1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com 2 00:00:21,440 --> 00:00:24,980 Cosa c'era dentro? 3 00:00:24,980 --> 00:00:27,380 Penso che fosse qualcosa come i libri. 4 00:00:27,380 --> 00:00:30,440 Capisco, ha senso. 5 00:00:33,040 --> 00:00:35,840 Che ne dici di fare una pausa e prendere un tè? 6 00:00:37,020 --> 00:00:40,040 Preparo tutto. 7 00:00:41,240 --> 00:00:42,440 Grazie. 8 00:00:50,540 --> 00:00:51,640 Ecco qui. 9 00:00:53,560 --> 00:00:54,360 Grazie. 10 00:00:55,000 --> 00:00:56,760 Come vanno le cose? 11 00:00:57,640 --> 00:00:59,560 Grazie. 12 00:01:01,760 --> 00:01:04,960 Sentiti libero di usare stanze diverse dalla mia. 13 00:01:05,020 --> 00:01:07,160 È troppo grande per una sola persona. 14 00:01:07,500 --> 00:01:09,120 È quasi vuoto. 15 00:01:09,600 --> 00:01:11,100 Grazie. 16 00:01:11,280 --> 00:01:14,160 Sono felice di poter tornare nella mia città natale. 17 00:01:15,100 --> 00:01:18,960 Sono felice che questa casa sia di nuovo vivace. 18 00:01:22,440 --> 00:01:25,240 Sono davvero felice. 19 00:01:31,760 --> 00:01:34,040 Buona fortuna. 20 00:01:55,640 --> 00:01:56,680 Buongiorno. 21 00:01:57,320 --> 00:02:05,360 Mi occuperò io della colazione, quindi non preoccuparti. 22 00:02:05,300 --> 00:02:08,560 No, ti preparo la colazione. 23 00:02:08,960 --> 00:02:11,960 Veramente? Grazie. 24 00:02:22,480 --> 00:02:30,680 Erano anni che non facevo una colazione rilassata con qualcuno come questo. 25 00:02:31,640 --> 00:02:33,880 D'ora in poi potremo mangiare insieme così. 26 00:02:35,260 --> 00:02:39,320 Sono felice perché sono solo da quando è morta mia moglie. 27 00:02:40,200 --> 00:02:43,120 Mamma, volevo incontrarti. 28 00:02:46,320 --> 00:02:53,320 Proprio quando pensavo che finalmente avremmo potuto goderci il tempo trascorso insieme dopo che il più giovane se n'era andato di casa. 29 00:02:55,840 --> 00:02:58,300 Che tipo di persona era tua madre? 30 00:03:04,370 --> 00:03:08,410 La mamma era sempre ben vestita e di buon cuore, proprio come te. 31 00:03:09,230 --> 00:03:11,370 Oh, papà. 32 00:03:13,210 --> 00:03:16,210 Mi dispiace di aver sollevato un argomento così cupo così presto la mattina. 33 00:03:16,370 --> 00:03:19,530 Quando sei solo per molto tempo, finisci così. 34 00:03:20,410 --> 00:03:22,010 Va tutto bene, papà. 35 00:03:26,810 --> 00:03:27,370 Hmm. 36 00:03:45,640 --> 00:03:46,640 OH? 37 00:03:47,640 --> 00:03:49,040 Dov'è Shinsuke? 38 00:03:50,040 --> 00:03:51,840 Fa di nuovo gli straordinari. 39 00:03:51,840 --> 00:03:53,240 Che cosa? 40 00:03:53,240 --> 00:03:55,640 Fa gli straordinari il primo giorno? 41 00:03:55,640 --> 00:03:57,440 E' sempre così. 42 00:03:58,640 --> 00:04:00,240 Vedo. 43 00:04:13,280 --> 00:04:15,740 Scusa, me ne vado adesso. 44 00:04:17,800 --> 00:04:18,920 Mi dispiace farti aspettare. 45 00:04:19,720 --> 00:04:22,560 Vivere in una grande casa deve essere difficile da mantenere. 46 00:04:22,960 --> 00:04:25,800 Sì, ma ho sempre sognato di vivere in una casa spaziosa, quindi ne vale la pena ed è piacevole. 47 00:04:25,800 --> 00:04:27,400 Giusto. 