1 00:00:10,967 --> 00:00:18,043 BĂtăLIA DE LA PASUL APA�KOM 2 00:01:16,047 --> 00:01:19,926 Toate scenele de luptă au fost filmate în Parcul Național Arches. 3 00:01:23,247 --> 00:01:24,566 Vă mulțumim pentru ajutor și cooperare 4 00:01:24,727 --> 00:01:27,366 personalului Parcului Național 5 00:01:27,647 --> 00:01:31,765 care a făcut posibilă scenele amintite. 6 00:01:53,207 --> 00:01:55,163 Soldații au ars și au plecat determinarea acesteia. 7 00:01:55,367 --> 00:01:57,005 - De ce? - Cine a spus asta? 8 00:01:57,087 --> 00:01:58,759 Fratele tânăr al lui Cochise. 9 00:02:00,047 --> 00:02:02,515 Ei plătesc războinici apași. 10 00:02:03,487 --> 00:02:05,045 Cochise este prietenul unui soldat. 11 00:02:05,727 --> 00:02:07,843 Dar tânărul și marele lui războinicii sunt liberi. 12 00:02:08,247 --> 00:02:10,442 Mă vei urma, Geronima. 13 00:03:30,127 --> 00:03:31,560 Își construiește o casă nouă. 14 00:03:32,007 --> 00:03:32,962 De ce? 15 00:03:33,327 --> 00:03:37,240 Pentru că o vor avea în curând fiul lui Cochise. 16 00:03:40,367 --> 00:03:42,961 Și asta în primele raze de soare 17 00:03:43,487 --> 00:03:46,081 Asta îmi încălzește inima, micuțule fi pe mâinile mele. 18 00:03:47,727 --> 00:03:50,287 Cu o mamă ca tine cel mic va ști să se întărească. 19 00:03:52,847 --> 00:03:56,078 și va învăța să aibă grijă de ai lui oameni ca tatăl lui. 20 00:04:07,247 --> 00:04:10,000 Trei zile de vânătoare, a nu aduce nimic? 21 00:04:10,247 --> 00:04:11,680 Nu am putut găsi cerbul. 22 00:04:12,007 --> 00:04:13,520 Am călărit cu Geronimo. 23 00:04:14,207 --> 00:04:16,487 Geronimo și tovarășii săi sunt periculoase și greșite. 24 00:04:16,492 --> 00:04:19,240 Este un lider înțelept. Mi-a arătat lucruri suplimentare. 25 00:04:19,327 --> 00:04:21,887 Soldații le-au ars pe ale lor hotărâre și plecat. 26 00:04:22,647 --> 00:04:24,046 Asta este imposibil. 27 00:04:24,207 --> 00:04:28,325 Nu mint, am văzut cu ochii lui. L-am văzut din munți. 28 00:04:28,887 --> 00:04:31,162 mi-a promis Gernimo da, când devin războinic 29 00:04:31,487 --> 00:04:33,079 ia cu tine. 30 00:04:33,327 --> 00:04:34,965 Nu te vei alătura lui Geronimo. 31 00:04:35,887 --> 00:04:38,082 Va sta aici toată luna. 32 00:04:38,767 --> 00:04:40,325 Trebuie curățat și colectat boabe de porumb. 33 00:04:40,927 --> 00:04:42,838 A colecta, a curata? Măcinați porumb? 34 00:04:43,527 --> 00:04:44,960 Este o meserie pentru femei. 35 00:04:45,127 --> 00:04:47,277 Te rog, cu dragoste, nu urmeaza-i exemplul. 36 00:04:47,887 --> 00:04:49,957 Poate asta e ceva care te va lovi în inimă. 37 00:04:58,327 --> 00:05:01,205 Soțul meu este îngrijorat cu cuvintele lui? 38 00:05:02,127 --> 00:05:05,164 Dacă soldații au părăsit fortul, Geronimo Vor ataca și jefuiesc rulote. 39 00:05:06,127 --> 00:05:08,322 Mulți dintre tinerii noștri sunt atras de el. 40 00:05:11,127 --> 00:05:14,836 Mâine vom merge la Fort Buchanan, pentru a afla mai multe despre el. 41 00:05:17,207 --> 00:05:18,720 Fort Buchanan, New Mexico 42 00:05:18,847 --> 00:05:20,838 Unitate, gata de plecare. 43 00:05:22,007 --> 00:05:23,076 Viraj la stânga! 44 00:05:25,887 --> 00:05:29,880 Mișcarea în perechi. Merge! 45 00:05:49,327 --> 00:05:52,125 Salut sabii! 46 00:05:55,247 --> 00:05:56,475 Este Cochise. 47 00:05:57,447 --> 00:05:59,005 Și-a adus și soția. 48 00:06:08,047 --> 00:06:09,719 Sabii pe umeri. 49 00:06:16,687 --> 00:06:18,484 Mă bucur să te văd din nou, maior. 50 00:06:18,567 --> 00:06:21,161 O vizită la Cochise este întotdeauna pentru mine la fel de dragi ca prietenii lui. 51 00:06:21,567 --> 00:06:23,398 Jelena are atât pentru tine, cât și pentru soldați. 52 00:06:23,607 --> 00:06:24,835 Ești foarte amabil. 53 00:06:25,127 --> 00:06:28,164 - Sergent, duce căpriorul la bucătărie. - Da domnule. 54 00:06:30,247 --> 00:06:33,637 - E bine să vorbești cu prietenii. - Vino cu mine. 55 00:06:34,967 --> 00:06:37,727 - Totul e bine la munte, domnișoară? - Totul e bine. 56 00:06:37,732 --> 00:06:39,126 Mă bucur. 57 00:06:43,887 --> 00:06:45,115 Doamne, acest copil este gras. 58 00:06:52,527 --> 00:06:54,279 Am auzit cuvinte ciudate. 59 00:06:55,007 --> 00:06:57,475 Se spune că soldații au ars-o fortul său și a plecat. 60 00:06:58,367 --> 00:06:59,402 De ce? 61 00:07:00,207 --> 00:07:04,564 Unde răsare soarele în est poporul meu a început un război. 62 00:07:05,087 --> 00:07:07,317 Mulți soldați vor trebui mergi la acel razboi. 63 00:07:08,807 --> 00:07:11,719 În rezervația San Claros am spus Apaches că trebuie să trăim cu albii în pace. 64 00:07:12,367 --> 00:07:13,959 Războiul acela este greșit. 65 00:07:14,567 --> 00:07:16,159 Și acum... să lupte între ei. 66 00:07:16,847 --> 00:07:20,886 Ura i-a orbit, iar ei vorbesc cu armele. 67 00:07:21,887 --> 00:07:24,560 Aici, când unul dintre apași era rău pentru poporul meu 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,644 sau când unul dintre oamenii mei a fost rău pentru Apache, 69 00:07:26,727 --> 00:07:29,847 ne-am întâlnit, am vorbit și a îndreptat toate relele. 70 00:07:29,852 --> 00:07:31,246 Pacea nu poate fi ruptă. 71 00:07:32,327 --> 00:07:34,477 Vor merge toate forțele în război? 72 00:07:34,887 --> 00:07:36,206 nu merg. 73 00:07:37,047 --> 00:07:38,526 Cochise este fericită. 74 00:07:45,247 --> 00:07:47,397 Cochise s-a dus la unii mod foarte repede. 75 00:07:49,807 --> 00:07:51,763 Apache nu își spune niciodată la revedere. 76 00:08:10,647 --> 00:08:12,000 Salvează... 77 00:08:13,407 --> 00:08:14,396 sabie! 78 00:08:15,407 --> 00:08:16,635 Obligatoriu Dreapta! 79 00:08:19,287 --> 00:08:21,482 Viraj la stânga! 80 00:08:25,927 --> 00:08:27,679 Vine înlocuitorul. 81 00:08:28,407 --> 00:08:29,601 Că. 82 00:08:35,407 --> 00:08:37,796 Oprește-te, oprește-te! 83 00:08:51,487 --> 00:08:52,840 Pregătește-te să cazi. 84 00:08:53,407 --> 00:08:54,522 Dă-te jos! 85 00:09:00,567 --> 00:09:01,636 Îl poți recunoaște? 86 00:09:02,767 --> 00:09:03,882 Mezcal Jack. 87 00:09:04,247 --> 00:09:05,680 - Din Fort Apache. - Da. 88 00:09:06,367 --> 00:09:08,323 Miroase de aici până la râul Rio Grande. 89 00:09:14,967 --> 00:09:18,403 Domnul locotenent Bascom vi se prezintă, cu 30 de soldaţi şi două tunuri. 90 00:09:19,327 --> 00:09:20,919 Mă bucur că ești aici. 91 00:09:21,367 --> 00:09:22,561 Şi eu. 92 00:09:23,167 --> 00:09:25,237 Dar ce zici de tunurile de aici? 93 00:09:26,047 --> 00:09:27,446 a cerut domnul Baylor. 94 00:09:27,847 --> 00:09:30,759 - Domnule Baylor? - Da. El vine în seara asta. 95 00:09:31,367 --> 00:09:33,278 Cred că ar trebui să informeze subordonații săi. 96 00:09:33,647 --> 00:09:37,117 Da, dar va aduce artilerie grea. 97 00:09:37,247 --> 00:09:38,362 Scuzați-mă, domnule, 98 00:09:38,687 --> 00:09:41,804 Domnul Baylor a spus asta în nativ american nu cunoaște niciodată teritoriul. 99 00:09:43,447 --> 00:09:45,767 Sergentul Bernard se va ocupa de asta pentru poporul lui. 100 00:09:45,772 --> 00:09:46,836 Multumesc. 101 00:09:49,807 --> 00:09:50,842 Soldati! 102 00:09:51,087 --> 00:09:53,601 Eliberează caii timp de o jumătate de oră să se răcească și să se odihnească. 103 00:09:54,287 --> 00:09:56,403 Te odihnești și stai. 104 00:09:56,847 --> 00:09:57,836 În coloane. 105 00:10:03,087 --> 00:10:05,965 - Aș dori să-mi văd cazarea. - Da, domnule. 106 00:10:06,927 --> 00:10:08,565 - Caporalul Hassett! - Da, sergent. 107 00:10:10,127 --> 00:10:12,277 Arată locotenentul Bascom cazarea lui. 108 00:10:12,767 --> 00:10:13,882 Urmați-mă, domnule. 109 00:10:31,967 --> 00:10:33,605 A trecut mult timp de atunci nu ne-am mai văzut de atunci. 