1 00:01:04,030 --> 00:01:05,030 У реду, ја... 2 00:01:05,065 --> 00:01:06,866 Морам да идем. 3 00:01:08,334 --> 00:01:10,970 Морам да идем да окачим још ките на зид, 4 00:01:11,037 --> 00:01:12,705 за момачко вече моје рођаке. 5 00:01:14,174 --> 00:01:15,675 Морам да идем. 6 00:01:15,742 --> 00:01:16,742 Циао. 7 00:01:46,639 --> 00:01:47,440 хало? 8 00:01:47,507 --> 00:01:49,509 Брианна, где си? 9 00:01:49,576 --> 00:01:51,511 Враћам се сада, Јенни. 10 00:01:52,345 --> 00:01:53,613 јеси ли пијан? 11 00:01:53,680 --> 00:01:55,849 - Не! - Да, јеси. 12 00:01:55,915 --> 00:01:58,084 Немојте упропастити овај викенд за Роцхелле. 13 00:01:58,151 --> 00:02:00,687 нећу. нећу. Охлади се. 14 00:02:01,488 --> 00:02:02,722 Ох, Боже. 15 00:02:04,691 --> 00:02:06,226 Таква кучка. 16 00:02:07,694 --> 00:02:08,694 Аргх. 17 00:02:23,977 --> 00:02:25,245 ко је то? 18 00:02:41,594 --> 00:02:42,595 Ох! 19 00:03:20,833 --> 00:03:21,833 Помоћ. 20 00:03:24,070 --> 00:03:25,872 Не! 21 00:03:30,944 --> 00:03:32,345 Молим те! 22 00:03:33,813 --> 00:03:35,014 ко си ти 23 00:03:37,150 --> 00:03:39,352 Остави ме на миру. 24 00:03:39,986 --> 00:03:42,522 Молим вас, помозите! 25 00:04:18,157 --> 00:04:19,959 Мислим да је урађено. 26 00:04:20,026 --> 00:04:22,295 -Шта? -Твоје пиће. 27 00:04:22,362 --> 00:04:23,696 Да, извини. 28 00:04:29,335 --> 00:04:31,638 О, Боже, нема више посла! 29 00:04:31,704 --> 00:04:33,139 -Склони то. -Хеј, о, мој Боже. 30 00:04:33,206 --> 00:04:34,507 -Не више. -Хајде. 31 00:04:34,574 --> 00:04:36,476 Имам само још једну пословну ствар, ок? 32 00:04:36,542 --> 00:04:39,045 Мислим да је помоћник помоћник управника 33 00:04:39,112 --> 00:04:40,480 преживеће без тебе, 34 00:04:40,546 --> 00:04:42,649 - за једну недељу. - Хеј, ја сам извршни асистент 35 00:04:42,715 --> 00:04:46,452 генералном директору једне од највеће фирме у Питсбургу. 36 00:04:46,519 --> 00:04:49,188 Ваша фирма повезује људе са водоинсталатерима. 37 00:04:49,255 --> 00:04:51,591 То је посао. Плаћа рачуне. 38 00:04:51,658 --> 00:04:54,294 Нешто док не схватим изнети шта желим да радим. 39 00:05:04,604 --> 00:05:06,606 -Хм. -Надам се да машташ 40 00:05:06,673 --> 00:05:08,150 све вруће везе које ћеш имати 41 00:05:08,174 --> 00:05:11,477 са лепим италијанским мушкарцима. -Ев, Блаке. 42 00:05:12,545 --> 00:05:14,547 - Можда јеси. -Да, јесам. 43 00:05:14,614 --> 00:05:15,848 Цео дан, сваки дан. 44 00:05:17,150 --> 00:05:18,618 Мислите ли да Роцхелле... -Не. 45 00:05:18,685 --> 00:05:19,962 Како знаш шта сам хтео да кажем? 46 00:05:19,986 --> 00:05:21,654 Јер знам израз твог лица. 47 00:05:21,721 --> 00:05:23,432 Обећао си да нисмо причаћу о ствари. 48 00:05:23,456 --> 00:05:25,825 Нисам причао о томе цео авион овде. 49 00:05:25,892 --> 00:05:28,094 Зато што смо причали о томе до смрти. 50 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 молим те. 51 00:05:29,729 --> 00:05:32,265 Стварно морам да причам о тој ствари. 52 00:05:33,433 --> 00:05:36,569 Зашто се ово појављује сада? 53 00:05:37,904 --> 00:05:40,173 Било ти је добро на веридбеној забави. 54 00:05:40,239 --> 00:05:42,275 Уопште си добро друга срања пред венчање. 55 00:05:42,342 --> 00:05:46,779 Твоје насмејано лице је облепљене по свим друштвеним мрежама. 56 00:05:46,846 --> 00:05:48,348 Зашто се то сада дешава? 57 00:05:48,414 --> 00:05:50,917 Зато што се то заправо дешава. 58 00:05:50,983 --> 00:05:53,019 ја сам овде. Ја сам у Италији. 59 00:05:53,086 --> 00:05:54,821 Да! Зато се забавите! 60 00:05:56,923 --> 00:05:57,923 не могу. 61 00:05:57,957 --> 00:06:00,159 Па, онда си требао рећи не 62 00:06:00,226 --> 00:06:01,427 на све то... -Требао сам 63 00:06:01,494 --> 00:06:03,463 рекао нешто пре две године. али ја... 64 00:06:03,529 --> 00:06:06,399 Али ниси, па шта сад можеш? 65 00:06:06,466 --> 00:06:08,568 То је оно што покушавам да схватим. 66 00:06:08,634 --> 00:06:09,769 Ок, види. 67 00:06:12,672 --> 00:06:14,507 Мислим шта Рошел урадио је било стварно усрано. 68 00:06:14,574 --> 00:06:16,676 Хвала. 69 00:06:16,743 --> 00:06:19,812 И није само оно што она учинио. Тако се она променила. 70 00:06:21,247 --> 00:06:22,487 Како се наше пријатељство променило. 71 00:06:22,515 --> 00:06:23,883 Да. 72 00:06:23,950 --> 00:06:26,419 Можда је то слава. Можда је то... Рицхард. 73 00:06:26,486 --> 00:06:28,330 Па, хоћеш да причаш срања о Ричарду, рачунај и на мене. 74 00:06:28,354 --> 00:06:31,124 Тај момак ми даје поверење фонд датум силовања вибрације. 75 00:06:31,190 --> 00:06:32,992 -Увек јесте. -Увек. 76 00:06:37,063 --> 00:06:38,598 Никад је више не видим. 77 00:06:39,832 --> 00:06:42,435 Осим ако је нешто савршено за Инстаграм 78 00:06:42,502 --> 00:06:45,138 смишљен догађај, који избегавам као кугу. 79 00:06:45,204 --> 00:06:46,204 Хм. 80 00:06:47,507 --> 00:06:49,809 Мислим, то је само живот. 81 00:06:49,876 --> 00:06:51,711 Хеј, хоћеш да знаш шта ја мислим? 82 00:06:51,778 --> 00:06:52,712 Хм. 83 00:06:52,779 --> 00:06:54,514 Мислим да си у колотечини. 84 00:06:54,580 --> 00:06:56,115 У реду. 85 00:06:56,182 --> 00:06:57,583 Знаш зашто? 86 00:06:57,650 --> 00:06:59,552 Превише посла. 87 00:06:59,619 --> 00:07:03,556 Оштре британске љубавне емисије и храна за понети. 88 00:07:03,623 --> 00:07:06,826 Понекад је спарно Британски љубавни роман. 89 00:07:06,893 --> 00:07:09,262 Ви сте буквално недељу дана далеко од набавке мачке. 90 00:07:09,328 --> 00:07:11,364 Нисам толико очајан. 91 00:07:11,431 --> 00:07:13,499 Не желим мачку. желим 92 00:07:13,566 --> 00:07:15,568 промена. -Хмм. 93 00:07:15,635 --> 00:07:17,603 Желим авантуру. 94 00:07:17,670 --> 00:07:19,772 Тренутно сте буквално на једном. 95 00:07:19,839 --> 00:07:21,474 Ох, мој Боже. Погледај. Ок, види. 96 00:07:21,541 --> 00:07:23,075 -Погледај кроз прозор. -Хмм. 97 00:07:23,142 --> 00:07:24,310 Хоћеш промену? 98 00:07:24,377 --> 00:07:26,379 Желиш да нађеш себе? 99 00:07:26,446 --> 00:07:27,647 Почните овде. 100 00:07:27,713 --> 00:07:29,048 Видите како је то лепо? 101 00:07:29,115 --> 00:07:32,251 Шта је урађено, урађено је. Само пусти то. 102 00:07:33,886 --> 00:07:37,523 Желим да се забавиш јер те толико волим. 103 00:07:39,992 --> 00:07:43,229 Јер ако је твој курац блокира ме, кунем се да ћу те убити. 104 00:07:43,296 --> 00:07:44,330 У реду. 105 00:07:53,372 --> 00:07:54,574 Само бисмо волели да можемо 106 00:07:54,640 --> 00:07:56,175 остави наша срања и истуширај се. 107 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 Да, па, то је оно добијате што се не придржавате 108 00:07:58,311 --> 00:07:59,979 на краљичин дневни ред. 109 00:08:02,415 --> 00:08:05,651 Да ли је Њено Величанство рекла када она ће бити овде? 110 00:08:05,718 --> 00:08:07,587 Не знам, али ја треба ми три пића. 111 00:08:07,653 --> 00:08:09,121 Ох, мој Боже! 112 00:08:12,725 --> 00:08:14,560 - Ох, тако сам узбуђена. -Мвах. 113 00:08:14,627 --> 00:08:17,396 То је опет страшни трио заједно. 114 00:08:17,463 --> 00:08:19,332 Можда да буде Фаб фоур. 115 00:08:19,398 --> 00:08:21,100 Блејк, Келси, сећаш ли се Џени? 116 00:08:21,167 --> 00:08:23,569 Како бисмо могли заборавити Јенни 117 00:08:23,636 --> 00:08:25,180 од шест предсвадбених састанци и друго 118 00:08:25,204 --> 00:08:27,540 27 састанака који воде до вашег венчања? 119 00:08:27,607 --> 00:08:30,376 - Здраво, Јенни. -Драго ми је да вас обоје поново видим. 120 00:08:30,443 --> 00:08:33,346 Мислио сам да сам послао итинерар и списак гардеробе, 121 00:08:33,412 --> 00:08:34,947 али можда сам заборавио. 122 00:08:35,014 --> 00:08:36,782 Ох, не, не, ниси. ја, ух... 123 00:08:36,849 --> 00:08:38,751 Мислио сам да ћемо време је да одемо у БандБ 124 00:08:38,818 --> 00:08:40,520 и истуширати се и оставити наше ствари. 125 00:08:40,586 --> 00:08:42,688 Тако ми је жао. Ово се неће поновити. 126 00:08:42,755 --> 00:08:45,591 у реду је. Једноставно нећемо објави слике са Келсеи. 