1 00:05:16,023 --> 00:05:19,611 Venham crianças. No seu caminho para a escola. 2 00:05:29,880 --> 00:05:32,866 - Bom dia mãe Ganso. - Bom dia. 3 00:05:34,063 --> 00:05:36,854 Aqui estão vocês, balões. Todas as cores do arco-íris. 4 00:06:09,850 --> 00:06:12,537 Meninos! Meninos! 5 00:07:08,757 --> 00:07:12,545 Oh, essas crianças serão a minha morte. 6 00:07:12,645 --> 00:07:13,638 Bo Peep. 7 00:07:13,639 --> 00:07:15,034 Estou indo mãe. 8 00:07:15,834 --> 00:07:18,919 Oh, vocês, filhos, serão a minha morte. 9 00:07:18,920 --> 00:07:21,313 Ah mãe, você realmente quer dizer isso? 10 00:07:21,812 --> 00:07:23,706 Claro que não. 11 00:07:24,803 --> 00:07:28,986 Agora você corre e tende a suas ovelhas. 12 00:07:30,681 --> 00:07:32,173 E não vá perdê-los novamente. 13 00:07:32,174 --> 00:07:33,570 Eu não vou. 14 00:07:34,268 --> 00:07:37,853 Vamos, fofo, vamos, cacheados, vamos lá, lanoso. 15 00:07:44,333 --> 00:07:46,323 Como vai você, minha querida Sra. Peep. 16 00:07:46,324 --> 00:07:48,418 Como vai, Sr. Barnaby? 17 00:07:48,419 --> 00:07:50,412 E como está sua filha encantadora, Sra. 18 00:07:50,513 --> 00:07:51,908 Muito bem, obrigado. 19 00:07:51,909 --> 00:07:55,498 Então, posso ter permissão para pagar meus respeitos? 20 00:07:56,795 --> 00:08:00,778 Desculpe, mas ela está cuidando de suas ovelhas. 21 00:08:01,078 --> 00:08:03,470 Obrigado. 22 00:08:05,764 --> 00:08:07,953 Obrigado. 23 00:08:15,629 --> 00:08:18,117 Bom dia minha linda borboletinha. 24 00:08:19,314 --> 00:08:21,104 Bom dia, Sr. Barnaby! 25 00:08:21,205 --> 00:08:23,698 Trago para vocês um pequeno buquê.. 26 00:08:23,699 --> 00:08:26,688 Um símbolo perfumado da minha profunda devoção. 27 00:08:27,488 --> 00:08:30,375 Muito obrigado, Sr. Barnaby. 28 00:08:31,970 --> 00:08:33,961 E agora tenho que deixá-lo, senhor. Minha.. minhas ovelhas.. 29 00:08:33,962 --> 00:08:36,154 Não! 30 00:08:36,155 --> 00:08:38,548 Há muito tempo que admiro você. 31 00:08:38,549 --> 00:08:42,436 Profundamente maravilhado com seu doce e virtude virginal. 32 00:08:43,035 --> 00:08:46,026 Maravilhado com sua terna beleza. 33 00:08:46,027 --> 00:08:47,023 Resumindo.. 34 00:08:47,024 --> 00:08:50,613 Estou pedindo que você se torne minha esposa. 35 00:08:51,212 --> 00:08:52,707 eu.. 36 00:08:52,708 --> 00:08:54,004 Sinto muito, Sr. Barnaby. 37 00:08:54,005 --> 00:08:55,999 e espero que você não me considere ingrato. 38 00:08:56,000 --> 00:08:58,392 - mas.. - Sou um homem muito rico, meu caro. 39 00:08:58,592 --> 00:09:00,087 Por favor! 40 00:09:00,787 --> 00:09:02,278 Pense bem, criança. 41 00:09:02,378 --> 00:09:04,870 Para que eu não volte a outros meios. 42 00:09:04,971 --> 00:09:07,762 Essa seria uma maneira feia de vencer uma linda esposa. 43 00:09:08,261 --> 00:09:10,952 Eu não me casaria com você se você fosse jovem, o que você não pode ser.. 44 00:09:10,953 --> 00:09:13,148 se você fosse honesto, o que você nunca foi. 45 00:09:13,149 --> 00:09:16,638 e se você estivesse prestes a morrer amanhã o que é esperar demais. 46 00:09:16,639 --> 00:09:19,629 Nos encontraremos novamente, minha linda botão de ouro. 47 00:09:19,630 --> 00:09:23,019 E então você cantará uma música diferente. 48 00:09:36,277 --> 00:09:39,264 Fofo, encaracolado! 49 00:09:43,750 --> 00:09:47,136 Voltei para lembrá-lo que seu pouca obrigação financeira.. 50 00:09:47,137 --> 00:09:48,133 Você quer dizer a hipoteca? 51 00:09:48,134 --> 00:09:49,730 é devido hoje. 52 00:09:49,731 --> 00:09:52,322 Você não poderia me dar só um pouco mais tempo? 53 00:09:52,323 --> 00:09:55,113 Desculpe. A lei deve seguir seu curso. 54 00:09:55,914 --> 00:10:00,395 Estarei de volta.. em breve. 55 00:10:08,271 --> 00:10:09,861 Venham, rapazes. 56 00:10:10,161 --> 00:10:11,357 Você chegará atrasado ao trabalho. 57 00:10:11,358 --> 00:10:12,755 Estamos chegando. 58 00:10:15,347 --> 00:10:16,738 Bom dia, mãe Peep. 59 00:10:16,739 --> 00:10:18,135 Bom dia, Ollie! 60 00:10:19,332 --> 00:10:21,820 Você pode ir. São quase 8 horas. 61 00:10:33,085 --> 00:10:35,071 Ora, pensei ter deixado você lá em cima no quarto. 62 00:10:35,072 --> 00:10:36,268 Você fez. 63 00:10:36,269 --> 00:10:37,664 Bem, como você chegou aqui? 64 00:10:38,364 --> 00:10:39,560 Eu caí da janela. 65 00:10:39,661 --> 00:10:40,654 Bom dia mãe Peep. 66 00:10:40,655 --> 00:10:41,652 Deus morgen Stannie. 67 00:10:41,653 --> 00:10:42,649 Bom dia, Ollie. 68 00:10:42,650 --> 00:10:45,042 Deus, morgen Stan.. não importa bem manhã. 69 00:10:45,144 --> 00:10:46,140 Venha e vamos! 70 00:10:46,141 --> 00:10:48,533 Espere um minuto. Eu esqueci uma coisa. 71 00:10:48,634 --> 00:10:50,029 Já vou descer. 72 00:10:52,224 --> 00:10:55,110 Você pode ir. Você quer que nós chegar atrasado ao trabalho? 73 00:10:55,111 --> 00:10:57,404 Não se esqueça do almoço, Ollie. 74 00:10:59,099 --> 00:11:00,590 Qual é o problema, mãe Peep? 75 00:11:01,289 --> 00:11:03,283 Tenho más notícias para você. 76 00:11:03,284 --> 00:11:04,580 Má notícia?! 77 00:11:05,079 --> 00:11:08,469 Receio que vocês dois terão que encontre outro lugar para morar. 78 00:11:09,167 --> 00:11:10,858 Bem, o que você quer dizer? 79 00:11:11,357 --> 00:11:15,145 Aquele velho e mesquinho Barnaby detém o hipoteca contra este sapato. 80 00:11:15,146 --> 00:11:16,741 É para hoje.. 81 00:11:16,742 --> 00:11:18,037 e não tenho dinheiro para pagá-lo. 82 00:11:18,038 --> 00:11:21,429 E todos seremos lançados no rua. 83 00:11:21,928 --> 00:11:25,118 Stannie. Suba e pegue meu caixa de dinheiro. 84 00:11:25,119 --> 00:11:26,116 Eh? 85 00:11:26,117 --> 00:11:28,509 Vá pegar meu cofrinho. 