1
00:00:42,880 --> 00:00:45,550
الأخوات، مرحبا بكم في المنزل.
2
00:00:46,120 --> 00:00:47,149
عاد بالسلامة.
3
00:00:47,240 --> 00:00:49,350
من الجيد العودة يا أمي.
4
00:00:51,120 --> 00:00:53,550
لقد كنا نصلي من أجلك.
5
00:00:53,679 --> 00:00:56,139
يأتي. ما الأخبار؟
6
00:00:57,399 --> 00:01:00,149
وجدنا الملك ووجدنا الحرب.
7
00:01:00,240 --> 00:01:02,469
يمكنني أن أتصور.
8
00:01:02,560 --> 00:01:03,869
أدعو الله أنك لا تستطيع ذلك.
9
00:01:03,959 --> 00:01:06,589
لقد كان الأمر أسوأ من أي شيء في ذهني
يمكن أن يستحضر.
10
00:01:06,679 --> 00:01:09,140
يبدو أن الله يختبرنا جميعًا.
11
00:01:09,240 --> 00:01:13,949
بينما كنت بعيدا قبل جودوين
بدأ العمل في قصره.
12
00:01:14,039 --> 00:01:18,350
-مع الذهب لدينا؟
-مع ذهبنا، نعم.
13
00:01:18,440 --> 00:01:22,750
ثم لم تكن رحلتنا بدون هدف.
هذا سوف يمنعه.
14
00:01:23,679 --> 00:01:26,589
إنها مجرد خربشات على ظهر خريطة قديمة.
15
00:01:26,679 --> 00:01:28,910
مكتوب على عجل في ساحة المعركة.
16
00:01:29,000 --> 00:01:32,699
ويأمرك بإعادة أموالنا المسروقة
حتى نتمكن من بناء دار العجزة لدينا.
17
00:01:34,080 --> 00:01:35,220
لا ترى الختم الملكي.
18
00:01:35,319 --> 00:01:37,780
هذا لأنه محفوظ في إنجلترا.
19
00:01:39,160 --> 00:01:43,350
وإذا كنت تشك في صحتها،
الملك سوف يعطي كلمته.
20
00:01:43,440 --> 00:01:44,709
شخصيا؟
21
00:01:45,880 --> 00:01:48,179
حتى لو كانت أصلية،
والذي أشك فيه كثيراً
22
00:01:48,319 --> 00:01:50,270
لن يأتي إلى كينجسبريدج لتنفيذ ذلك.
23
00:01:50,360 --> 00:01:53,550
أوه، لكنه يقترح أنه سيفعل.
24
00:01:53,640 --> 00:01:57,869
وسوف تفقد منصبك،
ابن عم، ومع أي حظ، رأسك.
25
00:02:05,280 --> 00:02:08,949
إنه ملك وأنت راهبة.
26
00:02:11,120 --> 00:02:13,750
ماذا كان من الممكن أن تفعل
لجعله يعطيك هذا؟
27
00:02:16,400 --> 00:02:20,310
أنا متأكد من أنك سوف تفكر في شيء ما، بريور.
28
00:02:21,280 --> 00:02:23,789
شكرا لك أخت كاريس.
29
00:02:23,880 --> 00:02:25,590
وقف البناء الآن.
30
00:02:29,400 --> 00:02:31,590
لقد فتحت عيني للتو على الطريق
العالم يعمل.
31
00:02:31,680 --> 00:02:33,870
كانت تلك الحرب.
32
00:02:33,960 --> 00:02:36,389
الرجال يقتلون بعضهم البعض من أجل السلطة أو الأرض.
33
00:02:36,479 --> 00:02:40,100
ليس فقط بعضنا البعض.
النساء والأطفال والحيوانات.
34
00:02:42,400 --> 00:02:45,030
لا أستطيع حتى التظاهر بالاعتقاد بعد الآن.
35
00:02:45,799 --> 00:02:47,150
في ماذا؟
36
00:02:49,840 --> 00:02:53,509
اعتدت أن يكون لدي شكوك حول
حضور الله في هذا العالم.
37
00:02:53,600 --> 00:02:56,789
والآن أعرف بالتأكيد
بأنه ليس بيننا.
38
00:02:59,440 --> 00:03:02,310
مازلت بحاجة للراحة. هذا سوف يمر.
39
00:03:02,400 --> 00:03:04,430
لا، لن يمر الأمر أبدًا.
40
00:03:39,400 --> 00:03:41,470
تهانينا يا سيد رالف.
41
00:03:43,039 --> 00:03:46,030
الملك يكافئ المجرمين خيرا.
42
00:03:47,319 --> 00:03:50,549
يظهر الملك امتنانه للولاء
والشجاعة، السير رولاند.
43
00:03:52,440 --> 00:03:54,310
من خلال جعل بعض منا أقرانهم.
44
00:03:55,359 --> 00:03:59,789
ماذا؟
من خلال استعادة الممتلكات الخاصة بك في ويجلي؟
45
00:04:02,079 --> 00:04:05,109
'هذا مجرد جزء صغير من حجم سيادتي.
46
00:04:05,880 --> 00:04:08,870
لقد منحني أيضًا
ملكية تنش,
47
00:04:10,919 --> 00:04:13,710
ملكية واسعة النطاق تقريبًا مثل ملكية Shiring.
48
00:04:13,799 --> 00:04:16,429
إيرلدوم تينش؟
49
00:04:16,520 --> 00:04:17,869
نعم.
50
00:04:20,640 --> 00:04:23,910
آسف لقد تأخرنا. وأصر أوديلا على...
51
00:04:25,760 --> 00:04:27,109
سيدة فيليبا.
52
00:04:28,039 --> 00:04:30,549
لقد مضى بعض الوقت.
53
00:04:30,640 --> 00:04:31,830
نعم.
54
00:04:34,239 --> 00:04:35,910
أنت لم تتغير.
55
00:04:39,200 --> 00:04:40,260
هل هذه ابنتك؟
56
00:04:41,280 --> 00:04:43,309
-نعم.
-أنا اللورد رالف.
57
00:04:43,400 --> 00:04:45,859
-ما اسمك؟
-عوديلة.
58
00:04:45,960 --> 00:04:47,070
أوديلا.
59
00:04:48,600 --> 00:04:52,030
تعال يا أوديلا.
الممرضة الخاصة بك في انتظارنا.
