ඇත්තටම ලස්සන හිනාවක් ඔයාට තියෙන්නේ.
278
00:24:23,612 --> 00:24:26,141
- ඔව්, මට තවමත් එය ලැබුණා.
- ඔව්, නෝනා.
279
00:24:26,165 --> 00:24:27,559
ඒක හොඳයි.
280
00:24:27,583 --> 00:24:31,313
ඒ ඔයාගේ බයික් එකද
පිටත නවතා තිබේද?
281
00:24:31,337 --> 00:24:33,817
- සරාගී මෘගයා,
ඇය නේද?
- ම්ම්ම්.
282
00:24:35,023 --> 00:24:37,602
මම ඉස්සර හීන දැක්කා
ඒ වගේ යන්ත්‍රයක් අයිති කරගෙන.
283
00:24:37,626 --> 00:24:39,571
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
284
00:24:39,595 --> 00:24:41,723
තවත් ජීවිතයක්.
285
00:24:41,747 --> 00:24:45,015
හොඳයි, එය අ
හරිම දුක්බර කතාවක්.
286
00:24:47,352 --> 00:24:51,216
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා මොකද
ඔබේ නව මිතුරා Scuyver,
287
00:24:51,240 --> 00:24:53,506
හොඳයි, ඔහු සියල්ල ගැන
සතුටුදායක අවසානය.
288
00:24:54,693 --> 00:24:56,755
ඒක හරිද?
289
00:24:56,779 --> 00:24:58,478
ඒක හරි.
290
00:24:59,614 --> 00:25:01,810
මම හිතන්නේ ඒක...
291
00:25:01,834 --> 00:25:05,413
සමහර විට ඔබ සහ මම විය යුතුය
වඩා පෞද්ගලික ස්ථානයකට යන්න.
292
00:25:05,437 --> 00:25:08,583
එය විශිෂ්ටයි, නමුත්, නැත.
293
00:25:08,607 --> 00:25:11,270
මට යන්න තියෙනවා.
294
00:25:11,294 --> 00:25:13,293
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
- කුමක් ද?
295
00:25:14,430 --> 00:25:16,942
හේයි හේයි. හේයි. හේයි.
296
00:25:16,966 --> 00:25:20,078
මට බීම හයක් ලැබුණා
297
00:25:20,102 --> 00:25:23,181
මේ පුංචි පක්ෂයට ආයෝජනය කළා.
298
00:25:23,205 --> 00:25:26,267
ඉතින් ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
299
00:25:26,291 --> 00:25:28,970
ඔබ මට පෙන්වන තුරු
300
00:25:28,994 --> 00:25:31,061
ටිකක් කෘතඥතාවක්.
301
00:25:47,980 --> 00:25:50,680
- (තැඹීම)
- (ස්කයිවර් කෑගසයි)
302
00:25:57,907 --> 00:26:00,374
මම එපා කිව්වම ඒක අදහස් කරනවා.
303
00:26:34,359 --> 00:26:35,871
(දුරකථනය නාද වේ)
304
00:26:35,895 --> 00:26:37,372
ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත
Siobhan Kelly.
305
00:26:37,396 --> 00:26:39,724
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
- (බීප්)
306
00:26:39,748 --> 00:26:41,648
(බීප්)
307
00:26:50,042 --> 00:26:52,287
(දුරකථනය නාද වේ)
308
00:26:52,311 --> 00:26:53,855
ඔබ කොහෙද?
309
00:26:53,879 --> 00:26:55,957
ඔබ විය යුතුයි
මම නැති තැන අහනවා.
310
00:26:55,981 --> 00:26:58,126
මොකද විනාඩි 20කින්,
පිළිතුර වනු ඇත
311
00:26:58,150 --> 00:27:00,128
Banshee, Pennsyl-fucking-vania.
312
00:27:00,152 --> 00:27:02,414
මට අවසානය දක්වා දෙන්න
දවස සහ මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
313
00:27:02,438 --> 00:27:04,916
බඳින්න විතරයි තියෙන්නේ
ලිහිල් අන්ත කිහිපයක්.
314
00:27:04,940 --> 00:27:06,951
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ බැඳගන්න
ඔවුන් ඉක්මන් කරන්න, බබා,
315
00:27:06,975 --> 00:27:09,660
සහ අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.
