1
00:00:23,760 --> 00:00:27,760
www.titlovi.com

2
00:00:30,760 --> 00:00:34,036
زورو ضد ماسيست

3
00:02:46,440 --> 00:02:50,956
الأميرات
مالفا وإيزابيلا نوجارا.

4
00:03:28,280 --> 00:03:30,350
كنت أخشى أنك لن تأتي
إيزابيلا.

5
00:03:30,560 --> 00:03:32,630
هل تعتقد ذلك حقاً يا رامون؟

6
00:03:32,840 --> 00:03:35,957
كنت أعرف أنك كنت تنتظرني.
كيف يمكن أن أنسى؟

7
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
كم هو ساحر...
-جارسيا!

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
اعذرني.

9
00:03:46,600 --> 00:03:48,279
هل تمانع في إيلاء بعض الاهتمام
لي

10
00:03:48,280 --> 00:03:50,280
أو القيام بواجباتك القضائية
منعك.

11
00:03:50,480 --> 00:03:52,755
اخفضوا صوتكم أيها الناس
يستمعون.

12
00:03:53,280 --> 00:03:55,119
كنا معًا حتى الفجر

13
00:03:55,120 --> 00:03:57,190
ولم أكن الشخص الذي
أراد أن يذهب بعيدا.

14
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
هذا يكفي!

15
00:03:59,760 --> 00:04:01,599
وتذكر ذلك ل
الوقت الحاضر

16
00:04:01,600 --> 00:04:04,034
أنت لا تزال القبطان فقط
الحرس.

17
00:04:04,240 --> 00:04:06,240
عد...

18
00:04:12,160 --> 00:04:14,160
لا، من فضلك لا تقل ذلك، رامون.
أرجوك.

19
00:04:14,680 --> 00:04:16,680
انظر إلى ابن عمي السخيف هذا.

20
00:04:20,600 --> 00:04:22,600
سينورا...

21
00:04:23,920 --> 00:04:26,150
إنه مع أقصى درجات الحزن
أنني مجبر

22
00:04:26,360 --> 00:04:27,879
لمقاطعة هذا
تجمع لطيف.

23
00:04:27,880 --> 00:04:30,917
ويؤسفني أن أعلن
حدث مأساوي.

24
00:04:31,120 --> 00:04:35,830
ملكنا الحبيب
فيليب الرابع ملك نوجارا

25
00:04:36,040 --> 00:04:38,349
مات من الطاعون

26
00:04:39,040 --> 00:04:41,040
في جزيرة جواداراما.

27
00:04:43,360 --> 00:04:45,920
أنا، كمستشار أعلى
و وفقا للقانون

28
00:04:46,120 --> 00:04:48,039
نفترض مؤقتا

29
00:04:48,040 --> 00:04:50,270
مسؤولية هذه الدولة.

30
00:04:50,480 --> 00:04:53,358
حتى التصرف
من الإرادة

31
00:04:53,560 --> 00:04:55,915
مصنوع من السيادي الحبيب الراحل

32
00:04:56,120 --> 00:04:59,669
مشيراً إلى أي من بنات أخيه،
والورثة الشرعيين،

33
00:05:00,200 --> 00:05:03,351
الأميرة
إيزابيلا لارزون من نوجارا

34
00:05:03,640 --> 00:05:06,438
أو الأميرة
مالفا جوتيريز من نوجارا,

35
00:05:06,880 --> 00:05:09,519
يجب أن يتم اختياره
لتكون ملكتنا.

36
00:05:10,560 --> 00:05:12,560
أنا آسف، إيزابيلا.

37
00:05:13,000 --> 00:05:14,159
عمي الفقير.

38
00:05:14,160 --> 00:05:17,357
ومتى سنفعل ذلك؟
تكون قادرة على قراءة الوصية

39
00:05:17,560 --> 00:05:18,439
دون ألفاريز؟

40
00:05:18,440 --> 00:05:20,510
يتم نقله عبر
جواداراما

41
00:05:20,720 --> 00:05:23,632
بمرافقة
بقيادة الجنرال سادرا.

42
00:05:23,840 --> 00:05:26,274
إنه له
أن الملك أعطى وصيته.

43
00:05:29,640 --> 00:05:32,200
سأكون سعيدًا بالتأكيد
عندما نصل إلى الساحل.

44
00:05:33,280 --> 00:05:35,280
العام،
الرجال متعبون جدا.

45
00:05:35,360 --> 00:05:37,635
سوف يستريحون عندما
نصل إلى البحر.

46
00:05:38,320 --> 00:05:40,880
لقد تم منحنا أ
المهمة الأكثر حساسية.

47
00:05:41,080 --> 00:05:44,117
وأتمنى أن أحقق
في أقرب وقت ممكن.

48
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
عام!

49
00:05:46,800 --> 00:05:49,075
لا تظن أننا ينبغي
إرسال فريق الكشفية إلى الأمام؟

50
00:05:49,280 --> 00:05:50,639
لا، لسنا بحاجة إلى ذلك.

51
00:05:50,640 --> 00:05:52,949
رابيك وفرقته
من الممكن أن يكون الثوار موجودين في المنطقة

52
00:05:53,160 --> 00:05:54,719
وقد يحاول مهاجمتنا.

53
00:05:54,720 --> 00:05:55,919
رابيك هارب.

54
00:05:55,920 --> 00:05:58,673
وعلى أية حال فهو لا يفعل ذلك
حتى نعرف أننا هنا.

55
00:06:12,080 --> 00:06:14,958
أنظر يا رابيك.
ربما كانوا يحملون الذهب.

56
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
أعتقد أن لديهم
شيء أفضل.

57
00:06:18,640 --> 00:06:20,640
امسكها! لا تطلق النار.

58
00:06:20,840 --> 00:06:22,840
لا يمكننا مهاجمتهم هنا.
إنهم كثيرون جدًا.

59
00:06:23,040 --> 00:06:24,919
ماذا لديك
في الاعتبار ثم؟

60
00:06:24,920 --> 00:06:27,150
سنلتقي بهم في
ممر لاس كروسيس.

61
00:06:27,360 --> 00:06:29,874
في الوقت الحاضر،
كل ما سنفعله هو المتابعة.

62
00:06:35,040 --> 00:06:37,270
من الأفضل ألا تكون كذلك
متأكد من ذلك، مالفا.

63
00:06:37,480 --> 00:06:40,790
أنا متأكد من أن ذلك سوف،
سيكون لصالح إيزابيلا.

64
00:06:41,000 --> 00:06:42,759
عمك فيليب...

65
00:06:42,760 --> 00:06:45,399
قد يأخذ الشيطان
روحه!

66
00:06:45,600 --> 00:06:48,194
أظهرت دائما تفضيلا
لابن عمك الصغير،

67
00:06:48,400 --> 00:06:51,949
جميلة وسهلة الانقياد و
إيزابيلا الفاضلة.

68
00:06:52,160 --> 00:06:55,232
وقد أعلن بالتأكيد
لها ملكة نوجارا.

69
00:06:55,440 --> 00:06:57,440
ربما.

70
00:06:58,320 --> 00:06:59,479
وماذا لو كان لديه؟

71
00:06:59,480 --> 00:07:01,199
لا تتجاهلي الأمر يا مالفا.

72
00:07:01,200 --> 00:07:04,237
إنه أمر حيوي بالنسبة لنا
خططنا ومستقبلنا.

73
00:07:04,440 --> 00:07:07,671
أنت طموح، عبثا
والرجل الماكر جارسيا.

74
00:07:08,280 --> 00:07:11,238
تريد مني أن أكون ملكة
لسبب واحد:

75
00:07:11,440 --> 00:07:13,908
حتى تتمكن من الزواج مني و
تقاسم عرش Nogara.

76
00:07:14,120 --> 00:07:16,475
أريد فقط سعادتك، مالفا.

77
00:07:17,320 --> 00:07:21,279
ثم ابدأ بإعطائي شيئًا:
أحضر لي وصية عمي.

78
00:07:21,800 --> 00:07:24,030
يجب أن يكون الأمر سهلاً في وقت لاحق
لاستبداله بآخر

79
00:07:24,240 --> 00:07:27,755
والتي لن تسمي إيزابيلا،
ولكن مالفا بدلا من ذلك.

80
00:07:28,240 --> 00:07:30,276
أستطيع أن أرسل بعض من حراسي
إلى جواداراما.

81
00:07:30,480 --> 00:07:32,119
يمكنهم مهاجمة سادرا...

82
00:07:32,120 --> 00:07:34,236
وبهذه الطريقة الجميع
سيعرف سرنا!

83
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
لا أرى كيف آخر
يمكننا أن نفعل ذلك.

84
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
هناك طريقة أفضل.

85
00:07:39,080 --> 00:07:41,913
نحن بحاجة للعثور على رجل
من هو قادر ، شجاع ،

86
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
ولها قوة استثنائية.

87
00:07:44,160 --> 00:07:48,472
الآن أيها السادة والسيدات النبلاء!
سوف تندهش!

88
00:07:48,680 --> 00:07:52,036
ماكيستي،
اقوى رجل في العالم,

89
00:07:52,360 --> 00:07:56,592
عن طريق انقباض عضلات صدره،
سوف يكسر السلاسل التي تربطه!

90
00:07:57,560 --> 00:07:59,869
اذهب إلى ماسيست،
تبين لنا ما يمكنك القيام به.

91
00:08:18,240 --> 00:08:20,959
إنهم لا يخدعونني.
كل ذلك خدعة.

92
00:08:21,200 --> 00:08:23,395
شكرا لكم أيها السادة...

93
00:08:30,280 --> 00:08:31,719
مهلا، أنت...

94
00:08:31,720 --> 00:08:33,599
أقوى رجل
على الأرض.

95
00:08:33,600 --> 00:08:35,600
حاول ثني هذا

96
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
إذا استطعت.

97
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
وإذا نجحت؟

98
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
سأعطيك هذا.

99
00:09:07,880 --> 00:09:09,880
على ما يرام.
ماذا عن المال؟

100
00:09:17,400 --> 00:09:19,400
شكرًا لك.

101
00:09:20,960 --> 00:09:24,032
هنا. مع هذا، عليك أن تكون
قادرة على علاجها.

102
00:09:24,240 --> 00:09:26,754
لقد تم واجبي.
وداعا ألونزو.

103
00:09:26,960 --> 00:09:30,316
ابق معنا يا ماسيست.
اذهب بعيدا.

104
00:09:33,040 --> 00:09:35,793
يجب أن أرحل يا بليندا
ولكنني سأعود.

105
00:09:36,000 --> 00:09:39,151
ذات يوم عندما تتعافى مرة أخرى،
سأجدك.

106
00:09:41,720 --> 00:09:43,720
يجب أن تأتي معنا.

107
00:09:45,600 --> 00:09:47,909
لكن لماذا؟ لم يفعل ذلك
أذى أي شخص.

108
00:09:48,120 --> 00:09:50,120
إنه أمر.

109
00:09:52,080 --> 00:09:54,514
الآن، لا تفعلوا ذلك أنتما الإثنان
تقلق علي.

110
00:10:07,520 --> 00:10:08,799
ادخل.

111
00:10:08,800 --> 00:10:10,800
يمكنك الذهاب بيدرو.

112
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
هذا هو ماسيست.