127 00:08:47,260 --> 00:08:49,295 Ау! Бабе. 128 00:08:49,362 --> 00:08:51,931 Сада сам овде. Претпостављам да банда је поново на окупу. 129 00:08:51,998 --> 00:08:54,667 Да, потпуно, као, у а чуднији начин, али да. 130 00:08:54,734 --> 00:08:57,637 И ГНТ, као и обично. 131 00:08:57,703 --> 00:08:59,972 -Хвала. -Мислиш да сам заборавио твоју наруџбу? 132 00:09:00,039 --> 00:09:02,008 Не, то је једина ствар ниси заборавио. 133 00:09:04,810 --> 00:09:06,279 Ух, где је Брианна? 134 00:09:06,345 --> 00:09:08,614 О, мој Боже, Луди Брианна је овде. Тотално сам заборавио. 135 00:09:08,681 --> 00:09:09,892 Сетите се тог времена друге године, 136 00:09:09,916 --> 00:09:11,183 попила је сав тај сок од џунгле 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,594 и наљутила се? -И попиздила се? 138 00:09:12,618 --> 00:09:14,620 Да, дошла је рано да се смести, 139 00:09:14,687 --> 00:09:16,556 али очигледно је било превише за њу. 140 00:09:16,622 --> 00:09:18,224 Она само вуче Брианну. 141 00:09:18,291 --> 00:09:19,759 Стварно нас је изневерила. 142 00:09:19,825 --> 00:09:21,294 Уложила је много посла. 143 00:09:21,360 --> 00:09:23,696 Знам да су украси нису били баш на бренду, 144 00:09:23,763 --> 00:09:25,431 али ако треба да отпухне мало паре 145 00:09:25,498 --> 00:09:28,701 са ким год да се зеза горе са, то је оно што јесте, зар не? 146 00:09:28,768 --> 00:09:30,903 Ти си великодушан Бог. 147 00:09:30,970 --> 00:09:33,139 У реду. Хм, сада када смо сви овде, 148 00:09:33,205 --> 00:09:36,909 Мислим да је време за младожења да пође сам својим путем. 149 00:09:36,976 --> 00:09:38,911 -Недостајаћеш ми. -Знам. 150 00:09:38,978 --> 00:09:40,913 Радије бих остао са вама девојке. 151 00:09:42,381 --> 00:09:44,684 У реду, даме. 152 00:09:44,750 --> 00:09:47,153 Блаке, не ради ништа што ја не бих урадио. 153 00:09:47,219 --> 00:09:49,388 Не брини, нико од нас су у кетамину, па... 154 00:09:52,091 --> 00:09:54,427 Иикес. Невоља у рају. 155 00:09:54,493 --> 00:09:56,095 Он је не заслужује. 156 00:09:57,763 --> 00:10:00,166 Не заборавите наше хасхтагове, у реду? Рич и Рош. 157 00:10:00,232 --> 00:10:02,501 Рич и Рош у Риму. Рицх се свађа са Роцхеом. 158 00:10:02,568 --> 00:10:03,803 -Да. -Хаштаг ме уби. 159 00:10:03,869 --> 00:10:05,237 Хасхтаг ти си на Медитерану 160 00:10:05,304 --> 00:10:07,039 рај, па расветли. 161 00:10:07,106 --> 00:10:09,075 Хеј! 162 00:10:09,141 --> 00:10:11,477 Па где је момачко вече? 163 00:10:11,544 --> 00:10:13,904 Упознаће своје момке на другој страни острва 164 00:10:13,946 --> 00:10:15,548 а онда ћемо се наћи за неколико дана 165 00:10:15,615 --> 00:10:17,383 непосредно пре великог дана у Риму. 166 00:10:17,450 --> 00:10:20,086 Ох, мој Боже. Говорећи о дечацима. 167 00:10:20,152 --> 00:10:22,888 Ок, чекај, пре него што уђемо вода, можемо ли да сликамо? 168 00:10:22,955 --> 00:10:24,357 У реду. 169 00:10:24,423 --> 00:10:26,134 Цее Цее, да ли ти смета, пошто ниси 170 00:10:26,158 --> 00:10:28,136 у правој одећи за плажу. Извините. Знаш како је. 171 00:10:28,160 --> 00:10:30,696 За све постоје само спонзори. 172 00:10:30,763 --> 00:10:32,131 Да, никако. 173 00:10:34,100 --> 00:10:35,334 Смиле. 174 00:10:35,401 --> 00:10:36,435 и... 175 00:10:36,502 --> 00:10:37,637 Хвала, девојко. 176 00:10:37,703 --> 00:10:40,272 Ок, касније. 177 00:10:40,339 --> 00:10:44,010 Хм... Да ли вам смета само остати са нашим стварима? 178 00:10:44,076 --> 00:10:45,220 Само зато што бих то мрзео. 179 00:10:45,244 --> 00:10:47,013 -Да. Па, наравно. -Хвала. 180 00:11:09,602 --> 00:11:11,003 Ти си овде. 181 00:11:12,371 --> 00:11:13,572 Искористите то на најбољи начин. 182 00:11:16,909 --> 00:11:18,077 Ух, хеј, момци, ја идем 183 00:11:18,144 --> 00:11:19,845 истражи град мало, ок? 184 00:11:19,912 --> 00:11:21,313 У реду. забавите се. 185 00:11:21,380 --> 00:11:24,450 - У реду. -Држи телефон на себи. 186 00:11:54,113 --> 00:11:56,782 Келсеи. 187 00:12:18,771 --> 00:12:21,373 дођи код мене. 188 00:12:48,667 --> 00:12:50,069 Аи! 189 00:12:58,844 --> 00:13:00,579 Срање, жао ми је. 190 00:13:03,616 --> 00:13:05,284 Ја-ја не говорим италијански. 191 00:13:11,957 --> 00:13:13,392 Ох, недостаје? 192 00:13:15,227 --> 00:13:18,130 -Нестала. -Извини, нисам је видео. 193 00:13:23,903 --> 00:13:25,171 Бог благословио. 194 00:14:17,590 --> 00:14:20,593 Извини, био сам-само сам био чудећи се огрлици. 195 00:14:25,731 --> 00:14:27,466 Ах, да. 196 00:14:27,533 --> 00:14:28,601 Тако ми је жао, госпођице. 197 00:14:30,069 --> 00:14:31,537 Дај да ти то донесем. 198 00:14:38,143 --> 00:14:39,278 Тако је лепо. 199 00:14:39,345 --> 00:14:42,581 Веома је стар, веома стар. 200 00:14:42,648 --> 00:14:44,383 Црвена боја је прелепа. 201 00:14:44,450 --> 00:14:46,151 За боју се каже да је крв. 202 00:14:47,219 --> 00:14:49,221 Крв мученика. 203 00:14:49,288 --> 00:14:51,023 То је интензивно. 204 00:14:53,692 --> 00:14:54,692 Стварно? 205 00:14:55,794 --> 00:14:57,263 Имамо легенду у овом граду. 206 00:14:58,497 --> 00:15:00,199 давно 207 00:15:00,266 --> 00:15:02,334 задесила нас је страшна претња. 208 00:15:03,135 --> 00:15:05,604 Паук по имену Арја. 209 00:15:05,671 --> 00:15:07,106 Хипнотички паук. 210 00:15:07,172 --> 00:15:10,309 Ја, ух, нисам то схватио. 211 00:15:10,376 --> 00:15:13,145 - Можете ли то рећи на енглеском? - Хипнотички паук. 212 00:15:14,313 --> 00:15:16,415 Они хипнотишу свој плен, 213 00:15:16,482 --> 00:15:18,384 маме и контролишу своје другове. 214 00:15:18,851 --> 00:15:20,286 мрак, 215 00:15:20,352 --> 00:15:22,988 исконска, манипулативна љубав 216 00:15:24,690 --> 00:15:25,891 који се завршава само смрћу. 217 00:15:27,259 --> 00:15:28,794 Треба ли да се бринем о овим 218 00:15:28,861 --> 00:15:30,429 пауци који вребају около? 219 00:15:31,964 --> 00:15:33,565 Давно су отишли ​​са овог острва. 220 00:15:35,634 --> 00:15:38,137 Али требало би да узмете ово. За сваки случај. 221 00:15:40,239 --> 00:15:42,708 Каже се да штити од Арја. 222 00:15:42,775 --> 00:15:45,477 Крв мученика слаби створење. 223 00:15:49,281 --> 00:15:52,284 Интересују ме ствари који штите од зла. 224 00:15:54,453 --> 00:15:57,489 Ја... ја-извини. И стварно не могу приуштити ово. 225 00:15:57,556 --> 00:16:00,359 Али хвала ти. Волим добру урбану легенду. 226 00:16:01,427 --> 00:16:02,427 молим те... 227 00:16:02,928 --> 00:16:04,396 инсистирам. 228 00:16:06,065 --> 00:16:07,299 Хвала. 229 00:16:10,669 --> 00:16:14,139 Не звучиш Италијан, али изгледаш тако познато. 230 00:16:14,206 --> 00:16:15,474 одакле си 231 00:16:15,941 --> 00:16:18,043 Америка. 232 00:16:18,110 --> 00:16:19,611 Сигуран си да ниси одавде? 233 00:16:20,946 --> 00:16:22,514 Шта је са твојим људима? 234 00:16:22,581 --> 00:16:23,916 Ух, Питсбург. 235 00:16:23,983 --> 00:16:27,019 Мислим, било који Американац стварно знају одакле су? 236 00:16:27,086 --> 00:16:28,821 Дакле, могао бих бити Италијан. 237 00:16:28,887 --> 00:16:30,356 Да 238 00:16:30,422 --> 00:16:32,024 могао бити. 239 00:16:32,758 --> 00:16:34,026 Могло би бити. 240 00:16:34,093 --> 00:16:35,794 Хвала још једном. 241 00:16:35,861 --> 00:16:37,029 Ох, извини. 242 00:16:37,096 --> 00:16:38,564 - Да. Хеј. - Где си? 243 00:16:38,630 --> 00:16:40,566 - Ух, ја сам у овој радњи. - Бенедикт ум Мистеријум. 244 00:16:40,632 --> 00:16:43,135 -Бенедикт ум Мистеријум. Хеј. -Ох, хеј. 245 00:16:43,202 --> 00:16:44,913 Мислио сам да си узео што сам рекао превише озбиљно 246 00:16:44,937 --> 00:16:47,206 и повукао Брианну или тако нешто? 247 00:16:47,272 --> 00:16:49,375 Не, али ти си само кокетирање са мештанима. 248 00:16:49,441 --> 00:16:52,077 - Али, знаш, то је мој посао. - Је ли ово твој дечко? 249 00:16:52,144 --> 00:16:54,313 Ох, не. 250 00:16:54,380 --> 00:16:55,614 Здраво. 251 00:16:55,681 --> 00:16:56,681 Блаке. 252 00:17:09,828 --> 00:17:11,030 У реду. 253 00:17:11,096 --> 00:17:12,731 -Ћао. - Позваћу те. 254 00:17:15,868 --> 00:17:17,669 Престани. 