1
00:00:45,810 --> 00:00:48,350
2
00:00:48,810 --> 00:00:51,360
訂正：マヤ
翻訳: LKK75
3
00:00:51,810 --> 00:00:54,360
編集、エンコード：Maya
検証: アガサン
4
00:00:54,650 --> 00:00:58,030
あなたは私よりも優れた訓練を受けており、給与も私よりも高いです。
5
00:00:58,030 --> 00:01:01,030
あなたは私よりも背が高く、また有能です。それはハンディキャップです。
6
00:01:04,200 --> 00:01:06,410
こんな男に拒絶されるなんて…
7
00:01:06,580 --> 00:01:09,460
自分より優れた女性に耐えられる男性がどれだけいるでしょうか…！
8
00:01:09,460 --> 00:01:10,460
どうやら
9
00:01:10,620 --> 00:01:12,750
...彼女が異動したのは、ちょっと変わったファッション部門だった。
10
00:01:14,340 --> 00:01:16,630
局長の言葉をどうして無視するんですか？
11
00:01:16,840 --> 00:01:19,220
いつものように、彼が言ったことを忘れたのですか？
12
00:01:29,560 --> 00:01:29,600
チャン・グンソク
キム・ハヌル
13
00:01:29,600 --> 00:01:32,400
チャン・グンソク
チャン・グンソク
キム・ハヌル
14
00:01:32,400 --> 00:01:32,440
キム・ハヌル
チャン・グンソク
チャン・グンソク
15
00:01:32,440 --> 00:01:32,480
チャン・グンソク
キム・ハヌル
チャン・グンソク
16
00:01:32,480 --> 00:01:32,520
チャン・グンソク
キム・ハヌル
チャン・グンソク
17
00:01:32,520 --> 00:01:32,560
チャン・グンソク
18
00:01:32,560 --> 00:01:32,610
チャン・グンソク
19
00:01:32,650 --> 00:01:32,690
小川彌生漫画『きみはペット』より 黒川版
20
00:01:32,690 --> 00:01:32,730
小川彌生漫画『きみはペット』より 黒川版
21
00:01:32,730 --> 00:01:32,770
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
22
00:01:32,770 --> 00:01:32,810
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
23
00:01:32,810 --> 00:01:32,860
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
24
00:01:32,860 --> 00:01:32,900
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
25
00:01:32,900 --> 00:01:32,940
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
26
00:01:32,940 --> 00:01:32,980
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
27
00:01:32,980 --> 00:01:33,020
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
28
00:01:33,020 --> 00:01:33,060
小川彌生原作『きみはペット』黒川版
29
00:01:33,060 --> 00:01:33,110
小川彌生原作『きみはペット』黒川版
30
00:01:33,110 --> 00:01:33,150
小川彌生原作『きみはペット』黒川版
31
00:01:33,150 --> 00:01:34,480
小川彌生原作『きみはペット』黒川版
32
00:01:51,960 --> 00:01:55,840
あなたは私のペットです
フルドラマスタイル
33
00:01:55,840 --> 00:01:56,170
あなたは私のペットです
フルドラマスタイル
34
00:01:59,140 --> 00:02:00,970
最善を尽くすことに何の意味があるのでしょうか？
35
00:02:01,140 --> 00:02:03,770
彼らは結局私たちを裏切ることになります。
36
00:02:03,850 --> 00:02:05,420
別れたのはいつですか？
37
00:02:05,520 --> 00:02:08,350
彼の出費の管理方法は私にとっては最悪でした。
38
00:02:08,560 --> 00:02:11,630
そのたびに私はイライラしてしまいました。
39
00:02:12,440 --> 00:02:14,570
だからこそ、動物ほど優れたものはないのです！
40
00:02:14,740 --> 00:02:15,990
私の赤ちゃんはそうではありません。
41
00:02:16,200 --> 00:02:18,690
彼は私の人生のエネルギーです。
42
00:02:30,540 --> 00:02:31,630
それを見てください！
43
00:02:32,340 --> 00:02:33,630
彼はそれほど悪くありません。
44
00:02:33,800 --> 00:02:35,380
見てみましょう、先輩！
45
00:02:42,140 --> 00:02:42,970
お母さん。
46
00:02:43,930 --> 00:02:46,600
私はあなたのお父様と離婚することにしました。
47
00:02:48,730 --> 00:02:50,810
行動する前によく考えてください。
48
00:02:51,480 --> 00:02:53,860
また電話があります、お母さん。それについては後で話します。
49
00:02:58,280 --> 00:02:59,320
はい、お父さん。
50
00:02:59,570 --> 00:03:04,410
お父さんだよ。あなたのお母さんはその年齢で離婚を申請したいと考えています。
51
00:03:04,580 --> 00:03:07,330
何が起こっているのか分かりませんが、あなたの年齢で離婚するのは、
52
00:03:07,500 --> 00:03:09,370
・・・一番苦しむのはあなたですよ。
53
00:03:10,710 --> 00:03:12,290
まず、尻尾を下げます。
54
00:03:12,380 --> 00:03:16,920
彼女はずっと前にそれを断ち切りました。もう尻尾はありません。
55
00:03:37,530 --> 00:03:38,860
はい、チ・ウニが話しています。
56
00:03:38,860 --> 00:03:41,160
おい ！私の電話に出ないんですか？！
57
00:03:41,570 --> 00:03:42,990
仕事中です。後で...
58
00:03:43,200 --> 00:03:46,370
私の誕生日だということは知っていますね。来なければなりません。
59
00:03:47,700 --> 00:03:48,870
ソ・ジョンミンさん。
60
00:03:50,750 --> 00:03:52,830
2 番目の色気に関するトピックについては、
61
00:03:53,960 --> 00:03:55,800
...あなたの考えは悪くありません。
62
00:03:55,960 --> 00:03:58,710
ファイルを削除し、ITS のみを使用します。
63
00:03:58,880 --> 00:04:02,390
これについてはすでに編集長が言及しました。
64
00:04:03,550 --> 00:04:07,010
ファイルは捨てます。それは正しいことです。
65
00:04:07,430 --> 00:04:11,520
アメリカに留学した人は本当に違います。
66
00:04:11,520 --> 00:04:16,110
留学したことと何の関係もないと思います。
67
00:04:16,360 --> 00:04:20,240
単純な間違いですので、今後は気をつけてください。
68
00:04:22,110 --> 00:04:24,370
だから何？！彼女は留学したにもかかわらず、
69
00:04:24,370 --> 00:04:26,370
...なぜ彼女は私たちを見下しているのですか？
70
00:04:26,700 --> 00:04:28,540
私は梨泰院にどのくらい住んでいますか？
71
00:04:28,830 --> 00:04:30,200
犬の糞の中を歩いているようなものだ。
72
00:04:30,200 --> 00:04:32,670
なぜ彼女は私と同じグループに入らなければならないのですか？
73
00:04:33,040 --> 00:04:35,080
精神的に準備を整えてください。
74
00:04:35,330 --> 00:04:39,130
彼女は、人々を見下す訓練に依存する危険を冒しています。
75
00:04:39,340 --> 00:04:41,300
彼女は自分が完璧だと思っている...
76
00:04:42,220 --> 00:04:44,010
かなりご機嫌が良いですね...
77
00:04:44,220 --> 00:04:45,510
あなたはこの女性と仲良くやっています。
78
00:04:45,720 --> 00:04:48,260
小さな強みを持った女性は心地よいものです。
79
00:04:48,470 --> 00:04:52,310
なんだか眩しいオーラを醸し出しているのでしょうか？
80
00:04:52,690 --> 00:04:54,770
目がくらむほどの眩しいオーラ…
81
00:04:54,980 --> 00:04:58,940
元々はあの野郎編集長のために死ぬ気で働くつもりだった。
82
00:04:58,940 --> 00:05:00,860
どうしてこの女性はこうなったのでしょうか？
83
00:05:00,860 --> 00:05:01,990
やあ、ソ・ジョンミンさん。
84
00:05:02,320 --> 00:05:05,160
毎日女子トイレで何をしますか？
85
00:05:05,240 --> 00:05:06,910
男子トイレは綺麗ではありません。
86
00:05:06,990 --> 00:05:08,530
掃除をするアジュンマ…
87
00:05:10,790 --> 00:05:15,330
チ・ウニ、久しぶりに会いました。
88
00:05:15,540 --> 00:05:17,080
お久しぶりです、大丈夫ですか？
89
00:05:17,250 --> 00:05:21,340
あなたはファッション部門に所属しました。これはとても楽しいはずです。
90
00:05:21,510 --> 00:05:23,300
デザイナーもたくさん見ているはずですよね？
91
00:05:23,470 --> 00:05:24,840
羨ましいよ、先輩。
92
00:05:25,470 --> 00:05:29,100
本当に ？それで応募してみては…
93
00:05:29,220 --> 00:05:31,970
ああ、話したくて言っただけなんですが…
94
00:05:32,140 --> 00:05:33,890
急いでいます。出張に行きます。
95
00:05:34,100 --> 00:05:36,270
国際部門のレイアウトを担当します。
96
00:05:36,480 --> 00:05:39,360
私があなたを引き留めます、あなたは行ったほうがいいです。
97
00:05:40,230 --> 00:05:41,570
タクシー！
98
00:05:43,190 --> 00:05:46,110
先輩、帰ったら一緒にランチしましょう。
99
00:06:03,550 --> 00:06:04,590
とても美しい。
100
00:06:09,600 --> 00:06:11,220
美しすぎる。
101
00:06:11,760 --> 00:06:14,350
彼は女性とは関係がないようです。
102
00:06:14,350 --> 00:06:15,310
何のために ？
103
00:06:15,560 --> 00:06:16,390
わからない。
104
00:06:16,560 --> 00:06:18,650
彼は女性が好きではないのですか？彼は同性愛者ですか?
105
00:06:18,860 --> 00:06:20,360
これは不可能です。
106
00:06:20,610 --> 00:06:24,110
彼は女性に囲まれて育った人です。
107
00:06:24,490 --> 00:06:26,400
彼がイギリスにいたとき、
108
00:06:26,570 --> 00:06:29,530
...彼は女性と一緒に働いていました。
109
00:06:30,410 --> 00:06:33,700
女性は訓練中に転倒し、負傷した。
110
00:06:33,910 --> 00:06:37,140
結局、この女性はバレエを諦めざるを得ませんでした。
111
00:06:37,790 --> 00:06:40,410
そして彼はそのことで自分を責めます。
112
00:06:41,920 --> 00:06:43,640
なんてバカなんだ…
113
00:06:46,630 --> 00:06:48,510
楽しいですよね？
114
00:06:48,720 --> 00:06:50,050
大学のことを思い出します。
115
00:06:50,220 --> 00:06:53,180
30過ぎてこんなところで誕生日祝う人がいるの？
116
00:06:53,390 --> 00:06:57,140
子供を家に残した事もありました。これは何ですか ？本当に面白くないんです。
117
00:06:57,350 --> 00:07:00,480
母はすぐに私を追い出すかもしれない。
118
00:07:00,610 --> 00:07:03,080
たとえすべてがあったとしても、誰とでも結婚することはできません。
119
00:07:04,230 --> 00:07:06,530
その安心感をぜひ味わってみたい。
120
00:07:06,740 --> 00:07:09,780
私はすでに与えるべきものを与えました。
121
00:07:09,990 --> 00:07:12,160
それよりも楽になるべきではないでしょうか？
122
00:07:12,330 --> 00:07:16,330
でも心がざわざわして頭が痛くなります。
123
00:07:16,790 --> 00:07:19,870
男性は空のタクシーのようなものということわざがあります。
124
00:07:20,040 --> 00:07:22,630
待ち時間が長すぎる場合は、何もせずにそのままにしてください。
125
00:07:22,880 --> 00:07:26,380
あなたが諦めると、たくさんの人が来てあなたの隣に止まります。
126
00:07:26,550 --> 00:07:29,010
しかし、どれを選べばよいかわからない場合は、
127
00:07:29,220 --> 00:07:31,010
...タイミングが問題になります。
128
00:07:31,220 --> 00:07:35,090
一歩間違えば他の人が乗車してしまい、タクシーを逃してしまうことになります。
129
00:07:35,640 --> 00:07:38,890
私は…自信があります。
130
00:07:38,980 --> 00:07:40,270
ふりをするのはやめてください。
131
00:07:40,480 --> 00:07:43,310
これがソク・キムジョンのような男たちがあなたから逃げる理由です。
132
00:07:43,560 --> 00:07:44,770
彼を逃げさせてください。
133
00:07:44,850 --> 00:07:48,050
男のこういう劣等感には本当にうんざりします。
134
00:07:48,440 --> 00:07:49,950
今後、
135
00:07:50,110 --> 00:07:55,450
...私は、私よりも背が高くて賢くて、収入が多い人が欲しいです。
136
00:07:55,620 --> 00:07:57,120
ペットを飼ったらどうしますか？
137
00:07:57,370 --> 00:07:59,120
私の上司はちょうどそれを手に入れました。
138
00:07:59,290 --> 00:08:02,490
この老人はとても優しくなった。
139
00:08:03,040 --> 00:08:06,710
でも彼氏の世話もできないし、
140
00:08:06,880 --> 00:08:08,160
...それから動物...
141
00:08:14,260 --> 00:08:15,810
子犬…？
142
00:08:16,180 --> 00:08:17,350
土曜日
143
00:08:18,430 --> 00:08:20,020
吠える。
144
00:08:20,810 --> 00:08:22,650
層。
145
00:08:26,070 --> 00:08:27,260
おい ！
146
00:08:32,030 --> 00:08:35,740
ストレスは解消されず、ますますイライラしてしまいます…。
147
00:08:35,870 --> 00:08:36,950
したがって...
148
00:08:37,830 --> 00:08:39,580
私は彼を餓死させた。
149
00:08:39,750 --> 00:08:41,250
したがって...