110 00:10:34,567 --> 00:10:37,081 Comandantul Fort Apache te-a alungat o dată. 111 00:10:37,567 --> 00:10:39,239 De data asta lucrez pentru Baylor. 112 00:10:39,487 --> 00:10:42,638 Nu sunt un iubitor de soldați îndepărtați-vă de această fortificație. 113 00:10:43,367 --> 00:10:45,005 Fii mereu sigur de asta. 114 00:10:46,167 --> 00:10:47,759 Ce poți face pentru Baylor? 115 00:10:48,847 --> 00:10:53,398 Uite, nu-ți purta ranchiună, pentru că eu Sunt gata să te ajut cu problemele tale. 116 00:10:55,287 --> 00:10:57,084 De exemplu, masa dumneavoastră alcoolică este interzisă. 117 00:10:58,087 --> 00:10:59,566 Îmi pare rău. 118 00:11:00,287 --> 00:11:01,925 Ai făcut asta intenționat. 119 00:11:02,607 --> 00:11:03,676 Ascultă la mine. 120 00:11:04,327 --> 00:11:09,526 Dacă te prind că vinzi băutură indienilor, te voi spânzura. 121 00:11:13,687 --> 00:11:16,759 - Cunoașteți acest teritoriu, domnule Baylor? - Un pic. 122 00:11:16,887 --> 00:11:18,605 Chiar dacă nu am mai fost niciodată aici. 123 00:11:20,007 --> 00:11:22,237 Cred că cel mai bine e să te relaxezi puțin. 124 00:11:23,087 --> 00:11:24,156 Pentru sănătatea ta. 125 00:11:26,607 --> 00:11:31,044 Ai fi putut fi promovat la un rang superior, că te-ai hotărât să te muți. 126 00:11:31,687 --> 00:11:34,155 Ai refuzat să mergi la Fort Buchanan? 127 00:11:34,647 --> 00:11:35,875 De ce? 128 00:11:37,047 --> 00:11:38,924 Sunt mai util aici. 129 00:11:39,167 --> 00:11:42,000 Crezi că ești nevoie aici? 130 00:11:43,567 --> 00:11:46,445 Sunt lucruri care sunt, de asemenea merită munca noastră. 131 00:11:48,727 --> 00:11:51,958 Acoperim un teritoriu imens peste Arizona și New Mexico. 132 00:11:52,527 --> 00:11:55,325 Avem la dispoziție în total 700 de soldați. 133 00:11:55,927 --> 00:11:59,283 În jurul nostru sunt 7.000 războinici apași. 134 00:12:00,007 --> 00:12:02,237 Cochise, șeful apașilor Chiricahua, 135 00:12:02,487 --> 00:12:06,958 este cel mai puternic șef de trib. Cochise este prietenul meu. 136 00:12:07,207 --> 00:12:10,119 Te aștepți la prietenie păstrează pacea? 137 00:12:11,727 --> 00:12:15,163 Mai degrabă prietenie cu el decât artilerie. 138 00:12:16,527 --> 00:12:18,199 Văd că ești un idealist. 139 00:12:18,927 --> 00:12:20,758 Mă bucur, pentru că și eu sunt. 140 00:12:21,967 --> 00:12:25,004 Te-ai gândit la viitorul acestei zone? Este imens. 141 00:12:25,287 --> 00:12:27,596 Vin albii si se vor aseza din ce in ce mai mult. 142 00:12:28,047 --> 00:12:32,245 Dă putere celor care sunt deja aici pentru a-și răspândi puterea și afacerile. 143 00:12:32,407 --> 00:12:34,125 - Tu, de exemplu? - Și tu. 144 00:12:34,487 --> 00:12:35,681 Și apașii? 145 00:12:36,047 --> 00:12:38,800 Deocamdată, sarcina ta este să taci si asta imi este suficient. 146 00:12:39,407 --> 00:12:42,877 Dar până la urmă se va găsi si alte solutii. 147 00:12:43,967 --> 00:12:47,926 Am văzut ce ai făcut pentru cei din alte regiuni! 148 00:12:48,527 --> 00:12:50,358 Nu-mi place slujba. 149 00:12:52,407 --> 00:12:54,796 Te rog arată-mi cazarea mea. 150 00:12:56,487 --> 00:12:57,442 Bolin! 151 00:12:59,647 --> 00:13:01,842 - Da? - Adu-l pe domnul Baylor la cazarea lui. 152 00:13:02,007 --> 00:13:02,996 Da, domnule. 153 00:13:03,807 --> 00:13:04,717 Multumesc. 154 00:13:07,807 --> 00:13:11,327 Ah, domnule Baylor... Nu vreau să mă amestec la treburile tale, 155 00:13:11,332 --> 00:13:14,683 dar indianul tău exclamă se numește Jack Mezcal. 156 00:13:14,847 --> 00:13:18,886 Da, l-am angajat în zona Bend. El cunoaște zona asta. 157 00:13:19,607 --> 00:13:20,722 Că. 158 00:13:21,047 --> 00:13:24,437 Este un bețiv, un hoț și un bătăuș. 159 00:13:25,047 --> 00:13:27,367 Acum doi ani L-am dat afară din Fort Apache 160 00:13:27,372 --> 00:13:28,880 pentru că a vândut whisky indienilor. 161 00:13:29,087 --> 00:13:31,999 - Vreau să te avertizez. - Nu mi-a spus nimic. 162 00:13:32,567 --> 00:13:34,239 Va trebui să luăm în considerare asta. 163 00:13:34,647 --> 00:13:35,682 Noapte bună. 164 00:13:40,447 --> 00:13:41,516 Și atunci? 165 00:13:42,567 --> 00:13:46,967 L-am sfătuit pe locotenentul Bascom că aici este mai bine să porți �e�ir 166 00:13:46,972 --> 00:13:48,719 în loc de capacele lor. 167 00:13:49,487 --> 00:13:50,886 - Ce a spus? - Ei bine... 168 00:13:51,247 --> 00:13:58,244 El a spus: „Asta prescriu regulile purtând o șapcă și că o va purta”. 169 00:14:00,527 --> 00:14:03,758 Dă-i timp, Rube. așa că va înțelege. 170 00:14:04,967 --> 00:14:06,480 Și Baylor? 171 00:14:08,367 --> 00:14:11,359 El crede că indienii trebuie se întorc de unde au venit. 172 00:14:12,287 --> 00:14:13,515 Are un consilier bun. 173 00:14:14,007 --> 00:14:15,440 Trebuie să-l acceptăm? 174 00:14:16,127 --> 00:14:18,197 Trebuie să lucrăm cu el. 175 00:14:19,567 --> 00:14:20,920 Asta va fi dificil. 176 00:14:24,447 --> 00:14:26,278 APACHE STATION-PASS 177 00:14:45,967 --> 00:14:47,605 Ne pare rău să văd că ne părăsești, domnișoară Kearny. 178 00:14:47,847 --> 00:14:50,202 Dacă am avea o mașină aici cu siguranta ai ramane. 179 00:14:50,407 --> 00:14:53,604 Domnule Ward, fiul dumneavoastră Miki și Nicos au rămas singurii studenți. 180 00:14:54,607 --> 00:14:56,086 Ward și Mickey sunt deja pregătiți 181 00:14:56,407 --> 00:14:58,367 dar încă pot să-i învăț ceva. 182 00:14:58,372 --> 00:15:00,676 Îți voi trimite cărți din Tucson. 183 00:15:01,287 --> 00:15:03,403 - Ai grijă de domnișoara Kearny. - Vom. 184 00:15:03,847 --> 00:15:06,127 Grăbește-te să ajungi în Buffalo Springs înainte de amurg 185 00:15:06,132 --> 00:15:08,004 Dacă nu vrei să mori din �e�i... 186 00:15:37,127 --> 00:15:40,915 Cred că va merge la Tucson în curând. Ea este foarte frumoasa. 187 00:15:41,207 --> 00:15:42,765 Nu-mi mai citește gândurile. 188 00:15:43,127 --> 00:15:44,560 Haide, Mickey, treci la treabă. 189 00:17:22,767 --> 00:17:27,204 SUA au planificat cu atenție rute poștale via St.Louis spre San Francisco. 190 00:17:27,847 --> 00:17:29,519 Au trecut prin Apache Pass. 191 00:17:30,247 --> 00:17:32,761 Acesta este teritoriul Chiricahua Apache? 192 00:17:32,927 --> 00:17:33,962 Asta e corect. 193 00:17:34,447 --> 00:17:37,166 Dacă apaşii Chiricahua apără acel job 194 00:17:37,287 --> 00:17:40,447 vor separa estul de vest și a întrerupt tot traficul în această regiune. 195 00:17:40,452 --> 00:17:42,915 Ei nu au de gând să facă nimic rău. 196 00:17:43,247 --> 00:17:45,761 Mai ales un lider ca Cochise. 197 00:17:46,007 --> 00:17:47,156 Poate că nu. 198 00:17:47,727 --> 00:17:50,844 Pot să ofer eu un plan cine o va asigura? 199 00:17:51,727 --> 00:17:52,842 De exemplu? 200 00:17:53,247 --> 00:17:56,444 Mutați Chiricahua în zonă San Carlos. 201 00:17:57,127 --> 00:17:58,567 domnule Baylor! 202 00:17:58,572 --> 00:18:01,445 Nu va fi nimic în San Carlos Apache găsește ceva de mâncare. 203 00:18:01,567 --> 00:18:03,046 Guvernul SUA se va ocupa de hrănire. 204 00:18:03,167 --> 00:18:06,159 Sunt deosebit de specifice, când în căutarea hranei. 205 00:18:06,487 --> 00:18:09,206 Nu vor dori să meargă în alt loc. 206 00:18:09,687 --> 00:18:14,238 Da, dar dacă comanda militară zonele cer întăriri la care vor trebui să meargă. 207 00:18:17,167 --> 00:18:18,282 Oh, crezi că este atât de simplu? 208 00:18:19,487 --> 00:18:23,002 Să știi că nu voi face nimic pe cont propriu 209 00:18:23,727 --> 00:18:26,525 Nu, nu face asta ca civil. 210 00:18:26,927 --> 00:18:32,240 Dar mulți din poziții înalte cred asta ar fi cea mai buna solutie. 211 00:18:32,847 --> 00:18:34,565 Chiar și singura soluție. 