1
00:00:44,253 --> 00:00:45,212
チャミンさん。
2
00:00:48,006 --> 00:00:48,966
結婚して下さい？
3
00:00:55,055 --> 00:00:56,265
さて...
4
00:00:56,348 --> 00:00:58,850
この指輪は私のタイプではありません。
5
00:01:00,018 --> 00:01:01,019
何？
6
00:01:01,812 --> 00:01:04,022
あなたは私を断るのですか？
この指輪のせい？
7
00:01:04,106 --> 00:01:05,399
いいえ。
8
00:01:07,150 --> 00:01:09,403
私は永遠にあなたのものになります。
9
00:01:11,697 --> 00:01:12,990
ここに来て。
10
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
愛しています、コ・セヨン。
11
00:01:16,702 --> 00:01:17,744
私も。
12
00:01:43,312 --> 00:01:44,313
何？
13
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
ここ。
14
00:01:47,941 --> 00:01:51,111
-これは何ですか？
-この前携帯電話を紛失しました。
15
00:01:52,779 --> 00:01:53,864
いやぁ。
16
00:01:54,781 --> 00:01:56,366
ありがとう。これを有効に活用させていただきます。
17
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
ねえ、ちょっとここにいてください。
18
00:01:59,578 --> 00:02:00,787
何？
19
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
-完了しました。
-あなたは何をしましたか？
20
00:02:15,677 --> 00:02:18,889
あなたの写真を何枚か撮っただけです
携帯電話に保存するために。
21
00:02:18,972 --> 00:02:21,892
一緒に写真を撮りませんか
お揃いのスウェットシャツを着ているから？
22
00:02:21,975 --> 00:02:22,809
-一緒に？
-はい。
23
00:02:22,893 --> 00:02:23,810
もちろん。
24
00:02:25,312 --> 00:02:28,231
1 2 3！
25
00:02:28,440 --> 00:02:29,858
おい、まあ。
26
00:02:32,110 --> 00:02:36,406
見てください。あなたは得ています
こういうつまらないことがとても上手です。
27
00:02:36,490 --> 00:02:38,075
見る？顔全体をフレームに収めました。
28
00:02:38,158 --> 00:02:39,576
これは良さそうです。
29
00:02:39,701 --> 00:02:41,161
もう一つ取りましょうか？
30
00:02:41,745 --> 00:02:42,704
よし。
31
00:02:45,749 --> 00:02:47,209
1 2 3。
32
00:02:48,460 --> 00:02:51,380
エピソード 16
33
00:03:01,681 --> 00:03:03,934
見てはいけないと言いました。
自分のことに集中してください。
34
00:03:04,017 --> 00:03:05,811
-私は終わった。
-すでに？
35
00:03:05,936 --> 00:03:07,104
-はい。
-なぜあなたのものはそんなに短いのですか？
36
00:03:07,729 --> 00:03:11,775
ちなみに誰が埋葬するのか
最近はタイムカプセル？
37
00:03:12,401 --> 00:03:15,278
そう、あなたはチョン・ジヒョンの大ファンだったのです
中学に戻って。
38
00:03:16,405 --> 00:03:18,698
「ギョヌさん、ごめんなさい。
39
00:03:18,782 --> 00:03:20,659
結局のところ、私は典型的な女性だと思います。」
40
00:03:20,742 --> 00:03:21,785
同じですよね？覚えて？
41
00:03:21,868 --> 00:03:22,828
-あの頃は、
-「ギョヌ--」
42
00:03:22,911 --> 00:03:24,830
タイムカプセルを埋める
が最大のトレンドでした。
43
00:03:24,913 --> 00:03:26,873
知っている。私も時流に乗りました。
44
00:03:27,249 --> 00:03:29,167
何匹埋めたんだろう。
45
00:03:29,418 --> 00:03:31,211
たぶん5人くらいかな。
46
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
でも覚えていない
私が彼らを埋めた場所。
47
00:03:34,005 --> 00:03:35,298
きっと私と同じような人がたくさんいると思います。
48
00:03:36,967 --> 00:03:41,138
でも、1年もかからないと思いませんか
この時代には長すぎるでしょうか？
49
00:03:42,472 --> 00:03:44,015
1ヶ月では短すぎるでしょうか？
50
00:03:44,099 --> 00:03:47,269
では100日はどうでしょうか？開けてみましょう
創立100日目の記念日に。
51
00:03:47,352 --> 00:03:50,605
待つことが最高で最高だ
この経験全体の重要な部分です。
52
00:03:51,606 --> 00:03:52,733
10年が長すぎるとしたら、
53
00:03:53,608 --> 00:03:54,985
5年だけやりましょう。
54
00:03:55,068 --> 00:03:55,986
-5年ですか？
-はい。
55
00:03:56,069 --> 00:03:58,029
右。 5年でも10年でも
56
00:03:58,238 --> 00:04:01,450
私たちはそうなるから問題ない
私たちの残りの人生を一緒に。
57
00:04:01,700 --> 00:04:03,285
今度はもっと長くしても良いと思います。
58
00:04:07,414 --> 00:04:09,332
ところで、ここで何が起こっているのでしょうか？
59
00:04:09,458 --> 00:04:11,293
どうして私のものはあなたのものより小さいのですか？
60
00:04:12,502 --> 00:04:13,962
入れたいものがたくさんあります。
61
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
きっと物はあまり持っていないのでしょうが、
それで小さいのをあげました。
62
00:04:17,674 --> 00:04:19,301
大きいのを持って行きましょうか？
63
00:04:19,384 --> 00:04:21,261
いいえ、私が持っているのはこれだけです。
64
00:04:21,970 --> 00:04:23,013
私はそれを知っていた。
65
00:04:24,055 --> 00:04:26,975
あなたの中には何が入っていますか？
なぜそんなに大きいのですか？
66
00:04:27,058 --> 00:04:28,226
おい、やめろ。
67
00:04:28,351 --> 00:04:29,728
何でもありません。
68
00:04:31,480 --> 00:04:34,024
いいところ知ってるよ
これらをどこに埋葬できるか。
69
00:04:37,903 --> 00:04:38,987
そこには。
70
00:04:39,863 --> 00:04:42,532
父と私は一緒にこの木を植えました
私が小さかった頃。
71
00:04:43,200 --> 00:04:44,618
-ここに埋葬しましょう。
-もちろん。
72
00:04:48,789 --> 00:04:51,541
お父さんも天国から見守ってくれてるよ
73
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
だから考えもしないの？
一人で掘り起こすこと。
74
00:04:55,045 --> 00:04:56,087
よし。
75
00:04:56,880 --> 00:04:58,006
-じゃあ、埋めてあげるよ。
-わかった。
76
00:04:58,340 --> 00:04:59,549
待って！ちょっと待ってください。
77
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
それは何ですか？
78
00:05:03,178 --> 00:05:04,513
さて...
79
00:05:05,555 --> 00:05:06,681
そこで。
80
00:05:07,724 --> 00:05:08,934
-さて、準備は完了です。
-まあ。
81
00:05:09,017 --> 00:05:10,644
あなたは私のことを子供っぽい、時代遅れだと言いました。
82
00:05:10,727 --> 00:05:12,813
まあ、あなたが入れたように見えました
あなたの中のいくつかのオブジェクト、
83
00:05:12,896 --> 00:05:14,439
なので私も何か入れたいと思いました。
84
00:05:15,732 --> 00:05:17,150
-今から本当に埋めてやるよ。
-わかった。
85
00:05:23,573 --> 00:05:25,659
もう終わるつもりですか
一日が終わる前に？
86
00:05:26,368 --> 00:05:28,036
-はい、ちょっと待ってください。
-ちょっと？
87
00:05:28,245 --> 00:05:29,329
はい。
88
00:05:29,412 --> 00:05:30,497
うーん、ちょっと待ってください。
89
00:05:31,498 --> 00:05:32,999
-ねえ、見てください。
-何？
90
00:05:33,124 --> 00:05:34,376
土と一緒に…
91
00:05:35,544 --> 00:05:38,213
これをやらないのはなぜですか？
あなたのやり方は疲れませんか？
92
00:05:38,296 --> 00:05:41,424
やるべきことはこれだけです。
すぐに完了します。完了しました。
93
00:05:42,551 --> 00:05:43,885
-そうですね...