48 00:04:28,140 --> 00:04:29,400 Vedo. 49 00:04:50,400 --> 00:04:51,400 Va bene, va bene. 50 00:04:54,000 --> 00:04:57,200 Se mi rilasso tutto il giorno, mi annoio e divento irrequieto. Sto solo cercando di tenermi occupato. 51 00:04:57,800 --> 00:04:59,200 Grazie. 52 00:05:56,419 --> 00:06:01,279 Mi dispiace, non mi aspettavo che fossi qui. 53 00:06:01,279 --> 00:06:02,679 Va bene. 54 00:06:04,279 --> 00:06:05,619 Mi dispiace davvero. 55 00:06:07,479 --> 00:06:09,719 Dato che viviamo insieme, non possiamo farci niente. 56 00:06:10,539 --> 00:06:12,079 Starò più attento. 57 00:06:15,619 --> 00:06:16,619 Mi dispiace. 58 00:06:53,440 --> 00:06:55,640 Papà, andiamo a cena. 59 00:06:56,260 --> 00:06:57,440 Grazie. 60 00:06:58,380 --> 00:06:59,240 Dov'è Keisuke? 61 00:07:00,240 --> 00:07:01,640 Sembra che stia facendo di nuovo gli straordinari. 62 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 Vedo. 63 00:07:07,400 --> 00:07:10,280 È passata solo una settimana da quando si è trasferito, ma lavora quasi sempre fino a tardi. 64 00:07:11,180 --> 00:07:12,640 Fa sempre gli straordinari. 65 00:07:14,100 --> 00:07:16,180 È abbastanza normale. 66 00:07:18,770 --> 00:07:19,570 Vedo. 67 00:07:20,970 --> 00:07:21,770 Mi dispiace. 68 00:07:24,370 --> 00:07:27,770 Non sei solo? 69 00:07:29,170 --> 00:07:32,570 Mi sono abituato. 70 00:07:40,210 --> 00:07:41,570 Mi scusi. 71 00:08:28,680 --> 00:08:30,280 Bentornato a casa, tesoro. 72 00:08:58,279 --> 00:08:59,879 Keisuke è qui. 73 00:09:01,079 --> 00:09:02,879 Tuo padre è già qui. 74 00:09:12,939 --> 00:09:13,899 Cosa fai? 75 00:09:14,999 --> 00:09:18,739 Sono venuto a tenerti compagnia. 76 00:09:19,619 --> 00:09:20,679 Apetta un minuto. 77 00:09:24,320 --> 00:09:28,980 Proprio come hai alleviato la mia solitudine, 78 00:09:30,960 --> 00:09:36,960 ora ti aiuterò ad alleviare il tuo. 79 00:10:01,319 --> 00:10:08,119 Non è vero? Potresti sentirti solo se non resto con te. 80 00:10:16,119 --> 00:10:17,119 NO! 81 00:10:29,840 --> 00:10:31,240 Guardami. 82 00:10:40,440 --> 00:10:43,840 No, non così. 83 00:10:48,759 --> 00:10:49,559 No. 84 00:10:52,559 --> 00:10:53,559 Anche questo. 85 00:10:54,559 --> 00:10:55,559 Anche questo. 86 00:10:55,759 --> 00:10:57,359 Per favore, fermati. 87 00:11:04,019 --> 00:11:05,079 Dove stai andando? 88 00:11:05,079 --> 00:11:06,319 NO! 89 00:11:11,139 --> 00:11:12,099 No. 90 00:11:20,010 --> 00:11:21,850 Stai fermo. 91 00:11:22,450 --> 00:11:23,850 Stai fermo. 92 00:11:25,250 --> 00:11:27,050 Relax. 93 00:11:36,050 --> 00:11:37,050 NO! 94 00:11:46,180 --> 00:11:47,600 Fermare. 95 00:12:10,400 --> 00:12:12,000 No. 96 00:12:13,720 --> 00:12:16,720 Non lo sai, vero? 97 00:12:18,920 --> 00:12:20,120 Tu no, vero? 98 00:12:23,100 --> 00:12:23,720 NO! 99 00:12:46,890 --> 00:12:47,550 No. 100 00:12:52,640 --> 00:12:53,840 Smettila. 101 00:13:02,020 --> 00:13:02,640 No. 102 00:13:17,479 --> 00:13:19,479 Sta reagendo, vero? 103 00:13:20,659 --> 00:13:22,499 Eri solo, vero? 104 00:13:24,479 --> 00:13:25,279 Smettila. 105 00:13:33,760 --> 00:13:37,840 Volevi il calore dell'abbraccio di un uomo, vero? 106 00:13:37,840 --> 00:13:38,960 Sì, è vero. 107 00:13:38,960 --> 00:13:39,760 No. 108 00:13:48,220 --> 00:13:49,760 Lasciami andare. 