316
00:27:21,924 --> 00:27:23,123
හේයි.
317
00:27:24,793 --> 00:27:26,443
- හේයි, දේවා.
- කුමක් ද?
318
00:27:28,146 --> 00:27:30,508
- ඔයා ඉස්කෝලේ නෑ.
- මම දුවනවා
ටිකක් පරක්කුයි.
319
00:27:30,532 --> 00:27:32,110
හොඳයි, සමහර විට ඒ හේතුව විය හැකිය
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා.
320
00:27:32,134 --> 00:27:34,896
- ඔයා කවදාවත් අතෑරලා නෑ වගේ.
- මම කවදාවත් අහු වුණේ නැහැ.
321
00:27:34,920 --> 00:27:37,666
- (සමච්චල්)
- ඒයි, දේවා, මට සමාවෙන්න
අනිත් දවස ගැන.
322
00:27:37,690 --> 00:27:39,167
මම ඒක ඉවරයි, බැරෑරුම් ලෙස.
323
00:27:39,191 --> 00:27:42,604
බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව පුපුරවා හැරීමට.
324
00:27:42,628 --> 00:27:44,923
හරි හරී? මම... ඔයා
මාව අල්ලා ගත්තා
325
00:27:44,947 --> 00:27:47,258
සහ සියල්ල පැමිණියේය
වැරදියි මට සමාවෙන්න.
326
00:27:47,282 --> 00:27:49,027
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වේ, හරිද?
327
00:27:49,051 --> 00:27:51,429
මෙතැන් සිට, ඔබ පමණක්
මගේ අම්මට ගහපු අපතයා.
328
00:27:51,453 --> 00:27:54,966
හරි හරි, මම තමයි අපතයා.
329
00:27:54,990 --> 00:27:57,469
මම කියන්නේ මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
නමුත් මම මෙහි පැමිණි දා සිට ගැටලු
330
00:27:57,493 --> 00:27:58,603
ඉතින් මට ඒක තේරෙනවා.
331
00:27:58,627 --> 00:28:00,588
බොහෝ දුරට.
332
00:28:00,612 --> 00:28:02,140
(සුසුම් හෙළයි) මගුලක්.
333
00:28:02,164 --> 00:28:04,008
- ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
- මම කරනවා.
334
00:28:04,032 --> 00:28:06,310
ඇයි?
335
00:28:06,334 --> 00:28:07,896
(කෙඳිරිගාමින්)
336
00:28:07,920 --> 00:28:11,316
බලන්න, මගේ වයසක මිනිසා කවදාවත්
මට මගුලක් දුන්නා.
337
00:28:11,340 --> 00:28:13,285
කමක් නැහැ? මම කිව්වේ...
338
00:28:13,309 --> 00:28:15,392
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
ඔහුට අවංක යැයි කියන්න.
339
00:28:16,595 --> 00:28:19,541
ඒත් මම ඒකට එයාට වෛර කළා.
340
00:28:19,565 --> 00:28:22,165
මම තවමත් කරනවා. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම කළේ නැහැ, නමුත් මම කරනවා.
341
00:28:24,453 --> 00:28:26,653
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට වෛර කරන්න, දේවා.
342
00:28:28,390 --> 00:28:31,151
ඒත් මට ඔයාව හදන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න; කාටවත් බැහැ.
343
00:28:32,928 --> 00:28:35,648
ඒක ඔයාගෙ තේරීමක්
තනියම හදන්න ඕන.
344
00:28:37,700 --> 00:28:39,460
ඔයා යනවා නේද?
345
00:28:42,788 --> 00:28:44,654
මට සිද්ධ වෙනවා.
346
00:28:47,859 --> 00:28:49,899
ඒකෙන් වැඩක්ද
මට ඔයා ඉන්න ඕනද?
347
00:28:53,548 --> 00:28:56,194
ඔව්.
348
00:28:56,218 --> 00:28:58,930
එය වැදගත් වේ.
349
00:28:58,954 --> 00:29:00,620
හරි හරී?
350
00:29:04,609 --> 00:29:07,410
නමුත් මම විශාල දෙයක් කළා
මගුලක්, පැටියෝ.
