1
00:00:13,919 --> 00:00:17,429
هل تعتقد أن أي منهم سيظل على قيد الحياة؟
عندما نصل إلى هناك؟
2
00:00:17,519 --> 00:00:21,749
وقال الأخ جوزيف أن عدداً قليلاً فقط قد مات
عندما غادر.
3
00:00:22,440 --> 00:00:24,310
هل تعتقد أنني مرتزقة؟
4
00:00:24,400 --> 00:00:27,670
لا، إنها أموال الدير
وسرقها جودوين.
5
00:00:27,760 --> 00:00:29,269
كيف نعرف أنه موجود حتى؟
6
00:00:29,359 --> 00:00:32,390
حسنًا، جودوين هناك،
وأينما ذهب جودوين...
7
00:00:33,760 --> 00:00:36,029
ينبغي أن نكون هناك بحلول هذا الوقت غدا.
8
00:00:42,519 --> 00:00:44,550
أنت طباخ جيد، ميرثين.
9
00:00:45,519 --> 00:00:47,750
يتعلم المرء عندما يعيش وحده.
10
00:00:51,279 --> 00:00:52,989
لماذا تبتسم؟
11
00:00:53,919 --> 00:00:56,150
فجأة يبدو كل شيء حقيقيًا جدًا.
12
00:00:57,559 --> 00:00:59,589
-ماذا يفعل؟
-دارى .
13
00:01:00,400 --> 00:01:02,909
دار العجزة الخاصة بك؟ لا بد لي من تصميم وبناء ذلك.
14
00:01:03,000 --> 00:01:04,629
لقد فكرت في الأمر على أنه ملكنا.
15
00:01:14,000 --> 00:01:15,909
أين الأخ ماتياس؟
16
00:01:18,239 --> 00:01:20,539
إنه يأخذ وقتاً طويلاً، ألا تعتقدين ذلك؟
17
00:01:27,959 --> 00:01:29,179
شكرا لحضوركم.
18
00:01:30,640 --> 00:01:32,149
لماذا سألتني؟
19
00:01:32,759 --> 00:01:36,429
حسنًا، نحن بحاجة إليك، و
أنت واحد من الأشخاص القلائل الذين أثق بهم.
20
00:01:36,519 --> 00:01:38,980
و هل مازلت تثق بي
21
00:01:39,080 --> 00:01:41,459
والآن بما أننا وحدنا،
22
00:01:42,560 --> 00:01:45,069
في الليل، في الغابة؟
23
00:01:45,159 --> 00:01:47,390
لا تضايقني يا ميرثين.
24
00:01:48,159 --> 00:01:50,789
أنا مغرٍ، أنا لا أضايق.
25
00:01:51,759 --> 00:01:53,709
لا يتم إغراء الكهنة بسهولة.
26
00:01:53,800 --> 00:01:55,349
أنت لست بريئًا عاديًا.
27
00:01:56,360 --> 00:01:58,269
وأنا لست إغراء عادي.
28
00:02:01,519 --> 00:02:02,989
أوقفه. سوف يعودون.
29
00:02:03,080 --> 00:02:05,590
ولهذا السبب يجب أن أكون مباشراً.
30
00:02:12,239 --> 00:02:13,429
سأذهب.
31
00:02:56,439 --> 00:02:57,910
هل كل شيء على ما يرام؟
32
00:02:57,999 --> 00:02:59,709
نعم. لم يكن شيئا.
33
00:03:11,839 --> 00:03:13,309
طاب مساؤك.
34
00:03:16,600 --> 00:03:17,869
طاب مساؤك.
35
00:03:49,959 --> 00:03:51,390
جلالتك؟
36
00:03:52,760 --> 00:03:54,269
جلالتك!
37
00:03:54,800 --> 00:03:56,110
اغفر لي.
38
00:03:58,760 --> 00:04:00,309
ماذا؟ ما هذا؟
39
00:04:02,239 --> 00:04:03,300
أخبار رهيبة.
40
00:04:05,519 --> 00:04:06,660
اخرج.
41
00:04:07,519 --> 00:04:08,709
اخرج!
42
00:04:11,640 --> 00:04:13,869
ماذا؟ ما هذا؟
43
00:04:16,400 --> 00:04:17,619
أخبرني.
44
00:04:17,999 --> 00:04:21,619
الأميرة جوان، تمر عبر فرنسا
في طريقها إلى قشتالة،
45
00:04:21,720 --> 00:04:23,069
التقى بالوفيات العظيمة.
46
00:04:24,720 --> 00:04:25,989
لقد ماتت.
47
00:04:31,679 --> 00:04:32,869
لا، لا!
48
00:04:39,160 --> 00:04:40,300
لا!
49
00:04:54,920 --> 00:04:56,590
ها نحن أخيرًا.
50
00:05:31,840 --> 00:05:33,710
هناك شخص ما هنا.
51
00:05:55,319 --> 00:05:59,429
إنها أبخرة فضلاتنا
التي تقي من المرض.
52
00:06:01,999 --> 00:06:05,670
لقد أنقذني. الآخرون لن يستمعوا.
53
00:06:08,079 --> 00:06:11,550
هذا شيء
أطباؤكم الكفار لا يعلمون.
54
00:06:12,239 --> 00:06:14,150
قبر من بالخارج؟
55
00:06:14,239 --> 00:06:16,989
إنه الأخ شاول، كان أول من مات.
56
00:06:17,520 --> 00:06:21,270
وسوف تنضم إليه قريبًا إذا لم تنضم إلي.
من فضلك تعال.
57
00:06:23,759 --> 00:06:26,139
أين أموال الدير يا جودوين؟
58
00:06:30,759 --> 00:06:31,949
أكلته.
59
00:06:46,040 --> 00:06:49,150
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا احتفظنا بهذا لأنفسنا.
60
00:06:49,239 --> 00:06:51,150
ماذا سنفعل معه؟
61
00:06:52,119 --> 00:06:53,470
إعادته معنا، أخشى.
62
00:06:53,559 --> 00:06:56,150
ولكن يجب علينا أولا أن نعطي هؤلاء الناس
دفن مسيحي.
63
00:06:56,239 --> 00:06:57,550
قطعاً.
64
00:07:03,160 --> 00:07:04,949
-هناك.
-جيد جدا.
65
00:07:15,720 --> 00:07:17,389
ماذا تفعل؟
66
00:07:20,319 --> 00:07:21,590
لا، هذه أرض مقدسة!
67
00:07:24,600 --> 00:07:25,550
لا!
68
00:07:25,879 --> 00:07:27,389
لا! لا! لا!
