1
00:00:25,760 --> 00:00:28,060
لا يمكنك أن تفعل هذا! إنها مصدر رزقي!
2
00:00:28,159 --> 00:00:31,990
أنت لست متزوجا. لا يمكنك تشغيل أ
العمل دون زوج مسؤول.
3
00:00:33,039 --> 00:00:34,789
زوجي مات!
4
00:00:52,319 --> 00:00:53,539
توماس قادم.
5
00:01:02,679 --> 00:01:04,869
ميرثين، ماذا تفعل؟
6
00:01:05,559 --> 00:01:06,669
نحن نغادر.
7
00:01:08,160 --> 00:01:09,990
ثم قمت باختيارك؟
8
00:01:10,080 --> 00:01:11,869
لم يعد هناك شيء لنا هنا بعد الآن.
9
00:01:12,880 --> 00:01:15,509
مع جودوين كأسقف،
كيف يمكن أن نكون معا؟
10
00:01:15,600 --> 00:01:16,660
أين ستذهب؟
11
00:01:17,319 --> 00:01:18,380
بعيدا عن جودوين.
12
00:01:21,679 --> 00:01:23,589
ولكن ماذا عن دار العجزة؟
13
00:01:23,679 --> 00:01:25,830
كل ما حاربت بشدة من أجله؟
14
00:01:27,479 --> 00:01:31,470
الناس مثلك هم الروح
من هذه المدينة، كينجسبريدج.
15
00:01:31,559 --> 00:01:34,470
إذا غادرت، من سيقف في وجه جودوين؟
16
00:01:35,119 --> 00:01:38,819
كان بإمكانك أن تقف ضده منذ سنوات مضت،
لكنه اختار عدم القيام بذلك.
17
00:01:40,399 --> 00:01:42,509
لن أرى كاريس تفقد حياتها بسببه.
18
00:01:47,080 --> 00:01:48,630
متى ستغادر؟
19
00:01:48,720 --> 00:01:50,390
غدا، في وقت مبكر.
20
00:01:51,399 --> 00:01:52,669
سوف أراك مرة أخرى قبل أن تذهب.
21
00:01:56,640 --> 00:01:58,110
أنت لن تغير رأينا.
22
00:02:14,440 --> 00:02:16,269
رالف سوف يعود قريبا
مع المزيد من الجنود.
23
00:02:18,600 --> 00:02:19,789
لقد كان يستحق ذلك.
24
00:02:21,479 --> 00:02:23,069
ربما ينبغي لنا أن نأخذ إلى الغابة.
25
00:02:24,519 --> 00:02:27,470
لا، لن أركض بعد الآن.
26
00:02:28,600 --> 00:02:31,549
لقد ركضت طوال حياتي حتى التقيت بك.
27
00:02:35,239 --> 00:02:39,630
حسنًا، إذا أردنا البقاء،
ثم سيتعين علينا القتال.
28
00:02:43,160 --> 00:02:46,269
وإذا قاتلنا
فمن المحتمل أننا سنموت.
29
00:02:48,239 --> 00:02:53,030
أفضل أن أموت وأنا أقاتل من أجل شيء جيد
من أن أعيش حياتي أركض في خوف.
30
00:02:58,239 --> 00:03:00,350
ربما تعتقد أنني أحمق
31
00:03:01,560 --> 00:03:04,120
لكنني أردت دائمًا تغيير حياتي.
32
00:03:06,440 --> 00:03:07,549
وما تملكه.
33
00:03:10,639 --> 00:03:12,269
هل أنا أحمق؟
34
00:03:16,440 --> 00:03:20,190
انظر، أنا هنا فقط اليوم
لأنك وقفت بالنسبة لي
35
00:03:20,280 --> 00:03:23,470
وأنا لم أسمع من قبل
أي شيء من هذا القبيل من قبل.
36
00:03:26,120 --> 00:03:29,710
لقد أظهرت لي أنه إذا
شيء يعني لك ما يكفي،
37
00:03:30,359 --> 00:03:33,710
إذن الأمر يستحق الوقوف من أجله.
38
00:03:37,000 --> 00:03:40,620
وأنت لست أحمق، جويندا.
أنت آلهة.
39
00:04:38,400 --> 00:04:39,379
توماس؟
40
00:04:39,520 --> 00:04:42,910
هل تقسم الولاء والخدمة
إلى كينجسبريدج،
41
00:04:42,999 --> 00:04:45,189
وتذكر المجاملة واللطف ،
42
00:04:45,280 --> 00:04:48,710
وتفضيل العدالة على المكاسب الشخصية،
43
00:04:48,799 --> 00:04:50,789
وهل تعمل من أجل الصالح العام؟
44
00:04:50,960 --> 00:04:52,270
أنت تعرف أننا نفعل.
45
00:04:52,720 --> 00:04:53,700
ما هذا؟
46
00:04:53,799 --> 00:04:54,910
ميثاق بلديتك.
47
00:04:56,679 --> 00:04:59,140
تحرير كينغسبريدج من الدير إلى الأبد.
48
00:05:00,359 --> 00:05:01,989
لقد كتبتها بعد ظهر هذا اليوم.