109 00:13:51,220 --> 00:13:54,760 Per favore, lasciami andare, suocero. 110 00:13:58,760 --> 00:14:01,760 Stai calmo. 111 00:14:03,160 --> 00:14:03,960 Dai. 112 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 No. 113 00:14:18,360 --> 00:14:20,560 E' dentro. 114 00:14:25,640 --> 00:14:26,160 No. 115 00:14:39,040 --> 00:14:39,640 Di più. 116 00:14:48,640 --> 00:14:50,240 Stai fermo. 117 00:14:51,440 --> 00:14:52,840 Stai fermo. 118 00:14:57,920 --> 00:14:59,600 Relax. 119 00:15:39,920 --> 00:15:41,320 Sei incredibile. 120 00:15:46,320 --> 00:15:50,720 Sono così felice in questo momento. 121 00:16:02,039 --> 00:16:03,199 Non posso crederci. 122 00:16:12,039 --> 00:16:14,239 Lo volevi, vero? 123 00:16:42,880 --> 00:16:43,680 Dai. 124 00:16:46,060 --> 00:16:47,440 Va bene, vero? 125 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 Va bene. 126 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Zia 127 00:17:50,359 --> 00:17:52,159 Ci si sente bene, vero? 128 00:17:53,919 --> 00:17:55,759 Non c'è niente di cui vergognarsi. 129 00:18:01,159 --> 00:18:02,359 Anch'io sto bene. 130 00:18:10,159 --> 00:18:11,359 È così bello 131 00:18:20,439 --> 00:18:21,679 Sto venendo! 132 00:19:13,280 --> 00:19:15,200 Sono a casa. 133 00:19:19,960 --> 00:19:21,400 Bentornato. 134 00:19:21,400 --> 00:19:23,000 Scusa, ti ho svegliato? 135 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Sono appena arrivato. 136 00:19:25,380 --> 00:19:26,680 E' bello sentirlo. 137 00:19:27,880 --> 00:19:30,600 Ero occupato a organizzare i documenti di bilancio e ho perso la cognizione del tempo. 138 00:19:30,620 --> 00:19:32,280 Alla fine sono rimasto sveglio tutta la notte. 139 00:19:32,620 --> 00:19:33,720 Buon lavoro. 140 00:19:34,100 --> 00:19:35,700 Vuoi fare colazione? 141 00:19:35,700 --> 00:19:36,800 Grazie. 142 00:19:36,820 --> 00:19:39,020 Ma voglio dormire un po' presto. 143 00:19:40,460 --> 00:19:43,260 Ho avuto una giornata lunga oggi. 144 00:19:43,260 --> 00:19:44,400 Che cos'è? 145 00:19:44,400 --> 00:19:46,360 Sono sollevato di non essermi ammalato. 146 00:19:46,360 --> 00:19:47,260 Grazie. 147 00:19:47,080 --> 00:19:48,000 Grazie. 148 00:19:48,060 --> 00:19:49,260 Mi farò una doccia. 149 00:19:53,280 --> 00:19:54,300 Miele? 150 00:19:55,080 --> 00:19:56,300 Che cosa? 151 00:19:58,280 --> 00:19:59,880 Devi essere esausto. 152 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 Farò un bagno. 153 00:20:03,200 --> 00:20:03,880 Grazie. 154 00:20:46,800 --> 00:20:47,880 Qual è il problema? 155 00:20:48,840 --> 00:20:50,680 Sembri così giù. 156 00:20:53,080 --> 00:20:55,280 Mi dispiace. 157 00:20:55,280 --> 00:20:58,020 È un raro giorno libero e potremmo stare insieme, ma Keisuke sta solo dormendo. 158 00:20:59,480 --> 00:21:02,280 Ma sembri davvero triste. 159 00:21:03,480 --> 00:21:05,080 Non sono triste. 160 00:21:05,080 --> 00:21:08,120 Mi dispiace. 161 00:21:10,120 --> 00:21:11,120 Veramente? 162 00:21:23,279 --> 00:21:24,879 Sembri solo. 163 00:21:34,279 --> 00:21:36,879 Per favore, fermati. 