- 頭を使ってください、ミン。
94
00:05:54,020 --> 00:05:55,105
分かりましたか？
95
00:06:04,823 --> 00:06:05,949
そしてこれも取ってください。
96
00:06:11,413 --> 00:06:12,622
ありがとう。
97
00:06:18,211 --> 00:06:20,839
GPSトラッカー
98
00:06:20,922 --> 00:06:24,384
遊園地はその日はお休みなので、
だからまた今度来よう。
99
00:06:25,051 --> 00:06:27,929
でも、ここはちょっと不気味だと言わざるを得ません
すべての明かりを消して。
100
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
ここから出ましょう。
101
00:06:56,791 --> 00:06:59,252
これはとても美しいですね。
102
00:06:59,586 --> 00:07:02,172
先延ばしにしたくなかった
私のやりたいことリストの一番のこと。
103
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
なんと。
104
00:07:11,348 --> 00:07:13,058
いいえ、お願いします。いいえ！
105
00:07:24,986 --> 00:07:26,196
見てください。
106
00:07:30,408 --> 00:07:32,661
-私のところに来てください。
-どこかに行って。
107
00:07:34,204 --> 00:07:35,664
うーん、今何が起こっているのですか？
108
00:07:39,834 --> 00:07:42,045
できれば捕まえてください！
109
00:07:47,300 --> 00:07:51,096
遊園地はとても楽しいです
行列に並ぶ必要がないとき！
110
00:07:51,554 --> 00:07:54,265
さあ、ハイライトを楽しむ時間です
この経験の。
111
00:07:54,391 --> 00:07:56,434
-それは何ですか？
-タダ！
112
00:07:58,520 --> 00:08:00,230
ねえ、それ借りたの？
113
00:08:00,355 --> 00:08:03,149
サプライズイベントを完全に台無しにしてしまいました
前回も準備させていただきました。
114
00:08:03,566 --> 00:08:05,735
――ということで、今回も全力で頑張りました。
-真剣に？
115
00:08:06,027 --> 00:08:07,821
-こんにちは！
-こんにちは！
116
00:08:07,904 --> 00:08:08,947
こんにちは。
117
00:08:10,949 --> 00:08:13,785
-とてもいいですね！
-どうぞ。
118
00:08:13,868 --> 00:08:15,120
-ありがとう。
-問題ない。
119
00:08:18,665 --> 00:08:19,749
-それは良いですか？
-どうぞ。
120
00:08:19,833 --> 00:08:20,792
-ありがとう。
-問題ない。
121
00:08:21,418 --> 00:08:22,335
-ありがとう。
-ありがとう。
122
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
-さよなら。
-さよなら。
123
00:08:30,135 --> 00:08:34,347
遊園地
いつも父のことを思い出していました、
124
00:08:35,348 --> 00:08:37,976
でもそれは私にもう一人の人のことを思い出させるでしょう
これから。
125
00:08:40,895 --> 00:08:42,605
いいですね。
126
00:08:43,398 --> 00:08:44,566
-何がいいの？
-何？
127
00:08:45,358 --> 00:08:47,861
あなたが私のことを考えていることを知るために
一歩を踏み出すたびに。
128
00:08:49,988 --> 00:08:53,450
私のことを考えさせてあげるよ
どこへ行っても。
129
00:08:54,034 --> 00:08:57,746
それなら世界一周旅行に行こう
私たちの新婚旅行のために。
130
00:08:57,829 --> 00:08:58,663
右？
131
00:08:59,706 --> 00:09:01,750
帰ってきたら無職だけど。
132
00:09:01,833 --> 00:09:04,753
ねえ、私は私たち二人を経済的にサポートすることができます。
133
00:09:05,003 --> 00:09:06,504
私は有能です...なんと！
134
00:09:07,172 --> 00:09:09,382
-なんてこった。
-なんてもったいない！
135
00:09:09,966 --> 00:09:12,177
アイスクリームは重要ではありません。
あなたはこのスウェットシャツを台無しにしました。
136
00:09:12,260 --> 00:09:13,803
拭くだけで済みます。
137
00:09:14,554 --> 00:09:18,016
ねえ、そこに戻って彼らに聞いてください
私のために新しいものを作るために。
138
00:09:18,099 --> 00:09:19,684
これをトイレで洗い流します。
139
00:09:19,768 --> 00:09:21,019
-分かった、急いで。
-わかった！
140
00:09:25,190 --> 00:09:27,108
ねえ、本当に彼はここにいるの？
141
00:09:27,192 --> 00:09:31,029
はい、彼らは確認しました
バイクがこんなところに入ってきたとは。
142
00:09:31,488 --> 00:09:33,156
-さあ行こう。
-皆さん、気をつけてください。
143
00:09:33,239 --> 00:09:34,115
はい、先生。
144
00:09:46,377 --> 00:09:47,504
-どうぞ。
-ありがとう。
145
00:09:47,587 --> 00:09:49,547
-もう終わりにしてください。
-わかった。
146
00:09:49,714 --> 00:09:50,799
再度、感謝します。
147
00:09:54,010 --> 00:09:55,053
私はとても不器用です。
148
00:09:56,805 --> 00:09:58,890
-セヨン！
-みん！
149
00:10:06,106 --> 00:10:09,192
これ以上近づいたら彼女を撃ちます。
150
00:10:19,202 --> 00:10:20,620
- 着てください。
-これを着なければなりませんか？
151
00:10:23,206 --> 00:10:24,749
いやぁ、本当にごめんなさい。
152
00:10:24,833 --> 00:10:26,376
-謝罪します。
-気をつけてください。
153
00:10:26,459 --> 00:10:29,379
-はい、そうします。改めてお詫び申し上げます。
-大丈夫。
154
00:10:29,462 --> 00:10:30,296
大丈夫ですか？
155
00:10:39,973 --> 00:10:41,015
ソ・ジウクさん。
156
00:10:41,641 --> 00:10:43,184
これでは何も変わりません。
157
00:10:43,768 --> 00:10:44,811
銃を捨ててください。
158
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
なんでしょう？
159
00:10:49,732 --> 00:10:52,402
- 欲しいものを言ってくれたら --
-なぜ迷惑をかけ続けなければならないのですか？
160
00:10:57,615 --> 00:10:59,826
-これはあなたたちが自分たちで招いたことです。
-これは...
161
00:11:02,871 --> 00:11:04,330
何を求めているの？
162
00:11:04,539 --> 00:11:07,792
自分の犯罪を隠すことは決してできない
これが存在する限り。
163
00:11:08,376 --> 00:11:10,670
みんなを復活させてやるよ
あなたが殺したこと
164
00:11:10,753 --> 00:11:12,297
そして彼らにあなたに不利な証言をさせます。
165
00:11:13,131 --> 00:11:14,174
本当に？
166
00:11:14,799 --> 00:11:16,634
私があなたを殺したら、あなたはできなくなります。
167
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
よし。
168
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
それなら私を殺してください。
169
00:11:28,229 --> 00:11:29,564
でも私は死にません
170
00:11:32,108 --> 00:11:33,610
because I own this marble.
171
00:11:36,571 --> 00:11:37,947
Didn't Oh Yeong-cheol tell you?
172
00:11:46,998 --> 00:11:48,875
Go ahead and try if you don't believe me.
173
00:12:05,016 --> 00:12:07,060
-何だって？
-そちら側。そうすれば。
174
00:12:35,213 --> 00:12:36,756
セヨンさん。
175
00:12:42,011 --> 00:12:43,221
分...
176
00:12:43,304 --> 00:12:45,098
話さないでください。何も言わないでください。
177
00:13:26,556 --> 00:13:27,932
チャさん！
178
00:13:28,891 --> 00:13:29,976
チャさん！
179
00:13:30,601 --> 00:13:31,728
どうしたの？
180
00:13:36,733 --> 00:13:39,652
My car is parked right by the entrance.
Take her to the hospital now.
181
00:14:10,183 --> 00:14:12,101
私はこれをやっていません
because I care about you.
182
00:14:12,685 --> 00:14:14,771
I'm only doing it
あなたを永久に失墜させるために。
183
00:14:16,939 --> 00:14:18,024
こっちだよ。
184
00:14:20,068 --> 00:14:21,486
-この男はここにいる。
-彼は撃たれました。
185
00:14:57,397 --> 00:14:58,815
セヨンさん。
186
00:15:00,817 --> 00:15:01,818
はい。
187
00:15:03,194 --> 00:15:04,153
分。
188
00:15:06,948 --> 00:15:09,325
ああ、助かった。とても安心しました。
189
00:15:11,202 --> 00:15:13,579
-大丈夫ですよね？
-はい。
190
00:15:14,789 --> 00:15:16,624
とても怖かったです。
191
00:15:17,500 --> 00:15:19,168
もう会えないかも知れないと思っていたのですが、
192
00:15:19,252 --> 00:15:21,295
そしてそれは私をとても怖がらせました。
193
00:15:31,431 --> 00:15:32,473
おい。
194
00:15:33,766 --> 00:15:35,017
私にアビスを使いましたか？
195
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
もう使えないってことですか？
196
00:15:38,688 --> 00:15:41,732
それでは、これから何が起こるのでしょうか？
197
00:15:44,360 --> 00:15:45,987
何が起こっても、
198
00:15:47,822 --> 00:15:49,365
それはあなたのせいではありません、いいですか？
199
00:15:52,034 --> 00:15:52,869
何？
200
00:15:53,494 --> 00:15:55,413
どういう意味ですか？
201
00:15:55,830 --> 00:15:57,915
なぜそんなことを言うのですか？
202
00:15:59,000 --> 00:16:00,001
どうしたの？
203
00:16:13,347 --> 00:16:16,017
何が...何が起こっているのですか？
204
00:16:23,065 --> 00:16:24,400
これが私の決断でした
205
00:16:25,359 --> 00:16:26,402
そして私の選択。
206
00:16:26,486 --> 00:16:28,821
何...どの選択ですか?
207
00:16:29,238 --> 00:16:31,699
-あなたは何について話しているのですか？
-たとえ私がそばにいなくても、
208
00:16:32,825 --> 00:16:35,786
強くて勇敢でありなさい
いつものように、大丈夫？
209
00:16:37,747 --> 00:16:39,373
あまり長く悲しまないでください。
210
00:16:41,250 --> 00:16:42,877
君を生き返らせることができるから
211
00:16:44,795 --> 00:16:46,631
今この瞬間もとても幸せです。
212
00:16:47,924 --> 00:16:48,966
それでお願いします...