212 00:18:40,847 --> 00:18:41,882 domnule Baylor 213 00:18:42,727 --> 00:18:44,319 a venit aici pentru a se consulta, 214 00:18:45,207 --> 00:18:48,324 și cred că asta este lucrează, cu bune intenții. 215 00:18:49,407 --> 00:18:51,045 Și acum hai să-ți dau un sfat. 216 00:18:51,647 --> 00:18:55,276 Dacă încerci să fugi planurile tale, 217 00:18:55,647 --> 00:18:59,083 Vă va da foc și Sângele va curge ani în acest domeniu. 218 00:18:59,567 --> 00:19:03,401 Și dacă prietenii tăi sunt atât de nebuni sau ambițios să facă asta, 219 00:19:03,687 --> 00:19:07,236 Spune-mi dacă ți-ai folosit influența cum ar trimite un alt comandant aici, 220 00:19:07,607 --> 00:19:09,359 Nu sunt bărbatul tău. 221 00:19:10,767 --> 00:19:12,166 Nu mă tenta, comandante. 222 00:19:13,247 --> 00:19:15,078 Poate că trebuie să o fac eu. 223 00:19:17,847 --> 00:19:19,121 Patrula s-a întors. 224 00:19:20,727 --> 00:19:22,240 Se pare că se grăbește. 225 00:19:26,327 --> 00:19:28,522 Apașii au atacat caravana în Buffalo Springs. 226 00:19:28,887 --> 00:19:31,959 Cred că a fost ieri seara, au ars toate mașinile. 227 00:19:32,007 --> 00:19:33,127 - Domnule Bascom! - Da, domnule. 228 00:19:33,132 --> 00:19:34,847 Aliniați-vă și pregătiți două plutoane pentru strigat. 229 00:19:34,852 --> 00:19:37,725 Fiecare bărbat pentru care să ia o masă Șase zile și 50 de gloanțe. 230 00:19:37,887 --> 00:19:40,242 - Câte victime sunt? - Nu m-am apropiat prea mult. 231 00:19:40,967 --> 00:19:42,719 Sunt o mulțime de femei și copii. 232 00:19:43,087 --> 00:19:45,396 Apașii i-au mutilat îngrozitor. 233 00:19:45,487 --> 00:19:48,047 - Chiricahua? - Nu ştim asta. 234 00:19:49,327 --> 00:19:51,795 Vom merge în sat Chiricahua, Baylor. 235 00:19:52,447 --> 00:19:56,367 Vreau să mă întâlnesc cu Cochis înainte de a face orice mișcare. 236 00:19:56,372 --> 00:19:59,564 Bine, sunt curios să te cunosc acel nobil sălbatic. 237 00:20:01,487 --> 00:20:04,399 Unitate, mișcare! 238 00:20:51,807 --> 00:20:53,479 Stop! 239 00:20:53,767 --> 00:20:55,325 Au venit mai devreme. 240 00:20:55,527 --> 00:20:57,483 Dar nu i-am prins pe atacatori. 241 00:20:57,727 --> 00:21:00,560 Mă îndoiesc că putem prinde acei demoni dacă trecând granița cu Mexic. 242 00:21:00,687 --> 00:21:03,247 Sau poate s-au întors în wigwmans din Chiricahua. 243 00:21:03,887 --> 00:21:05,206 Dove, asta este Domnule Baylor, 244 00:21:05,487 --> 00:21:07,159 Noul consilier pentru afaceri indiene. 245 00:21:07,247 --> 00:21:10,922 El crede că tribul Cochise responsabil de sacrificare. 246 00:21:11,007 --> 00:21:13,887 - Chiricahua nu a făcut asta. - Nu, nu sunt sigur că sunt. 247 00:21:13,892 --> 00:21:15,732 Cochise îi va pedepsi. 248 00:21:15,767 --> 00:21:18,281 - Ai idee cine ar putea face asta? - Nu suntem siguri. 249 00:21:18,607 --> 00:21:19,881 Dar bănuiesc că sunt putea face 250 00:21:20,127 --> 00:21:22,402 Geronimo și Mogollon. 251 00:21:23,327 --> 00:21:25,557 Caravana a fost aici acum trei zile. 252 00:21:25,887 --> 00:21:28,162 O fată este în el: Maria Kearny. 253 00:21:28,767 --> 00:21:32,237 Ea urma să predea școala în Tucson. Era frumoasă. 254 00:21:32,927 --> 00:21:34,042 Foarte frumos. 255 00:21:35,487 --> 00:21:38,001 Sper să te prindă ucigașii, maiore. 256 00:21:39,687 --> 00:21:41,006 - Domnule Bascones. - Da, domnule. 257 00:21:41,207 --> 00:21:44,404 Dă-le cailor să bea apă și eu trebuie să plec să văd niște oameni în Buffalo Springs. 258 00:21:45,127 --> 00:21:47,277 Dacă ești atacat de apași, aceștia sunt vinovații pentru sacrificare, 259 00:21:47,887 --> 00:21:49,206 iar acestea sunt cele pe care le căutăm. 260 00:21:50,367 --> 00:21:53,643 Mezcal Jack va merge cu tine. Este un bun căutător și îți va arăta calea. 261 00:21:55,047 --> 00:21:57,117 Dacă sunteți gata, domnule Baylor, te voi duce la Cochise. 262 00:22:24,607 --> 00:22:27,326 Ei bine, ești o persoană valoroasă băiat tânăr? 263 00:22:33,567 --> 00:22:34,556 Cochise. 264 00:22:41,567 --> 00:22:44,206 Nu mă așteptam să te văd așa repede, dar inima mea este bucuroasă. 265 00:22:44,727 --> 00:22:46,007 Acesta este domnul Baylor. 266 00:22:46,012 --> 00:22:48,680 A venit de la Washington la s-a ocupat de problemele nativilor americani. 267 00:22:49,367 --> 00:22:51,801 Fiecare prieten al comandantului este binevenit în satul meu. 268 00:22:51,847 --> 00:22:52,757 Adu apă. 269 00:22:57,847 --> 00:23:01,317 Cochise, eu și oamenii mei suntem a intrat pe teritoriul Chiricahua, 270 00:23:01,567 --> 00:23:02,841 În pace. 271 00:23:03,247 --> 00:23:07,320 Dar niște indieni răi au ucis întreaga rulotă din Buffalo Springs. 272 00:23:10,287 --> 00:23:13,447 om de afaceri indiene crede el că au făcut-o Chiricahuas? 273 00:23:13,452 --> 00:23:14,721 I-am spus că nu. 274 00:23:16,807 --> 00:23:19,275 Nu ai venit să vezi Cochise fără motiv. 275 00:23:19,447 --> 00:23:23,679 Vă spun că dacă vinovații nu sunt dezvăluiți de acum până duminică, 276 00:23:24,207 --> 00:23:27,597 Chiricahua va fi mutat în Rezervația San Carlos. 277 00:23:29,047 --> 00:23:30,799 Spiritele rele trăiesc în San Carlos... 278 00:23:31,607 --> 00:23:33,484 Muștele mănâncă ochii cailor. 279 00:23:33,887 --> 00:23:37,038 Nu există căprioare sau vânat sălbatic. Familia mea va muri de foame. 280 00:23:37,087 --> 00:23:39,442 Guvernul va furniza hrană apașilor. 281 00:23:40,487 --> 00:23:45,117 Și dacă apașii nu se supun cerințelor nici măcar nu vor primi mâncare. 282 00:23:45,647 --> 00:23:47,922 Debern a ascultat doar ordinele mele. 283 00:23:56,287 --> 00:23:58,596 Omul ăsta trebuie să vadă rostul. 284 00:24:13,407 --> 00:24:17,195 Cu mulți ani în urmă au fost „invadatori spanioli”. vino pe pământul Apache. 285 00:24:17,567 --> 00:24:19,000 Au fost tratați ca prieteni 286 00:24:19,887 --> 00:24:22,242 până când au decis să facă sclavi din apași. 287 00:24:23,087 --> 00:24:26,159 În primul rând cu amenințări, iar apoi cu armele. 288 00:24:27,327 --> 00:24:28,760 Apașii au rămas aici. 289 00:24:31,447 --> 00:24:34,007 Uită-te la stânga, e acolo rămase de la cuceritori. 290 00:24:36,127 --> 00:24:38,004 mai mult pentru afaceri indiene 291 00:24:38,687 --> 00:24:41,884 Aceasta este casa lui Chiricahua, pământul sfânt al părinţilor noştri. 292 00:24:42,807 --> 00:24:43,956 Nu o vom părăsi. 293 00:24:45,007 --> 00:24:46,406 Și acum spun asta: 294 00:24:47,087 --> 00:24:48,998 Voi vorbi în fața Consiliului bătrânilor, 295 00:24:49,287 --> 00:24:53,166 și cei responsabili de atac vor fi izgoniti din tinutul Chiricahua. 296 00:24:55,367 --> 00:24:56,436 Pacea este ruptă. 297 00:24:57,287 --> 00:25:00,040 Apașii răi au atacat și a ars rulota. 298 00:25:00,567 --> 00:25:01,966 Soldații îi caută. 299 00:25:05,447 --> 00:25:07,358 Cred că Geronimo a făcut-o. 300 00:25:08,927 --> 00:25:13,239 Omul afacerilor indiene din Washington, nu pot deosebi apașii buni de răi. 301 00:25:14,447 --> 00:25:18,838 Pentru ca soldații să nu ne acuze de atac trebuie să-l alungăm pe Geronimo. 302 00:25:34,567 --> 00:25:36,319 Mulți au murit. 303 00:25:36,647 --> 00:25:39,400 Soldații lor au ars fortul și fuge de frică. 304 00:25:40,007 --> 00:25:42,760 Războinicii apași sunt mulți și puternici. 305 00:25:43,487 --> 00:25:45,637 Oamenii albi își pot conduce vagoanele break pe teritoriul Apache. 306 00:25:54,287 --> 00:25:55,356 Ascultă, Geronimo! 307 00:25:56,087 --> 00:25:57,645 Eu, Cochise, spun asta: 308 00:25:58,447 --> 00:26:00,278 Chiricahua nu va rupe pacea. 