69
00:07:27,480 --> 00:07:28,869
أعطها لي! لا! لا!
70
00:07:29,520 --> 00:07:30,660
قف!
71
00:07:31,400 --> 00:07:32,670
اخرج منه.
72
00:07:33,840 --> 00:07:34,900
اخرج منه.
73
00:07:43,800 --> 00:07:45,949
لقد عضني. لقد عضني.
74
00:07:46,040 --> 00:07:47,869
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
75
00:09:04,559 --> 00:09:06,189
تعالي معنا يا أختي.
76
00:09:26,439 --> 00:09:27,990
أعطنا لحظة.
77
00:09:29,640 --> 00:09:30,620
سام؟
78
00:09:35,280 --> 00:09:37,660
أنا آسف لأنني لم أكن هناك للمساعدة.
79
00:09:38,400 --> 00:09:40,699
لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.
80
00:09:42,240 --> 00:09:44,189
كان هذا هو الجزء الأصعب.
81
00:09:45,520 --> 00:09:47,750
لقد طلب منك في النهاية.
82
00:09:48,559 --> 00:09:50,309
ماذا قلت له؟
83
00:09:50,800 --> 00:09:54,500
أنك ذهبت لجلب الأم كاريس
وسوف يعود قريبا.
84
00:09:56,079 --> 00:09:58,910
قال أنه سيفعل... سيحاول الإنتظار.
85
00:10:09,400 --> 00:10:10,790
أنا آسف جدا.
86
00:10:17,679 --> 00:10:18,870
أنا آسف جدا.
87
00:10:28,599 --> 00:10:31,160
لماذا لا يحرث أحد هذه الحقول؟
88
00:10:31,240 --> 00:10:33,829
هناك الكثير من الفلاحين الذين ماتوا.
89
00:10:35,439 --> 00:10:38,750
سوف نتضور جوعا جميعا بحلول الشتاء
إذا لم يزرع شخص ما شيئًا قريبًا.
90
00:10:39,719 --> 00:10:42,390
أي نوع من الرب
يسمح لأراضيه بالاستلقاء؟
91
00:10:42,479 --> 00:10:45,109
هذا ليس متروكًا للورد.
هذا متروك لرئيس كينغسبريدج.
92
00:10:45,199 --> 00:10:48,150
هذه الأراضي تابعة للدير.
إنهم لك.
93
00:10:49,839 --> 00:10:50,949
يمين.
94
00:10:51,800 --> 00:10:54,069
وأين على الأرض
هل سأجد عمالاً؟
95
00:10:54,160 --> 00:10:55,829
تقديم حافز.
96
00:10:56,400 --> 00:10:59,030
من شأنه أن يجعل
اللوردات المجاورون غاضبون.
97
00:10:59,120 --> 00:11:01,500
أنت تدافع بجدية
يتعارض مع العرف؟
98
00:11:01,599 --> 00:11:04,030
لكن هذه أوقات غير عادية،
أليس كذلك؟
99
00:11:05,280 --> 00:11:08,069
إذا أراد الناس البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء،
100
00:11:08,839 --> 00:11:10,949
بعض الأشياء يجب أن تتغير.
101
00:11:13,359 --> 00:11:14,550
تحياتي أيها الأصدقاء.
102
00:11:15,120 --> 00:11:17,990
كما يتصرف قبل،
ليس من حقي أن أقول القداس،
103
00:11:18,079 --> 00:11:20,829
ولكن يمكنني أن أتحدث إليكم من قلبي.
104
00:11:21,359 --> 00:11:25,189
باسم الآب والابن
ومن الروح القدس.
105
00:11:26,160 --> 00:11:28,510
لماذا رأى الله أنه من المناسب أن يعاقبنا؟
106
00:11:30,319 --> 00:11:31,990
بسبب ذنوبنا؟
107
00:11:32,760 --> 00:11:34,189
ثم لماذا تأخذ الأطفال؟
108
00:11:34,920 --> 00:11:38,589
وإذا كان لا بد أن يأخذهم،
لماذا تأخذهم بطريقة فظيعة جدا؟
109
00:11:39,000 --> 00:11:43,990
هدف الله، دائمًا ما يكون مخفيًا،
لقد بدأت الآن فقط في الكشف عن نفسها.
110
00:11:44,079 --> 00:11:46,150
هذه هي نهاية العالم القديم.
111
00:11:47,120 --> 00:11:49,790
وربما تكون بداية لواحدة جديدة.
112
00:11:50,679 --> 00:11:51,870
وهكذا
113
00:11:53,040 --> 00:11:56,390
كسابق كينغسبريدج،
وبموافقة الأخ توماس،
114
00:11:57,359 --> 00:12:00,550
لقد قررت أن أعرض أجرًا صادقًا
115
00:12:00,640 --> 00:12:03,589
إلى أي شخص سوف يزرع
أراضينا البور الجديدة.
116
00:12:11,679 --> 00:12:13,979
-الأم كاريس.
-جويندا!
117
00:12:14,679 --> 00:12:16,429
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
118
00:12:17,679 --> 00:12:19,109
وولفريك وأنا
119
00:12:20,400 --> 00:12:21,870
تريد أن تتزوج.
120
00:12:22,400 --> 00:12:23,910
تهانينا!
121
00:12:24,880 --> 00:12:25,910
هذا رائع!
122
00:12:26,160 --> 00:12:28,109
ونريدك أن تتزوجنا
إذا كان ذلك مسموحا؟
123
00:12:28,280 --> 00:12:29,420
حسنا، سأكون سعيدا.
124
00:12:29,800 --> 00:12:31,949
وهل ستعطينا أرضًا لنزرعها،
كما وعدت؟
125
00:12:32,920 --> 00:12:34,750
إنها أرض الدير، جويندا.
126
00:12:34,839 --> 00:12:35,979
أنت تعمل لدى اللورد رالف.
127
00:12:36,079 --> 00:12:39,109
أنت تدرك أن هذا مخالف للقانون
أن يتركه دون إذنه؟
128
00:12:39,800 --> 00:12:42,179
قلت أنها بداية لعالم جديد.
129
00:12:42,280 --> 00:12:43,990
ألا يعني ذلك أن القوانين سوف تنتهك؟
130
00:12:45,839 --> 00:12:47,750
نعم. نعم، إنه كذلك.
131
00:12:48,800 --> 00:12:49,829
هل تفعل ذلك يا وولفريك
132
00:12:50,079 --> 00:12:52,459
اتخذي جويندا زوجة شرعية لك،
133
00:12:52,559 --> 00:12:55,390
إلى الحب والشرف من هذا اليوم فصاعدا؟
134
00:12:56,400 --> 00:12:57,510
أنا سوف.