150
00:08:41,460 --> 00:08:43,880
本物の子犬が欲しいです。
151
00:08:45,340 --> 00:08:49,760
しかし、彼らはとても弱そうに見えます。
152
00:08:50,170 --> 00:08:52,740
家庭内で何か問題が起こったらどうしますか？
153
00:08:53,510 --> 00:08:57,140
モモはとても賢くて、とても強かったです。
154
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
またオーディションに落ちたんですね。
155
00:09:00,890 --> 00:09:03,230
あなたには一ミリでもスキルがありますか？
156
00:09:03,230 --> 00:09:05,540
すぐに家から出て行け！
157
00:09:07,650 --> 00:09:10,030
私はレコーディングスタジオで寝るのが本当に嫌いです。
158
00:09:11,570 --> 00:09:15,110
お湯、暖かいベッド、清潔なバスルームが欲しいです。
159
00:09:15,200 --> 00:09:17,140
それは最低限ではないでしょうか？
160
00:09:18,830 --> 00:09:21,040
私の世話をしてくれる人はいますか？
161
00:09:21,250 --> 00:09:23,430
自分は野良犬だと思いますか？
162
00:09:25,420 --> 00:09:27,030
警告しています。
163
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
私を当てにしないでください！
164
00:09:32,170 --> 00:09:35,720
5つ星ホテルの宿泊料金はいくらですか?
165
00:09:35,930 --> 00:09:40,100
あんなに金持ってそうだな、この腐ったガキ。
166
00:09:42,140 --> 00:09:43,060
ヒョン！
167
00:09:44,350 --> 00:09:46,540
素晴らしい場所を知っています。
168
00:09:51,570 --> 00:09:53,110
少し塩辛いです。
169
00:09:54,610 --> 00:09:58,410
そして掃除をするときは、高いところを掃除することを忘れないでください。
170
00:09:58,410 --> 00:10:01,450
排尿するときは便座を上げてください。
171
00:10:02,120 --> 00:10:03,580
わかってるよ、ヌナ。
172
00:10:05,500 --> 00:10:08,170
なんだ、何かバカなことをしたのか？
173
00:10:08,330 --> 00:10:09,920
何という愚かさ？
174
00:10:10,840 --> 00:10:12,880
どうしてそんなことが可能になるのでしょうか？
175
00:10:19,390 --> 00:10:22,850
歯を磨くときは、このように持ち続けないでください。
176
00:10:31,610 --> 00:10:34,030
友達を連れてくるときに言ったほうがいいんじゃないでしょうか？
177
00:10:34,240 --> 00:10:37,200
何をするか？私のものはどこにありますか？
178
00:10:38,320 --> 00:10:41,910
あなたは家にいないのに、どうやって誰かをここに連れ帰って一晩過ごすことができますか？
179
00:10:42,120 --> 00:10:44,950
ヌナ、一度だけだよ。
180
00:10:45,120 --> 00:10:48,810
私は彼を知っています、彼は本当に素敵なヒョンです。
181
00:10:50,250 --> 00:10:52,550
自分は素敵だと言う男性の中には、
182
00:10:52,750 --> 00:10:54,460
・・・実物は見たことないです。
183
00:10:54,670 --> 00:10:59,810
ヌナ、今日の給料は諦めます。たった1日。 1日！
184
00:11:00,850 --> 00:11:02,310
あなたは本当に...
185
00:11:02,510 --> 00:11:04,770
それで、お父さんとお母さんの間の状況を修復するつもりです。
186
00:11:04,970 --> 00:11:06,610
彼らが離婚しないようにしてみます。
187
00:11:06,930 --> 00:11:08,310
私を信じて。
188
00:11:17,360 --> 00:11:20,490
おい、おい、おい。でも本当に？
189
00:11:20,700 --> 00:11:22,950
掃除、料理、やり方がわかりません。
190
00:11:23,200 --> 00:11:26,410
彼女が満足できない場合は、ヌナがやります。
191
00:11:26,540 --> 00:11:29,250
ヒョン、これはすごいことになるよ。
192
00:11:32,670 --> 00:11:35,670
しかし、本当にこれができるのでしょうか？
193
00:11:35,960 --> 00:11:41,390
彼女は私のヌナですが、あなたは男性です。
194
00:11:41,430 --> 00:11:45,890
とてもきれいです。とても暑いです。でも、この場所は、
195
00:11:46,060 --> 00:11:48,310
……どうしてこんなにいい匂いがするんだろう？
196
00:11:48,560 --> 00:11:50,730
要するに、この家は最高ですよね？
197
00:11:50,940 --> 00:11:52,110
もちろん。
198
00:11:58,030 --> 00:12:00,230
あなたに才能があることは知っています。
199
00:12:00,300 --> 00:12:02,210
それは問題ではありません。
200
00:12:03,320 --> 00:12:06,790
いや、ヒョン、そんなこと言うなら、
201
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
...私にミュージカルのパートナーを見つけたいということですか。
202
00:12:10,460 --> 00:12:12,630
本当にこれだけが理由なのでしょうか？
203
00:12:12,830 --> 00:12:15,000
他にどんな理由があるのでしょうか...
204
00:12:15,800 --> 00:12:19,550
実は、とても良い提案があります。
205
00:12:19,720 --> 00:12:24,390
ただし条件は女性とデュエットすること。
206
00:12:25,720 --> 00:12:28,350
入って食べましょう。さあ行こう。
207
00:12:29,350 --> 00:12:31,610
少し前まで、彼女はひどかった。
208
00:12:32,520 --> 00:12:35,270
何してるの ？楽しくなかったですか？
209
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
何のために ？何のために ？誰が ？
210
00:12:38,360 --> 00:12:39,530
戻ってきます。
211
00:12:39,530 --> 00:12:40,900
ぜひお召し上がりください。
212
00:12:44,450 --> 00:12:46,990
やあ、インホ、ガン・インホ。
213
00:12:50,460 --> 00:12:53,120
そこでやめて！
214
00:12:54,710 --> 00:12:57,340
停止！汚いガキ！
215
00:13:41,300 --> 00:13:43,880
あなたはいつもそんなに遅く仕事を終えるのですか？
216
00:13:44,090 --> 00:13:46,050
私がどれだけあなたを待ったか知っていますか？
217
00:13:54,100 --> 00:13:59,860
おお。こんなに優しい女性、あなたは最高です...
218
00:14:08,200 --> 00:14:12,290
でも、どうしてここにいるの？
219
00:14:12,540 --> 00:14:14,670
ウンスは家に帰った。
220
00:14:15,670 --> 00:14:18,920
最初は難しいと思いますが、
221
00:14:18,920 --> 00:14:21,170
…ウンスの代わりに頑張ります。
222
00:14:21,380 --> 00:14:23,410
私はすでに彼に家賃の6か月分を渡しました。
223
00:14:36,270 --> 00:14:37,640
チ・ウンスさん。
224
00:14:50,910 --> 00:14:53,280
ダイヤルした番号は利用できません...
225
00:15:00,750 --> 00:15:03,210
あなたは子犬が好きです。欲しいですか？
226
00:15:03,590 --> 00:15:07,840
しかし、本物の犬は吠えたり、毛が抜けたりするのが大好きです。
227
00:15:08,010 --> 00:15:10,430
彼らの糞も迷惑です。
228
00:15:10,640 --> 00:15:14,470
さらに、人間の言葉を理解できるように訓練するには多くの時間がかかります。
229
00:15:15,180 --> 00:15:16,850
私もその一人になれるかもしれない...
230
00:15:19,440 --> 00:15:21,390
私もその一人になれるかも！
231
00:15:22,520 --> 00:15:23,150
何 ？
232
00:15:27,990 --> 00:15:29,530
子犬？
233
00:15:30,620 --> 00:15:36,000
子犬ではなく、ペットとして見てもらえます。
234
00:15:50,640 --> 00:15:54,810
それが動物なら、私と一緒にここに住むことができます。
235
00:15:55,180 --> 00:15:59,890
あなたが従順である限り、食べたいときに食べさせます。
236
00:16:00,060 --> 00:16:02,020
私も時々一緒に遊びますよ。
237
00:16:02,230 --> 00:16:06,650
頭の先からつま先まで、人権のないペット。
238
00:16:06,860 --> 00:16:12,620
私の言うことをよく聞いて、私を困らせないでください。それでは、よろしくお願いします。
239
00:16:13,910 --> 00:16:20,290
それで ？自信がありませんか？
240
00:16:21,290 --> 00:16:24,880
それで彼は立ち去ります。
241
00:16:25,040 --> 00:16:26,650
これはできますか？
242
00:16:31,890 --> 00:16:33,600
彼は何をしているのですか？
243
00:16:36,770 --> 00:16:41,480
お嬢様、私はあなたを頼りにしています。おお！
244
00:16:45,860 --> 00:16:47,340
おお？
245
00:16:48,450 --> 00:16:49,490
何してるの ？
246
00:16:49,740 --> 00:16:50,530
外 ！
247
00:16:51,820 --> 00:16:53,570
いいえ...外ではありません。
248
00:16:54,910 --> 00:16:56,080
外ではありません。
249
00:16:56,240 --> 00:16:57,950
外 ！
250
00:16:57,950 --> 00:16:59,370
外ではありません。
251
00:16:59,850 --> 00:17:01,650
寝させてよ！
252
00:17:56,390 --> 00:17:59,720
はい、変化はありませんでした。通常どおり続行してください。
253
00:17:59,970 --> 00:18:01,100
レイアウトのご提案
254
00:18:01,180 --> 00:18:03,140
...彼らに送られましたか？
255
00:18:03,480 --> 00:18:05,910
ソ・ジョンミンさん、こちらに来てください。
256
00:18:07,150 --> 00:18:09,360
こうやって持つととても良くなりますよ。
257
00:18:10,730 --> 00:18:13,360
ここです。こっちを見る必要があります。
258
00:18:23,200 --> 00:18:24,920
いらっしゃいませ ！
259
00:18:29,500 --> 00:18:31,840
配達がありましたね。
260
00:18:32,010 --> 00:18:33,630
それならご褒美をあげないといけないよ。
261
00:18:34,050 --> 00:18:36,420
本当に ？それで髪を洗います。
262
00:18:41,350 --> 00:18:44,850
床にフケがあったら踏んでしまいますよね。
263
00:18:45,060 --> 00:18:46,520
そして、私はペットです。
264
00:18:46,730 --> 00:18:49,840
飼い主はペットをお風呂に入れなければなりませんよね？
265
00:18:50,610 --> 00:18:52,530
あなたには別の手があります。
266
00:18:53,570 --> 00:18:56,240
葉っぱで自分を切りました。
267
00:18:56,320 --> 00:18:59,070
水に入れば劇的に変わる！
268
00:19:05,080 --> 00:19:07,750
でも、どうしてあなたはもう私を愛していないのですか？
269
00:19:08,080 --> 00:19:10,660
ペットにはあなたの姿が見えません。
270
00:19:15,550 --> 00:19:18,340
4歳からバレエを始めました。
271
00:19:18,510 --> 00:19:22,810
たくさんの賞を受賞し、私に多くの期待が寄せられました。
272
00:19:22,850 --> 00:19:26,730
分析によると、パートナーと一緒に踊るとパフォーマンスが向上します。
273
00:19:26,890 --> 00:19:29,770
ミュージカルはエキサイティングで、歌もあります。
274
00:19:29,980 --> 00:19:34,670
しかし、家族が反対していたので、優柔不断になりました。
275
00:19:36,320 --> 00:19:41,240
私の後に「まだ痒いところはありますか？」と繰り返します。
276
00:19:42,120 --> 00:19:44,040
私をからかわないでください。
277
00:19:46,120 --> 00:19:48,540
なぜサングラスをかけているのですか？
278
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
なぜペットの前で恥ずかしいのですか？
279
00:19:51,540 --> 00:19:53,960
良く見えるように全部外したほうがいいでしょうか？
280
00:19:55,130 --> 00:19:57,050
少なくとも見るべきものはありますか？
281
00:19:58,430 --> 00:20:02,260
私が体格が良いことを証明してみます。
282
00:20:03,930 --> 00:20:06,060
じっとして座ってください。
283
00:20:06,730 --> 00:20:09,850
私は先生になぜ恥ずかしいのか尋ねました。
284
00:20:10,060 --> 00:20:12,230
私はペットです。
285
00:20:19,400 --> 00:20:23,030
おお ！炒飯。
286
00:20:25,540 --> 00:20:27,200
本当においしいです。
287
00:20:27,580 --> 00:20:31,170
本当においしいです。料理の仕方を知っているのは素晴らしいことです。
288
00:20:38,050 --> 00:20:42,720
可哀想な子供の世話をするのは人道的な行為ではありません。
289
00:20:43,140 --> 00:20:47,270
ペットになるということが何を意味するか知っていますか？
290
00:20:48,100 --> 00:20:51,270
愛人;もう15回も確認してるよね？
291
00:20:51,480 --> 00:20:54,560
私はそれをうまくやることができると本当に自信を持っています。
292
00:20:59,570 --> 00:21:01,990
あなたの名前は何ですか？
293
00:21:02,240 --> 00:21:05,580
私の名前は？好きなように呼んでください。
294
00:21:05,580 --> 00:21:10,160
もしかしたら、あなたの好きな俳優や歌手の名前かもしれません。
295
00:21:10,330 --> 00:21:13,170
また、ソーセージはカットした方が美味しいでしょう。
296
00:21:13,630 --> 00:21:17,170
俳優とか歌手とか…
297
00:21:20,880 --> 00:21:25,680
はい、これからはあなたの名前はモモになります。
298
00:21:26,560 --> 00:21:29,640
モモ？犬の名前みたいですね。
299
00:21:29,890 --> 00:21:32,100
それは私が子供の頃飼っていた犬の名前でした。
300
00:21:32,440 --> 00:21:38,360
あなたはある意味モモに似ていますね。
301
00:21:38,610 --> 00:21:39,780
モモ…
302
00:21:39,780 --> 00:21:42,280
待って、あれはあの児童書のモモですか?
303
00:21:42,490 --> 00:21:43,490
メスですよ！
304
00:21:43,490 --> 00:21:45,990
私は男性です。別の名前を選択してください。
305
00:21:47,490 --> 00:21:49,080
とても適切だと思います。
306
00:21:49,290 --> 00:21:50,370
別のものを選択してください。
307
00:21:50,370 --> 00:21:51,750
いいえ、完璧です。
308
00:21:53,080 --> 00:21:58,090
あなたの頭を見てみましょう。とても美しい、あなたはとてもきれいです。見てみましょう...