113
00:10:16,240 --> 00:10:18,595
لقد أخبرني
كثير من الناس أنك على استعداد دائما

114
00:10:18,800 --> 00:10:20,870
ليكون عونا ل
الظلم الصحيح

115
00:10:21,080 --> 00:10:23,080
لهذا السبب لدي
دعا عليك.

116
00:10:23,280 --> 00:10:26,477
أعلم أنك قادم من مكان بعيد.
لذلك ربما لا تعرف حتى من أنا.

117
00:10:26,680 --> 00:10:27,599
هذا صحيح

118
00:10:27,600 --> 00:10:31,229
أنا مالفا نوجارا،
وريثة العرش في هذا البلد.

119
00:10:32,760 --> 00:10:34,119
ومن هو هذا الرجل؟

120
00:10:34,120 --> 00:10:37,192
جارسيا هيجويرا,
قائد حرس القصر.

121
00:10:39,160 --> 00:10:42,152
هل تمانع أن تقول لي
سبب إحضاري إلى هنا؟

122
00:10:42,360 --> 00:10:44,360
لا أستطيع أن أقول لك الكثير.

123
00:10:44,400 --> 00:10:46,630
أعرف أن هناك خائناً..
الجنرال سادرا,

124
00:10:46,840 --> 00:10:50,355
وهو يسير عبر Guadarrama
يحمل حالة التمرير.

125
00:10:51,080 --> 00:10:54,197
هذه الحالة تحمل شيئًا ما
يجب أن تعاد لي.

126
00:10:54,400 --> 00:10:56,159
أنه يحتوي على سر عسكري

127
00:10:56,160 --> 00:10:59,277
مما قد يعرض المملكة للخطر
إذا وقعت في الأيدي الخطأ.

128
00:11:00,200 --> 00:11:02,159
كيف أعرف أنك
تقول لي الحقيقة؟

129
00:11:02,160 --> 00:11:05,436
أعطيك كلمتي،
كلمة ملكة المستقبل

130
00:11:05,920 --> 00:11:08,036
إذا نجحت في استرجاعها
حالة التمرير,

131
00:11:08,240 --> 00:11:10,356
سوف تكون قد قمت بأداء
خدمة عظيمة.

132
00:11:10,560 --> 00:11:12,869
سوف تفوز بالامتنان
من شعبنا.

133
00:11:13,440 --> 00:11:15,440
وهذا للملكة بطبيعة الحال.

134
00:11:15,680 --> 00:11:19,468
نعم وسأعطيك
جائزة بيدي.

135
00:11:20,160 --> 00:11:22,230
على ما يرام. متى أغادر؟

136
00:11:22,440 --> 00:11:24,440
فورا.

137
00:11:25,920 --> 00:11:27,920
بيدرو!

138
00:11:29,760 --> 00:11:31,955
بيدرو، خذه إلى الأسفل
إلى مستودع الأسلحة.

139
00:11:32,160 --> 00:11:35,232
سوف ينضم إليك جارسيا هناك
لإعطائك التعليمات النهائية.

140
00:11:35,440 --> 00:11:37,440
بخير. وداعا أيتها الأميرة.

141
00:11:37,560 --> 00:11:39,755
وداعا، ماسيست، و
قد يتبعك الحظ.

142
00:11:44,920 --> 00:11:47,036
لقد وعدته بالجائزة
من يدك.

143
00:11:47,840 --> 00:11:48,839
ماذا؟

144
00:11:48,840 --> 00:11:50,840
هذا.

145
00:11:58,400 --> 00:12:01,312
لماذا، ما هو الخطأ إيزابيلا؟
تبدو قلقا جدا.

146
00:12:01,760 --> 00:12:03,760
أنت ذاهب بعيدا الآن للنشر
قصائدك فقط عندما يكون لدي

147
00:12:03,920 --> 00:12:07,435
الكثير من المشاكل التي يجب مواجهتها
كل وحده.

148
00:12:07,840 --> 00:12:10,434
هل تعتقد أن مالفا
هل يخطط ضدك بطريقة ما؟

149
00:12:10,640 --> 00:12:12,559
أوه، لن أتفاجأ.

150
00:12:12,560 --> 00:12:16,439
ربما تحاول حتى الحصول على عقد مني
وصية عمه واستبدالها بأخرى.

151
00:12:17,840 --> 00:12:19,840
ماذا ستفعل؟

152
00:12:21,600 --> 00:12:24,353
أنا قلق بشأن
مصير بلادي الحزين

153
00:12:24,560 --> 00:12:28,678
إذا كان يجب أن يسقط العرش
في أيدي مالفا وجارسيا.

154
00:12:30,760 --> 00:12:33,832
آسف، لا أستطيع مساعدتك.
يجب أن أغادر.

155
00:12:34,160 --> 00:12:35,999
من المتوقع أن أكون في باريس

156
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
حتى أتمكن من النشر
قصائدي.

157
00:12:38,120 --> 00:12:39,399
بالطبع.

158
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لك.

159
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
وأنا سعيد جدًا.

160
00:12:47,320 --> 00:12:49,320
لن تنساني؟

161
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
كيف يمكنني؟

162
00:12:53,360 --> 00:12:56,033
أنا آسف
أن أتركك ولكن...

163
00:12:56,360 --> 00:12:57,999
لدي فكرة.

164
00:12:58,000 --> 00:12:59,839
لماذا لا تذهب إلى أستورياس

165
00:12:59,840 --> 00:13:01,039
وابحث عن زورو؟

166
00:13:01,040 --> 00:13:02,119
زورو؟

167
00:13:02,120 --> 00:13:04,085
إنه الرجل المناسب لمساعدتك.

168
00:13:04,120 --> 00:13:07,112
لقد التقيت به.
إنه شجاع ومخلص وذكي.

169
00:13:07,320 --> 00:13:09,436
وهو يعرف كيف يفعل ذلك
استخدم سيفه.

170
00:13:09,640 --> 00:13:13,679
صدقوني، لا يوجد أحد أفضل
من زورو لحل مشاكلك

171
00:13:14,880 --> 00:13:16,880
سأفكر في الأمر.

172
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
الآن يجب أن أذهب.

173
00:13:19,160 --> 00:13:21,469
عزيزي. أتمنى لك كل خير.

174
00:13:21,680 --> 00:13:23,680
أعود قريبا.

175
00:13:29,000 --> 00:13:30,319
لقد نسيت تقريبا.

176
00:13:30,320 --> 00:13:33,278
هناك رجل عبر الحدود
الذي يعرف كل شيء عن زورو.

177
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
اسمه يواكيم.

178
00:13:50,720 --> 00:13:52,720
<i>بيت بوستاس</i>

179
00:14:19,040 --> 00:14:21,040
وهنا البيرة الخاصة بك.

180
00:14:28,680 --> 00:14:31,638
سنيوريتا، هذه طاولة جميلة لك.
-شكرًا لك.

181
00:14:32,480 --> 00:14:34,835
نعم؟
-أود أن أتحدث مع يواكيم.

182
00:14:35,040 --> 00:14:37,040
يواكيم؟
-نعم.

183
00:14:37,560 --> 00:14:39,560
لحظة واحدة.

184
00:14:53,000 --> 00:14:55,468
أنا يواكيم. هل أردتني؟
-نعم.

185
00:14:55,720 --> 00:14:57,720
أود التحدث مع زورو.

186
00:15:00,520 --> 00:15:03,557
آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
أعطيك أخبارا سيئة.

187
00:15:03,760 --> 00:15:07,435
تم القبض على زورو للتو.
سيتم إعدامه عند غروب الشمس.

188
00:15:07,920 --> 00:15:09,920
هل أنت متأكد تماما من ذلك؟

189
00:15:10,080 --> 00:15:12,958
يمكنك معرفة ذلك بنفسك
من خلال حضور إعدامه.

190
00:15:13,560 --> 00:15:15,519
أنا أكره هذا النوع من الشيء.

191
00:15:15,520 --> 00:15:17,520
في Nogara، ليس لدينا لهم.

192
00:15:17,640 --> 00:15:19,835
لك مملكة متحضرة، سنيوريتا.

193
00:15:20,320 --> 00:15:23,118
هنا في أستورياس، ما زلنا كذلك
العيش في ظل حكم الإرهاب.

194
00:15:24,120 --> 00:15:25,919
هل أنت متأكد من أنه لا يمكن فعل أي شيء؟

195
00:15:25,920 --> 00:15:27,990
ألن يحاول أحد إنقاذه؟

196
00:15:28,680 --> 00:15:30,680
إنه أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى.

197
00:15:30,880 --> 00:15:34,429
سأضحي بحياتي لإنقاذه
ومع ذلك، تراني هنا، لا أستطيع.

198
00:16:17,600 --> 00:16:18,919
ماذا جرى؟

199
00:16:18,920 --> 00:16:21,070
لا شيء، لا تقلق.

200
00:17:47,440 --> 00:17:49,715
حافظ على هدوئك يا صديقي
ولن يحدث شيء.

201
00:17:54,080 --> 00:17:55,759
هل كنت تبحث عني؟

202
00:17:55,760 --> 00:17:57,039
زورو!

203
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
أرى الحراس يقتربون!

204
00:17:59,120 --> 00:18:01,395
اذهب بعيدا، بوينو!
-تعال بسرعة.

205
00:18:01,600 --> 00:18:02,599
ادخل.

206
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
اذهب بعيدا!

207
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
العمود الصحيح، قف!

208
00:18:19,240 --> 00:18:21,515
هل رأيت
رجل يرتدي ملابس سوداء يركب بها؟

209
00:18:21,720 --> 00:18:23,399
نعم، لقد ركب بهذه الطريقة.

210
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
انظر، هناك حصان
يركض هناك!

211
00:18:25,435 --> 00:18:27,400
دعنا نذهب!

212
00:18:33,480 --> 00:18:36,916
هل تريد التحدث هنا
أو الذهاب إلى مكان آخر؟

213
00:18:37,120 --> 00:18:38,279
ماذا قلت؟

214
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
دعنا نذهب، غونزالو.

215
00:18:41,440 --> 00:18:43,440
هل أنت قلق
سوف يتم القبض عليك؟

216
00:18:43,600 --> 00:18:44,919
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

217
00:18:44,920 --> 00:18:47,878
ولقد عشت بالفعل فترة كافية
الآن بعد أن رأيتك، الأميرة.

218
00:18:48,160 --> 00:18:51,470
أنت لست متطلبًا جدًا.
كيف تعرف من أنا؟

219
00:18:51,680 --> 00:18:54,638
رأيتك مرة واحدة فقط من قبل

220
00:18:54,840 --> 00:18:56,359
عندما كنت تزور أستورياس
بصحبة عمك.

221
00:18:56,360 --> 00:18:58,279
حتى تعلم أنه مات.

222
00:18:58,280 --> 00:19:01,238
نعم. وأنا أعرف أشياء أخرى.

223
00:19:01,440 --> 00:19:04,432
في النزل، قيل لي
لقد حكم عليك بالإعدام.

224
00:19:04,640 --> 00:19:06,159
كيف تمكنت
الابتعاد؟

225
00:19:06,160 --> 00:19:08,079
لقد قيل لي أنك بحاجة لمساعدتي.