255 00:17:17,736 --> 00:17:19,171 У реду, морамо да идемо или Лорд Јенни 256 00:17:19,238 --> 00:17:20,849 и Бридезила ће нас буквално убити. 257 00:17:20,873 --> 00:17:22,650 - Јеси ли добио његов број? - Наравно, добио сам његов број. 258 00:17:22,674 --> 00:17:24,676 Био је тако сладак. 259 00:17:45,030 --> 00:17:47,099 Пешачка удаљеност, дупе моје. 260 00:17:47,166 --> 00:17:49,668 Жао нам је што нисмо рачунали за сав пртљаг. 261 00:17:49,735 --> 00:17:51,246 Па, можда да смо га могли оставити 262 00:17:51,270 --> 00:17:52,938 пре него што смо дошли овде. 263 00:17:53,005 --> 00:17:54,773 Па, можда 264 00:17:54,840 --> 00:17:57,109 ако сте резервисали лет који сам препоручио. 265 00:17:57,176 --> 00:17:58,420 Па, можда неки од нас имају животе 266 00:17:58,444 --> 00:17:59,978 који се не врте око Роцхелле. 267 00:18:00,045 --> 00:18:01,346 Овог викенда цео живот 268 00:18:01,413 --> 00:18:03,248 врти се око мене, душо. 269 00:18:10,456 --> 00:18:12,357 -Срање! -Срање! 270 00:18:12,424 --> 00:18:14,827 Знам, зар не? И све је то захваљујући Џени. 271 00:18:14,893 --> 00:18:17,930 Све је ово била њена идеја. Најбоља деверуша икада. 272 00:18:17,996 --> 00:18:19,531 Ок, ово је мало боље 273 00:18:19,598 --> 00:18:21,100 него караоке чајанка 274 00:18:21,166 --> 00:18:22,935 сањали смо када смо имали 12 година. 275 00:18:23,001 --> 00:18:24,203 Није ништа, стварно. 276 00:18:24,269 --> 00:18:25,571 Када се власник обратио око 277 00:18:25,637 --> 00:18:27,906 да останеш овде за своју девојку, 278 00:18:27,973 --> 00:18:30,309 било је као да су се звезде поравнале. 279 00:18:30,375 --> 00:18:32,778 Ово чак није ни најбоље део. Хајде, прати ме. 280 00:18:39,952 --> 00:18:41,386 Ах, шта? 281 00:18:54,133 --> 00:18:55,367 Ох, мој Боже. 282 00:18:59,204 --> 00:19:02,407 "Последњи виенер који је ушао између ње." 283 00:19:02,474 --> 00:19:04,076 Ох, јадниче. 284 00:19:04,143 --> 00:19:05,844 Рекао сам Бриани да буде елегантан. 285 00:19:05,911 --> 00:19:08,847 Ох, то никад не би било десити се са Бангаранг Бријаном. 286 00:19:08,914 --> 00:19:10,582 Кад смо код тога, да ли је неко чуо за њу? 287 00:19:10,649 --> 00:19:12,718 Сетите се времена... 288 00:19:12,784 --> 00:19:14,419 Не, не, не, не, не подсећај ме. 289 00:19:14,486 --> 00:19:17,523 Мислим, Исусе, било је праведно као срамотно за мене. 290 00:19:17,589 --> 00:19:19,057 Хајде, хоћу да чујем. 291 00:19:19,124 --> 00:19:21,093 То је само глупа прича са факултета. 292 00:19:21,160 --> 00:19:24,496 Кога брига? Није ли овде савршено? 293 00:19:24,563 --> 00:19:28,033 Једина ствар је то 294 00:19:28,100 --> 00:19:30,035 нема мобилне услуге. 295 00:19:30,102 --> 00:19:33,872 Само једно место горе на врху степеница. 296 00:19:33,939 --> 00:19:37,442 У реду, дакле твоје собе нека ваша имена буду на вратима. 297 00:19:37,509 --> 00:19:39,711 Пратите ме, распакујте своје ствари, 298 00:19:39,778 --> 00:19:41,780 наведите планове за гардеробу 299 00:19:41,847 --> 00:19:42,915 за вечерашњу одећу. 300 00:19:42,981 --> 00:19:45,617 А онда се вратите овамо за луксузни изглед. 301 00:19:45,684 --> 00:19:46,685 идемо. 302 00:20:00,365 --> 00:20:02,201 Ох, мој Боже. 303 00:20:45,644 --> 00:20:47,279 -Престани да њушкаш! -О, мој Боже! 304 00:20:47,346 --> 00:20:49,448 Ти сероњо. 305 00:20:51,316 --> 00:20:53,352 Шта се јеботе десило овде? 306 00:20:53,418 --> 00:20:55,454 Као да је дух Ноћи вештица експлодирао. 307 00:20:55,520 --> 00:20:59,057 Ух, можда Брианнина пролази кроз готску фазу. 308 00:20:59,124 --> 00:21:00,959 Да ли мислите да је она у реду, није узела 309 00:21:01,026 --> 00:21:02,294 било шта од њених ствари. 310 00:21:03,395 --> 00:21:04,663 Да, она је добро. 311 00:21:04,730 --> 00:21:06,265 Кладим се да је упознала неког згодног богаташа 312 00:21:06,331 --> 00:21:08,567 са гомилом дизајнерских лекова. 313 00:21:08,634 --> 00:21:09,935 Видимо се за мало. 314 00:22:25,077 --> 00:22:27,346 Она личи на тебе. 315 00:22:27,412 --> 00:22:28,980 Боље да почнеш да се спремаш. 316 00:22:29,047 --> 00:22:31,450 -Немој да закасниш. -Хоћу. 317 00:22:32,250 --> 00:22:33,552 Џени, хм... 318 00:22:33,618 --> 00:22:35,654 Жао ми је због ранијег. ја стварно... 319 00:22:35,721 --> 00:22:37,522 Нисам хтео ништа да упропастим. 320 00:22:38,890 --> 00:22:40,392 Знам. 321 00:22:40,459 --> 00:22:42,127 И мени је жао. 322 00:22:42,194 --> 00:22:44,930 Само желим да све буде савршено 323 00:22:44,996 --> 00:22:46,665 за Роцхелле. 324 00:22:46,732 --> 00:22:48,033 Видимо се доле. 325 00:22:48,100 --> 00:22:49,167 Видимо се. 326 00:23:06,184 --> 00:23:07,786 Хеј, ово је Рицхард. 327 00:23:07,853 --> 00:23:10,088 Никада не проверавам ово, па ми пошаљи поруку. 328 00:23:11,957 --> 00:23:12,957 сероњо. 329 00:23:17,195 --> 00:23:18,195 Коначно. 330 00:23:26,838 --> 00:23:28,673 Како су се млада и младожења упознали? 331 00:23:28,740 --> 00:23:31,276 Знам, када је Келсеи излазила с њим. 332 00:23:32,811 --> 00:23:35,013 Раскинули су, а онда смо кренули на то, 333 00:23:35,080 --> 00:23:37,749 и очигледно су ствари успеле. 334 00:23:37,816 --> 00:23:39,651 Зар не можете да покренете стару драму? 335 00:23:42,087 --> 00:23:43,488 Следеће питање. 336 00:23:44,356 --> 00:23:45,791 Где је млада рођена? 337 00:23:45,857 --> 00:23:48,126 У болници Светог Јосифа. 338 00:23:48,193 --> 00:23:49,428 Вхоо! 339 00:23:49,494 --> 00:23:51,797 -Вов! -О, мој Боже! 340 00:23:51,863 --> 00:23:52,931 Ов. 341 00:23:52,998 --> 00:23:54,633 Драго ми је што си носила своју розе, 342 00:23:54,699 --> 00:23:56,101 али јакна мора да оде. 343 00:23:56,168 --> 00:23:59,070 -То је миленијум. - Само брзо решење. 344 00:24:02,340 --> 00:24:03,542 Вау. 345 00:24:03,608 --> 00:24:05,110 Цхелле, изгледаш невероватно. 346 00:24:05,177 --> 00:24:08,747 Ох, хвала ти. Мој стилиста, Талиа, изабрала је за мене. 347 00:24:10,715 --> 00:24:12,717 Ниси ме звала Цхелле годинама. 348 00:24:14,853 --> 00:24:16,521 У реду. 349 00:24:16,588 --> 00:24:17,989 Хајде да те средимо. 350 00:24:21,359 --> 00:24:22,794 Ево нас. 351 00:24:22,861 --> 00:24:24,696 Сада се чита секси 352 00:24:24,763 --> 00:24:26,765 а не старица. 353 00:24:28,433 --> 00:24:29,801 Изгуби огрлицу. 354 00:24:29,868 --> 00:24:32,270 -Хајде. Данас сам добио. -Добар позив. 355 00:24:32,337 --> 00:24:34,906 Шик и старински нису стварно атмосфера тренутно, 356 00:24:34,973 --> 00:24:36,641 али имам нешто савршено за тебе. 357 00:24:41,346 --> 00:24:42,747 Даме, хајде. 358 00:24:45,083 --> 00:24:47,853 Теби драга моја. 359 00:25:26,224 --> 00:25:27,259 Ох! 360 00:25:29,294 --> 00:25:31,329 Шта сад? Добио сам поруку од Брианне раније 361 00:25:31,396 --> 00:25:34,065 говорећи да дођем у сусрет са њом у а клуб, да ли је то оно што радимо? 362 00:25:34,132 --> 00:25:36,735 Не знам за клуб, ми смо отмени. 363 00:25:36,801 --> 00:25:38,803 Можемо да урадимо отмено ствар о трећем браку. 364 00:25:38,870 --> 00:25:41,139 За прву, хајде наслоните се на пенис. 365 00:25:41,206 --> 00:25:45,277 Рекла је да Виктор има услуга стола и флаша за нас. 366 00:25:45,343 --> 00:25:46,745 Ако он гарантује за то... 367 00:25:46,811 --> 00:25:48,055 -Ох, ко је Виктор? -Ко је Виктор? 368 00:25:48,079 --> 00:25:49,881 Виктор је власник ове виле. 369 00:25:50,415 --> 00:25:52,083 Мм-хмм. 370 00:25:52,150 --> 00:25:53,351 идемо. 371 00:25:53,418 --> 00:25:54,819 једина ствар је, 372 00:25:54,886 --> 00:25:56,588 нема објављивања ништа 373 00:25:56,655 --> 00:25:58,323 док Џени и ја не одобримо, ок? 374 00:26:21,279 --> 00:26:23,782 Хеј, било какав приговор ако позовем онај слатки дечак кога сам упознала раније? 375 00:26:23,848 --> 00:26:24,783 -Не. - Добро, добро, 376 00:26:24,849 --> 00:26:26,051 јер већ јесам. 