309 00:26:00,927 --> 00:26:04,237 De acum încolo Chiricahua colibele sunt închise pentru tine. 310 00:26:04,527 --> 00:26:07,519 Du-te din țara Chiricahua sau �e războinicii mei și cu mine să te ucid. 311 00:26:08,647 --> 00:26:10,842 Auzi, curajoși eroi apași! 312 00:26:11,047 --> 00:26:12,605 Eu, Geronimo, spun asta: 313 00:26:13,327 --> 00:26:15,238 Cochise vorbește ca o femeie slabă. 314 00:26:15,567 --> 00:26:17,080 Urmați-mă. 315 00:26:17,407 --> 00:26:19,637 Îmi înjunghii ochii însângerați cu sulițe. 316 00:26:19,727 --> 00:26:21,046 Să-i expulzăm din țara noastră. 317 00:26:34,847 --> 00:26:36,326 Ei au luat decizia. 318 00:26:36,607 --> 00:26:37,960 Geronimo, trebuie să pleci imediat din țară. 319 00:26:39,247 --> 00:26:41,283 Femeia cu părul aramiu rămâne aici. 320 00:26:41,887 --> 00:26:46,483 Eu, Neegah, am capturat această femeie. Ea este a mea. Ea vine cu mine. 321 00:26:46,687 --> 00:26:47,597 Nu! 322 00:26:53,327 --> 00:26:54,919 Cochise este o femeie. 323 00:26:55,207 --> 00:26:57,516 Lui Neegah nu se teme să lupte pentru această fată. 324 00:27:16,927 --> 00:27:19,316 Nu trebuie să lupți pentru această femeie. 325 00:27:21,327 --> 00:27:24,205 Dacă lupți până la moarte, el poate muri. 326 00:27:24,807 --> 00:27:29,039 Accept provocarea. voi lupta. Este legea Apache. 327 00:28:50,687 --> 00:28:52,643 Apașii nu mai sunt războinici. 328 00:28:52,927 --> 00:28:55,236 Ochii lor sunt orbi. 329 00:28:55,607 --> 00:28:57,120 Nu există foc în inimile lor. 330 00:28:57,527 --> 00:28:59,882 De astăzi va fi sânge ca ploaia. 331 00:29:10,967 --> 00:29:13,083 Apașii sunt răi pentru că sunt abuzați. 332 00:29:13,847 --> 00:29:15,405 Inima mea este tristă. 333 00:29:17,087 --> 00:29:18,759 Soția mea va avea grijă de tine. 334 00:29:35,527 --> 00:29:37,085 De ce mă urăște? 335 00:29:38,447 --> 00:29:40,802 Soțul meu a luptat pentru tine. 336 00:29:42,407 --> 00:29:44,318 Ochii lui nu mă mai văd. 337 00:29:45,167 --> 00:29:47,442 El vede doar flacăra părului tău. 338 00:29:50,967 --> 00:29:52,161 O să mă tund. 339 00:29:53,527 --> 00:29:55,757 Și soțul meu se va întoarce din nou la mine. 340 00:29:57,487 --> 00:29:59,239 Nu-mi pasă ce face. 341 00:30:13,807 --> 00:30:16,480 Soțul meu vrea să meargă într-o altă cabană? 342 00:30:21,607 --> 00:30:23,837 Să fiu singur în noaptea lungă fără să fii lângă mine. 343 00:30:26,607 --> 00:30:28,245 Mâine o voi duce la comandantul armatei. 344 00:30:55,807 --> 00:30:57,081 Armata se adună repede! 345 00:30:57,167 --> 00:30:58,646 Aliniați-vă, pentru salut! 346 00:30:59,247 --> 00:31:00,316 Să mergem! 347 00:31:04,967 --> 00:31:07,435 Trebuie să fie fata despre care spuse Culver. 348 00:31:08,167 --> 00:31:10,078 Ai grijă la indieni care au adus cadouri. 349 00:31:13,727 --> 00:31:16,036 Salut sabii! 350 00:31:27,047 --> 00:31:29,436 Atacatorii nu erau Chiricahua, decât apaşii Mogollon. 351 00:31:29,847 --> 00:31:31,075 Liderul lor este Geronimo. 352 00:31:31,407 --> 00:31:33,875 Wigwam-urile noastre vor fi închise pentru ei. 353 00:31:36,047 --> 00:31:37,526 Domnișoară, sunt maiorul Collon. 354 00:31:37,647 --> 00:31:39,524 - Sunt Marija Kearney. - Știu. 355 00:31:40,207 --> 00:31:43,005 Cel mai bine este să te odihnești după cele rele momente pe care le-ai trăit. 356 00:31:43,367 --> 00:31:47,440 dr. Carter, arată-mi cazarea doamnă Kearney. Pune-o în camera mea. 357 00:31:47,527 --> 00:31:51,520 Sunt bine, dar Cochise a luptat pentru mine și a fost rănit în luptă. 358 00:31:52,327 --> 00:31:55,160 O să arunc o privire la rana lui Cochise. Haide, domnule. 359 00:32:03,527 --> 00:32:05,916 Femeie cu părul aramiu a fi o sotie buna. 360 00:32:07,607 --> 00:32:09,404 Un bărbat nu ar trebui locuiesc singur. 361 00:32:12,367 --> 00:32:14,039 Lasă doctorul să aibă grijă de asta. 362 00:32:18,687 --> 00:32:21,201 Am curățat-o și rana se va vindeca rapid. 363 00:32:21,967 --> 00:32:24,162 După șapte zile, poate fi scos bandaje. 364 00:32:31,127 --> 00:32:33,163 Medicamentul pe care îl folosește este foarte puternic. 365 00:32:33,407 --> 00:32:35,602 Cochisa le poate obține oricând. 366 00:32:36,327 --> 00:32:37,521 Gernimo ne-a părăsit. 367 00:32:38,167 --> 00:32:41,477 Omul responsabil cu afacerile indiene este, de asemenea, inutil aici. 368 00:32:44,607 --> 00:32:47,758 Cochise a vorbit tăios, dar întotdeauna cu bun simț. 369 00:32:59,567 --> 00:33:02,525 Viața asta este complet diferită din cea cu care te-ai obisnuit. 370 00:33:02,887 --> 00:33:03,956 Asta e corect. 371 00:33:04,327 --> 00:33:06,522 Dar asta e interesant, pitoresc, 372 00:33:07,127 --> 00:33:09,482 și sunt flatat, pentru că sunt singurul Femeia care este aici. 373 00:33:10,247 --> 00:33:13,045 Voi trimite o telegramă la Tucson, da veni mai târziu. 374 00:33:14,087 --> 00:33:15,645 Nu postați nimic pe pagini. 375 00:33:16,047 --> 00:33:18,436 Cel puțin până găsești motivele să fiu încă aici. 376 00:33:30,407 --> 00:33:32,967 - Când te-ai întors? - Acum o oră. 377 00:33:34,407 --> 00:33:35,967 Nici urmă de Geronimo? 378 00:33:35,972 --> 00:33:37,082 Că. 379 00:33:37,607 --> 00:33:39,120 Am uitat să vorbesc cu locotenentul. 380 00:33:40,607 --> 00:33:42,962 Nici Cochise nu mi-a spus nimic el este inteligent. 381 00:33:43,247 --> 00:33:44,600 Nu-l va trăda niciodată pe Colton. 382 00:33:44,967 --> 00:33:47,800 Vom fi mai puternici decât el. 383 00:33:50,447 --> 00:33:52,324 Crezi că putem câștiga pe Geronimo? 384 00:33:52,647 --> 00:33:55,844 Promite-i arme şi muniţie şi și-a vândut mama natală. 385 00:33:56,647 --> 00:33:57,966 Vom ajunge acolo în câteva ore. 386 00:34:19,967 --> 00:34:22,481 Oare Geronimo își va da seama de asta un semnal că am venit în pace? 387 00:34:22,567 --> 00:34:23,795 Nu vă faceți griji, domnule Baylor. 388 00:34:24,127 --> 00:34:26,277 Asigurați-vă că o faceți nu oferi niciun risc. 389 00:34:41,327 --> 00:34:44,000 Își amintește Geronimo? prietenul tău Mezcal Jack? 390 00:34:44,087 --> 00:34:46,647 - Geronimo nu are prieteni. - E şi el un duşman. 391 00:34:47,047 --> 00:34:50,244 Din cauza șefului Apache Cochise Geronimo a fost alungat. 392 00:34:50,847 --> 00:34:53,167 Și dacă îl găsesc pe teritoriul Apache va fi ucis. 393 00:34:53,172 --> 00:34:54,202 Cine spune asta? 394 00:34:54,527 --> 00:34:58,645 Un prieten care aduce whisky, arme noi și multă muniție, ca aceasta. 395 00:35:02,807 --> 00:35:03,967 ce vrei? 396 00:35:03,972 --> 00:35:06,003 Dacă Chiricahua rupe pacea, 397 00:35:06,367 --> 00:35:09,120 Soldații îl vor ucide pe Cochis, inamicul lui Geronimo, 398 00:35:09,247 --> 00:35:11,158 și alunga-i în munți Chiricahua. 399 00:35:11,247 --> 00:35:12,362 Ești foarte prost. 400 00:35:12,527 --> 00:35:14,367 Cochise este prietenul unui soldat. 401 00:35:14,372 --> 00:35:17,484 Și dacă s-ar întâmpla ceva, da l-ar urî soldații pe Cochis? 402 00:35:19,127 --> 00:35:20,037 El vorbește. 403 00:35:20,487 --> 00:35:22,637 Un șofer pe nume Johnny Ward. 404 00:35:23,007 --> 00:35:25,043 El se află într-o fermă nu departe din Buffalo Springs. 405 00:35:25,527 --> 00:35:27,916 Are o soție și un fiu pe nume Mickey. 406 00:35:29,247 --> 00:35:33,206 După ce a preluat controlul asupra Apache, această zonă va avea un viitor mare. 407 00:35:34,047 --> 00:35:37,881 Dar comandantul nu simte același lucru. Preferă ca indienii să fie respectați ca regii. 408 00:35:38,527 --> 00:35:40,916 Există oameni buni și răi în toate cursele. 409 00:35:41,607 --> 00:35:45,441 Și această zonă este țara Apache, și ne-am mutat aici. 410 00:35:46,087 --> 00:35:48,442 Se pare că ai încă unul simpatizanți, comandanți. 411 00:35:49,047 --> 00:35:50,366 Ce părere aveți, doctori? 