309
00:21:58,670 --> 00:22:01,010
きっと良くなるよ、アイグー。
310
00:22:04,630 --> 00:22:06,720
お母さんは本当に怒るでしょう。
311
00:22:06,930 --> 00:22:09,390
ナンセンスなことを言わないでください。
312
00:22:09,560 --> 00:22:13,140
あなたのお母さんはドラマに夢中です。
313
00:22:13,350 --> 00:22:16,560
彼女は私がそこにいるかどうかさえ知りません。
314
00:22:16,730 --> 00:22:20,570
でもこの子は尻尾を振って私を迎えに走って来るでしょう
315
00:22:20,780 --> 00:22:22,990
・・・帰ったらすぐに！
316
00:22:23,150 --> 00:22:25,780
このような気持ちはあなたには理解できないでしょう。
317
00:22:26,320 --> 00:22:29,220
そうじゃない？行こう、行こう、行こう。
318
00:22:42,460 --> 00:22:43,720
それは素晴らしい。
319
00:23:03,860 --> 00:23:06,150
ペット。愛人。
320
00:23:24,300 --> 00:23:25,380
何 ？
321
00:23:25,590 --> 00:23:28,930
家に帰ったら、ペットに注意を払わなければなりません。
322
00:23:30,470 --> 00:23:32,640
思ってたより胸が…
323
00:23:34,890 --> 00:23:36,520
私は誰ですか？
324
00:23:37,560 --> 00:23:39,860
チ・ウニ様。
325
00:23:40,060 --> 00:23:41,480
あなたも ？
326
00:23:41,650 --> 00:23:42,610
ペット。
327
00:23:42,860 --> 00:23:46,570
大丈夫です。ペットは単なる動物です。
328
00:23:46,780 --> 00:23:50,540
これからは、この家で私が定めるルールに従ってください。
329
00:23:51,030 --> 00:23:54,490
1 - ペットは恋人でも夫でもなく、単なる動物です。
330
00:23:54,620 --> 00:23:57,660
2 - 主人が仕事をしているとき、動物は黙っていなければなりません。
331
00:23:57,790 --> 00:24:01,710
3 - 動物は飼い主の食べ物、特にアイスクリームに触れてはなりません。
332
00:24:38,330 --> 00:24:39,710
休憩しましょう、いいですか？
333
00:24:49,010 --> 00:24:55,390
あなたの新しい飼い主は…いやあ…あなたの新しい愛人はどんな人ですか？
334
00:24:56,470 --> 00:25:00,390
有能で勤勉な女性。
335
00:25:01,270 --> 00:25:03,230
ですから、彼女がとても勇気があるのは間違いありません。
336
00:25:04,060 --> 00:25:06,070
彼女はたくさんの悩みを抱えているようだ。
337
00:25:06,230 --> 00:25:08,280
しかし彼の誇り
338
00:25:08,570 --> 00:25:11,150
...誰にも気付かれないように彼に禁じます。
339
00:25:11,360 --> 00:25:13,120
彼女はとても疲れやすい性格をしています。
340
00:25:16,490 --> 00:25:17,910
もう3ヶ月が経ちました。
341
00:25:18,580 --> 00:25:21,670
私たちのスタイルを理解していないのか、それとも努力が足りないのか？
342
00:25:24,170 --> 00:25:27,960
私は尋ねました：あなたは正確に何が欲しいのですか？
343
00:25:28,050 --> 00:25:32,970
この作業は難しいので、エネルギーを無駄にしないでください。
344
00:25:33,220 --> 00:25:36,220
なぜ女性はお金を出して雑誌を買うのでしょうか？
345
00:25:36,430 --> 00:25:36,930
と思いました...
346
00:25:37,060 --> 00:25:39,220
考えるのをやめて、もう一度書き留めてください。
347
00:25:40,100 --> 00:25:41,180
はい。
348
00:25:41,390 --> 00:25:42,190
おい。
349
00:25:42,560 --> 00:25:48,860
しかし、彼女のような強くて熟練した人があなたのような人を必要とするでしょうか?
350
00:25:49,280 --> 00:25:55,370
分かりませんが、もしかしたら彼女は私の邪悪な魔法にかかったのかもしれません。
351
00:25:58,830 --> 00:25:59,540
あなたも落ちたいですか？
352
00:25:59,540 --> 00:26:01,120
おい...おい...
353
00:26:01,620 --> 00:26:03,710
ねえ...これは何ですか？
354
00:26:05,960 --> 00:26:08,600
次に何が来るでしょうか？
355
00:26:09,380 --> 00:26:13,340
インタビューはチソンベの得意分野だ。
356
00:26:13,510 --> 00:26:17,070
このレベルでも彼女は非常に才能に恵まれています。
357
00:26:19,890 --> 00:26:23,140
ここにはそのような経験をした人は誰もいません。
358
00:26:23,350 --> 00:26:27,150
このような瞬間に、人は特定のことを学ばなければなりません。
359
00:26:29,520 --> 00:26:32,740
やりたくないと言った事は一度もありません。
360
00:26:32,740 --> 00:26:34,990
まあ、試してみればわかります。
361
00:26:39,990 --> 00:26:41,040
私たちは何を食べているのでしょうか？
362
00:26:42,330 --> 00:26:43,630
まだ開いています。
363
00:26:46,040 --> 00:26:48,210
立っている。立っている。
364
00:26:51,960 --> 00:26:53,720
何 ？どうしたの？
365
00:26:54,340 --> 00:26:56,430
モモ。髪を洗います。
366
00:26:57,050 --> 00:26:58,800
もう少し寝てもいいですか？
367
00:26:59,050 --> 00:27:00,510
すぐに来てください。
368
00:27:00,720 --> 00:27:04,640
私が何を間違えたのでしょうか？なぜ私たちは善良な人を挑発するのでしょうか？
369
00:27:04,850 --> 00:27:05,810
寒すぎます。
370
00:27:05,810 --> 00:27:07,060
黙ってろ！
371
00:27:24,080 --> 00:27:29,290
モモ。雑誌を作るのには大変な労力がかかることをご存知ですか？
372
00:27:29,290 --> 00:27:31,290
次回は賢く利用しましょう。
373
00:27:31,500 --> 00:27:34,340
ランプを点けて、きちんと座って本を読みましょう。
374
00:27:38,590 --> 00:27:41,220
彼の要求の厳しい顔を見るのはうんざりする。
375
00:27:42,310 --> 00:27:43,970
私は人間です。
376
00:28:02,910 --> 00:28:05,000
おめでとう ！ドーベルマンを引き取ったそうです。
377
00:28:05,200 --> 00:28:07,210
時々貸してください。
378
00:28:07,460 --> 00:28:09,540
ドーベルマンってどういう意味ですか？
379
00:28:09,710 --> 00:28:13,320
彼は人間です。ダンスが得意な少年。
380
00:28:22,590 --> 00:28:26,000
あなたの甘い魔法
381
00:28:26,370 --> 00:28:29,650
私を魅了して恋に落ちさせる
382
00:28:30,130 --> 00:28:33,430
もしあなたと一緒にいられるなら、
383
00:28:33,840 --> 00:28:37,490
あなたの奴隷になっても大丈夫です
384
00:28:37,690 --> 00:28:40,670
隠そうとしても無駄だ
385
00:28:40,950 --> 00:28:44,930
あなたの瞳が私を光で覆ってくれる
386
00:28:45,120 --> 00:28:48,260
あなただけに見せます
387
00:28:48,350 --> 00:28:51,950
あなたへの私の約束
388
00:28:52,080 --> 00:28:55,570
Hey girl これからも側にいるよ
389
00:28:55,590 --> 00:28:59,300
ねえ、女の子、あなたが望むなら何でもします
390
00:28:59,300 --> 00:29:03,040
ねえ、あなたとイチャイチャした後は離れません
391
00:29:03,050 --> 00:29:06,730
ねえ、女の子、私の愛を受け入れてください
392
00:29:06,820 --> 00:29:09,840
ねえ、心配かけるようなことは何もしないよ
393
00:29:19,360 --> 00:29:22,110
とても興奮しているようだ。
394
00:29:36,360 --> 00:29:40,030
Hey girl これからも側にいるよ
395
00:29:40,100 --> 00:29:43,790
ねえ、女の子、あなたが望むなら何でもします
396
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
先輩。先輩。先輩。
397
00:30:00,490 --> 00:30:03,990
とてもセクシーな男性があなたを探しています。
398
00:30:05,240 --> 00:30:07,200
それで、この建物に引っ越しするつもりですか？
399
00:30:07,370 --> 00:30:08,700
もうそこに引っ越してしまいました。
400
00:30:08,870 --> 00:30:10,330
それは素晴らしい。
401
00:30:10,580 --> 00:30:11,830
元気ですか？
402
00:30:12,000 --> 00:30:14,120
またお会いできて嬉しいです。
403
00:30:24,720 --> 00:30:26,550
チ・ウニさん。
404
00:30:26,970 --> 00:30:28,930
チャ・ソンベ?
405
00:30:43,530 --> 00:30:46,370
どうやら社内での地位は高いようだ。
406
00:30:46,570 --> 00:30:49,490
彼はあなたの初めての片思いの人でしたね。
407
00:30:49,910 --> 00:30:52,750
もちろん社内に建物は1つしかありません。
408
00:30:52,750 --> 00:30:54,790
でも彼はあなたのことを思ってあなたを探しに来たのですか？
409
00:30:55,000 --> 00:30:58,590
チャ・ソンベはまるで幻想のようだ…
410
00:30:58,750 --> 00:31:01,260
その年齢で誰かを好きになることはできません。
411
00:31:01,840 --> 00:31:04,090
ですから、彼についてあなたが知っていることに基づいて試してみてください。
412
00:31:04,300 --> 00:31:08,890
おい、そんなこと言わないでくれ。私には、おそらく愛以外のことは何でもできます。
413
00:31:09,100 --> 00:31:11,350
私も女性です、いいえ。
414
00:31:11,430 --> 00:31:14,730
あなたは私より先に結婚することはできません。
415
00:31:19,150 --> 00:31:20,730
チ・ウニ、戦え。
416
00:31:20,900 --> 00:31:21,780
物事を正しく行いましょう。
417
00:31:21,860 --> 00:31:23,000
あなたも。
418
00:31:23,400 --> 00:31:25,490
私はいつもそれらをうまくやっています。
419
00:31:30,740 --> 00:31:32,580
先輩、先輩、先輩！
420
00:31:33,370 --> 00:31:36,080
飲み物を飲みに行きます。みんなも一緒に行きましょう。
421
00:31:36,250 --> 00:31:38,830
ごめんなさい、家に帰らなければなりません。
422
00:31:38,830 --> 00:31:40,630
モモのために夕食を作りませんでした。
423
00:31:40,790 --> 00:31:42,340
また今度。
424
00:31:42,590 --> 00:31:44,090
ああ、そうだ、ソ・ジョンミン。
425
00:31:45,880 --> 00:31:48,640
今回のデザイン変更にあたり、
426
00:31:48,720 --> 00:31:52,260
...変更の必要はありません。これで完璧です。
427
00:31:52,470 --> 00:31:53,970
私は行きます。
428
00:31:54,220 --> 00:31:55,490
気をつけて。
429
00:31:59,520 --> 00:32:00,900
痛い、痛い！
430
00:32:02,900 --> 00:32:03,860
本当に痛いです！
431
00:32:03,860 --> 00:32:04,570
それは痛い！
432
00:32:04,570 --> 00:32:06,190
それで本当に痛いのですか？
433
00:32:07,280 --> 00:32:10,490
このようにする必要がありますか？これは虐待です！
434
00:32:10,740 --> 00:32:13,320
そうですか？痛いですか？
435
00:32:25,210 --> 00:32:26,050
先輩?!