86 00:11:30,404 --> 00:11:31,696 O que você vai fazer? 87 00:11:31,697 --> 00:11:33,989 Eu vou te dar todo o meu poupança. 88 00:11:34,488 --> 00:11:36,578 E eu vou pegar o resto do nosso domine o fabricante de brinquedos. 89 00:11:36,579 --> 00:11:39,370 Ninguém vai te expulsar esse sapato. 90 00:11:39,371 --> 00:11:41,963 Oh, eu não posso deixar você fazer uma coisa dessas. 91 00:11:42,138 --> 00:11:44,132 Tut, tut, tut, tarut! 92 00:11:45,055 --> 00:11:48,540 Um favor paga se com outro. 93 00:11:48,640 --> 00:11:50,634 Agora sorria! 94 00:11:52,529 --> 00:11:55,116 É isso.. é isso. 95 00:12:05,685 --> 00:12:09,369 Eu te devo 1,48. Stannie Dum 96 00:12:09,968 --> 00:12:11,563 Eu peguei emprestado. 97 00:12:11,564 --> 00:12:12,959 Eu sei que você pegou emprestado. 98 00:12:14,257 --> 00:12:16,445 Mas para que você pegou emprestado?! 99 00:12:16,446 --> 00:12:18,240 Bem, você vê que eu tive que comprar alguns mais xixi. 100 00:12:18,241 --> 00:12:21,431 Perdi três deles jogando com o pequeno Jack Horner. 101 00:12:21,432 --> 00:12:24,223 Tive que comprar mais alguns Pee Wee. 102 00:12:25,720 --> 00:12:27,809 Bem, não se importe, Mãe Peep. 103 00:12:27,810 --> 00:12:30,102 Vou receber o valor total do fabricante de brinquedos. 104 00:12:30,602 --> 00:12:33,094 Oh, vocês, rapazes, não devem se endividar por minha conta. 105 00:12:33,095 --> 00:12:36,584 Ouça, quando o fabricante de brinquedos descobrir que Barnaby voltou a praticar seus velhos truques. 106 00:12:36,884 --> 00:12:39,774 ele vai me dar o valor total sem qualquer problema. 107 00:12:40,672 --> 00:12:42,264 Ah, posso depender disso? 108 00:12:42,763 --> 00:12:44,457 Claro que você pode. 109 00:12:44,458 --> 00:12:48,347 Você conhece o fabricante de brinquedos e eu somos assim mesmo. 110 00:12:48,747 --> 00:12:50,238 Não somos, Stannie? 111 00:12:50,338 --> 00:12:51,833 Você é? 112 00:12:51,834 --> 00:12:53,031 Por que certamente. 113 00:12:53,032 --> 00:12:53,231 Você tem isso? 114 00:12:53,232 --> 00:12:56,621 - Qual é você? - Por que isso está certo.. deixa pra lá! 115 00:12:56,622 --> 00:12:58,815 - Adeus. - Adeus. 116 00:13:00,610 --> 00:13:01,902 Não se esqueça do seu almoço. 117 00:13:02,202 --> 00:13:03,598 E não se preocupe. 118 00:13:03,699 --> 00:13:05,194 Não, não vou. 119 00:13:05,693 --> 00:13:07,288 Adeus, rapazes. 120 00:13:07,887 --> 00:13:09,283 Um momento. 121 00:13:09,284 --> 00:13:13,171 O que é esse negócio de Pee Wee que você tenho gasto todo o meu dinheiro? 122 00:13:13,271 --> 00:13:14,767 Você gostaria de ver? 123 00:13:14,768 --> 00:13:17,559 Bem, certamente eu gostaria de ver. Depois todo o dinheiro que me custou.. 124 00:13:17,560 --> 00:13:19,553 Acho que tenho o direito de saber o que é tudo sobre. 125 00:13:19,554 --> 00:13:21,150 Tudo bem, olhe. 126 00:13:34,209 --> 00:13:35,202 O que você acha disso? 127 00:13:35,203 --> 00:13:36,499 Pifflo! 128 00:13:36,600 --> 00:13:39,491 Essa é a coisa mais boba que eu tenho já visto. 129 00:13:40,488 --> 00:13:41,082 Experimente. 130 00:13:41,083 --> 00:13:42,579 Eu não quero tentar! 131 00:13:42,580 --> 00:13:43,876 Por que você não pode fazer isso? 132 00:13:43,877 --> 00:13:45,172 Bem, certamente posso. 133 00:13:45,173 --> 00:13:46,668 O que você quer dizer com não posso fazer isso? 134 00:13:46,669 --> 00:13:47,667 Dê-me isso! 135 00:13:47,668 --> 00:13:49,063 Vá até lá. 136 00:13:50,160 --> 00:13:54,243 É uma certeza que qualquer coisa que você posso fazer.. eu posso fazer! 137 00:13:54,344 --> 00:13:55,739 Uh, uh! 138 00:13:57,136 --> 00:13:58,427 O que por exemplo? 139 00:14:42,189 --> 00:14:43,980 Aqui! 140 00:15:10,597 --> 00:15:12,287 Um momento! 141 00:15:24,748 --> 00:15:26,537 Obrigado! 142 00:15:37,105 --> 00:15:39,395 Vamos, vamos nos atrasar para o trabalho. 143 00:15:39,396 --> 00:15:41,489 Diga, escute.. quando você conseguir esse dinheiro do fabricante de brinquedos.. 144 00:15:41,490 --> 00:15:43,484 você pode me emprestar um pouco mais? 145 00:15:43,485 --> 00:15:44,482 Para quê? 146 00:15:44,483 --> 00:15:46,575 Bem, eu perdi meu Pee Wee e vou tem que pegar mais um pouco. 147 00:15:46,576 --> 00:15:48,366 Entre aqui agora, sim. 148 00:15:48,367 --> 00:15:49,764 Xixi Wee! 149 00:16:05,214 --> 00:16:06,108 Bom dia, mestre. 150 00:16:06,109 --> 00:16:07,903 Como assim, bom dia?! 151 00:16:07,904 --> 00:16:10,097 Você sabe que está meia hora atrasado! 152 00:16:10,098 --> 00:16:12,491 Se isso acontecer novamente, isso significará demissão instantânea. 153 00:16:13,090 --> 00:16:14,585 Comece a trabalhar! 154 00:16:26,947 --> 00:16:30,232 Diga, você não vai perguntar a ele sobre o dinheiro para pagar a hipoteca? 155 00:16:30,433 --> 00:16:33,223 Não posso perguntar a ele agora. Você não vê que mau humor ele está. 156 00:16:33,325 --> 00:16:37,112 Bem, se não conseguirmos esse dinheiro, mãe Peep vai ser tirado do sapato e... 157 00:16:37,113 --> 00:16:39,606 ela não terá lugar para dormir. 158 00:16:39,607 --> 00:16:41,002 Não podemos deixá-la fazer isso. 159 00:16:41,003 --> 00:16:44,690 Por que se eu perguntar a ele agora, ele vai pular bem na minha garganta. 160 00:16:46,885 --> 00:16:48,874 Mas eu pensei que você e ele eram apenas assim. 161 00:16:49,174 --> 00:16:50,172 Nós somos! 162 00:16:50,173 --> 00:16:51,568 Bem, por que você não pergunta a ele? 163 00:16:52,665 --> 00:16:54,256 Por que você não pergunta a ele? 164 00:16:54,955 --> 00:16:56,251 Bem, não posso perguntar a ele. 165 00:16:56,252 --> 00:16:57,249 Por que? 166 00:16:57,250 --> 00:17:00,240 Bem, ele e eu somos exatamente assim. 