1
00:00:22,980 --> 00:00:24,969
الملك. الملك هنا.

2
00:00:25,539 --> 00:00:26,730
أب.

3
00:00:38,900 --> 00:00:40,040
أب.

4
00:00:40,179 --> 00:00:41,489
عزيزي جوان.

5
00:00:44,859 --> 00:00:45,999
إدوارد.

6
00:00:46,739 --> 00:00:47,879
الأم.

7
00:00:52,859 --> 00:00:54,730
ليست هناك حاجة لك هنا.

8
00:00:54,940 --> 00:00:56,529
جوان اشتقت لك.

9
00:00:57,220 --> 00:00:58,929
ولقد اشتقت لها.

10
00:00:59,580 --> 00:01:01,209
انظر كيف كبرت!

11
00:01:03,219 --> 00:01:04,570
ما الأخبار؟

12
00:01:06,579 --> 00:01:08,409
القتال ينشطني

13
00:01:08,499 --> 00:01:10,799
لكن التسييس يضايقني.

14
00:01:13,700 --> 00:01:15,490
أعلنت فلاندرز الحياد

15
00:01:15,579 --> 00:01:18,650
والبلدان المنخفضة تقايض
إلى جانبنا.

16
00:01:18,740 --> 00:01:19,799
هذه أخبار جيدة.

17
00:01:20,939 --> 00:01:23,370
ويأتي مع رسوم باهظة،
وخزائننا فارغة.

18
00:01:24,019 --> 00:01:25,570
إنه المال فقط.

19
00:01:29,939 --> 00:01:32,169
آمل أن تصبح فرنسا تستحق ذلك.

20
00:01:34,579 --> 00:01:37,730
هل يمكن أن تتوج في
كاتدرائية ريمس الكبرى؟

21
00:01:37,820 --> 00:01:39,689
سيكون ذلك جميلا.

22
00:01:40,620 --> 00:01:42,210
يمكنني ارتداء الذهب!

23
00:01:42,939 --> 00:01:45,169
اسمحوا لي أن أهزم الفرنسيين أولاً.

24
00:01:45,740 --> 00:01:48,169
ثم سنبدأ بالقلق بشأن الفساتين.

25
00:02:01,299 --> 00:02:04,490
ميرثين، هل تعتقد أن الملكة ستحاول
لإيقافنا مرة أخرى؟

26
00:02:04,579 --> 00:02:07,209
حسنًا، ليس لدينا خيار،
ونحن على الحق.

27
00:02:13,940 --> 00:02:15,649
كيف حال الساحل
من السقالة يا إرميا؟

28
00:02:15,739 --> 00:02:16,880
لقد وضعناها للتو.

29
00:02:16,980 --> 00:02:19,929
-حسنا، هل يمكنك الذهاب والتحقق؟
-سوف تفعل، ميرثين.

30
00:02:21,260 --> 00:02:23,250
جون، اذهب وساعد إرميا.

31
00:02:24,899 --> 00:02:26,169
ابتعد!

32
00:02:26,980 --> 00:02:28,250
إفساح المجال للرب ويجلي.

33
00:03:06,980 --> 00:03:09,280
<i>لا أهتم بأي شيء في هذا العالم.</i>

34
00:03:09,859 --> 00:03:12,889
ذات يوم سأصل إلى كينجسبريدج
لمتابعة المثال الخاص بي.

35
00:03:13,339 --> 00:03:16,250
من خلال بناء المزيد من الجدران
وشنق المزيد من العاهرات؟

36
00:03:18,139 --> 00:03:20,810
من خلال احتضان القيم
من آباء الكنيسة.

37
00:03:20,899 --> 00:03:22,970
عاش القديس جيروم في كهف

38
00:03:23,619 --> 00:03:25,570
وكان يلبس جلود الحيوانات.

39
00:03:25,660 --> 00:03:29,169
نحن جميعا بحاجة إلى الطلاق من أنفسنا
من رغباتنا الدنيوية

40
00:03:29,579 --> 00:03:32,369
وبصرف النظر عن الطبخ والدتنا، بطبيعة الحال.

41
00:03:33,619 --> 00:03:36,570
وكان القديس جيروم، على ما أذكر، أسقفًا.

42
00:03:37,940 --> 00:03:41,530
بدون هذا المستوى من القوة
خططك سوف تصل إلى لا شيء.

43
00:03:41,899 --> 00:03:44,530
أعيش في كهف في قلبك، يا ولدي،

44
00:03:44,619 --> 00:03:47,769
ولكن إذا كنت ترغب في كسب الاحترام، فقم ببناء قصر.

45
00:03:55,019 --> 00:03:56,769
ربما هؤلاء، ربما.

46
00:03:57,380 --> 00:03:58,970
سيدة فيليبا.

47
00:03:59,100 --> 00:04:00,810
يا لها من متعة غير متوقعة.

48
00:04:00,940 --> 00:04:02,570
مرحباً، لورد رالف.

49
00:04:06,060 --> 00:04:08,649
أنا أفضّل اللون الأخضر. أحبها.

50
00:04:08,780 --> 00:04:10,609
هل هذا سيفيدني؟

51
00:04:10,980 --> 00:04:13,329
أعتقد أنك سوف تملق ذلك، سيدتي.

52
00:04:13,899 --> 00:04:16,250
أعتقد أنها ثقيلة بعض الشيء في الصيف.

53
00:04:16,339 --> 00:04:19,769
أنا أخطط للمستقبل، يا سيدي.
أفعل ما بوسعي بينما لا يزال الأمر سهلاً.

54
00:04:21,380 --> 00:04:22,570
سيدتي؟

55
00:04:23,420 --> 00:04:24,889
هل لم تسمع؟

56
00:04:25,300 --> 00:04:26,889
أنا مع طفل.

57
00:04:34,820 --> 00:04:36,170
كيف تجرؤ! ليس لديك الحق!

58
00:04:36,260 --> 00:04:38,889
الملك لديه الحق. نحن في حالة حرب.