436
00:32:27,760 --> 00:32:32,390
なんてこった。私は新聞を読んでいました。
437
00:32:35,640 --> 00:32:37,480
今週の土曜日？
438
00:32:40,160 --> 00:32:41,520
はい。
439
00:32:43,960 --> 00:32:45,690
はい。
440
00:33:01,040 --> 00:33:03,340
今日は本当にいい天気ですね。
441
00:33:06,170 --> 00:33:11,430
先輩、このネクタイとても似合っています。よく似合っていますね…
442
00:33:13,180 --> 00:33:17,640
それは私らしくない。初恋だからでしょうか？
443
00:33:18,270 --> 00:33:21,940
早く来ましたね。今日は本当にいい天気ですね。
444
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
先輩、このネクタイとても似合っていますね！
445
00:33:31,410 --> 00:33:35,270
一生忘れないよ
446
00:33:35,450 --> 00:33:39,490
氷のような冷たい雨
447
00:33:39,630 --> 00:33:42,060
男の影
448
00:33:42,170 --> 00:33:44,450
窓からの顔
449
00:33:44,520 --> 00:33:46,510
夜に泣く人は
450
00:33:46,600 --> 00:33:48,770
夜が去っていく…
451
00:33:48,840 --> 00:33:51,860
ある朝、また別の日
452
00:33:53,100 --> 00:33:56,910
幸せな人たちが私の前を横切る
453
00:33:57,250 --> 00:33:59,470
私は彼らの目を見つめます
454
00:33:59,510 --> 00:34:01,890
そこに記憶が見える
455
00:34:01,960 --> 00:34:03,760
全然気づかなかった
456
00:34:03,940 --> 00:34:05,880
あなたが私をどれだけ幸せにしてくれたか
457
00:34:05,950 --> 00:34:07,680
ああ、マンディ
458
00:34:07,720 --> 00:34:11,550
あなたは来て、受け取らずに与えた
459
00:34:11,850 --> 00:34:14,340
でも私はあなたを押しのけてしまいました
460
00:34:14,430 --> 00:34:16,580
ああ、マンディ
461
00:34:16,650 --> 00:34:21,050
あなたは私にキスをして震えを止めてくれました
462
00:34:21,170 --> 00:34:23,080
そして今日はあなたが必要です
463
00:34:23,170 --> 00:34:25,900
ああ、マンディ
464
00:34:44,650 --> 00:34:46,650
本当に素晴らしい。本当に素晴らしい。
465
00:34:51,150 --> 00:34:52,820
よくフィットします。
466
00:34:53,280 --> 00:34:54,530
どうぞ。
467
00:35:06,040 --> 00:35:08,440
お茶に誘ってくれませんか？
468
00:35:36,240 --> 00:35:37,710
モモ…
469
00:35:38,560 --> 00:35:40,410
沈黙。
470
00:35:41,290 --> 00:35:43,620
犬を飼っていますか？
471
00:35:46,750 --> 00:35:48,640
大きな犬のように見えます。
472
00:35:56,090 --> 00:36:00,470
私の友人が私に数日間彼の世話をしてほしいと頼んだ。
473
00:36:05,980 --> 00:36:08,270
とても興奮しているようだ。
474
00:36:08,650 --> 00:36:10,180
明日電話します。
475
00:36:11,020 --> 00:36:12,360
明日電話します。
476
00:36:12,860 --> 00:36:14,120
明日電話します。
477
00:36:23,290 --> 00:36:26,000
家にいるなら少しは騒いでもいいですよ。
478
00:36:33,460 --> 00:36:37,300
私は寝ていた。でも、あなたは男と一緒にここに現れて、奇妙なことをします。
479
00:36:37,680 --> 00:36:39,050
奇妙なこと？
480
00:36:39,760 --> 00:36:42,550
あなたは何時に寝ますか？
481
00:36:43,930 --> 00:36:47,520
何 ？この見た目は何ですか？
482
00:36:47,730 --> 00:36:49,850
仕事で遅れるって言ってたよね。
483
00:36:49,940 --> 00:36:53,160
しかし、彼氏がいると嘘をつき始めます。
484
00:36:55,110 --> 00:36:57,570
なぜ服のボタンを外しているのですか？
485
00:37:17,050 --> 00:37:21,550
満月になるとオオカミが何になるか知っていますか？
486
00:37:22,970 --> 00:37:25,640
あなたは...狼ですか？
487
00:37:27,930 --> 00:37:30,270
犬も狼と同じです。
488
00:37:37,650 --> 00:37:40,530
主人が世話をしなくなったら、
489
00:37:40,780 --> 00:37:44,120
...ペットは興奮し、従わなくなります。
490
00:37:44,450 --> 00:37:46,340
それは動物の本能です。
491
00:37:46,460 --> 00:37:47,470
みたいな…
492
00:37:51,290 --> 00:37:52,790
これは何ですか？
493
00:38:02,220 --> 00:38:08,230
私の赤ちゃんは、私のお気に入りの靴で何気なくおしっこをします。
494
00:38:08,320 --> 00:38:11,310
しかし、今怒るのは逆効果です。
495
00:38:11,480 --> 00:38:13,230
控えたほうがいいですよ。
496
00:38:13,650 --> 00:38:17,480
とてもシンプルです。しばらくすると、彼らはどこにでもあなたを追いかけるようになります。
497
00:38:18,610 --> 00:38:22,530
ああ、そういうことですね。ありがとう、ミソン。
498
00:38:22,820 --> 00:38:26,290
彼を喜ばせなければなりません。
499
00:38:39,130 --> 00:38:41,300
とてもお腹が空いて弱ってしまいます。
500
00:38:41,420 --> 00:38:43,800
ソーセージのスライスが欲しいです...早く、早く！
501
00:38:43,800 --> 00:38:48,810
あなた、あなた。そんなに私に近づかないでください。
502
00:38:51,520 --> 00:38:54,850
でも思ったより少しぽっちゃりしてるね。
503
00:38:56,730 --> 00:39:01,240
モモ、最近とてもかわいいですね。
504
00:39:02,740 --> 00:39:04,110
あなたの手。
505
00:39:13,330 --> 00:39:15,040
本当に、あなたはますます...
506
00:39:17,590 --> 00:39:21,670
私のお腹！ああ、お腹だ！ああ、お腹だ！
507
00:39:27,970 --> 00:39:30,310
サンプルを確認して私に送ってください。
508
00:39:30,310 --> 00:39:31,970
本当に ？わかりました、そうします...
509
00:39:32,520 --> 00:39:35,640
フォローされてるよ。彼らは武器を持っていると思います。
510
00:39:35,810 --> 00:39:37,560
早く、カップルらしく歩きましょう！
511
00:39:38,150 --> 00:39:40,270
お嬢様、寂しかったですか？
512
00:39:41,860 --> 00:39:43,360
1、2、3。
513
00:39:44,780 --> 00:39:46,780
今日はとてもきれいです。
514
00:39:47,740 --> 00:39:50,450
はい、今日はこれで許します。
515
00:39:50,620 --> 00:39:54,660
でも、私がどこへ行くか知っていますか？あなたは私に従わなければなりません。
516
00:39:54,910 --> 00:39:56,420
ホテル。
517
00:39:56,790 --> 00:39:58,960
それは不合理だ。
518
00:40:01,500 --> 00:40:02,840
どこへ行くの？
519
00:40:03,050 --> 00:40:04,550
作業を乾燥させます。
520
00:40:07,430 --> 00:40:11,010
はい。本当にごめんなさい。
521
00:40:12,060 --> 00:40:13,750
彼らに警告してください...
522
00:40:34,410 --> 00:40:35,660
待ってください。
523
00:40:37,210 --> 00:40:38,080
見た目は良いですね。
524
00:40:38,120 --> 00:40:39,210
これは一体何でしょうか？
525
00:40:39,380 --> 00:40:40,500
見てください。
526
00:41:54,280 --> 00:41:56,040
寒いです。
527
00:42:05,840 --> 00:42:09,380
風邪薬。
528
00:42:16,890 --> 00:42:18,140
さよなら。
529
00:42:25,150 --> 00:42:28,570
先輩、先輩。この人とあなたはどんな関係ですか？
530
00:42:30,490 --> 00:42:31,570
誰が ？
531
00:42:33,490 --> 00:42:34,410
彼は...
532
00:42:34,780 --> 00:42:38,160
ああ、彼は私のいとこです。
533
00:42:40,700 --> 00:42:43,950
彼の名前はガン・インホですよね？
534
00:42:46,250 --> 00:42:50,170
ヨンウン、どうして彼のことを知ったのですか？
535
00:42:50,630 --> 00:42:54,640
彼はイギリスで多くの賞を受賞しました。彼は本当に有名だよ。
536
00:42:54,800 --> 00:42:57,180
私は完全なバレエファンです。
537
00:42:58,560 --> 00:43:02,890
でもチソンベのいとこだというのがすごいですね。
538
00:43:04,230 --> 00:43:05,650
しかし2年前、
539
00:43:05,730 --> 00:43:07,190
...彼はバレエを辞めました。
540
00:43:07,860 --> 00:43:08,900
何故ですか？
541
00:43:13,360 --> 00:43:14,910
スリッパ。座って下さい。
542
00:43:18,580 --> 00:43:20,240
アジュンマ、ちょっと頑張って。
543
00:43:20,450 --> 00:43:22,020
少し遅れて戻ります。
544
00:43:23,660 --> 00:43:26,710
すみません、私は彼女と同い年です。
545
00:43:26,830 --> 00:43:27,330
本当に ？
546
00:43:27,540 --> 00:43:29,680
41歳くらいに見えますね。
547
00:43:31,550 --> 00:43:33,130
このクソ野郎！
548
00:43:33,300 --> 00:43:35,970
ねえ、そのような具体的な数字はどこから来たのですか？
549
00:43:36,090 --> 00:43:39,260
イモ：おばさん
でも、このハンサムなオッパは誰ですか？
550
00:43:39,260 --> 00:43:40,810
彼女のお尻はとても丸いです。
551
00:43:41,020 --> 00:43:42,220
それは本当です ？
552
00:43:47,690 --> 00:43:52,820
クレイジーだ。クレイジーだ。おい、これはおかしいよ。
553
00:43:52,990 --> 00:43:55,400
こんなことがあったんだ…
554
00:43:55,610 --> 00:43:59,080
しかし今ではそれが自然になりました。
555
00:43:59,530 --> 00:44:01,910
ますます激しくなります。
556
00:44:02,120 --> 00:44:05,120
彼は他のモモと同じ子犬にすぎません。
557
00:44:05,120 --> 00:44:06,690
それだけです！
558
00:44:07,540 --> 00:44:09,040
どのように比較できますか
559
00:44:09,130 --> 00:44:13,010
...死んだ子犬とこの若者?
560
00:44:13,300 --> 00:44:16,720
あなたは自分自身を手放しました...
561
00:44:17,010 --> 00:44:19,640
この少女は年齢にもかかわらず、子供っぽい行動をします...
562
00:44:23,390 --> 00:44:25,810
ペットであろうとなかろうと、
563
00:44:25,810 --> 00:44:28,400
...彼が男であるという事実は変わりません。
564
00:44:28,650 --> 00:44:31,570
一緒に住んでください。一緒に暮らす男と女。
565
00:44:31,770 --> 00:44:34,150
男と女が一緒？それではない。
566
00:44:34,200 --> 00:44:38,660
これを見ていると色々なイメージが頭に浮かびます！
567
00:44:39,490 --> 00:44:42,280
あなたが好きであれば、私は気にしません。
568
00:44:42,370 --> 00:44:46,710
出張に行かなければならない場合は、私に頼ってください。
569
00:44:48,250 --> 00:44:51,750
ねえ、チャ・ウソンはどうですか？
570
00:44:55,130 --> 00:45:00,590
わからない。先輩と一緒にいるととても幸せな気分になります
571
00:45:00,800 --> 00:45:02,930
…でも緊張もする。
572
00:45:03,260 --> 00:45:06,020
私は彼を喜ばせようと一生懸命努力します
573
00:45:06,180 --> 00:45:09,230
...私はもうまったく自然ではありません。
574
00:45:10,980 --> 00:45:15,230
本当に、大丈夫…降ろしてもいいよ。
575
00:45:15,400 --> 00:45:17,030
さっきは足を引きずっていましたね…
576
00:45:17,070 --> 00:45:19,530
強いふりをする必要はありません。
577
00:45:19,740 --> 00:45:24,160
私はいつもからかわれてきた女性の一人になりつつあります。
578
00:45:24,370 --> 00:45:30,370
彼の前で常に別人でいようとするのはかなり疲れます。
579
00:45:31,290 --> 00:45:33,630
モモといるときはそんなことないよ。
580
00:45:33,840 --> 00:45:37,510
モモ？どうやってこんなひどい状況に陥ったのですか？
581
00:45:38,260 --> 00:45:41,260
おい、完璧な男を逃がさないでくれ。
582
00:45:41,430 --> 00:45:44,430
愛しているなら、それについて何かをしてください。
583
00:45:44,600 --> 00:45:47,890
こんな男を逃がす女の子が他にいると思いますか？
584
00:45:47,980 --> 00:45:55,230
すぐに何かしなければ、バレてしまうよ、このバカ女。
585
00:45:57,800 --> 00:45:59,390
それは面白いと思いますか？
586
00:46:15,340 --> 00:46:17,920
さて、落ち着いて聞いてください。
587
00:46:18,630 --> 00:46:21,760
ミン・ソンエさんは風邪を引いて帰宅したところだ。
588
00:46:21,970 --> 00:46:24,260
ソ・ジョンミンは交通事故に遭ったばかりです。
589
00:46:24,470 --> 00:46:28,430
あと 3 日しかありませんが、この仕事を他の人に任せるのは難しいでしょう。
590
00:46:28,930 --> 00:46:32,520
一人で積めますか？
591
00:46:34,050 --> 00:46:35,230
ありがとう。
592
00:46:52,670 --> 00:46:55,840
モモ、今日も遅くまで仕事するよ。
593
00:46:56,000 --> 00:46:59,130
帰ってきたら、いいもの買ってあげるね。
594
00:47:01,880 --> 00:47:04,510
番犬じゃないよ…
595
00:47:05,890 --> 00:47:09,180
私は愛情を必要とする飼い犬です。
596
00:47:10,310 --> 00:47:16,020
簡単なメッセージを残せば、モモは理解してくれるでしょうか？
597
00:47:16,230 --> 00:47:17,570
本当に ？
598
00:47:36,630 --> 00:47:39,420
私も男です。
599
00:47:43,130 --> 00:47:45,720
先輩もきっとそう思ってると思うよ…
600
00:47:45,930 --> 00:47:48,220
主人が家にいないときは、
601
00:47:48,430 --> 00:47:51,770
...ペットは何をしているのですか？
602
00:47:51,890 --> 00:47:57,100
さて、動物は飼い主が戻ってくるのを惨めに待たなければならないのではありませんか？
603
00:47:58,730 --> 00:48:03,280
ペットにどれだけの愛情を注げるか分かりません。
604
00:48:03,990 --> 00:48:07,530
そんなふうに私を怒らせてもうまくいかないでしょう。
605
00:48:07,910 --> 00:48:09,660
本当にそんなに変ですか？
606
00:48:11,200 --> 00:48:14,910
とても奇妙だ。男は自分自身を尊重しなければなりません！
607
00:48:16,500 --> 00:48:17,670
お互いを尊重しますか？
608
00:48:18,460 --> 00:48:21,840
それはそれほど複雑ではありません。
609
00:48:21,960 --> 00:48:25,720
ペットなら、ずっと寄り添ってあげられるはずだ。
610
00:48:25,840 --> 00:48:29,510
でも、彼女がご主人様だったら、私は彼女を愛せない。
611
00:48:29,600 --> 00:48:32,400
また捨てられたら、悲しいペットになってしまうだろう。
612
00:48:33,810 --> 00:48:37,600
しかし、それはさらに難しいことだと思います。
613
00:48:37,810 --> 00:48:39,520
じゃあ何？
614
00:48:39,690 --> 00:48:43,230
これ…これ…これ！
615
00:48:45,280 --> 00:48:49,490
おお？それ。とても疲れます。
616
00:48:53,740 --> 00:48:55,660
論理的に言えば、私はどちらかというと朝型人間です
617
00:48:55,960 --> 00:48:58,250
...しかし、毎晩、彼女は私が彼女に加わることを許可します。
618
00:48:58,500 --> 00:49:03,210
私が疲れすぎていると、彼女は私がそれを真剣に受け止めていないと言います。
619
00:49:03,420 --> 00:49:07,680
それに、眠いなら見せてあげればいいのに。
620
00:49:10,760 --> 00:49:13,470
本当のところ、彼女は私を何のために受け入れているのでしょうか？
621
00:49:14,180 --> 00:49:15,980
おい...おい...