49
00:05:02,080 --> 00:05:04,749
ووقع عليه "إدوارد الثاني".
50
00:05:04,840 --> 00:05:08,830
شكرا لك أخي لكن لا أعتقد ذلك
سوف تفعل لنا أي خير. ليس لديها ختم.
51
00:05:35,119 --> 00:05:37,549
هذا هو ختم الملك إدوارد الثاني.
52
00:05:40,640 --> 00:05:42,429
قلت لك أنه يعيش.
53
00:05:45,320 --> 00:05:46,749
صاحب الجلالة.
54
00:05:47,359 --> 00:05:50,629
لا من فضلك. كاريس، قف.
55
00:05:51,239 --> 00:05:52,789
أنا الأخ توماس، الآن.
56
00:05:54,400 --> 00:05:56,189
لم يكن ينبغي لي أن أكون ملكًا أبدًا.
57
00:05:56,999 --> 00:06:00,590
أحب الهندسة المعمارية أكثر من الحرب.
58
00:06:01,720 --> 00:06:03,869
والرجال أكثر من ملكتي.
59
00:06:07,039 --> 00:06:10,789
<ط> أعطيتها تاجي
لكن كان لديها خطط أخرى.
60
00:06:12,080 --> 00:06:13,059
أرادتني ميتًا.
61
00:06:17,479 --> 00:06:22,830
الفارس الذي قبل إعدامي
الأوامر كانت لرجل يدعى توماس لانجلي.
62
00:06:24,479 --> 00:06:27,590
<ط>لقد قتلته، وبمساعدة
وهرب رئيس الحرس.
63
00:06:28,160 --> 00:06:30,270
أخذت اسم لانجلي على أنه اسمي.
64
00:06:31,840 --> 00:06:35,510
كان كل شيء على ما يرام لو كانوا
لم أرغب في قتل لانجلي أيضًا.
65
00:06:37,080 --> 00:06:40,590
لقد كان كينغسبريدج مخلصًا لي دائمًا.
66
00:06:41,600 --> 00:06:46,460
وكان الدير مكانًا حيث
أستطيع أن أتوب وأصلي.
67
00:06:47,679 --> 00:06:49,270
والآن أصبح مجانيًا.
68
00:06:51,039 --> 00:06:56,270
هذا الميثاق يجرد الدير من كل السلطات
على كينجسبريدج في الأمور العلمانية،
69
00:06:56,359 --> 00:06:59,869
وبالتالي جودوين من أي مكان
لقد تجاوزك.
70
00:07:03,039 --> 00:07:05,789
يقضي. لو سمحت.
71
00:07:07,559 --> 00:07:09,429
وتزدهر تحتها.
72
00:07:14,879 --> 00:07:16,189
من أين جاء هذا؟
73
00:07:16,280 --> 00:07:20,629
المخطوطة. وكانت هناك نسختان
والآخر في أيد أمينة.
74
00:07:22,679 --> 00:07:24,549
لقد تم الحفاظ عليها جيدًا.
75
00:07:25,879 --> 00:07:29,499
لقد كان مقفلاً، بأمان في صندوق
مخفية من قبل بريور أنتوني.
76
00:07:30,559 --> 00:07:31,780
ولا عجب.
77
00:07:35,160 --> 00:07:37,429
كان أنطوني قد أخبرني قبل ذلك.
78
00:07:40,960 --> 00:07:45,109
كان بإمكاني أن أصنفك كمزور
وكاذب.
79
00:07:46,760 --> 00:07:49,629
تحقق من الختم، سماحتك،
80
00:07:50,720 --> 00:07:53,910
أعتقد أنك سوف تجد أنها أصلية.
81
00:07:54,879 --> 00:07:57,590
أنا لا أفهم ذلك. ختم الملك الميت.
82
00:07:58,640 --> 00:08:01,749
هذا سحر يا أمي.
83
00:08:04,160 --> 00:08:06,510
أستطيع أن أشم رائحة كبريت الشيطان.
84
00:08:06,600 --> 00:08:08,510
وهو يعمل من خلال تلك العاهرة، كاريس.
85
00:08:08,600 --> 00:08:12,590
لا أعلم عن الشيطان
ولكن هذا بالتأكيد يغير كل شيء.
86
00:08:15,239 --> 00:08:18,189
أعتقد الملكة
لن يكون سعيدا بهذا.
87
00:08:31,600 --> 00:08:32,790
ميرثين!
88
00:08:45,759 --> 00:08:47,029
ماذا تريد؟
89
00:08:47,119 --> 00:08:49,909
كاريس وولر، أنت رهن الاعتقال
لممارسة السحر.
90
00:08:50,239 --> 00:08:51,379
وقد تم رفض هذه الاتهامات.
91
00:08:51,479 --> 00:08:52,869
فقط طالما بقيت راهبة.
92
00:08:52,960 --> 00:08:55,259
-لا! اسمح لها أن تذهب! ليس لديك الحق!
-ميرثين، لا تفعل!
93
00:08:55,359 --> 00:08:56,670
كأسقف لدي كل الحق.