135
00:12:58,199 --> 00:13:01,740
هل يمكنك يا جويندا أن تأخذي ولفريك؟
كزوجك الشرعي
136
00:13:01,839 --> 00:13:04,709
أن تحب وتكرم وتطيع
من هذا اليوم فصاعدا؟
137
00:13:09,280 --> 00:13:10,750
ننسى قليلا عن "الطاعة".
138
00:13:13,880 --> 00:13:15,589
لا تهتم بـ "الطاعة".
139
00:13:18,120 --> 00:13:19,260
أنا سوف.
140
00:13:19,760 --> 00:13:20,949
قمت بوضعه على الشق.
141
00:13:21,040 --> 00:13:24,309
عندما يكونون على الشق، أليس كذلك؟ يستمع.
142
00:13:24,400 --> 00:13:26,390
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
143
00:13:26,920 --> 00:13:28,630
-أين هم؟
-لا أعرف.
144
00:13:28,719 --> 00:13:30,829
لا، هيا يا سام. يركز.
145
00:13:31,520 --> 00:13:33,709
أين الشق؟
146
00:13:59,240 --> 00:14:00,550
أماه، إلى أين نحن ذاهبون؟
147
00:14:00,640 --> 00:14:02,390
اصمت، سأخبرك لاحقًا.
148
00:14:02,479 --> 00:14:04,709
لو سمحت! قل لي، أريد أن أعرف.
149
00:14:04,800 --> 00:14:08,750
الآن يا سام، سنغادر ويجلي
للعمل في حقول بريور كاريس.
150
00:14:19,559 --> 00:14:21,030
من يذهب إلى هناك؟
151
00:14:22,679 --> 00:14:24,030
نعم أختي؟
152
00:14:24,439 --> 00:14:27,429
الأم كاريس من كينجسبريدج. لقد تم إرسالي من أجل.
153
00:14:38,599 --> 00:14:39,579
إيرل رولاند؟
154
00:14:43,920 --> 00:14:44,900
أنت.
155
00:14:46,160 --> 00:14:48,030
لقد جئت لأجلب لك الراحة.
156
00:14:49,959 --> 00:14:52,709
أنت ساحرة!
157
00:14:54,000 --> 00:14:55,630
ابعدها عني!
158
00:14:55,719 --> 00:14:57,270
توزيع هذه.
159
00:14:57,359 --> 00:14:59,349
الجميع في قلعة شيرينغ
يجب أن يرتدي قناعا.
160
00:14:59,439 --> 00:15:01,109
دوني استمع لها!
161
00:15:07,920 --> 00:15:10,589
-لا تستمع لها.
- اصمت يا مولاي.
162
00:15:11,280 --> 00:15:12,589
لا تستمع لها.
163
00:15:14,760 --> 00:15:15,870
لا تستمع لها.
164
00:15:19,679 --> 00:15:20,870
ماتياس؟
165
00:15:42,800 --> 00:15:44,270
هنا، شرب.
166
00:15:45,640 --> 00:15:47,030
هل هو سم؟
167
00:15:47,599 --> 00:15:50,349
سم؟ وهذا سيكون ما تستحقه.
168
00:15:51,319 --> 00:15:54,750
لكن لا، أنا أم أفضل
مما كنت ابنا. شرب.
169
00:16:02,800 --> 00:16:04,910
ها أنت ذا. أين كنت؟
170
00:16:05,000 --> 00:16:08,069
لقد كنت أجلس بجانبه طوال الليل
مع عدم وجود علامة لك.
171
00:16:08,479 --> 00:16:11,229
تم استدعائي إلى قلعة شيرينغ. كيف حاله؟
172
00:16:12,120 --> 00:16:14,109
العالم لم ينته معه بعد.
173
00:16:14,199 --> 00:16:15,709
ما الذي أخذك إلى شيرينغ؟
174
00:16:16,120 --> 00:16:19,150
توفي إيرل رولاند بسبب الوفيات
في وقت مبكر من هذا الصباح.
175
00:16:38,359 --> 00:16:39,949
لماذا الوجه الطويل؟
176
00:16:40,679 --> 00:16:43,390
لقد قتل والدك وأخذ لقبه.
177
00:16:43,479 --> 00:16:45,939
والآن طريقك مفتوح.
178
00:16:46,040 --> 00:16:48,109
هذا يوم للابتهاج.
179
00:16:58,160 --> 00:17:00,459
ما هو هذا العمل الخاص بك؟
180
00:17:00,959 --> 00:17:02,990
لا ينبغي أن تقلقك.
181
00:17:03,599 --> 00:17:06,349
اعلم فقط أنه كان يجب أن تكون إيرل،
182
00:17:06,440 --> 00:17:09,589
والآن هي فرصتك لاستعادة لقبك،
183
00:17:09,680 --> 00:17:11,030
وأكثر.
184
00:17:12,119 --> 00:17:14,069
ماذا؟ تماما مثل ذلك؟
185
00:17:14,159 --> 00:17:15,300
أوه لا.
186
00:17:16,119 --> 00:17:18,419
هناك لعبة يجب لعبها.
187
00:17:18,520 --> 00:17:21,750
عندما تكون مستعدًا للتعلم،
سأكون في خدمتك.
188
00:17:23,000 --> 00:17:25,069
ماذا تقصد بـ "وأكثر"؟
189
00:17:29,240 --> 00:17:30,669
سيدة فيليبا؟
190
00:17:32,760 --> 00:17:34,829
عليك أن تجعل زوجين جميلين.
191
00:17:50,040 --> 00:17:52,599
لن أخفي وجهي عنك بعد الآن.
192
00:17:53,800 --> 00:17:56,470
على الأقل لدي الشجاعة للقيام بذلك.
193
00:17:57,720 --> 00:17:59,950
شجاعتك في غير محلها، توم.
194
00:18:02,839 --> 00:18:05,470
لكن من الممتع رؤية وجهك العزيز.
195
00:18:06,480 --> 00:18:07,990
وما تملكه.
196
00:18:09,879 --> 00:18:13,550
أنا سعيد لأن رؤيتي الأخيرة هي لك.
197
00:18:21,639 --> 00:18:23,790
من كل الذين أحببتهم في حياتي،
198
00:18:25,800 --> 00:18:28,309
لم أحب أحداً بمقدار نصف قدرك.