60
00:04:55,479 --> 00:04:57,830
البرتقالي في فستانك
تم سحبها من الألغام.
61
00:04:57,919 --> 00:05:00,270
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.
62
00:05:00,359 --> 00:05:03,510
سيدة فيليبا؟ هل لي بكلمة؟
63
00:05:05,359 --> 00:05:06,950
اذهب، سألحق بك.
64
00:05:09,640 --> 00:05:11,309
ماذا تريد يا سيد رالف؟
65
00:05:14,080 --> 00:05:15,590
أريد يدك للزواج.
66
00:05:18,600 --> 00:05:22,189
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
لمثل هذا الوقت الطويل.
67
00:05:22,280 --> 00:05:26,910
منذ أن رأيتك في ذلك اليوم
في السوق وهو شاب
68
00:05:26,999 --> 00:05:28,789
والآن بعد أن أصبحت نظيرًا...
69
00:05:30,879 --> 00:05:32,100
يجب أن تعلم أنني أعشقك.
70
00:05:32,999 --> 00:05:37,590
أود أن أضع حياتي من أجلك.
وأود أن أشارك ثروتي الطيبة معك.
71
00:05:37,679 --> 00:05:39,350
وأنا أعلم أنك تهتم بي أيضًا. لذا...
72
00:05:39,439 --> 00:05:41,590
لم أهتم بك أبدًا.
73
00:05:41,679 --> 00:05:45,030
لقد أشفقت عليك عندما كنت شابا
محروماً من ميراثه.
74
00:05:45,119 --> 00:05:49,470
لكنك أصبحت منذ ذلك الحين
مغتصب وقاتل.
75
00:05:51,400 --> 00:05:53,070
أفضل أن أموت على أن أتزوجك.
76
00:06:00,239 --> 00:06:02,350
لقد أودت الحرب بالأرواح
من العديد من الإنجليز
77
00:06:02,439 --> 00:06:04,999
وعدد كبير جدًا من أصحاب الأراضي في ويجلي.
78
00:06:05,080 --> 00:06:07,950
وأرضهم بور منذ سنوات
79
00:06:08,039 --> 00:06:10,629
وحان الوقت لتوزيعنا
الملكية لمن يستطيع زراعتها.
80
00:06:11,840 --> 00:06:15,270
لقد قررنا لذلك،
لمنح هذه الممتلكات من الأراضي إلى
81
00:06:16,520 --> 00:06:17,549
جورج بيركين.
82
00:06:18,479 --> 00:06:19,590
شكرًا لك.
83
00:06:19,679 --> 00:06:20,989
لماذا؟
84
00:06:21,080 --> 00:06:22,470
لماذا هو؟
85
00:06:22,960 --> 00:06:24,669
لماذا ليس نحن؟
86
00:06:25,439 --> 00:06:26,950
هو مالك أرض وأنت عامل.
87
00:06:27,039 --> 00:06:29,470
لذا؟ لا يستطيع دفع أجور العمال الذين لديه الآن.
88
00:06:29,559 --> 00:06:30,989
أنا أدفع لك ما أستطيع.
89
00:06:31,080 --> 00:06:34,309
طعام! أنت تدفع لنا الطعام!
وما زلنا نتضور جوعا!
90
00:06:36,720 --> 00:06:40,030
إعطاء الأرض للفلاحين. سنقوم بزراعتها.
91
00:06:40,119 --> 00:06:42,549
هل يمكنك دفع رسوم المستأجر؟
92
00:06:43,960 --> 00:06:47,309
سوف ندفعها شيئا فشيئا.
93
00:06:47,400 --> 00:06:48,989
سنعمل بجهد أكبر إذا كانت الأرض لنا!
94
00:06:50,359 --> 00:06:54,059
هدفكم كفلاحين هو الإطعام
ودعم الأساقفة والأرباب.
95
00:06:54,720 --> 00:06:57,179
نعم. من يفرض علينا الضرائب ويسرقنا
ليبقينا في مكاننا!
96
00:06:58,840 --> 00:07:00,669
قراري قائم.
97
00:07:06,919 --> 00:07:08,549
لم تقل شيئا.
98
00:07:08,640 --> 00:07:10,590
من الخطر أن تتحدث عن رأيك بهذه الطريقة.
99
00:07:10,679 --> 00:07:12,229
هل تفضل أن تتعرض للسرقة؟
100
00:07:12,320 --> 00:07:14,309
أفضّل أن أكون فقيرًا على أن أُشنق خائنًا.
101
00:07:14,400 --> 00:07:16,270
حسناً، على شخص ما أن يدافع
ما هو حق لنا.
102
00:07:16,359 --> 00:07:17,390
-ليس أنت!
-حسنا، لماذا لا؟
103
00:07:17,479 --> 00:07:19,859
أنت امرأة! أنت تجعلني أبدو مثل
مخصي عندما تتحدث بهذه الطريقة!
104
00:07:19,960 --> 00:07:22,830
لماذا لا تدافع عن نفسك
وأبنائك وامرأتك؟
105
00:07:22,919 --> 00:07:24,549
لا أحد يستطيع أن يقف إلى جانبك!
106
00:07:24,640 --> 00:07:27,470
لديك قضيب أكبر
من أي رجل في ويجلي.
107
00:07:30,760 --> 00:07:32,229
-ماما!
-بابا توقف.
108
00:07:32,320 --> 00:07:33,789
-ماما.
-قف.
109
00:07:36,400 --> 00:07:38,780
-لا تقاتل.
-من فضلك يا أماه، لا!
110
00:07:44,999 --> 00:07:46,189
تعال!
111
00:07:49,320 --> 00:07:50,299
أبي، لا!
112
00:07:51,679 --> 00:07:52,950
أماه!
113
00:07:56,720 --> 00:07:57,700
يذهب!
114
00:07:59,239 --> 00:08:00,669
فقط اخرج من حياتي!
115
00:08:01,960 --> 00:08:04,629
ماما؟ هل أنت بخير؟
116
00:08:07,080 --> 00:08:09,379
ماما، أين دا ذاهب؟
117
00:08:38,279 --> 00:08:39,869
كيف هي الحياة كعامل بناء في كينغسبريدج؟
118
00:08:40,840 --> 00:08:42,029
ميرثين!
119
00:08:42,119 --> 00:08:43,590
لقد عدت!