351
00:29:09,414 --> 00:29:11,159
ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා.
352
00:29:11,183 --> 00:29:13,183
ඔව්.
353
00:29:16,355 --> 00:29:18,188
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
354
00:29:21,076 --> 00:29:22,670
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.
355
00:29:22,694 --> 00:29:25,640
(සිනාසෙයි)
356
00:29:25,664 --> 00:29:27,714
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
357
00:29:38,076 --> 00:29:40,521
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
358
00:29:40,545 --> 00:29:42,490
හායි, ජැක්සන්. අපි
හමුවීමක් තිබේද?
359
00:29:42,514 --> 00:29:44,626
අපි අතර මගුලක් තිබුණා.
360
00:29:44,650 --> 00:29:46,127
ඔව්, හොඳයි, අපේ
තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.
361
00:29:46,151 --> 00:29:47,862
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
362
00:29:47,886 --> 00:29:49,397
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
363
00:29:49,421 --> 00:29:51,082
Proctor සතුව ඇත
උසාවියේදී ඔහුගේ දවස.
364
00:29:51,106 --> 00:29:52,867
ඔයා හදන්නේ a
ලොකු වැරැද්දක්, ගෝර්ඩන්.
365
00:29:52,891 --> 00:29:55,053
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජැක්සන් ඒක
පාහේ තර්ජනයක් මෙන් විය.
366
00:29:55,077 --> 00:29:57,022
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.
367
00:29:57,046 --> 00:29:59,040
මම ඔබ වෙත එන්නම්
මා සතු සියල්ල සමඟ.
368
00:29:59,064 --> 00:30:01,564
ඔව්, සහ ඔබ සතුව ඇති දේ
වැරදිකරු සේවාදායකයෙකි.
369
00:30:05,454 --> 00:30:07,532
ඔබ ටිකක් කතා කළ යුතුයි
ඔබේ ලොක්කාට දැනෙන්න.
370
00:30:07,556 --> 00:30:09,100
ඔබේ බූරුවා ඇත
මෙහි රේඛාව ද.
371
00:30:09,124 --> 00:30:11,091
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
372
00:30:15,580 --> 00:30:17,481
(සමච්චල්)
373
00:30:22,321 --> 00:30:24,320
(සංගීත වාදනය)
374
00:30:29,260 --> 00:30:31,589
(සයිරන් වැලපීම)
375
00:30:31,613 --> 00:30:35,059
♪ ඔබට ආත්මයක් තිබේ නම්,
මම එය හමුවීමට කැමතියි ♪
376
00:30:35,083 --> 00:30:39,264
♪ එය වඩා අඳුරු නම්
රාත්‍රියේදී, මම එය මිලදී ගනු ඇතැයි නොසිතමි ♪
377
00:30:39,288 --> 00:30:41,349
♪ මම ඔබට වරදක් නොකරමි ♪
378
00:30:41,373 --> 00:30:43,790
♪ මට ඔයාව අඩකින් කඩන්න ඕන ♪
379
00:30:47,379 --> 00:30:49,457
♪ මට පුළුවන්ද
ඔබේ කාලය විනාඩි? ♪
380
00:30:49,481 --> 00:30:51,359
♪ මම එය නාස්ති කිරීමට කැමතියි ♪
381
00:30:51,383 --> 00:30:53,478
♪ මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
මධ්‍යම රාත්‍රිය ♪
382
00:30:53,502 --> 00:30:55,696
♪ ඔබ එයට වෛර කරනවාට මට අවශ්‍යයි ♪
383
00:30:55,720 --> 00:31:00,390
♪ මට ඔබව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි, මම
ඔබව අඩකින් කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි ♪
384
00:31:08,066 --> 00:31:09,944
♪ ඔබට දැනෙනවාද?
ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසනවාද? ♪
385
00:31:09,968 --> 00:31:11,880
♪ ඇඟිල්ල දිගු කරන්න ♪
386
00:31:11,904 --> 00:31:14,115
♪ මම රතු පාටින් අත වනන්නම්
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට ♪
387
00:31:14,139 --> 00:31:16,350
♪ මම එය කල් තබා ගන්නම් ♪
388
00:31:16,374 --> 00:31:20,488
♪ මම ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ, මම
ඔබව අඩකින් කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි... ♪
389
00:31:20,512 --> 00:31:22,879
(ටයර් කෑගසයි)
390
00:31:35,377 --> 00:31:37,694
(මෝටර් ස්පුටර්)
391
00:31:38,830 --> 00:31:41,031
ජරාව.