59
00:04:38,979 --> 00:04:40,170
نحن لا نهتم بحربكم اللعينة

60
00:04:40,260 --> 00:04:43,130
نحن مجبرون على دفع ثمن شيء ما
وهذا لن يفيدنا.

61
00:04:43,219 --> 00:04:45,649
-ماذا يحدث هنا؟
-أنت تسرقنا أعمى!

62
00:04:45,740 --> 00:04:46,880
دعه يذهب!

63
00:04:46,979 --> 00:04:49,969
-ماذا تظن أنك فاعل؟
-نحن نقترض المال للحرب.

64
00:04:50,060 --> 00:04:52,930
كيف نعرف أن هذه هي وصية الملك؟
هل لديك أي أوامر مكتوبة؟

65
00:04:53,019 --> 00:04:54,570
أي رجل هنا يستطيع القراءة؟

66
00:04:54,659 --> 00:04:55,969
أنا استطيع.

67
00:04:59,940 --> 00:05:01,570
لا تتدخل يا أخي

68
00:05:01,659 --> 00:05:03,889
أنا متورط. هذه مدينتي

69
00:05:04,899 --> 00:05:07,729
ونحن بحاجة إلى إعادة بناء جسرنا،
أنت تعرف ذلك.

70
00:05:08,380 --> 00:05:09,440
استمر في التحميل.

71
00:05:09,539 --> 00:05:10,969
-نعم يا مولاي.
-رالف، لا تفعل هذا.

72
00:05:12,339 --> 00:05:13,370
هذا أمر شائن.

73
00:05:16,339 --> 00:05:17,370
انتظر.

74
00:05:17,459 --> 00:05:18,889
لا، لا!

75
00:05:19,860 --> 00:05:20,969
لا! هو فقط...

76
00:05:21,060 --> 00:05:22,120
لا، فقط اتركه!

77
00:05:23,539 --> 00:05:24,729
توقف!

78
00:05:27,139 --> 00:05:28,889
لقد أوضحت وجهة نظرك.

79
00:05:36,459 --> 00:05:38,889
يا إلهي.
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

80
00:05:39,620 --> 00:05:40,930
هل يمكنك سماعي يا ميرثين؟

81
00:05:41,420 --> 00:05:43,450
كل شيء على ما يرام، مجرد الاستلقاء ساكنا.

82
00:05:46,820 --> 00:05:51,289
يجب أن أكون الراهب الوحيد في العالم المسيحي
الذي لا يزال يعيش في ديره الخاص.

83
00:05:51,659 --> 00:05:54,810
نحن بحاجة إلى مكان من الراحة
لنقدم لضيوفنا المميزين،

84
00:05:55,820 --> 00:05:58,690
ومن الواضح أنني أضمن أماكن خاصة أيضًا.

85
00:05:58,940 --> 00:06:00,050
أرى.

86
00:06:00,300 --> 00:06:02,250
ومن سيدفع ثمن هذا؟

87
00:06:02,820 --> 00:06:03,930
الكنيسة بالطبع.

88
00:06:04,019 --> 00:06:05,690
يمكنك الحصول على ملاذ خاص
كذلك، إذا كنت ترغب في ذلك.

89
00:06:05,779 --> 00:06:07,329
شكرا لك يا بريور.

90
00:06:07,820 --> 00:06:10,380
لكن الدير هو من يملك الأرض وليس أنا.

91
00:06:10,940 --> 00:06:13,729
نحن أمر ديني
مع الممتلكات الجماعية.

92
00:06:13,820 --> 00:06:15,769
الدير لا يملك شيئا.

93
00:06:18,620 --> 00:06:21,050
الدير يدرس
بناء دار العجزة هنا.

94
00:06:22,019 --> 00:06:23,240
دار العجزة؟

95
00:06:23,339 --> 00:06:25,719
مع كاريس وولر لرعاية المرضى.

96
00:06:29,339 --> 00:06:32,529
كنت قد وضعت لها السحر من قبل
مجد الله؟

97
00:06:34,019 --> 00:06:38,170
إذا كنت تسألني إذا كنت سأضع
الصالح العام فوق الغرور الكهنوتي،

98
00:06:38,380 --> 00:06:40,570
الجواب يجب أن يكون "نعم".

99
00:06:41,380 --> 00:06:42,729
أعطيك يوم جيد.

100
00:06:50,180 --> 00:06:51,610
الأم سيسيليا؟

101
00:06:52,539 --> 00:06:55,329
بريور جودوين يريد أرضي
لبناء قصر.

102
00:06:55,820 --> 00:06:58,279
قلت له أنني أفضل أن يكون لديك
لبناء دار العجزة.

103
00:06:59,579 --> 00:07:02,490
الأرض لك
وسوف أقوم بتمويل المبنى.

104
00:07:22,700 --> 00:07:26,089
وقد لفت انتباهي أن خلاف ذلك
لمعتقدات الكثيرين،

105
00:07:26,180 --> 00:07:29,250
الأرض في كينغسبريدج مملوكة للدير.

106
00:07:29,899 --> 00:07:32,170
أعلم أن هذا سيكون بمثابة مفاجأة للبعض

107
00:07:32,260 --> 00:07:35,170
لكن يمكنني أن أؤكد لهم
لقد بحثت في جميع أرشيفاتنا

108
00:07:35,260 --> 00:07:38,649
ولا يمكن العثور على أي دليل
وهذا يوحي بغير ذلك.

109
00:07:40,180 --> 00:07:42,810
كينغسبريدج ينتمي إلى الدير،

110
00:07:43,420 --> 00:07:45,690
وليس أصحاب الأراضي والمستأجرين

111
00:07:47,019 --> 00:07:48,930
وليس الدير.

112
00:07:50,180 --> 00:07:54,250
ولذلك فمن واجبي كسابق
لإدارة ممتلكاتنا.

113
00:07:55,539 --> 00:07:58,690
وأنا وحدي سأتخذ القرارات
فيما يتعلق باستخدامه.

114
00:08:04,099 --> 00:08:05,690
لمجد الله.

115
00:08:14,500 --> 00:08:16,409
إنه ابن عرس متآمر!