412 00:35:51,327 --> 00:35:52,687 Ca chirurg militar, 413 00:35:52,692 --> 00:35:56,087 Am văzut multe suferințe cauzate de la cei care gândesc ca tine, 414 00:35:56,092 --> 00:35:58,647 și de aceea sunt împotriva ideii, ceea ce duce la violenţă. 415 00:35:59,247 --> 00:36:02,796 - Ei bine... - Nu ai mulți adepți. 416 00:36:03,207 --> 00:36:04,640 Văd că nu am niciunul aici. 417 00:36:06,167 --> 00:36:08,158 Johnny Ward are probleme. 418 00:36:08,327 --> 00:36:11,207 Apașii i-au atacat, i-au ucis pe ai lui soție și și-a răpit fiul. 419 00:36:11,212 --> 00:36:13,880 Acești bandiți sunt membri ai Chiricahua. 420 00:36:13,927 --> 00:36:16,172 Întotdeauna a fost prietenul lor. 421 00:36:16,207 --> 00:36:19,127 - Chiricahua? - De ce ești atât de sigur? 422 00:36:19,132 --> 00:36:21,402 Mickey a luat-o de la unul indianul pe care l-a ucis. 423 00:36:21,447 --> 00:36:24,757 Îl purta la gât. Simbol al tribului Chiricahua. 424 00:36:25,847 --> 00:36:29,806 - Văd că e Chiricahua. - Asta e tot? 425 00:36:30,087 --> 00:36:33,875 Deocamdată, da. Aceasta nu este o biserică, Chiricahua nu sunt prosti. 426 00:36:33,927 --> 00:36:34,803 Asta e tot? 427 00:36:35,167 --> 00:36:37,317 Ați văzut vreodată dovezi false? 428 00:36:38,047 --> 00:36:40,167 Sergent, așteaptă aici cu locotenentul Bascom. 429 00:36:40,202 --> 00:36:41,725 - Da domnule - Vino cu mine, Johnny. 430 00:36:43,087 --> 00:36:46,045 Îmi voi dezinfecta instrumentele, Se pare că va fi necesar. 431 00:36:48,047 --> 00:36:50,117 Nu înțeleg, domnule Baylor. 432 00:36:50,447 --> 00:36:52,836 Voi vorbi sincer domnule locotenent. 433 00:36:53,567 --> 00:36:55,637 M-au trimis să fac curățenie această zonă. 434 00:36:56,167 --> 00:36:59,955 Am nevoie de el aici pentru asta comandant gata și de încredere. 435 00:37:00,607 --> 00:37:02,802 Maiorul Colton nu este potrivit pentru această sarcină. 436 00:37:03,927 --> 00:37:05,599 Colton este ofițerul meu superior. 437 00:37:06,567 --> 00:37:08,683 A mers pe un drum greșit. 438 00:37:09,047 --> 00:37:12,676 Prietenul lui Cochise este pentru asta timpul a ucis o femeie, 439 00:37:13,047 --> 00:37:14,878 și a răpit un copil alb. 440 00:37:14,967 --> 00:37:16,366 Vezi această dovadă aici. 441 00:37:19,847 --> 00:37:21,724 Tot ce vreau este ca tu să pleci salvează băiatul și adu-l înapoi. 442 00:37:22,327 --> 00:37:26,605 Dacă o poți face, îți garantez că vei avansa în serviciu. 443 00:37:26,647 --> 00:37:28,797 Pot aranja o întâlnire cu şeful Cochise. 444 00:37:29,287 --> 00:37:31,960 Și îl pot forța să returneze copilul răpit. 445 00:37:34,327 --> 00:37:35,727 Nu pot asculta ordinele tale. 446 00:37:35,732 --> 00:37:38,527 Din moment ce Colton și Harley sunt plecați, ești cel mai înalt ofițer de aici. 447 00:37:38,532 --> 00:37:39,801 Și poți decide singur. 448 00:37:47,367 --> 00:37:48,482 Sergent! 449 00:37:49,127 --> 00:37:50,640 - Sergent Bernard. - Da, domnule. 450 00:37:52,287 --> 00:37:53,356 Pregătește-te să pleci. 451 00:37:53,687 --> 00:37:56,287 Doua camere complet utilate. Sună-mă când totul este gata. 452 00:37:56,322 --> 00:37:57,925 - Din ordinul cui? - La comanda mea. 453 00:37:59,727 --> 00:38:00,716 Da domnule. 454 00:38:03,567 --> 00:38:06,001 Unitățile se mișcă! 455 00:38:28,247 --> 00:38:29,646 Acest job este pentru femei. 456 00:38:34,167 --> 00:38:36,727 Nu este pentru tinerii care sunt a învățat să meargă pe calea păcii. 457 00:38:46,367 --> 00:38:48,412 Sunt soldați în apropiere tabără de primăvară. 458 00:38:48,447 --> 00:38:50,597 - Am un mesaj de la ei. - Comandantul este cu ei? 459 00:38:50,767 --> 00:38:51,916 Nu. 460 00:38:52,127 --> 00:38:55,403 Se spune că a fost atacat devreme de la membrii războinicilor Chiricahua. 461 00:38:55,767 --> 00:38:57,439 I-au ucis soția și și-a răpit fiul. 462 00:38:57,727 --> 00:38:59,558 Chiricahua nu a făcut asta. 463 00:38:59,727 --> 00:39:01,763 Locotenentul are dovezi. 464 00:39:02,687 --> 00:39:07,078 Cochise trebuie să returnezi copilul și aduceți atacatorii în tabăra lui. 465 00:39:08,527 --> 00:39:10,324 Mă voi consulta cu consiliul bătrânilor. 466 00:39:10,887 --> 00:39:12,684 Mâine voi veni să vorbesc cu locotenentul. 467 00:39:29,887 --> 00:39:31,002 Locotenent! 468 00:39:47,287 --> 00:39:50,359 - Fiul domnului Ward nu este cu ei. - E un alt truc al lor. 469 00:39:50,647 --> 00:39:53,287 Când a terminat de vorbit cu indienii pe mine semnează, fă ce am spus. 470 00:39:53,322 --> 00:39:54,887 - Da, domnule. - Scuză-mă, locotenent, dar... 471 00:39:54,892 --> 00:39:56,718 Când voi cere un sfat, îl voi cere. 472 00:40:08,807 --> 00:40:11,162 Locotenentul Bascom, comandant detaşament din Fort Buchanan. 473 00:40:14,487 --> 00:40:17,399 - E bine să vorbești. - Vino în apartamentul meu. 474 00:40:34,487 --> 00:40:35,806 Altcineva a făcut asta. 475 00:40:36,367 --> 00:40:39,040 Inima lui Chiricahua este tristă pentru prietenii tăi. 476 00:40:40,007 --> 00:40:42,282 Văd că nu l-ai adus copil răpit 477 00:40:42,647 --> 00:40:44,444 sau războinici care sunt a facut acest rau. 478 00:40:45,367 --> 00:40:47,567 Ieri, i-am întrebat pe membrii tribului meu. 479 00:40:47,572 --> 00:40:49,444 Niciunul dintre superiorii mei, nu a văzut copilul domnului Ward. 480 00:40:51,647 --> 00:40:54,525 Asta a fost pe gâtul lui Apache, care a murit la fermă. 481 00:40:57,207 --> 00:40:59,038 Este simbolul lui Chiricahua. 482 00:41:02,647 --> 00:41:04,524 Unul de-al nostru a mers cu Geronimo. 483 00:41:05,047 --> 00:41:07,561 - Probabil că el este cel care a murit. - Spune-i locotenent? 484 00:41:07,927 --> 00:41:11,237 Când ai pus atacul asupra caravanei pe Geronimo, Am avut încredere în tine. 485 00:41:12,007 --> 00:41:14,601 De data asta, gata de minciuni! 486 00:41:17,527 --> 00:41:19,563 Oamenii tăi știu că nu mint niciodată. 487 00:41:19,927 --> 00:41:20,962 Garda! 488 00:41:21,527 --> 00:41:22,642 Fugi! 489 00:41:43,167 --> 00:41:44,361 Ascultați, soldați! 490 00:41:44,807 --> 00:41:47,560 Alți indieni răi au comis această crimă, 491 00:41:47,967 --> 00:41:49,798 Chiricahua sunt prietenii tăi. 492 00:42:04,447 --> 00:42:06,324 Ia doamnă, bea. 493 00:42:08,207 --> 00:42:12,200 - Cochise nu minte. - E în regulă. Este o greșeală teribilă. 494 00:42:12,807 --> 00:42:15,321 - Cineva a pus totul la punct, stai calm. - Sergent! 495 00:42:16,647 --> 00:42:17,682 Da, domnule? 496 00:42:19,207 --> 00:42:20,560 de ce ai luat apa? 497 00:42:20,647 --> 00:42:21,921 - Da domnule. - De ce? 498 00:42:22,887 --> 00:42:26,323 Dacă Cochise vine să-și aducă pe ale lui soție, trebuie să fim repede. 499 00:42:26,927 --> 00:42:29,600 Atâta timp cât o avem pe soția lui el nu va ataca. 500 00:42:30,167 --> 00:42:33,762 Îl va căuta pe fiul domnului Ward și atacând pentru a face comerț în jurul femeii. 501 00:42:34,047 --> 00:42:35,196 Verificați unitatea de cavalerie. 502 00:42:37,647 --> 00:42:38,682 Da, domnule. 503 00:43:07,367 --> 00:43:08,356 Adună caii! 504 00:43:08,487 --> 00:43:10,364 Sari în șa și în coloana de mișcare. 505 00:43:10,847 --> 00:43:12,724 Sergent, ai grijă de asta pentru prizonieri! 506 00:43:14,887 --> 00:43:16,036 Urcă-te în mașină acum. 507 00:43:27,287 --> 00:43:28,322 Circulaţie! 508 00:44:31,847 --> 00:44:34,236 Nu-mi pasă ce crezi El Ehercito. 509 00:44:34,687 --> 00:44:37,247 Dacă Cochise a spus că Chiricahua nu e vina lor, asta e adevarul. 510 00:44:37,367 --> 00:44:40,727 Dar din cauza ta, suntem blocați aici printre războinicii săi. 511 00:44:40,732 --> 00:44:42,957 Dacă este necesar, noi Vom lupta. 