94
00:08:56,759 --> 00:08:57,710
لا يمكنك إثبات أنها ساحرة.
95
00:08:57,800 --> 00:09:00,590
لقد حوكمت وأدينت.
أنا ببساطة أنفذ الحكم.
96
00:09:01,440 --> 00:09:02,580
لا.
97
00:09:03,720 --> 00:09:05,629
لا تفعل ذلك يا ميرثين! لا!
98
00:09:05,720 --> 00:09:08,180
دعها تذهب يا جودوين!
أنت تعلم أنه ليس لديك الحق!
99
00:09:08,320 --> 00:09:11,269
-اتركه وشأنه! جودوين!
-إذا لمست شعرة من رأسها..
100
00:09:19,960 --> 00:09:21,509
-القبض عليه.
- نعم يا سمو الامير .
101
00:09:28,920 --> 00:09:32,149
ولماذا ينبغي ميثاق البلدة
يهمني؟
102
00:09:32,879 --> 00:09:35,259
إنه تزوير واضح يا صاحب الجلالة.
103
00:09:35,359 --> 00:09:37,269
الشمع الموجود على الختم طازج تمامًا.
104
00:09:37,359 --> 00:09:39,989
لكن الختم نفسه ينتمي
لزوجك الراحل
105
00:09:40,080 --> 00:09:41,629
الذي مات في السنوات الماضية.
106
00:09:42,040 --> 00:09:43,259
أين حصلت على هذا؟
107
00:09:43,359 --> 00:09:46,790
راهب. الأخ توماس من كينجسبريدج
يدعي أنه وجده.
108
00:09:47,639 --> 00:09:48,950
توماس لانجلي؟
109
00:09:49,279 --> 00:09:50,869
لقد كان فارسك ذات يوم، نعم.
110
00:09:54,879 --> 00:09:57,670
اتركني وحدي. مرة واحدة!
111
00:09:57,759 --> 00:09:59,749
-جلالتك.
-جلالتك.
112
00:10:12,800 --> 00:10:14,389
انظر إلى الختم.
113
00:10:15,960 --> 00:10:17,180
انها مجرد نسخة جيدة.
114
00:10:17,279 --> 00:10:19,190
لم تكن هناك نسخة على الإطلاق.
115
00:10:19,279 --> 00:10:21,840
اختفى هذا الختم عندما توفي والدك.
116
00:10:21,920 --> 00:10:24,070
وانظر إلى هذه العلامة.
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
117
00:10:24,320 --> 00:10:26,550
هذا هو كل شيء والدك!
118
00:10:28,519 --> 00:10:30,229
ماذا تقول؟
119
00:10:31,560 --> 00:10:33,430
والدي على قيد الحياة؟
120
00:10:34,519 --> 00:10:40,310
نعم. العيش مثل توماس لانجلي،
راهب كينجسبريدج.
121
00:10:42,800 --> 00:10:46,909
كينجسبريدج بريوري.
أعطى هذا الدير الأرض للفلاحين.
122
00:10:47,359 --> 00:10:50,710
لقد كانت هناك بالفعل ثورة في ويجلي!
والآن هذا الميثاق!
123
00:10:59,519 --> 00:11:00,499
رأيته.
124
00:11:09,560 --> 00:11:10,670
سيدي، ما هو؟
125
00:11:12,639 --> 00:11:14,710
بدا الأمر مستحيلا.
126
00:11:16,040 --> 00:11:17,509
كل هذه السنوات
127
00:11:19,879 --> 00:11:21,670
لقد شككت بي
128
00:11:22,999 --> 00:11:25,430
ولكنه هو الذي كان ماكراً،
129
00:11:25,759 --> 00:11:28,550
هو الذي كان يتآمر عليك.
130
00:11:29,359 --> 00:11:32,310
لا يمكنك أن تكون ملكًا وهو حي،
هل تعرف ذلك؟
131
00:11:33,680 --> 00:11:35,629
-نعم.
-ولكن الآن ليس لديك خيار.
132
00:11:38,639 --> 00:11:41,149
عرشك أو حياته.
133
00:11:44,759 --> 00:11:46,310
إذن ماذا ستختار؟
134
00:11:47,840 --> 00:11:50,629
كان هناك، في مقاطعة شيرينغ،
135
00:11:50,720 --> 00:11:55,029
تمرد دموي ضد حكم مانوريا
136
00:11:55,119 --> 00:12:00,989
وتهديدًا لتاج إنجلترا ذاته
وجميع مؤسساتها.
137
00:12:02,680 --> 00:12:06,300
سأقود الجيش بنفسي ضده.
138
00:12:07,639 --> 00:12:11,070
سيتم وضع جميع الخونة بالسيف!
139
00:12:11,159 --> 00:12:13,989
سوف ندمر ويجلي وكينجسبريدج!
140
00:12:14,080 --> 00:12:20,310
لا تترك حجرًا واحدًا واقفًا
ولا تنفس واحد مرتد!
141
00:12:21,600 --> 00:12:25,749
حفظ الله إنجلترا! حفظ الله الملك!
142
00:12:26,800 --> 00:12:30,190
حفظ الله إنجلترا! حفظ الله الملك!