116
00:08:17,300 --> 00:08:18,440
جودوين؟

117
00:08:18,539 --> 00:08:19,570
نعم.

118
00:08:19,779 --> 00:08:21,529
متآمر وغبي.

119
00:08:22,139 --> 00:08:24,930
لقد تحملت هراءه لفترة طويلة.

120
00:08:25,019 --> 00:08:26,729
انا ذاهب الى لندن.

121
00:08:27,139 --> 00:08:28,969
هل تهتم بمرافقتي؟

122
00:08:29,060 --> 00:08:30,089
نعم.

123
00:08:31,020 --> 00:08:33,849
سنضع المحكمة
جودوين في مكانه.

124
00:08:59,619 --> 00:09:01,729
التقينا في المعرض في القرية.

125
00:09:01,820 --> 00:09:04,530
-أتمنى أن يبقيك على أصابع قدميك.
-نعم.

126
00:09:04,619 --> 00:09:06,489
وكيف حال العاشق الجديد الخاص بك؟

127
00:09:07,140 --> 00:09:08,770
غيور جدا.

128
00:09:08,859 --> 00:09:12,009
لماذا يفكر الرجال
نحن في حاجة إليها بشدة؟

129
00:09:12,739 --> 00:09:15,040
تماما مثل الأطفال،
ولكن بعقل خاص بهم.

130
00:09:15,140 --> 00:09:16,930
ماذا عن الرب الجديد؟

131
00:09:17,020 --> 00:09:19,320
أنا لا أمانع له
أخذني لركوب جيدة.

132
00:09:20,859 --> 00:09:22,050
لا ترفعوا الآمال،

133
00:09:22,140 --> 00:09:24,520
لقد غازلني مرة واحدة
وسمح لي أن أشعر.

134
00:09:24,700 --> 00:09:25,839
ليس كثيرا هناك!

135
00:09:30,660 --> 00:09:32,609
حسنًا، سأعود إلى القرية.

136
00:09:32,739 --> 00:09:33,879
لن أكون طويلا.

137
00:09:33,979 --> 00:09:35,650
نراكم هناك.

138
00:09:40,339 --> 00:09:41,530
تعال.

139
00:09:50,900 --> 00:09:52,009
ليس كثيرا هناك؟

140
00:09:57,379 --> 00:09:58,570
ربي.

141
00:10:00,259 --> 00:10:03,410
لم أقصد ذلك على محمل الجد، يا مولاي.
أنا وأصدقائي كنا نمزح فقط.

142
00:10:03,700 --> 00:10:06,050
هناك الكثير مما تعتقد.

143
00:10:10,499 --> 00:10:11,530
اضطجع.

144
00:10:14,140 --> 00:10:15,650
هيا، الاستلقاء.

145
00:10:15,820 --> 00:10:16,879
من فضلك يا ربي.

146
00:10:18,940 --> 00:10:20,129
قلت: "استلق".

147
00:10:22,619 --> 00:10:24,729
-لا!
-قال: "استلق".

148
00:10:37,540 --> 00:10:40,489
من فضلك لا! لا، لا.

149
00:10:42,579 --> 00:10:44,729
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

150
00:10:46,579 --> 00:10:48,930
هل هذا كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

151
00:10:49,540 --> 00:10:50,849
انظر إليَّ.

152
00:10:52,739 --> 00:10:54,410
انظر إليَّ.

153
00:10:57,579 --> 00:10:59,249
لقد حصل على وجهك.

154
00:11:01,979 --> 00:11:04,489
أعتقد أننا يجب أن نسميه صموئيل. سام.

155
00:11:04,579 --> 00:11:06,209
-بعد دا؟
-نعم.

156
00:11:08,979 --> 00:11:10,089
أنيت؟

157
00:11:10,180 --> 00:11:11,849
ماذا تفعل؟

158
00:11:13,140 --> 00:11:14,570
انتظر ماذا حدث؟

159
00:11:15,099 --> 00:11:16,530
ما هو الخطأ؟

160
00:11:16,619 --> 00:11:18,530
لا شئ. لا شيء خاطئ.

161
00:11:19,660 --> 00:11:21,570
وولفريك، خذه.

162
00:11:27,099 --> 00:11:29,329
هل فعل شخص ما شيئا لك؟

163
00:11:30,020 --> 00:11:31,609
أنيت، أنظري إلي.

164
00:11:32,339 --> 00:11:33,770
من فعل هذا؟

165
00:11:36,339 --> 00:11:37,890
رالف فيتزجيرالد.

166
00:11:39,259 --> 00:11:40,369
سأقتله.

167
00:11:42,499 --> 00:11:43,609
انا ذاهب لقتله!

168
00:11:43,700 --> 00:11:44,729
أنت تأخذ الطفل.

169
00:11:44,820 --> 00:11:46,089
لا.
خذه!

170
00:11:46,180 --> 00:11:47,849
هل ستترك سام؟
بدون أب؟

171
00:11:47,940 --> 00:11:49,930
لقد تغلبت على رالف مرة، وسأفعل ذلك مرة أخرى.

172
00:11:50,020 --> 00:11:51,729
إنه سيد الآن. سيتم شنقك بسبب ذلك.

173
00:11:52,420 --> 00:11:54,050
هل ستتركه يفلت من هذا؟

174
00:11:54,140 --> 00:11:56,520
هناك طرق أخرى لمعاقبته.
آنيت يمكنها أن تقسم بشكوى...

175
00:11:56,619 --> 00:11:58,329
لن يأتي شيء منه!

176
00:11:58,420 --> 00:12:00,570
إنه القانون. وعلى الشريف أن يستمع.

177
00:12:00,780 --> 00:12:03,369
على الأقل أعطها فرصة
قبل أن تفقد حياتك.

178
00:12:08,540 --> 00:12:11,650
منذ مائتي عام
أنشأ قبل فيليب الدير لدينا.