164 00:21:38,239 --> 00:21:39,079 Keisuke. 165 00:21:39,079 --> 00:21:41,279 Non devi sopportare tutto questo. 166 00:21:41,279 --> 00:21:42,879 Non mi trattengo. 167 00:21:46,879 --> 00:21:48,079 Devi sentirti solo. 168 00:21:49,479 --> 00:21:50,879 No, non lo sono. 169 00:21:52,679 --> 00:21:56,079 Ti senti solo a causa di Keisuke. 170 00:21:56,679 --> 00:22:00,479 Riempirò quella solitudine per te. 171 00:22:01,279 --> 00:22:02,679 Per favore, fermati. 172 00:22:16,719 --> 00:22:18,319 Volevi che ti abbracciassi e l'hai sentito, vero? 173 00:22:19,239 --> 00:22:20,839 Ti sentivi davvero bene, vero? 174 00:22:22,839 --> 00:22:24,639 Non è vero. 175 00:22:25,839 --> 00:22:27,239 Voglio dire... 176 00:22:29,639 --> 00:22:31,539 eri così bagnato. 177 00:22:32,639 --> 00:22:34,039 Smettila. 178 00:22:35,979 --> 00:22:37,639 Sei ancora bagnato adesso, vero? 179 00:22:37,839 --> 00:22:39,039 No. 180 00:22:40,779 --> 00:22:42,039 Mi chiedo. 181 00:22:48,480 --> 00:22:49,480 Smettila. 182 00:22:50,080 --> 00:22:50,880 Aspetto. 183 00:22:53,480 --> 00:22:55,680 Sei così bagnato. 184 00:22:58,280 --> 00:22:59,880 Il tuo corpo è onesto. 185 00:23:01,680 --> 00:23:02,880 Sei solo. 186 00:23:06,100 --> 00:23:07,480 Per favore, fermati. 187 00:23:10,599 --> 00:23:11,999 Non lo sono. 188 00:23:14,339 --> 00:23:16,139 Non è colpa tua. 189 00:23:17,319 --> 00:23:26,799 È colpa tua se mi lasci tutta sola. Sono Keisuke, sono quello che ti ha fatto sentire solo. 190 00:23:29,219 --> 00:23:30,579 Per favore, fermati. 191 00:23:37,539 --> 00:23:39,199 Per favore, fermati. 192 00:23:41,449 --> 00:23:44,449 Quando ti tocco così 193 00:23:46,129 --> 00:23:47,449 ti senti bene, vero? 194 00:23:54,489 --> 00:23:56,129 Puoi lamentarti se vuoi. 195 00:24:24,840 --> 00:24:26,240 Baciamoci di più. 196 00:24:46,800 --> 00:24:47,600 Non puoi trattenerti, vero? 197 00:24:49,860 --> 00:24:51,200 Non puoi. 198 00:24:53,740 --> 00:24:55,200 Nemmeno tu puoi trattenerti, vero? 199 00:25:04,440 --> 00:25:05,440 È luminoso, quindi è un po' imbarazzante, non è vero? 200 00:25:09,840 --> 00:25:11,240 È luminoso, quindi è un po' imbarazzante, non è vero? 201 00:25:28,660 --> 00:25:29,840 Per favore, non farlo. 202 00:25:31,600 --> 00:25:32,800 È un po' imbarazzante, vero? 203 00:25:33,520 --> 00:25:34,400 Mi sento un po' timido. 204 00:25:56,620 --> 00:25:58,200 Per favore, non farlo. 205 00:26:02,450 --> 00:26:03,690 Non sono onesto. 206 00:26:06,730 --> 00:26:08,130 Non c'è modo. 207 00:26:14,710 --> 00:26:18,130 Sei sicuro di volerti fermare? 208 00:26:45,180 --> 00:26:47,240 Non essere timido. 209 00:27:08,280 --> 00:27:10,820 Padre, per favore fermati. 210 00:27:13,080 --> 00:27:14,880 Non possiamo farlo. 211 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 No, no, no. 212 00:27:49,520 --> 00:27:50,520 NO! 213 00:28:12,119 --> 00:28:13,239 Non nasconderti. 214 00:28:13,239 --> 00:28:15,039 Va bene. 215 00:28:17,759 --> 00:28:19,639 Non nasconderti. 216 00:28:20,379 --> 00:28:22,039 È imbarazzante, vero? 217 00:28:23,000 --> 00:28:25,800 Sei così bagnato. 