199
00:18:31,919 --> 00:18:34,510
"لقد كنت لطيفًا جدًا بالنسبة لي ،
200
00:18:35,919 --> 00:18:37,629
"و حبك رائع
201
00:18:41,280 --> 00:18:43,470
"تجاوز حب النساء."
202
00:18:50,119 --> 00:18:51,470
اقترب.
203
00:18:54,639 --> 00:18:56,470
كن شجاعا.
204
00:19:00,359 --> 00:19:03,790
لا تدع أسرارك تموت معك.
205
00:19:50,399 --> 00:19:52,069
صاحب الجلالة.
206
00:19:52,159 --> 00:19:54,309
-صاحب السمو.
-صاحب السمو.
207
00:20:05,960 --> 00:20:07,349
ما الذي تفعله هنا؟
208
00:20:09,079 --> 00:20:11,460
لقد جئت للحداد على حفيدتي.
209
00:20:13,599 --> 00:20:15,550
أنت غير مرحب بك.
210
00:20:17,240 --> 00:20:19,750
لا يهمني إذا كنت موضع ترحيب أم لا.
211
00:20:19,839 --> 00:20:23,230
لقد كانت تعني لي أكثر
من أي من أحفادي الآخرين.
212
00:20:23,879 --> 00:20:26,629
سأغادر مرة أخرى في غضون ثلاثة أيام.
213
00:20:26,720 --> 00:20:29,869
الآن امنحني لحظة بمفردي معها،
إذا سمحت.
214
00:20:33,200 --> 00:20:34,389
يومين.
215
00:20:53,040 --> 00:20:54,470
أنا آسف جدا.
216
00:20:55,919 --> 00:20:58,069
أنا أعرف كم كنت أحبه.
217
00:20:58,159 --> 00:21:00,430
الله يغفر لأحد
ومن يخطئ في حقك على ذلك.
218
00:21:00,520 --> 00:21:01,790
شكرًا لك.
219
00:21:04,800 --> 00:21:07,180
لقد هربت من أشياء كثيرة جداً.
220
00:21:09,040 --> 00:21:12,109
وكان يحبني بالرغم من ذلك.
221
00:21:14,960 --> 00:21:16,550
ماذا تقصد؟
222
00:21:19,000 --> 00:21:20,220
الماضي.
223
00:21:21,399 --> 00:21:22,669
الحقيقة.
224
00:21:24,399 --> 00:21:25,710
ما الحقيقة؟
225
00:21:27,480 --> 00:21:28,540
مِلكِي.
226
00:21:34,960 --> 00:21:39,109
عندما كنت في قلعة بيركلي
حيث سجن الملك إدوارد الثاني،
227
00:21:39,200 --> 00:21:42,819
وصل رجلان
مع أمر بإعدام الملك.
228
00:21:44,079 --> 00:21:47,430
لقد قتلت الفارس
الذي كان لتنفيذ هذا الأمر.
229
00:21:48,440 --> 00:21:50,470
قتلوه بدم بارد
230
00:21:53,159 --> 00:21:56,430
تريد أن تعرف السبب
الملكة إيزابيلا تكره كينغسبريدج؟
231
00:21:57,240 --> 00:21:59,069
هذا لأنني هنا.
232
00:21:59,760 --> 00:22:01,510
وأنا أحمل سرها.
233
00:22:03,240 --> 00:22:06,389
وكانت هي التي أمرت بإعدام الملك.
234
00:22:10,159 --> 00:22:11,550
والملك؟
235
00:22:13,079 --> 00:22:15,869
روحاني خارج القلعة
وأعطى حياة جديدة.
236
00:22:16,359 --> 00:22:17,550
يعيش؟
237
00:22:18,399 --> 00:22:20,589
تقول الشائعات أنه هرب إلى إيطاليا.
238
00:22:32,000 --> 00:22:33,430
لقد كنت أتوقع منك.
239
00:22:34,119 --> 00:22:35,180
من فضلك ادخل.
240
00:22:41,680 --> 00:22:42,710
اجلس.
241
00:22:43,919 --> 00:22:45,909
لماذا تريد مساعدتي؟
242
00:22:47,599 --> 00:22:50,510
لقد ولدت لتكون إيرل. ألا توافق؟
243
00:22:53,200 --> 00:22:54,230
نعم.
244
00:22:55,839 --> 00:22:58,629
ثم سأفعل كل ما بوسعي لتحقيق ذلك.
245
00:23:01,440 --> 00:23:04,069
لماذا؟ لماذا تهتم بما يحدث لي؟
246
00:23:07,159 --> 00:23:09,750
إنه أمر طبيعي فقط
الأم لرعاية ابنها.
247
00:23:11,879 --> 00:23:13,550
ما الذي تتحدث عنه؟
248
00:23:16,639 --> 00:23:18,750
كان لدي طفل خارج إطار الزواج.
249
00:23:20,000 --> 00:23:23,030
السير جيرالد والسيدة مود
رفعته على أنه خاص بهم.
250
00:23:25,159 --> 00:23:26,550
لقد كان أنت.
251
00:23:33,639 --> 00:23:34,829
أنت لست والدتي.
252
00:23:35,319 --> 00:23:36,379
نعم.
253
00:23:40,879 --> 00:23:42,669
لا، لا، لا. بلدي ...
254
00:23:43,839 --> 00:23:45,510
كان والدي السير جيرالد.
255
00:23:45,599 --> 00:23:48,230
والدك لعنة الله على روحه
256
00:23:50,040 --> 00:23:51,589
كان إيرل رولاند.
257
00:23:53,200 --> 00:23:54,180
لا.
258
00:23:56,960 --> 00:23:58,149
أنت تكذب!
259
00:24:00,079 --> 00:24:02,829
أنا ابن السيدة مود والسير جيرالد،
260
00:24:02,919 --> 00:24:06,030
المدافع عن المملكة
والراحل إيرل شيرينغ!
261
00:24:09,680 --> 00:24:10,950
أنت لي.
262
00:24:11,440 --> 00:24:13,440
أنت لي.
263
00:24:13,440 --> 00:24:13,520
أنت لي.
264
00:24:13,520 --> 00:24:14,500
يتحرك!
265
00:24:25,359 --> 00:24:26,419
هل تعلم؟
266
00:24:26,960 --> 00:24:28,629
-ماذا؟
-هل تعلم؟
267
00:24:31,240 --> 00:24:34,309
أعتقد بشكل أكثر وضوحا
دون سيف في حلقي.
268
00:24:41,839 --> 00:24:42,899
ما هذا يا أخي؟
269
00:24:43,440 --> 00:24:45,790
أنا لست أخوك. هل تعلم ذلك؟
270
00:24:47,000 --> 00:24:47,980
نعم.