120
00:08:53,359 --> 00:08:57,190
أنا المنافس الرئيسي لإلفريك،
الذي لا يقول الكثير.
121
00:08:57,279 --> 00:09:01,229
إنه يدير النقابة الآن، وأنا فقط أحصل عليها
العمل الذي ليس لديه الوقت للقيام به.
122
00:09:01,320 --> 00:09:04,590
-والدتي؟ هل هي بخير؟
-نعم، إنها بخير.
123
00:09:04,680 --> 00:09:06,509
وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتك.
124
00:09:06,600 --> 00:09:08,070
وكاريس؟
125
00:09:09,800 --> 00:09:11,269
هل ما زالت راهبة؟
126
00:09:46,399 --> 00:09:48,859
الأم سيسيليا أخبرتني للتو
أنت تكتب كتابا.
127
00:09:52,840 --> 00:09:54,389
هل وصلتك رسالتي؟
128
00:10:04,239 --> 00:10:06,029
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود من أي وقت مضى.
129
00:10:09,840 --> 00:10:12,190
هل أنت مع عائلتك؟
130
00:10:14,279 --> 00:10:18,749
زارنا الموت.
وماتت زوجتي وطفلي.
131
00:10:20,359 --> 00:10:24,830
ولقد أمسكت به أيضاً، لكن الله كان قاسياً
وتركني أعيش.
132
00:10:28,359 --> 00:10:30,430
أنا آسف جدا.
133
00:10:32,600 --> 00:10:33,909
وأنت؟
134
00:10:34,960 --> 00:10:36,550
أمارس فنون الشفاء.
135
00:10:38,320 --> 00:10:39,989
مازلت أتعلم.
136
00:10:42,639 --> 00:10:48,190
والآن عودة أو مجرد توقف
في رحلتك؟
137
00:10:50,759 --> 00:10:52,509
هذا يعتمد عليك.
138
00:10:53,479 --> 00:10:54,830
-كاريس، استمعي لي.
-لا.
139
00:10:54,920 --> 00:10:57,710
-أرجو أن أفكر فيك..
-إذا غادرت الدير فسوف أُشنق.
140
00:10:58,800 --> 00:11:00,869
حسنا، لا يزال لا أحد يستطيع أن يصدق
أنك ساحرة.
141
00:11:00,960 --> 00:11:02,310
جودوين يفعل.
142
00:11:02,920 --> 00:11:04,950
حسنا، ثم سوف نسرق بعيدا.
سوف نعود إلى إيطاليا.
143
00:11:05,639 --> 00:11:07,269
لتعويض ما فقدته؟
144
00:11:07,359 --> 00:11:09,820
مشاعري تستحق.
لماذا تلومهم؟
145
00:11:12,200 --> 00:11:16,670
لا يمكنك إهمال محصول لسنوات
ومن ثم نتوقع أن نعود إلى الحصاد.
146
00:11:17,279 --> 00:11:20,590
أنت تعرف؟
لقد تغيرت وأنا متأكد من أنك كذلك.
147
00:11:22,159 --> 00:11:25,109
لقد أحببتك منذ اللحظة التي رأيتك فيها،
148
00:11:27,080 --> 00:11:29,109
وأنا لم أتوقف عن حبك منذ ذلك الحين.
149
00:11:30,399 --> 00:11:32,590
صلوا لأجلي، لكن لا تحبوني.
150
00:11:34,680 --> 00:11:36,749
اذهب من فضلك.
151
00:12:44,040 --> 00:12:47,869
لقد بدأت أتساءل
ما إذا كان ينبغي لنا أن نكون في حالة حرب على الإطلاق.
152
00:12:47,960 --> 00:12:52,229
الأخبار من فرنسا هي أن لديهم
تم القضاء عليها من قبل الوفيات العظيمة.
153
00:12:52,999 --> 00:12:56,509
لقد خاض هذا الوباء حربك من أجلك.
154
00:12:56,600 --> 00:13:01,389
الآن هو الوقت المثالي للهجوم، وليس التراجع.
155
00:13:02,519 --> 00:13:05,830
أوه، ومن سأرسل لقتالهم،
الأم؟ أنت؟
156
00:13:09,560 --> 00:13:13,629
لقد أعطاك الله إشارة
قائلا أن هذه الحرب كانت عادلة.
157
00:13:13,720 --> 00:13:16,100
لماذا يجب أن يفشلك الآن؟
158
00:13:16,200 --> 00:13:20,430
هل كان حقا آية من الله
أو خدعة رسول جشع؟
159
00:13:22,600 --> 00:13:26,989
أطاحت انتفاضة مدنية بوالدي.
أمر سري بقتله.
160
00:13:27,560 --> 00:13:32,420
تم إعلان الحرب الخارجية.
وكل ذلك لأي غرض؟
161
00:13:36,320 --> 00:13:38,670
لوضعك في السلطة، الأم.
162
00:13:38,759 --> 00:13:42,029
والآن يأتي الموت العظيم،
163
00:13:42,119 --> 00:13:46,470
وهي حقًا علامة على أن الله ليس سعيدًا.
164
00:13:53,239 --> 00:13:54,509
مات.
165
00:13:58,080 --> 00:13:59,749
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
166
00:14:01,320 --> 00:14:04,109
مون شير، هذه هي غرفتي.
167
00:14:04,200 --> 00:14:06,109
أقصد لندن.
168
00:14:06,759 --> 00:14:09,320
لا أريد رؤيتك في محكمتي مرة أخرى.
169
00:14:09,399 --> 00:14:10,619
إدوارد.
170
00:14:16,680 --> 00:14:19,239
إدوارد! استمع لي!
171
00:14:19,320 --> 00:14:20,509
إدوارد!
172
00:14:21,800 --> 00:14:23,350
إدوارد!
173
00:14:26,759 --> 00:14:29,509
لقد وقفت إلى جانب ابنك في ساحة المعركة،
صاحب الجلالة.
174
00:14:29,600 --> 00:14:33,629
لكن هذه المرة كان مخطئا.
أنت تستحق الثناء، وليس المنفى.
175
00:14:38,200 --> 00:14:41,470
يصبح المنفى فقط إذا لم أعود.
176
00:15:11,519 --> 00:15:14,869
ميرثين، يا فتى. فتى عبقري.