377 00:26:26,117 --> 00:26:27,295 -Да ли је Дарио? -Да, Дарио је. 378 00:26:27,319 --> 00:26:28,987 Сада, желим да увучеш своје дупе унутра 379 00:26:29,054 --> 00:26:30,989 и ухвати своју курву. -У реду. 380 00:27:09,260 --> 00:27:11,863 - Место је мртво. - Може ли бити да смо поранили? 381 00:27:11,930 --> 00:27:14,099 -Хоћемо ли негде другде? -Не. 382 00:27:14,165 --> 00:27:15,567 То значи да смо на подијуму за игру. 383 00:27:15,634 --> 00:27:18,136 -Да. -Вау! 384 00:27:48,066 --> 00:27:50,068 О, мој Боже, стварно је дошао. 385 00:27:54,072 --> 00:27:55,306 Хеј! 386 00:27:56,675 --> 00:27:58,143 Ово је невероватно. 387 00:27:59,377 --> 00:28:00,845 Драго ми је што си дошао. 388 00:28:01,680 --> 00:28:03,481 Можда прво неколико пића. 389 00:28:08,486 --> 00:28:09,688 Твој пријатељ. 390 00:28:09,754 --> 00:28:10,955 Ох, да, Келсеи? 391 00:28:11,022 --> 00:28:12,824 Она не носи своју огрлицу? 392 00:28:12,891 --> 00:28:15,026 Не, не, није-то није пошло за руком. 393 00:31:21,379 --> 00:31:22,881 Ја сам Виктор. 394 00:31:22,947 --> 00:31:24,215 Ја сам Келсеи. 395 00:31:27,652 --> 00:31:28,887 Келсеи! 396 00:31:30,822 --> 00:31:34,158 - Хајде, хајде! идемо. - Не, добро сам! 397 00:31:34,225 --> 00:31:36,661 Молим те, од овог типа ме језе. 398 00:31:36,728 --> 00:31:38,496 Не, стварно, добро сам. 399 00:31:55,179 --> 00:31:57,715 Дакле, имате вилу, клуб, 400 00:31:57,782 --> 00:31:59,050 и можете плесати. 401 00:31:59,117 --> 00:32:01,619 Нешто што не можете да урадите? 402 00:32:01,686 --> 00:32:03,421 Ја сам ужасан кувар. 403 00:32:03,488 --> 00:32:05,208 Па ти то надокнадиш на плесном подију. 404 00:32:05,256 --> 00:32:08,660 Не, добар си само колико и твој партнер. 405 00:32:08,726 --> 00:32:11,262 Обично не плешем тако са странцима. 406 00:32:11,329 --> 00:32:13,197 Драго ми је да чујем да сам изузетак. 407 00:32:14,065 --> 00:32:15,500 Можеш ући. 408 00:32:20,138 --> 00:32:21,539 Дај ми моје пиће. 409 00:32:25,877 --> 00:32:27,078 Џин тоник. 410 00:32:28,046 --> 00:32:29,213 Како си знао? 411 00:32:29,280 --> 00:32:31,449 Трудим се да знам све жеље мојих гостију. 412 00:32:32,650 --> 00:32:33,718 Шта је са твојим? 413 00:33:17,862 --> 00:33:20,064 Изгледаш тако познато. 414 00:33:21,799 --> 00:33:23,868 Као неко кога сам познавао. 415 00:33:23,935 --> 00:33:25,503 И данас то слушам. 416 00:33:25,570 --> 00:33:27,071 -Одакле си? -Ух, Питтс 417 00:33:27,739 --> 00:33:29,073 Пеннсилваниа. 418 00:33:29,140 --> 00:33:30,742 Па, никад нисам био у Пенсилванији. 419 00:33:31,542 --> 00:33:32,643 Да ли да посетим? 420 00:33:34,979 --> 00:33:36,214 хм... 421 00:33:39,884 --> 00:33:41,486 -Јеси ли ти одавде? -Да. 422 00:33:41,552 --> 00:33:44,088 Али дуго сам био одсутан. 423 00:33:44,155 --> 00:33:45,957 Управо сам се вратио кући. 424 00:33:46,024 --> 00:33:47,759 Добар је осећај бити код куће. 425 00:33:47,825 --> 00:33:49,494 И овде са тобом. 426 00:33:52,030 --> 00:33:53,097 где си отишао? 427 00:33:53,164 --> 00:33:54,632 Свуда. 428 00:33:54,699 --> 00:33:56,701 Француска, Јужна Америка, 429 00:33:56,768 --> 00:33:58,936 Њу Орлеанс, Јапан. 430 00:33:59,003 --> 00:34:00,671 Где је било твоје омиљено место? 431 00:34:00,738 --> 00:34:01,806 Можда звучи клише, 432 00:34:02,740 --> 00:34:04,142 али овде. 433 00:34:04,208 --> 00:34:05,410 -Кући. -Хмм. 434 00:34:05,476 --> 00:34:07,412 Тако сам носталгичан. 435 00:34:07,478 --> 00:34:09,213 Хтео сам да се вратим. 436 00:34:09,914 --> 00:34:11,349 Смири се. 437 00:34:11,416 --> 00:34:13,484 - Звучи јадно, зар не? -Не. 438 00:34:13,551 --> 00:34:15,253 Одувек сам желео да путујем. 439 00:34:15,319 --> 00:34:16,854 Па, сада си овде. 440 00:34:21,392 --> 00:34:24,362 Почетак нечег новог, надам се. 441 00:34:24,429 --> 00:34:27,298 Корак у правцу особа којој се надам да ћу постати. 442 00:34:27,365 --> 00:34:29,667 Па, можда ниси ти који треба да се промени 443 00:34:30,768 --> 00:34:31,936 можда је то твој свет. 444 00:34:32,003 --> 00:34:33,604 Па ти мене не познајеш. 445 00:34:33,671 --> 00:34:35,106 Осећам се као да јесам. 446 00:34:36,207 --> 00:34:37,608 Мислим да јеси 447 00:34:39,010 --> 00:34:40,211 интригантан. 448 00:34:40,278 --> 00:34:42,213 -Интригантно? -Мм-хмм. 449 00:34:42,280 --> 00:34:44,649 Ја сам само Келсеи. 450 00:34:44,715 --> 00:34:47,685 Па, не мислим само Келсеи уме тако да игра. 451 00:34:49,987 --> 00:34:52,356 Само Келсеи не пали горе у соби као ти. 452 00:34:55,259 --> 00:34:57,295 Сигуран си да се нисмо срели раније? 453 00:34:58,396 --> 00:35:00,131 Твоје лице је, 454 00:35:01,065 --> 00:35:02,333 тако ми познато. 455 00:35:04,302 --> 00:35:05,570 Можда у сну? 456 00:35:09,774 --> 00:35:11,409 Идемо сада. 457 00:35:11,476 --> 00:35:14,245 Извини, Келсеи, али млада жели да оде. 458 00:35:14,312 --> 00:35:17,315 Ти мора да си Гиневра. 459 00:35:17,381 --> 00:35:18,916 Здраво, Викторе, тако је лепо 460 00:35:18,983 --> 00:35:20,218 да те видим лично, коначно. 461 00:35:20,284 --> 00:35:21,986 Не можемо вам довољно захвалити за вече, 462 00:35:22,053 --> 00:35:23,688 али млада је спремна да иде. 463 00:35:24,455 --> 00:35:26,090 Хајде, идемо! 464 00:35:26,157 --> 00:35:27,859 Могао би остати. 465 00:35:27,925 --> 00:35:29,460 Одвешћу те кући безбедно. 466 00:35:32,630 --> 00:35:34,999 Не, ја, стварно не бих требао. 467 00:35:35,066 --> 00:35:36,767 Мислим, ипак је њена ноћ. 468 00:35:44,742 --> 00:35:45,977 у ствари, 469 00:35:46,043 --> 00:35:47,145 можда можеш да пођеш са нама, 470 00:35:47,211 --> 00:35:48,513 доведите своје плесаче. 471 00:35:48,579 --> 00:35:50,014 Наставите забаву. 472 00:35:50,081 --> 00:35:51,382 Сматрај то учињеним. 473 00:35:52,316 --> 00:35:54,185 Наћи ћемо се тамо. 474 00:35:54,252 --> 00:35:55,720 Хајде да нађемо Блејка. 475 00:36:12,236 --> 00:36:14,872 Не могу да верујем да ти позвао људе да се врате у моју ноћ. 476 00:36:14,939 --> 00:36:17,909 Позвао сам типа који је власник вила. Шта је велика ствар? 477 00:36:17,975 --> 00:36:19,810 То је моја девојка. 478 00:36:19,877 --> 00:36:22,647 - Платио сам да будеш овде. - Не бацај ми то у лице. 479 00:36:22,713 --> 00:36:25,149 Ниси требао понудити. 480 00:36:25,216 --> 00:36:27,285 -Ко си ти? -Шта то значи? 481 00:36:27,351 --> 00:36:31,322 Ко си ти, Роцхе? Мислим, шта је ово? 482 00:36:31,389 --> 00:36:33,858 Могао си бити било шта, урадио било шта. 483 00:36:33,925 --> 00:36:35,269 Да ли је ово оно што је Рицхард желео да будеш? 484 00:36:35,293 --> 00:36:36,494 Ох, зар не можемо одмах? 485 00:36:36,561 --> 00:36:37,962 Не могу са твојом љубомором. 486 00:36:38,029 --> 00:36:40,965 Ово није о мом љубомора, ради се о твојој. 487 00:36:41,032 --> 00:36:45,002 Неко је заправо желео мене уместо тебе 488 00:36:45,069 --> 00:36:46,637 а ти то не можеш поднети. 489 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 Нисам ја крив што Ричард је изабрао мене уместо тебе. 490 00:36:50,441 --> 00:36:51,909 Можда само уђемо унутра и обучемо се... 491 00:36:51,976 --> 00:36:55,313 Траљаве секунде нису стварно атмосфера, Роцхе. 492 00:36:55,379 --> 00:36:57,548 Јеси ли га управо узела да докажеш да можеш? 493 00:36:57,615 --> 00:37:00,251 Или сте то увек желели држати ме у својој сенци? 494 00:37:00,318 --> 00:37:02,486 Да ли то мислиш о мени? 495 00:37:02,553 --> 00:37:04,722 Волим га, Келсеи. 496 00:37:04,789 --> 00:37:07,858 И нисам га узео од тебе. Он те је оставио! 497 00:37:07,925 --> 00:37:10,561 Варао ме је, а ти ми ниси веровао. 498 00:37:11,996 --> 00:37:14,298 А онда си га зграбио горе као паук са мувом? 499 00:37:15,666 --> 00:37:17,735 Све што си урадио је да се жалиш 500 00:37:17,802 --> 00:37:19,737 о томе како је био грозан теби, па чак и тада, 501 00:37:19,804 --> 00:37:23,841 и даље никад ниси ишао отићи. А зашто Келсеи? 502 00:37:23,908 --> 00:37:28,279 Мислим да сви знамо. Келсеи нема кичму! 503 00:37:28,346 --> 00:37:30,881 Само пушта људе да ходају по њој. 504 00:37:31,482 --> 00:37:33,618 Донели смо вино! 505 00:37:36,654 --> 00:37:38,723 Можда ће разведрити расположење? 