167 00:17:00,241 --> 00:17:01,637 Ah, não seja bobo. 168 00:17:02,535 --> 00:17:04,529 Ele gosta mais de você do que de mim. 169 00:17:04,530 --> 00:17:05,527 Ele faz? 170 00:17:05,528 --> 00:17:08,220 Sim. Ele me disse que sim! 171 00:17:08,520 --> 00:17:10,413 - Ele fez? - Sim! 172 00:17:12,010 --> 00:17:13,102 Ah, mestre. 173 00:17:13,103 --> 00:17:14,399 O que? 174 00:17:14,400 --> 00:17:16,393 Ollie quer falar com você. 175 00:17:17,989 --> 00:17:19,381 Bem, o que é isso? 176 00:17:19,382 --> 00:17:22,172 Bem, eu poderia falar com você em particular por favor senhor? 177 00:17:22,273 --> 00:17:25,260 Eu tenho uma pergunta muito importante que quero perguntar a você. 178 00:17:25,261 --> 00:17:26,257 Não me incomode agora! 179 00:17:26,258 --> 00:17:28,451 Você não vê que estou ocupado?! Vá continue com seu trabalho! 180 00:17:30,447 --> 00:17:34,234 Bem, se você soubesse o quão importante isso era, você me veria em particular porque se... 181 00:17:34,635 --> 00:17:37,621 Você pode calar a boca e continuar com o seu trabalho! 182 00:17:49,086 --> 00:17:51,874 Fofo.. fofinho! 183 00:17:52,596 --> 00:17:54,490 Wooly.. bola de neve?! 184 00:19:57,175 --> 00:19:59,962 Não, eu não os vi! 185 00:22:29,785 --> 00:22:30,479 Ah, TomTom. 186 00:22:30,480 --> 00:22:33,072 Eu não sei o que a mãe faria se eles estivessem realmente perdidos. 187 00:22:33,073 --> 00:22:34,368 Ah, não se preocupe. 188 00:22:34,369 --> 00:22:35,665 Eles serão encontrados. 189 00:22:35,666 --> 00:22:37,759 Você já os perdeu antes, não foi? 190 00:22:37,959 --> 00:22:41,847 Na verdade, no mês passado você perdeu eles cinco vezes! 191 00:22:42,247 --> 00:22:43,542 Ah, eu não poderia. 192 00:22:43,543 --> 00:22:44,541 Sim, você fez. 193 00:22:44,542 --> 00:22:46,037 E quatro vezes no mês anterior! 194 00:22:46,038 --> 00:22:48,829 Você vê, você está piorando. 195 00:22:49,129 --> 00:22:53,316 O que você precisa é de alguém para te ajudar cuidar das malditas coisas. 196 00:22:53,317 --> 00:22:55,610 Quem, por exemplo? 197 00:22:56,807 --> 00:22:59,100 Oh, ele teria que ser muito incomum. 198 00:22:59,101 --> 00:23:01,294 Energético..engenhoso.. 199 00:23:01,694 --> 00:23:03,787 e com alguma paciência. 200 00:23:04,784 --> 00:23:08,170 Um sujeito meio que... bem... 201 00:23:08,171 --> 00:23:10,563 Como eu! 202 00:23:13,754 --> 00:23:15,345 Não está interessado? 203 00:23:15,346 --> 00:23:17,738 Nem um pouco? 204 00:23:27,707 --> 00:23:31,288 Então vou mantê-lo lá até você está interessado! 205 00:23:55,313 --> 00:23:59,893 - Legal? Interessado? - Uh, huh. 206 00:24:33,388 --> 00:24:37,068 Oh, olhe Tom Tom, eles os encontraram! 207 00:24:40,359 --> 00:24:42,348 Você deveria abaixar a cabeça, você ovelhas travessas. 208 00:24:53,714 --> 00:24:54,802 Meus queridos amigos.. 209 00:24:54,803 --> 00:24:57,197 e cidadãos da Toyland. 210 00:24:57,298 --> 00:24:59,092 Quero que todos vocês se conheçam.. 211 00:24:59,192 --> 00:25:02,083 A futura Sra. Piper! 212 00:26:17,842 --> 00:26:19,931 Olá senhor fabricante de brinquedos. 213 00:26:20,032 --> 00:26:22,724 Bem, como vai meu pedido? 214 00:26:22,725 --> 00:26:24,918 Tudo está em boa forma. 215 00:26:24,920 --> 00:26:26,514 - Bom. - Você está entrando? 216 00:26:26,515 --> 00:26:28,110 Sim, só um momento. 217 00:26:29,829 --> 00:26:32,719 Tudo bem. Eu não vou esquecer você. Agora corra junto. 218 00:26:44,259 --> 00:26:46,444 Olá a todos. Como está tudo? 219 00:26:46,445 --> 00:26:48,439 E como estão meus dois meninos? 220 00:26:48,440 --> 00:26:50,134 Olá Sr. 221 00:26:52,029 --> 00:26:54,717 Mal posso esperar até ver a madeira soldados que fizemos para você. 222 00:26:54,718 --> 00:26:57,608 O melhor trabalho que já fizemos acabou. 223 00:26:57,609 --> 00:26:58,606 Esplêndido! 224 00:26:58,607 --> 00:27:00,202 Ollie! Vá e traga um deles. 225 00:27:00,203 --> 00:27:02,296 Sim, senhor. É melhor você me ajudar. Eles são pesados. 226 00:27:02,297 --> 00:27:04,490 Vamos tirá-los imediatamente, Sr. Santee. 227 00:27:05,888 --> 00:27:08,774 Você terá a surpresa da sua vida! 228 00:27:14,257 --> 00:27:18,241 Não tente levantá-lo. Tudo que você precisa fazer é apertar o botão atrás.. 229 00:27:18,441 --> 00:27:20,135 E sai sozinho. 230 00:27:37,581 --> 00:27:39,869 Não é maravilhoso? 231 00:27:40,070 --> 00:27:42,362 Faz tudo menos falar. 232 00:27:43,759 --> 00:27:45,848 Maravilhoso sim. Mas não o que eu pedi. 233 00:27:46,447 --> 00:27:47,843 O que você quer dizer? 234 00:27:48,443 --> 00:27:51,832 Encomendei 600 soldados com trinta centímetros de altura. 235 00:27:52,331 --> 00:27:53,628 O que? 236 00:27:59,908 --> 00:28:01,499 Você anotou esse pedido. 237 00:28:01,500 --> 00:28:02,497 O que foi? 238 00:28:02,498 --> 00:28:05,887 Eu pensei que você disse 100 soldados em seis pés de altura. 239 00:28:08,280 --> 00:28:10,071 Você entendeu o pedido errado. 240 00:28:10,072 --> 00:28:14,457 Eu não poderia dar essas coisas para meus filhos para brincar. 241 00:28:16,851 --> 00:28:20,833 Coloque de volta na caixa e saia daqui. Você acabou! 242 00:28:25,619 --> 00:28:28,108 Aqui está outra bagunça que você conseguiu nós em. 243 00:28:30,202 --> 00:28:30,996 Bem, eu não pude evitar. 244 00:28:30,997 --> 00:28:34,287 Se você estivesse observando o que você estava fazendo, você não teria nos envolvido. 245 00:28:34,288 --> 00:28:37,278 Saia daí. Você não! É para ele! 246 00:28:40,768 --> 00:28:44,552 Coloque essa coisa de volta na caixa! Obter fora daqui! 247 00:28:52,726 --> 00:28:55,908 Pare com isso! Pare com isso! Faça alguma coisa! 