177
00:15:14,960 --> 00:15:18,190
تصميم النول الإيطالي الذي قدمته لي
يعمل العجائب.
178
00:15:18,279 --> 00:15:20,470
السرعة والجودة.
179
00:15:20,560 --> 00:15:23,749
اترك ميرثين وشأنها يا زوجي. تعال واجلس.
180
00:15:23,840 --> 00:15:26,909
-أفضل أن أفعل أكثر من الجلوس.
-أوه، تأدب!
181
00:16:12,920 --> 00:16:16,790
بترانيلا. بترانيلا الجميلة.
182
00:16:16,879 --> 00:16:19,029
-هل تهتم بالرقص؟
-الرقص؟
183
00:16:19,119 --> 00:16:21,029
يجب أن لا تقاوم.
184
00:16:21,119 --> 00:16:26,670
أنا ربك وأنت
أجمل امرأة في كينغسبريدج.
185
00:16:27,639 --> 00:16:32,350
كما تعلمون، لقد اعتقدت في كثير من الأحيان
كم كنت غبيًا جدًا للتخلي عنك.
186
00:16:33,800 --> 00:16:36,550
هل تعتقد أنه لا تزال هناك فرصة
بالنسبة لي وأنا؟
187
00:16:36,639 --> 00:16:38,350
بعد كل هذه السنوات؟
188
00:16:39,040 --> 00:16:43,109
ستكون هذه أمنيتي الأكثر حماسة.
189
00:16:43,200 --> 00:16:46,389
رائع! رائع!
190
00:16:46,479 --> 00:16:49,869
من بين كل الملاعين التي مررت بها،
كنت أحلى.
191
00:16:49,960 --> 00:16:51,749
ربي انا...
192
00:16:51,840 --> 00:16:53,190
دعنا نذهب للخارج الآن.
193
00:16:53,279 --> 00:16:55,550
يمكننا أن نمارس الجنس بسرعة
احفظ الرقصة لوقت لاحق.
194
00:16:55,639 --> 00:16:57,550
ربي إني امرأة شريفة.
195
00:16:57,639 --> 00:17:00,310
أنا لا أطلب منك الزواج مني.
أنا إيرل شيرينغ!
196
00:17:00,399 --> 00:17:02,859
-تعال!
-لا يا ربي!
197
00:17:04,560 --> 00:17:06,350
جيد جدا بالنسبة لي الآن؟
198
00:17:07,959 --> 00:17:10,669
كان هناك وقت
199
00:17:10,760 --> 00:17:15,469
عندما كنت قد فعلت أي شيء طلبته.
200
00:17:16,280 --> 00:17:21,219
كان هناك وقت
لم تكن لتسأله بهذه الطريقة.
201
00:17:23,240 --> 00:17:26,510
ستكون محظوظًا إذا حصلت على اللعنة من أي شخص
في عمرك.
202
00:18:04,359 --> 00:18:05,750
ماذا تريد؟
203
00:18:05,840 --> 00:18:09,149
هدية الارض .
204
00:18:11,480 --> 00:18:15,070
الإذن بأن تكون مستأجراً
وليس مجرد عبد على الممتلكات الخاصة بك.
205
00:18:16,719 --> 00:18:19,869
لقد طلبت ذلك من قبل.
التذلل لن يساعد.
206
00:18:21,280 --> 00:18:22,990
ثم أعطيها لابني.
207
00:18:23,600 --> 00:18:25,310
أقدم بلدي.
208
00:18:25,800 --> 00:18:27,149
ولماذا أفعل ذلك؟
209
00:18:28,719 --> 00:18:30,149
لأنه لك.
210
00:18:30,760 --> 00:18:32,070
اللعنة قبالة.
211
00:18:43,760 --> 00:18:46,669
أريد أن أقترح نخب!
212
00:18:46,760 --> 00:18:51,429
قد ينتهي الشتاء قريبًا ،
قد يأتي الربيع قريبا ،
213
00:18:51,520 --> 00:18:56,830
نرجو أن تعود محاصيلنا،
وأتمنى ألا تتدلى حلمات زوجتي أبدًا!
214
00:19:21,280 --> 00:19:24,350
-ما هذا؟
-لست متأكدا بعد.
215
00:19:30,760 --> 00:19:32,550
ما هي تلك؟
216
00:19:35,080 --> 00:19:37,750
أبقِه هادئًا وسأعود بعد قليل.
217
00:19:38,760 --> 00:19:40,230
الأخت كاترينا.
218
00:19:40,919 --> 00:19:43,219
انا بحاجة للتحدث معك.
219
00:19:48,840 --> 00:19:51,709
-هل هذا ما أعتقده؟
-نعم.
220
00:19:51,800 --> 00:19:53,389
ماذا نفعل؟
221
00:19:53,480 --> 00:19:56,469
العزلة هي الشيء الوحيد الذي قد يوقفها.
222
00:19:56,560 --> 00:20:00,429
- حتى أن البعض يقول إنه معدي عن طريق البصر.
-مستحيل.
223
00:20:00,520 --> 00:20:02,030
ربما بالرياح، هذا ما يقوله جالينوس.
224
00:20:02,119 --> 00:20:06,109
كانوا يرتدون أقنعة الوجه الكتانية في فلورنسا.
225
00:20:06,199 --> 00:20:09,869
-لكنني لا أستطيع أن أعدك بأن ذلك ساعد.
-شكرًا لك.
226
00:20:13,159 --> 00:20:14,830
-الأخت ماير؟
-نعم؟
227
00:20:14,919 --> 00:20:17,629
أريد من الجميع أن يرتدوا أقنعة من الكتان
على أنوفهم وأفواههم.
228
00:20:18,159 --> 00:20:19,219
لأي شيء ل؟
229
00:20:19,320 --> 00:20:22,709
على أمل حمايتنا أثناء الرضاعة.
230
00:20:22,800 --> 00:20:25,070
لقد وصل معدل الوفيات العظيم إلى كينغسبريدج.
231
00:20:25,159 --> 00:20:26,990
أنتم خطاة!
232
00:20:27,080 --> 00:20:31,310
غضب الله
لقد نزل عليكم جميعا!
233
00:20:31,399 --> 00:20:37,230
أيها المذنبون جميعاً!
الله لا يرحم الخطاة أمثالك!
234
00:20:38,080 --> 00:20:39,060
أيها المذنبون جميعاً!