506 00:37:39,857 --> 00:37:42,493 Или можда вечерас није добра ноћ? 507 00:37:42,560 --> 00:37:45,196 Хвала, Викторе, веома је пажљив. 508 00:37:45,263 --> 00:37:46,797 Не, вечерас је савршено. 509 00:37:52,503 --> 00:37:54,305 Било би непристојно 510 00:37:55,239 --> 00:37:57,842 не буде прописно позван унутра. 511 00:37:57,908 --> 00:37:59,777 То је твоја кућа. 512 00:38:01,178 --> 00:38:02,613 Гиневра... 513 00:38:02,680 --> 00:38:06,350 Мислим да сте потписали уговор о закупу. 514 00:38:06,417 --> 00:38:10,021 Чини се да је исправно да одаш почаст. 515 00:38:10,087 --> 00:38:11,589 Да, добро. Како год. 516 00:38:14,392 --> 00:38:16,427 Молим те, Викторе. Уђи. 517 00:38:55,132 --> 00:38:56,132 Блаке. 518 00:38:56,967 --> 00:38:58,436 долазите ли? 519 00:38:58,502 --> 00:39:00,037 Да, бићу за секунд. 520 00:39:19,690 --> 00:39:21,258 -Ох! -Хеј! Извините. 521 00:39:21,325 --> 00:39:22,860 -Боже. -Касним. 522 00:39:22,927 --> 00:39:24,495 Имао сам неке ствари да покупим. 523 00:39:26,364 --> 00:39:27,565 Где су сви? 524 00:39:27,631 --> 00:39:29,633 -Унутра. -Ох. 525 00:39:29,700 --> 00:39:30,968 Пустио си Виктора унутра? 526 00:39:32,136 --> 00:39:33,471 Да? Зашто? 527 00:39:34,171 --> 00:39:35,272 Само радознао. 528 00:39:35,339 --> 00:39:36,774 Познајеш ли Виктора? 529 00:39:36,841 --> 00:39:39,610 Ох, сви у овом граду знају Виктора. 530 00:39:39,677 --> 00:39:41,912 Па, шта је у торби? 531 00:39:41,979 --> 00:39:43,948 Нешто забавно? 532 00:39:44,014 --> 00:39:46,350 Ваљда ћеш само треба сачекати да сазнамо. 533 00:39:46,417 --> 00:39:48,185 Ох. 534 00:39:48,252 --> 00:39:49,987 У реду. Хоћеш да уђеш унутра? 535 00:39:50,054 --> 00:39:51,565 А-заправо, мислио сам да можемо 536 00:39:51,589 --> 00:39:53,491 неко наше приватно истраживање? 537 00:39:53,557 --> 00:39:55,793 У реду. Добро. 538 00:39:55,860 --> 00:39:58,338 Некако је лудо унутра као Реунион схов Вандерпумп Рулес, 539 00:39:58,362 --> 00:39:59,864 -Знаш на шта мислим? -Идемо. 540 00:40:03,267 --> 00:40:06,303 Одбијам да пустим будућу младу 541 00:40:06,370 --> 00:40:08,439 не забављати се добро. 542 00:40:09,073 --> 00:40:10,073 па... 543 00:40:10,941 --> 00:40:12,977 Да почнемо са мало вина? 544 00:40:20,184 --> 00:40:23,954 За вечну љубав. 545 00:40:30,161 --> 00:40:33,297 Хајде да поставимо расположење. 546 00:40:33,364 --> 00:40:36,267 Оох! 547 00:40:55,820 --> 00:40:58,255 Закачити смеће на комад? 548 00:41:00,758 --> 00:41:02,793 Мислим да можемо успети 549 00:41:02,860 --> 00:41:05,596 мало занимљивије. 550 00:41:05,663 --> 00:41:07,765 Ох, стварно? 551 00:41:09,333 --> 00:41:10,768 Знаш шта да радиш. 552 00:41:15,473 --> 00:41:17,041 Оох. 553 00:41:24,281 --> 00:41:25,449 Ох, хеј. 554 00:41:25,516 --> 00:41:27,785 -О, мој Боже. Ох, мој Боже. -Оох. 555 00:41:39,897 --> 00:41:42,132 -Прати ме. -Јеси ли озбиљан? 556 00:41:43,601 --> 00:41:45,336 Ово ми даје убиствене вибрације. 557 00:41:45,402 --> 00:41:47,438 И ниси изгледао као тип који убија 558 00:41:47,505 --> 00:41:49,306 али сада нисам тако сигуран. 559 00:41:49,373 --> 00:41:50,674 да ли ми верујеш? 560 00:41:52,042 --> 00:41:53,377 бр. 561 00:41:53,444 --> 00:41:55,045 Можда не би требало. 562 00:41:55,112 --> 00:41:56,480 Али онда 563 00:41:56,547 --> 00:41:59,183 да ли сте сигурни да ћете моћи да поново искористим овај тренутак? 564 00:42:00,284 --> 00:42:02,319 Можда би требало да послушам свој савет. 565 00:42:04,321 --> 00:42:05,321 Хајде. 566 00:42:09,727 --> 00:42:10,995 Забављаћемо се. 567 00:42:13,297 --> 00:42:15,266 Молим те, немој да завршиш као Цабо. 568 00:42:17,635 --> 00:42:20,871 Даме. Узми своје смеће, 569 00:42:20,938 --> 00:42:23,140 и иди по свој комад. 570 00:42:37,288 --> 00:42:38,822 пођи са мном. 571 00:42:47,865 --> 00:42:50,601 Морао си ме скинути најјезивији тунел икада? 572 00:42:54,271 --> 00:42:56,840 Извини, нисам хтео да идем у вилу. 573 00:42:56,907 --> 00:42:58,909 Нека ме Виктор види и јави му. 574 00:42:59,743 --> 00:43:01,645 Навести га на шта? 575 00:43:02,746 --> 00:43:04,114 Дарио. 576 00:43:04,181 --> 00:43:06,317 Дарио, где смо? шта то радимо? 577 00:43:07,484 --> 00:43:09,186 Морам нешто да нађем. 578 00:43:33,444 --> 00:43:34,444 Викторе? 579 00:43:36,947 --> 00:43:38,349 Викторе? 580 00:43:46,090 --> 00:43:48,158 Овамо. 581 00:44:06,043 --> 00:44:07,043 Викторе? 582 00:44:07,878 --> 00:44:09,413 Окрени се. 583 00:44:40,144 --> 00:44:41,211 Имам те. 584 00:44:49,319 --> 00:44:50,487 Бу! 585 00:45:49,847 --> 00:45:52,382 Ок, сада стварно добијам вибрације убиства 586 00:45:52,449 --> 00:45:55,886 и желео сам забаву и секси вибрације, а не ово! 587 00:45:55,953 --> 00:45:57,821 Дарио, где смо? 588 00:45:57,888 --> 00:46:00,390 Шта, дођавола, радимо? 589 00:46:00,457 --> 00:46:03,293 Ок, знаш шта? То било ми је заиста драго упознати те, 590 00:46:03,360 --> 00:46:05,763 али добро сам. Ја ћу ићи. ОК? 591 00:46:05,829 --> 00:46:07,097 Хеј, хеј. 592 00:46:16,473 --> 00:46:18,408 Желео сам то да урадим целе ноћи. 593 00:46:21,979 --> 00:46:23,547 Слушај 594 00:46:23,614 --> 00:46:26,583 ти и твоји пријатељи сте у великој опасности. 595 00:46:26,650 --> 00:46:28,652 Виктор није оно што мислите да јесте. 596 00:47:50,434 --> 00:47:51,434 жао ми је. 597 00:47:52,302 --> 00:47:54,304 Ово није моја ствар. 598 00:47:55,939 --> 00:47:57,341 Није била сјајна ноћ. 599 00:48:17,761 --> 00:48:19,496 Цее Цее? Здраво. 600 00:48:22,165 --> 00:48:24,501 Хеј, жао ми је због раније. 601 00:48:24,568 --> 00:48:26,970 Мислим да само имамо неке ствари које још увек треба радити. 602 00:48:27,037 --> 00:48:28,972 Да, имамо. 603 00:48:29,039 --> 00:48:31,308 Ја нисам твој отирач. 604 00:48:31,375 --> 00:48:32,943 Знам. 605 00:48:33,010 --> 00:48:36,013 И... жао ми је ако сам те икада натерао 606 00:48:36,079 --> 00:48:37,648 осећати се тако. 607 00:48:39,082 --> 00:48:41,785 Мислим да сам се управо изгубио у Рицхарду 608 00:48:41,852 --> 00:48:43,587 и инфлуенцер сере и... 609 00:48:43,654 --> 00:48:44,654 Лост? 610 00:48:46,223 --> 00:48:48,692 Не можеш само да ходаш по мени. 611 00:48:50,294 --> 00:48:51,361 Знам. 612 00:48:52,496 --> 00:48:55,165 Види, стварно ми је жао, Цее Цее. 613 00:49:07,978 --> 00:49:10,180 Желео сам ово тако дуго. 614 00:49:11,715 --> 00:49:13,650 -Роцхелле? -Ссх! 615 00:49:15,319 --> 00:49:17,087 И ја сам ово желео. 616 00:49:31,802 --> 00:49:33,737 Желео сам те тако дуго. 617 00:49:37,474 --> 00:49:38,474 Ох. 618 00:49:42,980 --> 00:49:44,114 Ох. 619 00:49:47,184 --> 00:49:48,952 Ох, не, молим те. 620 00:49:49,019 --> 00:49:50,654 Ја само њу желим. 621 00:49:53,724 --> 00:49:56,093 Обећавам кад стигнемо кући, ствари ће се променити. 622 00:49:56,159 --> 00:49:57,719 Можемо ли само покушати да прођемо вечерас? 623 00:49:57,761 --> 00:49:59,229 Ау! Келсеи, који курац? 624 00:49:59,296 --> 00:50:02,032 Немам времена да чекам. Ствари се сада морају променити. 625 00:50:02,099 --> 00:50:03,600 Али ти ме боли. 626 00:50:03,667 --> 00:50:05,144 "Повређујеш ме. Повређујеш ме." 627 00:50:05,168 --> 00:50:07,037 Као да си ме повредио, а? 628 00:50:08,372 --> 00:50:10,240 Мислиш да завараваш некога? 629 00:50:10,307 --> 00:50:12,342 Знам то дубоко у себи 630 00:50:12,409 --> 00:50:14,411 и даље си тако патетичан, 631 00:50:14,478 --> 00:50:17,481 усамљено несигурно мало шестогодишња девојчица која 632 00:50:17,547 --> 00:50:19,316 мама ме је натерала да се играм. 633 00:50:19,383 --> 00:50:21,051 Зашто си тако зао? 634 00:50:26,390 --> 00:50:29,259 Живим да бих те усрећио. 635 00:50:29,326 --> 00:50:31,695 Живиш да би ме усрећио? 636 00:50:31,762 --> 00:50:32,762 Мм-хмм. 637 00:50:42,139 --> 00:50:43,273 Ох. 638 00:50:46,109 --> 00:50:48,645 То је тако патетично. 639 00:50:50,747 --> 00:50:52,949 Излази из мог живота. 640 00:50:53,016 --> 00:50:55,619 То је оно што би ме усрећило. 