622
00:49:16,480 --> 00:49:18,520
わかってる…わかってる…
623
00:49:18,730 --> 00:49:21,980
それだけではありません。聞いてください、ちょっと待ってください。
624
00:49:22,190 --> 00:49:24,070
彼女は私の亡き母に似ています。
625
00:49:34,120 --> 00:49:38,500
美味しい ！モモのために何か買ってこなきゃ。
626
00:49:38,500 --> 00:49:43,000
何てことだ ！高すぎるよ！そんなに彼を甘やかしてはいけませんよ！
627
00:49:43,210 --> 00:49:46,710
モモが悪い癖がついてしまうと、後で大変なことになりますよ、先輩。
628
00:49:49,430 --> 00:49:53,100
モモ、帰ってきたよ。どこにいるの ？
629
00:49:57,850 --> 00:50:03,730
ご主人様が帰ってきました…私に会いに来ても尻尾を振らないどころか、まだ寝ています。
630
00:50:05,610 --> 00:50:06,980
これは何ですか ？
631
00:50:07,570 --> 00:50:11,530
早く食べなさい。寝る前にこれを終わらせてください！それを食べ終えてください！
632
00:50:20,540 --> 00:50:23,500
この情報は電話して確認するように明確に言いませんでしたか？
633
00:50:24,590 --> 00:50:27,710
いつ ？何も聞こえませんでした。
634
00:50:27,880 --> 00:50:31,840
この件について誰が責任を負ったのかを議論する時期が来たのでしょうか?
635
00:50:32,050 --> 00:50:34,680
明日までに終わらせなければなりません。
636
00:50:34,850 --> 00:50:38,040
私は彼らに直接会って謝罪し、説得するつもりです。
637
00:50:39,180 --> 00:50:41,020
明日にはすべてが完了しなければなりません！
638
00:50:51,570 --> 00:50:54,530
印刷所に行って確認してください。
639
00:50:55,740 --> 00:50:59,580
オモ、お願いですか？
640
00:51:00,250 --> 00:51:04,040
それはあなたのせいです、なぜあなたは私に怒っているのですか？
641
00:51:06,040 --> 00:51:10,380
イ・ヨンウンさん、何をしているのですか？
642
00:51:11,260 --> 00:51:14,800
何 ？私は楽しんでいますか？
643
00:51:14,970 --> 00:51:17,600
とても難しいです。
644
00:51:19,720 --> 00:51:22,060
大変なお仕事をさせていただきます！
645
00:51:27,480 --> 00:51:31,070
たとえそれがどんなに難しくても、イ・ヨンウンさん、あなたには自分の仕事をする義務があります。
646
00:51:31,240 --> 00:51:33,530
私に問題がある場合は、正直に言ってください。
647
00:51:33,740 --> 00:51:38,530
もうこのような子供じみた行動には耐えられません。
648
00:51:38,870 --> 00:51:41,070
何 ？何って言ったの？
649
00:51:42,080 --> 00:51:45,040
えっ、あなたも難聴ですか？
650
00:51:45,250 --> 00:51:46,670
繰り返したほうがいいでしょうか？
651
00:51:47,550 --> 00:51:49,340
もっと正直になってください。
652
00:51:49,500 --> 00:51:51,380
私を殴るのはやめてください。
653
00:51:51,590 --> 00:51:54,260
あなたと一緒に：「私はそこにいませんでした。」
654
00:51:54,430 --> 00:51:58,680
ドジョウ：魚
「分かりません。」そんなことを言うとどじょうみたいですね。
655
00:52:26,960 --> 00:52:28,130
元気ですか？
656
00:52:30,250 --> 00:52:32,340
見た目が良くありません。
657
00:52:35,300 --> 00:52:37,430
弱いふりをすることに何の意味があるのでしょうか？
658
00:52:37,640 --> 00:52:42,430
この男性はあなたのために働いてくれると思いますか？
659
00:52:45,640 --> 00:52:50,060
口紅の色を変えたからです。
660
00:52:56,860 --> 00:52:58,740
ウーソンさん。
661
00:53:00,990 --> 00:53:03,870
それは...印刷所に行かなければならないのですが、
662
00:53:04,080 --> 00:53:06,620
…でも、こんな時間にタクシーに乗るのは怖い。
663
00:53:06,790 --> 00:53:09,130
そこへ連れて行ってもらえますか？
664
00:53:09,380 --> 00:53:11,540
とても重いです。
665
00:53:16,090 --> 00:53:18,180
そうですね...わかりました。
666
00:53:18,380 --> 00:53:20,260
安心しました！
667
00:53:49,960 --> 00:53:53,040
まだ一緒にいるの？
668
00:53:53,590 --> 00:53:56,300
ヨンウンはあまり気分が良くありませんでした。
669
00:53:56,380 --> 00:53:58,470
議論中です。
670
00:53:58,760 --> 00:54:01,680
先ほどはお聞きする機会がなかったのですが、
671
00:54:01,890 --> 00:54:04,890
...来週末には会社のパーティーがあります。
672
00:54:05,890 --> 00:54:10,560
一泊二日で行われるのですが、同行してくれませんか？
673
00:54:12,110 --> 00:54:18,090
考えてみます。終わらせなければならない仕事がある。
674
00:54:38,550 --> 00:54:40,170
寝させてください。
675
00:54:40,430 --> 00:54:43,680
帰宅が遅くなりました。
676
00:55:03,870 --> 00:55:05,240
先輩。
677
00:55:07,290 --> 00:55:08,370
ごめんなさい。
678
00:55:08,370 --> 00:55:10,410
ヨンウンが好きです。
679
00:55:10,580 --> 00:55:12,710
私はあなたにうんざりしています、
680
00:55:12,920 --> 00:55:15,750
...そして私は彼女が甘やかされて育った子供のように振る舞うのを見るのが大好きです。
681
00:55:18,550 --> 00:55:20,470
私はもうモモではありません。
682
00:55:20,670 --> 00:55:23,800
エドワードです。この名前の方が響きが良いですね。
683
00:55:23,840 --> 00:55:25,390
ウニ、ごめんなさい、
684
00:55:25,390 --> 00:55:27,510
……でも、最近は無視してますね。
685
00:55:27,720 --> 00:55:30,060
私の新しい愛人は年下です、
686
00:55:30,100 --> 00:55:32,630
...そして彼女の胸はより豊かです。
687
00:55:33,640 --> 00:55:35,730
行きましょう、エドワード。
688
00:55:35,940 --> 00:55:37,320
モモ、それは無理だよ。
689
00:55:37,480 --> 00:55:41,000
いや、モモ！モモ！
690
00:55:45,110 --> 00:55:46,990
ウニ、こんにちは。
691
00:55:47,370 --> 00:55:49,200
いや...
692
00:55:49,370 --> 00:55:51,040
あなたは何ですか...
693
00:55:51,790 --> 00:55:54,420
私のベッドで何をしているの？
694
00:55:54,460 --> 00:55:57,090
私は何もしませんでした。
695
00:55:57,460 --> 00:55:59,050
本当に ？
696
00:55:59,630 --> 00:56:01,510
ただあなたの胸を感じました。
697
00:56:02,130 --> 00:56:05,800
あなたは狂っている！あなたは狂っている！狂った ！狂った ！
698
00:56:05,970 --> 00:56:08,720
ねえ、ゆっくりしてください！マスターってどうしてあんなに暴力的なんだろう？
699
00:56:11,180 --> 00:56:11,720
所有。
700
00:56:11,720 --> 00:56:13,770
それで遊んでみましょう。
701
00:56:13,980 --> 00:56:16,150
来て ！！！
702
00:56:32,580 --> 00:56:34,120
この人が好きです。
703
00:56:34,290 --> 00:56:35,420
本当に気に入っています。
704
00:56:40,500 --> 00:56:44,470
派手に着飾るのはやりすぎでしょうか？
705
00:56:45,430 --> 00:56:47,300
白。
706
00:56:47,680 --> 00:56:50,760
ファッションショーみたいに。
707
00:56:50,930 --> 00:56:52,810
新婚旅行に行きますか？
708
00:56:55,640 --> 00:56:57,520
何の新婚旅行？
709
00:56:57,940 --> 00:57:00,060
1泊2日の出張です。
710
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
何 ？
711
00:57:01,480 --> 00:57:03,070
本当に最低だ。
712
00:57:03,280 --> 00:57:05,110
週末は出張に行くので...
713
00:57:05,280 --> 00:57:07,570
しかし、ずっとそこにいるためには、会社を愛していなければなりません。
714
00:57:11,120 --> 00:57:12,760
足のどこが悪いの？
715
00:57:13,620 --> 00:57:15,480
トレーニング中に怪我をしてしまいました。
716
00:57:16,370 --> 00:57:18,370
病院には行かなかったのですか？
717
00:57:18,540 --> 00:57:20,070
何でもありません。
718
00:57:22,670 --> 00:57:24,780
明日病院に行きましょう。
719
00:57:26,550 --> 00:57:28,740
私の愛人はそこに私と一緒に行くことはできませんか？
720
00:57:29,110 --> 00:57:30,880
本当に疲れました。
721
00:57:32,760 --> 00:57:35,260
明日は出張です。
722
00:58:06,380 --> 00:58:07,720
ヨンウン…
723
00:58:13,810 --> 00:58:14,760
ごめんなさい。
724
00:58:15,310 --> 00:58:16,470
後で会いましょう。
725
00:58:24,860 --> 00:58:27,010
緊急の電話ですか？
726
00:58:28,740 --> 00:58:32,030
友達にモモに餌をあげてもらわなければなりません。
727
00:58:32,240 --> 00:58:34,370
でも彼女に連絡がつかない。
728
00:58:34,620 --> 00:58:36,740
1食抜いても問題ありません。
729
00:58:36,950 --> 00:58:39,210
それに、明日また来ますね。
730
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
酔っても忘れられない。
731
00:58:54,600 --> 00:58:59,210
あの日あなたを抱きしめた時…それは衝動的な行為ではありませんでした。
732
00:58:59,930 --> 00:59:01,600
4年前の出来事ですが、
733
00:59:01,810 --> 00:59:04,710
...またお会いできて本当に嬉しいです。
734
00:59:05,730 --> 00:59:07,280
あなたにとって、
735
00:59:07,440 --> 00:59:09,520
・・・私は無能なのでしょうか？
736
00:59:12,410 --> 00:59:15,100
関係ないよ、私はあなたと一緒にいたい。
737
00:59:31,670 --> 00:59:33,470
手を上げて指輪が見えるようにしてください。
738
00:59:33,640 --> 00:59:36,510
あなたが男に恋をしたせいで、可哀想な犬が孤独死してしまいました。
739
00:59:36,680 --> 00:59:38,310
これは真実ですか？
740
00:59:41,060 --> 00:59:42,140
ごめんなさい。
741
00:59:42,140 --> 00:59:43,600
モモのことが本当に心配です。
742
00:59:43,770 --> 00:59:45,480
彼は一人で何も食べていません...
743
01:00:02,710 --> 01:00:03,750
モモ。
744
01:00:08,420 --> 01:00:09,750
モモ。
745
01:00:17,890 --> 01:00:19,350
モモ。
746
01:00:25,480 --> 01:00:26,350
何 ？
747
01:00:26,520 --> 01:00:28,220
もう戻ってきましたか？
748
01:00:36,030 --> 01:00:38,690
犬に餌を与えることはそんなに重要ですか？
749
01:00:40,990 --> 01:00:43,870
私は犬を追いかけます...
750
01:00:44,120 --> 01:00:47,460
あなたより犬の方が大切です。
751
01:01:09,230 --> 01:01:10,940
チ・ウニ、
752
01:01:11,190 --> 01:01:13,490
...なぜそんなに複雑ですか？
753
01:01:13,650 --> 01:01:15,490
あなたは私と結婚するように頼まれました。
754
01:01:15,990 --> 01:01:18,530
あなたは幸せになるはずです。
755
01:01:34,710 --> 01:01:36,630
モモ…
756
01:01:50,360 --> 01:01:51,940
お風呂に入りたいです。
757
01:01:52,150 --> 01:01:53,070
メイクを落として、
758
01:01:53,270 --> 01:01:54,570
・・・それから洗濯して寝ます。
759
01:01:54,780 --> 01:01:56,490
お風呂に入らせてください。
760
01:01:56,610 --> 01:01:58,530
少しリフレッシュしたいと思います。
761
01:01:58,780 --> 01:02:00,820
お風呂に入りたいです。
762
01:02:23,050 --> 01:02:25,180
こっちに来て、モモ。
763
01:02:25,270 --> 01:02:27,310
私と一緒に寝てください。
764
01:02:28,180 --> 01:02:30,230
他人が何と言おうと、
765
01:02:30,400 --> 01:02:35,690
...あなたは本当に私の友達です。
766
01:02:35,900 --> 01:02:37,860
私たちは期待されていることをすべきでしょうか？
767
01:02:38,070 --> 01:02:40,280
これらすべてのことについてよく考えます...
768
01:02:40,410 --> 01:02:42,320
結婚すべきでしょうか？
769
01:02:43,490 --> 01:02:45,620
本当に気に入っています。
770
01:02:47,830 --> 01:02:50,170
一人暮らし…
771
01:02:51,620 --> 01:02:55,460
歳をとると本当に孤独を感じるんです…
772
01:02:55,460 --> 01:02:57,010
結婚する必要はありません。
773
01:02:57,210 --> 01:02:59,420
私は一生あなたのそばにいます。
774
01:03:00,380 --> 01:03:02,720
私もそうかもしれません
775
01:03:02,890 --> 01:03:05,220
...いつもペットと一緒に暮らしています。
776
01:03:07,140 --> 01:03:09,060
こうすべきでしょうか？
777
01:03:23,160 --> 01:03:24,490
何して遊んでるの？
778
01:03:24,570 --> 01:03:27,240
なぜこんなふうに私を混乱させるのですか？
779
01:03:27,330 --> 01:03:30,040
結局傷つくのは私なんです。
780
01:03:45,760 --> 01:03:47,390
2...