392
00:31:50,892 --> 00:31:52,508
(දුරකථනය නාද වේ)
393
00:32:33,702 --> 00:32:35,529
ඉතින් ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
394
00:32:35,553 --> 00:32:38,488
එය මෝඩ විය. මම නිකම්
රැගෙන ගොස් ඇත.
395
00:32:41,777 --> 00:32:44,794
(එලාම් නාද වේ)
396
00:32:49,785 --> 00:32:52,197
මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
397
00:32:52,221 --> 00:32:53,832
මම සිහිනෙන් අවදි වෙමි
398
00:32:53,856 --> 00:32:56,634
එය සැබෑ ජීවිතය බව වටහා ගැනීමට
ඒක නපුරු සිහිනයක් වෙලා.
399
00:32:56,658 --> 00:32:59,971
එතකොට මම මේ මෝඩ වැඩ කරනවා,
භයානක දේවල්.
400
00:32:59,995 --> 00:33:01,556
මම එය දන්නවා.
401
00:33:01,580 --> 00:33:05,298
ඒක විතරයි... මට හුස්ම ගන්න ඕන.
402
00:33:07,402 --> 00:33:09,436
හොඳයි, එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
403
00:33:17,129 --> 00:33:18,929
ඔයා ළඟ ඉන්න එක හොඳයි.
404
00:33:23,869 --> 00:33:26,470
(සුසුම්ලමින්) ඔව්.
405
00:33:28,006 --> 00:33:30,273
- ඒ ගැන.
- කුමක් ද?
406
00:33:32,544 --> 00:33:33,860
කුමක් ද?
407
00:34:10,331 --> 00:34:11,893
(එන්ජිම නිවා දමයි)
408
00:34:11,917 --> 00:34:14,650
(දුර බල්ලා බුරමින්)
409
00:34:19,491 --> 00:34:22,525
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි,
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා යනවට.
410
00:34:24,496 --> 00:34:26,508
දැන් නොවේ.
411
00:34:26,532 --> 00:34:29,372
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ
තවදුරටත් තේරීම, තිබේද?
412
00:34:32,504 --> 00:34:33,981
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඇය ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවිද?
413
00:34:34,005 --> 00:34:35,925
ඒක ඇත්තටම නැහැ
වැදගත්, එහෙමද?
414
00:34:37,375 --> 00:34:39,392
ඇය දන්නවා.
415
00:35:08,256 --> 00:35:10,634
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
416
00:35:10,658 --> 00:35:11,725
මම දන්නේ නැහැ.
417
00:35:14,096 --> 00:35:15,506
ඕනෑම තැනක.
418
00:35:15,530 --> 00:35:18,231
(සිනාසෙයි) හරි.
419
00:35:26,257 --> 00:35:28,358
දේවා.
420
00:35:31,596 --> 00:35:33,563
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
421
00:35:36,067 --> 00:35:38,100
ඇය ශක්තිමත්.
422
00:35:39,087 --> 00:35:40,720
එයාගේ අම්මා වගේ.
423
00:35:46,562 --> 00:35:49,607
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
424
00:35:49,631 --> 00:35:51,064
ඔයාට සනීප වෙනවද?
425
00:35:55,303 --> 00:35:56,903
ඇත්ත වශයෙන්.
426
00:36:46,354 --> 00:36:48,238
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
427
00:36:57,866 --> 00:37:00,044
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
428
00:37:00,068 --> 00:37:02,652
(අඩිපෙළ)
429
00:37:07,059 --> 00:37:08,619
- (තට්ටු කරයි)
- ඔව්?
430
00:37:10,828 --> 00:37:13,724
- හේයි.
- හේයි.
431
00:37:13,748 --> 00:37:15,665
ඔයා කලබල වෙලා වගේ. හැමදේම හරිද?
432
00:37:20,105 --> 00:37:21,504
ඔක්කොම හරි යයි.