143
00:12:30,840 --> 00:12:34,619
حفظ الله إنجلترا! حفظ الله الملك!
144
00:12:40,239 --> 00:12:42,619
هذا صحيح يا شباب. بناء لها!
145
00:12:42,720 --> 00:12:45,869
حول الجانبين والظهر كذلك!
شكرا لك يا أخي.
146
00:12:46,999 --> 00:12:50,619
هيا، اجعلها لطيفة وسميكة.
نحن نحرق ساحرة، وليس عصفورًا.
147
00:13:02,200 --> 00:13:04,499
لقد جئت للمساومة، على ما أعتقد.
148
00:13:05,879 --> 00:13:07,470
ميثاق البلدة للحياة؟
149
00:13:11,399 --> 00:13:13,629
لا، لن تكون هناك مساومة.
150
00:13:15,200 --> 00:13:20,389
سيتم ربطك بالوتد وحرقك،
كما يليق بعاهرة الشيطان الفاسدة.
151
00:13:20,479 --> 00:13:23,040
أنت من هو فاسد، ابن عم.
152
00:13:23,759 --> 00:13:27,830
لقد كرهتني ومع ذلك كنت تريدني
منذ أن كنا أطفالا.
153
00:13:29,279 --> 00:13:32,869
لقد أغرتني، صحيح
ولكن، حسنًا، لم أستسلم أبدًا.
154
00:13:35,320 --> 00:13:37,779
لم أستسلم أبدا حتى الآن.
155
00:13:50,320 --> 00:13:53,590
فقط ساحرة عظيمة
يمكن أن يغوي عبد الله على الأرض.
156
00:13:55,080 --> 00:13:58,859
لقد كنت تريدني، أليس كذلك؟
أنا الضحية البريئة.
157
00:13:59,960 --> 00:14:01,989
وأرسلك الشيطان.
158
00:14:02,960 --> 00:14:05,229
لقد أرسلك لتنظر إليّ.
159
00:14:07,200 --> 00:14:12,509
أن تلمسني. أن تلمسني بداخلك.
160
00:14:19,800 --> 00:14:22,070
هل كان كل ما حلمت به؟
161
00:14:23,680 --> 00:14:25,229
وأكثر من ذلك قريبا.
162
00:14:50,040 --> 00:14:51,710
عمة! الحمد لله أنك هنا.
163
00:14:52,759 --> 00:14:55,550
سوف يستمع لك جودوين.
أنت الوحيد الذي يمكنه التأثير عليه.
164
00:14:55,960 --> 00:14:57,350
أنت تملقني، ابنة أخي.
165
00:14:57,440 --> 00:15:00,430
كيف يمكنني التأثير على ابني؟
عندما يقوم بعمل الله؟
166
00:15:00,519 --> 00:15:02,310
لكنني لست ساحرة!
167
00:15:02,399 --> 00:15:04,509
-أنت تعرف ذلك!
-هل أنا؟
168
00:15:05,960 --> 00:15:07,269
إذن لماذا أنت هنا؟
169
00:15:08,399 --> 00:15:10,989
نفس السبب مثل أي شخص آخر.
170
00:15:11,080 --> 00:15:13,310
لمشاهدة حرق الساحرة.
171
00:15:20,479 --> 00:15:22,430
وداعا، كاريس.
172
00:15:24,840 --> 00:15:26,749
شعب كينغسبريدج!
173
00:15:28,440 --> 00:15:33,749
والله في حكمته اللامتناهية
لقد رفعني إلى الأسقف
174
00:15:34,519 --> 00:15:40,550
على وجه التحديد الذي قد أقوم به اليوم
صدر الحكم منذ عشر سنوات.
175
00:15:43,119 --> 00:15:46,070
-حرق هذه الساحرة على المحك!
-إنها ليست ساحرة.
176
00:15:46,159 --> 00:15:50,470
أحرقها، فهي بالتأكيد ستستمر
ليحترق في الجحيم.
177
00:15:50,560 --> 00:15:52,070
يجب أن تحترق هناك، وليس هي!
178
00:15:52,159 --> 00:15:53,139
نعم!
179
00:15:59,560 --> 00:16:01,790
إنها محمية تحت ستار راهبة.
180
00:16:03,159 --> 00:16:07,149
ضحكت علينا جميعًا في تأثيرها على أنها بريور.
181
00:16:07,840 --> 00:16:14,149
لكن اليوم. أوه، اليوم أنا الأداة.
182
00:16:15,080 --> 00:16:18,029
أداة عدل الرب..
183
00:16:18,119 --> 00:16:21,790
هذا ليس عدل الرب!
ولا هي إرادة الله.
184
00:16:22,479 --> 00:16:24,670
كيف تجرؤ على التحدث فوق أسقفك؟
185
00:16:24,840 --> 00:16:26,749
كيف تجرؤ على التحدث على الإطلاق؟
186
00:16:27,399 --> 00:16:31,070
هناك خنازير في الميدان
سأعين أسقفًا أمامك.
187
00:16:31,759 --> 00:16:36,190
أنت إهانة للقماش الأرجواني!