512 00:44:43,047 --> 00:44:44,321 Fii rezonabil, locotenente. 513 00:44:44,727 --> 00:44:46,847 Cochise poate merge dacă eliberăm prizonierii. 514 00:44:46,852 --> 00:44:49,847 Nu fi nebun. El nu atacă pentru ei. 515 00:44:49,852 --> 00:44:51,927 Nu-mi vine să cred mincinosul ăla. 516 00:44:51,932 --> 00:44:53,758 Cochise nu este un mincinos. 517 00:44:54,047 --> 00:44:55,765 - Dar tu. - Uite, locotenent... 518 00:44:56,127 --> 00:44:58,595 Cochise a fost întotdeauna înțelept. 519 00:44:59,087 --> 00:45:00,645 De ce nu-i lași soția să plece? 520 00:45:00,847 --> 00:45:04,078 Poate convinge-l să vină și să corectăm această greșeală ciudată. 521 00:45:11,767 --> 00:45:14,520 Nona, i-a spus ea soțului ei 522 00:45:16,087 --> 00:45:18,760 că dacă vine cu un steag alb, va vorbi cu locotenentul. 523 00:45:19,087 --> 00:45:21,920 Dacă refuză, te consideră a mea un prizonier și te vor duce la cetate. 524 00:45:22,127 --> 00:45:24,402 E un truc să-l prinzi pe Cochise. 525 00:45:25,527 --> 00:45:26,880 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 526 00:45:29,527 --> 00:45:30,562 Uite, doamnă, 527 00:45:31,967 --> 00:45:33,878 Mica Mireasa acest steag alb este un medicament bun. 528 00:45:34,167 --> 00:45:36,044 Ea o va proteja pe Cochise de capturare, 529 00:45:36,167 --> 00:45:39,398 pentru că așa se va termina lupta între apaşi şi soldaţi. 530 00:45:40,247 --> 00:45:42,886 - E un fel de... - Știu că este un steag alb. 531 00:45:43,447 --> 00:45:44,766 El știe? 532 00:45:45,767 --> 00:45:46,995 Încearcă. 533 00:45:47,327 --> 00:45:49,443 Toți soldații trebuie să respecte steagul alb. 534 00:45:51,927 --> 00:45:54,999 - Toată lumea te va respecta? - Desigur, Mica Mireasă. 535 00:45:59,687 --> 00:46:00,881 Atunci voi pleca. 536 00:46:12,087 --> 00:46:14,806 Ține minte, spune Cochise sa ai rabdare. 537 00:46:15,127 --> 00:46:17,687 Locotenentul este nou aici și nu înțelege Apache. 538 00:46:19,247 --> 00:46:20,316 Poți pleca acum. 539 00:46:21,447 --> 00:46:22,721 Mult succes tuturor. 540 00:46:35,527 --> 00:46:37,518 Soldații mi-au dat înapoi Nona. 541 00:46:38,087 --> 00:46:39,281 le voi da viață. 542 00:47:23,367 --> 00:47:26,359 Amintiți-vă de cel mai puțin suspect mișcare începe să tragi. 543 00:47:27,287 --> 00:47:30,006 Fiți vigilenți și conduceți cont de diverse trucuri. 544 00:47:45,167 --> 00:47:46,885 Ascultă-mă cu atenție, ochi albi. 545 00:47:48,287 --> 00:47:50,118 Am trăit în pace cu oamenii tăi. 546 00:47:50,527 --> 00:47:52,563 Nu a fost întotdeauna cazul ușor, dar am trăit. 547 00:47:53,687 --> 00:47:55,166 Acordul a fost rupt, de ce pace? 548 00:47:55,927 --> 00:47:58,316 De ce mă acuzi de ceva? Ce au făcut alți indieni? 549 00:47:59,167 --> 00:48:01,522 Ține-mi oamenii captivi, și ai vrut să mă omori. 550 00:48:02,367 --> 00:48:03,402 De ce? 551 00:48:03,527 --> 00:48:06,439 Atâta timp cât băiatul alb este răpit nu te intoarce eu ii consider pe indieni vinovati. 552 00:48:07,287 --> 00:48:08,606 prizonierii vor fi ţinuţi. 553 00:48:17,407 --> 00:48:19,318 Sulfonamidă! Sunt prietenul tău! 554 00:48:24,647 --> 00:48:25,875 Înapoi la gară. 555 00:48:41,487 --> 00:48:42,715 Încetează focul! 556 00:48:46,647 --> 00:48:48,365 Îți promit că în timpul viitor, 557 00:48:49,407 --> 00:48:52,877 Chiricahua nu se va întoarce la Culver. 558 00:48:53,247 --> 00:48:54,367 Locotenentul nu te crede. 559 00:48:54,372 --> 00:48:56,358 Nu putem continua conversația 560 00:48:56,847 --> 00:48:58,758 până când îl vei aduce înapoi pe fiul domnului Ward. 561 00:48:59,047 --> 00:49:00,765 Mă vor ucide, domnule! 562 00:49:01,607 --> 00:49:02,926 Prizonierii care sunt cu tine 563 00:49:02,967 --> 00:49:05,083 sunt fratele lui Cochise și doi veri. 564 00:49:05,127 --> 00:49:06,703 Nu îi poți lăsa să-l omoare. 565 00:49:06,738 --> 00:49:08,279 - O să am grijă de asta. - la naiba! 566 00:49:08,447 --> 00:49:11,367 Mai întâi trebuie să protejăm civilii, și să nu-i lase să-i omoare. 567 00:49:11,372 --> 00:49:14,882 De îndată ce ne întoarcem la fort, vei fi plasat în fața unui tribunal militar pentru neascultare. 568 00:49:15,527 --> 00:49:17,882 Cochise ai arătat 569 00:49:18,327 --> 00:49:20,887 că ești un mincinos și ticălos trădător. 570 00:49:21,327 --> 00:49:23,079 Nu vom mai negocia. 571 00:49:23,767 --> 00:49:24,882 S-a terminat. 572 00:49:37,407 --> 00:49:40,604 Oamenii roșii nu au învățat să respecte armata Statelor Unite. 573 00:49:43,127 --> 00:49:45,277 Spânzură trei indieni Chiricahua la acel copac. 574 00:50:34,607 --> 00:50:37,167 În perioada următoare, voi cheltui mult nopți singuratice fără tine femeie. 575 00:50:39,207 --> 00:50:40,526 Când mergi departe 576 00:50:41,567 --> 00:50:43,956 ceva în mine moare aici. 577 00:50:45,567 --> 00:50:47,398 - Djame va merge cu tine. - Nu. 578 00:50:49,287 --> 00:50:50,845 Trebuie să termini noua colibă. 579 00:50:51,847 --> 00:50:53,997 și pregătiți-vă pentru sosirea noului. 580 00:51:01,687 --> 00:51:03,564 Marele spirit al Muntelui Alb, 581 00:51:04,967 --> 00:51:07,925 El îmi va proteja soția și băiețelul nostru. 582 00:51:20,167 --> 00:51:21,919 Ascultă, războinici Chiricahua. 583 00:51:23,407 --> 00:51:25,921 Soldații ne-au trădat ca șerpii. 584 00:51:27,767 --> 00:51:29,644 Mi-au ucis tânărul Elan fratele meu 585 00:51:30,727 --> 00:51:32,080 Tubac, fratele meu. 586 00:51:34,167 --> 00:51:35,646 și Brzo Jelen. 587 00:51:36,927 --> 00:51:38,997 Mulți oameni albi vor muri din cauza asta. 588 00:51:41,807 --> 00:51:44,321 Vom găsi femei și copii ascunde în adăposturi. 589 00:51:45,407 --> 00:51:48,285 Pentru a fi protejat și în siguranță de la dușmanii noștri. 590 00:51:52,407 --> 00:51:55,240 Spre lupta înainte trebuie să fim înțelepți și puternici. 591 00:51:56,287 --> 00:51:58,960 Apașii vor alege locuri pentru bătălii. 592 00:51:59,967 --> 00:52:03,164 Vom face ambuscade, ne vom lupta pe stânci, 593 00:52:03,327 --> 00:52:04,965 în râpe şi munţi poteci. 594 00:52:06,607 --> 00:52:11,123 Nu îi vom lăsa să ne omoare sau ne alungă de aici din țara apașilor. 595 00:52:48,247 --> 00:52:51,000 Dușmanii lui Geronimo sunt i Cochise, iar tu ești fratele meu. 596 00:52:51,527 --> 00:52:53,597 Cochise deschise ochii. 597 00:52:53,807 --> 00:52:56,275 În curând vom fi toți obosiți Se alătură triburile Apache. 598 00:52:57,007 --> 00:52:58,520 Hai să facem dansul morții! 599 00:53:11,327 --> 00:53:13,761 Oprește-te, oprește-te! 600 00:53:17,767 --> 00:53:19,644 Parcă se aud tobele lui Geronimo. 601 00:53:20,767 --> 00:53:22,564 Se pare că se adună toate triburile Apache. 602 00:53:23,407 --> 00:53:24,681 De ce? 603 00:53:26,927 --> 00:53:28,406 Poate vom găsi un răspuns aici. 604 00:53:48,927 --> 00:53:50,406 Ce se întâmplă, domnule Bascom? 605 00:53:50,487 --> 00:53:51,806 Am căzut într-o capcană. 606 00:53:51,841 --> 00:53:53,126 - ... Cochise - Cochise? 607 00:53:53,807 --> 00:53:55,847 - Sergent. - Scuză-mă, sunt arestat. 608 00:53:55,852 --> 00:53:57,439 Pentru neascultare. 609 00:53:59,087 --> 00:54:01,555 - Bine, Rube, explică. - Comandante... 610 00:54:02,047 --> 00:54:03,719 Nu spune nimic până nu te întreb. 611 00:54:04,767 --> 00:54:05,836 Şi? 612 00:54:06,367 --> 00:54:08,967 Locotenentul ne-a luat să vorbesc cu Cochise. 613 00:54:08,972 --> 00:54:10,639 Pentru a recupera fiul răpit al lui Mickey Ward. 614 00:54:11,047 --> 00:54:14,835 Și-a păstrat soția și fratele a șefului Cochis, care a devenit foarte furios. 615 00:54:15,367 --> 00:54:17,597 Porumbelul este mort și trei Indienii Chiricahua au fost amenințați. 