213
00:16:50,635 --> 00:16:54,096
自分の人生を最大限に生きましょう
そして私のためにもっと幸せになってください。
214
00:16:54,931 --> 00:16:55,973
わかった？
215
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
いいえ、したくないです。
216
00:16:59,310 --> 00:17:01,854
いつもそばにいるって言ったよね。
217
00:17:01,938 --> 00:17:04,398
私を守ってくれるって約束してくれたのね！
218
00:17:07,693 --> 00:17:09,320
残してごめんなさい。
219
00:17:12,281 --> 00:17:13,574
とても愛しています、セヨン。
220
00:17:14,283 --> 00:17:15,326
分。
221
00:17:15,701 --> 00:17:17,078
ミン、私もあなたを愛しています。
222
00:17:17,161 --> 00:17:19,205
行かないでください。なぜこんなことになっているのですか？
223
00:17:19,288 --> 00:17:21,958
みん！行かないでください。置いていかないでください。
224
00:17:22,041 --> 00:17:23,209
みん！
225
00:18:09,046 --> 00:18:10,006
分。
226
00:18:19,140 --> 00:18:20,016
ゴ検事。
227
00:18:20,808 --> 00:18:23,686
-大丈夫ですか？
-セヨンさん、大丈夫ですか？
228
00:18:24,687 --> 00:18:27,064
ミンはどこ？
229
00:18:27,898 --> 00:18:28,983
彼はどこにいますか？
230
00:18:38,659 --> 00:18:40,161
どうやら彼は知っていたようだ。
231
00:18:41,829 --> 00:18:42,705
私は思う
232
00:18:43,539 --> 00:18:45,416
彼はこのような状況に備えて準備をしていた。
233
00:18:51,589 --> 00:18:52,548
ボイスメール
234
00:18:52,632 --> 00:18:53,883
パーク刑事
235
00:18:54,675 --> 00:18:56,677
セヨンを別荘に連れて行きます。
236
00:18:58,804 --> 00:19:00,181
私を捕まえられないなら、
237
00:19:01,015 --> 00:19:02,892
彼女をすぐに安全な場所に移動させてください。
238
00:19:04,644 --> 00:19:06,103
私はおそらくいなくなるでしょう
239
00:19:07,521 --> 00:19:08,814
到着するまでに。
240
00:19:11,317 --> 00:19:13,402
Abyss の使用料を支払わなければならない場合
241
00:19:15,112 --> 00:19:16,781
それは私が耐えなければならないことです。
242
00:19:18,240 --> 00:19:22,119
しかし、それはまだ起こっていません、
だから私は希望を持ち続けています。
243
00:19:22,745 --> 00:19:24,080
セヨンを救うよ
244
00:19:24,747 --> 00:19:28,209
そして再び彼女と一緒にいるための別の方法を見つけてください。
245
00:19:30,002 --> 00:19:31,253
必ず戻ってきます。
246
00:19:34,840 --> 00:19:36,926
私は彼の別荘に行きました
このメッセージを聞いた後。
247
00:19:37,843 --> 00:19:39,428
私が到着したとき、あなたは気絶していました。
248
00:19:41,389 --> 00:19:42,556
跡形も無かった…
249
00:19:43,974 --> 00:19:45,351
チャ監督の。
250
00:19:46,852 --> 00:19:48,229
何が起こったのか分かりません。
251
00:19:58,280 --> 00:19:59,699
いやあ、ここはとても暑いです。
252
00:19:59,782 --> 00:20:01,575
どう思いますか？いいですよね？
253
00:20:01,659 --> 00:20:03,285
はい、奥様。とても素敵です。
254
00:20:03,369 --> 00:20:05,079
私は良い目を持っています。
255
00:20:05,204 --> 00:20:08,290
確かにそうだね。色がとても素敵です。
256
00:20:08,791 --> 00:20:11,210
誰でも知っているだろう
この部屋は新婚夫婦のものだということ。
257
00:20:13,087 --> 00:20:15,339
これはリーさんのためのものではありません。
258
00:20:15,840 --> 00:20:17,675
ミンのために新しい掛け布団を買わなければなりませんでした。
259
00:20:17,842 --> 00:20:19,969
おいおい、何を考えているんだ？
260
00:20:24,056 --> 00:20:25,266
奥様。
261
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
チャ氏が行方不明になった。
262
00:20:31,981 --> 00:20:32,857
何？
263
00:20:34,233 --> 00:20:35,192
奥様。
264
00:20:50,374 --> 00:20:52,418
-氏。キムさん。
-はい、奥様。
265
00:20:53,085 --> 00:20:55,296
会社のみんなに伝えてください
266
00:20:55,379 --> 00:20:59,592
私がミンを送ったこと
長期の海外出張中。
267
00:20:59,675 --> 00:21:00,509
はい、奥様。
268
00:21:00,593 --> 00:21:03,387
株主に注目
そして彼らが反乱を起こさないようにしてください。
269
00:21:03,471 --> 00:21:04,346
はい、奥様。
270
00:21:05,347 --> 00:21:06,515
分...
271
00:21:08,100 --> 00:21:10,102
何かを通過した
これよりもさらに悪い。
272
00:21:10,186 --> 00:21:11,061
-完全に。
-はい、奥様。
273
00:21:11,145 --> 00:21:12,897
彼は殺人容疑者として拘束された。
274
00:21:14,106 --> 00:21:16,817
人々は彼の死体が浮かび上がってきたことを話題にした
275
00:21:16,901 --> 00:21:19,320
そして全くのナンセンスを吐き出し、
しかし彼は無傷で戻ってきた。
276
00:21:19,403 --> 00:21:20,613
それは正しい。
277
00:21:20,696 --> 00:21:22,072
彼はまた無事に戻ってくるだろう。
278
00:21:22,281 --> 00:21:25,910
あの時と同じように、
彼はまた無傷で戻ってくるだろう。
279
00:21:25,993 --> 00:21:27,119
はい、絶対に。
280
00:21:27,203 --> 00:21:28,913
それで…パクさん。
281
00:21:29,497 --> 00:21:31,499
はい、奥様。私に何ができる？
何でもします。
282
00:21:32,082 --> 00:21:33,459
食事を整えてください。
283
00:21:34,043 --> 00:21:35,461
-許し？
-失礼ですか？
284
00:21:35,544 --> 00:21:37,004
このままでは落ちませんよ。
285
00:21:37,630 --> 00:21:39,548
彼の母親として、私はしっかりしていなければなりません。
286
00:21:40,174 --> 00:21:42,468
-自分自身も引き締める必要があります。
-はい、奥様！
287
00:21:42,551 --> 00:21:46,055
こういう時は、
私たちは強く、集中力を維持しなければなりません。
288
00:21:46,847 --> 00:21:47,723
食べ物を持ってきてください！
289
00:21:47,807 --> 00:21:49,183
-はい、奥様！
- すぐに、奥様！
290
00:21:56,398 --> 00:21:58,859
ソウル中央地方裁判所
291
00:22:02,404 --> 00:22:03,656
大丈夫でしょうか？
292
00:22:04,907 --> 00:22:05,866
はい、大丈夫です。
293
00:22:06,659 --> 00:22:09,829
ソ・ジウクが倒れるのを目撃しなければならない
自分の両目で。
294
00:22:10,704 --> 00:22:11,580
よし。
295
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
弁護人、被告
296
00:22:29,849 --> 00:22:30,975
裁判官が入ってきます。
297
00:22:36,730 --> 00:22:39,984
裁判官
298
00:22:41,443 --> 00:22:42,444
着席してください。
299
00:22:46,532 --> 00:22:50,160
事件番号 2019-646。
300
00:22:50,619 --> 00:22:52,454
これから量刑審問を開始いたします。
301
00:22:53,038 --> 00:22:54,373
起訴、始めてもいいよ。
302
00:22:55,291 --> 00:22:57,418
5月7日、ソ・ジウク被告は、
303
00:22:57,793 --> 00:23:00,170
殺人を幇助し教唆した
コ・セヨンのコミットメント
304
00:23:00,379 --> 00:23:02,631
オムサンドン連続殺人犯による、
オ・ヨンチョルさん、
305
00:23:02,715 --> 00:23:05,259
被害者宅で
西道区忠堂洞に位置する。
306
00:23:05,884 --> 00:23:08,637
彼は被害者に致命的な打撃を与えた、
まだ生きていた人、
307
00:23:08,762 --> 00:23:10,639
そして犯罪の証拠を隠蔽した。
308
00:23:11,056 --> 00:23:13,934
それから彼は職権を乱用した
検察官として、そして操作された
309
00:23:14,143 --> 00:23:15,603
証拠と証人
310
00:23:15,686 --> 00:23:17,104
捜査を横道に逸らすため。
311
00:23:17,187 --> 00:23:19,523
チェ・ギフンも扇動した
殺人を犯すこと。
312
00:23:19,607 --> 00:23:22,026
その後、彼は彼を殺しました
そして彼の死を自殺として演出した。
313
00:23:22,526 --> 00:23:24,236
パク・ドンチョルを連れて行きたいのですが、
314
00:23:24,320 --> 00:23:26,530
その事件を担当する刑事、
証人として。
315
00:23:36,832 --> 00:23:40,085
私たちは遺書を見つけた
チェ・ギフンの車で、
316
00:23:40,669 --> 00:23:41,879
そして最初の分析
317
00:23:42,171 --> 00:23:44,214
結論付けた
それは被害者の直筆だったという。
318
00:23:46,008 --> 00:23:49,094
しかしその後、私たちは追いつきました
疑惑を引き起こすいくつかのこと。
319
00:23:49,178 --> 00:23:50,679
その後さらに調査を進めるうちに、
320
00:23:52,097 --> 00:23:55,434
私たちは、
被害者の日記が改ざんされていた。
321
00:23:56,226 --> 00:23:57,811
そんな状況証拠
322
00:23:57,895 --> 00:24:00,606
証明には使えない
被告が被害者を殺害したこと。
323
00:24:00,689 --> 00:24:02,524
彼はまだ終わっていない
まだ質問に答えています。
324
00:24:02,608 --> 00:24:05,611
持続。証人、続けてください。
325
00:24:06,362 --> 00:24:09,073
大丈夫です。わかりました。
326
00:24:10,616 --> 00:24:12,910
ソ氏が逮捕された日、
327
00:24:12,993 --> 00:24:16,330
犯罪組織も逮捕しました
彼に違法な銃器を提供した。
328
00:24:16,664 --> 00:24:18,332
そして押収した台帳には
彼らから、
329
00:24:18,999 --> 00:24:21,335
私たちは書類を見つけました
見つかったバーナーフォンについて
330
00:24:21,960 --> 00:24:23,587
チェ・ギフン殺害現場にて。
331
00:24:26,298 --> 00:24:28,342
検察、ありますか
他に質問はありますか？
332
00:24:28,926 --> 00:24:29,885
いいえ、閣下。
333
00:24:30,135 --> 00:24:32,346
ディフェンスさん、何か質問はありますか？
証人のために？
334
00:24:34,056 --> 00:24:35,265
いいえ、閣下。
335
00:24:35,641 --> 00:24:38,018
検察、
被告に量刑を求刑する。
336
00:24:40,521 --> 00:24:42,272
被告人は凶悪な犯罪を犯し、
337
00:24:42,356 --> 00:24:44,858
彼が連続殺人犯と共謀した場所
そして同僚を殺した
338
00:24:44,942 --> 00:24:46,735
残忍なやり方で。
339
00:24:47,778 --> 00:24:49,822
そして彼は否定し続けた
彼の犯罪への関与
340
00:24:49,905 --> 00:24:52,366
そしてまた犠牲者を殺した
何の後悔もなく
341
00:24:52,449 --> 00:24:54,076
過去の犯罪を隠すためだけに。
342
00:24:55,244 --> 00:24:57,663
彼を隔離すべきだと思います
社会から
343
00:24:57,913 --> 00:25:00,582
予防策と抑止力として
すべての司法官へ。
344
00:25:00,874 --> 00:25:04,920
したがって、第 250 条によれば、
刑法第 155 条および第 147 条、
345
00:25:05,087 --> 00:25:07,548
彼は殺人の罪を犯している、
証拠隠滅、逃亡幇助、
346
00:25:07,631 --> 00:25:10,175
死体遺棄、
そして職務放棄。
347
00:25:10,259 --> 00:25:12,010
したがって、被告に課してください。
348
00:25:12,094 --> 00:25:13,387
死刑判決。
349
00:25:21,520 --> 00:25:22,396
くだらないことはカットしてください。
350
00:25:23,939 --> 00:25:25,274
これはでたらめです！
351
00:25:26,567 --> 00:25:27,901
コ・セヨンは死んでいない。
352
00:25:28,318 --> 00:25:30,446
手放す！コ・セヨンは死んでいない。
353
00:25:30,529 --> 00:25:31,947
彼女は生き返った。
354
00:25:32,197 --> 00:25:34,324
ほら、そこだよ。手放す！
355
00:25:35,242 --> 00:25:36,493
彼女はすぐそこにいるよ。
356
00:25:36,577 --> 00:25:38,746
コ・セヨンは死んでいない。
彼女はここで生きています！
357
00:25:38,954 --> 00:25:40,497
彼女は生きているので、私は彼女を殺しませんでした。
358
00:25:41,081 --> 00:25:42,332
コ・セヨンは死んでいない！
359
00:25:56,096 --> 00:25:58,182
―いつ頃から企画を始めたんですか？
-コメントしてください！
360
00:25:58,265 --> 00:25:59,641
一言言ってください！
361
00:26:00,642 --> 00:26:01,935
彼女を殺したことを認めますか？
362
00:26:12,613 --> 00:26:15,115
父さん…父さん！
363
00:26:15,199 --> 00:26:16,533
お父さん、私は無実です！
364
00:26:16,617 --> 00:26:18,243
それはご存知ですよね。父親！
365
00:26:32,007 --> 00:26:33,008
さて...