226
00:19:08,080 --> 00:19:10,389
كنت سأهرب حتى من الجحيم
للحضور ومساعدتك.

227
00:19:10,600 --> 00:19:12,399
من فضلك لا تمزح.

228
00:19:12,400 --> 00:19:14,834
كيف تخطط ل
عبور الحدود؟

229
00:19:15,040 --> 00:19:17,040
هناك حواجز على الطرق في كل مكان.

230
00:19:17,240 --> 00:19:18,959
لا تقلق بشأن ذلك.

231
00:19:18,960 --> 00:19:20,399
أخبرني،

232
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
كيف يمكنني مساعدتك؟

233
00:19:23,000 --> 00:19:25,639
هل سمعت عن الجنرال سادرا؟
-نعم.

234
00:19:26,960 --> 00:19:29,758
إنه يسير عبر
غابة جواداراما.

235
00:19:29,960 --> 00:19:32,315
يحمل حقيبة التمرير
مماثلة لهذا واحد.

236
00:19:58,520 --> 00:20:00,199
قف!

237
00:20:00,200 --> 00:20:02,430
انتظر إشارتي.

238
00:20:08,880 --> 00:20:11,440
لا ينبغي أن يكون لدينا أي مشكلة
من الآن فصاعدا الكابتن جوميز.

239
00:20:11,640 --> 00:20:14,791
هذا هو مضيق لاس كروسيس.
وهناك البحر

240
00:20:15,000 --> 00:20:17,116
وعبر البحر نوجارا.

241
00:20:17,400 --> 00:20:21,473
لا أستطيع الانتظار للجلوس في حانة
لأطلب لنفسي نصف لتر من شراب الروم.

242
00:20:21,680 --> 00:20:24,831
نصف لتر؟ برميل، هو ما تقصد.

243
00:20:31,640 --> 00:20:33,640
هيا يا رجال، أسرعوا!

244
00:20:43,760 --> 00:20:45,760
هنا! الرجال سريع!

245
00:21:04,480 --> 00:21:06,994
لا تهرب!
يجب أن ندافع عن أنفسنا!

246
00:21:07,320 --> 00:21:10,039
هيا، احصل عليهم!
لا تدع لهم الهروب!

247
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
الرجال.

248
00:22:03,800 --> 00:22:06,519
حسنًا يا رجال، لا يمكن أن يكون قد ذهب
أفضل! دعنا نذهب!

249
00:22:45,400 --> 00:22:47,789
هل أنت الجنرال سادرا؟
-نعم.

250
00:22:48,640 --> 00:22:50,079
أين هي حالة التمرير؟

251
00:22:50,080 --> 00:22:53,277
رابيك... هو الذي أخذها.

252
00:22:53,680 --> 00:22:55,680
رابيك.

253
00:23:22,360 --> 00:23:24,360
لماذا لا يكون لديك بعض النبيذ

254
00:23:24,400 --> 00:23:27,472
بدلا من التمسك
إلى تلك الحالة الخاصة بك، رابيك.

255
00:23:27,680 --> 00:23:30,399
نحن نفضل النبيذ
أليس كذلك الدايكور؟

256
00:23:31,400 --> 00:23:34,392
كل هذا يتوقف على ما هو
داخل تلك القضية اللعينة.

257
00:23:34,600 --> 00:23:38,195
هناك شيء ذلك
سوف تجعلنا أغنياء

258
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
وامنحنا حريتنا.

259
00:23:44,200 --> 00:23:46,270
أنا أعرف ما تفكر فيه.

260
00:23:46,480 --> 00:23:48,279
ولكن هناك شيء واحد لا تعرفه:

261
00:23:48,280 --> 00:23:51,909
في يديك القذرة، هذه التمريرة
القضية لا قيمة لها على الاطلاق!

262
00:23:52,320 --> 00:23:55,153
أنا! أنا فقط
الوحيد الذي يستطيع استخدامه!

263
00:23:55,360 --> 00:23:57,828
أنت لا تعتقد
الكثير منا، رابيك.

264
00:23:58,040 --> 00:24:01,635
أعتقد بهذه الطريقة
لأنني أعرفك جيدًا.

265
00:24:03,840 --> 00:24:07,276
أعطني شراباً، ساندروس.
دعونا جميعا نقضي وقتا طيبا معا!

266
00:24:49,680 --> 00:24:51,680
يذهب!

267
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
يذهب!

268
00:25:29,240 --> 00:25:31,240
ماذا حدث؟

269
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
ينظر! ها هو
احصل عليه!

270
00:25:57,200 --> 00:25:58,959
اللعنة عليه!

271
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
احصل عليه!

272
00:26:33,880 --> 00:26:35,880
طيب رابيك
أعطني تلك الحقيبة!

273
00:26:46,920 --> 00:26:48,359
أسرع، إنه هنا!

274
00:26:48,360 --> 00:26:51,193
هيا أيها السكران اللعين!

275
00:27:08,920 --> 00:27:10,920
رابيك!

276
00:27:11,160 --> 00:27:12,999
سرق ماسيست علبة التمرير!

277
00:27:13,000 --> 00:27:15,275
ذهب بهذه الطريقة.
اتبعه بسرعة!

278
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
مصيدة حيوان.

279
00:27:56,440 --> 00:27:58,440
مهلا يا صديقي!

280
00:27:58,880 --> 00:28:00,880
استمع لي.

281
00:28:01,720 --> 00:28:03,679
أولاً، لو كنت مكانك،

282
00:28:03,680 --> 00:28:05,680
سأتوقف عن الحق
أين أنت.

283
00:28:06,880 --> 00:28:08,639
ثم

284
00:28:08,640 --> 00:28:10,439
أود أن أقترح،

285
00:28:10,440 --> 00:28:14,433
قمت بإسقاط تلك الحقيبة هنا
ويغادر دون أن يلتفت

286
00:28:14,640 --> 00:28:16,399
وكلما كان ذلك أفضل.

287
00:28:16,400 --> 00:28:18,079
أي نوع من الرجال أنت،

288
00:28:18,080 --> 00:28:20,833
إذا لم يكن لديك العصب ل
اخرج وقابلني وجها لوجه؟

289
00:28:22,200 --> 00:28:25,033
ماذا؟ يمكنك أن تقول أي شيء عنه
لي، ولكن ليس هذا.

290
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
أنا هنا يا صديقي!

291
00:28:29,120 --> 00:28:31,918
خلع هذا القناع لذلك
أستطيع أن أرى من أقاتل.

292
00:28:32,120 --> 00:28:35,112
الآن أنت تطلب الكثير.
لكنني سأخبرك من أنا - زورو.

293
00:28:35,320 --> 00:28:37,754
زورو؟
- نعم، الآن أسقط تلك الحقيبة.

294
00:28:40,560 --> 00:28:42,560
تعال واحصل عليه.

295
00:29:03,560 --> 00:29:05,915
أنت تتحرك بسرعة كبيرة ل
رجل بحجمك يا صديقي

296
00:29:06,120 --> 00:29:08,395
سريع بما فيه الكفاية لرعايتك!

297
00:29:18,880 --> 00:29:21,348
محاولة جيدة، ولكن أخشى
ليس لديك فرصة.

298
00:29:21,560 --> 00:29:23,560
الحقيبة.

299
00:29:37,320 --> 00:29:39,515
آسف يا صديقي، لا يمكنك ذلك
الفوز دائما.

300
00:29:43,440 --> 00:29:46,716
أنا آسف بالنسبة لك يا صديقي.
هذه المرة أنت من خسر.

301
00:29:48,280 --> 00:29:50,430
سوف اللحاق بها
لك مرة أخرى، ماسيست.

302
00:29:51,960 --> 00:29:53,919
44.

303
00:29:53,920 --> 00:29:55,920
45.

304
00:29:55,960 --> 00:29:57,719
46.

305
00:29:57,720 --> 00:29:59,599
47.

306
00:29:59,600 --> 00:30:01,359
48.

307
00:30:01,360 --> 00:30:03,360
49.

308
00:30:03,600 --> 00:30:05,119
50.

309
00:30:05,120 --> 00:30:07,120
هذا يكفي.

310
00:30:08,280 --> 00:30:10,874
لقد أغمي عليه أيها الكابتن.
-جيد، إنه يخدم الأحمق العجوز بشكل صحيح.

311
00:30:11,080 --> 00:30:13,548
خذه
إلى الزنزانة المنعزلة،

312
00:30:13,760 --> 00:30:15,760
حيث يمكن أن يموت بسلام.

313
00:30:30,240 --> 00:30:34,438
أنت ملكة جميلة،
تستحق ملكات الماضي العظماء.

314
00:30:37,000 --> 00:30:38,959
باستثناء أنني مازلت لا أملك تاجي

315
00:30:38,960 --> 00:30:40,879
سيكون لديك. لا تقلق.

316
00:30:40,880 --> 00:30:43,519
لا شيء يمكن أن يتوقف
مسار الأحداث.

317
00:30:43,720 --> 00:30:46,109
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يذهب
لصالحنا.

318
00:30:53,560 --> 00:30:55,560
أرى أنك لست كذلك
تضييع الوقت يا عمي العزيز.

319
00:30:55,760 --> 00:30:57,239
ماذا تلمح؟

320
00:30:57,240 --> 00:31:00,118
أنت تعرف جيدًا يا مالفا.
لكنني لم آتي إلى هنا من أجل ذلك.

321
00:31:00,320 --> 00:31:03,471
إنه بسبب إستيبان العجوز،
الذي كان يخدمنا لمدة 30 عاما.

322
00:31:03,680 --> 00:31:05,319
لماذا جلدته؟

323
00:31:05,320 --> 00:31:07,754
فهو طيب القلب، طيب القلب،
ويستحق الاحترام.

324
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
لقد أعطيت الأمر بمعاقبته.

325
00:31:10,160 --> 00:31:12,913
وإذا فعلت، كان هناك
من الواضح أنه سبب وجيه لذلك.

326
00:31:13,120 --> 00:31:15,236
ماذا؟
-كان يهين.

327
00:31:15,440 --> 00:31:17,159
لقد كان غير محترم للغاية.

328
00:31:17,160 --> 00:31:18,599
هذا ليس صحيحا.

329
00:31:18,600 --> 00:31:21,672
لقد رفض فقط أن يناديك بـ "جلالة"
وكان من حقه ألا يفعل ذلك،

330
00:31:21,880 --> 00:31:24,189
لأنك لم تصل بعد
ملكة نوجارا.

331
00:31:24,400 --> 00:31:27,312
نسيت يا عزيزي
أنني سوف أكون قريبا جدا.

332
00:31:27,520 --> 00:31:30,239
سيتم تحديد ذلك عندما
نقرأ وصية عمنا.

333
00:31:30,440 --> 00:31:32,399
ولكن حتى تعرف
بالضبط ما يقوله،

334
00:31:32,400 --> 00:31:35,949
من الأفضل أن تكبح جماحك
شهوتك للسلطة وطموحك.

335
00:31:36,160 --> 00:31:40,199
جارسيا، أنصحك بالتحرر
إستيبان القديم على الفور

336
00:31:40,400 --> 00:31:44,154
وإلا سأكون مضطرا للإبلاغ
المستشار من جريمتك.

337
00:31:48,120 --> 00:31:50,588
هذا الأحمق الصغير.
سأجعلها تدفع ثمن ذلك.