248 00:29:19,534 --> 00:29:21,424 Saia daí! 249 00:29:21,825 --> 00:29:24,113 Por que você não parou com isso, você idiotas idiotas?! 250 00:29:24,114 --> 00:29:26,107 Agora saia e fique fora! 251 00:29:26,208 --> 00:29:27,105 Sim, senhor. 252 00:29:29,997 --> 00:29:31,886 Você não vai perguntar a ele sobre o dinheiro para a hipoteca? 253 00:29:32,485 --> 00:29:33,483 O que é isso?! 254 00:29:33,484 --> 00:29:36,972 Apenas pule isso. É um bom momento para peça dinheiro. 255 00:29:39,964 --> 00:29:42,651 Ah, mamãe. Eu estou tão feliz! 256 00:29:42,851 --> 00:29:44,945 Tom Tom me pediu para me tornar sua noiva. 257 00:29:44,946 --> 00:29:47,035 Meu filho. 258 00:29:47,036 --> 00:29:48,930 E com sua permissão, gostaríamos para se casar. 259 00:29:48,931 --> 00:29:50,925 Claro, querido. 260 00:29:50,926 --> 00:29:53,318 Minhas bênçãos estão com você. 261 00:29:53,418 --> 00:29:56,310 E que nada aconteça com estragar sua felicidade. 262 00:29:56,312 --> 00:29:57,807 Ah, obrigado mãe. 263 00:30:00,299 --> 00:30:01,691 Sr. Barnaby! 264 00:30:01,792 --> 00:30:04,284 Quando você entrar na minha casa, eu vou incomodar você bater. 265 00:30:04,285 --> 00:30:05,680 Sua casa, minha boa senhora? 266 00:30:06,678 --> 00:30:08,373 Você disse sua casa? 267 00:30:08,374 --> 00:30:09,869 Sim, minha casa! 268 00:30:09,870 --> 00:30:12,960 Não até que esta pequena dívida seja paga. 269 00:30:12,961 --> 00:30:14,954 Por que mãe, o que isso significa? 270 00:30:14,955 --> 00:30:16,849 Significa meu querido.. 271 00:30:17,050 --> 00:30:19,044 que a menos que esta hipoteca seja paga .. 272 00:30:19,045 --> 00:30:21,935 Todos vocês serão jogados fora a rua. 273 00:30:22,235 --> 00:30:23,631 Claro.. 274 00:30:25,027 --> 00:30:27,419 Nós poderíamos... chegar a um acordo. 275 00:30:27,520 --> 00:30:29,016 Compromisso? 276 00:30:29,017 --> 00:30:30,013 Sim. 277 00:30:30,014 --> 00:30:33,005 Sua filha deveria reconsiderar meu oferta generosa.. 278 00:30:33,006 --> 00:30:34,302 para me tornar minha esposa.. 279 00:30:34,602 --> 00:30:37,392 poderíamos esquecer esse pequeno assunto. 280 00:30:37,991 --> 00:30:40,385 E poderia ser seu presente de casamento. 281 00:30:40,386 --> 00:30:40,984 Mãe?! 282 00:30:40,985 --> 00:30:45,371 Não se preocupe querido.. nada disso nunca acontecerá. 283 00:30:46,269 --> 00:30:49,654 Então, vamos ao que interessa. 284 00:31:04,109 --> 00:31:05,500 Sr. Barnaby! 285 00:31:05,501 --> 00:31:06,498 Você pode emitir seu recibo. 286 00:31:06,499 --> 00:31:09,390 Você será pago integralmente agora mesmo! 287 00:31:14,076 --> 00:31:16,264 Bem, aqui estão vocês, meninos. 288 00:31:16,265 --> 00:31:17,661 Bem na hora. 289 00:31:20,752 --> 00:31:24,338 Este miserável parece pensar que nós não tenho dinheiro para pagar a hipoteca. 290 00:31:25,037 --> 00:31:27,225 Mas nós temos, não é mesmo? 291 00:31:27,226 --> 00:31:29,619 Não é, meninos! 292 00:31:31,613 --> 00:31:33,407 Por que qual é o problema? 293 00:31:34,006 --> 00:31:36,001 Você não recebeu o dinheiro? 294 00:31:36,002 --> 00:31:38,393 Não, você vê que Ollie cometeu um erro. 295 00:31:38,693 --> 00:31:39,986 Um erro? 296 00:31:39,987 --> 00:31:42,678 Ele e o fabricante de brinquedos não são assim. 297 00:31:42,679 --> 00:31:44,074 Você é!? 298 00:31:46,767 --> 00:31:48,063 Aí eu pego senhora.. 299 00:31:48,064 --> 00:31:51,947 Você não consegue cumprir sua obrigação legal? 300 00:31:51,948 --> 00:31:54,041 Nesse caso, desejo-lhe um bom dia. 301 00:31:54,042 --> 00:31:57,930 Os papéis da execução hipotecária serão entregues no devido tempo. 302 00:31:57,931 --> 00:32:01,320 Oh, você realmente não vai nos jogar para a rua? 303 00:32:01,919 --> 00:32:04,212 Por mais que me doa, sinto muito. 304 00:32:12,885 --> 00:32:15,474 Isca grande pega ratos grandes! 305 00:32:17,667 --> 00:32:20,554 Oh mãe, o que devo fazer? 306 00:32:20,755 --> 00:32:23,346 Se ao menos ele não tivesse aquela hipoteca. 307 00:32:23,845 --> 00:32:25,042 Não se preocupe, Mãe Peep. 308 00:32:25,043 --> 00:32:28,930 Stannie e eu encontraremos uma maneira de conseguir a hipoteca daquele velho... urubu! 309 00:32:29,031 --> 00:32:31,224 Ele com certeza é um velho urubu. 310 00:32:31,724 --> 00:32:35,411 Você sabe, se ele acha que vai jogar esse sapato na rua, ele está enganado. 311 00:32:35,413 --> 00:32:36,410 Ele certamente é. 312 00:32:36,411 --> 00:32:37,906 Você sabe o que eu gostaria de fazer. 313 00:32:37,907 --> 00:32:38,903 O que? 314 00:32:38,904 --> 00:32:41,795 Eu gostaria de calçar esse sapato e chutar ele bem nas calças. 315 00:32:44,786 --> 00:32:47,075 Então eu chutaria.. 316 00:32:52,062 --> 00:32:53,453 O que aconteceu? 317 00:32:53,753 --> 00:32:55,148 Barnaby deu um tapa em você. 318 00:33:00,931 --> 00:33:02,521 Abra essa janela. 319 00:34:17,883 --> 00:34:19,473 -Ollie? - O que? 320 00:34:20,072 --> 00:34:21,070 Estamos lá fora. 321 00:34:21,469 --> 00:34:22,067 Bom! 322 00:34:22,068 --> 00:34:23,464 Agora o que fazemos? 323 00:34:23,465 --> 00:34:27,053 Leve-me para a casa do Barnaby e certifique-se de que ninguém o veja. 324 00:34:27,054 --> 00:34:28,450 OK. 325 00:34:29,946 --> 00:34:32,434 E tenha cuidado! 326 00:34:50,876 --> 00:34:52,367 Estamos aqui. 327 00:34:52,567 --> 00:34:54,561 Até agora tudo bem. 328 00:34:54,562 --> 00:34:55,559 Não foi tão longe. 329 00:34:55,560 --> 00:34:57,056 Acabamos de atravessar a rua. 330 00:34:57,057 --> 00:34:58,751 Tocar a campainha! 331 00:34:59,152 --> 00:35:01,543 Não foi tão longe! Hmph! 332 00:35:14,303 --> 00:35:15,296 Quem é? 333 00:35:15,297 --> 00:35:16,593 Sou eu. 334 00:35:16,594 --> 00:35:19,086 O que você quer a esta hora de a noite? 