366
00:26:33,592 --> 00:26:36,094
完全に理解しています
あなたはどれほど打ちのめされたことでしょう。
367
00:26:37,429 --> 00:26:39,515
でも、チャさんは必ず戻ってくると約束してくれました。
368
00:26:40,474 --> 00:26:42,810
だからあなたは強くあるべきです
そして彼を待ちます。
369
00:26:43,477 --> 00:26:44,686
ドンチョルは正しい。
370
00:26:44,770 --> 00:26:47,397
彼が普通の人ではないことは誰もが知っています。
371
00:26:48,273 --> 00:26:50,317
つまり、彼はあなたを連れ戻しました
二度死から
372
00:26:50,400 --> 00:26:52,653
Abyss またはそれが呼ばれるものを使用します。
373
00:26:52,778 --> 00:26:54,822
彼は戻る方法を見つけるでしょう。
374
00:26:54,905 --> 00:26:58,116
彼を信じましょう
そして一緒に彼を待ちます。
375
00:26:59,409 --> 00:27:01,912
そして彼が戻ってきたら、
376
00:27:02,746 --> 00:27:04,581
二人で幸せに暮らせるね
377
00:27:05,165 --> 00:27:09,127
他の普通のカップルと同じように
あなたが望んだとおりに。
378
00:27:10,128 --> 00:27:12,422
とりあえずはこれだけに集中してください
それをどうやって実現するのか。
379
00:27:13,715 --> 00:27:16,218
ただ彼を信じているだけで
そして自分の人生を最大限に生きる
380
00:27:17,302 --> 00:27:19,596
あなたができる最善のことです
現時点では。
381
00:27:24,935 --> 00:27:26,979
いろいろ考えてみたんです。
382
00:27:27,563 --> 00:27:29,064
私は思う
383
00:27:30,148 --> 00:27:32,317
まずしなければならないことがあります。
384
00:27:35,028 --> 00:27:36,864
DNA分析レポート
385
00:27:38,574 --> 00:27:40,158
結論: 99.99% 一致
386
00:27:44,204 --> 00:27:45,330
これは本当ですか？
387
00:27:48,375 --> 00:27:51,503
ということは、娘のセヨンが、
388
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
本当に生き返ったのか？
389
00:27:59,344 --> 00:28:01,096
-セヨン…
-私は彼女を覆いました
390
00:28:02,514 --> 00:28:04,266
そして彼女の葬儀を自分で執り行いました。
391
00:28:05,434 --> 00:28:08,478
本当に私たちがこれを信じることを期待していますか？
392
00:28:09,438 --> 00:28:11,565
あなたにとってそれは難しいことだとわかっています
私を信じてください、お父さん。
393
00:28:12,357 --> 00:28:15,736
しかし、私はあなたにそれを証明することができます。
394
00:28:16,320 --> 00:28:18,614
全く別人に見えますが、
395
00:28:19,489 --> 00:28:22,784
でも私はあなたの娘、コ・セヨンです。
396
00:28:24,578 --> 00:28:26,079
すべてをチェックして確認しました。
397
00:28:27,122 --> 00:28:30,125
彼女は検事コ・セヨンです。
398
00:28:31,335 --> 00:28:33,128
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
399
00:28:33,837 --> 00:28:35,130
なぜ...
400
00:28:36,131 --> 00:28:38,342
もっと早く言えなくてごめんなさい。
401
00:28:40,969 --> 00:28:41,845
セヨン…
402
00:28:42,638 --> 00:28:43,639
お母さん…
403
00:28:46,225 --> 00:28:47,935
もっと早く来れなくてごめんなさい。
404
00:28:51,563 --> 00:28:53,607
元気でしたか？
何してたの？
405
00:28:53,732 --> 00:28:56,568
お母さん、ごめんなさい…
406
00:28:57,986 --> 00:29:00,864
ごめんなさい、お母さん。本当にそうです。
407
00:29:38,110 --> 00:29:41,071
彼女は大丈夫だと言いました
なぜなら彼女は以前にもこのようなことを経験していたからです。
408
00:29:41,780 --> 00:29:45,409
彼女は大盛りの食事も食べましたが、
母親としてしっかりしなければいけないと言い、
409
00:29:47,077 --> 00:29:48,662
しかし彼女は結局気を失ってしまいました。
410
00:29:51,373 --> 00:29:52,749
できますか...
411
00:29:53,375 --> 00:29:55,669
本当にミンを捕まえることはできないのですか？
412
00:29:55,752 --> 00:29:57,838
最後に彼が行方不明になったとき、
413
00:29:58,297 --> 00:30:00,507
あなたは彼を捕まえることができました。
414
00:30:06,930 --> 00:30:09,558
前回も大失敗がありましたが、
415
00:30:09,641 --> 00:30:12,227
しかし彼は無傷で戻ってきた。
416
00:30:12,311 --> 00:30:13,812
きっと同じでしょう。
417
00:30:13,895 --> 00:30:17,274
ニュースがないのは良いニュースですよね？
418
00:30:20,319 --> 00:30:21,320
右。
419
00:30:24,531 --> 00:30:27,200
オムさんが起きたら教えてください。
420
00:30:27,326 --> 00:30:29,619
-彼女の様子を見に来たいのですが。
-もちろん。
421
00:30:30,203 --> 00:30:31,163
また、
422
00:30:32,581 --> 00:30:35,042
出かける途中にミンの部屋に寄ってもいいですか？
423
00:30:35,625 --> 00:30:37,419
はい、もちろん。さあ行こう。
424
00:30:37,502 --> 00:30:38,795
ありがとう。
425
00:32:03,880 --> 00:32:05,590
この部屋にはまったく似合わない。
426
00:32:05,966 --> 00:32:07,175
あなたは覚えていませんか？
427
00:32:07,676 --> 00:32:09,553
-何？
-あなたは私にそれをくれました。
428
00:32:10,679 --> 00:32:12,973
バレンタインデーには、
高校3年生。
429
00:32:13,056 --> 00:32:16,184
チョコレートをもらいすぎたって言ってたね
そして私に一つくれました。
430
00:32:46,673 --> 00:32:48,550
いや、泣かないで。
431
00:32:52,179 --> 00:32:54,389
セヨン、泣かないで。
432
00:32:54,639 --> 00:32:56,766
信じると約束したよね
心を込めて。
433
00:33:00,854 --> 00:33:01,897
泣かないで。
434
00:33:04,941 --> 00:33:07,861
そこにいるの？
435
00:33:20,540 --> 00:33:21,666
これは...
436
00:33:23,585 --> 00:33:25,420
ミンさんの電話です。
437
00:33:26,838 --> 00:33:28,840
警察が調べたところ、
438
00:33:29,549 --> 00:33:33,428
しかし何も見つかりませんでした
それは彼がどこにいるかを示すでしょう。
439
00:33:34,846 --> 00:33:35,889
右。
440
00:33:35,972 --> 00:33:37,641
でもセヨンは…
441
00:33:39,809 --> 00:33:40,810
つまり...
442
00:33:42,270 --> 00:33:45,357
リーさん、我慢したほうがいいと思います。
443
00:33:55,700 --> 00:33:56,701
右。
444
00:33:59,329 --> 00:34:02,624
わかりました、わかりました。
食事を抜くつもりはありません。
445
00:34:02,707 --> 00:34:05,544
一日中泣いたり食事を抜いたりしないでください。
446
00:34:06,127 --> 00:34:08,255
私が最後に言ったことを覚えていますか?
447
00:34:08,672 --> 00:34:10,507
私は分かったと言いました。
448
00:34:11,550 --> 00:34:13,552
私のことは心配しないで、ゆっくり時間をかけてください。
449
00:34:14,970 --> 00:34:16,096
もちろん。
450
00:34:28,441 --> 00:34:31,403
これ、ミンの部屋に置いてきたんじゃないの？
451
00:34:35,240 --> 00:34:36,950
もしかしたら飼い主の後を追っているのかもしれない。
452
00:34:46,459 --> 00:34:47,711
写真
453
00:35:03,685 --> 00:35:04,728
マジで？
454
00:35:04,811 --> 00:35:06,521
彼はいつこれを撮ったのですか?
455
00:35:08,690 --> 00:35:10,191
いやあ、ミンさん。
456
00:35:13,987 --> 00:35:15,780
嫌いなものは何ですか?
457
00:35:16,656 --> 00:35:17,991
あなたのような人は誰もいません。
458
00:35:19,618 --> 00:35:22,037
あなたはセヨンを徹底的に愛していましたね。
459
00:35:22,871 --> 00:35:25,749
あなたは仕事が上手です。
あなたは良い家族の出身ですね。
460
00:35:26,499 --> 00:35:27,459
そしてあなたは心優しいです。
461
00:35:28,710 --> 00:35:31,296
そうですね、あなたは決してハンサムではありませんでした。
462
00:35:31,880 --> 00:35:33,923
しかし、それはほんの一部にすぎません。
463
00:35:35,008 --> 00:35:40,347
この人に伝えましょう。
あなたはまともな人です。
464
00:35:44,017 --> 00:35:45,143
何をしているのですか?