235
00:20:39,159 --> 00:20:40,750
-الأخت، الرجاء المساعدة.
-نحن نحاول.
236
00:20:48,359 --> 00:20:49,949
-ماذا أفعل؟
- أيتها الممرضة، أحضري لهذه السيدة بعض الماء.
237
00:21:01,879 --> 00:21:04,830
-أختي هل أنت بخير؟
-نعم.
238
00:21:05,879 --> 00:21:09,709
نحن بحاجة إلى إيجاد مساحة أكبر
لعزل المرضى.
239
00:21:09,800 --> 00:21:12,510
ربما ينبغي لنا تحويل المبنى الخارجي
إلى بيت الطاعون.
240
00:21:13,080 --> 00:21:14,429
بالتأكيد لا.
241
00:21:14,520 --> 00:21:16,820
إعطاء الناس مساحة أكبر
الموت لن يساعد أحدا.
242
00:21:16,919 --> 00:21:18,629
ناهيك عن كم سيكلف.
243
00:21:18,719 --> 00:21:22,340
وسوف تجعلهم أكثر راحة.
بل وربما يوقف انتشار المرض.
244
00:21:22,439 --> 00:21:25,709
المرض هو عقاب الله
على عالم شرير.
245
00:21:25,800 --> 00:21:29,230
نحن بحاجة إلى المزيد من الموت لتخليصنا
من هذه الخطيئة الجسدية.
246
00:21:29,320 --> 00:21:32,469
إن التدخل في إرادة الله جريمة..
247
00:21:32,560 --> 00:21:35,790
جودوين! أنت لست طبيبا.
248
00:21:35,879 --> 00:21:40,149
ما تعرفه عن هذه الأمور
هو قريب من لا شيء.
249
00:21:40,240 --> 00:21:42,669
والأسوأ من ذلك، كعالم لاهوت متدرب،
250
00:21:42,760 --> 00:21:48,550
معتقداتك نتنة وحاقدة
كما الوفيات نفسها!
251
00:21:50,119 --> 00:21:55,109
عقوبة الله؟ نحن ندفن الأطفال.
252
00:21:55,760 --> 00:21:59,750
أي نوع من الإله تعبدون؟
من سيترك الأبرياء...
253
00:22:11,199 --> 00:22:12,550
اخرج.
254
00:22:14,639 --> 00:22:16,189
اخرج في الحال.
255
00:22:21,679 --> 00:22:23,030
مقزز!
256
00:22:26,320 --> 00:22:30,350
حسنًا، يبدو أننا وصلنا إلى وجهة نظرنا
حول الأقنعة.
257
00:22:30,439 --> 00:22:32,310
هل رأيت كيف غطى وجهه؟
258
00:22:36,879 --> 00:22:39,439
الأخ توماس، من فضلك.
من فضلك، تعال بسرعة.
259
00:22:39,520 --> 00:22:41,510
أختي، هل يمكنك أن تحضري لهذا الرجل بعض الماء؟
260
00:22:41,600 --> 00:22:43,469
الأخ توماس، من فضلك.
هذه المرأة تحتاج الى مساعدتكم.
261
00:22:43,560 --> 00:22:46,070
لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك. لو سمحت.
262
00:22:48,679 --> 00:22:52,350
سيد؟ وهنا، وهذا سوف يساعد.
263
00:22:55,480 --> 00:22:56,949
أنا لست خائفا،
264
00:22:58,439 --> 00:22:59,790
أنا فضولي.
265
00:23:02,600 --> 00:23:08,550
أتمنى أن يكون رحيما
وأنا لم أفهم كل شيء بشكل خاطئ.
266
00:23:08,879 --> 00:23:11,469
في الغالب على حق، يجب أن أفكر.
267
00:23:12,959 --> 00:23:15,790
-أين قناعك؟
-لا أريد...
268
00:23:15,879 --> 00:23:17,149
ضعه.
269
00:23:23,320 --> 00:23:25,949
يجب أن تأخذ مكاني، بطبيعة الحال.
270
00:23:28,359 --> 00:23:33,510
أخبرت الأخت ماير أن تصر على ذلك.
271
00:23:35,359 --> 00:23:37,230
لا أستطيع أن آخذ مكانك.
272
00:23:37,320 --> 00:23:39,350
أنت الوحيد الذي يستطيع.
273
00:23:41,520 --> 00:23:44,109
أمي، أنت نسيت أنني...
274
00:23:44,199 --> 00:23:46,109
بأنك فقدت إيمانك؟
275
00:23:49,800 --> 00:23:56,270
لا يوجد مؤمن حقيقي واحد
الذي لم يكن في تلك الليلة المظلمة الطويلة.
276
00:23:59,600 --> 00:24:01,980
أنت في تلك البوتقة الآن، أيها الطفل.
277
00:24:04,040 --> 00:24:06,469
دع الله يستمر في العمل من خلالك
278
00:24:08,000 --> 00:24:09,909
بناء دار العجزة الخاصة بك,
279
00:24:11,679 --> 00:24:13,550
كتابة كتابك.
280
00:25:13,840 --> 00:25:18,590
ويبدو أن معظم الراهبات يريدون
الأخت كاريس هي أولويتنا التالية.
281
00:25:19,320 --> 00:25:21,230
وكيف نمنع ذلك؟
282
00:25:21,320 --> 00:25:24,629
سأكون على استعداد للترشح ضدها.
283
00:25:26,080 --> 00:25:30,109
أختي العزيزة إليزابيث،
بقدر ما أحتقر ابن عمي كاريس،
284
00:25:31,520 --> 00:25:34,830
حتى أنني يجب أن أعترف بشعبيتها.
285
00:25:36,080 --> 00:25:39,909
إذا كنت تأمل الفوز،
يجب علينا استغلال جانبها الذي لا يحظى بشعبية.
286
00:25:42,760 --> 00:25:46,350
استخدام الأقنعة، على سبيل المثال،
هي خرافة وثنية.
287
00:25:48,959 --> 00:25:50,669
تخلى عن استخدام واحدة بنفسك.
288
00:25:53,439 --> 00:25:56,389
نحن نعلم أن الطاعون من عمل الشيطان
289
00:25:57,840 --> 00:25:59,869
والله سوف يحمينا
290
00:26:01,520 --> 00:26:03,669
وتمرضها.