218 00:28:28,400 --> 00:28:29,600 Va bene. 219 00:28:34,560 --> 00:28:36,400 Mi prenderò cura di te. 220 00:29:23,120 --> 00:29:23,480 Qui. 221 00:29:38,680 --> 00:29:41,560 Per favore, fermati. 222 00:29:45,640 --> 00:29:46,680 Va bene. 223 00:29:47,280 --> 00:29:48,280 Puoi emettere un suono. 224 00:29:58,359 --> 00:29:59,159 Dai. 225 00:30:15,439 --> 00:30:18,439 Va bene. 226 00:31:44,720 --> 00:31:46,280 Avanti, lascia andare le mani. 227 00:32:03,239 --> 00:32:04,439 Così. 228 00:32:04,039 --> 00:32:05,039 Così. 229 00:32:28,479 --> 00:32:29,479 Aspettare. 230 00:32:39,479 --> 00:32:40,279 Fermare. 231 00:33:51,489 --> 00:33:52,289 Kaede-san. 232 00:34:01,209 --> 00:34:02,289 OH. 233 00:34:21,719 --> 00:34:23,119 È fantastico. 234 00:34:30,919 --> 00:34:31,919 No. 235 00:34:45,200 --> 00:34:46,100 Andiamo. 236 00:34:49,120 --> 00:34:49,520 Guardalo. 237 00:34:56,780 --> 00:34:57,920 Così. 238 00:35:30,539 --> 00:35:31,559 Mi dispiace. 239 00:35:44,280 --> 00:35:46,380 È qualcosa che è entrato nel negozio. 240 00:35:52,960 --> 00:35:53,960 È stato bello, vero? 241 00:36:00,160 --> 00:36:04,000 È stato bello, vero? 242 00:36:22,570 --> 00:36:24,570 Potresti farlo con la bocca? 243 00:36:27,890 --> 00:36:28,970 Non posso. 244 00:36:30,450 --> 00:36:31,770 Va bene. 245 00:36:45,450 --> 00:36:46,370 Dai. 246 00:36:50,970 --> 00:36:51,970 Qui. 247 00:36:57,480 --> 00:36:58,280 Qui. 248 00:37:02,660 --> 00:37:03,900 Succhialo. 249 00:37:12,540 --> 00:37:13,880 Di più. 250 00:37:24,420 --> 00:37:25,620 Di più. 251 00:37:41,020 --> 00:37:42,040 Di più. 252 00:38:04,680 --> 00:38:06,480 Di più. Di più. 253 00:38:29,880 --> 00:38:31,080 Dai, puoi fare di meglio. 254 00:38:57,760 --> 00:38:59,100 Usa anche la lingua. 255 00:39:16,599 --> 00:39:17,399 Dai. 256 00:39:18,599 --> 00:39:19,599 Kaede. 257 00:39:21,999 --> 00:39:22,999 Andiamo. 258 00:39:26,799 --> 00:39:27,799 Dai. 259 00:39:40,599 --> 00:39:44,599 Anche tu dici che questo posto è incredibile. 260 00:40:11,599 --> 00:40:12,399 Sto per venire. 261 00:41:12,640 --> 00:41:13,540 No. 262 00:41:34,720 --> 00:41:38,320 Sto cercando di trattenermi in modo che non mi senta. 263 00:41:41,520 --> 00:41:42,720 Va bene. 264 00:41:45,720 --> 00:41:47,520 Non è colpa tua, Yusuke. 265 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 Non posso. 266 00:43:43,100 --> 00:43:44,200 Mi dispiace. 267 00:43:47,160 --> 00:43:48,160 Ah, incredibile 268 00:44:17,360 --> 00:44:18,640 Apri le gambe. 269 00:45:43,840 --> 00:45:44,440 Sto venendo. 270 00:46:01,279 --> 00:46:04,079 Dovresti toccare i luoghi che ti fanno sentire bene. 271 00:46:08,439 --> 00:46:09,279 Ti piace questo? 272 00:46:33,959 --> 00:46:35,239 Sto venendo. 273 00:47:23,650 --> 00:47:24,850 Cosa c'è che non va? 274 00:47:37,599 --> 00:47:40,399 Guardami. 275 00:47:49,599 --> 00:47:50,799 Ti piace? 276 00:48:07,640 --> 00:48:08,720 Di più. 277 00:48:26,519 --> 00:48:27,919 Ti piace? 278 00:48:43,519 --> 00:48:44,919 Oh, mi fa sentire bene. 279 00:48:49,720 --> 00:48:52,520 Hai finito? 280 00:48:53,120 --> 00:48:54,320 O vuoi di più? 281 00:49:09,169 --> 00:49:10,169 Non posso sopportarlo. 