465
00:35:45,226 --> 00:35:47,771
あなたは私を一度も褒めてくれませんでした。
466
00:35:47,854 --> 00:35:49,439
とても嬉しいので記録したいと思います。
467
00:35:49,606 --> 00:35:52,442
-それは置いておいてください。
-来て。続けてもらえますか？
468
00:35:56,821 --> 00:35:59,407
セヨン、聞いた？
あなたのお父さんは私を認めています。
469
00:36:00,617 --> 00:36:03,411
あなたがイエスと言ったら、私たちの結婚式はうまくいきます。
470
00:36:04,162 --> 00:36:06,915
だから私を待たせることは考えないでください
471
00:36:07,123 --> 00:36:09,626
あとはその指輪をはめるだけです、分かりましたか?
472
00:36:10,335 --> 00:36:11,961
-分。
-はい？
473
00:36:12,545 --> 00:36:13,588
こっちだよ。
474
00:36:13,672 --> 00:36:15,757
お父さんの気が急に変わったら、
475
00:36:16,257 --> 00:36:17,425
これを彼に見せます。
476
00:36:19,135 --> 00:36:20,512
とても愛しています、セヨン。
477
00:36:32,190 --> 00:36:33,650
とても愛しています、セヨン。
478
00:36:38,321 --> 00:36:40,323
私たちはあなたのことをとても心配しているので...
479
00:36:46,287 --> 00:36:48,164
何が間違っているのでしょうか？
480
00:36:51,126 --> 00:36:53,420
ミンがとても恋しいです。
481
00:36:56,381 --> 00:36:58,049
彼なしでは生きていけません。
482
00:37:04,889 --> 00:37:07,434
本当に無理です。どうすればいいですか？
483
00:37:09,102 --> 00:37:10,687
私にはそれができないと思います。
484
00:37:15,734 --> 00:37:17,026
どうすればいいですか？
485
00:37:18,445 --> 00:37:19,863
今は何ですか？
486
00:37:23,283 --> 00:37:24,909
彼がいなくてとても寂しいです。
487
00:37:52,145 --> 00:37:56,941
3年後
488
00:38:05,992 --> 00:38:09,412
そうあるべきだったって言ったよ
ゴーアンドドゥ法律事務所。
489
00:38:09,496 --> 00:38:11,915
私たちの名前の音節が入っています。
490
00:38:11,998 --> 00:38:13,750
そしてそれは複数のことを意味する場合があります。
491
00:38:14,125 --> 00:38:16,920
「イ・ミド法律事務所」？なんて愚かなことでしょう。
492
00:38:17,504 --> 00:38:21,800
ドアに名前を入れたい場合は、
家賃を払う。
493
00:38:21,883 --> 00:38:25,929
あなたこそがその人です
あなたと一緒に仕事をするように私に頼んだ人。
494
00:38:26,012 --> 00:38:27,847
通勤は疲れるし、
495
00:38:27,931 --> 00:38:29,682
しかし、私はまだあなたの申し出を受け入れました。
496
00:38:29,766 --> 00:38:31,559
しかし、またしても、
497
00:38:31,643 --> 00:38:34,604
あなたはすでに2回解雇されました
because of your temper.
498
00:38:35,522 --> 00:38:37,398
それに加えて、
私はわざと街の外に出ました。
499
00:38:37,482 --> 00:38:39,067
ソウルで働くメリットは何ですか?
500
00:38:39,150 --> 00:38:41,152
どうやって説明するつもりですか
501
00:38:41,236 --> 00:38:43,404
that you look different
to people you know?
502
00:38:44,030 --> 00:38:45,615
It wasn't that ideal.
503
00:38:47,659 --> 00:38:49,744
どうぞお入りください。すみません！
504
00:38:49,994 --> 00:38:51,704
Guys, it's this way.
505
00:38:52,163 --> 00:38:54,582
この法律事務所は優秀な弁護士によって運営されています。
506
00:38:54,833 --> 00:38:56,501
彼らはほぼすべての訴訟で勝訴します。
507
00:38:56,876 --> 00:38:59,337
Do you know Korea's
最高の法律事務所パク＆チャン？
508
00:38:59,420 --> 00:39:01,506
-はい。
-彼女はその弁護士の一人でした。
509
00:39:02,757 --> 00:39:04,551
-中に入ってみませんか？
-さあ、入ってください。
510
00:39:04,634 --> 00:39:07,178
全員で一度に相談できます。
511
00:39:07,804 --> 00:39:09,222
内側へお進みください。
512
00:39:09,305 --> 00:39:10,598
快適にお過ごしください。
513
00:39:11,516 --> 00:39:13,309
-この人たちは誰ですか?
- 何人か連れてきました
514
00:39:13,393 --> 00:39:15,228
弁護士を必要とする局から。
515
00:39:16,980 --> 00:39:20,483
私はどんな夫になるでしょうか
もし私が妻を助けなかったら？
516
00:39:20,692 --> 00:39:24,028
なんと！
この有能な夫は誰ですか？
517
00:39:24,112 --> 00:39:25,113
ミドの夫！
518
00:39:25,738 --> 00:39:27,073
みんな。
519
00:39:27,156 --> 00:39:30,451
技術的に言えば、
あなたは明日まで彼女の夫ではありません。
520
00:39:30,535 --> 00:39:33,580
その通り。明日から人妻になります。
521
00:39:33,663 --> 00:39:35,665
大丈夫ではないでしょうか
休みを取るには？
522
00:39:36,249 --> 00:39:38,042
そういうことなので、
523
00:39:38,126 --> 00:39:41,838
まずは相談から始めるべきです。
524
00:39:41,921 --> 00:39:43,673
しかし、それらは非常にたくさんあります...
525
00:39:43,756 --> 00:39:45,008
-幸運を祈ります。
-持続する。
526
00:39:45,091 --> 00:39:47,468
-これからも頑張ってください。
-お腹がすきましたか？何か必要なものはありますか？
527
00:39:47,552 --> 00:39:49,345
-豚足を食べに行きましょう。
-いいですね！
528
00:39:49,429 --> 00:39:52,181
今日だけ？あなたはいつもそうなんです。
529
00:39:53,057 --> 00:39:55,018
ちょっと待ってください！
530
00:40:04,068 --> 00:40:05,904
東部警察署
531
00:40:06,988 --> 00:40:09,824
いやぁ。見てください。
532
00:40:09,908 --> 00:40:12,076
-写真を撮るのはやめてください。
-それは私ではありません。
533
00:40:12,201 --> 00:40:14,787
携帯電話が勝手に写真を撮っている
あなたはとても美しいから。
534
00:40:14,871 --> 00:40:17,040
-やめて。
-なんと。
535
00:40:19,500 --> 00:40:20,543
セヨン！
536
00:40:21,336 --> 00:40:23,546
来てくれて嬉しいよ、ゴ検事。
537
00:40:24,255 --> 00:40:27,258
私はもう検察官ではありません。
カジュアルに私に話しかけるべきです。
538
00:40:27,342 --> 00:40:29,302
How should I call you?義理の姉妹？
539
00:40:31,179 --> 00:40:32,388
それともセヨンさん？
540
00:40:32,472 --> 00:40:34,766
-セヨンはいいですね。
-もちろん、セヨン。
541
00:40:34,849 --> 00:40:36,601
その方がはるかに良いです。
542
00:40:36,684 --> 00:40:38,937
新郎も一緒に来てもらえますか？
543
00:40:39,020 --> 00:40:41,648
もちろん。それでは行きます。
See you later, Se-yeon.
544
00:40:41,731 --> 00:40:42,982
-もちろん。
-I'm nervous.
545
00:40:43,066 --> 00:40:44,192
また後で！
546
00:40:46,486 --> 00:40:50,657
いやぁ。
今日のあなたはとても美しく見えます。
547
00:40:50,740 --> 00:40:52,158
-本当に？
-はい。
548
00:40:53,743 --> 00:40:56,579
また一人暮らししても大丈夫でしょうか？
549
00:40:56,663 --> 00:40:58,289
はい、大丈夫です。
550
00:40:58,665 --> 00:41:02,085
パク刑事にはうんざりだった
とにかく飲んだ後に来る。
551
00:41:02,293 --> 00:41:04,921
もう二度とそのような光景を見られないことが嬉しいです。
552
00:41:05,171 --> 00:41:07,256
それでも、あなたは私たちに近づいたほうがいいです。
553
00:41:07,340 --> 00:41:11,010
どうしてそうなるのか分かりません
それが終わったらあの家に戻る。
554
00:41:11,094 --> 00:41:13,429
無料でそこに住むつもりもありません。
555
00:41:14,722 --> 00:41:16,140
彼は私をどこで見つけられるか知っているはずです。
556
00:41:17,266 --> 00:41:18,393
何？
557
00:41:19,018 --> 00:41:21,729
家の鍵も取り替えましたけどね。
558
00:41:21,813 --> 00:41:24,065
2番目と3番目があります
今はセキュリティ対策中。
559
00:41:25,066 --> 00:41:27,235
その代わりによく来ますよ。
560
00:41:27,318 --> 00:41:28,611
もちろん。そういえば。
561
00:41:29,737 --> 00:41:31,948
ヒジンが私にこれをくれと言いました。
562
00:41:32,657 --> 00:41:34,158
いやー！
563
00:41:34,242 --> 00:41:37,370
彼女に招待状を送るのを忘れてしまいました。
564
00:41:37,537 --> 00:41:39,038
彼女は田舎にいます、覚えていますか？
565
00:41:39,122 --> 00:41:42,333
-なぜ彼女を連れて行かなかったのですか？
-そして5時間も運転したんですか？
566
00:41:43,751 --> 00:41:45,253
彼女が元気であることを願っています。
567
00:41:45,545 --> 00:41:46,504
彼女は。
568
00:41:48,506 --> 00:41:51,592
うーん、もうお腹いっぱいです。もう食べられない。
569
00:41:52,677 --> 00:41:55,513
これらを選びました
今日あなたが来るから。
570
00:41:55,596 --> 00:41:58,391
-食べ物を持ってくるのはやめてください！
- 一つ試してみてください。
571
00:41:58,474 --> 00:41:59,434
でも、もうお腹いっぱいです。
572
00:41:59,517 --> 00:42:01,644
-いいです、でも、試してみてください。
-もうお腹いっぱいです。
573
00:42:01,728 --> 00:42:02,729
これだけ。
574
00:42:07,984 --> 00:42:09,610
いやぁ。とてもおいしいです！
575
00:42:10,486 --> 00:42:11,779
これらは自分で育てたのですか？
576
00:42:13,698 --> 00:42:14,824
とんでもない。
577
00:42:15,366 --> 00:42:18,119
あなたには農業のコツが必要です。
578
00:42:19,245 --> 00:42:22,874
もう食べられないと思ったのですが、
でも美味しすぎる。
579
00:42:25,835 --> 00:42:28,880
もう終わりです。もう食べられない。
580
00:42:29,839 --> 00:42:30,882
もうお腹いっぱいです。
581
00:42:36,971 --> 00:42:38,056
セヨンさん。
582
00:42:39,474 --> 00:42:40,433
何？
583
00:42:41,350 --> 00:42:43,519
李さんが結婚すると聞きました。
584
00:42:44,103 --> 00:42:45,354
来ませんか？
585
00:42:47,607 --> 00:42:50,193
それは適切ではないと思います。
586
00:42:50,485 --> 00:42:53,071
それに、ソウルは思い出させるだけだ
587
00:42:53,946 --> 00:42:54,947
嫌な思い出のこと。
588
00:42:57,158 --> 00:43:00,787
よし。必ず確認します
彼女はこれを受け取りますので、心配しないでください。
589
00:43:05,833 --> 00:43:07,919
真剣に。見えない足はありますか？
590
00:43:08,753 --> 00:43:10,171
いつここに来ましたか?