179
00:12:11,739 --> 00:12:13,570
وفي وصيته الأخيرة ووصيته،

180
00:12:13,700 --> 00:12:17,239
صرح بذلك بشكل منهجي
يجب أن يتمتع الدير بالاستقلالية

181
00:12:17,459 --> 00:12:18,729
لإدارة أراضيها الخاصة.

182
00:12:18,820 --> 00:12:22,520
لقد سمعنا جميعا هذه الحكاية، حضرة القاضي،
ولكن أين الدليل؟

183
00:12:23,300 --> 00:12:27,770
ونحن نزعم أن هذا
الكثير من الإرادة المتبجح بها هي أسطورة،

184
00:12:27,940 --> 00:12:31,930
يبدو أنه مكتوب على الهواء.
من المؤكد أنه لم يتم الكشف عن أي بحث.

185
00:12:32,020 --> 00:12:34,129
حسنًا، لا أستطيع التحدث نيابةً عن الدير.

186
00:12:34,219 --> 00:12:38,369
في الواقع وثيقتهم
ربما فقدت أو في غير محلها ،

187
00:12:38,459 --> 00:12:40,810
أو ربما حتى دمرت.

188
00:12:42,540 --> 00:12:46,009
لكن وثيقة الدير موجودة بالتأكيد.

189
00:12:56,140 --> 00:12:57,969
أنا بحاجة لفحص هذا.

190
00:12:58,300 --> 00:13:01,209
أعود غدا.
سأعطيك قراري بعد ذلك.

191
00:13:13,099 --> 00:13:16,329
لقد أقنعت الأم سيسيليا
لبناء هذه المصحة.

192
00:13:18,459 --> 00:13:22,450
كاريس وولر هي تلميذة الشيطان.

193
00:13:23,099 --> 00:13:24,729
هل تصدق ذلك حقا؟

194
00:13:24,820 --> 00:13:27,329
أعرف أن هذا صحيح.

195
00:13:28,180 --> 00:13:30,329
و الله يعمل من خلالك

196
00:13:30,619 --> 00:13:32,329
هل تصدق ذلك أيضا؟

197
00:13:35,219 --> 00:13:38,290
هذه هي أمنيتي الأكثر حماسة.

198
00:13:39,060 --> 00:13:41,290
فإذا رزق الشيطان العدو

199
00:13:42,140 --> 00:13:46,050
ويجعل الله فيكم خصما عادلا،
واجبك واضح.

200
00:13:49,259 --> 00:13:52,879
مهما تغلبت عليها سيوافقك الله.

201
00:14:12,700 --> 00:14:14,089
قبل جودوين.

202
00:14:14,180 --> 00:14:15,729
ما الذي تفعله هنا؟

203
00:14:16,379 --> 00:14:17,410
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.

204
00:15:27,300 --> 00:15:29,290
أين بريور جودوين؟

205
00:15:29,379 --> 00:15:32,209
العودة إلى كينغسبريدج.
كان لديه اجتماع يرغب في حضوره.

206
00:15:33,060 --> 00:15:36,410
آسف لجعلك تنتظر.
لقد تم تكليفي بالقضية للتو.

207
00:15:37,300 --> 00:15:39,890
أين القاضي ويتفيلد؟

208
00:15:40,700 --> 00:15:43,849
لم تسمع؟
توفي الليلة الماضية في حريق.

209
00:15:44,020 --> 00:15:46,810
غرفه وجميع محتوياتها
تم تدميرها.

210
00:15:47,579 --> 00:15:49,530
بما في ذلك الإرادة؟

211
00:15:49,900 --> 00:15:51,170
ماذا سوف؟

212
00:15:56,900 --> 00:16:02,329
نحن هنا لمناقشة عقد ميرثين
لإعادة بناء الجسر.

213
00:16:02,420 --> 00:16:04,690
الأمر متروك للتجديد السنوي.

214
00:16:04,780 --> 00:16:07,770
وقد طلب زيادات في الميزانية
بسبب التأخير.

215
00:16:07,859 --> 00:16:10,690
مما سيجلب تكاليفه
فوق تقديره الموعود.

216
00:16:10,780 --> 00:16:11,810
عفوا، قبل!

217
00:16:11,900 --> 00:16:14,089
ولكن التأخير هو خطأ الملكة،
ليس لي!

218
00:16:14,180 --> 00:16:16,849
نعم، ولكن لا أحد منكم لديه الكلمة!

219
00:16:23,540 --> 00:16:30,129
الآن، لقد قيل لي أن الدير
يرغب في توظيف Elfric ليحل محل Merthin.

220
00:16:30,739 --> 00:16:34,129
ما يقوله الدير يقرر
من يجب أن يبني الجسر؟

221
00:16:34,219 --> 00:16:35,609
نحن ندفع ثمنها!

222
00:16:35,700 --> 00:16:37,410
لماذا يجب أن نعاني
لحماقة الملكة؟

223
00:16:38,900 --> 00:16:40,969
هناك! هناك، ترى؟ نحيف.

224
00:16:41,060 --> 00:16:43,359
النساء واليهود يديرون هذه المدينة.

225
00:16:43,459 --> 00:16:45,609
جودوين، إرميا هو متحول إلى المسيحية.

226
00:16:45,700 --> 00:16:46,890
ضد إرادته.

227
00:16:46,979 --> 00:16:48,890
وكان مادج عضوا في النقابة
منذ أن كنت صبيا!

228
00:16:50,660 --> 00:16:53,609
Kingsbridge ينتمي إلى الدير!

229
00:16:53,700 --> 00:16:58,329
لا للنقابة! وليس إلى الدير
النساء أم اليهود!

230
00:16:58,619 --> 00:17:01,810
الآن، أنا المسؤول هنا،
وإذا لم تقم بتعيين إلفريك،

231
00:17:01,900 --> 00:17:04,090
سوف نقوم بإلغاء إذننا
لبناء الجسر

232
00:17:04,180 --> 00:17:06,479
وسيتوقف البناء!

233
00:17:25,459 --> 00:17:27,289
جودوين أحمق.

234
00:17:27,860 --> 00:17:31,640
إلفريك لا يستطيع متابعة خططي!
حتى أنه لم يبدأ في فهمهم.