338
00:31:50,800 --> 00:31:53,360
سأجعلها تأكل
الغبار عند قدميك.

339
00:31:54,560 --> 00:31:57,518
إنها مسألة أيام فقط.
ماسيست لن يخذلنا

340
00:32:23,880 --> 00:32:26,997
عفوا، هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك
هل ستغادر السفينة قريبًا إلى نوجارا؟

341
00:32:27,200 --> 00:32:30,556
لا أعرف أيها الشاب.
حاول أن تسأل الكابتن رودريجيز.

342
00:32:30,760 --> 00:32:33,672
أين هو؟
-إنه في مكان ما. ابحث عنه.

343
00:32:39,200 --> 00:32:42,033
هل يمكن أن تخبرني أين
الكابتن رودريجيز ؟

344
00:32:42,240 --> 00:32:44,390
كابتن رودريجيز...

345
00:32:44,600 --> 00:32:48,593
الكابتن رودريجيز العظيم..
-نعم بالضبط.

346
00:32:48,800 --> 00:32:53,510
بطل مائة معركة
وألف رحلة..

347
00:32:53,720 --> 00:32:55,720
نعم. أين هو؟

348
00:32:55,920 --> 00:32:58,309
لا أعرف.

349
00:33:02,360 --> 00:33:05,079
شاب! هل أنت الذي كنت
البحث عن الكابتن رودريجيز

350
00:33:05,280 --> 00:33:07,714
هناك يرتدي
قناع الشيطان.

351
00:33:23,520 --> 00:33:25,670
هل أنت الكابتن رودريجيز؟

352
00:33:26,240 --> 00:33:27,999
نعم، هذا أنا.

353
00:33:28,000 --> 00:33:30,036
لكنني لا أبدو هكذا دائمًا.

354
00:33:30,240 --> 00:33:32,629
فقط في وقت الكرنفال.

355
00:33:33,040 --> 00:33:35,873
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك
هل ستبحر السفينة قريبًا إلى Nogara؟

356
00:33:36,840 --> 00:33:38,876
أنت محظوظ يا صديقي.

357
00:33:39,080 --> 00:33:41,116
سفينتي تبحر الليلة.

358
00:33:41,760 --> 00:33:43,760
الآن اجلس وتناول مشروبًا.

359
00:33:44,920 --> 00:33:48,435
حسنا...
أود حقا أن أذهب على متن الطائرة الآن.

360
00:33:48,640 --> 00:33:51,996
لا، لا!
أولا، يجب أن تشرب معنا.

361
00:33:52,200 --> 00:33:54,039
ماذا تقولون يا فتيات؟

362
00:33:54,040 --> 00:33:56,270
نعم، اجلس.
-بجانبي.

363
00:34:01,200 --> 00:34:03,475
صاحب الحانة! أحضر لنا بعض النبيذ!

364
00:35:11,040 --> 00:35:13,040
هائل.

365
00:35:20,360 --> 00:35:22,159
هيا، شرب معي.
ألا تحبني؟

366
00:35:22,160 --> 00:35:23,279
هيا، تناول مشروب.

367
00:35:23,280 --> 00:35:24,559
أنا لست عطشان.

368
00:35:24,560 --> 00:35:26,560
هيا،
القليل من النبيذ لن يضرك

369
00:35:26,680 --> 00:35:29,513
إنه وقت الكرنفال.
دعونا نكون سعداء، تناول مشروب.

370
00:35:29,720 --> 00:35:31,995
حسنا، لتجعلك سعيدا.

371
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
برافو!

372
00:37:01,000 --> 00:37:03,309
هذا لمساعدتكم يا فتيات.

373
00:37:03,720 --> 00:37:07,269
والتزم الصمت بشأن هذا
إذا كنت لا تريد أي مشكلة.

374
00:37:07,480 --> 00:37:09,439
لا تقلق أيها الشيطان الصغير.

375
00:37:09,440 --> 00:37:12,193
لم نر أي شيء
ولن يسمع أحد.

376
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
مع السلامة.

377
00:37:17,240 --> 00:37:19,470
أحلام سعيدة يا صديقي.

378
00:38:22,400 --> 00:38:26,678
كيف حالك صديقي؟
أعتقد أنك احتفلت حقا، هاه؟

379
00:38:30,960 --> 00:38:34,270
تعال معنا، نحن ذاهبون
للحصول على مزيد من المرح. تعال!

380
00:38:52,760 --> 00:38:55,593
دعنا نذهب!
-هيا يا شباب!

381
00:39:03,360 --> 00:39:05,635
ساندروس، تعال معي إلى قفص الاتهام.

382
00:39:05,840 --> 00:39:07,910
دايكور، اعتني بهذا الأحمق.

383
00:39:08,120 --> 00:39:10,873
بعد ذلك، ابحث عني على متن السفينة.

384
00:39:11,400 --> 00:39:12,799
سيكون من دواعي سروري.

385
00:39:12,800 --> 00:39:14,800
تعال.

386
00:39:22,880 --> 00:39:25,394
أنت لا تستحق أن تموت هكذا.

387
00:40:12,520 --> 00:40:15,193
لويس، قف حارسًا.
أنتم الآخرون تعالوا معي.

388
00:40:22,680 --> 00:40:24,680
تعال.

389
00:40:37,160 --> 00:40:38,999
دايكور!
-نعم؟

390
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
لماذا لا نقتله هنا؟

391
00:40:41,840 --> 00:40:44,798
رجل مثله
يستحق موتاً أفضل.

392
00:40:59,720 --> 00:41:01,720
رميه هناك.

393
00:41:11,120 --> 00:41:13,120
استمتع يا صديقي.

394
00:41:14,800 --> 00:41:16,359
حسنا، دعونا نذهب.

395
00:41:16,360 --> 00:41:18,635
دعونا لا نزعج عشاءه.

396
00:41:22,520 --> 00:41:24,520
تعال.

397
00:42:16,080 --> 00:42:18,080
دعونا الحصول عليه!

398
00:42:20,760 --> 00:42:22,760
يساعد!

399
00:42:53,920 --> 00:42:56,593
اللعنة عليه...
لا تدع له الهروب على قيد الحياة!

400
00:42:59,760 --> 00:43:01,760
دعونا نراكم القتال!

401
00:43:34,680 --> 00:43:36,680
سأذهب في الاتجاه الآخر...

402
00:43:41,520 --> 00:43:44,159
اللعنة عليك!
هذه المرة سأقتلك بنفسي.

403
00:43:44,360 --> 00:43:47,079
من الأفضل أن تبدأ بالصلاة الآن.

404
00:43:47,280 --> 00:43:49,280
لأنك ذاهب
لمقابلتك يا صانع.

405
00:44:23,240 --> 00:44:25,240
ماكيست!

406
00:44:39,080 --> 00:44:41,080
أين أنت؟

407
00:45:00,720 --> 00:45:02,790
اعذرني. أين رودريجيز؟

408
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
ألم تجد
هذا الزميل حتى الآن؟

409
00:45:05,120 --> 00:45:07,680
ليس لدي وقت للشرح.
أين الكابتن رودريجيز؟

410
00:45:07,880 --> 00:45:10,394
ذلك الزميل المجنون،
لن تجده أبدًا.

411
00:45:10,600 --> 00:45:11,479
لماذا؟

412
00:45:11,480 --> 00:45:13,948
لقد تحول إلى أ
زي القراصنة الاسود,

413
00:45:14,160 --> 00:45:16,549
مع قناع أسود على وجهه.

414
00:45:18,360 --> 00:45:19,679
لذلك كان هو واحد.

415
00:45:19,680 --> 00:45:20,879
لماذا، ماذا فعل؟

416
00:45:20,880 --> 00:45:23,838
قل لي أين غرفته؟
- هناك. الغرفة 5.

417
00:46:15,280 --> 00:46:17,396
ها أنت أيها الكابتن
كيف حالك؟

418
00:46:17,600 --> 00:46:20,353
بالمناسبة، ذلك الصديق الكبير
من كان يبحث عنك.

419
00:46:20,560 --> 00:46:21,719
أين ذهب؟

420
00:46:21,720 --> 00:46:23,720
في الطابق العلوي، إلى غرفتك.

421
00:46:25,760 --> 00:46:29,469
ما هو عجلتك؟ هيا،
تناول مشروب معي.

422
00:46:29,680 --> 00:46:31,680
ابتعد عن طريقي أنت!

423
00:47:32,600 --> 00:47:34,600
ادخل.

424
00:47:36,240 --> 00:47:38,119
إيزابيلا...
-رامون!

425
00:47:38,120 --> 00:47:40,350
أنا سعيد للغاية لأنك عدت

426
00:47:40,920 --> 00:47:42,719
أرى أنك تلقيت كتابي.

427
00:47:42,720 --> 00:47:44,995
نعم، وقرأتها ثلاث مرات.

428
00:47:45,400 --> 00:47:47,914
قصائدك رائعة .

429
00:47:48,800 --> 00:47:50,519
يجب أن تكون كثيرا
في حب المرأة

430
00:47:50,520 --> 00:47:53,353
الذي ألهم مثل هذا
كلمات عاطفية.

431
00:47:55,160 --> 00:47:56,839
نعم كثيرا.

432
00:47:56,840 --> 00:47:58,840
أكثر من مجرد كلمات يمكن أن تقول.

433
00:48:00,960 --> 00:48:02,879
إنها امرأة محظوظة جدا.

434
00:48:02,880 --> 00:48:06,316
أعني أن أكون محبوبًا منك
بمثل هذا الشغف الكبير.

435
00:48:08,720 --> 00:48:11,439
ومع ذلك فإن حبي ميؤوس منه
-ولكن لماذا؟

436
00:48:14,680 --> 00:48:17,353
شاعر فقير
لا يمكن أن نأمل في الكثير.

437
00:48:18,760 --> 00:48:20,479
لا يستطيع إلا...

438
00:48:20,480 --> 00:48:22,480
أحبها...

439
00:48:23,320 --> 00:48:25,320
ثم تعاني.

440
00:48:27,440 --> 00:48:30,113
أعتقد،
لقد حان الوقت للتوقف عن المعاناة.

441
00:48:31,560 --> 00:48:33,560
كم ساعة
من السعادة فقدنا

442
00:48:33,640 --> 00:48:35,640
بسبب خجلك؟

443
00:48:40,640 --> 00:48:42,640
لكن هذا غير ممكن.

444
00:48:45,040 --> 00:48:47,395
أنت، إيزابيلا نوجارا،

445
00:48:47,880 --> 00:48:49,599
وريثة العرش...

446
00:48:49,600 --> 00:48:52,956
لو تعلم كم مرة
فكرت في التخلي عن كل شيء.

447
00:48:53,840 --> 00:48:55,599
تعال معي.

448
00:48:55,600 --> 00:48:57,239
من فضلك تعال إيزابيلا.

449
00:48:57,240 --> 00:48:59,595
سنذهب إلى باريس،
وبدء حياة جديدة.

450
00:48:59,800 --> 00:49:02,030
حياة سعيدة دون أي قلق.

451
00:49:04,120 --> 00:49:06,918
لا، لا أستطيع المغادرة
يا شعبي، يجب أن أبقى.