433
00:37:23,475 --> 00:37:25,586
ඔබ දන්නවා අපට තියෙනවා
පාසල ගැන කතා කිරීමට.
434
00:37:25,610 --> 00:37:28,339
(සුසුම්ලමින්) ඔව්.
435
00:37:28,363 --> 00:37:30,991
ඒත් අද රෑ නෙවෙයි.
436
00:37:31,015 --> 00:37:32,894
ටිකක් නිදාගන්න.
437
00:37:32,918 --> 00:37:35,162
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.
438
00:37:35,186 --> 00:37:37,019
සුභ රාත්රියක්.
439
00:37:40,458 --> 00:37:42,436
ඔබට දැන් ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය.
440
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
(දොර වැසෙයි)
441
00:37:52,404 --> 00:37:54,637
(උඹලා)
442
00:37:59,894 --> 00:38:01,728
ඔබ යනවාද?
443
00:38:02,864 --> 00:38:04,408
ඔබට Redbones ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
444
00:38:04,432 --> 00:38:06,660
හරි ඉදිරියට යන්න.
445
00:38:06,684 --> 00:38:08,179
මම ගොඩක් වයසයි මහන්සියි
446
00:38:08,203 --> 00:38:10,131
මගේ නාසය ඇලවීමට
එය අයිති නැති තැන.
447
00:38:10,155 --> 00:38:11,995
අපි දෙයියනේ පොලිසිය, කාල්.
448
00:38:14,926 --> 00:38:16,737
මම ගෙදර යනවා.
449
00:38:16,761 --> 00:38:18,894
මිසක් මට කතා කරන්න එපා
ගොඩනැගිල්ල ගිනිගෙන ඇත.
450
00:39:46,668 --> 00:39:48,913
බ්‍රොක්ගේ කටහඬ: මම තවමත් නැහැ
ඔබ බොහෝ පොලිස්කාරයෙක් යැයි සිතන්න,
451
00:39:48,937 --> 00:39:51,198
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ බරපතලයි
Proctor ලබා ගැනීම ගැන.
452
00:39:51,222 --> 00:39:54,485
ඒ වගේම මේ නගරය බලාගෙන ඉන්නවා
දිගු, දිගු කාලයක් එය කිරීමට යමෙකුට.
453
00:39:54,509 --> 00:39:58,739
කයිගේ හඬ: ෂෙරිෆ්, ඔබ කරන්න
ඔවුන් මට බය ඇයි කියලා දන්නවද?
454
00:39:58,763 --> 00:40:00,608
ලූකස්ගේ හඬ: ඒ ඇයි?
455
00:40:00,632 --> 00:40:02,710
කයිගේ කටහඬ: මොකද
ඔවුන් විය යුතුය.
456
00:40:02,734 --> 00:40:04,745
සමහරවිට ඔබත් එසේ විය යුතුයි.
457
00:40:04,769 --> 00:40:07,798
ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත, ශරීරයක් නැත,
458
00:40:07,822 --> 00:40:09,566
ඔබ කියන නමක්වත් නැත.
459
00:40:09,590 --> 00:40:11,068
ඇලිසන්: ඔබ ඔහුව ඉවත් කරනවාද?
460
00:40:11,092 --> 00:40:13,560
ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ හැකිද?
461
00:40:15,347 --> 00:40:18,659
වැරදිකරු තීන්දුවක් විය හැකිය
කියන්නේ අවුරුදු පහක හිරේ.
462
00:40:18,683 --> 00:40:20,261
පිළිගත නොහැක.
463
00:40:20,285 --> 00:40:23,564
මම... මම හැම යෝජනාවක්ම ගොනු කරනවා
ක්රියාවලිය මන්දගාමී කළ හැකිය,
464
00:40:23,588 --> 00:40:27,101
නමුත් ආශ්චර්යයක් හැර, ඔබේ නඩුව
යන්න ජූරි සභාවක් විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.
465
00:40:27,125 --> 00:40:29,854
- (දුරකථනය නාද වේ)
- එතකොට ආශ්චර්යයක් හරියටම
ඔබ මට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
466
00:40:29,878 --> 00:40:31,777
ඔබට එය තේරෙනවාද?
467
00:40:35,967 --> 00:40:38,317
- ඔව්?