282 00:49:49,820 --> 00:49:51,400 Ha un profumo così buono. 283 00:49:51,400 --> 00:49:53,600 Sarà pronto presto. 284 00:49:54,960 --> 00:49:55,960 Dov'è papà? 285 00:49:56,600 --> 00:49:58,800 Sta andando a una riunione. 286 00:49:59,360 --> 00:50:00,200 Vedo. 287 00:50:01,160 --> 00:50:04,200 Anche dopo essere andato in pensione, papà lavora ancora duramente per l'azienda. 288 00:50:04,960 --> 00:50:06,200 È ancora coinvolto nella compagnia. 289 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 SÌ. 290 00:50:07,840 --> 00:50:13,200 Anche dopo essere andato in pensione, papà lavora ancora duramente per l'azienda. 291 00:50:14,879 --> 00:50:17,279 Papà è il mio modello. 292 00:50:19,799 --> 00:50:20,879 Veramente? 293 00:50:21,879 --> 00:50:22,879 SÌ. 294 00:50:25,019 --> 00:50:27,219 Ha fondato la sua azienda e l'ha costruita da solo. 295 00:50:27,819 --> 00:50:31,079 Lo ammiro davvero. 296 00:50:31,679 --> 00:50:33,479 Ha costruito una grande casa per noi. 297 00:50:34,279 --> 00:50:39,479 Ci ha cresciuto tutti e quattro senza alcuna difficoltà. 298 00:50:41,479 --> 00:50:42,679 Lo ammiro davvero. 299 00:50:43,639 --> 00:50:45,039 Facciamolo. 300 00:50:46,239 --> 00:50:47,379 Sicuro. 301 00:50:52,639 --> 00:50:54,639 Voglio rilevare l'azienda fondata da mio padre. 302 00:50:54,639 --> 00:51:00,639 Voglio mostrare grandi risultati nell'attuale azienda e guadagnare l'approvazione di mio padre. 303 00:51:01,639 --> 00:51:08,459 Sono sicuro che papà riconoscerà i tuoi sforzi. 304 00:51:10,199 --> 00:51:11,399 Grazie. 305 00:51:12,199 --> 00:51:12,999 E tu? 306 00:51:14,999 --> 00:51:15,599 Come vanno le cose con tuo padre? 307 00:51:17,339 --> 00:51:20,379 È un padre gentile, quindi tutto sta andando bene. 308 00:51:20,399 --> 00:51:21,599 Vedo. 309 00:51:22,599 --> 00:51:23,399 E' bello sentirlo. 310 00:51:24,599 --> 00:51:29,799 Papà non è più stato se stesso da quando la mamma è morta. 311 00:51:32,839 --> 00:51:34,199 Per favore, sii lì per lui. 312 00:51:36,280 --> 00:51:37,480 Grazie. 313 00:51:37,940 --> 00:51:39,680 Adesso cambierò. 314 00:51:59,680 --> 00:52:03,280 Anche oggi faccio gli straordinari, proprio come ieri. 315 00:52:04,819 --> 00:52:07,879 Probabilmente lavorerò di nuovo fino a tardi anche domani. 316 00:52:15,079 --> 00:52:19,879 Faccio sentire mia moglie sola mentre io lavoro sempre. 317 00:52:20,879 --> 00:52:23,519 E sono costantemente impegnato con il lavoro. 318 00:52:23,879 --> 00:52:26,079 Sempre al lavoro, al lavoro. 319 00:52:31,599 --> 00:52:33,799 Mi dispiace per tuo figlio. 320 00:52:45,839 --> 00:52:47,939 Dato che non ti senti bene, riempirò il vuoto che la tua assenza ti ha lasciato. 321 00:52:49,539 --> 00:52:54,799 Mi prenderò cura del buco che hai incontrato. 322 00:53:06,970 --> 00:53:08,770 Probabilmente diventerà un po' più facile. 323 00:53:16,970 --> 00:53:18,770 Oh no. 324 00:53:24,039 --> 00:53:27,439 Sì, è bello usarlo così. 325 00:53:42,179 --> 00:53:44,559 Usa anche le mani. 326 00:53:46,279 --> 00:53:48,039 Lecca la punta. 327 00:53:54,450 --> 00:53:56,450 Tira fuori la lingua. 328 00:54:04,090 --> 00:54:06,450 Potresti guardarmi mentre lo fai? 329 00:54:07,370 --> 00:54:09,210 Non essere imbarazzato. 