452
00:49:07,120 --> 00:49:09,429
يجب أن أرى زورو
ومعرفة ما حدث.

453
00:49:09,640 --> 00:49:12,712
أنا متأكد من أنه كان قادرا
للحصول على وصية عمي.

454
00:49:13,360 --> 00:49:15,999
إنه رجل يستطيع
يفعل أي شيء يريده.

455
00:49:17,840 --> 00:49:19,956
يبدو أنك كذلك
أعجب كثيرا به.

456
00:49:20,200 --> 00:49:22,430
نعم إنه ذكي وقوي

457
00:49:22,640 --> 00:49:24,915
وهبت سحر غريب.

458
00:49:26,400 --> 00:49:28,834
أنت لست بالصدفة،
في الحب معه؟

459
00:49:32,160 --> 00:49:34,160
غيور؟

460
00:49:38,040 --> 00:49:40,040
نعم إيزابيلا.

461
00:49:47,480 --> 00:49:49,480
هنا رابيك.
-يمكنك الذهاب بيدرو.

462
00:49:49,880 --> 00:49:52,519
ادخل يا رابيك

463
00:49:55,840 --> 00:49:58,354
احتراماتي لك،
أميرة نوجارا.

464
00:49:59,880 --> 00:50:02,678
إذن أنت
هم رابيك سيئة السمعة.

465
00:50:02,880 --> 00:50:05,155
زعيم متمردي جواداراما.

466
00:50:05,440 --> 00:50:08,034
لص، مبتز وقاتل.

467
00:50:08,240 --> 00:50:09,999
على الرجل أن يعيش يا صاحب السمو.

468
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
ووقاحة كذلك!

469
00:50:12,080 --> 00:50:16,198
ماذا ستقول لو كنت
هل عذبت ثم شنقت؟

470
00:50:16,760 --> 00:50:19,228
أود أن أقول
سيكون خطأ يا ملكتي.

471
00:50:19,440 --> 00:50:22,273
لم أعبر البحر من أجل
تعرف على قانون العقوبات الخاص بك.

472
00:50:22,480 --> 00:50:24,480
توقف عن المماطلة يا رابيك

473
00:50:25,000 --> 00:50:27,912
لماذا تجرؤ على العودة إلى هنا
وتضع رأسك في فم الأسد؟

474
00:50:28,120 --> 00:50:29,839
جئت للمساعدة
الأسد يأكل الخروف.

475
00:50:29,840 --> 00:50:31,876
نصل الى هذه النقطة!
ليس لدينا وقت لنضيعه!

476
00:50:32,080 --> 00:50:35,072
حسنا، بعد وفاة
عمك الملك

477
00:50:35,280 --> 00:50:37,510
وجد شخص ما في جزيرتي...

478
00:50:37,720 --> 00:50:39,720
حالة غامضة.

479
00:50:40,440 --> 00:50:42,440
هل لديك ذلك؟

480
00:50:43,200 --> 00:50:44,559
هل فتحته؟

481
00:50:44,560 --> 00:50:48,030
لن أفكر في ذلك.
الختم الملكي سليم.

482
00:50:48,240 --> 00:50:50,240
دعونا نرى ذلك، ثم.

483
00:50:54,320 --> 00:50:56,914
هل أبدو أحمقاً يا ملكتي؟

484
00:50:57,360 --> 00:50:58,919
ماذا تقصد بذلك؟

485
00:50:58,920 --> 00:51:02,310
قبل أن أعطيها لك،
يجب أن تقبل شروطي.

486
00:51:02,520 --> 00:51:04,988
أنت تستحق أن تُجلد.

487
00:51:05,200 --> 00:51:06,999
أنت، أيها المتمرد القذر، تجرؤ على...

488
00:51:07,000 --> 00:51:08,759
الصمت، غارسيا!

489
00:51:08,760 --> 00:51:11,149
ما هي شروطك يا رابك؟

490
00:51:11,360 --> 00:51:14,955
لقد خاطرت بحياتي من أجل هذه القضية.
أراد الآخرون ذلك أيضًا.

491
00:51:15,160 --> 00:51:16,479
من؟

492
00:51:16,480 --> 00:51:18,439
لا أعرف. رجل التقيت به.

493
00:51:18,440 --> 00:51:20,239
لكي أعوضني عن مخاطرتي،

494
00:51:20,240 --> 00:51:22,879
يجب أن تضمن لي
حريتي وحرية رجالي.

495
00:51:23,080 --> 00:51:24,119
سأمنح ذلك.

496
00:51:24,120 --> 00:51:26,588
و1000 قطعة ذهبية.

497
00:51:26,800 --> 00:51:28,995
هل تعرف كم تطلب؟

498
00:51:30,000 --> 00:51:32,912
سيكون لديك الخاص بك
1000 قطعة ذهبية يا رابك.

499
00:51:33,480 --> 00:51:34,999
أين القضية؟

500
00:51:35,000 --> 00:51:37,719
تحصل على الذهب أولا
واتبعني.

501
00:51:37,920 --> 00:51:40,878
على ما يرام.
- لوحده، ولا حيل.

502
00:51:41,080 --> 00:51:44,277
أو أن هذه القضية سوف تنتهي في مكان آخر.
هل هذا واضح؟

503
00:51:44,920 --> 00:51:46,920
نعم إنه كذلك.

504
00:52:07,840 --> 00:52:10,070
ما اسمك؟
-كارمنسيتا.

505
00:52:10,280 --> 00:52:14,478
أنت جميلة جدًا للعمل فيها
مكان رهيب مثل هذه الحانة.

506
00:52:14,680 --> 00:52:15,999
في الواقع، أنا لا أعمل هنا.

507
00:52:16,000 --> 00:52:19,117
أنا فقط أساعد
عمي صاحب الفندق.

508
00:52:19,320 --> 00:52:21,320
أنا أعمل في القصر.

509
00:52:21,400 --> 00:52:22,679
القصر الملكي ؟

510
00:52:22,680 --> 00:52:25,831
نعم انا من الخدم
الأميرة إيزابيلا.

511
00:52:26,480 --> 00:52:27,919
حقًا؟

512
00:52:27,920 --> 00:52:30,354
إذن أنت فتاة محظوظة جداً.

513
00:52:30,800 --> 00:52:33,109
هل تعرفين الأميرة الأخرى؟

514
00:52:33,600 --> 00:52:35,600
لا أستطيع تذكر إسمها...
-مالفا؟

515
00:52:35,800 --> 00:52:39,110
نعم، أنا أعرفها.
فقط عن طريق البصر بالطبع.

516
00:52:39,400 --> 00:52:43,154
يقولون أن الأميرة مخلصة للغاية
وسخية. هل هي؟

517
00:52:43,360 --> 00:52:45,590
حسنا... لا أعرف.

518
00:52:45,800 --> 00:52:49,315
ليس عليك أن تخاف من ذلك
أخبرني. أنا مجرد عابر سبيل.

519
00:52:49,520 --> 00:52:51,954
إنه مجرد فضول.

520
00:52:52,160 --> 00:52:54,594
حسنًا، أنا أفضل إيزابيلا كثيرًا.

521
00:52:54,800 --> 00:52:57,439
انها محبوبة جدا
وسخية.

522
00:52:57,640 --> 00:52:59,640
كارمنسيتا!

523
00:52:59,760 --> 00:53:01,519
اعذرني.

524
00:53:01,520 --> 00:53:03,988
اسمع... متى ستذهب إلى القصر؟

525
00:53:04,200 --> 00:53:05,919
قريباً. لماذا؟

526
00:53:05,920 --> 00:53:08,514
حسنا...
هل يمكنني أن آخذك إلى هناك؟

527
00:53:08,720 --> 00:53:11,553
كنت سأكون جدا
بخيبة أمل إذا لم تسألني.

528
00:53:25,640 --> 00:53:26,759
سانتوس!

529
00:53:26,760 --> 00:53:29,718
من الأفضل أن تنتظر
هنا وأبق عينيك مفتوحتين. يفهم؟

530
00:53:30,000 --> 00:53:31,279
نعم. هيا، دعونا تناول مشروب.

531
00:53:31,280 --> 00:53:33,396
هذا ما نحتاجه.

532
00:54:06,920 --> 00:54:08,159
يا هذا!

533
00:54:08,160 --> 00:54:10,594
ما الذي تفعله هنا؟
-كنت سأسألك نفس الشيء.

534
00:54:10,800 --> 00:54:12,995
ليس لدي وقت
لشرح،

535
00:54:13,200 --> 00:54:14,839
ولكن يجب أن تساعدني.

536
00:54:14,840 --> 00:54:17,070
سأعطيك الكثير من المال
وسوف تكون مساعدة بلدك.

537
00:54:17,280 --> 00:54:19,079
ماذا علي أن أفعل؟

538
00:54:19,080 --> 00:54:21,230
لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا يحدث هناك.

539
00:54:22,600 --> 00:54:24,519
يأتي.

540
00:54:24,520 --> 00:54:26,909
حسنا، اسمحوا لي أن أرى
هذه الحالة الآن.

541
00:54:27,120 --> 00:54:29,120
هل أحضرت كل الذهب؟

542
00:54:41,040 --> 00:54:43,554
لا، أريد أن أحسبه.

543
00:54:44,400 --> 00:54:46,400
دعه.

544
00:54:50,760 --> 00:54:53,991
احسبها، ولكن أنت
من الأفضل أن تكون سريعًا حيال ذلك.

545
00:54:59,640 --> 00:55:01,640
أنت مشبوه، رابيك.

546
00:55:14,560 --> 00:55:16,560
أسرع يا رابك.

547
00:55:24,640 --> 00:55:26,640
يساعد! يساعد!

548
00:55:31,960 --> 00:55:33,960
هل سمعت ذلك؟ إنه رابيك!

549
00:56:38,240 --> 00:56:40,879
اذهب
أو سوف ينتهي بك الأمر مثل الآخرين!

550
00:56:45,040 --> 00:56:46,719
لقد أصبح الأمر خطيرًا.

551
00:56:46,720 --> 00:56:49,518
انتظر بالخارج.
سأكون على طول قريبا.

552
00:56:49,720 --> 00:56:51,720
نعم.

553
00:57:00,280 --> 00:57:02,280
حسنًا، يمكننا المغادرة.

554
00:57:03,200 --> 00:57:05,200
هناك شيء غريب.

555
00:57:06,720 --> 00:57:08,599
انظر إلى الختم الملكي.

556
00:57:08,600 --> 00:57:10,830
إنه يفتقد التاج
و"ن" إلى نوجارا.

557
00:57:15,160 --> 00:57:17,160
ربما سهواً.

558
00:57:17,360 --> 00:57:19,360
ماذا لو تم فتحه؟

559
00:57:32,400 --> 00:57:34,400
اللعنة عليه.

560
00:57:40,440 --> 00:57:43,876
ماذا يمكنني أن أقول،
أنت موهوب حقًا يا زورو.

561
00:57:44,840 --> 00:57:47,035
ولكن ليس بقدر لي.

562
00:57:48,760 --> 00:57:50,760
دعنا نذهب بسرعة إلى القصر.

563
00:57:56,080 --> 00:57:57,039
لا تتحرك!

564
00:57:57,040 --> 00:58:00,237
ماذا تريد؟
رابيك مات، تضيع.