- කායි, ඒ එමිලි.
468
00:40:39,487 --> 00:40:41,247
ඔබේ මව හැරී ඇත.
469
00:40:41,973 --> 00:40:44,368
ඔබ දැන් ගෙදර පැමිණිය යුතුයි.
470
00:40:44,392 --> 00:40:46,003
ඇයට වැඩි කාලයක් නැත.
471
00:40:46,027 --> 00:40:47,371
කයි: ස්තූතියි, එමිලි.
472
00:40:47,395 --> 00:40:49,428
මම යන ගමන්.
473
00:40:51,099 --> 00:40:53,377
ඔයා මේක හදන්න.
474
00:40:53,401 --> 00:40:56,347
(මෙවලම් නාද වේ)
475
00:40:56,371 --> 00:40:58,015
අපි වහලා.
476
00:40:58,039 --> 00:41:00,039
යන්න.
477
00:41:01,659 --> 00:41:03,871
- පලයන් එළියට.
- මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
478
00:41:03,895 --> 00:41:05,473
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
479
00:41:05,497 --> 00:41:07,475
එය කුමක් වුවත්,
ෂෙරිෆ්, එය බලා සිටිය යුතුය.
480
00:41:07,499 --> 00:41:08,642
- (වෙඩි වෙඩි)
- රෙබෙකා: නෑ!
481
00:41:08,666 --> 00:41:11,479
(උසස් ස්වරය)
482
00:41:11,503 --> 00:41:13,430
(වෙඩි වෙඩි)
483
00:41:13,454 --> 00:41:15,371
(වෙඩි වෙඩි)
484
00:41:19,010 --> 00:41:20,387
(උසස් ස්වරය)
485
00:41:20,411 --> 00:41:21,677
ජේසුස් වහන්සේ.
486
00:41:26,134 --> 00:41:27,578
පොලිසිය අමතන්න.
487
00:41:27,602 --> 00:41:29,362
මිනිසා: ඔහ්, ඔහු පොලිසියයි.
488
00:41:30,755 --> 00:41:32,588
දෙයියනේ කියලා.
489
00:41:40,481 --> 00:41:42,481
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
490
00:41:59,551 --> 00:42:01,391
- (උසස් ස්වරය)
- (කෙඳිරිගාමින්)
491
00:42:43,845 --> 00:42:46,095
(කෙඳිරිගාමින්)
492
00:43:00,528 --> 00:43:02,978
(කෙඳිරිගාමින්)
493
00:43:14,159 --> 00:43:16,442
(උසස් ස්වරය)
494
00:43:23,051 --> 00:43:24,917
(ඝෝෂාකාරී බව දුටුවා)
495
00:43:31,142 --> 00:43:33,787
(හුස්ම හිරවීම)
496
00:43:33,811 --> 00:43:36,145
- (ඉරිතැලීම්)
- (කෑගසයි)
497
00:43:52,897 --> 00:43:54,831
- (කෑගසයි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
498
00:43:58,803 --> 00:44:01,003
(උසස් ස්වරය)
499
00:44:22,143 --> 00:44:24,093
හුඩ්!
500
00:44:27,482 --> 00:44:29,459
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
501
00:44:29,483 --> 00:44:32,162
එන්න. නැගිටින්න.
502
00:44:32,186 --> 00:44:33,736
නැගිටින්න.
503
00:44:35,373 --> 00:44:37,685
ඔයා හොඳින්ද?
504
00:44:37,709 --> 00:44:40,354
කයි ප්‍රොක්ටර්, ඔබ යටයි
නිලධාරියෙකුට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.
505
00:44:40,378 --> 00:44:43,290
හෝව්, හෝව්. එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
හුඩ් මුලින්ම ඔහුට පහර දුන්නේය.
506
00:44:43,314 --> 00:44:45,464
උපස්ථ කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබේ බූරුවාටත් මාංචු දමන්න.
507
00:44:46,600 --> 00:44:48,178
ඔබේ ආච්චි වෙත යන්න.
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.
508
00:44:48,202 --> 00:44:49,301
ඔව්, අපි යමු.
509
00:44:55,960 --> 00:44:58,261
(ගායනා කිරීම)
510
00:45:08,639 --> 00:45:10,501
අල්මා: බලා සිටීම ගැන සමාවෙන්න.