291
00:26:06,919 --> 00:26:09,669
أختي أين قناتك؟
292
00:26:11,280 --> 00:26:13,909
الأقنعة هي هراء الشيطان.
293
00:26:58,399 --> 00:26:59,590
الأم؟
294
00:27:02,000 --> 00:27:04,300
ما معنى هذا،
يتصل بي في هذه الساعة؟
295
00:27:04,399 --> 00:27:06,959
لماذا لم يستطع الانتظار حتى الصباح؟
296
00:27:10,600 --> 00:27:14,139
أي نوع من الأم أنت
يعرضني للخطر؟
297
00:27:20,320 --> 00:27:24,389
وهي لا تزال تقرأ الفلسفة الهرطقة.
لقد رأيت الكتب بنفسي.
298
00:27:24,480 --> 00:27:27,709
كتبه كفار العرب
الذي لا يريد شيئا أفضل
299
00:27:27,800 --> 00:27:31,750
من أن تمحو المسيحية
قبالة وجه الأرض.
300
00:27:31,840 --> 00:27:36,550
لذلك أقترح بكل تواضع
أخرى من أخواتنا.
301
00:27:36,639 --> 00:27:41,350
أنا أو من هو أحق به
ينبغي أن تكون الأولوية لدينا المقبل.
302
00:28:10,399 --> 00:28:14,550
نحن بحاجة لجمع كل الدير
الآثار والممتلكات على الفور.
303
00:28:14,639 --> 00:28:16,939
نحن نغادر كينجسبريدج
وهذا الطاعون الرهيب وراء.
304
00:28:17,800 --> 00:28:20,310
هل هذا أمر يا بريور؟
305
00:28:20,399 --> 00:28:21,669
لماذا تسأل؟
306
00:28:22,879 --> 00:28:26,189
لأنه إذا كان كذلك،
307
00:28:26,280 --> 00:28:28,270
لن أطيع.
308
00:28:29,959 --> 00:28:33,740
نحن بحاجة هنا
لإطعام المرضى ودفن الموتى.
309
00:28:33,840 --> 00:28:39,189
وإذا كان الموت يأخذ حياتنا،
هذا هو عمل الله، وليس عملنا.
310
00:28:41,359 --> 00:28:43,590
أي شخص يرغب في البقاء معي
هو موضع ترحيب.
311
00:28:43,679 --> 00:28:48,469
وكل من يعصيني
سوف يخاطر بروحه الخالدة!
312
00:28:50,320 --> 00:28:52,879
وهذا هو عمل الله أيضًا.
313
00:28:57,080 --> 00:28:58,869
ليس لك.
314
00:29:02,040 --> 00:29:04,389
نغادر خلال الساعة.
315
00:29:31,359 --> 00:29:32,830
ماذا تريد؟
316
00:29:32,919 --> 00:29:34,990
يجب أن أتحدث إلى إيرل رولاند.
317
00:29:35,080 --> 00:29:38,990
القلعة مغلقة أمام جميع الزوار
بسبب الوباء.
318
00:29:39,080 --> 00:29:41,590
أخبره أن لدي أخبارًا عن ابنه.
319
00:29:43,080 --> 00:29:44,510
أبناؤه ماتوا.
320
00:29:44,600 --> 00:29:46,550
واحد مسموم، وآخر سقط في فرنسا.
321
00:29:46,639 --> 00:29:50,629
ليس كلهم ماتوا. أخبره بذلك.
322
00:29:52,159 --> 00:29:53,379
لو سمحت!
323
00:29:54,199 --> 00:29:55,709
انتظر هنا.
324
00:30:05,840 --> 00:30:07,469
ماذا تريد؟
325
00:30:09,600 --> 00:30:11,070
إنها بترانيلا يا مولاي.
326
00:30:12,119 --> 00:30:16,189
أنت؟ لقد قمت من سريري من أجلك؟
327
00:30:16,280 --> 00:30:18,709
ما هذا بشأن أبنائي؟
328
00:30:18,800 --> 00:30:21,709
ابنك يا ربي حي.
329
00:30:23,320 --> 00:30:25,669
أنت سخيفة يا امرأة. أيها؟
330
00:30:26,240 --> 00:30:28,429
الابن الذي لم تعرفه من قبل.
331
00:30:28,560 --> 00:30:31,429
الابن الذي ولدتك به من حبنا.
332
00:30:32,359 --> 00:30:34,189
ويعيش.
333
00:30:37,240 --> 00:30:40,189
لقد أخذ الوباء عقلك.
334
00:30:40,280 --> 00:30:42,350
لم أحبك قط.
335
00:30:43,560 --> 00:30:46,510
العودة إلى المنزل والموت.
336
00:30:46,600 --> 00:30:48,270
ربي!
337
00:30:50,879 --> 00:30:52,350
ربي!
338
00:31:32,399 --> 00:31:34,030
لقد كنت أبحث عنك.
339
00:31:34,119 --> 00:31:36,869
لقد ذهب جودوين. غادر أثناء الليل.
340
00:31:36,959 --> 00:31:38,750
بالطبع لديه.
341
00:31:38,840 --> 00:31:41,219
كما تعلمون، إنه الشخص الوحيد الذي كنت أخشاه
احكي عن انتخابي
342
00:31:41,320 --> 00:31:44,070
نعم، تهانينا، الأم كاريس.
343
00:31:49,240 --> 00:31:51,389
هل تؤمن بالله يا توماس؟
344
00:31:54,359 --> 00:31:56,070
نعم، أعتقد أنني أفعل.
345
00:31:57,240 --> 00:31:59,540
ثم أين هو؟
346
00:31:59,639 --> 00:32:01,669
لا أرى الله هنا.
347
00:32:01,760 --> 00:32:06,230
-يقولون أن حضوره غالباً ما يكون مخفياً.
- وطرقه غامضة، وأنا أعلم.
348
00:32:06,320 --> 00:32:10,189
غامض جدًا لدرجة أنه اختار شخصًا غير مؤمن
لتشغيل ديره.
349
00:32:10,280 --> 00:32:14,669
حسنا، ابنه الوحيد اختار
لأقرب أصدقائه الصيادين والفلاحين،
350
00:32:14,840 --> 00:32:17,909
جابي الضرائب والعديد من العاهرات.
351
00:32:19,359 --> 00:32:21,590
أود أن أقول أنك تحسن.