كاريس ليست ساحرة! ولم يكن أبدا!
188
00:16:37,080 --> 00:16:41,029
مثلما أن جودوين ليس مسيحياً
ولن يكون أبدا!
189
00:16:41,119 --> 00:16:42,389
إنها بريئة!
190
00:16:43,159 --> 00:16:47,869
هذه ليست العدالة! لكن العمل
من رجل شرير تصفية الحسابات القديمة!
191
00:16:47,960 --> 00:16:50,869
أنا الكنيسة المقدسة!
192
00:16:50,960 --> 00:16:54,190
والذي يعتبر لا شيء!
لديك ميثاق الآن!
193
00:16:55,040 --> 00:17:00,190
Kingsbridge خالية من الدير!
وتحرر من جنون هذا الرجل!
194
00:17:01,720 --> 00:17:05,419
أنت حر! كينجسبريدج مجاني!
195
00:17:14,959 --> 00:17:16,020
لا!
196
00:17:23,800 --> 00:17:24,780
لو سمحت!
197
00:17:38,199 --> 00:17:40,500
اخرج! اخرج! إنهم خلفي مباشرة!
198
00:17:47,320 --> 00:17:50,149
يجري! يجري! إنهم خلفي مباشرة!
199
00:17:50,240 --> 00:17:52,230
هادئ! دع الصبي يسمع!
200
00:17:52,439 --> 00:17:55,030
لقد هاجموا ويجلي!
كانوا سيقتلون الجميع!
201
00:17:55,119 --> 00:17:56,070
من؟
202
00:17:56,159 --> 00:17:59,629
اللورد رالف! رجال الملك!
إنهم يحيطون بالمدينة!
203
00:18:00,560 --> 00:18:02,310
علينا أن نركض للنجاة بحياتنا!
204
00:18:17,399 --> 00:18:20,310
مواطني كينجسبريدج,
205
00:18:20,399 --> 00:18:23,750
بأمر من صاحب الجلالة الملك إدوارد الثالث،
لقد تم القبض عليك!
206
00:18:23,840 --> 00:18:26,949
بعد إدانته
من إثارة التمرد.
207
00:18:27,040 --> 00:18:30,030
عند الفجر، عندما يصل الملك،
208
00:18:30,439 --> 00:18:35,109
سيتم تدمير هذه المدينة على الأرض
وسيتم وضعكم جميعا بالسيف!
209
00:18:36,159 --> 00:18:39,590
الكل متواطئ وسيموت الجميع.
210
00:18:40,320 --> 00:18:42,030
بالتأكيد ليس النساء والأطفال!
211
00:18:48,679 --> 00:18:51,240
-ابني!
-اذهب إلى الداخل!
212
00:18:53,359 --> 00:18:55,659
ادخل! أغلق البوابة!
213
00:19:04,800 --> 00:19:06,669
-ولفريك!
-ادخل! أغلق البوابات!
214
00:19:09,520 --> 00:19:11,820
ابتعد عن هناك الآن. تعال!
215
00:19:11,919 --> 00:19:14,030
-الحصول على هناك! اذهب الى هناك!
-ولفريك!
216
00:19:14,359 --> 00:19:15,469
هولجر!
217
00:19:15,879 --> 00:19:18,179
جميع البوابات مغطاة.
نحن محاصرون تماما!
218
00:19:18,280 --> 00:19:20,070
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
219
00:19:20,159 --> 00:19:22,070
يمكننا أن نحصن السوق
220
00:19:22,399 --> 00:19:26,550
البوابة لن تصمد طويلاً وبمجرد أن يتم ذلك
من خلال... الله يكون في عوننا.
221
00:19:26,639 --> 00:19:27,550
سنحتاج إلى المساعدة.
222
00:19:27,639 --> 00:19:31,909
أهل كينجسبريدج الطيبين! قف!
أرجوك.
223
00:19:32,840 --> 00:19:34,270
قف.
224
00:19:36,080 --> 00:19:37,830
إن محنتنا خطيرة.
225
00:19:38,879 --> 00:19:42,790
جيش الملك يقف على أسوارنا
ونحن محاصرون.
226
00:19:44,480 --> 00:19:47,990
يقولون أن خيارنا الوحيد هو
للصلاة من أجل المغفرة
227
00:19:48,080 --> 00:19:50,639
في الصباح
لن يظهروا لنا أي رحمة.
228
00:19:51,280 --> 00:19:55,230
يقولون ذلك غدا
سوف يقومون بتدمير هذه المدينة
229
00:19:55,600 --> 00:19:58,310
مدينتنا، كينغسبريدج، على الأرض.
230
00:19:59,679 --> 00:20:03,350
يقولون الملك نفسه
يسعى ليجعل منا عبرة.
231
00:20:04,560 --> 00:20:08,100
فهل نفتح أبوابنا ونركع؟
232
00:20:09,240 --> 00:20:10,459
الثقة في رحمة الله؟
233
00:20:11,199 --> 00:20:13,580
أم نضرب له قدوة؟
234
00:20:15,119 --> 00:20:20,189
فلنقاتل ونموت إن شاء الله ذلك
كرجال ونساء أحرار!