335 00:35:20,084 --> 00:35:22,975 Bem, você vê, Ollie e eu sentimos muito por o que aconteceu esta tarde.. 336 00:35:23,275 --> 00:35:27,561 E só para mostrar que não estamos bravos você, trouxemos um presente de Natal. 337 00:35:27,662 --> 00:35:29,655 É de mim e do Ollie. 338 00:35:31,151 --> 00:35:32,444 Presente de Natal.. 339 00:35:32,449 --> 00:35:34,143 em meados de julho? 340 00:35:34,144 --> 00:35:36,735 Ah, sim, você vê que sempre fazemos o nosso Compras de Natal antecipadas. 341 00:35:37,933 --> 00:35:40,322 Se você abrir a porta eu trarei direto para você. 342 00:35:40,622 --> 00:35:42,316 Já vou descer. 343 00:35:49,395 --> 00:35:50,882 Ele está descendo. Ele vai nos deixar entrar. 344 00:35:50,883 --> 00:35:52,079 Tudo bem. 345 00:35:52,080 --> 00:35:53,176 Agora não se esqueça.. 346 00:35:53,177 --> 00:35:54,474 quando ele vai para a cama.. 347 00:35:54,475 --> 00:35:55,870 você me dá o sinal. 348 00:35:56,170 --> 00:35:59,559 E eu vou sair da caixa, abrir a porta e deixe você entrar. 349 00:36:00,159 --> 00:36:02,451 Então conseguiremos a hipoteca. 350 00:36:04,146 --> 00:36:06,635 Até agora tudo bem. 351 00:36:37,736 --> 00:36:40,823 Ah.. o que é isso? 352 00:36:41,023 --> 00:36:42,418 Ah, eu não poderia te contar. 353 00:36:42,419 --> 00:36:43,815 Não poderia me dizer? 354 00:36:44,016 --> 00:36:45,411 Não. Você vê que é uma surpresa. 355 00:36:45,412 --> 00:36:48,003 E não deve ser aberto até o Natal. 356 00:36:48,403 --> 00:36:49,700 Ver. 357 00:36:49,701 --> 00:36:52,292 Não abra, até o Natal. 358 00:36:54,386 --> 00:36:56,276 Bem, isso é muito gentil da sua parte. 359 00:36:56,477 --> 00:36:58,171 É, não é! 360 00:36:58,870 --> 00:37:00,958 Bem, boa noite, Sr. Barnaby. 361 00:37:00,960 --> 00:37:02,555 Boa noite, Sr. 362 00:37:06,246 --> 00:37:07,736 Você pode ir para a cama agora. 363 00:37:08,335 --> 00:37:09,428 Obrigado.. 364 00:37:09,429 --> 00:37:10,425 Sr.. 365 00:37:10,426 --> 00:37:11,822 Droga. 366 00:37:12,422 --> 00:37:13,618 Feliz Natal. 367 00:37:13,619 --> 00:37:15,612 Um feliz Natal para você. 368 00:37:17,806 --> 00:37:18,699 Boa noite. 369 00:37:18,700 --> 00:37:19,597 Boa noite! 370 00:37:19,698 --> 00:37:20,994 Boa noite, Ollie! 371 00:37:20,995 --> 00:37:22,390 Boa noite Stannie! 372 00:37:59,473 --> 00:38:03,058 Onde, como Ollie Dee e Stannie Dum fizeram foi considerado culpado de roubo.. 373 00:38:03,358 --> 00:38:08,242 eles serão mergulhados e depois exilado para a terra do fantasma para sempre! 374 00:38:11,931 --> 00:38:14,519 Boa noite, Ollie! 375 00:38:16,812 --> 00:38:20,297 Sua majestade.. o que estamos esperando? 376 00:38:21,793 --> 00:38:25,079 Ah, sim.. prossiga com a imersão! 377 00:38:33,852 --> 00:38:35,245 Vamos! 378 00:38:36,741 --> 00:38:39,527 Seu primeiro. Vamos! 379 00:38:40,725 --> 00:38:43,811 -Ollie! - O que? 380 00:38:45,406 --> 00:38:49,091 É melhor você me dar seu relógio. eu vou segure-o para você até você sair. 381 00:38:50,686 --> 00:38:54,869 Obrigado. Agora cuide bem disso porque Eu não deixaria que nada acontecesse com isso. 382 00:38:54,870 --> 00:38:56,864 - Eu vou. - Adeus. 383 00:38:56,865 --> 00:38:58,261 Adeus. 384 00:38:58,660 --> 00:38:59,657 - Vamos! - Tudo bem. 385 00:39:02,649 --> 00:39:05,934 Esplêndido! 386 00:39:24,177 --> 00:39:26,067 - Está frio? - Sim! 387 00:39:34,541 --> 00:39:35,833 Estou sufocando! 388 00:39:36,532 --> 00:39:39,322 - Mantenha o nariz fechado! - Eu vou! 389 00:40:02,450 --> 00:40:04,341 Pressa. Ele vai morrer de amônia! 390 00:40:07,630 --> 00:40:09,122 Isso é terrível. 391 00:40:15,004 --> 00:40:18,389 Segure o nariz, Ollie! 392 00:40:42,913 --> 00:40:45,600 Traga-o para cima. 393 00:40:54,771 --> 00:40:55,963 Como você está se sentindo? 394 00:40:56,363 --> 00:40:57,758 Você sabe como me sinto! 395 00:41:00,252 --> 00:41:03,038 Aqui, tome um copo de água. Isso vai te faça bem. 396 00:41:05,233 --> 00:41:07,222 Será que não bebi água suficiente?! 397 00:41:07,223 --> 00:41:09,117 Eu só estava tentando ajudar. 398 00:41:10,215 --> 00:41:13,998 Sr. Barnaby. Não é possível fazer algo parar com isso? 399 00:41:13,999 --> 00:41:15,894 Por que sim. Consentimento em me tornar minha esposa. 400 00:41:15,895 --> 00:41:18,087 E eles ficarão livres. 401 00:41:21,179 --> 00:41:23,966 Muito bem, Sr. Barnaby. 402 00:41:23,967 --> 00:41:26,261 Eu consinto. 403 00:41:28,155 --> 00:41:31,939 Com a permissão de sua majestade. eu desejo retirar minhas acusações. 404 00:41:31,940 --> 00:41:33,635 Eles serão retirados. 405 00:41:35,131 --> 00:41:37,619 Moradores da Toyland.. 406 00:41:37,720 --> 00:41:39,514 Quero que todos vocês se conheçam.. 407 00:41:39,515 --> 00:41:42,904 A futura Sra. Silas Barnaby. 408 00:41:46,094 --> 00:41:47,187 Você pode ir. 409 00:41:47,188 --> 00:41:48,185 Obrigado senhor. 410 00:41:48,186 --> 00:41:50,379 - Isso significa que estamos livres? - Sim. 411 00:41:51,078 --> 00:41:55,659 E de agora em diante, você e eu vamos sermos amigos muito próximos. 412 00:41:57,055 --> 00:41:59,942 - Isso significa que ele não será mergulhado!? - Sim! 413 00:42:01,139 --> 00:42:02,630 - Isso não é legal? - O que? 414 00:42:03,030 --> 00:42:05,024 Ele e eu somos exatamente assim. 415 00:42:05,025 --> 00:42:06,421 E não preciso me molhar. 416 00:42:06,422 --> 00:42:08,814 Ah, é mesmo! 417 00:42:18,684 --> 00:42:20,374 -Ollie! - O que? 418 00:42:20,375 --> 00:42:21,771 Aqui está o seu relógio. 