235
00:17:33,660 --> 00:17:35,890
هذا الجسر سيكون كارثة.

236
00:17:39,100 --> 00:17:40,890
فرصة عظيمة

237
00:17:41,340 --> 00:17:42,529
ذهب.

238
00:17:43,580 --> 00:17:46,370
ربما، وربما لا.

239
00:17:48,059 --> 00:17:51,680
كنت أعتقد أن هذا سيكون
تتويجا لسعيك.

240
00:17:52,539 --> 00:17:55,100
ولكن هناك عالم وراء جسر المدينة هذا.

241
00:17:55,180 --> 00:17:57,170
لديك موهبة، ميرثين.

242
00:17:58,299 --> 00:18:00,680
اذهب وابحث عن مكان يرعاه.

243
00:18:09,819 --> 00:18:11,209
ما الذي تفعله هنا؟

244
00:18:11,340 --> 00:18:13,289
لقد كنت أنتظرك.

245
00:18:16,499 --> 00:18:17,809
لدي أخبار سيئة.

246
00:18:17,900 --> 00:18:19,489
لدي أسوأ.

247
00:18:19,620 --> 00:18:22,410
لقد تم فصلي.
إلفريك هو بناء الجسر.

248
00:18:22,660 --> 00:18:25,330
لذلك أنا في خدمتك.
على استعداد للبدء في دار العجزة الخاصة بك.

249
00:18:27,420 --> 00:18:29,930
لن يكون هناك دار لرعاية المسنين.
لقد خسرنا الاستئناف.

250
00:18:31,700 --> 00:18:34,410
لذا فقد سرق جودوين خطتنا منا.

251
00:18:37,539 --> 00:18:39,170
حسنًا، لا يوجد شيء يحفظ
أي منا هنا.

252
00:18:39,259 --> 00:18:40,930
تعال معي إلى فلورنسا.

253
00:18:41,700 --> 00:18:43,809
-إيطاليا؟
-نعم.

254
00:18:43,900 --> 00:18:45,809
سأتعلم كيفية البناء
من السادة الإيطاليين.

255
00:18:45,979 --> 00:18:47,370
تعال معي.

256
00:18:49,700 --> 00:18:51,999
كاريس، أريدك معي.

257
00:18:58,380 --> 00:19:00,009
حسنًا.

258
00:19:00,539 --> 00:19:02,009
سوف تأتي؟

259
00:19:02,779 --> 00:19:03,920
سوف تأتي حقا؟

260
00:19:05,100 --> 00:19:06,289
نعم.

261
00:19:15,059 --> 00:19:17,360
أنا آسف لأنني لم أستطع تقديم المزيد من المساعدة.

262
00:19:18,819 --> 00:19:20,930
كاريس! الأم سيسيليا!

263
00:19:22,860 --> 00:19:24,690
أبي، لقد خسرنا.

264
00:19:25,340 --> 00:19:26,969
أعرف، أعرف.

265
00:19:27,420 --> 00:19:30,410
لكن اسمع، الأخ توماس لديه الحل.

266
00:19:30,499 --> 00:19:33,059
-حقًا؟
- نعم، دعه يخبرك. يأتي.

267
00:19:34,739 --> 00:19:36,650
حسنا، ميثاق البلدة
من شأنه تمكين كينجسبريدج

268
00:19:36,739 --> 00:19:39,410
للعمل كمدينة مستقلة.

269
00:19:39,779 --> 00:19:42,340
حسنا، لماذا يمنح الملك واحدة؟

270
00:19:42,420 --> 00:19:44,130
لأنه يحتاج إلى المال.

271
00:19:44,219 --> 00:19:47,529
كرؤساء النقابة،
وبمساعدة الأخ توماس،

272
00:19:47,660 --> 00:19:50,219
سأسافر إلى لندن وأتوسط في صفقة.

273
00:19:53,180 --> 00:19:55,009
ثم هذا سبب للاحتفال!

274
00:19:55,100 --> 00:19:57,850
أخت إليزابيث، أحضري لنا أفضل البيرة!

275
00:19:57,979 --> 00:19:59,650
لكن لم تحصل على ميثاق بعد.

276
00:19:59,979 --> 00:20:01,930
حسنا، لدينا أمل في واحد.

277
00:20:02,259 --> 00:20:04,049
يمكن أن يكون لدينا دارك خلال العام.

278
00:20:06,299 --> 00:20:08,809
على افتراض أنك لا تزال هنا لتشغيله.

279
00:20:25,499 --> 00:20:27,090
أوه، أنت مستعد؟

280
00:20:39,420 --> 00:20:40,850
أنت لن تأتي.

281
00:20:41,539 --> 00:20:43,289
لا يمكننا أن نسمح له بالفوز.

282
00:20:43,940 --> 00:20:47,410
هناك فرصة أن أحصل على رعايتي،
وأنت جسرك.

283
00:20:47,499 --> 00:20:49,930
إنها فرصة صغيرة،
ولكن لا بد لي من رؤية ذلك من خلال.

284
00:20:51,860 --> 00:20:53,330
ما الذي تغير؟

285
00:20:54,420 --> 00:20:57,650
الأب سوف يشتري
ميثاق البلدة من الملك.

286
00:20:57,979 --> 00:21:01,170
سوف يحرر المدينة من جودوين
ويعطينا كل ما نتمنى.

287
00:21:03,580 --> 00:21:05,729
سأفهم إذا قلت لا.

288
00:21:07,900 --> 00:21:10,459
تعتقد حقا أنك سوف تتخلص
مني بهذه السهولة؟

289
00:21:17,140 --> 00:21:19,209
لماذا تقولين لي هذا يا أختي؟

290
00:21:19,620 --> 00:21:20,890
إليزابيث.

291
00:21:21,420 --> 00:21:22,529
إليزابيث.

292
00:21:22,700 --> 00:21:26,450
أخشى أن الأم سيسيليا
لقد فقدت طريقها.