271
00:24:49,040 --> 00:24:51,339
أخبرت الأم كاريس قبل وفاتها.
272
00:24:54,639 --> 00:24:56,470
لماذا لم تخبرني؟
273
00:24:57,200 --> 00:25:00,309
لماذا أريد أن أؤذيك، رالف؟
274
00:25:03,760 --> 00:25:05,990
-أنت لا تزال أخي.
-لا.
275
00:25:07,440 --> 00:25:09,740
أنا إيرل شيرينغ الشرعي.
276
00:25:11,919 --> 00:25:13,629
أنت لا شيء بالنسبة لي.
277
00:25:29,760 --> 00:25:31,550
أنا آسف جدا، ميرثين.
278
00:25:32,680 --> 00:25:36,300
لقد كنت أحمقًا عندما أعود إلى كينجسبريدج.
ماذا تخيلت؟
279
00:25:36,399 --> 00:25:38,149
أن كل شيء سوف يتحسن؟
280
00:25:38,240 --> 00:25:41,470
أعني أنه لا يوجد شيء مختلف على الإطلاق.
الأمر يزداد سوءًا.
281
00:25:42,079 --> 00:25:43,669
وماذا عني؟
282
00:25:44,960 --> 00:25:46,990
ديرك يأتي أمامي.
283
00:25:49,520 --> 00:25:53,139
حسنًا، بدون الأخوية لكنت ميتًا.
أنت تعرف ذلك.
284
00:25:53,440 --> 00:25:54,909
لم يكن اختياري عليك أبداً..
285
00:25:55,000 --> 00:25:56,790
ومع ذلك فإنه يأتي بيننا،
أليس كذلك؟
286
00:25:59,000 --> 00:26:01,349
إذن أخبرني، لماذا يجب أن أبقى؟
287
00:26:05,359 --> 00:26:06,990
لاننى احبك.
288
00:26:13,200 --> 00:26:14,750
أحبك.
289
00:26:50,760 --> 00:26:53,190
أنت تدرك أن هذا يغير كل شيء.
290
00:26:55,879 --> 00:26:56,829
نعم.
291
00:26:58,280 --> 00:26:59,389
أنا أعرف.
292
00:27:12,359 --> 00:27:14,349
عربتك جاهزة. لماذا لست فيه؟
293
00:27:18,839 --> 00:27:21,139
دموعك لا تحركني يا أمي.
294
00:27:25,480 --> 00:27:27,510
أنا في قدر كبير من الألم.
295
00:27:30,280 --> 00:27:32,510
عندي أورام خبيثة لا تشفى.
296
00:27:34,280 --> 00:27:35,869
في جسدك أم روحك؟
297
00:27:37,200 --> 00:27:39,030
كن قاسياً بينما تستطيع،
298
00:27:41,200 --> 00:27:42,510
لأنك لن تملكني لفترة أطول.
299
00:27:42,599 --> 00:27:45,950
يقول لي طبيبي
لن أرى عيد الميلاد آخر.
300
00:27:47,280 --> 00:27:48,869
أنا آسف بالنسبة لك.
301
00:27:50,200 --> 00:27:51,470
أنا أيضا.
302
00:27:52,159 --> 00:27:53,629
فاجأ أكثر.
303
00:27:54,680 --> 00:27:56,669
اعتقدت أنني سأعيش إلى الأبد.
304
00:28:02,680 --> 00:28:06,750
في مراجعة حياتي، أعترف
ليس هناك الكثير مما قدمته لهذا العالم.
305
00:28:07,480 --> 00:28:10,950
ولكن الشيء الوحيد
أنا فخور بأنني تركت ورائي هو أنت.
306
00:28:18,280 --> 00:28:20,990
لم أقصد أن تراني هكذا.
307
00:28:22,559 --> 00:28:26,260
أنت ملك أفضل من والدك.
الذي لا يقول الكثير.
308
00:28:27,280 --> 00:28:31,550
لكنك أيضًا قائد أعظم
شعبك أكثر من أي ملك قبلك.
309
00:28:32,480 --> 00:28:36,309
وأنا أحب أن أفكر
لقد كان لي يد صغيرة في جعلك كذلك.
310
00:28:41,639 --> 00:28:43,030
الأم، انتظر.
311
00:28:48,200 --> 00:28:50,109
سيكون لدي أطبائي الخاصين الذين يعتنون بك.
312
00:28:50,960 --> 00:28:52,230
شكرًا لك.
313
00:29:15,319 --> 00:29:16,349
ربي!
314
00:29:18,520 --> 00:29:21,550
ربي،
لقد هجر عشرات من فلاحيك.
315
00:29:21,639 --> 00:29:23,030
ما الذي تتحدث عنه؟
316
00:29:23,119 --> 00:29:24,710
لقد ذهبوا للعمل في أرض الدير.
317
00:29:25,599 --> 00:29:27,109
حسنًا، لا يمكنهم فعل ذلك!
متى غادروا؟
318
00:29:27,200 --> 00:29:28,790
مضت عدة ليال.
319
00:29:28,879 --> 00:29:31,829
كان ولفريك وعاهرته أول من ذهب
وتبعه الآخرون.
320
00:29:32,680 --> 00:29:34,069
تعال معي.
321
00:29:34,359 --> 00:29:36,030
تحضير المشنقة!
322
00:30:08,040 --> 00:30:09,909
أنت تخالف القانون!
323
00:30:11,520 --> 00:30:12,740
وفقا لقانون العمال،
324
00:30:12,839 --> 00:30:15,399
ولا يجوز لأحد أن يتخلى عن قريته
والانتقال إلى آخر!
325
00:30:15,480 --> 00:30:18,750
هذا قانون لمنع
انتشار الطاعون. لا يؤثر علينا!
326
00:30:18,960 --> 00:30:22,030
إنه قانون تم فرضه لوقف الفلاحين
من ترك اسيادهم
327
00:30:22,119 --> 00:30:23,470
أحتاجك أن تعمل في أرضي.
328
00:30:23,559 --> 00:30:24,990
سوف تعود إلى ويجلي في الحال!
329
00:30:25,079 --> 00:30:27,790
نحن نتقاضى أجورنا مقابل العمل في هذه الأرض.
330
00:30:27,879 --> 00:30:29,710
وماذا تدفع؟
331
00:30:29,800 --> 00:30:31,589
لن نعمل بعد الآن من أجل الغذاء وحده.
332
00:30:32,680 --> 00:30:34,470
ليس هناك ما يكفي من العمال الذين ما زالوا على قيد الحياة.