419 00:42:30,344 --> 00:42:36,520 Corra e diga à noiva que está tudo certo prontidão.. e seu amante está esperando. 420 00:42:47,088 --> 00:42:48,679 Mamãe, o que Tom Tom disse? 421 00:42:49,877 --> 00:42:51,169 Ele entende. 422 00:42:52,465 --> 00:42:56,453 Agora você vê. Se você não tivesse dito bem boa noite, Ollie, isso não teria acontecido. 423 00:42:58,646 --> 00:43:01,035 Aonde você vai, Mãe Peep? 424 00:43:01,036 --> 00:43:03,926 Vou até Barnaby para fazer uma apelo final. 425 00:43:03,927 --> 00:43:09,111 Certamente deve haver uma faísca de bondade naquele coração falso dele. 426 00:43:09,511 --> 00:43:13,394 Essa é uma boa ideia. Mas eu não acho isso fará algum bem. 427 00:43:17,781 --> 00:43:21,864 Você está certo, Ollie. Você não pode virar sangue em uma pedra. 428 00:43:22,763 --> 00:43:24,154 O que você quer dizer? 429 00:43:24,653 --> 00:43:25,351 O que você quer dizer? 430 00:43:25,352 --> 00:43:28,143 Bem, ela está conversando com Barnaby.. 431 00:43:28,144 --> 00:43:32,530 é apenas uma questão de colocar um ouvido em outro e saindo do outro lado. 432 00:43:33,728 --> 00:43:35,618 Isso não pode ser feito. 433 00:43:36,715 --> 00:43:40,105 Sinto muito, Bo Peep, que você teve que fazer isso escolha-me para o padrinho. 434 00:43:40,704 --> 00:43:44,891 Por que prefiro fazer qualquer coisa neste mundo do que ter que entregá-lo. 435 00:43:46,187 --> 00:43:50,171 Por que Stannie está tão chateado, ele nem está indo para o casamento. 436 00:43:51,168 --> 00:43:53,058 Você está chateado, não está! 437 00:43:53,158 --> 00:43:56,548 Chateado?! Estou com a casa quebrada. 438 00:43:57,645 --> 00:44:00,432 Não é uma casa quebrada. 439 00:44:00,433 --> 00:44:03,424 Ele quer dizer coração partido. 440 00:44:05,318 --> 00:44:07,508 Casa quebrada.. hein! 441 00:44:08,430 --> 00:44:10,024 Entre. 442 00:44:14,587 --> 00:44:18,666 Sr. Barnaby. Não force minha filha neste casamento horrível. 443 00:44:19,564 --> 00:44:23,551 Eu sou uma mulher velha. Suplicando por ela felicidade da filha. 444 00:44:24,948 --> 00:44:27,337 Ah, não faça essa coisa horrível. 445 00:44:27,836 --> 00:44:31,025 Sr. Barnaby. Farei tudo o que você pedir! 446 00:44:31,026 --> 00:44:33,019 Trabalhe para você. Escravo para você. 447 00:44:33,519 --> 00:44:36,410 Só não.. por favor..não. 448 00:44:39,601 --> 00:44:41,790 Mulher, você é uma idiota! 449 00:44:41,791 --> 00:44:44,780 As barganhas feitas e você cumprirá por isso. 450 00:44:46,078 --> 00:44:49,064 Mestre, a noiva está aqui! 451 00:45:04,509 --> 00:45:06,904 Bem-vindo ao Barnaby Hall. 452 00:45:09,996 --> 00:45:12,483 Feche essa porta! 453 00:45:15,077 --> 00:45:17,365 Venha, venha juiz. Não percamos tempo. 454 00:45:17,366 --> 00:45:18,762 Você tem o anel? 455 00:45:20,657 --> 00:45:22,148 Seu nome é Silas Barnaby? 456 00:45:22,149 --> 00:45:24,143 Isso é. 457 00:45:24,144 --> 00:45:26,635 E seu nome é Pequeno Bo Peep? 458 00:45:26,636 --> 00:45:28,032 Isso é. 459 00:45:29,130 --> 00:45:31,618 Você leva essa mulher para você legalmente esposa casada? 460 00:45:31,718 --> 00:45:32,815 Eu faço. 461 00:45:34,011 --> 00:45:36,903 E você aceita esse homem como seu marido legalmente casado? 462 00:45:37,900 --> 00:45:39,391 Eu faço. 463 00:45:44,577 --> 00:45:48,959 Agora eu os declaro marido e mulher. 464 00:45:51,552 --> 00:45:52,943 E agora, para beijar a noiva. 465 00:45:52,944 --> 00:45:54,340 Um momento. 466 00:45:55,437 --> 00:45:57,726 Você não esqueceu alguma coisa, Sr. Barnaby? 467 00:45:58,724 --> 00:46:00,613 Oh sim. A hipoteca. 468 00:46:01,712 --> 00:46:04,897 Meu presente de casamento. 469 00:46:16,460 --> 00:46:19,148 Agora você pode beijar a noiva. 470 00:46:25,729 --> 00:46:28,017 Qual é o significado disso?! 471 00:46:28,018 --> 00:46:30,909 Isca grande, pega ratos grandes! 472 00:46:33,502 --> 00:46:35,990 O rei ouvirá isso! 473 00:46:54,531 --> 00:46:56,022 Tom Tom. 474 00:46:58,117 --> 00:47:01,302 Oh meus meninos! 475 00:47:09,379 --> 00:47:10,870 Essa com certeza foi uma boa ideia sua. 476 00:47:10,871 --> 00:47:12,266 Certamente foi! 477 00:47:12,666 --> 00:47:13,863 Bem.. adeus! 478 00:47:13,864 --> 00:47:15,957 E boa sorte. 479 00:47:16,655 --> 00:47:18,744 O que você quer dizer com adeus? 480 00:47:18,745 --> 00:47:20,241 Não vou com você? 481 00:47:20,242 --> 00:47:21,239 Por que não. 482 00:47:21,240 --> 00:47:23,731 Você tem que ficar aqui com Barnaby. 483 00:47:23,732 --> 00:47:25,129 Você é casada com ele. 484 00:47:32,836 --> 00:47:34,794 Não quero ficar aqui com ele. 485 00:47:34,795 --> 00:47:36,191 Por que? 486 00:47:36,491 --> 00:47:38,185 Eu não o amo! 487 00:47:49,451 --> 00:47:52,537 Bem, não se preocupe. O velho Barnaby vai nunca mais nos incomode. 488 00:47:53,834 --> 00:47:57,318 - Porque eu vou te levar embora. - Onde? 489 00:49:29,924 --> 00:49:34,406 Enganado! Enganado! Riu de nas ruas! 490 00:49:34,407 --> 00:49:36,301 Tolos! 491 00:49:36,999 --> 00:49:40,086 Então eles acham que podem enganar os velhos Barnaby, né. 492 00:49:42,978 --> 00:49:44,569 Eu vou mostrar a eles. 493 00:49:46,065 --> 00:49:48,852 Deve haver uma maneira. 494 00:49:50,647 --> 00:49:53,135 Deve haver alguma maneira! 495 00:49:56,925 --> 00:50:00,410 Idiota! Idiota! Imbecil! Porco! 496 00:50:02,903 --> 00:50:04,593 Porco! 497 00:50:05,990 --> 00:50:10,272 Traga-me uma bela maçã vermelha e suculenta. eu vou roubar um dos três porquinhos. 498 00:50:10,871 --> 00:50:14,256 E as evidências serão colocadas em Casa de TomTom. 499 00:50:14,855 --> 00:50:17,647 Você conhece a penalidade por cochilar? 500 00:50:17,946 --> 00:50:20,534 Banimento para Bogeyland! 