293
00:21:27,259 --> 00:21:31,090
لقد وعدت بدار تكية لامرأة
التي تركت زوجها

294
00:21:31,299 --> 00:21:33,009
ويتدخل في الفنون المظلمة.

295
00:21:33,299 --> 00:21:37,450
الأم سيسيليا لا ترى الفجور
والشر الذي نراه يا سلفي.

296
00:21:39,180 --> 00:21:43,249
وبالتالي اعتقدت أن هذه المؤامرة
لا ينبغي أن تبقى منك.

297
00:21:44,259 --> 00:21:47,209
حسنًا، شكرًا لك، أخت إليزابيث،
لقد تصرفت بحكمة.

298
00:21:49,259 --> 00:21:53,529
أنا على ثقة أنك سوف تستمر في أن تكون عيني
وآذان حيث حرمني.

299
00:21:54,779 --> 00:21:58,090
إذا اشترى العم إدموند ميثاقًا للبلدة،
سوف نترك عاجزين.

300
00:21:58,299 --> 00:22:00,410
هل أنت متأكد من أن الأمر بهذه البساطة؟

301
00:22:00,739 --> 00:22:03,450
حسنا، هل أنت على استعداد لاغتنام الفرصة؟
أنا لست كذلك.

302
00:22:04,100 --> 00:22:06,890
سيغادر إلى لندن الأسبوع المقبل.
يجب أن نوقفه.

303
00:22:07,459 --> 00:22:10,289
كيف تقترح القيام بذلك؟ سحره؟

304
00:22:10,700 --> 00:22:12,999
لا، لا أستطيع الاقتراب من الرجل.

305
00:22:15,219 --> 00:22:16,890
ولكن يمكنك.

306
00:22:21,580 --> 00:22:23,489
ماذا تقترح؟

307
00:22:27,380 --> 00:22:30,170
ماذا؟ هل نسيت ما نصحتك
ماذا أفعل في لندن يا أمي؟

308
00:22:37,140 --> 00:22:40,410
كيف يمكنك أن تطلب هذا مني؟
إنه أخي.

309
00:22:40,499 --> 00:22:44,279
هذا ليس الوقت المناسب لتكون شديد الحساسية.
كل ما عملنا من أجله سيضيع.

310
00:22:44,459 --> 00:22:47,729
قلتها بنفسك إن كان الشيطان يرزق
والعدو والله ييسر الوسيلة

311
00:22:47,819 --> 00:22:49,410
واجبنا واضح.

312
00:22:54,380 --> 00:22:57,170
أمي، افعلي هذا من أجلي.

313
00:23:04,700 --> 00:23:07,650
علاوة على ذلك، يمكنني دائمًا أن أعفيك لاحقًا.

314
00:23:15,580 --> 00:23:17,880
أتوقع أن أكون في لندن لمدة أسبوعين.

315
00:23:20,059 --> 00:23:22,930
إذا استغرق الأمر وقتًا أطول سأرسل كلمة،

316
00:23:23,779 --> 00:23:26,489
لكنني واثق جدًا من ذلك
سوف تعتني بالأعمال.

317
00:23:26,660 --> 00:23:29,249
إذا سارت الأمور على ما يرام مع مستشار الملك،

318
00:23:29,340 --> 00:23:30,559
سوف تتغير ملكية كينغسبريدج،

319
00:23:30,660 --> 00:23:32,959
ويمكنني أن أعود وأعلننا
مدينة مختلفة جدًا بالفعل.

320
00:23:33,100 --> 00:23:34,319
نعم، ذكرها جودوين.

321
00:23:37,299 --> 00:23:40,009
حسنًا، أعتقد أنه ليس سعيدًا بذلك.

322
00:23:40,819 --> 00:23:42,529
لكن هذا خطأه يا أختي.

323
00:23:43,340 --> 00:23:47,410
يدير المدينة كما لو كان نوعًا ما
الأمير بدلاً من المنتخب السابق.

324
00:23:49,660 --> 00:23:52,289
إنه لا يحظى بشعبية كبيرة، على أقل تقدير.

325
00:23:52,979 --> 00:23:55,209
لكنه ابني إدموند.

326
00:23:56,259 --> 00:24:01,009
أنت تدرك، كما آمل، أنني مضطر
لفعل أي شيء في وسعي

327
00:24:01,100 --> 00:24:02,930
لتأمين منصبه.

328
00:24:15,739 --> 00:24:17,330
يا أختي!

329
00:25:22,979 --> 00:25:24,039
آمين.

330
00:25:27,900 --> 00:25:29,039
كاريس!

331
00:25:29,900 --> 00:25:33,009
-لا! ابتعد عني!
-ابقى، ابقى، ابقى، ابقى.

332
00:25:33,940 --> 00:25:36,729
لا تفعل هذا بنفسك، كاريس.
من فضلك، من فضلك ابق.

333
00:26:34,539 --> 00:26:37,690
رالف فيتزجيرالد وألان فيرنهيل،
قف أمامي.

334
00:26:40,539 --> 00:26:41,930
على قدميك!

335
00:26:50,259 --> 00:26:51,690
نعم ربي؟

336
00:26:52,380 --> 00:26:55,209
الشريف هنا لديه مذكرة لإلقاء القبض عليك.

337
00:26:55,340 --> 00:26:59,370
تقول أنك كذبت مع كليكما
فتاة من ويجلي رغما عنها.

338
00:27:01,739 --> 00:27:05,279
لم يكن الأمر ضد إرادتها يا سيدي.
آلان سوف يدعمني في ذلك.

339
00:27:05,380 --> 00:27:08,170
بحسب الشكوى
لقد تم فحصها

340
00:27:08,259 --> 00:27:12,009
وتبين أنها ممزقة وكدمات.

341
00:27:15,779 --> 00:27:18,049
كنت أعرف دائما أنك سوف يمارس الجنس.

342
00:27:18,420 --> 00:27:20,450
سيدي، أنا أحتج، نحن أبرياء!

343
00:27:20,539 --> 00:27:22,450
سيتم تحديد ذلك من خلال المحاكمة.