333
00:30:35,599 --> 00:30:37,309
لذلك إذا كنت تريدنا، فنحن نريد الفضة.
334
00:30:41,559 --> 00:30:43,149
من يدفع لك؟
335
00:30:44,200 --> 00:30:45,710
كاريس السابقة من كينجسبريدج.
336
00:30:45,960 --> 00:30:47,550
-قبل كاريس؟
-نعم.
337
00:30:50,399 --> 00:30:51,540
مرحبًا.
338
00:30:53,319 --> 00:30:55,619
-ما اسمك؟
-سام.
339
00:30:55,720 --> 00:30:56,750
سام؟
340
00:30:57,599 --> 00:30:59,030
هل هذه أمك؟
341
00:30:59,119 --> 00:31:00,230
نعم.
342
00:31:02,000 --> 00:31:04,030
إنه فتى وسيم، جويندا.
343
00:31:08,520 --> 00:31:09,500
لا!
344
00:31:09,599 --> 00:31:13,790
هذا، هذا ما أدفعه
إلا إذا عدت إلى ويجلي.
345
00:31:15,359 --> 00:31:17,149
خطوة واحدة أقرب وسيكون هناك دم.
346
00:31:22,079 --> 00:31:23,869
لقد قتلت صبية أصغر منه في فرنسا.
347
00:31:25,800 --> 00:31:26,909
حسنًا.
348
00:31:27,480 --> 00:31:28,990
إعتبرني ربك.
349
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
كل ما تقوله.
350
00:31:33,319 --> 00:31:34,379
جيد.
351
00:31:34,800 --> 00:31:35,859
يركع.
352
00:31:37,839 --> 00:31:39,109
يركع.
353
00:31:54,720 --> 00:31:56,109
قبل قدمي.
354
00:32:11,599 --> 00:32:12,579
ربطه.
355
00:32:12,680 --> 00:32:13,950
لا! لو سمحت!
356
00:32:14,760 --> 00:32:16,349
لو سمحت. ارحمه!
357
00:32:16,440 --> 00:32:20,309
لا أنوي حرمان ابنك من الأب،
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.
358
00:32:20,399 --> 00:32:22,829
لكني أعتزم ذلك
اصنع مثالا لرجلك.
359
00:32:22,919 --> 00:32:23,950
أما بالنسبة لبقيتكم،
360
00:32:24,040 --> 00:32:26,990
إذا عدت إلى ويجلي بحلول الغد
مساءا سيتم العفو عنك.
361
00:32:27,079 --> 00:32:28,510
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيتم شنقك.
362
00:32:28,599 --> 00:32:30,430
هل أوضح نفسي؟
363
00:32:32,599 --> 00:32:33,629
جيد.
364
00:32:35,680 --> 00:32:36,589
خذ الصبي.
365
00:32:36,680 --> 00:32:38,149
اهرب يا سام! يجري!
366
00:32:40,760 --> 00:32:41,980
-فتى جيد.
-استمر يا فتى.
367
00:32:47,559 --> 00:32:51,069
إذا كنت تريد أن ترى رجلك مرة أخرى،
أحضر الصبي إلى مانور هاوس بحلول يوم الأحد.
368
00:33:01,520 --> 00:33:03,470
يوم جيد، الأخ جودوين.
369
00:33:04,000 --> 00:33:05,909
حساء ساخن، طازج.
370
00:33:09,760 --> 00:33:11,790
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
371
00:33:12,919 --> 00:33:15,149
نعم كاريس. بالطبع يمكنك، كاريس.
372
00:33:16,399 --> 00:33:18,149
أنا لست بريور كاريس.
373
00:33:22,639 --> 00:33:24,230
قبل كاريس؟
374
00:33:27,520 --> 00:33:28,550
نعم.
375
00:33:37,520 --> 00:33:39,149
لا! توقف!
376
00:33:39,559 --> 00:33:41,230
لا! لا! لا!
377
00:33:50,480 --> 00:33:51,430
لا!
378
00:33:51,800 --> 00:33:53,470
لا! لا!
379
00:33:53,559 --> 00:33:55,149
-ضعه أرضا.
-لا!
380
00:33:58,839 --> 00:34:01,190
أنا عبد الله على هذه الأرض! ليس أنت!
381
00:34:01,280 --> 00:34:02,470
أنت عاهرة!
382
00:34:02,839 --> 00:34:05,030
أنا أملك كينغسبريدج! ليس أنت.
383
00:34:05,680 --> 00:34:08,310
أنت عاهرة، عاهرة الشيطان، ساحرة!
384
00:34:08,399 --> 00:34:10,859
سأحرقك كساحرة!
385
00:34:10,959 --> 00:34:13,749
سأحرقك! عاهرة!
386
00:34:13,839 --> 00:34:14,950
لا!
387
00:34:30,039 --> 00:34:31,100
كل هذا خطأي.
388
00:34:31,560 --> 00:34:33,430
سوف يُشنق (وولفريك) بسببي.
389
00:34:33,519 --> 00:34:35,510
لا، سوف يُشنق بسبب رالف.
390
00:34:35,600 --> 00:34:38,789
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أقف هناك وأشاهد؟
391
00:34:40,240 --> 00:34:42,950
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.
لن أتركه يموت.
392
00:34:43,319 --> 00:34:45,109
أنت تراقبني. أنا لن.
393
00:34:56,280 --> 00:34:58,030
لقد اتصلت بك من العمل في حقولي
394
00:34:58,120 --> 00:35:00,830
لإعطاء مثال على ما يحدث
إلى أولئك الذين هجرواني.
395
00:35:01,519 --> 00:35:04,990
هذا الرجل تحدى قانون العمال.
396
00:35:05,560 --> 00:35:09,030
لقد اختار التخلي عن واجبه تجاهي
للبحث عن حياة في مكان آخر.
397
00:35:10,600 --> 00:35:14,629
لقد أعطيت عاهرة له حتى الليلة الماضية
لتقديم ابنها فدية.
398
00:35:14,999 --> 00:35:16,709
من حقك أن تشنق اليوم..
399
00:35:22,359 --> 00:35:25,470
هل هناك أي شخص آخر يرغب في تحديي؟
400
00:35:25,879 --> 00:35:27,100
أفعل.
401
00:35:29,240 --> 00:35:30,589
أين الصبي؟
402
00:35:31,039 --> 00:35:34,149
لن تراه أبدا. إنه في مأمن منك.
403
00:35:34,560 --> 00:35:35,749
ثم لماذا أتيت؟
404
00:35:36,600 --> 00:35:38,310
أن يتوسل من أجل حياته.