565
00:58:00,440 --> 00:58:02,510
أريد المال. ارجع!

566
00:58:05,840 --> 00:58:07,840
ضعها على الطاولة.

567
00:58:17,880 --> 00:58:19,880
دعنا نذهب.

568
00:58:23,760 --> 00:58:25,279
زورو!

569
00:58:25,280 --> 00:58:27,999
هذا هو الذي كان يجب أن أوظفه
لسرقة القضية

570
00:58:28,200 --> 00:58:30,039
بدلا من Maciste غبي الخاص بك.

571
00:58:30,040 --> 00:58:33,237
اهدأ، لا نعرف بعد
ماذا حدث.

572
00:58:33,440 --> 00:58:35,079
هذا لا يخبرك؟

573
00:58:35,080 --> 00:58:36,439
لديه القضية

574
00:58:36,440 --> 00:58:39,432
وإذا أعطاها لإيزابيلا،
نحن ضائعون.

575
00:58:39,640 --> 00:58:42,108
لقد منعت
جميع الطرق المؤدية إلى القلعة.

576
00:58:42,320 --> 00:58:45,118
زورو لا يستطيع المرور
لا تقلق.

577
00:58:45,320 --> 00:58:47,320
عفوا، شخص ما هنا
لرؤيتك.

578
00:58:47,400 --> 00:58:49,400
لا أريد رؤية أحد،
اذهب بعيدا!

579
00:58:49,600 --> 00:58:50,719
جيد جداً يا صاحب السمو.

580
00:58:50,720 --> 00:58:52,559
انتظر. هل قال اسمه؟

581
00:58:52,560 --> 00:58:54,199
نعم ماسيست.

582
00:58:54,200 --> 00:58:57,192
ماسيست؟
أظهره إلى غرفة المعيشة.

583
00:59:08,480 --> 00:59:12,029
هل هناك أي خطأ؟
تبدو قلقا للغاية.

584
00:59:12,240 --> 00:59:14,629
نعم، أنا قلق
بعد ما قلت لي.

585
00:59:14,840 --> 00:59:16,840
ماذا تقصد؟

586
00:59:17,600 --> 00:59:20,433
يوما ما، سأشرح.
لكن ليس الآن...

587
00:59:45,480 --> 00:59:47,319
إذا حدث لي شيء،

588
00:59:47,320 --> 00:59:49,390
تذكر
ما فعلته للتو.

589
00:59:50,440 --> 00:59:52,556
سيدي، اتبعني.

590
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
لا أستطيع أن أفهم ما يحدث،

591
00:59:56,600 --> 00:59:58,600
ولكن يرجى توخي الحذر، وعد.

592
00:59:58,720 --> 01:00:00,720
نعم.

593
01:00:02,920 --> 01:00:04,920
مساء الخير يا سيدي.
-سيدي...

594
01:00:15,000 --> 01:00:16,839
لقد تخلينا عنك من أجل الضياع.

595
01:00:16,840 --> 01:00:18,159
لذا؟

596
01:00:18,160 --> 01:00:20,160
هل نجحت في مهمتك؟

597
01:00:21,720 --> 01:00:24,188
أود أن أقول أنك لا تثق
لي كثيرا، غارسيا.

598
01:00:24,400 --> 01:00:27,039
أنا دائما أنجح في كل شيء
المهمة التي أقوم بها.

599
01:00:27,480 --> 01:00:30,358
لقد أعادتك
حالة التمرير التي سرقها زورو

600
01:00:30,560 --> 01:00:33,836
وأنني بذكاء شديد
سرق منه.

601
01:00:34,520 --> 01:00:36,520
أعطها لي.

602
01:00:50,960 --> 01:00:52,639
انها وهمية.

603
01:00:52,640 --> 01:00:54,159
وهذا أيضا!

604
01:00:54,160 --> 01:00:56,160
لقد خدعنا مرة أخرى.

605
01:00:57,520 --> 01:01:00,353
قد لا يكون ميتا!
سنجعله يتحدث!

606
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
حراس! بيدرو!

607
01:01:26,880 --> 01:01:28,079
ما هذا؟

608
01:01:28,080 --> 01:01:30,674
بيدرو، اركض إلى الزنزانة
وإحضار الرجل الذي هناك.

609
01:01:30,880 --> 01:01:32,880
نعم يا سيدي.

610
01:01:35,640 --> 01:01:37,640
وأتساءل أين هذا التمرير
يمكن أن تكون القضية؟

611
01:01:37,800 --> 01:01:39,319
سوف يخبرنا ماسيست.

612
01:01:39,320 --> 01:01:43,438
ربما يكون قوياً وذكياً
ولكن لن تكون قادرة على تحمل تعذيبي.

613
01:01:43,640 --> 01:01:45,756
سيكون من دواعي سروري
لسماعه يصرخ

614
01:02:35,360 --> 01:02:36,559
مهلا، أنت!

615
01:02:36,560 --> 01:02:38,560
تعال معنا. عجل!

616
01:02:47,960 --> 01:02:49,839
افتحه.

617
01:02:49,840 --> 01:02:51,559
أسرع أيها الأحمق العجوز!

618
01:02:51,560 --> 01:02:53,676
لا أستطيع العثور على المفتاح الصحيح.

619
01:02:55,880 --> 01:02:57,880
هيا تحرك!

620
01:02:57,920 --> 01:02:59,920
أوه، ابتعد عن الطريق!

621
01:03:10,640 --> 01:03:12,640
تعال! أصعب!

622
01:03:18,240 --> 01:03:20,240
أصعب!

623
01:03:55,680 --> 01:03:57,680
هناك! لقد مر من هناك!

624
01:04:03,800 --> 01:04:06,997
من المؤسف أنه لا بد أنه سقط
في البحر. دعنا نعود للأعلى!

625
01:04:41,120 --> 01:04:43,120
اتركونا وشأننا.

626
01:04:43,920 --> 01:04:46,275
من بين كل الأشياء التي يمكن أن يكون لها
حدث ذلك، وحدث أسوأ شيء لنا.

627
01:04:46,480 --> 01:04:48,079
مات.
-كيف؟

628
01:04:48,080 --> 01:04:50,150
قفز من النافذة
في البحر.

629
01:04:52,640 --> 01:04:54,915
هناك شيء حول هذا
أنا لا أحب، غارسيا.

630
01:04:55,120 --> 01:04:57,270
على أية حال، زورو هو الرجل الذي نريده.

631
01:04:57,480 --> 01:04:59,630
علينا أن نتحرك بسرعة
قبل فوات الاوان.

632
01:04:59,840 --> 01:05:01,119
ماذا تريد أن تفعل؟

633
01:05:01,120 --> 01:05:03,350
أول شيء يجب فعله هو
القبض على إيزابيلا

634
01:05:03,720 --> 01:05:05,199
القبض عليها؟

635
01:05:05,200 --> 01:05:07,119
لأي سبب؟

636
01:05:07,120 --> 01:05:08,759
سأترك الأمر لك
للعثور على واحد.

637
01:05:08,760 --> 01:05:12,275
بتهمة التآمر على الدولة
أو محاولة اغتصاب العرش.

638
01:05:12,480 --> 01:05:13,999
اخترت.

639
01:05:14,000 --> 01:05:16,309
الشيء الرئيسي هو
لا تضيعوا أي وقت.

640
01:05:16,520 --> 01:05:18,119
مع إيزابيلا في أيدينا،

641
01:05:18,120 --> 01:05:21,908
لن يكون من الصعب الحصول على الإرادة
إذا كان زورو يعمل لديها.

642
01:05:22,160 --> 01:05:24,160
لم أكن لأفكر في ذلك أبداً

643
01:05:24,600 --> 01:05:26,600
أنت رائعة، مالفا.

644
01:05:28,560 --> 01:05:31,120
سأذهب الآن وأعتني به
ابن عمك الصغير هذا

645
01:05:42,600 --> 01:05:43,799
زورو!

646
01:05:43,800 --> 01:05:46,917
أنا آسف يا أميرة.
عاقبني بأي طريقة تختارها.

647
01:05:47,120 --> 01:05:48,119
لماذا؟

648
01:05:48,120 --> 01:05:51,476
لأول مرة في حياتي
أعترف أنني فشلت في مهمة ما.

649
01:05:53,040 --> 01:05:56,669
لا تشعر بالإحباط. أنا متأكد
لقد فعلت كل ما هو ممكن إنسانيا.

650
01:05:56,880 --> 01:06:00,759
لسوء الحظ، وجدت آخر
رجل يحاول الحصول على هذه القضية.

651
01:06:00,960 --> 01:06:02,479
بأمر من مالفا؟

652
01:06:02,480 --> 01:06:03,999
أنا متأكد من ذلك.

653
01:06:04,000 --> 01:06:05,839
من كان الرجل؟

654
01:06:05,840 --> 01:06:07,679
ماسيست معينة.

655
01:06:07,680 --> 01:06:09,680
ماسيست؟
-هل تعرفينه؟

656
01:06:09,880 --> 01:06:12,155
لا، ولكن سمعت عنه.

657
01:06:12,360 --> 01:06:16,239
خطأي كان التفكير
لقد كان مجرد رجل قوي جدًا.

658
01:06:16,440 --> 01:06:18,239
لكنه كان ذكيا أيضا.

659
01:06:18,240 --> 01:06:20,240
لم يتمكن أحد من أي وقت مضى
لضربني من قبل.

660
01:06:20,275 --> 01:06:22,470
أين الإرادة الآن؟

661
01:06:22,680 --> 01:06:25,114
أعتقد أنه هنا،
في القصر،

662
01:06:25,320 --> 01:06:27,356
ولكن ليس في يد مالفا.

663
01:06:27,560 --> 01:06:29,239
لذلك تعتقد أن هناك
مازالت الفرصة...

664
01:06:29,240 --> 01:06:31,240
أود أن أقول نعم.

665
01:06:32,000 --> 01:06:34,798
أنا متأكد من أنك سوف تنجح قريبا
في إعادته مرة أخرى.

666
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
أتمنى فقط أن أكون مازلت في الوقت المناسب

667
01:06:37,080 --> 01:06:38,399
ماذا تقصد؟

668
01:06:38,400 --> 01:06:40,595
أخشى مالفا وجارسيا
يخططون لشيء ما.

669
01:06:42,640 --> 01:06:44,835
من هذا؟
-جارسيا. يفتح.

670
01:06:46,160 --> 01:06:48,119
اذهب الآن. عجل.

671
01:06:48,120 --> 01:06:50,998
كن مستعدًا لتوقع أي شيء،
ولكن مهما حدث، لا تيأس.

672
01:06:51,200 --> 01:06:53,159
سأكون دائما بالقرب منك.

673
01:06:53,160 --> 01:06:55,160
قلت افتح!

674
01:07:00,440 --> 01:07:01,959
بأي حق تجرؤ...

675
01:07:01,960 --> 01:07:04,315
لا تحدثني عن الحقوق

676
01:07:06,040 --> 01:07:08,040
أنت رهن الاعتقال.

677
01:07:08,120 --> 01:07:10,039
تحت الاعتقال؟ يجب أن تكون مجنونا!

678
01:07:10,040 --> 01:07:11,359
دعونا لا نضيع الوقت. تعال معي.