235
00:20:20,600 --> 00:20:24,219
دعه يجد مثالا
236
00:20:24,320 --> 00:20:28,189
المقاومة الشجاعة في وجه الطغيان!
237
00:20:29,320 --> 00:20:34,149
مثال على القوة التي لا مثيل لها
عندما يقاتل الصالحون من أجل الخير!
238
00:20:35,280 --> 00:20:39,590
وذلك بعد مائة عام من الآن
سوف يبكي الناس: "دعونا نقاتل!"
239
00:20:39,959 --> 00:20:41,990
دعونا نقاتل!
240
00:20:42,080 --> 00:20:46,709
"دعونا نقاتل من أجل الخير!
دعونا نقاتل من أجل الشرف!
241
00:20:47,959 --> 00:20:50,189
"دعونا نقاتل من أجل الحرية!"
242
00:20:50,280 --> 00:20:51,340
الحرية!
243
00:20:51,439 --> 00:20:53,740
"تمامًا كما فعلوا في كينغسبريدج!"
244
00:20:55,959 --> 00:20:57,469
إلى كينجسبريدج!
245
00:20:58,040 --> 00:20:59,070
إلى كينجسبريدج!
246
00:20:59,159 --> 00:21:00,629
إلى كينجسبريدج!
247
00:21:02,080 --> 00:21:03,949
أحضره إلى هنا. هذا هناك.
248
00:21:12,480 --> 00:21:14,909
هذا كل شيء، الصبي. يتمسك.
249
00:21:16,000 --> 00:21:17,469
تعال.
250
00:21:38,560 --> 00:21:40,709
لم نصل أبدًا إلى إيطاليا.
251
00:21:43,240 --> 00:21:45,429
وهذا أفضل بكثير من إيطاليا.
252
00:21:49,719 --> 00:21:52,429
يبدو من القسوة أننا أهدرنا الكثير من الوقت
253
00:21:53,280 --> 00:21:54,629
يجري بعيدا.
254
00:21:57,159 --> 00:21:59,719
والآن نحن أخيرًا معًا و...
255
00:22:03,760 --> 00:22:09,189
مهما حدث غدا أنا وأنت
سنكون دائما معا.
256
00:22:11,320 --> 00:22:12,750
أعدك.
257
00:22:18,679 --> 00:22:19,949
هولجر.
258
00:22:22,480 --> 00:22:24,709
هل سنموت؟
259
00:22:27,040 --> 00:22:28,909
بالطبع نحن كذلك.
260
00:22:29,639 --> 00:22:31,270
ألا تعرف ذلك بعد؟
261
00:22:32,240 --> 00:22:33,949
لا أحد يعيش إلى الأبد.
262
00:22:35,280 --> 00:22:36,790
أعني غدا.
263
00:22:37,560 --> 00:22:39,629
هل سنموت غدا؟
264
00:22:41,399 --> 00:22:43,959
غدا، إذا قاتلنا مثل الأسود،
265
00:22:44,040 --> 00:22:45,669
سنفعل ما هو أفضل من الموت.
266
00:22:46,399 --> 00:22:48,469
سوف نتذكر إلى الأبد.
267
00:22:56,040 --> 00:22:59,629
جودوين، هدئ نفسك.
اللورد رالف لن يؤذينا.
268
00:22:59,719 --> 00:23:02,909
-سوف يقتلنا.
-تهدئة نفسك! سنكون آمنين!
269
00:23:03,000 --> 00:23:04,590
كيف علمت بذلك؟
270
00:23:04,679 --> 00:23:06,149
لأن رالف هو أخوك.
271
00:23:14,840 --> 00:23:18,869
بعد وفاة والدك، كنت لا أزال صغيرًا جدًا.
272
00:23:19,800 --> 00:23:21,550
ووقعت في الحب مرة أخرى.
273
00:23:22,919 --> 00:23:26,429
لكنني كنت غير حذرة وأنجبت طفلاً.
274
00:23:28,840 --> 00:23:31,790
الخسارة يمكن أن تغير أي امرأة.
275
00:23:32,439 --> 00:23:35,750
لكن فقدان طفل يمكن أن يتحول إلى اللون الأسود
حتى أنقى قلب.
276
00:23:41,320 --> 00:23:44,859
وهذا لا يعني أنني أحبك أقل.
277
00:23:44,959 --> 00:23:47,590
هذا يعني فقط أنه سيحبك أيضًا.
278
00:23:49,199 --> 00:23:50,550
أبنائي الرائعون!
279
00:23:54,040 --> 00:23:55,669
أنت عاهرة؟
280
00:23:56,119 --> 00:23:58,679
أنت عاهرة! عاهرة!
281
00:24:02,959 --> 00:24:08,109
الله يختبرني بهذا البلاء
ولن أجد ناقصا.
282
00:24:08,679 --> 00:24:13,389
وكما تبتهج بملذاتك الجسدية
لذلك سأستمتع بسقوطك.
283
00:24:15,399 --> 00:24:21,550
عندما ينتهي هذا، أقسم،
سأقوم بتجريدك وشنقك.