352
00:32:25,480 --> 00:32:27,709
أوه، لدي أخبار أخرى.
353
00:32:27,800 --> 00:32:30,590
أخذ جودوين كل شيء ذي قيمة.
354
00:32:30,679 --> 00:32:32,510
بما في ذلك أموالنا؟
355
00:32:32,600 --> 00:32:34,590
أخشى ذلك.
356
00:32:34,679 --> 00:32:37,469
ما الذي يعتقد أنه سيشتريه بحق السماء؟
357
00:32:44,800 --> 00:32:46,510
توقف فقط.
358
00:32:46,600 --> 00:32:49,030
أرجوك. أميرة لا تبكي.
359
00:32:49,119 --> 00:32:50,179
لا تجعلني أذهب.
360
00:32:50,280 --> 00:32:53,310
أمير قشتالة رجل ثري يا جوان.
361
00:32:53,399 --> 00:32:55,550
لماذا لا أستطيع الزواج من رجل إنجليزي؟
362
00:32:55,639 --> 00:33:00,109
لأن أسبانيا سوف تعطيك التاج
ونحن حليف ضد فرنسا.
363
00:33:00,199 --> 00:33:03,510
-لن أراك مرة أخرى.
-بالطبع ستفعلين.
364
00:33:04,280 --> 00:33:07,629
وسوف تعود ملكة ،
وهو ما تستحقه.
365
00:33:09,399 --> 00:33:10,830
الآن انظر إلي.
366
00:33:15,119 --> 00:33:19,310
من بين كل أطفالي، جوان،
أنت المفضل لدي.
367
00:33:27,119 --> 00:33:30,659
أريد فقط الأفضل لك. اذهب الآن.
368
00:33:36,280 --> 00:33:37,669
مولى.
369
00:33:41,439 --> 00:33:42,909
-سأشتاق إلك.
-أنا أعرف.
370
00:34:24,960 --> 00:34:26,429
الأخ جودوين؟
371
00:34:28,080 --> 00:34:30,380
لا، بريور جودوين، الأخ شاول.
372
00:34:30,480 --> 00:34:33,509
قبل شاول، قبل غودوين.
373
00:34:41,279 --> 00:34:42,670
شكرا لك يا أخي.
374
00:34:43,719 --> 00:34:48,839
لا يوجد سوى نصف دستة منا هنا،
وهو كل ما سيحمله هذا الدير.
375
00:34:49,960 --> 00:34:53,429
هل ستبعدنا؟ نحضر الذهب!
376
00:34:53,520 --> 00:34:57,469
والتي لن تشتري لك شيئا.
ليس الطعام، ليس لدينا ما يكفي كما هو.
377
00:34:57,560 --> 00:34:59,190
ليس مأوى.
378
00:34:59,279 --> 00:35:01,659
وهذا ما قد تحضره أيضًا
هذا يخيفني.
379
00:35:01,759 --> 00:35:02,819
ولكننا إخوة في المسيح.
380
00:35:02,920 --> 00:35:05,480
أحضرت فقط أنقى القلب!
الوباء لا يسير معنا!
381
00:35:05,560 --> 00:35:06,869
كيف يمكنك التأكد من أن لا أحد منكم مريض؟
382
00:35:06,960 --> 00:35:09,909
هل لم تسمعني؟ نحن أتقياء.
383
00:35:10,000 --> 00:35:11,830
يجب أن تنام في الحظيرة لمدة أسبوع.
384
00:35:11,920 --> 00:35:13,630
وبعد ذلك إذا لم تكن هناك أي علامات
من المرض...
385
00:35:13,719 --> 00:35:14,989
سوف نتجمد هناك!
386
00:35:16,440 --> 00:35:18,190
كان يجب أن تبقى في كينجزبريدج
حيث يكون الجو أكثر دفئا
387
00:35:18,319 --> 00:35:21,830
والإمدادات وفيرة
وحيث يحتاج الناس إليك.
388
00:36:02,759 --> 00:36:04,710
كيف تجرؤ على القول بأننا أشرار؟
389
00:36:06,600 --> 00:36:09,389
كيف تجرؤ على القول بأننا أشرار؟
390
00:36:29,480 --> 00:36:31,029
والآن أيها الإخوة
391
00:36:34,080 --> 00:36:37,469
قبل شاول، يؤسفني أن أقول،
اكتشف دمامل سوداء على رقبته.
392
00:36:37,560 --> 00:36:41,549
ولذلك فقد عزل نفسه طوعًا
في الحظيرة.
393
00:36:43,639 --> 00:36:48,909
لقد تكفل الله بحمايتي
من هذا الطاعون الرهيب.
394
00:36:50,000 --> 00:36:53,830
وهكذا سأكون
الطبيب المعالج الوحيد للسابق.
395
00:36:53,920 --> 00:36:58,150
البقية منكم سيبقون معزولين هنا
حتى يمر المرض.
396
00:36:59,119 --> 00:37:00,630
الآن دعونا نصلي.
397
00:37:12,279 --> 00:37:16,190
لقد اختفى قبل جودوين
عدم ترك أحد مسؤولاً عن كينجسبريدج
398
00:37:16,279 --> 00:37:18,989
لكن أنا والأم كاريس.
399
00:37:20,279 --> 00:37:24,029
العديد من مواطنينا يخشون المغادرة
منازلهم، وهو أمر مفهوم.
400
00:37:24,159 --> 00:37:26,270
ولكننا نطلب منك أن تذهب إليهم
401
00:37:26,360 --> 00:37:30,509
وأخبرهم بقواعدنا الجديدة
بخصوص المرض.
402
00:37:30,600 --> 00:37:34,750
في البداية، يجب على الجميع ارتداء الأقنعة.
403
00:37:34,839 --> 00:37:38,069
الأخوات الصالحات صنعن الكتان،
والتي ستقوم الأخت ماير بتوزيعها.
404
00:37:38,159 --> 00:37:41,310
يرجى أخذهم إلى جيرانك
واتركهم على أبوابهم.
405
00:37:41,400 --> 00:37:44,469
كما أننا بحاجة إلى متطوعين لدفن الموتى.
406
00:37:45,360 --> 00:37:49,029
يجب تطهير الجثث
من الشوارع والنهر المغطى بالجير
407
00:37:49,920 --> 00:37:51,710
ودفنهم في مقابر جماعية.