330 00:54:12,650 --> 00:54:13,850 SÌ. 331 00:54:19,930 --> 00:54:22,670 Stai così bene. 332 00:54:25,210 --> 00:54:29,270 Di più, di più. Leccalo di più. 333 00:54:39,880 --> 00:54:43,760 Sai cosa fa sentire bene un uomo, vero? 334 00:54:45,720 --> 00:54:49,360 Che cosa? Non lo sai? 335 00:54:50,880 --> 00:54:54,480 Poi te lo mostrerò. 336 00:54:56,960 --> 00:54:58,320 Proprio qui. 337 00:55:01,210 --> 00:55:04,770 Usa la lingua. 338 00:55:05,110 --> 00:55:06,370 Leccalo. 339 00:55:16,420 --> 00:55:20,720 Sì, proprio così. 340 00:55:30,359 --> 00:55:31,959 Fallo di più. 341 00:55:48,140 --> 00:55:50,000 Fallo in modo più aggressivo. 342 00:56:02,840 --> 00:56:04,880 Se lo fai mentre guardi il volto dell'uomo, 343 00:56:06,480 --> 00:56:08,380 tutti gli uomini saranno felici. 344 00:56:14,440 --> 00:56:15,840 Ti sto guardando. 345 00:56:31,000 --> 00:56:32,800 Stai andando alla grande. 346 00:56:39,800 --> 00:56:42,200 Più veloce. 347 00:56:51,800 --> 00:56:54,740 Di più, di più. 348 00:57:03,240 --> 00:57:04,400 È così bello 349 00:57:25,279 --> 00:57:29,399 Sì, è tutto. 350 00:57:39,199 --> 00:57:42,719 La mia bocca sta diventando sempre più grande. 351 00:57:43,080 --> 00:57:46,280 Sto venendo. 352 00:57:54,900 --> 00:57:56,440 Sto venendo, sto venendo. 353 00:58:03,480 --> 00:58:04,740 Sì, sì. 354 00:58:14,000 --> 00:58:15,520 Di più, di più, di più. 355 00:58:22,280 --> 00:58:23,720 Sto venendo! 356 00:59:12,079 --> 00:59:15,159 Papà sembra più vivace ultimamente. 357 00:59:15,159 --> 00:59:17,559 Veramente? È così? 358 00:59:19,559 --> 00:59:22,359 Sembrava piuttosto svogliato, ma ora sembra ringiovanito. 359 00:59:23,159 --> 00:59:25,799 Se è così, deve essere grazie a te, Kayo. 360 00:59:26,599 --> 00:59:28,399 Veramente? 361 00:59:29,759 --> 00:59:34,159 Se è così, deve essere grazie a te, Kayo. 362 00:59:35,239 --> 00:59:38,439 Grazie, Kayo. 363 00:59:38,439 --> 00:59:39,839 Non penso che sia solo colpa mia. 364 00:59:41,839 --> 00:59:44,039 Posso vederlo. 365 00:59:44,039 --> 00:59:45,839 Fai davvero la differenza. 366 00:59:45,839 --> 00:59:49,439 Si vede davvero. 367 00:59:49,439 --> 00:59:51,439 Sono felice che tu la pensi così. 368 01:02:29,200 --> 01:02:30,400 Non posso 369 01:04:00,200 --> 01:04:01,200 Ah 370 01:05:01,280 --> 01:05:01,880 Occuparsi. 371 01:05:01,880 --> 01:05:02,680 Sono fuori. 372 01:05:15,079 --> 01:05:16,879 Ehi, tesoro. 373 01:05:18,879 --> 01:05:20,099 Che cos'è? 374 01:05:20,879 --> 01:05:26,079 Ho lavorato molto fino a tardi ultimamente. Mi sento solo. 375 01:05:28,879 --> 01:05:30,279 Mi dispiace. 376 01:05:36,879 --> 01:05:38,879 Ehi, tesoro? 377 01:05:42,809 --> 01:05:46,809 Mi dispiace, domani devo alzarmi presto. 378 01:05:49,949 --> 01:05:52,209 Capisco. 379 01:05:52,409 --> 01:05:54,589 Mi dispiace anche io. 380 01:05:56,529 --> 01:06:00,629 Ne riparleremo una volta terminato questo progetto. 381 01:06:01,389 --> 01:06:02,209 SÌ. 382 01:06:04,749 --> 01:06:05,809 Buona notte. 383 01:06:07,149 --> 01:06:08,549 Buona notte. 384 01:06:58,280 --> 01:07:00,480 Guardami. 