679
01:07:11,360 --> 01:07:13,360
أطالب برؤية المستشار.

680
01:07:14,720 --> 01:07:17,757
عزيزي هذا هو توقيعه
على أمر القبض عليك.

681
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
راضي؟

682
01:07:20,280 --> 01:07:22,245
بماذا تتهمني؟

683
01:07:22,280 --> 01:07:24,635
بالتآمر على الدولة.

684
01:07:24,840 --> 01:07:27,229
لقد أخذت التمرير بشكل غير قانوني
حالة تحتوي على وصية الملك.

685
01:07:27,440 --> 01:07:30,989
لتدمير
أو تزويرها لصالحك.

686
01:07:31,200 --> 01:07:32,679
أنت تكذب.

687
01:07:32,680 --> 01:07:34,680
لدينا دليل.

688
01:07:35,120 --> 01:07:37,156
أنت ثعبان، وليس رجل

689
01:07:37,360 --> 01:07:39,590
وأقسم أنك ستدفع الثمن غاليا
لأفعالك.

690
01:07:39,800 --> 01:07:41,870
في الوقت الحاضر،
هل ستتبعني

691
01:07:42,200 --> 01:07:44,509
أو يجب أن أجبرك
أن يأتي معنا؟

692
01:08:23,440 --> 01:08:27,115
هذا الإجراء لم يسمع به من قبل.
سأحتج أمام المحكمة.

693
01:08:27,320 --> 01:08:30,596
لماذا لا تحتج أمام جارسيا؟

694
01:08:30,800 --> 01:08:32,800
وهو المسؤول عن هذا.
أنا فقط أتبع الأوامر.

695
01:08:52,600 --> 01:08:55,034
عجلوا، لا تجعل المتاعب!

696
01:08:55,880 --> 01:08:57,996
التحرك على طول! هيا، اسرع!

697
01:08:58,720 --> 01:09:00,720
التحرك على طول!

698
01:09:01,120 --> 01:09:03,953
اتركني وحدي!
قلت اتركني وشأني!

699
01:09:08,400 --> 01:09:09,559
جبناء!

700
01:09:09,560 --> 01:09:11,835
اصمت أيها الخائن القذر.

701
01:09:12,040 --> 01:09:14,759
إنها مالفا، وليس أنا من فعل ذلك
خيانة قوانين بلدنا.

702
01:09:14,960 --> 01:09:17,110
إنها تسجنني
من أجل اغتصاب العرش.

703
01:09:21,280 --> 01:09:23,350
ولكن في يوم من الأيام سوف تدفع ثمن كل شيء
هذا وأنت معها!

704
01:09:50,240 --> 01:09:52,240
افتحه.

705
01:10:00,880 --> 01:10:04,270
أنا آسف يا ابن العم العزيز،
لرؤيتك على هذه الحالة،

706
01:10:04,960 --> 01:10:08,714
محبوس في زنزانة،
متهم بالخيانة.

707
01:10:08,920 --> 01:10:11,673
ويكاد يكون من المؤكد أن
يحكم عليه بالإعدام.

708
01:10:12,600 --> 01:10:15,512
أنا حقا لم أعتقد أنك
سوف يذهب إلى مثل هذه التطرفات.

709
01:10:15,720 --> 01:10:18,359
ما التطرف؟
أنت مخطئ يا ابن عمي العزيز.

710
01:10:18,560 --> 01:10:21,632
لقد جئت هنا لمساعدتك،
ويحررك مرة أخرى.

711
01:10:21,880 --> 01:10:23,159
بأي شروط؟

712
01:10:23,160 --> 01:10:25,628
أوه، ينبغي أن يكون من السهل جدا بالنسبة لك.

713
01:10:26,120 --> 01:10:28,120
أريد أن أعرف أين
الإرادة مخفية.

714
01:10:28,320 --> 01:10:31,198
لا أعرف. وحتى لو فعلت،
لن أخبرك أبدًا. أبداً!

715
01:10:32,680 --> 01:10:36,195
لو كنت مكانك إيزابيلا
لن أكون متأكدا من ذلك.

716
01:10:36,800 --> 01:10:38,279
خذ نصيحتي،

717
01:10:38,280 --> 01:10:41,033
من الأفضل أن تتحدث
في حين لا يزال هناك وقت.

718
01:10:41,680 --> 01:10:43,989
ليس لديك أي فكرة عن أنواع التعذيب

719
01:10:44,240 --> 01:10:45,359
رجالي يمكن أن يخضعوك ل.

720
01:10:45,360 --> 01:10:48,432
أنا أعرفك، غارسيا،
ويمكنني أن أتخيلهم جيدًا.

721
01:10:49,160 --> 01:10:51,196
لذلك ترفض الحديث.

722
01:10:51,400 --> 01:10:53,868
هل تتوقع
زورو لينقذك؟

723
01:10:54,720 --> 01:10:57,439
لقد حصلت على إجابتي بالفعل يا مالفا.

724
01:10:57,640 --> 01:10:59,640
اخرج!

725
01:11:00,200 --> 01:11:02,634
أقسم أنك سوف تندم على هذا.

726
01:11:11,160 --> 01:11:13,913
إذا حاول أحد أن يقترب منها
دق ناقوس الخطر.

727
01:11:14,120 --> 01:11:16,120
نعم يا سيدي.

728
01:11:20,600 --> 01:11:23,672
حسناً، لقد سمعته.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

729
01:11:23,880 --> 01:11:25,880
أنت، أحضر لي مشروبًا.

730
01:11:39,640 --> 01:11:42,359
وأتساءل لماذا روميرو
ترك هذا مفتوحا.

731
01:11:57,320 --> 01:11:59,914
سأترك الأمر لبيدرو،
إنه متخصص في التعذيب

732
01:12:00,120 --> 01:12:03,271
لا فائدة من ذلك، غارسيا.
أنا أعرف إيزابيلا. لن تتحدث.

733
01:12:03,480 --> 01:12:05,399
حسنا إذن؟

734
01:12:05,400 --> 01:12:07,079
لم يتبق لنا سوى طريق واحد.

735
01:12:07,080 --> 01:12:08,919
الأوقات اليائسة تدعو إلى
تدابير يائسة.

736
01:12:08,920 --> 01:12:10,199
ما الذي يحصلون عليه؟

737
01:12:10,200 --> 01:12:12,236
يجب أن نقنع المحكمة
لتعلنني الملكة.

738
01:12:12,440 --> 01:12:14,199
إنه ضد كل التقاليد
والقواعد.

739
01:12:14,200 --> 01:12:17,192
لن يوافق المستشار أبداً
قد يتمرد اللوردات.

740
01:12:17,400 --> 01:12:20,392
سنجبرهم على القبول
هل أنت خائف؟

741
01:12:21,840 --> 01:12:23,840
سأغتنم فرصتي.

742
01:13:01,880 --> 01:13:04,269
حسنًا؟ ماذا تنتظر؟

743
01:13:05,960 --> 01:13:07,639
يبدأ الحفل،

744
01:13:07,640 --> 01:13:09,640
دون ألفاريز.

745
01:13:21,240 --> 01:13:23,240
رقم لا يمكنك إجباري.

746
01:13:23,320 --> 01:13:25,320
كل هذا مخالف لقوانيننا.

747
01:13:25,360 --> 01:13:27,828
لا تملك تلك المخاوف،
دون ألفاريز.

748
01:13:28,040 --> 01:13:30,838
يمكن تغيير القانون وفقا لذلك
إلى ما نريده أن يكون.

749
01:13:31,200 --> 01:13:33,079
الآن لديك واجب واحد فقط:

750
01:13:33,080 --> 01:13:36,152
وهذا هو طاعة الأوامر
من هو أعلى منك في الحياة.

751
01:13:36,960 --> 01:13:38,639
لا أستطبع.

752
01:13:38,640 --> 01:13:41,154
لن أتصرف أبدًا ضد
أمنيات ملكنا الراحل .

753
01:13:41,680 --> 01:13:44,114
وعندما نعرف ما هو قراره،

754
01:13:44,680 --> 01:13:46,439
سنواصل عملية التتويج.

755
01:13:46,440 --> 01:13:48,440
ثم ترفض؟

756
01:13:48,475 --> 01:13:49,719
نعم.

757
01:13:49,720 --> 01:13:53,235
نيابة عن ضميري
والقانون.

758
01:13:54,400 --> 01:13:56,400
اعتقله!

759
01:14:00,040 --> 01:14:01,799
مضاعفة جميع الحراس في وقت واحد!

760
01:14:01,800 --> 01:14:03,719
أخبر بيدرو أن يراقب
خارج القصر.

761
01:14:03,720 --> 01:14:05,720
نعم يا سيدي.

762
01:14:06,560 --> 01:14:09,472
واصل الحفل يا دون مانويل.

763
01:14:13,520 --> 01:14:15,039
باكو، ابق هنا مع أربعة رجال.

764
01:14:15,040 --> 01:14:17,998
ويتبعني الآخرون
من الضروري حماية القصر.

765
01:14:18,200 --> 01:14:20,200
صحيح يا كابتن.

766
01:14:33,600 --> 01:14:36,034
ساعدني! أسرع! أنا أموت!

767
01:14:36,800 --> 01:14:38,800
ما هذا الصراخ؟

768
01:14:38,960 --> 01:14:41,952
ساعدني! أنا أموت!

769
01:14:42,600 --> 01:14:44,600
يساعد!

770
01:15:12,600 --> 01:15:13,799
أسرع، تعال معي.

771
01:15:13,800 --> 01:15:15,079
من أنت؟
-ماسيست.

772
01:15:15,080 --> 01:15:15,999
لكن انت...

773
01:15:16,000 --> 01:15:18,719
أعرف ما الذي تفكر فيه، يا صاحب السمو،
ولكن من فضلك سامحني.

774
01:15:18,920 --> 01:15:21,115
لقد كنت غبيًا بما يكفي لأكون كذلك
ينخدع من قبل ابن عمك.

775
01:15:21,320 --> 01:15:24,073
لم أكن أعرف مدى الشر
هي وجارسيا.

776
01:15:24,280 --> 01:15:26,635
الآن أريد مساعدتك،
يجب أن تصدقني.

777
01:15:26,920 --> 01:15:29,434
لا أعرف ماذا أفكر،
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة..

778
01:15:29,640 --> 01:15:31,640
تعال معي.
ليس هناك وقت لنضيعه.

779
01:15:34,360 --> 01:15:35,679
ها هو!

780
01:15:35,680 --> 01:15:37,680
احصل عليه!

781
01:15:38,760 --> 01:15:40,760
يذهب!

782
01:15:43,400 --> 01:15:45,400
دعنا نذهب!

783
01:15:48,520 --> 01:15:50,520
ها هو!

784
01:15:53,480 --> 01:15:55,480
الاستيلاء عليها.

785
01:15:55,600 --> 01:15:58,114
توقف حيث أنت.
لا يمكنك الهروب.

786
01:15:59,360 --> 01:16:00,479
انتظروا لحظة يا أصدقائي.

787
01:16:00,480 --> 01:16:02,480
زورو!

788
01:16:03,520 --> 01:16:05,520
اعتقله!