591
00:43:11,047 --> 00:43:12,465
いやあ。
592
00:43:13,299 --> 00:43:16,803
こうやって星に願ったら
593
00:43:18,096 --> 00:43:19,889
新しいものを手に入れましょうか？
594
00:43:22,975 --> 00:43:24,727
それにしても新しいのどうするの？
595
00:43:26,854 --> 00:43:28,397
もしかしたら新たなアビスかもしれない
596
00:43:29,065 --> 00:43:32,026
ミンを再び私に連れ戻します。
597
00:43:37,824 --> 00:43:39,242
セヨンさん、
598
00:43:39,367 --> 00:43:43,871
これだけは言っておきます
今日は気分が悪いから。
599
00:43:44,372 --> 00:43:46,415
-秘密を知りたいですか？
-秘密？
600
00:43:48,292 --> 00:43:49,669
あれは何でしょう？
601
00:43:53,422 --> 00:43:56,008
それはもう知っていました。ミンもそうだよ。
602
00:43:56,300 --> 00:43:58,511
何？どうしてそれがわかるのですか？
603
00:43:59,679 --> 00:44:00,930
どういう意味ですか？
604
00:44:01,013 --> 00:44:03,182
ある方法を見つけました。
605
00:44:03,891 --> 00:44:05,601
ミンさんは言わなかったはず…
606
00:44:07,395 --> 00:44:09,147
-何をしているのですか？
-とんでもない。
607
00:44:09,230 --> 00:44:10,690
―結婚前は？
-何？
608
00:44:10,773 --> 00:44:13,109
-なぜ見つめているのですか？
-そうですよね？
609
00:44:13,192 --> 00:44:14,527
-どういう意味ですか？
-その通りです。
610
00:44:14,610 --> 00:44:15,653
-やめて。
-右？
611
00:44:15,736 --> 00:44:16,737
黙ってろ。
612
00:44:16,821 --> 00:44:19,740
-信じられない。
-停止。
613
00:44:20,158 --> 00:44:22,160
―ご夫婦だったんですね。悪くないよ。
-やめて！
614
00:44:22,243 --> 00:44:24,328
持続する。お餅を持って行きましょう。
615
00:44:24,453 --> 00:44:25,621
何？いいえ、大丈夫です。
616
00:44:25,705 --> 00:44:27,498
-大丈夫です。
-持続する。
617
00:44:27,582 --> 00:44:29,584
-もうお腹いっぱいです。
-すぐに戻ります。忘れた。
618
00:44:29,667 --> 00:44:30,626
ヒジン！
619
00:44:36,007 --> 00:44:37,967
お母さん。
620
00:44:38,050 --> 00:44:39,594
-帰ってきましたね。
-右。
621
00:44:39,677 --> 00:44:41,220
早く家に帰るように言いました。
622
00:44:41,637 --> 00:44:42,680
わかっています、
623
00:44:43,347 --> 00:44:46,392
でも結婚披露宴は
思ったよりも長く続きました。
624
00:44:47,143 --> 00:44:47,977
もっとおかずを?
625
00:44:48,561 --> 00:44:51,147
まだ全部終わってないのに
前回持ってきてくれました。
626
00:44:51,230 --> 00:44:52,690
これは必要ありませんでした。
627
00:44:52,773 --> 00:44:55,318
―でも、高菜キムチが欲しかったんですね。
-私はします。
628
00:44:55,401 --> 00:44:57,361
他のおかずも作りました。
629
00:44:57,778 --> 00:44:59,030
このままでは疲れているはずです。
630
00:44:59,113 --> 00:45:01,282
何が面倒なのか
娘に食べ物を作るの？
631
00:45:01,949 --> 00:45:04,660
ただ感謝しています
まだあなたのために料理ができると。
632
00:45:06,454 --> 00:45:07,788
そうは言っても、
633
00:45:08,998 --> 00:45:10,583
なぜ家に帰ってはいけないのですか？
634
00:45:10,666 --> 00:45:12,209
これまた？
635
00:45:12,460 --> 00:45:15,588
私はあなたが一人暮らしをしているのがまだ心配です。
636
00:45:16,380 --> 00:45:18,507
お父さんのせいなら、私は――
637
00:45:18,591 --> 00:45:20,676
そうじゃないよ、お母さん。
638
00:45:21,260 --> 00:45:24,680
ここで一人の時間を過ごしたいだけです。
639
00:45:25,514 --> 00:45:27,350
本当に大丈夫です。
640
00:45:27,433 --> 00:45:29,602
その上、
パク刑事の言葉には重みがある。
641
00:45:29,727 --> 00:45:32,772
警察官が周囲を巡回している
近所はよくある。
642
00:45:32,980 --> 00:45:35,691
何度も彼らにぶつかった
私はそれらすべてを認識しています。
643
00:45:36,567 --> 00:45:40,112
今みたいに毎日電話するよ
644
00:45:40,196 --> 00:45:42,990
そして私が安全であることを知らせてください。
645
00:45:44,700 --> 00:45:45,618
よし。
646
00:45:50,539 --> 00:45:51,582
はい？
647
00:45:52,708 --> 00:45:54,669
わかった、もう向かってるよ。
648
00:45:56,128 --> 00:45:58,172
あなたのお父さんはすでに私を家に呼んでいます。
649
00:45:58,255 --> 00:46:00,341
彼はあなたを目の前から遠ざけることはできません。
650
00:46:00,633 --> 00:46:02,677
彼は私なしでは何もできません。
651
00:46:02,760 --> 00:46:04,261
もちろん違います。
652
00:46:04,345 --> 00:46:06,263
お母さん、安全にお家に帰ってね。
653
00:46:06,347 --> 00:46:09,100
-わかりました、さようなら。
-おやすみ。
654
00:46:09,809 --> 00:46:12,478
2022 年 6 月 25 日。
655
00:46:15,523 --> 00:46:16,565
分さん
656
00:46:17,233 --> 00:46:19,819
今日はミドの結婚式に出席しました。
657
00:46:20,444 --> 00:46:23,030
彼女は厳しいダイエットをした
彼女のドレスに合わせるために
658
00:46:23,656 --> 00:46:25,032
そしてその努力は報われました。
659
00:46:25,741 --> 00:46:27,076
彼女は素晴らしく見えました。
660
00:46:28,452 --> 00:46:31,247
たぶんそれは
今日は結婚式に行ってきました。
661
00:46:31,330 --> 00:46:33,124
でも、もっとあなたがいなくて寂しいです。
662
00:46:34,417 --> 00:46:35,751
愛しています、ミン。
663
00:46:43,134 --> 00:46:44,468
メッセージ
664
00:46:44,593 --> 00:46:46,804
リーさんの結婚式に行きましたか?
665
00:46:48,305 --> 00:46:50,099
もちろんです。
666
00:46:51,142 --> 00:46:54,020
彼女に写真を送るべきです。
667
00:46:58,024 --> 00:46:59,191
いやぁ。
668
00:46:59,942 --> 00:47:02,236
今日は疲れました。
669
00:47:26,260 --> 00:47:27,303
寝るのを手伝ってください。
670
00:47:33,726 --> 00:47:35,644
いくつかの数学の公式を暗唱します。
671
00:48:08,511 --> 00:48:10,012
セヨンを救います
672
00:48:10,554 --> 00:48:13,933
そして彼女と再び一緒にいられる別の方法を見つけてください。
673
00:48:15,810 --> 00:48:17,061
必ず戻ってきます。
674
00:48:32,493 --> 00:48:37,665
愛しています、ミン
675
00:48:38,249 --> 00:48:39,583
会いたい...愛しています、ミン
676
00:48:39,667 --> 00:48:44,797
愛しています、ミン
677
00:48:46,715 --> 00:48:47,758
異議あり!