344
00:27:22,539 --> 00:27:24,450
وماذا لو كذبت الفتاة
ويصدقها القاضي؟

345
00:27:24,539 --> 00:27:27,769
ثم، مثل والدك، سوف تشنق.

346
00:27:31,299 --> 00:27:33,090
حسنًا، الله يحفظنا إذن.

347
00:27:51,539 --> 00:27:54,370
ابتعد عني! ابتعد عني!

348
00:27:55,059 --> 00:27:58,450
أنا بريء! ابتعد عني!

349
00:28:14,299 --> 00:28:16,249
أوه، أنا آسف يا صاحب الجلالة.

350
00:28:16,340 --> 00:28:19,170
انها لا تشفى بشكل صحيح. لست متأكدا من السبب.

351
00:28:19,620 --> 00:28:21,289
وماذا تقترح؟

352
00:28:21,819 --> 00:28:24,930
البتر طبعا
هو دائما الخيار الأكثر أمانا.

353
00:28:25,259 --> 00:28:26,729
أو يمكننا الانتظار.

354
00:28:36,819 --> 00:28:39,249
كان ينبغي لهذه الحرب أن تنتهي منذ وقت طويل.

355
00:28:39,660 --> 00:28:42,529
نحن نسيطر على البحر
لماذا لا ننتصر على الأرض؟

356
00:28:42,700 --> 00:28:45,259
يا صاحب الجلالة، قواتنا استنفدت للأسف.

357
00:28:45,340 --> 00:28:47,170
يجب علينا تجديدها.

358
00:28:47,940 --> 00:28:50,499
ثم قم بتجديدها. نداء الفلاحين.

359
00:28:51,259 --> 00:28:53,640
الفلاحون ليسوا أحراراً في الانضمام إلينا يا سيدي.

360
00:28:53,739 --> 00:28:55,130
والصلاة لماذا؟

361
00:28:55,900 --> 00:28:58,969
لدفع الضرائب الخاصة بك،
يحتاجهم اللوردات لزراعة أراضيهم.

362
00:29:02,219 --> 00:29:05,249
-نحن لا نستطيع خفض الضرائب؟
-لا، بالطبع لا.

363
00:29:06,539 --> 00:29:11,249
ولكن إذا كان لي أن أقترح، هناك
مصادر التوظيف الأخرى.

364
00:29:25,499 --> 00:29:26,610
رالف.

365
00:29:39,340 --> 00:29:41,289
هل أتيت لتشمت؟

366
00:29:41,539 --> 00:29:43,569
أنا لا أستمتع بهذا.

367
00:29:44,340 --> 00:29:46,249
لقد جئت لأقول وداعا.

368
00:29:47,979 --> 00:29:49,410
أنا بريء.

369
00:29:50,979 --> 00:29:54,890
أنت تعرف ذلك، ميرثين.
كذبت العاهرة. أعطت نفسها لي.

370
00:29:54,979 --> 00:29:56,330
لقد وجدتك المحكمة مذنبة.

371
00:29:56,420 --> 00:29:58,209
لقد كانت محكمة رولاند.

372
00:29:58,620 --> 00:30:01,450
لقد شنق والدنا، والآن سوف يشنقني.

373
00:30:06,660 --> 00:30:09,039
كل ما أردته هو
لجعل والدنا فخورا.

374
00:30:09,180 --> 00:30:12,450
وكيف يتم اغتصاب فتاة في ويجلي
جعل والدنا فخورا؟

375
00:30:16,420 --> 00:30:18,249
أدعو الله أن يكون رحيما.

376
00:30:29,819 --> 00:30:34,680
الرجلان التاليان مذنبان
بجرائم أكبر بكثير من هؤلاء الخارجين عن القانون.

377
00:30:35,499 --> 00:30:39,039
ولذلك فإن عقوبتهم
سيكون أكثر فظاعة.

378
00:30:39,660 --> 00:30:43,489
سيتم شنقهم نصفًا،
ومن ثم، وهو لا يزال على قيد الحياة، منزوع الأحشاء.

379
00:30:44,779 --> 00:30:46,209
آلان فيرنهيل!

380
00:31:29,380 --> 00:31:31,940
بسبب ولادته النبيلة،

381
00:31:32,019 --> 00:31:36,289
جريمة رالف فيتزجيرالد
إنه أسوأ من آلان فيرنهيل.

382
00:31:37,140 --> 00:31:41,370
الرجال في مكانته ملزمون بذلك
أن يكون لديه سلوك مثالي.

383
00:31:42,700 --> 00:31:45,080
الآن يجب أن نجعل منه عبرة.

384
00:31:46,700 --> 00:31:51,719
سيبدأ إعدامه
مع الإخصاء العام.

385
00:32:02,420 --> 00:32:03,809
الملك!

386
00:32:07,819 --> 00:32:10,380
الملك هنا! إنه الملك!

387
00:32:13,259 --> 00:32:16,049
اسمعوا! اسمعوا جميعا!

388
00:32:16,620 --> 00:32:20,650
في محاولة لتجديد قواته
في مواجهة تهديد العدو،

389
00:32:20,940 --> 00:32:27,120
جلالة الملك إدوارد الثالث
هو العفو عن جميع المجرمين

390
00:32:27,219 --> 00:32:29,850
على استعداد للانضمام إليه في قتال فرنسا!

391
00:32:36,979 --> 00:32:38,850
أخشى أنني جئت متأخرا بعض الشيء.

392
00:32:40,219 --> 00:32:42,410
لا، لم يفت الأوان يا صاحب الجلالة!

393
00:32:42,979 --> 00:32:44,729
حفظ الله الملك!

394
00:32:45,380 --> 00:32:47,209
-حفظ الله الملك!
-حفظ الله الملك!

395
00:32:48,340 --> 00:32:50,249
حفظ الله الملك!

396
00:32:50,499 --> 00:32:52,330
حفظ الله الملك!

397
00:32:56,779 --> 00:32:58,529
يا لها من مدينة ساحرة.