789
01:16:24,040 --> 01:16:26,005
وأقبل من بين يديك

790
01:16:26,040 --> 01:16:29,350
بناء على المرسوم الملكي
لقد أنشأت في هذا اليوم

791
01:16:29,560 --> 01:16:31,199
تاج نوجارا.

792
01:16:31,200 --> 01:16:34,237
لحظة واحدة فقط، يجب أن نقرأ
الإعلان التقليدي

793
01:16:34,440 --> 01:16:36,635
قبل أن نتمكن من المضي قدما في تتويجك.

794
01:16:41,800 --> 01:16:44,872
"بموجب القوانين
من أجدادنا،

795
01:16:45,080 --> 01:16:47,355
مع توصية
أقران المجلس

796
01:16:47,560 --> 01:16:49,560
بناء على إرادة الشعب و..."

797
01:17:08,400 --> 01:17:10,470
انتبه!
-انظر خلفك يا صديقي!

798
01:17:17,240 --> 01:17:19,240
حراس! يساعد! حراس!

799
01:17:23,400 --> 01:17:25,400
انتبه يا ماسيست!

800
01:17:55,360 --> 01:17:57,319
الآن نحن متعادلان. أنت حقا
ماسيستي العظيم.

801
01:17:57,320 --> 01:18:00,437
وأنت أيضاً يا زورو
سيفك دائمًا على حق في مكانه.

802
01:18:00,640 --> 01:18:01,599
أبدا جيدة مثل لك.

803
01:18:01,600 --> 01:18:03,909
ربما من الأفضل أن نترك المجاملات
لوقت لاحق، ألا تعتقد ذلك؟

804
01:18:04,120 --> 01:18:07,635
أنت على حق، الأفضل لم يأت بعد.
دعنا نذهب، ماسيست.

805
01:18:13,200 --> 01:18:16,476
"ولكي تملكوا مع
حكمة ولطف ملوكنا السابقين.

806
01:18:16,720 --> 01:18:19,757
"ونتيجة لذلك،
وبعد الانتهاء من الحفل

807
01:18:19,960 --> 01:18:23,999
"يمكننا أن نعلنك ملكة
نوجارا، جزيرة جواداراما،

808
01:18:24,200 --> 01:18:27,237
من الإقليم
كريستوبال وسانتا مارتا."

809
01:18:37,120 --> 01:18:39,079
قف!

810
01:18:39,080 --> 01:18:41,640
دون مانويل،
ما تفعله غير قانوني.

811
01:18:42,120 --> 01:18:44,120
أيها الحراس، اعتقلوه!

812
01:18:53,680 --> 01:18:56,069
بسرعة، إلى جسر السحب،
المزيد من الجنود قادمون.

813
01:18:58,920 --> 01:19:00,119
احصل عليه!

814
01:19:00,120 --> 01:19:02,120
أسرع!

815
01:20:03,440 --> 01:20:05,440
زورو!

816
01:20:55,120 --> 01:20:57,120
جارسيا!

817
01:21:07,720 --> 01:21:09,319
أيها السادة...

818
01:21:09,320 --> 01:21:11,320
نستطيع
استئناف الحفل.

819
01:21:12,400 --> 01:21:15,517
إيزابيلا نوجارا
جاهز لاستقبال التاج.

820
01:21:15,760 --> 01:21:18,672
لا يمكنك أن تفعل ذلك
بدون إرادة الملك!

821
01:21:20,480 --> 01:21:23,119
إذا كانت هذه هي المشكلة الوحيدة،
ثم يمكننا الاعتناء به.

822
01:21:29,080 --> 01:21:31,753
هذا ليس الوقت المناسب لتكون ذكيًا يا زورو.
أين تلك الحالة؟

823
01:21:31,960 --> 01:21:35,236
استمع يا صديقي، لن تفعل ذلك
يخدعني مرتين.

824
01:21:35,440 --> 01:21:37,908
من الأفضل أن تنتجه
قبل أن أفقد صبري

825
01:21:38,120 --> 01:21:39,119
استمع...

826
01:21:39,120 --> 01:21:41,918
عفوا.
عن أي قضية تتحدث؟

827
01:21:42,680 --> 01:21:43,839
كارمينسيتا...

828
01:21:43,840 --> 01:21:45,876
لقد قلت لي من قبل أنه إذا
أي شيء حدث لك من أي وقت مضى،

829
01:21:46,080 --> 01:21:48,389
يجب أن أتذكر ما لديك
فعلت معها.

830
01:21:48,600 --> 01:21:49,599
وهكذا؟

831
01:21:49,600 --> 01:21:50,959
وهكذا

832
01:21:50,960 --> 01:21:53,394
للتأكد من أنني لم أنسى،
أخذت القضية معي.

833
01:21:56,880 --> 01:21:58,079
انتظر!

834
01:21:58,080 --> 01:22:00,080
افتحيه يا كارمنسيتا.

835
01:22:00,640 --> 01:22:02,640
نعم يا أميرة.

836
01:22:08,600 --> 01:22:10,399
اقرأها.

837
01:22:10,400 --> 01:22:12,400
نعم سمو الأمير.

838
01:22:17,640 --> 01:22:19,640
جلالة!

839
01:22:30,200 --> 01:22:32,919
لقد حاولت اغتيال
ملكة نوجارا.

840
01:22:33,120 --> 01:22:35,429
يمكنني أن أعاقبك بشدة يا مالفا.

841
01:22:35,640 --> 01:22:37,519
لكني أسامحك.

842
01:22:37,520 --> 01:22:41,115
هذا ما كان سيفعله عمنا
لقد كان حكيماً وعادلاً.

843
01:22:41,360 --> 01:22:43,360
وآمل أن أكون هو نفسه.

844
01:22:43,640 --> 01:22:46,200
سوف تذهب إلى المنفى،
حر لبدء حياة جديدة.

845
01:22:52,160 --> 01:22:54,993
أيها السادة الكرام
النساء وعامة الناس!

846
01:22:55,200 --> 01:22:59,796
بمجرد استعراض عضلاته،

847
01:23:00,000 --> 01:23:02,434
ماكيستي،
اقوى رجل في العالم,

848
01:23:02,640 --> 01:23:04,756
سوف كسر هذه السلاسل من

849
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
حديد.

850
01:23:12,440 --> 01:23:14,440
كما ترى، إنها دائمًا نفس الحيل القديمة.

851
01:23:16,160 --> 01:23:18,674
تعال، هناك شخص ما
الذي يريد التحدث معك.

852
01:23:27,960 --> 01:23:29,359
جلالة...

853
01:23:29,360 --> 01:23:32,193
لقد اختفيت.
لم أتمكن من شكرك.

854
01:23:33,200 --> 01:23:35,200
لم يكن من الضروري.

855
01:23:36,280 --> 01:23:39,397
أنا لا أفهم ذلك.
من أجل أن أفعل ما رأيته للتو

856
01:23:39,600 --> 01:23:42,273
لقد رفضت
الثروة والشرف..

857
01:23:42,520 --> 01:23:45,592
جلالة
كنت سأقبل بكل سرور.

858
01:23:45,800 --> 01:23:47,279
لكنني لم أستطع.

859
01:23:47,280 --> 01:23:49,245
لدي مصير غريب.

860
01:23:49,280 --> 01:23:52,795
هو دائما للذهاب للبحث عن
مغامرة خطر,

861
01:23:53,000 --> 01:23:54,959
لمحاولة مساعدة الضعفاء.

862
01:23:54,960 --> 01:23:56,960
ودائما وحيدا.

863
01:23:57,440 --> 01:24:01,513
من يعرف؟ ربما قريبا
سيكون لديك شركة.

864
01:24:02,480 --> 01:24:04,239
وداعا ماسيست.

865
01:24:04,240 --> 01:24:06,240
وداعا يا ملكتي.

866
01:24:10,640 --> 01:24:12,640
هل حصاني جاهز؟
-ها هو.

867
01:24:12,720 --> 01:24:14,915
رحلة سعيدة، أتمنى لك وقتاً ممتعاً.

868
01:24:17,320 --> 01:24:18,519
يا فتى، هل انتهيت؟

869
01:24:18,520 --> 01:24:20,520
أنا في عجلة من أمري.

870
01:24:21,600 --> 01:24:23,600
كارمنسيتا!

871
01:24:24,160 --> 01:24:26,469
اعذرني،
لدي المال الذي وعدتك به.

872
01:24:27,080 --> 01:24:29,913
هل تعتقد أنني ساعدت
لك من أجل المال؟

873
01:24:30,240 --> 01:24:31,679
أنت رجل قوي،

874
01:24:31,680 --> 01:24:34,478
ولكن بقدر ما تذهب النساء،
أنت أحمق.

875
01:24:35,160 --> 01:24:37,160
كارمينسيتا...

876
01:25:07,440 --> 01:25:09,440
زورو!

877
01:25:09,640 --> 01:25:11,640
جلالة...

878
01:25:17,720 --> 01:25:20,792
لقد اختفيت
قبل أن أتمكن من شكرك.

879
01:25:21,000 --> 01:25:23,389
لقد رفضت
الثروة والشرف.

880
01:25:24,000 --> 01:25:25,679
لماذا؟

881
01:25:25,680 --> 01:25:28,069
ما الذي يدفعك
للقيام بذلك؟

882
01:25:28,440 --> 01:25:30,440
هل تعلم أن مصيري غريب..

883
01:25:30,640 --> 01:25:32,279
نعم، أعرف.

884
01:25:32,280 --> 01:25:34,396
أبحث عن
مغامرات جديدة

885
01:25:34,600 --> 01:25:37,034
لمحاربة الظلم والانتهاكات.

886
01:25:37,480 --> 01:25:39,516
الرجال مثلك نادرون

887
01:25:39,960 --> 01:25:42,349
هذه هي مشكلة هذا العالم.

888
01:25:43,320 --> 01:25:45,320
لذا...

889
01:25:45,840 --> 01:25:48,195
ماذا يمكنني أن أعطيك
كمكافأة؟

890
01:25:50,520 --> 01:25:52,520
يدك للزواج.

891
01:25:53,320 --> 01:25:55,595
أنت أ
رجل رائع ولكن...

892
01:25:55,800 --> 01:25:57,800
أحبك يا صاحب الجلالة.

893
01:25:58,600 --> 01:26:02,752
أنا أيضًا معجب جدًا بك
وممتنة للغاية، ولكن...

894
01:26:03,560 --> 01:26:05,439
أنا أحب آخر.

895
01:26:05,440 --> 01:26:07,199
أعتقد أنني أعرف من هو.

896
01:26:07,200 --> 01:26:10,158
شاعر سخيف،
رجل ضعيف وعاطفي.

897
01:26:10,600 --> 01:26:14,195
لا تتحدث بهذه الطريقة.
أنا أمنعك. رامون ليس هكذا.

898
01:26:15,120 --> 01:26:17,120
هل تحبه حقا؟

899
01:26:19,400 --> 01:26:21,400
نعم.

900
01:26:22,680 --> 01:26:24,680
ثم إيزابيلا...

901
01:26:25,600 --> 01:26:27,600
سأحصل على مكافأتي بعد كل شيء.

902
01:26:27,640 --> 01:26:29,399
رامون!

903
01:26:29,400 --> 01:26:31,400
يا حبي...

904
01:26:34,400 --> 01:26:38,400
اضغط على www.titlovi.com