501 00:51:30,413 --> 00:51:32,003 Fique quieto! 502 00:51:34,497 --> 00:51:37,283 Pegue esta evidência e coloque-a na casa de Tom Tom. 503 00:51:40,574 --> 00:51:43,062 Mestre. Por que a salsicha? 504 00:51:43,063 --> 00:51:49,542 Isso provará que ele não só roubou o porco, mas que ele também o transformou em salsicha. 505 00:51:52,633 --> 00:51:54,922 E agora o pequeno Elmer.. 506 00:51:55,821 --> 00:51:57,216 Veremos. 507 00:52:18,450 --> 00:52:23,728 Considerando que Tom-Tom Piper foi encontrado culpado de roubo.. 508 00:52:24,332 --> 00:52:28,215 Ele será imediatamente banido para Bogeylândia. 509 00:52:30,310 --> 00:52:32,000 Pobre Tom Tom. 510 00:52:32,399 --> 00:52:35,390 Estou muito feliz por não termos que ir para Bogeylândia. 511 00:52:35,890 --> 00:52:37,381 Eu também sou. 512 00:52:37,880 --> 00:52:39,275 O que acontece com você em Bogeyland? 513 00:52:39,276 --> 00:52:41,669 Ah, é um lugar terrível. 514 00:52:41,770 --> 00:52:44,461 Uma vez que você vai lá, você nunca mais volta. 515 00:52:45,360 --> 00:52:46,950 Por que? 516 00:52:46,952 --> 00:52:51,135 Bem, quando o bicho-papão te pegar, eles comem você vivo! 517 00:52:52,432 --> 00:52:54,026 Como eles são? 518 00:52:54,824 --> 00:52:58,808 Bem, ouvi dizer que eles são meio homem, e meio animal. 519 00:53:00,304 --> 00:53:04,387 Com grandes orelhas grandes.. e ótimo bocas grandes. 520 00:53:05,185 --> 00:53:07,774 E pêlos por todo o corpo. 521 00:53:08,372 --> 00:53:11,960 E longas garras com as quais eles te pegam. 522 00:53:16,248 --> 00:53:17,838 Scat! Prossiga! 523 00:53:18,438 --> 00:53:23,222 Tom, meu garoto.. você sabia o pênalti para pincap. Por que você fez isso? 524 00:53:23,223 --> 00:53:24,420 Mas eu não fiz isso! 525 00:53:24,421 --> 00:53:26,813 Eu nem sei do que você está falando sobre. 526 00:53:26,814 --> 00:53:28,907 Como você pode dizer isso.. 527 00:53:29,008 --> 00:53:31,999 diante dessas evidências encontradas em sua casa. 528 00:53:33,196 --> 00:53:35,486 Leve embora. 529 00:53:36,483 --> 00:53:38,775 Sua majestade. Você fez uma coisa horrível erro. 530 00:53:38,776 --> 00:53:41,269 Tom Tom não sabe nada sobre isso. 531 00:53:41,270 --> 00:53:44,559 Ele esteve comigo o dia todo. Não tem ele mamãe! 532 00:53:44,859 --> 00:53:46,150 Isso mesmo, majestade. 533 00:53:46,251 --> 00:53:49,142 Por que não deixar a lei seguir seu curso, sua majestade?! 534 00:54:00,108 --> 00:54:02,496 Observe isso até eu voltar! 535 00:54:28,016 --> 00:54:29,308 O que isso significa? 536 00:54:29,309 --> 00:54:31,204 Anexo B. 537 00:54:31,404 --> 00:54:34,792 Isso significa que a linguiça suína faz parte das provas. 538 00:54:36,987 --> 00:54:40,072 Para mim não tem gosto de linguiça de porco! 539 00:54:40,073 --> 00:54:41,968 Qual é o gosto? 540 00:54:42,567 --> 00:54:44,959 Tem gosto de carne de porco. 541 00:54:47,951 --> 00:54:51,236 Experimente. 542 00:54:56,021 --> 00:54:58,312 Porque isso não é porco nem carne de porco! 543 00:54:58,313 --> 00:55:00,804 - É carne! - Carne bovina?! 544 00:55:02,101 --> 00:55:04,888 Sinto cheiro de rato! 545 00:55:08,676 --> 00:55:11,165 Barnaby tem uma participação nisso. 546 00:55:14,954 --> 00:55:18,040 Acredito que o pequeno Elmer ainda está vivo! 547 00:55:18,041 --> 00:55:19,536 Vamos, vamos descobrir! 548 00:55:19,537 --> 00:55:22,528 Você tem que fazê-los me ouvir Vossa Majestade, você tem que ouvir. 549 00:55:23,126 --> 00:55:25,814 Tom Tom não sabe nada sobre isso. 550 00:55:25,815 --> 00:55:27,809 Os porquinhos são nossos amigos. 551 00:55:27,810 --> 00:55:29,803 Por que ele deveria querer machucá-los? 552 00:55:29,804 --> 00:55:33,094 O violino e o chapéu estavam no casa quando chegamos em casa. 553 00:55:33,892 --> 00:55:36,977 Ele é inocente, eu lhe digo, inocente! 554 00:55:39,072 --> 00:55:43,057 É com profundo pesar que devo fazer cumprir a lei do nosso reino. 555 00:55:43,058 --> 00:55:44,453 Leve-o embora! 556 00:55:53,326 --> 00:55:56,312 Eu te digo que sou inocente! eu te digo Eu sou inocente! 557 00:55:56,313 --> 00:55:57,708 - Eu não roubei o porco! - Tom Tom.. Tom Tom.. 558 00:56:38,779 --> 00:56:44,656 Você vê, criança, foi uma loucura.. desperdiçar suas afeições por um porco comum. 559 00:56:44,657 --> 00:56:46,646 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 560 00:56:46,647 --> 00:56:48,741 Tom Tom é inocente e você sabe disso! 561 00:56:48,742 --> 00:56:50,436 Te odeio! Te odeio! 562 00:56:52,132 --> 00:56:54,919 Só um minuto! Só um minuto! 563 00:56:57,511 --> 00:56:58,903 Silêncio! 564 00:56:59,602 --> 00:57:01,791 Senhor Majestade. Tom Tom é inocente! 565 00:57:01,792 --> 00:57:05,180 Encontramos o pequeno Elmer na adega do Barnaby! 566 00:57:06,579 --> 00:57:09,066 Vamos pegá-lo! 567 00:57:21,628 --> 00:57:24,912 Darei 50 mil guinéus pela captura de Barnaby vivo ou morto! 568 00:57:24,913 --> 00:57:26,707 Morto ou vivo?! 569 00:57:27,007 --> 00:57:28,599 Morto ou vivo! 570 00:57:28,600 --> 00:57:31,988 Você não consegue decidir qual caminho você o quer? 571 00:57:32,987 --> 00:57:34,677 Leve-me para minha torre. 572 00:57:41,955 --> 00:57:44,942 Vamos dar a volta pelos fundos. Nós vamos pegá-lo! 573 00:57:51,921 --> 00:57:54,105 Tudo bem, Sr. Barnaby. Não há use se esconder! 574 00:57:54,106 --> 00:57:56,200 Nós sabemos onde você está! 575 00:57:57,896 --> 00:58:01,381 É melhor você sair, porque se você não sair vamos ficar aqui até você fazer isso. 576 00:58:01,880 --> 00:58:04,168 Mesmo que demore a noite toda! 577 00:58:04,967 --> 00:58:07,057 Vamos ficar aqui a noite toda? 578 00:58:07,058 --> 00:58:10,645 Não! Vamos fazê-lo pensar que sim. 579 00:58:17,326 --> 00:58:20,611 Tom Tom! 580 00:58:28,188 --> 00:58:30,476 -Tom Tom! - Bo Peep! 581 00:58:30,477 --> 00:58:33,468 Stan e Ollie encontraram o pequeno Elmer, vivo! 582 00:58:33,469 --> 00:58:34,467 Onde? 583 00:58:34,468 --> 00:58:35,863 Na adega de Barnaby. 