781
01:03:48,520 --> 01:03:49,930
これは…？
782
01:03:51,810 --> 01:03:53,190
元気ですか。
783
01:03:53,440 --> 01:03:55,230
元気です。
784
01:04:17,790 --> 01:04:18,960
眠らなければなりません。
785
01:05:03,920 --> 01:05:05,220
先日のことですが…
786
01:05:05,220 --> 01:05:07,090
本当にごめんなさい。
787
01:05:07,300 --> 01:05:08,760
忘れて。
788
01:05:14,810 --> 01:05:17,480
雑誌が出ました、とてもいい感じです。
789
01:05:17,650 --> 01:05:20,320
そのうちモモと散歩に行こうかな。
790
01:05:20,610 --> 01:05:21,690
そうそう。
791
01:05:21,820 --> 01:05:24,280
あなたの犬は生後1か月ですよね？
792
01:05:24,490 --> 01:05:26,570
あなたの家に来てもいいですか？
793
01:05:26,740 --> 01:05:28,620
モモに会いたいです。
794
01:05:31,530 --> 01:05:34,660
彼女はとても恥ずかしがり屋です。
795
01:05:34,870 --> 01:05:38,460
彼女はあなたを噛むかもしれません。
796
01:05:40,500 --> 01:05:41,420
大丈夫ですよ。
797
01:05:41,420 --> 01:05:44,010
彼女は私を殺すつもりはない。
798
01:06:05,740 --> 01:06:07,150
黙れ！
799
01:06:15,200 --> 01:06:18,000
バカだね、どうしてそんな発想ができるの？
800
01:06:18,120 --> 01:06:18,710
それは本当です。
801
01:06:18,870 --> 01:06:20,170
私は馬鹿です。
802
01:06:20,880 --> 01:06:24,420
私が考えられるのは、彼が来たいということだけです。
803
01:06:24,630 --> 01:06:28,430
先輩はモモに会いたいと思っています。
804
01:06:29,680 --> 01:06:30,970
見てみましょう...
805
01:06:31,260 --> 01:06:32,430
それで
806
01:06:32,930 --> 01:06:35,600
...彼女は私の代わりです。
807
01:06:35,970 --> 01:06:39,730
もっと良い代替品が見つかったかもしれません。
808
01:06:41,150 --> 01:06:42,190
早く、出て行け。
809
01:06:43,320 --> 01:06:43,820
素早く ！
810
01:06:43,820 --> 01:06:46,230
本当に暴力的なんですね…
811
01:06:46,440 --> 01:06:48,150
ぶらぶらしないでください！行く！
812
01:06:50,820 --> 01:06:53,030
わかっています、わかりました。私は言いました、私は...
813
01:06:55,580 --> 01:06:57,660
ゲストはいますか？
814
01:06:59,500 --> 01:07:03,210
彼は私の若いいとこです。
815
01:07:06,760 --> 01:07:07,510
元気ですか ？
816
01:07:07,710 --> 01:07:08,630
ガン・インホさんです。
817
01:07:08,800 --> 01:07:10,470
ヌナがあなたのことを教えてくれました。
818
01:07:11,010 --> 01:07:12,010
はい。
819
01:07:12,930 --> 01:07:15,180
最近私は彼を手伝いました
820
01:07:15,510 --> 01:07:18,000
...彼の英語を直すためです。
821
01:07:21,810 --> 01:07:23,020
また近いうちにお会いしましょう。
822
01:07:23,270 --> 01:07:24,480
来て。
823
01:07:34,780 --> 01:07:37,740
彼女は私が想像していたよりも小さいです。
824
01:07:38,540 --> 01:07:40,960
彼女はとてもいたずらっぽいですね。
825
01:07:41,290 --> 01:07:42,080
お腹がすきましたか？
826
01:07:42,080 --> 01:07:43,420
とてもお腹が空いています。
827
01:08:04,100 --> 01:08:05,900
それは良いです。ありがとう。
828
01:08:09,780 --> 01:08:11,240
自分でつけられるんです。
829
01:08:18,490 --> 01:08:20,120
かわいいですね。
830
01:08:24,920 --> 01:08:26,460
ウニ。
831
01:08:28,380 --> 01:08:29,830
先輩。
832
01:08:38,220 --> 01:08:39,260
ヌナ、忘れてた
833
01:08:39,390 --> 01:08:40,680
...訳してもらえますか？
834
01:08:46,150 --> 01:08:47,650
元気ですか？
835
01:09:02,200 --> 01:09:05,250
私と一緒に遊びませんか ？
836
01:09:06,830 --> 01:09:08,710
さて...
837
01:09:09,290 --> 01:09:10,250
よし！
838
01:09:10,250 --> 01:09:12,920
それで始めます。
839
01:09:13,220 --> 01:09:15,970
OK、私と同じようにしてください。
840
01:09:16,930 --> 01:09:19,180
このまま行ってください。
841
01:09:19,300 --> 01:09:22,560
こうなったらスマッシュ。
842
01:09:23,020 --> 01:09:25,020
よく遊びますね。思ったよりも良かったです。
843
01:09:25,100 --> 01:09:26,690
また。
844
01:09:29,190 --> 01:09:30,270
負けました。
845
01:09:59,220 --> 01:10:01,140
なんという害虫だ！！
846
01:10:01,350 --> 01:10:02,350
セクシーな男性を連れてきますね
847
01:10:02,390 --> 01:10:04,520
...そして警備員は？
848
01:10:17,990 --> 01:10:18,910
オッパ。
849
01:10:19,110 --> 01:10:21,660
本当に愛しています！
850
01:10:25,120 --> 01:10:27,820
料理を作ってあげましょうか？
851
01:10:28,870 --> 01:10:30,460
でも...
852
01:10:30,460 --> 01:10:33,800
結婚したら追い出すつもりですか？
853
01:10:35,010 --> 01:10:36,550
そう思いませんか？
854
01:10:36,550 --> 01:10:37,880
どうしてあなたを追い出すことができますか？
855
01:10:38,090 --> 01:10:39,720
意味のあることを言ってください。
856
01:10:39,970 --> 01:10:41,340
本当に ？
857
01:10:42,010 --> 01:10:45,310
「ペットが大切でなくなったら捨ててください。」
858
01:10:45,810 --> 01:10:48,310
罪悪感さえ感じないでしょう...
859
01:11:00,860 --> 01:11:02,320
何？
860
01:11:02,530 --> 01:11:04,280
彼は私にとても迷惑をかけます。
861
01:11:11,960 --> 01:11:13,450
行かなかったらどうなるの？
862
01:11:13,670 --> 01:11:15,010
海外では…
863
01:11:17,050 --> 01:11:18,260
何？
864
01:11:19,420 --> 01:11:20,810
あなたは何と言いますか？
865
01:11:21,510 --> 01:11:24,570
この素晴らしいダンサーがあなたに会いたがっています。
866
01:11:25,220 --> 01:11:27,710
こんなチャンスは二度と訪れないでしょう。
867
01:11:32,730 --> 01:11:34,760
この女性だけに？
868
01:11:36,820 --> 01:11:38,570
誰かが私を追いかけようとしたら、
869
01:11:38,740 --> 01:11:41,110
...そうすれば安心して逃げられるよ。
870
01:11:41,820 --> 01:11:43,950
積み上げてきた問題は、
871
01:11:44,160 --> 01:11:46,090
...それが本当の問題です。
872
01:11:48,660 --> 01:11:51,330
この家を出たほうがいいでしょうか？
873
01:12:03,260 --> 01:12:04,220
先輩。
874
01:12:04,300 --> 01:12:06,430
仕事を早退するつもりです。
875
01:12:06,430 --> 01:12:07,890
一緒に夕食を食べませんか？
876
01:12:10,270 --> 01:12:11,310
それは...
877
01:12:11,560 --> 01:12:13,150
ごめんなさい。
878
01:12:13,730 --> 01:12:15,060
私はまだオフィスにいます。
879
01:12:15,230 --> 01:12:17,150
いくつかの疑問はまだ解決されていません。
880
01:12:17,770 --> 01:12:20,110
とても遅くなります。
881
01:12:21,070 --> 01:12:22,110
はい。
882
01:12:34,170 --> 01:12:36,210
やめて、やめて、やめて、やめて、やめて。
883
01:12:37,090 --> 01:12:39,380
キックを正しく投げることができますか？
884
01:12:39,380 --> 01:12:40,130
そしてあなたは...
885
01:12:40,130 --> 01:12:42,050
なぜいつも遅刻するのですか？
886
01:12:42,050 --> 01:12:43,010
ごめんなさい。
887
01:12:43,430 --> 01:12:44,840
もう一度始めてください。
888
01:12:50,600 --> 01:12:53,350
わかった、わかった、わかった、わかった。
889
01:12:53,560 --> 01:12:55,190
本当にこのまま続けるつもりですか？
890
01:12:55,400 --> 01:12:57,440
ステージに上がりたくないですか？
891
01:13:13,540 --> 01:13:14,540
モモ。
892
01:13:15,370 --> 01:13:17,210
なぜ彼はそこにいないのですか？
893
01:13:27,390 --> 01:13:29,260
彼は電話を取りません。
894
01:13:29,390 --> 01:13:30,720
彼は車に轢かれましたか？
895
01:13:30,760 --> 01:13:34,060
それとも山から転がり落ちたのでしょうか？
896
01:13:34,850 --> 01:13:36,350
おそらく彼には私生活があるでしょう。
897
01:13:36,560 --> 01:13:38,860
落ち着いて彼から離れるべきです。
898
01:13:38,940 --> 01:13:40,400
彼は健康な人です。
899
01:13:40,540 --> 01:13:42,970
2、3日たっても戻ってこないか様子を見てください。
900
01:13:43,190 --> 01:13:46,030
たぶん...彼は愛人にうんざりしているのですか？
901
01:13:46,030 --> 01:13:48,660
彼は時間通りに食事をしますか？
902
01:13:49,280 --> 01:13:50,910
彼にはお金がありません。
903
01:13:51,090 --> 01:13:54,320
そんなに心配なら、彼を探してみてください。
904
01:14:06,590 --> 01:14:08,220
どこに行くの？
905
01:14:08,590 --> 01:14:11,720
このような状況でも続けられると思いますか?
906
01:14:45,920 --> 01:14:47,720
ここで何をしているの？
907
01:14:47,880 --> 01:14:49,010
リハーサルがうまくいかない。
908
01:14:49,220 --> 01:14:51,720
もっとトレーニングするために滞在します。
909
01:14:52,100 --> 01:14:53,350
ここで何をしているの？
910
01:14:53,560 --> 01:14:55,310
それでずっとそこにいたの？
911
01:14:55,520 --> 01:14:57,060
なぜ電話に出ないのですか？
912
01:14:57,270 --> 01:14:59,650
トレーニング中は電源を切る必要があります。
913
01:14:59,850 --> 01:15:03,190
リハーサルのため数日間家に帰れません。
914
01:15:03,900 --> 01:15:05,070
何が問題ですか?
915
01:15:05,320 --> 01:15:06,880
私のことを心配していましたか？
916
01:15:07,740 --> 01:15:09,400
どうして ？
917
01:15:21,460 --> 01:15:23,420
でも...
918
01:15:23,590 --> 01:15:25,950
言ってもいいですか？
919
01:15:27,340 --> 01:15:28,470
それが何であれ、
920
01:15:28,630 --> 01:15:30,190
…言ってもいいよ、モモ。
921
01:15:33,430 --> 01:15:34,970
体重が増えたようですね。
922
01:15:35,850 --> 01:15:37,000
何 ？
923
01:15:38,680 --> 01:15:40,020
何を食べましたか？
924
01:15:40,190 --> 01:15:41,770
殴ってほしいですか？
925
01:15:42,440 --> 01:15:43,190
ここに来て！
926
01:15:43,400 --> 01:15:43,940
ここに来て！
927
01:15:50,150 --> 01:15:51,110
私は...
928
01:15:51,110 --> 01:15:52,490
一緒に寝てもいいですか？
929
01:15:52,490 --> 01:15:53,570
モモ。
930
01:15:53,820 --> 01:15:55,910
あなたは本当に傲慢です。
931
01:16:11,010 --> 01:16:12,340
それはあなたのためです。
932
01:16:12,630 --> 01:16:16,720
編集者はそれをあなたに渡さなければならないと言った。
933
01:16:27,520 --> 01:16:30,240
したがって、モモは人間です。
934
01:16:36,780 --> 01:16:38,240
3年？
935
01:16:40,250 --> 01:16:42,710
少なくとも3年はかかります。
936
01:16:44,330 --> 01:16:47,920
そこで良い仕事が見つかるかもしれません。
937
01:16:48,170 --> 01:16:50,510
でも、働かなくても構わないよ。
938
01:16:51,800 --> 01:16:54,640
最初からそれを伝えたかったのです。
939
01:16:55,430 --> 01:16:58,600
あなたが私の周りで緊張しているのはわかります。
940
01:16:58,810 --> 01:17:00,350
そんなことはしないでください。
941
01:17:00,560 --> 01:17:01,640
欲しいです
942
01:17:01,810 --> 01:17:04,190
...あなたが自分自身のすべてを私に見せてくれるということ。
943
01:17:05,900 --> 01:17:07,900
男はみんなそう言います。
944
01:17:08,150 --> 01:17:09,570
この時大事なのが
945
01:17:09,780 --> 01:17:13,490
・・・やってはいけませんよ！
946
01:17:13,650 --> 01:17:17,570
女性は謎の部分を維持する方法を知っている必要があります。
947
01:17:18,530 --> 01:17:19,370
でも...
948
01:17:19,540 --> 01:17:22,250
あまりにも怠けていると、彼らは逃げてしまいます。
949
01:17:23,460 --> 01:17:25,330
あなたによると、
950
01:17:25,500 --> 01:17:28,040
…もう後戻りはできない!?
951
01:17:28,170 --> 01:17:29,040
私、
952
01:17:29,170 --> 01:17:32,710
...もし夫と娘が私の言うことを聞かなかったら、私は逃げていたでしょう...
953
01:17:32,840 --> 01:17:36,970
これからも友達に会ったり、デートしたり…
954
01:17:37,050 --> 01:17:40,470
それはすべて、あなたが誰と一緒にいるかによって決まります。
955
01:17:50,230 --> 01:17:51,400
これは...