284
00:25:08,639 --> 00:25:09,699
لا ينبغي أن تأتي.
285
00:25:10,199 --> 00:25:12,760
أريد أن أتأكد من وفاته هذه المرة.
286
00:25:13,919 --> 00:25:16,109
أنت لا تثق بي لقتله؟
287
00:25:17,080 --> 00:25:19,429
أتمنى أن يكون لديك القلب لذلك؟
288
00:25:21,240 --> 00:25:23,149
بالطبع أفعل.
289
00:25:25,159 --> 00:25:26,469
أنا ابنك.
290
00:25:34,480 --> 00:25:36,030
هل سيكون الأب بخير؟
291
00:25:36,119 --> 00:25:38,830
سيكون بخير. ابقوا معًا.
292
00:25:40,199 --> 00:25:42,310
اذهب إلى الكاتدرائية وابق معًا.
293
00:25:42,919 --> 00:25:44,949
-من الأفضل أن تدخلي أيضاً.
-لا.
294
00:25:45,040 --> 00:25:48,230
لن أقاتل جيدًا
إذا كان لا بد لي من القلق بشأن سلامتك.
295
00:25:48,320 --> 00:25:50,669
وماذا لو لم تأتي من أجلي؟
296
00:25:51,520 --> 00:25:54,030
أعدك. أنا سوف.
297
00:27:01,240 --> 00:27:03,750
القرويون! يحضر!
298
00:27:07,080 --> 00:27:09,310
انتبه إلى ظهورك. يتحرك!
299
00:27:18,520 --> 00:27:19,659
استعد!
300
00:27:44,560 --> 00:27:46,030
- استعدوا أنفسكم!
-يمسك.
301
00:28:04,760 --> 00:28:06,230
يمسك!
302
00:28:06,600 --> 00:28:07,909
تعال!
303
00:28:16,879 --> 00:28:18,100
ابقوا معًا!
304
00:28:23,719 --> 00:28:24,909
يمسك!
305
00:28:26,399 --> 00:28:28,189
-نعم! تعال!
-تعال!
306
00:28:39,560 --> 00:28:42,469
-ها هم يأتون، هنا يأتون!
-معاً!
307
00:28:43,240 --> 00:28:44,189
مستعد؟
308
00:28:51,919 --> 00:28:53,909
الآن! اذهب الآن!
309
00:29:17,679 --> 00:29:19,590
اقتل الجميع!
310
00:29:19,679 --> 00:29:23,030
لا تدخر أحدا! احرقه على الأرض!
311
00:29:40,119 --> 00:29:42,189
الملك مجنون!
312
00:30:32,560 --> 00:30:33,909
ماذا عن الأب؟
313
00:30:34,000 --> 00:30:36,709
-لا بأس، ستكونين بأمان.
-أنا خائف.
314
00:30:41,520 --> 00:30:42,659
كتابي.
315
00:30:57,679 --> 00:30:59,590
لا! ابتعد عني!
316
00:31:01,439 --> 00:31:03,030
جويندا!
317
00:31:08,000 --> 00:31:11,149
هيا، لقد حصلت عليك. يجري!
318
00:31:23,560 --> 00:31:24,990
ابتعد عن طريقي!
319
00:31:56,719 --> 00:31:58,030
لن يتمكن من شنقني.
320
00:31:59,600 --> 00:32:00,550
بترانيلا.
321
00:32:00,639 --> 00:32:02,189
لقد رحل أبنائي.
322
00:32:03,280 --> 00:32:05,230
من يظنني عاهرة
323
00:32:06,199 --> 00:32:08,550
والآخر يقتحم هذه الجدران ونحن نتحدث.
324
00:32:10,520 --> 00:32:13,030
وحق جودوين ،
325
00:32:13,560 --> 00:32:14,830
رالف لن يرحمني.
326
00:32:16,280 --> 00:32:19,350
إذا قال الملك: "اقتلوهم جميعا"،
سوف يقتلنا جميعا.
327
00:32:20,280 --> 00:32:21,590
جودوين أيضا.
328
00:32:23,280 --> 00:32:24,550
لا أستطيع مشاهدة ذلك.
329
00:32:29,080 --> 00:32:30,350
ماذا أخذت؟
330
00:32:33,719 --> 00:32:35,070
الباذنجانية النائمة.
331
00:32:36,240 --> 00:32:38,830
عمتي، استمعي لي.
332
00:32:38,919 --> 00:32:42,070
اسمع، يمكننا إنقاذك.
أستطيع أن أصنع لك مسهلاً.
333
00:32:44,280 --> 00:32:46,580
أسقف ورب.
334
00:32:48,719 --> 00:32:49,909
لقد فعلت ذلك.
335
00:32:50,000 --> 00:32:51,139
ماذا؟
336
00:32:51,240 --> 00:32:53,750
أنا آسف لأنني لم أتمكن من رؤيتك تحترق أبدًا.
337
00:32:54,800 --> 00:32:56,270
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
338
00:32:56,359 --> 00:32:58,790
كيف يمكنك أن تعرف ما أحتاجه؟
339
00:32:59,560 --> 00:33:02,389
كاريس، كاريس، الكاريس المقدس.