408
00:37:54,679 --> 00:37:58,190
من أجل احتواء المرض،
يجب إغلاق كينغسبريدج،
409
00:37:58,279 --> 00:38:00,190
أصبح سور المدينة منيعًا
410
00:38:00,279 --> 00:38:03,069
وحارس منصوب على الجسر
للحماية من المتسللين.
411
00:38:03,159 --> 00:38:07,310
<ط> والأهم من ذلك، يجب علينا أن نحرص
من الأطفال الذين فقدوا والديهم.
412
00:38:07,400 --> 00:38:11,869
أي شخص لديه أي غرفة على الإطلاق، يرجى...
يرجى قبولهم.
413
00:38:11,960 --> 00:38:15,790
وأخيرًا، لم يتم التصديق علي بعد
كرئيسة للأسقف الجديد،
414
00:38:17,400 --> 00:38:21,750
الذي يرفض الحضور إلى كينجسبريدج
إلى ما بعد زوال المرض.
415
00:38:23,080 --> 00:38:24,949
لذلك، من أجل تأكيد موقفي،
416
00:38:25,040 --> 00:38:29,389
وجعل هذه القواعد قانونًا غير قابل للنقض
يجب أن أذهب إليه.
417
00:38:33,239 --> 00:38:34,350
كاريس.
418
00:38:35,560 --> 00:38:37,940
-ماذا تفعل؟
-لقد جئت لمرافقتك.
419
00:38:38,040 --> 00:38:41,549
-لست بحاجة لمرافقة.
-لست بحاجة إلى محاضرة.
420
00:38:41,639 --> 00:38:43,509
مجرد شكرا لك سوف تفعل.
421
00:38:46,560 --> 00:38:48,389
شكرًا لك.
422
00:38:48,480 --> 00:38:50,110
على الرحب والسعة.
423
00:39:04,839 --> 00:39:06,549
لا تأتي أبعد!
424
00:39:07,799 --> 00:39:09,069
اذكر هدفك ثم غادر.
425
00:39:09,159 --> 00:39:13,230
الأم كاريس من كينجسبريدج,
تأتي ليتم التصديق عليها باعتبارها الأولوية.
426
00:39:13,319 --> 00:39:15,469
بريور جودوين لم يكتب لي عن هذا.
427
00:39:15,560 --> 00:39:18,989
هرب قبل غودوين عندما ضربت الوفيات،
428
00:39:19,080 --> 00:39:21,029
أخذ معه الآثار
وأموالنا جميعا.
429
00:39:21,799 --> 00:39:23,509
إذًا من يدير كينغسبريدج إذن؟
430
00:39:23,600 --> 00:39:25,750
لا أحد رسميا، سماحة.
431
00:39:26,360 --> 00:39:28,710
لقد تم القضاء على رجال الدين.
432
00:39:28,799 --> 00:39:31,179
لم تكن الأول مع هذه المشكلة.
433
00:39:31,279 --> 00:39:33,869
للمساعدة، الأب المقدس
وقد أصدر مرسوم الطوارئ.
434
00:39:33,960 --> 00:39:37,630
قد تسمع الراهبات اعترافات
ودفن الموتى الكثيرين.
435
00:39:37,719 --> 00:39:40,589
لا يجوز لك أن تقول قداس
لكن بخلاف ذلك أنت الرئيس الجديد.
436
00:39:41,719 --> 00:39:45,110
سماحة، أنا السابق؟ أنا لا...
437
00:39:47,920 --> 00:39:49,549
-آمين.
-آمين.
438
00:39:49,639 --> 00:39:51,989
-سماحة...
-الآن غادر.
439
00:40:08,880 --> 00:40:10,069
حسنا،
440
00:40:11,880 --> 00:40:13,509
سأتركك هنا.
441
00:40:14,880 --> 00:40:16,100
مبروك يا بريور
442
00:40:17,080 --> 00:40:19,710
اكتب كتابك واشفي المرضى
وبناء دار العجزة الخاصة بك.
443
00:40:19,799 --> 00:40:21,830
كل شيء في قوتك الآن.
444
00:40:37,880 --> 00:40:41,190
عندما ينتهي هذا، أنت لي.
445
00:41:07,440 --> 00:41:08,710
الأم؟
446
00:41:13,360 --> 00:41:14,500
لا.
447
00:41:31,319 --> 00:41:34,190
هل يجب أن أرسل في طلب رالف يا أمي؟
448
00:41:34,799 --> 00:41:36,670
يمكن أن يكون هنا بحلول الصباح.
449
00:41:41,040 --> 00:41:42,230
لن أكون طويلا.
450
00:41:46,080 --> 00:41:47,869
هل يمكنني مشاركة سر معك؟
451
00:41:47,960 --> 00:41:50,190
بالطبع يا سيدتي.
452
00:41:56,080 --> 00:42:00,389
لسنوات عديدة كنت عاقراً.
453
00:42:05,239 --> 00:42:10,100
وعندما أنجبت أخيرًا،
كان الطفل ميتا.
454
00:42:12,199 --> 00:42:15,980
لقد حزن قلبي حتى زوجي،
455
00:42:16,080 --> 00:42:20,469
السير جيرالد، أحضرني
طفل آخر ليحل محله.
456
00:42:24,159 --> 00:42:28,150
وأخبرني أن أمه ماتت.
457
00:42:29,679 --> 00:42:33,790
أحببت هذا اليتيم كما لو كان لي.
458
00:42:34,560 --> 00:42:39,029
وسرعان ما أنجبت ابنًا ثانيًا ،
الوريث الشرعي
459
00:42:41,839 --> 00:42:44,139
إلى قلعة شيرينغ.
460
00:42:44,239 --> 00:42:47,670
لقد أخفينا أنا ووالده هذه الحقيقة،
461
00:42:47,759 --> 00:42:52,110
بدلًا من أن يسمي أخيه لقيطًا.
462
00:43:49,920 --> 00:43:51,589
رسالة يا ربي.
463
00:44:47,799 --> 00:44:48,830
الأخ يوسف!
464
00:44:51,960 --> 00:44:54,790
سامحني يا أخي. أخذناها معنا.
465
00:44:54,880 --> 00:44:57,389
إلى سانت جون إن ذا فورست.
466
00:44:57,480 --> 00:44:58,869
أخذت ماذا؟