511
00:45:10,525 --> 00:45:11,885
ඔබ සැමට දැන් ආපසු යා හැක.
512
00:45:11,909 --> 00:45:13,971
ෂෙරිෆ්ට අවශ්ය වනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
513
00:45:13,995 --> 00:45:16,362
- (සමච්චල්)
- යන්න.
514
00:45:18,916 --> 00:45:21,417
(ගායනා කිරීම දිගටම)
515
00:45:26,758 --> 00:45:28,301
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
516
00:45:28,325 --> 00:45:30,445
මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර ෂෙරිෆ් වෙත.
517
00:45:32,146 --> 00:45:33,690
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
518
00:45:33,714 --> 00:45:36,015
- නෑ නෝනා.
- වාඩි වෙන්න.
519
00:45:39,370 --> 00:45:42,750
දෙවනුව සිතූ විට,
ගිහින් නැවත එතන ඉන්න.
520
00:45:42,774 --> 00:45:45,169
ඔව් නෝනා.
521
00:45:45,193 --> 00:45:47,538
මෙය හිරිහැරයට එහා ගිය දෙයක්.
මට සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක් ඉන්නවා
522
00:45:47,562 --> 00:45:49,272
කවුද ඒකට සාක්ෂි දෙන්නේ
ඔබ සටන ආරම්භ කළා.
523
00:45:49,296 --> 00:45:51,675
- ඇයි ඔයා එපා
කට වහන්නද?
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
524
00:45:51,699 --> 00:45:53,444
- ඔහු උත්සාහ කළා
මගේ සේවාදායකයා ඝාතනය කිරීමට.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
525
00:45:53,468 --> 00:45:55,146
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේක කොච්චර නරකද?
526
00:45:55,170 --> 00:45:56,514
මම සැලකිලිමත්ද කියා මගෙන් විමසන්න.
527
00:45:56,538 --> 00:45:58,766
- හුඩ්.
- ඉන්න!
528
00:45:58,790 --> 00:46:01,390
(ගායනා කිරීම දිගටම)
529
00:46:38,112 --> 00:46:40,190
ෆාම් කොල්ලා මොකද වෙන්නේ?
530
00:46:40,214 --> 00:46:43,398
(සිනාසෙයි)
531
00:46:47,771 --> 00:46:49,805
ඔයාලා තුන්දෙනා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා.
532
00:47:08,609 --> 00:47:10,420
හේයි, හුඩ්.
533
00:47:10,444 --> 00:47:13,573
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.
534
00:47:13,597 --> 00:47:16,031
(තුවක්කු කුකුළා)
535
00:47:58,993 --> 00:48:01,243
මම ඔයාව හරවන්නේ නැහැ.
536
00:48:02,780 --> 00:48:06,042
මට අවශ්ය නැති නිසා නොවේ,
537
00:48:06,066 --> 00:48:09,779
නමුත් සත්‍යය නිසා
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව විනාශ කරන්න.
538
00:48:09,803 --> 00:48:13,488
එය සියලු යහපත් දේ අතුගා දමනු ඇත
නියම පොලිස්කාරයෝ මෙහෙ කරලා තියෙන්නේ වැඩ.
539
00:48:20,231 --> 00:48:22,351
ඔබ දන්නවා මම කරන්න උත්සාහ කළා
ඒ බැජ් එකත් එක්ක හොඳයි.
540
00:48:23,651 --> 00:48:26,218
එම ලාංඡනය විය
කවදාවත් ඔබේ ඇඳීමට.
541
00:48:28,689 --> 00:48:30,889
(කක්කා, කෑගැසීම)
542
00:48:35,262 --> 00:48:37,412
හාවා ඔබේ ලොක්කාද?
543
00:48:38,883 --> 00:48:40,566
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සොරකම් කළාද?
544
00:48:44,705 --> 00:48:46,071
ඔව්.
545
00:48:49,443 --> 00:48:51,939
සහ කැරී හෝප්වෙල්,
ඔය දෙන්නා හිටියේ...
546
00:48:51,963 --> 00:48:55,192
- ඔව්.
- (සමච්චල් කරයි) යේසුස්.