584 00:58:36,860 --> 00:58:39,748 Eu sabia que ele tinha algo a ver com isso! 585 00:58:39,749 --> 00:58:41,144 Ah, se algum dia eu colocar minhas mãos nele. 586 00:58:42,739 --> 00:58:45,427 Vamos. Encontraremos o caminho para sair daqui. 587 00:58:50,412 --> 00:58:52,501 Oh Tom Tom, nunca encontraremos nosso saia daqui! 588 00:58:52,502 --> 00:58:55,193 Ah, sim, vamos! Vamos! 589 01:01:56,516 --> 01:01:58,806 - Ele apareceu? - Não! 590 01:01:58,807 --> 01:02:00,401 Você está subindo? 591 01:02:01,199 --> 01:02:03,288 É melhor você subir, vivo ou morto! 592 01:02:03,289 --> 01:02:06,680 Como ele pode aparecer morto quando está vivo? 593 01:02:07,777 --> 01:02:11,561 Vamos jogar uma pedra nele, então faremos ele morto quando ele está vivo. 594 01:02:11,562 --> 01:02:14,452 Agora seu senso de conversação. 595 01:02:18,438 --> 01:02:21,329 - Olhe! - Não diga a ele para tomar cuidado! 596 01:02:21,330 --> 01:02:23,323 - Pode ter atingido ele. - Era isso que eu queria fazer! 597 01:02:23,324 --> 01:02:24,720 Acertou você? 598 01:02:26,416 --> 01:02:29,402 - Nem um som. - Deve ter pegado ele. 599 01:02:29,403 --> 01:02:30,698 Desça e traga-o para cima. 600 01:02:30,799 --> 01:02:33,192 Você desce e o traz para cima. 601 01:02:33,492 --> 01:02:39,672 Você quer me dizer que vai deixar 50.000 Guinés escorregam pelos seus dedos? 602 01:02:39,673 --> 01:02:41,264 Bem, estou com medo! 603 01:02:41,265 --> 01:02:43,159 Não há nada a temer. 604 01:02:43,559 --> 01:02:45,448 Você e ele são assim mesmo! 605 01:02:45,748 --> 01:02:49,035 Bem, isso foi antes de nos casarmos. 606 01:02:49,933 --> 01:02:53,518 Tudo bem. Eu vou me comprometer. Nós vamos ambos descem. 607 01:02:53,519 --> 01:02:54,914 Isso é melhor. 608 01:02:54,915 --> 01:02:56,311 Vá em frente. 609 01:03:06,479 --> 01:03:09,166 Espere um minuto... vá em frente! 610 01:04:00,887 --> 01:04:05,571 Eu vou te ensinar a brincar Barnaby Silas! 611 01:04:51,441 --> 01:04:52,633 - Você sabe o que? - O que? 612 01:04:52,634 --> 01:04:53,631 Ele não está aqui. 613 01:04:53,632 --> 01:04:55,725 Posso ver que ele não está aqui! 614 01:04:55,826 --> 01:04:57,916 Ah, olhe! Talvez ele tenha passado desta forma. 615 01:04:57,917 --> 01:05:00,309 Aposto que sim. Vamos ver. 616 01:05:22,040 --> 01:05:23,233 Eu me pergunto para onde ele foi? 617 01:05:23,234 --> 01:05:27,221 Em breve descobriremos. Vamos por ali. 618 01:06:03,606 --> 01:06:05,297 Aí está ele! 619 01:06:12,874 --> 01:06:15,561 Sr. Barnaby! Você está voltando conosco.. 620 01:06:16,558 --> 01:06:19,844 Oh.. os bichos-papões! 621 01:06:51,445 --> 01:06:53,036 Vamos! Aqui! 622 01:06:56,426 --> 01:06:59,113 Não consigo.. ajuda! ajuda! 623 01:07:12,563 --> 01:07:17,352 Eles escaparam de mim. Mas eu vou pegá-los se Eu tenho que destruir toda a Toyland! 624 01:07:17,377 --> 01:07:18,772 Para as jangadas! 625 01:07:46,460 --> 01:07:49,147 Afaste-se! Aí vem o rei. 626 01:07:50,844 --> 01:07:52,336 Por que toda essa comoção!? 627 01:07:52,337 --> 01:07:54,031 Você não tem nenhuma reverência pelo meu sono de beleza?! 628 01:07:54,032 --> 01:07:55,028 Desculpe sua majestade.. 629 01:07:55,029 --> 01:07:59,017 mas estávamos comemorando o resgate de Tom Tom e Bo Peep de Bogeyland. 630 01:07:59,018 --> 01:08:01,111 Notícia esplêndida! 631 01:08:01,311 --> 01:08:03,106 E quem teve coragem de fazer isso? 632 01:08:03,107 --> 01:08:04,502 Eles fizeram, senhor. 633 01:08:06,297 --> 01:08:07,688 Você pegou Barnaby? 634 01:08:07,789 --> 01:08:11,677 Não, senhor! Ele estava correndo tão rápido que nós não consegui pegá-lo. 635 01:08:12,774 --> 01:08:14,167 - Ele estava morrendo de medo, não estava? 636 01:08:14,168 --> 01:08:15,264 Ele com certeza estava! 637 01:08:15,364 --> 01:08:16,760 Bem, conte-me tudo sobre isso. 638 01:08:29,421 --> 01:08:34,800 Stannie e eu perseguimos Barnaby e o Bicho-papão até agora.. eles nunca mais voltarão! 639 01:08:42,476 --> 01:08:44,366 Como são esses bichos-papões? 640 01:08:44,965 --> 01:08:47,852 Oh, eles têm uma aparência horrível! 641 01:08:47,853 --> 01:08:50,245 Eles são metade homem e metade animal! 642 01:08:51,342 --> 01:08:53,931 Com grandes orelhas.. 643 01:08:55,929 --> 01:08:58,118 grandes bocas grandes.. 644 01:08:58,119 --> 01:09:00,412 e garras longas.. 645 01:09:07,490 --> 01:09:09,879 - Volte! - Você não precisa fugir! 646 01:09:09,903 --> 01:09:12,295 - Nada a temer! - Você não está com medo agora! 647 01:09:14,265 --> 01:09:15,459 Eles não são tão ruins quanto parecem! 648 01:09:15,460 --> 01:09:16,855 Aí estão eles! 649 01:09:18,849 --> 01:09:20,341 Me siga! 650 01:09:36,889 --> 01:09:38,579 Arrombe a porta! 651 01:10:29,617 --> 01:10:31,008 - Aqui! - O que você vai fazer? 652 01:10:31,009 --> 01:10:33,402 Nós vamos consertar esses bichos-papões! Vamos! 653 01:10:40,581 --> 01:10:44,365 Vamos agora! 654 01:12:34,614 --> 01:12:37,701 - Diga, quer saber! - O que? 655 01:12:37,726 --> 01:12:39,719 - Vamos carregá-los no canhão! - Multar! 656 01:13:23,755 --> 01:13:25,644 Pegue mais alguns dardos! 657 01:13:32,524 --> 01:13:34,514 - Você sabe o que! - O que? 658 01:13:34,515 --> 01:13:35,910 Os soldados de madeira! 659 01:16:45,008 --> 01:16:49,091 Vamos pegar o canhão e dar-lhes um tiro de despedida!