405
00:35:38,640 --> 00:35:40,269
أنت تعرف جوابي.
406
00:35:40,359 --> 00:35:41,830
لا أتوسل إليك.
407
00:35:42,200 --> 00:35:43,550
التسول لهم.
408
00:35:44,120 --> 00:35:46,789
أنت تعرف وولفريك.
أنت تعرف أنه رجل جيد.
409
00:35:46,879 --> 00:35:48,990
فهو لم يفعل أي شيء يستحق هذا!
410
00:35:49,080 --> 00:35:51,109
تعلمون جميعا أن هذا خطأ!
411
00:35:51,800 --> 00:35:53,269
إذا كان اللورد رالف يستطيع أن يفعل هذا لولفريك،
412
00:35:53,720 --> 00:35:55,789
ثم يمكنه شنق أي واحد منا كما يشاء!
413
00:35:56,319 --> 00:35:58,589
هل هذا صحيح؟ فهل هذا هو حكم القانون؟
414
00:35:58,680 --> 00:36:00,789
هذا الوحشي ليس أفضل من قاطع طريق.
415
00:36:01,240 --> 00:36:03,539
لا، أنت قاطع الطريق،
416
00:36:03,640 --> 00:36:05,510
يسرقون أرضنا، ويعملوننا مثل الكلاب،
417
00:36:05,600 --> 00:36:07,950
وشنق أي شخص يقف في وجهك!
418
00:36:08,519 --> 00:36:10,510
حتى أنه اغتصب أنيت وأفلت من العقاب!
419
00:36:10,600 --> 00:36:11,870
هادئة يا امرأة!
420
00:36:11,959 --> 00:36:14,030
ليس علينا أن نعيش هكذا!
421
00:36:14,120 --> 00:36:15,310
اصمتها.
422
00:36:15,399 --> 00:36:16,379
نحن لا نفعل ذلك!
423
00:36:18,800 --> 00:36:20,510
-جويندا!
-قف.
424
00:36:20,600 --> 00:36:22,749
جويندا! هل أنت بخير؟
425
00:36:22,839 --> 00:36:23,789
ارجع.
426
00:36:25,919 --> 00:36:27,269
-ارجع.
-يا.
427
00:36:28,280 --> 00:36:29,550
ارجع.
428
00:36:44,560 --> 00:36:45,870
نحن نتعرض للهجوم، يا سيدي.
429
00:37:17,560 --> 00:37:19,709
-لا تدعه يهرب.
-أوقفه.
430
00:37:29,879 --> 00:37:31,589
الآن نحن في ذلك.
431
00:37:51,280 --> 00:37:52,950
هل عاد ابني؟
432
00:37:56,560 --> 00:37:57,620
أعلم أن الأمر يجب أن يكون صعبًا..
433
00:37:57,720 --> 00:37:58,990
هل ميرثين أخي؟
434
00:38:01,160 --> 00:38:02,870
أنت لا تشترك في أي سلالة.
435
00:38:03,720 --> 00:38:05,149
وأنا ابن رولاند؟
436
00:38:05,640 --> 00:38:06,669
نعم.
437
00:38:07,319 --> 00:38:09,620
كيف أعرف
أنت لا تغزل شبكة من الأكاذيب؟
438
00:38:09,720 --> 00:38:11,749
لن تكون هنا
439
00:38:11,839 --> 00:38:13,910
إذا لم تشعر بصدق كل ما قلته.
440
00:38:15,080 --> 00:38:17,510
ماذا تأمل أن تستفيد من هذا؟
441
00:38:17,959 --> 00:38:19,149
ربح؟
442
00:38:20,319 --> 00:38:23,109
آمل أن أستعيد ابني وأراه يزدهر.
443
00:38:25,919 --> 00:38:28,550
أخبرني أنك لم تشعر بذلك دائمًا.
444
00:38:28,640 --> 00:38:30,430
أنك ولدت من أجل العظمة.
445
00:38:32,160 --> 00:38:33,910
حسنًا، حاول إخبار الفلاحين بذلك.
446
00:38:34,240 --> 00:38:35,669
فلاحيكم؟
447
00:38:37,879 --> 00:38:39,749
لقد تحدوا لي.
448
00:38:39,839 --> 00:38:42,109
لقد نهضوا مثل الكلاب المسعورة.
449
00:38:42,879 --> 00:38:45,439
سأستأجر جنديين وأقتلهم جميعًا.
450
00:38:45,519 --> 00:38:47,819
سأحرق ويجلي على الأرض.
451
00:38:48,280 --> 00:38:51,899
هذا من شأنه بالتأكيد
يعلمهم درسا. لكن...
452
00:38:52,560 --> 00:38:53,749
ولكن ماذا؟
453
00:38:57,080 --> 00:38:59,459
في الفوضى، كل شيء ممكن.
454
00:39:00,959 --> 00:39:05,310
الوريث الحقيقي لإيرل رولاند سيكون كذلك
تحويل هذه الثورة لصالحه.
455
00:39:09,560 --> 00:39:12,019
هل سمعتك بشكل صحيح يا لورد رالف؟
456
00:39:12,839 --> 00:39:14,550
هل تحداك فلاحيك؟
457
00:39:14,879 --> 00:39:16,950
ليس أنا فقط، يا صاحب الجلالة.
458
00:39:17,039 --> 00:39:20,470
إنهم فرقة متنامية
ينتفض ضد كل السلطات
459
00:39:21,039 --> 00:39:22,229
بما في ذلك التاج.
460
00:39:23,359 --> 00:39:24,419
ماذا؟
461
00:39:25,600 --> 00:39:26,580
العثور عليهم وشنقهم!
462
00:39:26,680 --> 00:39:27,629
هذه هي رغبتي الشديدة.
463
00:39:27,720 --> 00:39:29,109
لكن هؤلاء الخارجين عن القانون،...
464
00:39:29,839 --> 00:39:31,430
ينحدرون من ويجلي.
465
00:39:31,519 --> 00:39:33,030
نفس مقاطعة شيرينغ.
466
00:39:33,120 --> 00:39:35,499
ويمكن محاكمتهم ومعاقبتهم
فقط من قبل إيرل.
467
00:39:35,600 --> 00:39:38,229
لكنه مات في أواخر الوفيات، لذلك...
468
00:39:38,879 --> 00:39:39,939
أرى.
469
00:39:41,280 --> 00:39:43,189
وإذا أصبحت إيرل،
470
00:39:43,760 --> 00:39:46,109
سوف تقدم هؤلاء الخارجين عن القانون إلى العدالة.