385 01:07:57,440 --> 01:07:58,800 Kaede-san. 386 01:08:03,800 --> 01:08:05,800 Così carino. 387 01:08:46,400 --> 01:08:47,400 Qui. 388 01:09:13,040 --> 01:09:14,040 Vado a dormire. 389 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Va bene, puoi essere un po' più forte. 390 01:09:44,600 --> 01:09:46,600 Sono così felice. 391 01:11:39,040 --> 01:11:40,240 Sono così felice. 392 01:11:50,280 --> 01:11:52,080 Così carino. 393 01:12:29,439 --> 01:12:30,679 Sei sicuro? 394 01:12:51,520 --> 01:12:52,520 Giusto. 395 01:13:59,480 --> 01:14:00,820 Non essere timido. 396 01:15:07,240 --> 01:15:07,840 EHI. 397 01:15:30,209 --> 01:15:31,689 Oh. 398 01:16:31,839 --> 01:16:32,639 Ti piace, vero? 399 01:16:35,640 --> 01:16:36,440 Ti piace davvero, vero? 400 01:16:46,320 --> 01:16:46,920 Qui? 401 01:16:53,120 --> 01:16:53,840 Dai. 402 01:18:20,640 --> 01:18:21,400 Sei fantastico. 403 01:18:47,239 --> 01:18:48,239 Ah 404 01:20:03,220 --> 01:20:03,760 Sì. 405 01:20:59,119 --> 01:20:59,919 NO! 406 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Per favore, signora. Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 407 01:21:53,960 --> 01:21:57,320 Per favore, signora. Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 408 01:22:45,419 --> 01:22:47,959 Mi guarderai? 409 01:23:12,760 --> 01:23:13,620 Di più. 410 01:23:13,440 --> 01:23:13,840 Di più. 411 01:24:09,610 --> 01:24:11,170 Mettiti in ginocchio. 412 01:24:21,960 --> 01:24:22,960 Mettilo lì dentro. 413 01:25:19,160 --> 01:25:21,080 Non posso fermarmi. 414 01:25:26,440 --> 01:25:27,840 Non posso fermarmi. 415 01:25:30,240 --> 01:25:31,440 Sali in cima. 416 01:26:22,079 --> 01:26:23,559 Toglierò anche questo. 417 01:26:37,559 --> 01:26:39,559 Ti amo. 418 01:28:22,739 --> 01:28:25,159 Eccomi. 419 01:29:58,040 --> 01:29:59,440 Oh, sì. 420 01:30:05,599 --> 01:30:06,799 Vado più a fondo. 421 01:30:31,819 --> 01:30:32,799 Sto venendo. 422 01:31:09,860 --> 01:31:11,400 Ci si sente bene, vero? 423 01:31:43,560 --> 01:31:45,600 Vieni qui. 424 01:32:51,319 --> 01:32:58,959 Sì, per favore. Non essere così disordinato. Prendi il controllo tu stesso. 425 01:33:45,529 --> 01:33:46,729 Sto venendo. 426 01:33:56,089 --> 01:33:56,929 Sto venendo. 427 01:35:21,120 --> 01:35:22,600 Piegarsi. 428 01:35:39,340 --> 01:35:42,400 Lo vedo chiaramente. 429 01:36:02,280 --> 01:36:03,080 Dai. 430 01:36:14,769 --> 01:36:15,769 Oh, sì. 431 01:36:36,089 --> 01:36:36,849 Andiamo. 432 01:36:38,760 --> 01:36:41,960 Tutti, per favore, giratevi adesso. 433 01:37:20,319 --> 01:37:21,719 Oh, sì. 434 01:38:28,880 --> 01:38:30,000 Sto venendo. 435 01:40:12,959 --> 01:40:13,559 SÌ. 436 01:40:35,720 --> 01:40:36,520 Vieni qui. 437 01:41:56,880 --> 01:42:02,080 Ti sborrerò dentro. 438 01:42:17,480 --> 01:42:18,660 Non ne posso più. 439 01:42:22,169 --> 01:42:24,769 Sto per venire. 440 01:42:27,169 --> 01:42:28,369 Proprio così. 441 01:42:38,849 --> 01:42:39,889 Sto venendo! 442 01:43:50,800 --> 01:43:53,000 Buona fortuna. 443 01:43:53,000 --> 01:43:54,200 Grazie. 444 01:43:54,700 --> 01:44:04,700 Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com