641 00:50:55,685 --> 00:50:58,655 У ком свету би мислиш да бих те желео? 642 00:50:58,722 --> 00:51:02,325 Ово не може бити стварно. Ово не може бити стварно. 643 00:51:03,093 --> 00:51:04,995 Па ко је он? 644 00:51:05,062 --> 00:51:07,264 И шта је дођавола ово место? 645 00:51:10,267 --> 00:51:11,735 То је његова јазбина. 646 00:51:13,136 --> 00:51:14,704 Где спава. 647 00:51:19,576 --> 00:51:22,045 Гросс. унутра? 648 00:51:22,112 --> 00:51:24,114 Да. То је његов ковчег. 649 00:51:24,181 --> 00:51:26,917 Мора бити традиционално, тако. 650 00:51:26,983 --> 00:51:29,653 Ковчег? Као Дракула? 651 00:51:29,719 --> 00:51:32,689 Да, он је као Дракула, осим стварног. 652 00:51:32,756 --> 00:51:34,257 Дракула је био стваран... 653 00:51:36,526 --> 00:51:38,662 Хоћеш да кажеш да је јебени вампир? 654 00:51:38,728 --> 00:51:41,798 Веома стар, веома древни вампир. 655 00:51:41,865 --> 00:51:45,302 Створење ноћи. Звер која је најгрешнија. 656 00:52:14,798 --> 00:52:16,867 Ти и Рицхард заслужујете једно друго. 657 00:52:28,645 --> 00:52:31,681 Ово не може бити стварно! Ово не може бити стварно! 658 00:52:43,093 --> 00:52:45,195 Ово је веома стварно. 659 00:52:45,262 --> 00:52:48,932 Ниси ме требао пустити унутра. 660 00:53:17,928 --> 00:53:21,097 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Тако ми је жао. Тако ми је жао. 661 00:53:28,672 --> 00:53:31,675 Она двојица са њим нису само плесачи у његовом клубу. 662 00:53:31,741 --> 00:53:32,976 Они су миниони. 663 00:53:33,043 --> 00:53:35,912 Они су приморани да ураде све што он тражи. 664 00:53:35,979 --> 00:53:38,248 У реду. Како их контролише? 665 00:53:38,315 --> 00:53:40,217 Умом их хвата у замку. 666 00:53:40,283 --> 00:53:42,285 Користи гламур на њима. 667 00:53:42,352 --> 00:53:43,853 Чују како им шапуће. 668 00:53:43,920 --> 00:53:46,957 И он користи своју крв. 669 00:53:47,023 --> 00:53:50,427 Шта? Он иде около да људи пију његову крв? 670 00:53:50,493 --> 00:53:52,038 Јесте ли попили нешто што вам је понудио? 671 00:53:52,062 --> 00:53:53,530 -Не. -Добро. 672 00:53:55,131 --> 00:53:57,267 Ох, срање. Донео је вино. 673 00:53:57,334 --> 00:53:58,902 -Има ли крви у вину? -Наравно. 674 00:53:58,969 --> 00:54:00,413 Хеј, моји пријатељи би могли попио то. морам да идем... 675 00:54:00,437 --> 00:54:02,372 Вау! Молимо сачекајте! 676 00:54:02,439 --> 00:54:04,207 Ја тражим нешто то ће им помоћи. 677 00:54:04,274 --> 00:54:05,542 То је моћно оружје. 678 00:54:05,609 --> 00:54:07,110 Штити од вампирске чаролије 679 00:54:07,177 --> 00:54:08,445 и може га јако ослабити. 680 00:54:08,511 --> 00:54:09,813 Ослаби га довољно да га убијеш. 681 00:54:09,879 --> 00:54:11,348 У реду. шта је то? 682 00:54:11,982 --> 00:54:13,083 Крв. 683 00:54:13,149 --> 00:54:15,919 Ох, хајде. Још крви? 684 00:54:25,128 --> 00:54:27,230 шта си рекао? 685 00:54:27,297 --> 00:54:30,166 Ти си најлепша створење које сам икада видео. 686 00:54:30,233 --> 00:54:33,937 Како сам завршио овде... са тобом? 687 00:54:34,004 --> 00:54:36,640 Да ли је то одговарало једном од твоји британски љубавни романи? 688 00:54:36,706 --> 00:54:39,376 Како знаш да ми се то свиђа? 689 00:54:39,442 --> 00:54:40,977 могао сам да претпоставим. 690 00:54:42,679 --> 00:54:45,515 Могао бих да гледам тај осмех за цео живот. 691 00:54:47,484 --> 00:54:48,985 И нестало је. 692 00:54:49,052 --> 00:54:51,354 Неугодно ми је што си видео ту борбу 693 00:54:51,421 --> 00:54:53,089 између Рошел и мене. 694 00:54:55,125 --> 00:54:58,028 -Мора да мислиш да сам без кичме. -Никако. 695 00:54:59,229 --> 00:55:01,898 Мислим да си љубазан. 696 00:55:01,965 --> 00:55:04,734 Ценили сте пријатеље срећа више од своје. 697 00:55:05,835 --> 00:55:07,971 То је несебично. 698 00:55:08,038 --> 00:55:09,105 То је љубав. 699 00:55:11,441 --> 00:55:13,510 Да ли сте икада били заљубљени? 700 00:55:14,110 --> 00:55:15,110 Једном. 701 00:55:19,282 --> 00:55:20,417 Анабелла. 702 00:55:21,384 --> 00:55:22,919 Била је лепа 703 00:55:22,986 --> 00:55:25,789 и паметан, и храбар 704 00:55:25,855 --> 00:55:26,855 као ти. 705 00:55:28,625 --> 00:55:30,093 Шта се десило? 706 00:55:33,063 --> 00:55:34,063 Трагеди. 707 00:55:34,964 --> 00:55:36,366 жао ми је. 708 00:55:38,101 --> 00:55:40,970 Нисам хтела да вребам. ја само... 709 00:55:41,037 --> 00:55:43,740 Желим да знам све има да се зна о теби. 710 00:55:45,075 --> 00:55:47,410 Ипак се осећам као да јесам познајем те цео живот. 711 00:55:47,477 --> 00:55:50,213 То је зато што смо повезани. 712 00:55:50,280 --> 00:55:53,483 По звездама. По судбини. 713 00:55:56,019 --> 00:55:57,954 По крви. 714 00:55:58,021 --> 00:56:00,824 Осећам се... безобзирно. 715 00:56:02,659 --> 00:56:04,561 Као да могу све то бацити за некога. 716 00:56:04,627 --> 00:56:07,464 Не, али би да ништа не бацим... 717 00:56:09,232 --> 00:56:11,935 Ти би хтео ни за шта. 718 00:56:12,001 --> 00:56:14,704 Са тобом поред мене, ми могао да освоји свет. 719 00:56:14,771 --> 00:56:17,140 Значи осећаш се исто? нисам луда. 720 00:56:17,207 --> 00:56:18,608 Наравно да знам. 721 00:56:18,675 --> 00:56:21,544 Тражио сам ти за многе животе. 722 00:56:21,611 --> 00:56:24,280 И желим да поделим све животе са вама. 723 00:56:24,347 --> 00:56:26,282 И ја такође. 724 00:56:26,349 --> 00:56:29,519 Па хоћеш ли остати са мном овде? 725 00:56:30,787 --> 00:56:33,022 Заувек остати поред мене? 726 00:56:34,491 --> 00:56:36,159 Као моја млада. 727 00:56:37,227 --> 00:56:38,227 Да. 728 00:56:39,195 --> 00:56:40,195 Да. 729 00:56:45,902 --> 00:56:48,204 - Требало би да идем да кажем осталима. -Зашто? 730 00:56:49,305 --> 00:56:51,474 Игноришу те све време. 731 00:56:51,541 --> 00:56:54,377 Нека се осећате као други иза њих. 732 00:56:54,444 --> 00:56:57,147 Не морате да их проверавате. 733 00:56:57,213 --> 00:56:58,515 Остани овде. 734 00:57:00,116 --> 00:57:01,751 Не требаш им. 735 00:57:03,253 --> 00:57:04,888 Ох, требам те. 736 00:57:44,327 --> 00:57:47,530 Ох, мој Боже! 737 00:57:47,597 --> 00:57:50,366 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 738 00:57:54,571 --> 00:57:55,705 Аах! 739 00:58:09,619 --> 00:58:11,087 То је крв мученика. 740 00:58:11,154 --> 00:58:13,990 Велика душа која се жртвовала. 741 00:58:14,057 --> 00:58:16,926 ко си ти јеботе? Како знаш све ово срање? 742 00:58:19,028 --> 00:58:22,632 Долазим из дугог низа заштитника. 743 00:58:24,067 --> 00:58:25,902 Ми смо свети витезови царства. 744 00:58:27,303 --> 00:58:29,739 Време је претворило оно што радимо у мит. 745 00:58:29,806 --> 00:58:32,475 Мит је постао легенда. 746 00:58:32,542 --> 00:58:35,178 Али моја породица никада није престала да верује. 747 00:58:35,245 --> 00:58:38,548 Никада нисмо заборавили терор ових демона ноћи. 748 00:58:38,615 --> 00:58:41,217 Ти си драматичан. Ја сам ту због тога. 749 00:58:41,284 --> 00:58:43,553 Моја породица је знала, Викторе и његова страшна невеста 750 00:58:43,620 --> 00:58:45,588 вратио би се једног дана у своју вилу. 751 00:58:45,655 --> 00:58:48,258 Чекај, жао ми је. јеси ли ти каже његова страшна невеста? 752 00:58:49,993 --> 00:58:52,662 Да, изгледала је сабласно, као твоја пријатељица Келси. 753 00:58:52,729 --> 00:58:55,632 Зато сам јој дао огрлица. Да је заштитим. 754 00:58:55,698 --> 00:58:59,602 Верујем да би Виктор покушао окрени је. Учини да му се свиђа. 755 00:59:02,472 --> 00:59:05,975 Ок, дакле, тражим а оружје које би га убило 756 00:59:06,042 --> 00:59:08,211 које су ваши витезови лигњи оставили за собом? 757 00:59:09,679 --> 00:59:13,783 Да. Један од мојих предака који је умро покушавајући да убије Виктора. 758 00:59:15,418 --> 00:59:16,418 Он је био... 759 00:59:17,921 --> 00:59:20,723 И каже се да има боцу мученичке крви на њему. 760 00:59:25,995 --> 00:59:26,995 Исусе. 761 00:59:28,665 --> 00:59:31,434 У реду, тако 762 00:59:31,501 --> 00:59:35,138 тражимо леш са бочицом крви. Гроови. 