616 00:54:18,527 --> 00:54:20,279 Asta a pornit focul și mă tem că e prea târziu. 617 00:54:21,167 --> 00:54:22,447 - Este adevărat? - Da. 618 00:54:22,452 --> 00:54:26,156 Cum îndrăznești să porți pe teritoriul indian fără ordinele mele? 619 00:54:26,287 --> 00:54:29,279 - Am acționat pe responsabilitatea mea personală. - A fost ideea lui Baylor. 620 00:54:29,527 --> 00:54:31,279 Oh... ideea lui Baylor? 621 00:54:32,407 --> 00:54:36,719 Nu poți face un proces de neascultare acum înaintea curții marțiale, pentru că am nevoie de toți bărbații. 622 00:54:37,207 --> 00:54:42,440 Tu și prietenul tău Baylor sunteți în flăcări foc și acum i-ai adus pe toți apașii în picioare. 623 00:54:42,607 --> 00:54:44,252 - Încetează. - Da, domnule. 624 00:54:44,287 --> 00:54:46,007 - Ia-ți armele și vino cu mine. - Da, domnule. 625 00:54:46,012 --> 00:54:47,156 La fel și voi, soldaților. 626 00:54:47,607 --> 00:54:49,086 E prea mult, Baylor. 627 00:54:49,927 --> 00:54:50,962 Unde te duci? 628 00:54:51,127 --> 00:54:52,799 Tu și ideile tale mari! 629 00:54:52,967 --> 00:54:54,525 Guvernator teritorial! 630 00:54:58,727 --> 00:55:00,604 Domnule Baylor, sunteți arestat de către forțele militare. 631 00:55:00,927 --> 00:55:02,887 - Viglelo, dă-i libertate. - Pentru executare. 632 00:55:02,892 --> 00:55:03,687 Colton, eu... 633 00:55:03,692 --> 00:55:06,406 Dacă nu faci ceea ce am comandat, Va trebui să te împușc. 634 00:55:26,207 --> 00:55:27,322 Te-au lovit? 635 00:55:28,727 --> 00:55:30,046 Ți-au deteriorat jacheta. 636 00:55:30,207 --> 00:55:31,686 Rău pentru tine. Du-l la cazarea lui. 637 00:55:37,927 --> 00:55:40,282 - Tineri care vor faima. - Chiricahua. 638 00:55:42,727 --> 00:55:43,842 Asta ne spune multe. 639 00:55:44,527 --> 00:55:47,599 Poate că există încă o posibilitate de pace cu Chiricahua dacă putem rezolva asta cu Cochis. 640 00:55:48,847 --> 00:55:50,200 Dar dacă toate triburile se unesc... 641 00:55:51,887 --> 00:55:53,081 - Bascom! - Da, domnule. 642 00:55:53,327 --> 00:55:54,680 - Harley! - Da, domnule. 643 00:55:57,487 --> 00:55:58,966 Am o misiune pentru tine. 644 00:55:59,407 --> 00:56:01,204 Bascones vor comanda unitatea "H". 645 00:56:01,327 --> 00:56:02,919 Harley va comanda unitatea „K”. 646 00:56:03,727 --> 00:56:06,161 Veți merge împreună la râu și apoi veți merge despărțiți-vă și mergeți separat. 647 00:56:06,487 --> 00:56:09,206 Vei face un cerc mare în direcții opuse și mi-ai să te alături la Eagle Rocks. 648 00:56:09,647 --> 00:56:12,366 Vreau să afli dacă toate triburile uniți-vă și pregătiți-vă de război. 649 00:56:12,727 --> 00:56:15,321 Evitați contactul, nu deschideți focul dacă este necesar, dar nu riscați. 650 00:56:15,887 --> 00:56:17,240 - E clar? - Da, domnule. 651 00:56:17,407 --> 00:56:19,125 - Bine. Bascom... - Da, domnule? 652 00:56:19,527 --> 00:56:20,846 Multumesc pentru sfatul bun. 653 00:56:21,887 --> 00:56:23,240 Unitatea „K”, aliniați-vă. 654 00:56:23,567 --> 00:56:24,602 Haide, grăbește-te! 655 00:56:24,967 --> 00:56:27,003 Unitate „H”, mișcare. Să mergem! 656 00:56:27,287 --> 00:56:28,402 Grăbiţi-vă. 657 00:56:44,727 --> 00:56:46,001 Du-mă la Geronimo. 658 00:56:48,647 --> 00:56:50,319 sunt prietenul lui. Lasă-mă să plec. 659 00:56:50,607 --> 00:56:51,596 Lasă-mă să plec. 660 00:56:52,087 --> 00:56:53,236 sunt prietenul lui. 661 00:57:04,367 --> 00:57:05,641 Am venit să te văd Îi avertizez pe șefii din Cochise. 662 00:57:06,047 --> 00:57:09,483 Soldații au mers să distrugă Chiricahuama satele lor. 663 00:57:10,087 --> 00:57:11,679 Nu am nevoie de avertismentul tău. 664 00:57:12,007 --> 00:57:15,283 Limba ta mincinoasă este cauza păcii zdrobite și a făcut multe morți pentru poporul meu. 665 00:57:16,367 --> 00:57:17,641 Gata cu negocieri false. 666 00:57:18,207 --> 00:57:19,925 - Omoară-l. - Nu, nu! 667 00:58:24,247 --> 00:58:26,124 Jedica, oprește-te! 668 00:58:31,527 --> 00:58:32,562 Au ars rulota. 669 00:58:32,767 --> 00:58:35,407 Văd doar cinci apași. Aceasta poate fi o capcană. 670 00:58:35,412 --> 00:58:36,726 O capcană pentru apași. 671 00:58:37,087 --> 00:58:39,362 Unitate după mine! 672 00:59:05,887 --> 00:59:06,763 Stop! 673 00:59:06,887 --> 00:59:08,036 Întoarceţi-vă! 674 00:59:10,327 --> 00:59:11,362 Deschide focul! 675 00:59:14,927 --> 00:59:16,121 Îndreptați-vă spre pietrele alea. 676 00:59:31,607 --> 00:59:33,643 Nu trage până nu ești complet sigur că vei lovi ținta. 677 00:59:59,647 --> 01:00:01,239 Ce se întâmplă, caporale? 678 01:00:02,087 --> 01:00:03,122 Suntem prinși în capcană. 679 01:00:03,527 --> 01:00:06,166 Ei așteaptă până răsare soarele a strălucit direct în ochii noștri. 680 01:00:06,367 --> 01:00:07,436 Atunci ne vor ataca. 681 01:01:08,847 --> 01:01:10,041 Acest lucru poate ajuta. 682 01:01:17,767 --> 01:01:18,961 Un sfat bun. 683 01:01:24,087 --> 01:01:24,963 Multumesc. 684 01:01:28,247 --> 01:01:29,202 E mult mai bine. 685 01:01:42,327 --> 01:01:43,237 Soldati! 686 01:01:49,447 --> 01:01:50,482 Ei vin. 687 01:01:51,207 --> 01:01:52,959 - Au început toate deodată. - Pregătiți-vă pentru atac, soldați. 688 01:01:53,407 --> 01:01:54,601 Au sabii. 689 01:02:01,647 --> 01:02:02,716 Cine este? 690 01:02:04,807 --> 01:02:06,286 Văd steagul unității „K”. 691 01:02:07,567 --> 01:02:08,682 Este adevărat. 692 01:02:09,207 --> 01:02:10,686 Este o unitate „K”! 693 01:02:10,927 --> 01:02:12,804 Băieți, este unitatea „K”! 694 01:02:35,847 --> 01:02:37,758 Patrulele trebuiau să se întoarcă. 695 01:02:41,847 --> 01:02:44,202 Cum vi se pare acum? Trăiește printre soldați? 696 01:02:44,767 --> 01:02:46,246 Este foarte dur și greu. 697 01:02:46,607 --> 01:02:48,199 Prea greu pentru o femeie. 698 01:02:49,127 --> 01:02:50,116 Nu știu. 699 01:02:50,847 --> 01:02:52,439 Totul depinde de femeie, nu? 700 01:02:55,127 --> 01:02:57,357 Știi ce mi-a spus Cochise ziua în care te-a adus? 701 01:02:57,887 --> 01:02:58,922 Nu. 702 01:02:59,127 --> 01:03:03,006 „Nici un om nu ar trebui a trăi singur”. 703 01:03:04,367 --> 01:03:05,482 Nu? 704 01:03:06,367 --> 01:03:08,039 Poate are dreptate. 705 01:03:09,287 --> 01:03:10,242 Serios? 706 01:03:12,567 --> 01:03:14,159 Se întorc, comandante! 707 01:03:27,647 --> 01:03:29,956 M-a avertizat caporalul Hassett că ar putea fi o capcană. 708 01:03:30,687 --> 01:03:31,881 Nu am fost de acord. 709 01:03:31,927 --> 01:03:36,318 - Atacul acela a fost nebunesc și inutil? - Da, domnule. 710 01:03:37,607 --> 01:03:40,121 Dar datorită unității „K”, ne-am salvat și am ieșit din mediu. 711 01:03:41,527 --> 01:03:43,643 Și soldatul tău francez plafonul este reglementat? 712 01:03:44,927 --> 01:03:46,963 Nu ea era adevărata afacere pentru aceasta tara. 713 01:03:49,087 --> 01:03:51,282 - Poți deveni un soldat bun. - Da, domnule. 714 01:03:51,647 --> 01:03:52,682 Domnule Harley... 715 01:03:53,007 --> 01:03:54,565 Ce triburi sunteți toți? observat în timp ce patrula? 716 01:03:54,927 --> 01:03:56,645 Mogollon, Coyoteros... 717 01:03:57,447 --> 01:03:58,641 iar Chiricahua domnule. 718 01:04:00,327 --> 01:04:01,396 Așa ei... 719 01:04:01,647 --> 01:04:03,842 se adună să lupte. 720 01:04:08,247 --> 01:04:09,123 domnilor, 721 01:04:10,167 --> 01:04:12,965 Plecăm din Fort Buchanan, și mergem la Fort Sheridan. 722 01:04:13,647 --> 01:04:16,445 Alertă tot personalul, să mergem în zorii devreme. 723 01:04:17,087 --> 01:04:18,202 Da, domnule. 724 01:04:21,727 --> 01:04:22,796 Fort Sheridan? 725 01:04:24,367 --> 01:04:26,881 Dacă Cochise ne atacă va fi la Apache Pass. 726 01:06:30,247 --> 01:06:32,477 Unitate, oprește-te! 727 01:06:51,887 --> 01:06:53,400 Nu există apași. 