678
00:48:47,842 --> 00:48:50,261
被告の弁護士は、
証人を騙している
679
00:48:50,344 --> 00:48:52,263
事実を述べるのではなく、推測することによって。
680
00:48:52,346 --> 00:48:54,265
持続。それは警告です。
681
00:48:58,018 --> 00:49:01,605
ゴー弁護士
証人が証言台に横たわっていたらどうなるだろう――
682
00:49:01,689 --> 00:49:03,107
心配しないでください。
683
00:49:03,315 --> 00:49:06,443
言ったじゃないですか
自分がトップ検事の一人だったということ
684
00:49:06,527 --> 00:49:09,446
検察庁で？
685
00:49:10,030 --> 00:49:12,992
プランBもあればプランCもある
686
00:49:13,075 --> 00:49:15,536
-こんな状況に。
-なるほど。
687
00:49:15,619 --> 00:49:17,413
原告の弁護士、もう大丈夫です。
688
00:49:17,997 --> 00:49:22,001
証拠として写真を提出したいのですが。
689
00:49:25,045 --> 00:49:26,839
これは事前に私たちに開示されていませんでした。
690
00:49:26,922 --> 00:49:28,215
できませんでした
691
00:49:28,299 --> 00:49:30,050
これは犯罪の証拠だから
692
00:49:30,134 --> 00:49:33,220
今朝被告が犯したもの。
693
00:49:34,305 --> 00:49:36,307
被告側の弁護士は、
上がってきてください。
694
00:49:40,436 --> 00:49:42,730
受け入れますか
証拠を提出してもらうには？
695
00:49:42,813 --> 00:49:45,566
すでにご覧になったかもしれませんが、
被告は明らかに努力している
696
00:49:45,649 --> 00:49:47,943
勝ち取るか、脅すか
この写真の証人。
697
00:49:48,027 --> 00:49:49,111
「勝つ」？
698
00:49:49,862 --> 00:49:50,988
彼が受け入れない場合は、
699
00:49:51,071 --> 00:49:54,158
謝辞として考えさせていただきます
被告の起訴に向けて。
700
00:49:56,577 --> 00:49:57,703
承諾します。
701
00:49:58,245 --> 00:49:59,413
よし。
702
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
ありがとう。
703
00:50:02,750 --> 00:50:04,627
私たちに絵を投影してください。
704
00:50:07,755 --> 00:50:11,717
閣下、
この写真を見てください。
705
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
今朝撮ったものです
706
00:50:13,385 --> 00:50:16,096
証人がここにいるとき
被告の弁護士と面会した
707
00:50:16,180 --> 00:50:18,891
そして被告本人。
708
00:50:19,475 --> 00:50:23,062
彼らは何を共有しなければならないでしょうか
とても急いでお互いに
709
00:50:23,145 --> 00:50:25,314
彼らは今朝会わなければならなかったのですか？
710
00:50:25,981 --> 00:50:28,609
みんな何について話しましたか？
711
00:50:28,692 --> 00:50:30,653
さて、私は...
712
00:50:30,736 --> 00:50:33,155
厳しい状況にある場合は、通過する可能性があります。
713
00:50:35,616 --> 00:50:36,867
次の写真をお願いします。
714
00:50:39,620 --> 00:50:43,123
質問したいのですが
このお金の入ったスーツケースの意味
715
00:50:43,207 --> 00:50:45,876
そして証人の証言かどうか
716
00:50:45,960 --> 00:50:50,172
誰がそんなものを受け取ったのか
認められる証拠とみなされる可能性があります。
717
00:50:50,256 --> 00:50:51,465
以上です。
718
00:50:51,548 --> 00:50:53,592
検討させていただきます
証拠と証言
719
00:50:53,676 --> 00:50:57,096
双方から
最終的な判決に至るために。
720
00:50:57,179 --> 00:50:59,932
最終発表は7月1日となります。
721
00:51:10,025 --> 00:51:12,403
今日の君は完璧だった、ゴー検事…
722
00:51:12,486 --> 00:51:13,529
つまり、ゴー弁護士。
723
00:51:13,612 --> 00:51:14,905
私が常に完璧であることを知っています。
724
00:51:14,989 --> 00:51:17,950
ここ。ここから仕事を辞めます。
725
00:51:18,284 --> 00:51:19,368
どこに行くの？
726
00:51:19,451 --> 00:51:21,745
今日はとてもいい天気なので、
それでデートに行きます。
727
00:51:50,858 --> 00:51:52,568
ストロベリーアイスクリームを1つください。
728
00:51:57,281 --> 00:51:58,782
-楽しむ。
-ありがとう。
729
00:52:10,502 --> 00:52:11,545
ごめんなさい。
730
00:52:14,006 --> 00:52:17,968
くそー...なぜ私は落ち続けるのですか
ここにいるときはアイスクリームを食べますか？
731
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
なんとももったいない。
732
00:52:21,055 --> 00:52:22,389
それは今は重要ではありません。
733
00:52:24,683 --> 00:52:25,726
コ・セヨンさん。
734
00:52:53,003 --> 00:52:53,837
ごめんなさい。
735
00:52:55,589 --> 00:52:56,965
時間がかかりすぎましたね。
736
00:52:58,467 --> 00:52:59,510
話すのはやめてください。
737
00:53:03,389 --> 00:53:04,765
話すのはやめて、ミン。
738
00:53:07,518 --> 00:53:09,228
目覚めたくない
この幻想から。
739
00:53:33,001 --> 00:53:34,503
本当に私です、チャミンです。
740
00:53:36,130 --> 00:53:37,423
それは私です。
741
00:54:04,450 --> 00:54:06,368
本当に会いたかったよ、セヨン。
742
00:54:31,560 --> 00:54:32,936
愛しています、ミン。
743
00:54:35,856 --> 00:54:40,027
本当にそう思います。あなたをとても愛しています。
744
00:54:42,070 --> 00:54:43,238
あなたは私にそれを言いました
745
00:54:44,406 --> 00:54:47,034
今ではほぼ千回です。
746
00:54:48,660 --> 00:54:50,787
なぜあなたは私に愛を溢れさせるのですか？
747
00:54:51,914 --> 00:54:54,917
どれだけ変わったか見てみましょう
3年以内に。
748
00:54:58,003 --> 00:55:00,130
私が一番後悔したことを知っていますか
749
00:55:00,881 --> 00:55:02,758
あなたを失った後は？
750
00:55:04,301 --> 00:55:07,012
その言葉を後回しにしてしまったことを後悔した
751
00:55:07,804 --> 00:55:11,099
そして表示されない
私があなたに抱いていたすべての愛。
752
00:55:14,978 --> 00:55:16,188
あなたは成長しました。
753
00:55:19,441 --> 00:55:23,612
どこにいたのかは聞きません
あるいはあなたを責める
754
00:55:23,904 --> 00:55:25,906
帰りがとても遅くなったので。
755
00:55:26,949 --> 00:55:28,242
よく知っています
756
00:55:29,535 --> 00:55:31,453
あなたなら何でもしただろうと
757
00:55:32,371 --> 00:55:34,581
私に戻ってくるために
758
00:55:35,082 --> 00:55:36,708
このような。
759
00:55:40,337 --> 00:55:41,380
ありがとう。
760
00:55:42,339 --> 00:55:43,298
しかし、
761
00:55:45,092 --> 00:55:48,136
考えるだけで心が痛む
それがどれほど大変だったかについて
762
00:55:50,097 --> 00:55:51,557
ここまで来るために。
763
00:55:55,894 --> 00:55:57,187
大変でしたか？
764
00:55:58,772 --> 00:56:00,524
少し痩せて見えますね。
765
00:56:02,734 --> 00:56:04,486
かなり苦労しましたが、
766
00:56:07,406 --> 00:56:09,575
でも全部忘れてた
あなたを見た瞬間。
767
00:56:15,247 --> 00:56:17,207
それはそれほど重要ではありません、
768
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
でもちょっと興味があります。
769
00:56:21,336 --> 00:56:23,046
何をしていたのですか？
770
00:56:30,387 --> 00:56:32,180
たくさんのことが起こりました。
771
00:57:15,724 --> 00:57:19,853
消えた後、目を開けると...
772
00:57:20,437 --> 00:57:22,272
そしてまた彼らに会った
773
00:57:28,320 --> 00:57:30,697
使わないでって言ったのに
必要な場合を除いて。
774
00:57:32,991 --> 00:57:35,661
あなたはこの星に留まることはできないでしょう
775
00:57:36,203 --> 00:57:38,538
あなたの状態では。
776
00:57:44,586 --> 00:57:46,296
さらに痛みを感じることになります。
777
00:58:26,461 --> 00:58:28,630
あなたには私が見えませんでした
778
00:58:30,173 --> 00:58:32,509
そして私があなたのためにできることは何もありませんでした。
779
00:58:35,470 --> 00:58:36,972
しかし、方法はありませんでした...
780
00:58:38,932 --> 00:58:41,059
あなたから離れることもできました。
781
00:59:05,375 --> 00:59:06,585
かわいそうなことだ。
782
00:59:13,508 --> 00:59:14,718
あなたは...
783
00:59:14,968 --> 00:59:18,430
なんとも哀れで美しい魂なのでしょう。
784
00:59:19,890 --> 00:59:22,017
私が見えますか？
785
00:59:24,144 --> 00:59:25,937
離れていれば、苦しくないのに。
786
00:59:26,021 --> 00:59:28,440
なぜまだ歩き回っているのですか
そんなに愚かなこと？
787
00:59:29,066 --> 00:59:30,567
私に従ってください。
788
00:59:45,165 --> 00:59:46,249
深淵？
789
00:59:54,674 --> 00:59:56,510
あなたが知らないことがもう一つあります。
790
00:59:58,136 --> 00:59:59,304
アビス…
791
01:00:02,057 --> 01:00:03,266
それは私を追いかけ続けます
792
01:00:04,309 --> 01:00:05,811
全部使い終わった後でも。
793
01:00:08,021 --> 01:00:09,356
それが何を意味するか知っていますか？
794
01:00:10,649 --> 01:00:12,567
あれを見るたびに、
795
01:00:13,652 --> 01:00:16,029
私はあなたと一緒にそこにいました。
796
01:00:18,782 --> 01:00:20,283
それはすごいことではないでしょうか？
797
01:00:33,255 --> 01:00:34,256
ありがとう...
798
01:00:36,591 --> 01:00:38,009
私を信じて待ってくれて。
799
01:00:58,113 --> 01:00:59,197
見てみましょう...
800
01:01:05,245 --> 01:01:06,830
すぐにでも出てくるはずです。
801
01:01:12,127 --> 01:01:13,378
そこで、見つけました！
802
01:01:13,545 --> 01:01:15,922
本当にずっとここにあったのです！
803
01:01:16,756 --> 01:01:20,051
とても怖かったです
自分で開けないといけないんです。
804
01:01:23,263 --> 01:01:25,974
ワインを一杯飲みましょうか
開けている間に？
805
01:01:26,057 --> 01:01:27,142
もちろん。
806
01:01:28,768 --> 01:01:31,146
私のものもここのどこかにありました。
807
01:01:31,605 --> 01:01:32,939
あなたのはもう少し深くなかったですか？
808
01:01:33,023 --> 01:01:34,316
-見つけた！
-ここだよ！
809
01:01:39,738 --> 01:01:40,822
行って洗いなさい。
810
01:01:40,906 --> 01:01:42,824
おばちゃんに聞いてみます
ワインのおつまみを準備するために。
811
01:01:43,408 --> 01:01:45,952
本当に遅いです。彼女は眠っているに違いない。
812
01:01:46,453 --> 01:01:48,246
すぐに何かを修正します。
813
01:01:48,330 --> 01:01:50,916
あなたは料理の仕方さえ知りません。
気にしないでください、私がやります。
814
01:01:51,249 --> 01:01:55,003
私の最愛の夫よ、
今日は私に任せてください。
815
01:01:55,128 --> 01:01:57,005
さあ、洗い流してください。
816
01:01:59,257 --> 01:02:00,300
なんで今日はそんなに甘いの？
817
01:02:01,468 --> 01:02:04,054
今日は特別な日です。
続けて洗いましょう。
818
01:02:05,305 --> 01:02:08,266
-でも料理だけは任せてください--
-分かった、分かった。
819
01:02:16,066 --> 01:02:17,984
セヨン、私のことを見ましたか...