763 00:59:35,204 --> 00:59:37,874 Чекај, зашто не би Виктор су се ослободили тела? 764 00:59:37,941 --> 00:59:39,809 Немојте мислити на одржавање куће је високо на његовој листи. 765 00:59:39,876 --> 00:59:41,387 Знам, али могао би само дај му стари убод по-убод 766 00:59:41,411 --> 00:59:44,013 са колцем. Зашто ти треба мученичка крв? 767 00:59:44,080 --> 00:59:45,915 Сам улог би могао није довољно моћан. 768 00:59:45,982 --> 00:59:48,918 И срећно у добијању довољно близу да га користим. 769 00:59:48,985 --> 00:59:51,754 Мора да је оба убода по-убод и крв. 770 00:59:54,290 --> 00:59:55,825 Да ли је ово као твој ловац на вампире 771 00:59:55,892 --> 00:59:57,660 водич за самопомоћ или нешто слично? 772 00:59:57,727 --> 00:59:58,971 Да ли увек постављате толико питања 773 00:59:58,995 --> 01:00:00,663 када сте у озбиљној опасности? 774 01:00:05,168 --> 01:00:06,168 Ништа. 775 01:00:08,671 --> 01:00:11,307 Хеј, душо. Мисао рекли смо да нема контакта док... 776 01:00:11,374 --> 01:00:13,042 Јеби то, Рицхарде, треба да ме саслушаш 777 01:00:13,109 --> 01:00:14,510 мени сада. 778 01:00:14,577 --> 01:00:16,312 На неком сам лошем путу. 779 01:00:16,379 --> 01:00:18,548 Шта си узео? -Ништа. 780 01:00:18,615 --> 01:00:21,284 Вино? не знам. мислим било је проткано нечим. 781 01:00:21,351 --> 01:00:23,987 Не знам шта је стварно, а шта није. 782 01:00:24,053 --> 01:00:26,089 Мислим да је Јенни мртва. И треба да дођеш овде. 783 01:00:26,155 --> 01:00:27,523 Не знам, душо. 784 01:00:27,590 --> 01:00:29,959 Мислим, зар не би требало да позовете полицију? 785 01:00:30,026 --> 01:00:32,729 Полиција? То би била чиста ноћна мора. 786 01:00:32,795 --> 01:00:35,031 Знате ли колико пратиоце које бих изгубио? 787 01:00:35,098 --> 01:00:37,066 Треба да дођеш овамо одмах. 788 01:00:37,133 --> 01:00:40,269 Мало је касно. Вхоо! 789 01:00:41,437 --> 01:00:43,072 Рицхард. 790 01:00:43,139 --> 01:00:47,310 Ако не дођеш, објавићу за мојих 123 милиона пратилаца 791 01:00:47,377 --> 01:00:50,813 о твојој порнографији еректилна дисфункција. 792 01:00:50,880 --> 01:00:52,882 Боже. Ок, добро. 793 01:01:37,393 --> 01:01:39,429 Блаке, нашао сам. 794 01:01:41,698 --> 01:01:42,932 Пожурите. 795 01:01:44,600 --> 01:01:45,735 Пожурите. 796 01:02:05,855 --> 01:02:08,391 све је у реду. То је био само сан. 797 01:02:11,561 --> 01:02:13,129 Морам да идем. 798 01:02:24,240 --> 01:02:25,541 Знам је. 799 01:02:28,711 --> 01:02:30,379 Зашто имаш Брианнин телефон? 800 01:02:34,917 --> 01:02:36,853 Јачи си него што изгледаш. 801 01:02:37,920 --> 01:02:40,189 Мислим да ће вам можда требати више убедљивости. 802 01:02:42,925 --> 01:02:45,695 Никада нисте видели образац. 803 01:02:45,762 --> 01:02:48,097 -Али моји пријатељи? -Немаш пријатеља. 804 01:02:48,164 --> 01:02:50,733 Није их брига за тебе. 805 01:02:50,800 --> 01:02:53,336 Само мени је стало до тебе. 806 01:02:55,004 --> 01:02:57,140 Ово је само сан. 807 01:02:58,641 --> 01:02:59,876 То је био само сан. 808 01:02:59,942 --> 01:03:02,145 Не знаш ништа осим моје љубави. 809 01:03:02,211 --> 01:03:04,580 Не знам ништа осим твоје љубави. 810 01:03:04,647 --> 01:03:07,483 Сада затвори очи. 811 01:03:18,327 --> 01:03:19,862 Извини, човече. 812 01:03:19,929 --> 01:03:21,931 Бићеш безбедна овде доле. 813 01:03:23,432 --> 01:03:24,500 Гледај. У реду? 814 01:03:47,757 --> 01:03:48,891 Викторе? 815 01:04:00,603 --> 01:04:02,338 Викторе, где си? 816 01:04:09,111 --> 01:04:10,847 Ох. Хвала Богу, добро си. 817 01:04:10,913 --> 01:04:12,615 Морамо да одемо одавде. 818 01:04:12,682 --> 01:04:14,617 Има нешто заиста погрешно. Виктор је. 819 01:04:14,684 --> 01:04:17,320 Урадио ми је нешто. Свима нам је нешто учинио. 820 01:04:17,386 --> 01:04:19,222 Не мени. 821 01:04:19,288 --> 01:04:22,024 Најневероватније ствари су се дешавале. 822 01:04:22,091 --> 01:04:26,762 Па, сада схватам. Твоја љубав према Рицхарду. 823 01:04:26,829 --> 01:04:28,731 Жао ми је што нисам раније, али... 824 01:04:28,798 --> 01:04:31,133 Не. Не, не. Био си у праву. 825 01:04:31,200 --> 01:04:32,969 Рицхард је говно. 826 01:04:33,035 --> 01:04:35,171 Рицхард је твоја права љубав. 827 01:04:35,238 --> 01:04:36,739 И Виктор је мој. 828 01:04:36,806 --> 01:04:38,241 Срање! Слушај ме сада. 829 01:04:38,307 --> 01:04:40,776 Морамо да одемо одавде. 830 01:04:40,843 --> 01:04:41,843 бр. 831 01:04:41,878 --> 01:04:44,013 Морам да се спремим за Виктора. 832 01:04:47,350 --> 01:04:48,350 Келсеи. 833 01:04:49,886 --> 01:04:51,988 Срање! Келсеи! 834 01:05:29,025 --> 01:05:30,493 ста додјавола? 835 01:05:32,128 --> 01:05:33,896 Не могу да изађем! 836 01:05:33,963 --> 01:05:36,098 -Аах! Ах! -Стани! Молим те! Ссх! Ссх! 837 01:05:36,165 --> 01:05:39,068 Ја сам Дарио. Блаке'с пријатељу. Ту сам да помогнем. 838 01:05:39,135 --> 01:05:41,270 Знам шта је Виктор и како да га зауставим. 839 01:05:41,337 --> 01:05:43,105 -Где је Блаке? -Он је на сигурном месту. 840 01:05:43,172 --> 01:05:45,274 Не брини. Где је Келсеи? 841 01:05:46,509 --> 01:05:48,544 Мислим да је све ово урађено да би је направила. 842 01:05:48,611 --> 01:05:49,812 Викторова вампирска невеста. 843 01:05:49,879 --> 01:05:51,414 "Вампирска невеста?" 844 01:05:51,480 --> 01:05:53,482 Шта је ово, дођавола, сумрак роман? 845 01:05:53,549 --> 01:05:55,918 Роцхелле, молим те. Има врло мало времена. 846 01:05:55,985 --> 01:05:58,154 У реду. 847 01:05:58,220 --> 01:06:00,589 Рекла је да је 848 01:06:00,656 --> 01:06:02,725 спремају се, чекају Виктора. 849 01:06:02,792 --> 01:06:05,428 Али она није при себи. Он је некако контролише. 850 01:06:05,494 --> 01:06:07,997 Нађи њену огрлицу. Онај који сам јој дао. 851 01:06:08,064 --> 01:06:09,932 -Знаш ли? -Мислим да јесам. 852 01:06:09,999 --> 01:06:11,500 -Знаш ли где да га нађеш? -Да. 853 01:06:11,567 --> 01:06:13,970 То ће разбити чини ако Не могу прво да убијем Виктора. 854 01:06:14,036 --> 01:06:15,271 Иди! Иди сада. 855 01:06:22,111 --> 01:06:25,715 Јесам ли чуо да си рекао да ћеш ме прво убити? 856 01:06:32,688 --> 01:06:34,323 А ти си? 857 01:06:34,390 --> 01:06:36,325 Ја сам Дарио Бенедети 858 01:06:36,392 --> 01:06:38,561 светих витезова. 859 01:06:38,627 --> 01:06:41,330 Ох, да. 860 01:06:41,397 --> 01:06:44,934 Ви блесави свети витезови. 861 01:06:45,001 --> 01:06:47,603 Мислим да сам ти убио оца 862 01:06:47,670 --> 01:06:50,239 и његов отац. 863 01:06:50,306 --> 01:06:52,508 И вероватно његов отац пре њега. 864 01:06:53,709 --> 01:06:55,111 А сада... 865 01:06:58,914 --> 01:07:00,549 убићу те. 866 01:07:12,928 --> 01:07:14,063 Иаа! 867 01:07:25,941 --> 01:07:27,510 О, хвала Богу! 868 01:07:37,086 --> 01:07:39,522 Ох, ово је превише као Цабо. 869 01:07:39,588 --> 01:07:40,588 Ох. 870 01:08:08,818 --> 01:08:10,686 Добро сте обучени. 871 01:08:12,188 --> 01:08:14,690 Биће мало тужно да те убијем. 872 01:08:16,425 --> 01:08:18,794 Тако си напорно радио. 873 01:08:18,861 --> 01:08:21,530 Предуго си мучио наше село. 874 01:08:24,166 --> 01:08:27,103 Предуго сте раздвајали породице. 875 01:08:28,771 --> 01:08:31,874 Предуго имаш баци сенку на све. 876 01:08:40,549 --> 01:08:43,652 Да ли мислите да можете повредити ја са тим малим улогом? 877 01:08:46,922 --> 01:08:48,657 Не само колац. 878 01:09:03,806 --> 01:09:04,806 Душо? 879 01:09:08,010 --> 01:09:09,445 Ко сте ви момци? 880 01:09:09,512 --> 01:09:11,514 Рекла је да нема стриптизета. 881 01:09:11,580 --> 01:09:12,580 Аргх! 882 01:09:35,171 --> 01:09:36,906 Никада нас нећеш зауставити. 883 01:09:36,972 --> 01:09:38,541 Сацри ће живети. 884 01:09:38,607 --> 01:09:41,143 Ми ћемо вас ловити до крај твог бедног живота. 885 01:09:41,210 --> 01:09:43,212 Ви ловци, 886 01:09:43,279 --> 01:09:45,648 увек превише причаш. 887 01:09:46,715 --> 01:09:49,952 Твоја света лоза витезова 888 01:09:50,019 --> 01:09:51,921 завршава са тобом. 