728 01:06:59,607 --> 01:07:01,006 Domnule Harley, mergeți mai departe. 729 01:07:01,687 --> 01:07:03,723 Ne pot ataca lovituri din stânci. 730 01:07:04,647 --> 01:07:06,797 - Nu vrea să meargă singur, nu-i așa? - Nu, domnule. 731 01:07:10,527 --> 01:07:11,437 Să mergem, comandante. 732 01:07:34,727 --> 01:07:37,958 Pregătiți armele. Fii pregătit. 733 01:08:06,967 --> 01:08:09,606 Escadron! 734 01:09:04,247 --> 01:09:06,078 Haide, corect! 735 01:09:06,927 --> 01:09:08,201 Deplasați-vă la dreapta! 736 01:09:36,127 --> 01:09:38,118 Nu, nu! Sunt prietenul lui Geronimo. 737 01:09:50,567 --> 01:09:51,966 Geronimo, sunt prietenul tău. 738 01:09:52,327 --> 01:09:55,683 Ne-ai promis arme și gloanțe pentru fiul domnului Ward. Unde sunt? 739 01:09:55,807 --> 01:09:57,718 Soldații m-au învinovățit, Am fost arestat. 740 01:10:27,087 --> 01:10:30,636 Soldații ar trebui ținuți aici. Ei trebuie mergi la sursa sau vei muri de sete. 741 01:10:31,767 --> 01:10:33,439 Nu vor ajunge la sursă. 742 01:10:59,367 --> 01:11:02,439 Cochise ne-a înconjurat, trebuie să ajungem la sursă. 743 01:11:02,567 --> 01:11:04,558 Trebuie să-i alungăm de pe stânci cu tunurile. 744 01:11:04,807 --> 01:11:06,647 Nu mai văzuseră niciodată tunuri. 745 01:11:06,652 --> 01:11:08,365 Ori noi, ori ei. Domnule Harley! 746 01:11:12,767 --> 01:11:14,807 - Domnule Harley, aduceți tunurile. - Da, domnule. 747 01:11:14,842 --> 01:11:15,927 - Bascom! - Da, domnule. 748 01:11:15,932 --> 01:11:18,043 Susține bateria cu a cincea ta. 749 01:11:20,087 --> 01:11:21,645 Bateria rămasă, înainte. 750 01:11:24,527 --> 01:11:26,085 Primul cincilea, cu mine. 751 01:11:52,807 --> 01:11:54,081 Baterie, oprește-te! 752 01:11:57,047 --> 01:11:58,082 Puneți tunurile acolo. 753 01:11:59,727 --> 01:12:00,716 Condu caii înapoi. 754 01:12:05,247 --> 01:12:06,805 Întoarceți mașina așa. 755 01:12:14,527 --> 01:12:15,801 Au instalat o mașină mică. 756 01:12:16,487 --> 01:12:17,397 Grăbiţi-vă. 757 01:12:25,367 --> 01:12:26,641 Gata de foc. 758 01:12:28,567 --> 01:12:29,443 Trage! 759 01:12:39,167 --> 01:12:40,077 Trage! 760 01:12:44,767 --> 01:12:45,882 O armă magică. 761 01:12:46,887 --> 01:12:49,481 Vor întoarce sângele a războinicilor noștri în apă. 762 01:12:49,647 --> 01:12:50,523 Trage! 763 01:13:00,207 --> 01:13:01,037 Trage! 764 01:13:15,767 --> 01:13:16,677 Nona! 765 01:13:26,727 --> 01:13:28,240 De ce ai părăsit adăpostul? 766 01:13:28,407 --> 01:13:31,527 Inima mea a plâns atât de mult pentru tine. Nu are niciun motiv să rămână aici. 767 01:13:31,532 --> 01:13:33,404 Nu se va gândi la mine, gândește-te la copilul nostru mic. 768 01:13:33,527 --> 01:13:34,642 Trage! 769 01:13:39,887 --> 01:13:42,117 Să-i atacăm înainte că nu ne omoară pe toți. 770 01:13:42,167 --> 01:13:44,601 Nu, nu vom muri așa. Îi atacăm din spate. 771 01:13:45,247 --> 01:13:46,600 Urcă în vârful stâncilor. 772 01:13:57,847 --> 01:13:58,757 Trage! 773 01:14:04,207 --> 01:14:05,162 Trage! 774 01:14:18,967 --> 01:14:19,922 Nona... 775 01:14:23,167 --> 01:14:24,122 Nona! 776 01:14:39,487 --> 01:14:40,556 Trage! 777 01:14:41,247 --> 01:14:44,007 - Se regrupează în vârf. - Le este frică de tunuri. 778 01:14:44,012 --> 01:14:46,527 Vin doi indieni cu cu un steag alb. 779 01:14:46,532 --> 01:14:47,403 Trage! 780 01:14:54,927 --> 01:14:56,440 - Unul dintre ei este Cochise. - Trage! 781 01:15:00,607 --> 01:15:02,757 Bascom, întoarce-te la unitatea ta. 782 01:15:03,767 --> 01:15:04,677 Da, domnule. 783 01:15:05,127 --> 01:15:06,446 - Încetează focul. - Da, domnule. 784 01:15:07,647 --> 01:15:08,602 Încetează focul! 785 01:15:30,287 --> 01:15:31,356 Nona este rănită. 786 01:15:32,407 --> 01:15:33,999 Am nevoie de un doctor alb. 787 01:15:35,007 --> 01:15:36,042 O mireasă mică este mai rău. 788 01:15:37,087 --> 01:15:38,440 Vom face tot posibilul pentru ea. 789 01:15:39,447 --> 01:15:40,436 Doctor Carter! 790 01:15:43,847 --> 01:15:45,439 Ascultă războinici apași. 791 01:15:46,567 --> 01:15:48,637 Cochise a ordonat să fii aici printre aceste stânci. 792 01:15:49,327 --> 01:15:51,045 El a spus asta după deschiderea carului de foc. 793 01:15:51,607 --> 01:15:53,723 Acum mulți războinici sunt morți. 794 01:15:54,527 --> 01:15:56,483 Cochise se gândește doar la soția lui. 795 01:15:57,127 --> 01:15:58,606 Nu mai este liderul tău. 796 01:15:59,207 --> 01:16:00,959 Eu, Gernimo, voi fi liderul tău. 797 01:16:15,447 --> 01:16:17,403 De ce ajuți o femeie Apache? 798 01:16:18,607 --> 01:16:20,325 De ce m-ai salvat de Neegah? 799 01:16:27,247 --> 01:16:28,600 Copilul meu! 800 01:16:31,647 --> 01:16:32,875 Ține-o de mâini. 801 01:16:33,487 --> 01:16:34,681 Copilul meu! 802 01:16:35,647 --> 01:16:36,841 Nu-ți fie frică, Nona. 803 01:16:37,487 --> 01:16:38,727 Medicul te va ajuta. 804 01:16:45,927 --> 01:16:47,076 Chiar acolo! 805 01:16:47,647 --> 01:16:49,160 Mai este nerespectat steagul alb? 806 01:16:49,407 --> 01:16:52,046 Cochise nu-l sparge pe al lui spune, este Geronimo. 807 01:16:56,887 --> 01:16:57,763 Trage! 808 01:17:02,007 --> 01:17:02,917 Trage! 809 01:17:06,847 --> 01:17:08,041 Încetează focul! 810 01:17:08,167 --> 01:17:09,361 Încetează focul! 811 01:17:16,767 --> 01:17:20,282 Apache atacă chiar și atunci când sunt șeful poartă un steag alb? 812 01:17:20,567 --> 01:17:22,637 Cochise nu-i mai conduce pe apași. 813 01:17:23,127 --> 01:17:24,401 Eu, Geronimo, îi conduc. 814 01:18:19,007 --> 01:18:22,397 Omoară-mă, voi merge la pământ Duhova ca un războinic. 815 01:18:22,527 --> 01:18:23,482 Omoara-mă! 816 01:18:30,167 --> 01:18:31,566 Geronimo va trăi. 817 01:18:32,407 --> 01:18:34,637 Dar ca un singuratic a fi mereu singur. 818 01:18:35,927 --> 01:18:37,724 Apașii vor scuipa pe el, 819 01:18:38,447 --> 01:18:40,119 pentru că nu este un mare războinic. 820 01:18:48,087 --> 01:18:51,124 Niciun războinic nu luase o armă, în timp ce în mâinile mele este un steag alb. 821 01:19:27,887 --> 01:19:28,922 Nona... 822 01:19:36,287 --> 01:19:38,357 Copilul nostru s-a născut, 823 01:19:39,647 --> 01:19:41,717 Nu am terminat încă noua casă. 824 01:19:43,127 --> 01:19:45,960 Nona este foarte puternică și curând Se va recupera complet. 825 01:19:52,047 --> 01:19:53,002 Cadou. 826 01:19:54,007 --> 01:19:56,202 Nu mai este niciun pericol pentru tine în ţara apaşilor. 827 01:20:09,487 --> 01:20:11,478 Mă voi ruga în fiecare zi pentru fericirea ta, 828 01:20:12,087 --> 01:20:14,999 și pentru ca copilul tău mereu merge pe calea păcii. 829 01:20:19,287 --> 01:20:21,647 Mă bucur să aflu că comisarul este în favoarea Problemele indiene de vină 830 01:20:21,652 --> 01:20:23,763 pace ruptă, nu apași. 831 01:20:24,607 --> 01:20:27,201 Nu putea rupe pacea nimic de făcut fără ajutorul lui Geronimo. 832 01:20:28,447 --> 01:20:30,483 Acum este un om pentru indieni afaceri moarte, 833 01:20:31,047 --> 01:20:34,437 iar Geronimo este un apostat. Să vorbim despre pace. 834 01:20:35,527 --> 01:20:37,119 Poporul meu este acum furios și flămând. 835 01:20:37,767 --> 01:20:39,727 Foc de la arcurile mici ucis multi razboinici. 836 01:20:39,732 --> 01:20:41,285 Sângele lor este peste stânci. 837 01:20:41,647 --> 01:20:43,319 Spiritele lor caută răzbunare. 838 01:20:54,287 --> 01:20:55,606 Du-te la Fort Sheridan. 839 01:20:56,407 --> 01:20:57,920 Când rănile se vindecă 840 01:20:58,447 --> 01:21:00,199 iar sângele este spălat de pe pietre, 841 01:21:01,087 --> 01:21:02,918 întoarce-te în pace. 842 01:21:05,918 --> 01:21:09,918 http://exyubits.net/