820
01:02:19,569 --> 01:02:20,904
そこで何をしているのですか？
821
01:02:21,821 --> 01:02:22,948
何もない。
822
01:02:25,033 --> 01:02:26,701
陰で何をしているの...
823
01:02:27,077 --> 01:02:28,995
おい！するはずだった
一緒に開けてね！
824
01:02:29,079 --> 01:02:30,830
開けるとは思わなかったので、
825
01:02:30,914 --> 01:02:32,582
それで本当に危険なものを入れました。
826
01:02:32,666 --> 01:02:34,709
私はそれを取り出そうとしただけでした。
827
01:02:34,793 --> 01:02:36,002
最後に入れたやつですか？
828
01:02:37,712 --> 01:02:40,340
-いいえ、そうではありません。
-さあ、見てみましょう。
829
01:02:40,423 --> 01:02:41,424
-とんでもない。
-それは何ですか？
830
01:02:41,508 --> 01:02:43,093
―いや、恥ずかしいですよ！
-そうねぇ！
831
01:02:43,176 --> 01:02:45,428
-いいえ、やめてください!
-あげてください！
832
01:02:45,512 --> 01:02:47,389
さあ、お願いします！
833
01:02:53,019 --> 01:02:53,853
「ウィッシュクーポン」？
834
01:02:54,437 --> 01:02:56,231
ウィッシュクーポン
1 つの願いに最適
835
01:02:57,023 --> 01:02:58,024
くそー！
836
01:02:59,317 --> 01:03:01,653
-これは入れたものですか？
-返してください。
837
01:03:02,153 --> 01:03:04,072
とんでもない。これで無敵になれるよ。
838
01:03:04,155 --> 01:03:05,448
いいえ、そうではありません。返してください。
839
01:03:05,532 --> 01:03:07,701
-返してください！
-とんでもない。それを取り戻すことはできません。
840
01:03:07,784 --> 01:03:09,202
-はい、できます!
-いいえ、させません。
841
01:03:09,286 --> 01:03:11,830
-できるよ！来て！
-とんでもない！
842
01:03:11,913 --> 01:03:13,415
さあ、お願いします！
843
01:03:18,503 --> 01:03:19,504
洗いたいですか？
844
01:03:20,630 --> 01:03:23,049
-もちろん。そうします。
-わかった。
845
01:03:30,724 --> 01:03:33,018
ミンさん、結婚して1年になりますね。
846
01:03:33,685 --> 01:03:35,895
なぜ自分をコントロールできないのでしょうか？
847
01:03:37,105 --> 01:03:38,440
もう慣れてください。
848
01:03:53,496 --> 01:03:54,414
受け取っても構いません。
849
01:03:55,248 --> 01:03:57,375
アビスはもう要らない。
850
01:03:57,959 --> 01:04:00,712
そういうわけではありません。
851
01:04:01,880 --> 01:04:03,340
あなたが言ったことを覚えていますか？
852
01:04:03,423 --> 01:04:05,258
あなたはそれを持っていることに憤慨していると言いました、
853
01:04:05,342 --> 01:04:08,511
でも、それはまだあなたへの贈り物だったということ。
854
01:04:13,516 --> 01:04:14,934
保存できました
855
01:04:17,020 --> 01:04:19,022
アビスのせいでセヨン2回。
856
01:04:20,190 --> 01:04:25,070
それはあなたを連れてきました
人生最大のプレゼント、
857
01:04:26,404 --> 01:04:27,822
あのアビス。
858
01:04:29,824 --> 01:04:30,950
ということですか？
859
01:04:32,160 --> 01:04:34,412
私が死ぬまで追いかけてくるのですか？
860
01:04:35,288 --> 01:04:38,792
たまたまプレゼントがあったら
それはあなたにもっと大きな奇跡をもたらすことができます、
861
01:04:40,668 --> 01:04:42,128
そうすれば消えてしまいます。
862
01:04:57,227 --> 01:04:59,312
セヨンさんだけで十分ですよ。
863
01:05:00,313 --> 01:05:02,315
彼女より優れたものは何でしょうか？
864
01:05:06,778 --> 01:05:09,322
何？どうしたの？
865
01:05:14,494 --> 01:05:15,787
何？どこにあるの...
866
01:05:16,371 --> 01:05:19,541
みん！
867
01:05:19,624 --> 01:05:20,750
それは何ですか？どうしたの？
868
01:05:20,834 --> 01:05:21,876
-私は何をしますか？
-それは何ですか？
869
01:05:23,086 --> 01:05:25,505
-それは起こりました。
-どうしたの？
870
01:05:33,388 --> 01:05:35,890
「どうすればいいですか？」ってどういう意味ですか？
祝わなければなりません！
871
01:05:41,646 --> 01:05:42,814
それはとても素晴らしいことです。
872
01:05:44,107 --> 01:05:46,776
セヨン、本当にありがとう。
873
01:05:46,860 --> 01:05:47,735
何？
874
01:05:49,696 --> 01:05:52,907
私はあなたを守ります
そしてセヨンジュニアは永遠に安全です。
875
01:05:54,409 --> 01:05:55,952
-わかった。
-愛しています、セヨン。
876
01:05:56,369 --> 01:05:57,912
私もあなたを愛しています、ミン。
877
01:06:03,084 --> 01:06:04,210
-あなたが知っている...
-何？
878
01:06:05,378 --> 01:06:07,464
-私はこれらすべてを予測しました。
-どうやって？
879
01:06:09,048 --> 01:06:12,135
-タイムカプセルの中に何が入っているか知っていますか？
-何？
880
01:06:18,683 --> 01:06:19,851
見て！
881
01:06:21,227 --> 01:06:23,021
全部計算してみたのですが、
882
01:06:23,104 --> 01:06:25,648
そして私たちは結婚するだろうと思っていました
そして5年後には出産。
883
01:06:27,275 --> 01:06:28,568
かわいらしくないですか？
884
01:06:29,027 --> 01:06:32,155
ただし、それは時代遅れです。
885
01:06:33,156 --> 01:06:34,157
そう思いますか？
886
01:06:35,909 --> 01:06:37,702
冗談でした。
887
01:06:37,785 --> 01:06:40,288
あくまで基本的なデザインです。とてもきれいです。
888
01:06:40,371 --> 01:06:41,873
-なんて愛らしいのでしょう！
-かわいいですね。
889
01:06:41,956 --> 01:06:43,041
これは何ですか？
890
01:06:43,333 --> 01:06:45,335
なぜ女の子用がないのですか？
息子が欲しいですか？
891
01:06:45,418 --> 01:06:47,337
-もちろん。私に似た息子。
-とんでもない。
892
01:06:49,297 --> 01:06:51,883
-そして、私に似た娘。
-それはさらに悪いことです。とんでもない。
893
01:06:51,966 --> 01:06:54,052
赤ちゃんが欲しいのか、欲しくないのか？
894
01:06:54,135 --> 01:06:55,929
私が話しているのはそういうことではありません。
895
01:06:56,221 --> 01:06:58,097
ちょっと考えてみてください。あなたの古い...
896
01:07:00,183 --> 01:07:02,560
あなたは言及しようとしていた
私の古い顔ですね？
897
01:07:03,478 --> 01:07:05,063
いいえ、私は...
898
01:07:05,146 --> 01:07:07,607
まあ、間違ってないですよね？
899
01:07:11,486 --> 01:07:12,820
さあ、何が起こっているのですか？
900
01:07:12,904 --> 01:07:15,448
-なぜそんなに怒っているように見えるのですか？
-何でもありません。
901
01:07:16,533 --> 01:07:18,076
なぜ動揺しているのですか？
902
01:07:18,159 --> 01:07:19,911
私は動揺していません。なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？
903
01:07:19,994 --> 01:07:21,579
さあ、動揺しないでください。
904
01:07:23,915 --> 01:07:25,667
その顔どうしたの？
905
01:07:25,750 --> 01:07:27,001
私に怒ってるの？
906
01:07:27,085 --> 01:07:29,629
-いいえ、私はただ--
-その顔は何ですか？
907
01:07:29,712 --> 01:07:30,797
そしてその眩しさは？
908
01:07:30,880 --> 01:07:32,340
-私はただ--
-とても寒そうに見えますね。
909
01:07:32,423 --> 01:07:33,925
何でもありません。ごめんなさい。
910
01:07:34,008 --> 01:07:35,176
何をごめんなさい?
911
01:07:35,260 --> 01:07:36,594
窓を開けたほうがいいでしょうか？
912
01:07:36,678 --> 01:07:38,429
新鮮な空気が必要です。
913
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
-息ができない？
-はい。
914
01:07:40,223 --> 01:07:41,057
私があなたを窒息させているのでしょうか？
915
01:07:41,140 --> 01:07:42,934
今あなたを窒息させているのは私ですか？
916
01:07:45,103 --> 01:07:46,688
-セヨン！
-どうしたの？
917
01:07:47,939 --> 01:07:49,524
あなたは私を盲目にしました。
918
01:07:51,526 --> 01:07:52,610
なんで今日はこんなに可愛いの？
919
01:07:53,820 --> 01:07:55,071
セヨン、ごめんなさい。
920
01:07:56,823 --> 01:07:58,658
-ごめんなさいですか？
-ごめんなさい。
921
01:07:58,741 --> 01:08:01,661
-申し訳ないと思っていませんか？
-ごめんなさい！
922
01:08:01,744 --> 01:08:03,871
私はあなたに怒っていられません。ここに来て。
923
01:09:19,906 --> 01:09:21,282
字幕翻訳：Liya Choi