889 01:10:02,264 --> 01:10:03,899 Време је. 890 01:10:18,180 --> 01:10:20,382 Ох, Блаке. Ох, мој Боже! 891 01:10:25,087 --> 01:10:27,323 Хајде, морамо узми Келси огрлицу, 892 01:10:27,389 --> 01:10:29,625 онда морамо да бежимо одавде. 893 01:10:29,692 --> 01:10:30,692 Хајде. 894 01:10:55,217 --> 01:10:56,752 шта да радимо? 895 01:10:59,788 --> 01:11:00,788 Цее Цее? 896 01:11:05,294 --> 01:11:06,829 Цее Цее, чекај. 897 01:11:25,347 --> 01:11:26,915 Ох, мој Боже! 898 01:11:28,717 --> 01:11:29,717 Здраво! 899 01:11:34,023 --> 01:11:36,492 Ужасна тројка је имати страшну ноћ. 900 01:11:40,162 --> 01:11:41,162 Брианна. 901 01:11:42,097 --> 01:11:43,699 И Јенни. 902 01:11:43,766 --> 01:11:45,234 И Дарио. 903 01:11:45,301 --> 01:11:46,902 -Морам га зауставити. -Заустави га? бр. 904 01:11:46,969 --> 01:11:48,604 Морамо да идемо одавде. 905 01:11:48,671 --> 01:11:51,407 Ако га ја не зауставим, он ће прати ме док не будем његов. 906 01:11:51,473 --> 01:11:52,675 Требао би ићи. 907 01:11:52,741 --> 01:11:54,176 Ја сам тај који нас је увукао у ово. 908 01:11:54,243 --> 01:11:55,911 Не. Заједно смо у овоме. 909 01:11:55,978 --> 01:11:57,880 Цео дан, сваки дан. 910 01:11:58,647 --> 01:12:00,249 У реду. Шта га убија? 911 01:12:00,316 --> 01:12:02,084 Улог? Сребро? Сунчева светлост? 912 01:12:02,151 --> 01:12:03,819 Крв. Крв мученика. 913 01:12:03,886 --> 01:12:05,721 И колац кроз срце. 914 01:12:07,022 --> 01:12:09,024 Крв мученика за заштиту. 915 01:12:12,895 --> 01:12:14,763 - Мора да сам ја. - Не. 916 01:12:14,830 --> 01:12:16,641 Ја сам једини који то може довољно му се приближити. 917 01:12:16,665 --> 01:12:18,133 Ја ћу се жртвовати. 918 01:12:18,200 --> 01:12:20,769 ослаби га својом крвљу, онда га ухвати колцем. 919 01:12:20,836 --> 01:12:23,038 Ако не успем, биће лакше да га ти докрајчиш. 920 01:12:23,105 --> 01:12:25,007 Како ћеш га натерати да се окрене против тебе? 921 01:12:25,074 --> 01:12:27,676 Позваћу га због онога што заиста јесте. 922 01:12:27,743 --> 01:12:30,779 Мушкарци, живи или мртви то мрзе. 923 01:12:33,482 --> 01:12:34,642 Сада све што треба да урадимо је да пронађемо 924 01:12:34,683 --> 01:12:36,618 ово копиле крвопија. 925 01:12:36,685 --> 01:12:38,153 Знам где је. 926 01:13:04,513 --> 01:13:05,781 Имамо га. 927 01:13:08,283 --> 01:13:09,752 Убијте краљице. 928 01:13:10,953 --> 01:13:12,187 Иди. Иди! 929 01:13:16,859 --> 01:13:20,462 Дакле, хоћеш ли убити Виктора? 930 01:13:20,529 --> 01:13:22,664 Да. Имате ли нешто да кажете о томе? 931 01:13:40,516 --> 01:13:43,185 Добро. Мрзим вампире. 932 01:14:00,602 --> 01:14:02,504 -Чекај. -Хајде. 933 01:14:02,571 --> 01:14:04,940 -Да ли ми верујеш? -Да. 934 01:14:05,007 --> 01:14:07,576 Знам да сте ме пратили водим цео наш живот 935 01:14:07,643 --> 01:14:09,912 и жао ми је због тога. 936 01:14:09,978 --> 01:14:11,980 Жао ми је због свега. 937 01:14:15,284 --> 01:14:17,519 Требаш још једном да ме пратиш. 938 01:14:18,353 --> 01:14:19,922 Како то мислиш? 939 01:14:26,161 --> 01:14:27,396 Роцхелле, не! 940 01:14:27,463 --> 01:14:28,630 Овај пут играш младу. 941 01:14:28,697 --> 01:14:30,499 Ја ћу глумити дјеверушу. 942 01:14:51,420 --> 01:14:53,255 Заверене кучке. 943 01:14:55,858 --> 01:14:57,860 Ево невесте! 944 01:15:04,099 --> 01:15:05,734 Где је моја Келсеи? 945 01:15:05,801 --> 01:15:07,402 Зашто је имаш кад можеш да имаш мене? 946 01:15:07,469 --> 01:15:08,504 Где је она?! 947 01:15:08,570 --> 01:15:10,105 Овде сам, љубави моја. 948 01:15:12,374 --> 01:15:14,943 Немој да те повредим. 949 01:15:15,010 --> 01:15:18,514 Моја млада то не би хтела а ја живим да је усрећим. 950 01:15:18,580 --> 01:15:20,282 Да ли је зато морате у основи дрогирати 951 01:15:20,349 --> 01:15:21,793 твојом крвљу да је натераш да те воли. 952 01:15:21,817 --> 01:15:23,118 Роцхелле, не ради то. 953 01:15:23,185 --> 01:15:26,955 Она је много више него јој приписујете заслуге. 954 01:15:27,022 --> 01:15:29,558 Ти си половина жене која је она. 955 01:15:29,625 --> 01:15:32,394 Ипак, требало би да ти се захвалим. 956 01:15:32,461 --> 01:15:34,429 Ти си нас спојио. 957 01:15:34,496 --> 01:15:36,198 Ох, да? Како сам то урадио? 958 01:15:36,265 --> 01:15:37,799 Твој непрекидан, 959 01:15:37,866 --> 01:15:41,570 самозадубљена поза довела ме је до ње. 960 01:15:41,637 --> 01:15:45,841 Када сам је видео у вашем фиду, ја знао да је моја млада, препорођена. 961 01:15:45,908 --> 01:15:49,344 Не желиш Келсеи, Викторе. 962 01:15:51,313 --> 01:15:52,948 Изабери мене. 963 01:15:53,015 --> 01:15:56,718 Навикла сам да контролишем, манипулативне мушкарце. 964 01:15:56,785 --> 01:15:58,921 Урадићу шта год ми кажеш. 965 01:16:00,322 --> 01:16:02,758 Изабери мене, Викторе. 966 01:16:02,824 --> 01:16:04,826 Ја сам очигледан избор. 967 01:16:04,893 --> 01:16:07,629 Већ сам крао од Келсеиа раније. 968 01:16:07,696 --> 01:16:09,164 Зашто то не урадите поново? 969 01:16:14,603 --> 01:16:17,506 Ти си ништа у поређењу са њом. 970 01:16:17,573 --> 01:16:19,708 Немој је повредити. 971 01:16:19,775 --> 01:16:23,245 Ти мени не наређујеш. 972 01:16:23,312 --> 01:16:25,647 Она је боља него што ћеш ти икада бити. 973 01:16:27,983 --> 01:16:30,118 Она је боља од нас обоје. 974 01:16:39,895 --> 01:16:41,730 Њена крв није била вредна пијења. 975 01:16:42,965 --> 01:16:44,967 Све је за тебе љубави моја. 976 01:17:48,130 --> 01:17:51,700 Наша крв припада заједно. 977 01:17:51,767 --> 01:17:54,703 Ми припадамо заједно. 978 01:17:55,837 --> 01:17:57,673 Ти припадаш паклу. 979 01:18:53,328 --> 01:18:55,263 Не могу да верујем да је Карло управо отишао. 980 01:18:55,330 --> 01:18:58,467 Да. Као оно велико говно, Рицхард. 981 01:18:58,533 --> 01:19:01,536 зар не? Мислим, могао је барем позвао полицију за нас. 982 01:19:04,372 --> 01:19:06,842 Нико од болничара мислио да је смрт чудна. 983 01:19:06,908 --> 01:19:09,044 Само их све означавају као несреће. 984 01:19:10,545 --> 01:19:13,415 Можда Дарио и његова породица нису били једини верници. 985 01:19:14,850 --> 01:19:17,419 Знате, други сељани који је одржао легенду живом. 986 01:19:18,687 --> 01:19:20,255 Мислим да си у праву. 987 01:19:23,125 --> 01:19:24,860 Чак и после свега 988 01:19:25,994 --> 01:19:27,462 ипак је бољи од Кабоа. 989 01:19:30,565 --> 01:19:31,565 па... 990 01:19:32,868 --> 01:19:34,136 Претпостављам да би требало да кренемо даље 991 01:19:34,202 --> 01:19:36,071 ако желимо свој лет. 992 01:19:38,907 --> 01:19:41,076 Ох, ти остајеш, зар не? 993 01:19:41,143 --> 01:19:44,846 Мислим да сам више од једног помоћник помоћника. 994 01:19:44,913 --> 01:19:46,848 Увек си био више од тога. 995 01:19:46,915 --> 01:19:48,750 Наставићу тамо где је Дарио стао. 996 01:19:48,817 --> 01:19:51,019 Можда наћи још оних светих витезова. 997 01:19:52,554 --> 01:19:55,490 - Сигуран си да је то оно што желиш? - Да, јесам. 998 01:19:55,557 --> 01:19:58,126 Желео сам авантуру, а сада су наши пријатељи мртви. 999 01:19:58,193 --> 01:20:01,563 Мислим... Желим да помогнем људима. 1000 01:20:01,630 --> 01:20:02,631 Ох, мој Боже. 1001 01:20:02,697 --> 01:20:04,232 Моја девојка ће бити лоша, 1002 01:20:04,299 --> 01:20:06,468 вампир убија витеза? 1003 01:20:11,139 --> 01:20:13,608 Не знам како да објасни то, али то осећам 1004 01:20:13,675 --> 01:20:15,477 има више вампира около. 1005 01:20:20,982 --> 01:20:22,617 Недостајаћеш ми. 1006 01:20:23,919 --> 01:20:25,587 И ти ћеш мени недостајати. 1007 01:20:29,224 --> 01:20:32,027 шта ћеш да радиш? Где ћеш живети? 1008 01:20:33,161 --> 01:20:35,964 Па, технички, ја сам Викторова жена. 1009 01:20:37,766 --> 01:20:40,402 И није било предбрачног брака. 1010 01:21:30,518 --> 01:21:31,987 Шта радиш овде? 1011 01:21:32,053 --> 01:21:33,321 Хеј, Рицхард. 1012 01:21:34,723 --> 01:21:36,391 Хоћеш да ме позовеш унутра? 1013 01:21:37,659 --> 01:21:39,461 За стара времена? 1014 01:21:40,495 --> 01:21:41,596 Уђи. 1015 01:21:50,772 --> 01:21:52,507 Ниси требао доћи овамо. 1016 01:21:58,446 --> 01:22:00,382 Ниси ме требао пустити унутра.