471
00:39:46,200 --> 00:39:47,470
هل هذا وعدك؟
472
00:39:47,760 --> 00:39:48,950
نعم يا صاحب الجلالة.
473
00:39:50,839 --> 00:39:54,379
وسوف تعتني بكينجسبريدج
أفضل مما فعله رولاند؟
474
00:39:55,519 --> 00:39:56,660
بسعادة يا ملكة.
475
00:39:58,120 --> 00:40:00,390
وسوف يعتني أيضًا بالدير،
صاحب الجلالة.
476
00:40:00,479 --> 00:40:03,269
كيف تجرؤ على التحدث دون إذن!
477
00:40:03,519 --> 00:40:05,109
من هي هذه المرأة؟
478
00:40:05,640 --> 00:40:07,749
إنها والدتي، يا صاحب الجلالة.
479
00:40:07,839 --> 00:40:09,149
تذكر مكانك.
480
00:40:13,720 --> 00:40:15,669
ما هي المشكلة مع الدير؟
481
00:40:16,120 --> 00:40:20,229
امرأة بريور أعطت الأرض للفلاحين
لإغراءهم من أسيادهم.
482
00:40:20,319 --> 00:40:21,830
ومن أعطاها هذا الحق؟
483
00:40:21,919 --> 00:40:24,269
أسقف كينجسبريدج,
توفي مؤخرا.
484
00:40:24,359 --> 00:40:27,189
وهناك حاجة ماسة إلى واحدة جديدة
لاستعادة النظام.
485
00:40:29,080 --> 00:40:30,830
هل هناك شخص في الصف ليحل محله؟
486
00:40:31,200 --> 00:40:32,550
أوه نعم.
487
00:40:32,800 --> 00:40:36,109
السابق السابق كان مريضا
لكنه استعاد صحته.
488
00:40:48,280 --> 00:40:49,419
صباح!
489
00:40:50,240 --> 00:40:52,229
ما معنى هذا؟
490
00:40:53,359 --> 00:40:55,310
كيف تجرؤ على الدخول بدون إذني؟
491
00:40:55,399 --> 00:40:57,430
من فضلك سامحني يا سيدتي.
492
00:40:58,359 --> 00:40:59,709
لكنني سيد هذه القلعة الآن.
493
00:41:00,800 --> 00:41:02,109
ما هذا؟
494
00:41:02,560 --> 00:41:05,269
أمر من الملك
يسميني إيرل شيرينغ.
495
00:41:10,720 --> 00:41:14,390
كم هو رائع أن تكون إيرل شيرينغ
وكل ما يذهب معها.
496
00:41:20,479 --> 00:41:22,749
أغلى امتياز عندي طبعا
497
00:41:23,879 --> 00:41:26,260
هو أن أتزوج من أشاء.
498
00:41:29,439 --> 00:41:30,870
وأنا هنا
499
00:41:32,120 --> 00:41:34,109
مع اختيارين جميلين
500
00:41:38,959 --> 00:41:40,550
من الصعب جدًا الاختيار.
501
00:41:43,240 --> 00:41:44,870
إنها مجرد طفلة!
502
00:41:45,760 --> 00:41:47,229
ليس لفترة طويلة.
503
00:41:47,839 --> 00:41:49,310
لا يمكنك أن تفعل هذا! اسمح لها أن تذهب!
504
00:41:49,399 --> 00:41:51,030
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
505
00:41:52,919 --> 00:41:54,910
ليس لك عليها سلطان.
506
00:41:58,200 --> 00:41:59,709
لكني أفعل.
507
00:42:06,479 --> 00:42:09,350
ومع ذلك، هناك بديل واحد واضح.
508
00:42:14,760 --> 00:42:16,189
كما الأسقف الخاص بك،
509
00:42:17,240 --> 00:42:18,749
أعلن
510
00:42:18,839 --> 00:42:23,229
نحن مجتمعون هنا في عيني الله
كشهود لهذا الاتحاد المقدس.
511
00:42:26,879 --> 00:42:28,470
ولذا فإنني أسأل،
512
00:42:29,839 --> 00:42:33,229
هل أنت يا رالف، لورد ويجلي،
إيرل شيرينغ
513
00:42:33,319 --> 00:42:36,669
خذ فيليبا من شيرينغ
أن تكون زوجتك الشرعية؟
514
00:42:37,240 --> 00:42:38,269
أفعل.
515
00:42:38,760 --> 00:42:39,899
هل أنت، فيليبا،
516
00:42:40,359 --> 00:42:44,350
خذ رالف شيرنج، سيد ويجلي
أن يكون زوجك الشرعي،
517
00:42:44,439 --> 00:42:45,950
لتكريم والطاعة
518
00:42:48,039 --> 00:42:49,669
طالما ستعيش؟
519
00:42:50,600 --> 00:42:51,629
أفعل.
520
00:42:53,999 --> 00:42:55,269
يمكنك تقبيل العروس.
521
00:43:22,120 --> 00:43:24,350
ربك ينتظرك يا فيليبا.
522
00:43:28,319 --> 00:43:31,229
أعلم أنك تزوجتني رغماً عن إرادتك.
523
00:43:31,319 --> 00:43:33,990
أعدك أنني سأعطيك هذه السعادة.
524
00:43:36,439 --> 00:43:37,830
أنظر إليك.
525
00:43:37,919 --> 00:43:40,749
جميلة جدا. سلمية جدا.
526
00:43:40,839 --> 00:43:42,789
لقد حلمت بهذه الليلة.
527
00:43:43,919 --> 00:43:45,749
أبقيتني دافئًا في فرنسا.
528
00:43:46,479 --> 00:43:48,830
لقد منحتني القوة في المعركة.
529
00:43:48,919 --> 00:43:51,109
مجرد التفكير فيك أبقاني على قيد الحياة.
530
00:43:51,200 --> 00:43:52,709
لقد أرسلتها بعيدا.
531
00:43:57,519 --> 00:43:58,550
من؟
532
00:44:00,720 --> 00:44:01,910
أوديلا.
533
00:44:03,680 --> 00:44:05,470
لا يمكنك الحصول عليها.
534
00:44:06,839 --> 00:44:08,550
أنا لا أريد أوديلا.
535
00:44:15,600 --> 00:44:17,189
أردتك فقط.
536
00:44:24,160 --> 00:44:25,870
لن تملكني أبداً.
537
00:44:35,919 --> 00:44:37,470
فيليبا!
538
00:44:37,560 --> 00:44:39,669
فيليبا! انظر إليَّ!
539
00:44:39,760 --> 00:44:41,030
انظر إليَّ!