547
00:48:55,216 --> 00:48:59,496
(කක්කා, කෑගැසීම)
548
00:48:59,520 --> 00:49:01,565
ඇයි මම?
549
00:49:01,589 --> 00:49:04,851
Siobhan, කමක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
550
00:49:04,875 --> 00:49:08,260
ඔබ සහ මම බොරුවක් නොවීය.
551
00:49:11,165 --> 00:49:13,098
Siobhan, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
552
00:49:14,769 --> 00:49:16,902
(කක්කා, කෑගැසීම)
553
00:49:21,792 --> 00:49:24,571
මට ආරක්ෂාවක් දැනුන එකම අවස්ථාව
554
00:49:24,595 --> 00:49:26,056
ඔබ සමඟ සිටියා.
555
00:49:26,080 --> 00:49:28,225
මම ඔබව විශ්වාස කළා. මම ඔයාට ඇතුලට ගියා.
556
00:49:28,249 --> 00:49:31,044
- මම දන්නවා.
- ඔබ මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවා,
මගේ වෘත්තිය, සහ මම ඔබට ඉඩ දුන්නා.
557
00:49:31,068 --> 00:49:33,052
- සියෝබාන්.
- නැහැ.
558
00:49:34,838 --> 00:49:37,089
මාව අල්ලන්න එපා.
559
00:49:42,246 --> 00:49:44,958
ඔබ කරන්න යන්නේ මෙයයි.
560
00:49:44,982 --> 00:49:47,294
ඔයා යන්න යනවා
දැන් එළියේ,
561
00:49:47,318 --> 00:49:50,830
ඔබ අවසන් කරනු ඇත
වෙන්කිරීමේ ප්‍රොක්ටර්,
562
00:49:50,854 --> 00:49:53,088
ඊට පස්සේ ඔයා
නිහඬව ඉල්ලා අස්වෙනවා.
563
00:49:59,263 --> 00:50:01,313
එතකොට මොකක්ද?
564
00:50:02,950 --> 00:50:05,100
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න යනවා.
565
00:50:15,996 --> 00:50:17,274
බහින්න!
566
00:50:17,298 --> 00:50:20,299
- (වෙඩි වෙඩි තැබීම)
- (කවුළු සුනුවිසුනු වීම)
567
00:50:22,386 --> 00:50:24,620
(සංගීත වාදනය)
568
00:50:26,624 --> 00:50:29,791
♪ මම රතු, මම
කළු, මම නගරයේ උපන් කෙනෙක් ♪
569
00:50:31,562 --> 00:50:34,230
♪ Mau Mau බයගුල්ලා,
නිවසින් ඈත ♪
570
00:50:35,933 --> 00:50:38,734
♪ මම මුහුණක් නැති,
නම් රහිත, හරි හෝ වැරදි ♪
571
00:50:40,504 --> 00:50:44,418
♪ මම නිර්භයයි,
බලාපොරොත්තු රහිත, මගේ ගීතය ගායනා කරන්න ♪
572
00:50:44,442 --> 00:50:47,688
♪ පහන් දල්වන්න ♪
573
00:50:47,712 --> 00:50:49,645
♪ එය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ ♪
574
00:50:52,850 --> 00:50:56,151
♪ සමග වේදිකාවේ
දේවදූතයාගේ කඩුව ♪ණයට ගත්තා
575
00:50:57,555 --> 00:51:00,522
♪ විස්කි බෝතලයක්
සහ ලේ පයින්ට් එකක් ♪
576
00:51:02,025 --> 00:51:05,026
♪ මම මුහුදට යන මාර්ගය පුළුස්සා දමමි ♪
577
00:51:06,631 --> 00:51:10,444
♪ හැමෝම මැරෙනකම්
හෝ සියල්ල නොමිලේ ♪
578
00:51:10,468 --> 00:51:13,831
♪ පහන් දල්වන්න ♪
579
00:51:13,855 --> 00:51:15,955
♪ එය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ. ♪
580
00:51:22,780 --> 00:51:25,047
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
580
00:51:26,305 --> 00:52:26,481
ඉහළ උත්තෝලන ක්‍රිප්ටෝ වෙළඳ ප්‍රජාව
අප සමඟ වෙළඳාම් කරන්න! www.FilthyRichFutures.com