956
01:17:51,650 --> 01:17:53,360
先輩は気に入ってくれると思いますか？
957
01:17:55,070 --> 01:17:56,490
それ ？
958
01:17:56,660 --> 01:17:58,160
私はそうは思わない。
959
01:17:58,370 --> 01:18:00,230
体調が悪いですか？
960
01:18:01,120 --> 01:18:02,620
大丈夫、大丈夫。
961
01:18:02,700 --> 01:18:05,040
あなたに尋ねたのが間違いでした。
962
01:18:07,710 --> 01:18:10,130
短すぎて似合わない。
963
01:18:23,850 --> 01:18:25,600
生きている人は見るでしょう！
964
01:18:42,160 --> 01:18:43,490
ウーソン！
965
01:18:46,580 --> 01:18:48,750
ヨンウン、どうしてここにいるの？
966
01:18:48,960 --> 01:18:50,460
時間はありますか？
967
01:18:50,710 --> 01:18:53,250
大事な事について話さなければなりません。
968
01:18:53,460 --> 01:18:54,710
ちょっと忙しいんです。
969
01:18:54,880 --> 01:18:56,800
明日仕事でお会いできますか？
970
01:18:57,010 --> 01:18:58,300
5分もあれば十分です。
971
01:19:27,040 --> 01:19:28,210
先輩…
972
01:19:28,710 --> 01:19:30,120
ウニ？
973
01:19:30,210 --> 01:19:30,870
モモ。
974
01:19:30,870 --> 01:19:32,790
どうして彼の電話に出るのですか？
975
01:19:32,960 --> 01:19:35,340
番号が間違っています。
976
01:19:35,880 --> 01:19:36,840
でも...
977
01:19:37,050 --> 01:19:39,130
あなたはまだ彼に加わっていないのですか？
978
01:20:37,110 --> 01:20:39,490
どうすればいいのかわかりません...
979
01:20:39,740 --> 01:20:42,030
ショーはもう始まっています。
980
01:20:42,280 --> 01:20:46,200
このままでは離れられない。
981
01:20:46,450 --> 01:20:48,080
映画ではそういうことが起こります。
982
01:20:48,290 --> 01:20:50,290
彼女は去ります
983
01:20:50,500 --> 01:20:52,870
...そしてすべてを台無しにします。
984
01:20:54,500 --> 01:21:00,300
もし私が辞めたら、人々は私がせっかちだと言うでしょう。
985
01:21:01,670 --> 01:21:05,930
私が知っている男性たちは皆そう言っていました。
986
01:21:07,510 --> 01:21:09,310
でもその数は…
987
01:21:09,520 --> 01:21:11,270
彼の番号は...
988
01:21:11,480 --> 01:21:13,780
覚えてないよ！
989
01:21:15,230 --> 01:21:18,150
でも、大好きなんです…
990
01:21:18,400 --> 01:21:21,460
彼の電話番号をどうして思い出せないのでしょうか？
991
01:21:22,240 --> 01:21:25,140
彼にきちんと告白したいと思います。
992
01:21:34,790 --> 01:21:37,420
家に帰りましょう。
993
01:21:39,290 --> 01:21:41,380
家に帰りたくない
994
01:21:41,590 --> 01:21:43,990
…そして泣きます。
995
01:21:50,140 --> 01:21:51,470
大丈夫ですよ。
996
01:21:51,470 --> 01:21:53,430
今夜、あなたの世話をするのは私です！
997
01:21:53,640 --> 01:21:55,640
あなたの欲望は命令です！
998
01:21:55,850 --> 01:21:59,610
ご注文、必ずお応えします！
999
01:22:03,320 --> 01:22:05,900
こういうのには慣れてるよね？
1000
01:22:07,360 --> 01:22:09,500
これはあなたを興奮させますか？
1001
01:22:24,800 --> 01:22:25,970
気持ちいいですね！
1002
01:22:32,770 --> 01:22:34,680
どこかで読んだ
1003
01:22:35,310 --> 01:22:37,520
…あの男女関係
1004
01:22:37,770 --> 01:22:39,920
...ちょっとダンスっぽいですね。
1005
01:22:40,940 --> 01:22:42,320
彼のパートナーによると、
1006
01:22:42,480 --> 01:22:43,940
...それぞれ
1007
01:22:44,320 --> 01:22:48,410
...優雅な動きをしなければなりません。
1008
01:22:49,620 --> 01:22:50,700
でも...
1009
01:22:50,870 --> 01:22:51,990
それは...
1010
01:22:52,160 --> 01:22:54,370
一歩間違えたら、
1011
01:22:54,580 --> 01:22:55,450
...それでは私たちのリズム
1012
01:22:55,660 --> 01:22:57,250
...動揺するでしょう。
1013
01:22:57,460 --> 01:22:58,750
それは本当です。
1014
01:22:59,000 --> 01:23:02,040
私のパートナーは傷つくでしょう。
1015
01:23:02,630 --> 01:23:04,630
それに気づいたとき、
1016
01:23:04,880 --> 01:23:07,420
...私は自分の役割を恐れ始めました。
1017
01:23:08,550 --> 01:23:10,640
それはなぜですか
1018
01:23:10,800 --> 01:23:13,290
...私はまだ若すぎるのでしょうか？
1019
01:23:17,910 --> 01:23:21,230
年齢の問題ではないのですが、
1020
01:23:21,480 --> 01:23:23,560
……気をつけてください。
1021
01:23:42,330 --> 01:23:43,540
素早く。
1022
01:24:53,530 --> 01:24:54,490
私たちはそこにいます。
1023
01:24:54,490 --> 01:24:56,080
靴を脱いでください！
1024
01:24:57,330 --> 01:24:59,240
それらを私から取り去ってください。
1025
01:25:04,250 --> 01:25:07,630
休みを取ってあげるかも知れません...
1026
01:25:07,840 --> 01:25:09,130
やりたいことをやってください。
1027
01:25:09,340 --> 01:25:11,170
とても良い気分です。
1028
01:25:11,340 --> 01:25:14,000
やりたいことやって、やりたいことやって…
1029
01:25:15,470 --> 01:25:18,000
全然面白くないですね…
1030
01:25:19,350 --> 01:25:20,140
何？
1031
01:25:20,350 --> 01:25:22,180
私の名前を言うと、
1032
01:25:22,430 --> 01:25:24,980
……何ができるかやってみます。
1033
01:25:25,480 --> 01:25:27,270
あなたの名前は...
1034
01:25:30,110 --> 01:25:31,860
モモです。
1035
01:25:32,070 --> 01:25:34,280
モモ。モモ。
1036
01:25:34,410 --> 01:25:36,490
私はここにいます。
1037
01:25:39,870 --> 01:25:41,700
いいえ、そうではありません。
1038
01:25:41,870 --> 01:25:43,000
それでおしまい。
1039
01:25:43,210 --> 01:25:44,370
いいえ、そうではありません。
1040
01:25:44,370 --> 01:25:45,920
それでおしまい。
1041
01:25:47,000 --> 01:25:48,460
何 ？
1042
01:25:48,710 --> 01:25:51,460
削除しましたか？
1043
01:26:01,970 --> 01:26:03,310
要するに、
1044
01:26:04,020 --> 01:26:06,850
...あなたがとても愛しているこの動物、
1045
01:26:07,100 --> 01:26:08,940
...この人ですか？
1046
01:26:12,530 --> 01:26:15,080
あなたについてどう考えるべきですか?
1047
01:26:22,330 --> 01:26:24,650
それについて考えなければなりません。
1048
01:27:12,250 --> 01:27:15,210
本当は会いたくないのですが、
1049
01:27:15,340 --> 01:27:16,590
...そして、理由が何であれ、
1050
01:27:16,800 --> 01:27:19,090
・・・理解できないでしょう。
1051
01:27:19,260 --> 01:27:20,720
私を最も悩ませているのは、
1052
01:27:21,930 --> 01:27:25,470
...比較する必要があります
1053
01:27:26,430 --> 01:27:28,980
...あなたのような子供に。
1054
01:27:33,270 --> 01:27:37,030
私は無茶をしているわけでも、プライドが欠けているわけでもないと思います。
1055
01:27:37,240 --> 01:27:39,780
トラブルは起こしたくないんです。
1056
01:27:39,990 --> 01:27:41,370
私が感じたのはウニだけ…
1057
01:27:41,450 --> 01:27:42,660
ウニ？
1058
01:27:45,120 --> 01:27:46,950
でも、あなたは...
1059
01:27:53,170 --> 01:27:54,300
それは本当です、
1060
01:27:55,000 --> 01:27:57,010
...ウニのみ
1061
01:27:57,090 --> 01:27:58,920
...残念です！
1062
01:28:05,970 --> 01:28:07,350
アジュッシ！
1063
01:28:07,600 --> 01:28:10,900
あなたの最後の言葉が気に入らなかった...
1064
01:28:10,980 --> 01:28:12,100
アジュッシ?!
1065
01:28:20,070 --> 01:28:21,160
これは...
1066
01:28:22,820 --> 01:28:24,330
待っていても何も失うものはありません。
1067
01:28:27,040 --> 01:28:28,370
ピンときた？
1068
01:28:28,830 --> 01:28:30,010
おい、子供よ！
1069
01:28:59,240 --> 01:29:00,820
停止！
1070
01:29:19,260 --> 01:29:20,090
はい。
1071
01:29:23,130 --> 01:29:24,930
公共財産の劣化？
1072
01:29:25,010 --> 01:29:27,300
私のせいだと言うのですか？
1073
01:29:28,430 --> 01:29:30,060
5000万？
1074
01:29:32,310 --> 01:29:34,550
すぐに行きます。
1075
01:29:59,090 --> 01:30:01,300
いつまで私をフォローしてくれますか？
1076
01:30:01,760 --> 01:30:02,920
元気ですか？
1077
01:30:04,050 --> 01:30:06,430
あなたには関係ありません、心配しないでください。
1078
01:30:07,470 --> 01:30:09,430
私とは何の関係もありませんか？
1079
01:30:13,430 --> 01:30:16,910
ペットには価値がない…
1080
01:30:18,440 --> 01:30:20,400
どういう意味でしょうか？
1081
01:30:20,730 --> 01:30:21,820
しかしその後...
1082
01:30:22,030 --> 01:30:24,780
もし愛人が自分にふさわしい人に出会ったら、
1083
01:30:25,030 --> 01:30:30,410
...私のような単純な動物は迷惑になります。
1084
01:30:30,830 --> 01:30:32,620
本当に興味があります。
1085
01:30:32,830 --> 01:30:34,460
私はあなたにとって何を代表していますか？
1086
01:30:34,580 --> 01:30:35,710
なぜこのような行動を取っているのですか？
1087
01:30:35,790 --> 01:30:37,830
私を放っておいて。
1088
01:30:38,170 --> 01:30:39,540
心配しないで。
1089
01:30:39,710 --> 01:30:41,130
私はあなたを追い出しません
1090
01:30:41,380 --> 01:30:43,520
……そんなことのために。
1091
01:30:44,050 --> 01:30:45,800
これを覚えておいてください:
1092
01:30:45,970 --> 01:30:49,470
あなたがもう私の世話をしてくれないからといって、私は死にません。
1093
01:30:49,470 --> 01:30:52,000
行くところがないわけではない。
1094
01:30:52,350 --> 01:30:53,310
それで行きましょう！
1095
01:30:53,470 --> 01:30:55,200
あなたも去ってください！
1096
01:30:55,940 --> 01:30:56,980
なんでみんな
1097
01:30:57,190 --> 01:30:59,950
...私に罪悪感を抱かせたいのですか？
1098
01:31:41,360 --> 01:31:43,520
よくわかりませんが、
1099
01:31:43,690 --> 01:31:47,030
...でも、彼の子犬は逃げてしまったようです。
1100
01:31:47,700 --> 01:31:49,990
彼女は彼をとても愛していたようです。
1101
01:31:58,250 --> 01:32:00,750
たまたま飼っていた猫がいなくなってしまいました。
1102
01:32:00,960 --> 01:32:02,710
モモの写真をくれたら、
1103
01:32:02,920 --> 01:32:05,130
...手配書を送ります。
1104
01:32:33,570 --> 01:32:34,950
彼女を見てください！
1105
01:32:35,160 --> 01:32:39,660
昨日受け取ってからまだ見てないんですが…
1106
01:32:41,500 --> 01:32:42,920
急いで。
1107
01:32:46,630 --> 01:32:48,130
見て、見てください。
1108
01:32:50,050 --> 01:32:53,760
こんなに時間が経っても諦められない。
1109
01:32:55,180 --> 01:32:56,930
そして、
1110
01:32:57,140 --> 01:32:59,480
...モモが大好きです。
1111
01:33:00,520 --> 01:33:03,980
ちょっと難しい役ではありますが、
1112
01:33:04,190 --> 01:33:07,530
...それは私のもう一つの側面になりました。
1113
01:33:07,730 --> 01:33:09,820
でもとても嬉しいです。
1114
01:33:10,070 --> 01:33:12,070
何が起こっても、
1115
01:33:12,280 --> 01:33:14,620
...もし私がモモのように戻ってきたら、
1116
01:33:14,660 --> 01:33:17,740
...いつも同じように私を扱います。
1117
01:33:18,490 --> 01:33:19,500
あなたはそれを知っています
1118
01:33:19,750 --> 01:33:21,910
...私はチ・ウニが大好きです。
1119
01:33:22,250 --> 01:33:23,370
ああ！
1120
01:33:23,500 --> 01:33:25,920
来週出発します。
1121
01:33:26,090 --> 01:33:27,380
今度こそ、
1122
01:33:27,590 --> 01:33:30,300
...ショーに来てくれるとのこと。
1123
01:33:34,590 --> 01:33:35,640
それは良いです。
1124
01:33:35,760 --> 01:33:37,310
こんなことはできません。
1125
01:33:37,470 --> 01:33:39,140
もうやってるんだから、ちゃんとやれよ！
1126
01:33:39,390 --> 01:33:40,220
大丈夫。大丈夫。
1127
01:33:40,350 --> 01:33:41,230
それで十分です！
1128
01:33:41,350 --> 01:33:42,350
感動しました。
1129
01:33:43,190 --> 01:33:44,020
いずれにしても、
1130
01:33:44,480 --> 01:33:47,400
...ここまで育ててくれてありがとう！
1131
01:33:47,770 --> 01:33:49,190
彼はとてもかわいいです。