340
00:33:03,480 --> 00:33:04,949
كاريس البغيضة.
341
00:33:05,040 --> 00:33:07,869
أعلم أنك غاضب،
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
342
00:33:09,080 --> 00:33:11,070
لقد قتلت والديك.
343
00:33:15,439 --> 00:33:17,820
هل مازلت تريد إنقاذي الآن؟
344
00:33:49,320 --> 00:33:53,100
يا رب في رحمتك
أشفق على روح أمتك.
345
00:33:53,879 --> 00:33:54,990
لا تجرؤ.
346
00:33:55,080 --> 00:34:00,149
- حررها من مخاطر هذه الحياة الفانية.
-لا تجرؤ! لا تجرؤ!
347
00:34:00,240 --> 00:34:02,540
طريق الخلاص الأبدي.
348
00:34:03,760 --> 00:34:06,830
بالمسيح ربنا، آمين.
349
00:34:20,119 --> 00:34:22,110
أغفر لك ذنوبك.
350
00:34:30,000 --> 00:34:31,630
سام!
351
00:34:32,480 --> 00:34:34,270
أحضر لي المزيد.
352
00:34:43,040 --> 00:34:44,549
عجل!
353
00:34:49,520 --> 00:34:50,500
هولجر!
354
00:35:01,759 --> 00:35:04,219
هولجر! هولجر!
355
00:36:46,360 --> 00:36:47,949
لقد أتيت من أجلي، على ما أعتقد.
356
00:36:51,000 --> 00:36:52,139
ابني.
357
00:36:54,960 --> 00:36:58,469
ملكان وتاج واحد فقط.
358
00:37:02,440 --> 00:37:04,900
إذا كان علي أن أموت اليوم،
359
00:37:06,679 --> 00:37:09,029
يجب أن تكون الشخص الذي يقتلني.
360
00:38:54,239 --> 00:38:56,029
لقد كانت عاهرة على أي حال.
361
00:38:59,279 --> 00:39:01,549
الموت راحة مباركة.
362
00:39:01,799 --> 00:39:03,350
رحم الله روحك يا جودوين.
363
00:39:04,679 --> 00:39:06,670
لقد كانت والدتك.
364
00:39:10,080 --> 00:39:11,469
بالطبع.
365
00:39:13,400 --> 00:39:14,989
زاني الشيطان
366
00:39:15,920 --> 00:39:17,869
يختبرني مرة أخرى.
367
00:39:18,040 --> 00:39:18,989
لكنني لست خائفا.
368
00:39:26,159 --> 00:39:27,630
لا! لا!
369
00:39:30,360 --> 00:39:31,339
جودوين!
370
00:39:37,759 --> 00:39:41,110
بكل ما هو مقدس، احمني الآن،
في مهمتي المقدسة.
371
00:39:42,159 --> 00:39:43,299
اسمحوا لي أن لا تتوانى!
372
00:39:46,480 --> 00:39:49,989
دم المسيح.
ليتدفق دم المسيح ولي...
373
00:40:39,799 --> 00:40:41,069
لقد عدت من القبر.
374
00:40:43,040 --> 00:40:45,630
ولكن إذا كنت تريد أن تحكم، يجب أن أعود إلى هناك.
375
00:40:46,040 --> 00:40:47,830
هل تفهمني يا ابني؟
376
00:40:49,080 --> 00:40:53,230
أعطيك حياتي لكي تكون
ملك أفضل مما كنت عليه في أي وقت مضى.
377
00:40:56,920 --> 00:40:59,380
لقد عاملتني هذه المدينة العادلة بلطف.
378
00:41:02,159 --> 00:41:04,750
أود أن تعاملها باحترام.
379
00:41:15,119 --> 00:41:17,069
أعطيك كلمتي.
380
00:41:33,880 --> 00:41:39,350
بفضل الله العظيم،
أنا، إدوارد كارنارفون،
381
00:41:41,440 --> 00:41:43,900
ابن إدوارد ملك إنجلترا،
382
00:41:44,719 --> 00:41:47,790
أمير ويلز ملك إنجلترا,
383
00:41:47,880 --> 00:41:51,150
لورد أيرلندا، دوق آكيتاين...
384
00:41:58,520 --> 00:41:59,989
وقف القتال!
385
00:42:02,839 --> 00:42:05,400
أوقفوا إراقة الدماء!
386
00:42:05,639 --> 00:42:08,199
-قف!
-توقف عن القتال!
387
00:42:08,279 --> 00:42:11,069
-امسك أسلحتك!
-امسك أسلحتك!
388
00:42:12,759 --> 00:42:14,429
صوت التراجع!
389
00:42:40,159 --> 00:42:41,299
مولى.
390
00:42:41,400 --> 00:42:42,830
صاحب الجلالة.
391
00:43:23,639 --> 00:43:25,589
ماما! أم! أم!
392
00:43:25,679 --> 00:43:28,790
ابن! ابني الصغير!
393
00:43:33,239 --> 00:43:37,069
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك. لقد فعلنا ذلك!