1132
01:33:49,570 --> 01:33:50,940
本当に愛らしい。
1133
01:33:50,940 --> 01:33:52,360
私もペットが欲しいです。
1134
01:33:52,490 --> 01:33:53,990
それは素晴らしい。
1135
01:33:54,160 --> 01:33:55,530
代わりに子供を育ててください。
1136
01:34:06,500 --> 01:34:07,880
ごめんなさい。
1137
01:34:08,920 --> 01:34:10,630
私のせいで、
1138
01:34:10,880 --> 01:34:13,550
……奇妙な試練を経験したんでしょうね。
1139
01:34:13,760 --> 01:34:17,220
私も先輩が大好きなので共感します
1140
01:34:17,430 --> 01:34:19,310
...そしてそれは心から来るものです。
1141
01:34:19,310 --> 01:34:20,180
それは良いです。
1142
01:34:21,970 --> 01:34:24,230
試してはいけません。
1143
01:34:24,810 --> 01:34:28,440
あなたが謝る立場ではありません。
1144
01:34:30,320 --> 01:34:32,030
私は彼と喧嘩しましたが、
1145
01:34:32,150 --> 01:34:34,030
……でも、少なくとも今は気分がいいです。
1146
01:34:34,820 --> 01:34:36,030
実は…
1147
01:34:36,660 --> 01:34:38,760
ちょっとダサい感じがしますが、
1148
01:34:39,580 --> 01:34:42,750
・・・顔を隠すためです。
1149
01:34:46,040 --> 01:34:47,280
そこに行きます。
1150
01:35:58,390 --> 01:36:06,260
あなたはとても眩しいほど美しいです
1151
01:36:06,340 --> 01:36:10,800
夢の中みたいに気持ちいい
1152
01:36:10,920 --> 01:36:16,120
目を閉じる、目覚めたくない
1153
01:36:17,090 --> 01:36:25,240
目を閉じていてもあなたの姿が心に刻まれています
1154
01:36:25,380 --> 01:36:29,500
どうやって逃げるか分からない
1155
01:36:29,650 --> 01:36:33,330
あなたの魔法の力
1156
01:36:33,360 --> 01:36:34,850
オーマイレディ
1157
01:36:34,930 --> 01:36:39,250
興奮で震えています。私の心臓は激しく鼓動している
1158
01:36:39,400 --> 01:36:43,140
あなたのもとへ飛んでいきたいです、マイレディ
1159
01:36:43,200 --> 01:36:47,170
世界は自分のものだと感じる
1160
01:36:47,540 --> 01:36:51,630
私にとってあなたはただ一人です、My Lady
1161
01:37:02,560 --> 01:37:05,470
明るい太陽
1162
01:37:06,330 --> 01:37:09,620
笑いを運ぶ風
1163
01:37:10,480 --> 01:37:14,850
昨日とは違うよ
1164
01:37:15,020 --> 01:37:19,170
一人でいてもあなたを感じられる
1165
01:37:19,340 --> 01:37:20,460
オーマイレディ
1166
01:37:20,630 --> 01:37:24,750
興奮で震えています。私の心臓は激しく鼓動している
1167
01:37:24,950 --> 01:37:28,580
あなたのもとへ飛んでいきたいです、マイレディ
1168
01:37:28,750 --> 01:37:32,980
世界は自分のものだと感じる
1169
01:37:32,990 --> 01:37:37,100
私にとってあなたはただ一人です、My Lady
1170
01:38:06,520 --> 01:38:08,700
時間が経つと、
1171
01:38:08,780 --> 01:38:10,840
私たちにたくさんのしわをもたらし、
1172
01:38:10,900 --> 01:38:12,760
私たちの墓からさえ、
1173
01:38:12,840 --> 01:38:16,240
もう一度あなたを愛します、マイレディ
1174
01:38:16,300 --> 01:38:20,620
興奮で震えています。私の心臓は激しく鼓動している
1175
01:38:20,760 --> 01:38:24,510
あなたの元へ飛んでいきたいです、お嬢様
1176
01:38:24,590 --> 01:38:29,030
世界は自分のものだと感じる
1177
01:38:29,110 --> 01:38:32,740
私にとってあなたはただ一人です
1178
01:38:33,500 --> 01:38:34,770
私の赤ちゃん
1179
01:38:34,890 --> 01:38:39,410
この甘い白昼夢は
1180
01:38:39,580 --> 01:38:41,780
永遠に私を笑顔にさせてくれる
1181
01:38:41,820 --> 01:38:47,660
お嬢様、それは生まれ変わるでしょう
1182
01:38:47,730 --> 01:38:55,710
そして私にはあなたが必要です
1183
01:38:58,040 --> 01:39:01,860
私にとってあなたは唯一の人です
1184
01:39:02,350 --> 01:39:04,560
マイレディ
1185
01:39:32,830 --> 01:39:33,870
大丈夫ですよ！！
1186
01:39:34,120 --> 01:39:35,750
ありがとう ！
1187
01:39:37,000 --> 01:39:38,750
あなたは素晴らしかったです！
1188
01:39:41,920 --> 01:39:43,500
とてもクールです！
1189
01:41:10,720 --> 01:41:12,010
何も起こりませんでした。
1190
01:41:12,140 --> 01:41:13,470
何もない。
1191
01:41:13,930 --> 01:41:15,180
元気ですか？
1192
01:41:15,300 --> 01:41:16,760
あなたはもう家から出ません。
1193
01:41:16,890 --> 01:41:18,020
電話にも出ません。
1194
01:41:18,220 --> 01:41:21,100
私たちがあなたに何通のメッセージを送ったか知っていますか?
1195
01:41:21,520 --> 01:41:22,940
それは本当です。
1196
01:41:23,100 --> 01:41:24,360
たくさんのことが起こりました...
1197
01:41:26,190 --> 01:41:29,320
恋をすると、ある程度の努力が必要になります。
1198
01:41:30,860 --> 01:41:33,870
どうすれば愛しながらも活動しないままでいられるでしょうか？
1199
01:41:34,120 --> 01:41:36,140
彼は今日出発しますか?
1200
01:41:37,200 --> 01:41:38,620
私に何をしてほしいのですか？
1201
01:41:38,870 --> 01:41:40,710
何をしていると思いますか？
1202
01:41:41,000 --> 01:41:42,540
それは...
1203
01:41:42,830 --> 01:41:44,830
いいえ。
1204
01:41:45,000 --> 01:41:48,230
彼に言うことは何もありません。
1205
01:41:49,170 --> 01:41:51,300
彼に感謝しますか？
1206
01:41:51,800 --> 01:41:54,470
おそらく彼の幸運を祈ります、
1207
01:41:55,260 --> 01:42:01,090
...申し訳ありません、残念で悲しいと言ってください。
1208
01:42:01,730 --> 01:42:03,770
そうだ、彼に言ってみろ！
1209
01:42:04,020 --> 01:42:05,650
部屋の隅で反芻するよりも！
1210
01:42:05,770 --> 01:42:07,480
ばか！
1211
01:42:22,210 --> 01:42:24,040
今日は起きるのが大変でした
1212
01:42:24,250 --> 01:42:26,920
...モモのいない初めての日を経験するために。
1213
01:42:29,550 --> 01:42:32,760
しかし、私の日常は何も変わりません。
1214
01:42:32,970 --> 01:42:36,840
昨日と比べて変わったのはただ一つ
1215
01:42:36,970 --> 01:42:40,560
...解決すべき問題です。
1216
01:42:40,680 --> 01:42:42,230
今なら分かります。
1217
01:42:44,770 --> 01:42:45,980
ただし、
1218
01:42:45,980 --> 01:42:49,230
…後悔を語れるか分かりませんが。
1219
01:42:49,400 --> 01:42:52,560
いつも小さな幸せを願っています。
1220
01:43:06,710 --> 01:43:08,170
どうしたの？
1221
01:43:08,920 --> 01:43:09,960
私の何が間違っているのでしょうか？
1222
01:43:10,170 --> 01:43:12,260
予告なく現れたり消えたりするんですか？
1223
01:43:12,340 --> 01:43:15,220
飛行機が到着してからどうしてそんなに早くできたのですか？
1224
01:43:15,510 --> 01:43:16,340
空港へ行くつもりでしたか？
1225
01:43:16,340 --> 01:43:16,930
はい。
1226
01:43:17,050 --> 01:43:18,430
やらなければならなかったのです！
1227
01:43:18,590 --> 01:43:19,600
何のために ？
1228
01:43:19,850 --> 01:43:21,510
何のために ？
1229
01:43:21,850 --> 01:43:23,060
何のために ？
1230
01:43:24,850 --> 01:43:26,640
それは...
1231
01:43:27,270 --> 01:43:27,940
私は...
1232
01:43:27,940 --> 01:43:29,730
私は主人で、あなたはペットです。
1233
01:43:29,940 --> 01:43:32,150
そんな君を放っておけないよ！
1234
01:43:32,190 --> 01:43:36,280
ご主人様と一緒にいるのがペットの役割ではないでしょうか？
1235
01:43:37,280 --> 01:43:38,660
それで...
1236
01:43:38,870 --> 01:43:39,820
でも...
1237
01:43:39,990 --> 01:43:41,240
ここで何をしているのですか？
1238
01:43:41,240 --> 01:43:43,240
そこに一ヶ月滞在する予定だった。
1239
01:43:43,490 --> 01:43:45,000
でも、私には見たい人がいる。
1240
01:43:45,250 --> 01:43:46,500
やるべきこと。
1241
01:43:47,080 --> 01:43:49,710
自分の将来についても考えなければなりません。
1242
01:43:49,920 --> 01:43:51,840
出発していないのですか？
1243
01:43:52,050 --> 01:43:54,590
連絡先も教えてくれませんでした。
1244
01:43:55,470 --> 01:43:58,010
あなたに電話するつもりでした。
1245
01:43:59,180 --> 01:44:00,930
実用的ですね！
1246
01:44:01,180 --> 01:44:02,970
私たちの会議はここで...
1247
01:44:03,680 --> 01:44:04,810
待って...
1248
01:44:04,890 --> 01:44:07,190
だから私は私たちの運命を信じることしかできません。
1249
01:44:07,350 --> 01:44:08,100
そしてまた...
1250
01:44:08,230 --> 01:44:09,150
昨日帰ってきました。
1251
01:44:09,230 --> 01:44:10,690
遅くまで連絡するべきではなかった。
1252
01:44:10,940 --> 01:44:11,690
昨日到着しました...
1253
01:44:11,940 --> 01:44:13,110
いつ私に電話する予定でしたか？
1254
01:44:13,400 --> 01:44:15,070
後で ？
1255
01:44:43,430 --> 01:44:44,930
罠は仕掛けられている。
1256
01:44:45,180 --> 01:44:48,270
私はイノが大好きです。
1257
01:44:48,520 --> 01:44:50,520
なんて子供なんだ！
1258
01:44:50,730 --> 01:44:53,480
唾液がなくなりそう！
1259
01:44:53,730 --> 01:44:55,360
そんなことを言う女がいるのか！
1260
01:44:55,570 --> 01:44:56,900
感動するはずですよ！
1261
01:44:57,110 --> 01:44:58,700
感動するには?!
1262
01:44:58,860 --> 01:45:01,860
どこでそんなにひどい食べ方を学んだのですか？
1263
01:45:09,580 --> 01:45:10,710
本当に美味しいですよ！
1264
01:45:11,290 --> 01:45:13,420
また食べて…
1265
01:45:13,590 --> 01:45:14,460
ニコール。
1266
01:45:15,040 --> 01:45:16,750
なぜ私がニコルなのですか？
1267
01:45:17,010 --> 01:45:19,800
ニコール・キッドマン。彼女は私が尊敬する女優です。
1268
01:45:20,010 --> 01:45:21,090
優しくしてね！
1269
01:45:21,300 --> 01:45:24,350
おお？おお？
1270
01:45:26,390 --> 01:45:29,270
あなたにはペットとしての才能がまったくありません。
1271
01:45:33,480 --> 01:45:34,980
これは食べられるものなのでしょうか？
1272
01:45:35,440 --> 01:45:37,400
あなたは料理の仕方さえ知りません。
1273
01:45:37,550 --> 01:45:39,820
本当に駄目だよ！
1274
01:45:41,070 --> 01:45:41,950
いいえ。
1275
01:45:41,950 --> 01:45:43,660
あなた、ご主人様との話し方。
1276
01:45:43,870 --> 01:45:45,620
「マスター」って言ってください。
1277
01:45:47,370 --> 01:45:49,750
このゲームが本当に好きです。
1278
01:45:50,000 --> 01:45:52,420
まだとても楽しいです。
1279
01:45:52,710 --> 01:45:53,750
シャワーを浴びるつもりです。
1280
01:45:54,000 --> 01:45:55,340
わかった。お手伝いさせていただきます。
1281
01:45:55,500 --> 01:45:58,510
生きたくないですか？
1282
01:46:01,550 --> 01:46:02,050
おお ！知っている。
1283
01:46:02,300 --> 01:46:03,640
一緒に行きましょう。
1284
01:46:05,220 --> 01:46:06,510
暑いですか？
1285
01:46:07,220 --> 01:46:08,220
いいえ。
1286
01:46:10,560 --> 01:46:12,690
ニコル、散歩に行くよ。
1287
01:46:34,250 --> 01:46:35,460
ヌナ！
1288
01:46:37,960 --> 01:46:39,130
ヌナ？
1289
01:46:39,460 --> 01:46:40,670
お姉ちゃんたち。
1290
01:46:42,970 --> 01:46:44,510
4つありますか？
1291
01:46:44,760 --> 01:46:45,430
いいえ。
1292
01:46:45,680 --> 01:46:46,300
もう一つあります。
1293
01:46:46,470 --> 01:46:47,930
しかし、現在彼女は留学中です。
1294
01:46:49,140 --> 01:46:50,640
でも...
1295
01:46:51,020 --> 01:46:52,100
そこで、すぐに、
1296
01:46:52,520 --> 01:46:54,600
...彼らはそこで何をしているのですか？
1297
01:46:55,190 --> 01:46:56,480
知るか。
1298
01:46:56,730 --> 01:46:58,900
たくさんの可能性があります...
1299
01:46:59,110 --> 01:47:01,900
おそらく彼らは将来の義理の妹について知りたいのでしょうか？
1300
01:47:02,570 --> 01:47:04,200
もしかして
1301
01:47:04,200 --> 01:47:05,660
...5人姉妹がいるって?!
1302
01:47:05,820 --> 01:47:08,030
で、まだ結婚の話してるの？
1303
01:47:08,160 --> 01:47:09,450
何してるの ？
1304
01:47:09,830 --> 01:47:10,450
ヘルプ！
1305
01:47:10,790 --> 01:47:13,250
ヌナ！ヌナ！