398
00:32:59,539 --> 00:33:01,610
هل ستبقى لتناول العشاء معنا يا سيدي؟

399
00:33:01,700 --> 00:33:03,809
سيكون من دواعي الشرف لي أن أكون مضيفك.

400
00:33:03,900 --> 00:33:07,769
لا، لا، لا، هناك إعدام في سالزبوري
غدا التي قد توفر المجندين.

401
00:33:08,940 --> 00:33:11,969
إذن هذا هو كينجسبريدج.

402
00:33:13,660 --> 00:33:15,170
حسنًا، إنه بالتأكيد...

403
00:33:15,299 --> 00:33:16,809
سيدي، ما المشكلة؟

404
00:33:16,900 --> 00:33:19,489
الجرح اللعين الذي حصلت عليه في Sluys. يرفض الشفاء.

405
00:33:19,580 --> 00:33:21,610
لدينا جراح ممتاز.

406
00:33:21,700 --> 00:33:24,890
لقد أصلحت جمجمتي بعد أن تصدعت
أثناء انهيار الجسر.

407
00:33:24,979 --> 00:33:26,200
تستطيع أن ترى الفجوة.

408
00:33:27,219 --> 00:33:29,650
-"هي"؟
-نعم. تماما الفضول.

409
00:33:29,739 --> 00:33:31,809
هل لي أن أرى إذا كانت في متناول اليد؟

410
00:33:41,900 --> 00:33:43,450
سيدي، ما هو؟

411
00:33:45,580 --> 00:33:47,850
اعتقدت أنني رأيت...

412
00:33:51,620 --> 00:33:52,729
خذني إليها.

413
00:34:10,339 --> 00:34:13,730
كاريس وولر؟
الملك سوف يتشاور معك

414
00:34:18,419 --> 00:34:20,169
نعم نعم. قم.

415
00:34:24,379 --> 00:34:25,930
من فضلك...

416
00:34:26,660 --> 00:34:28,169
تعال إلى الداخل.

417
00:34:28,259 --> 00:34:29,730
على أن.

418
00:34:32,859 --> 00:34:34,080
لوحدك لو سمحت

419
00:34:45,779 --> 00:34:47,850
كيف يمكنني المساعدة يا صاحب الجلالة؟

420
00:34:47,939 --> 00:34:49,049
سهم فرنسي.

421
00:34:49,140 --> 00:34:52,680
لقد بذل أطبائي قصارى جهدهم
لكنه لا يزال يؤلمني إلى حد ما.

422
00:34:53,100 --> 00:34:54,129
ربما أنا؟

423
00:34:59,259 --> 00:35:00,370
آسف.

424
00:35:02,819 --> 00:35:05,890
أتوقع أن هناك على الأرجح
لا يزال هناك بعض السهم هناك.

425
00:35:06,620 --> 00:35:08,810
يمكنني إزالته إذا رغب جلالتك في ذلك.

426
00:35:08,899 --> 00:35:11,359
لا يوجد شيء للخوف.
لقد تدربت على يد الأفضل.

427
00:35:11,939 --> 00:35:13,569
ثم افعل أسوأ ما لديك.

428
00:35:19,460 --> 00:35:22,529
إنها وحدها مع الملك.
سوف تطلب ميثاق البلدة!

429
00:35:22,620 --> 00:35:25,330
هل تعتقد بصدق
هل تستطيع إقناع الملك؟

430
00:35:25,419 --> 00:35:28,290
إنها إغراء للجميع
لكن أشرس قديسي الله يا أمي.

431
00:35:28,379 --> 00:35:29,770
بالطبع يمكنها ذلك.

432
00:35:30,700 --> 00:35:32,049
ها نحن ذا.

433
00:35:35,219 --> 00:35:36,569
ها نحن ذا.

434
00:35:40,299 --> 00:35:43,049
يمين. تحتاج إلى التغيير
الضمادة مرتين في اليوم.

435
00:35:43,140 --> 00:35:44,569
وحافظ على نظافتها.

436
00:35:45,460 --> 00:35:46,850
هل يمكنك تحمل ذلك؟

437
00:35:46,939 --> 00:35:48,000
شكرًا لك.

438
00:35:48,779 --> 00:35:51,529
ولا كمادات الروث، يا صاحب الجلالة.

439
00:35:52,140 --> 00:35:54,600
أنت... أنت لا تؤمن بالروث؟

440
00:35:54,700 --> 00:35:55,810
لا.

441
00:35:56,779 --> 00:35:59,129
أعتقد أن ضرره أكثر من نفعه.

442
00:36:08,500 --> 00:36:10,169
شكرا لك، كاريس وولر.

443
00:36:10,259 --> 00:36:13,009
سأتبع اقتراحاتكم
لرعاية هذا.

444
00:36:14,939 --> 00:36:16,080
امسح الطريق!

445
00:36:16,180 --> 00:36:17,969
إفساح المجال للملك.

446
00:36:18,460 --> 00:36:21,129
وقال انه سوف يتبع اقتراحاتها؟
قلت لك، فات الأوان!

447
00:36:22,939 --> 00:36:24,649
لم يفت الأوان بعد.

448
00:36:29,819 --> 00:36:31,529
إنه وحش جيد.

449
00:36:32,140 --> 00:36:35,169
إنه لمن دواعي سروري، ربي، وجودك
يأكلون معنا في بيت الله.

450
00:36:35,339 --> 00:36:39,169
لقد تم إعداد طعام هذا المساء
للترفيه الفاشل بعد ظهر هذا اليوم.

451
00:36:43,100 --> 00:36:45,969
نحن هنا. التفاح مطهي في القرفة.

452
00:36:46,060 --> 00:36:48,850
لقد قيل لي أنك تحب التفاح يا سيدي ويليام.

453
00:36:48,939 --> 00:36:50,569
تقريبا مثل آدم.

454
00:37:04,339 --> 00:37:05,399
مساء الخير.

455
00:37:05,500 --> 00:37:07,850
-سمعت أنك تحدثت مع الملك؟
-نعم.

456
00:37:08,379 --> 00:37:10,680
كان يتألم.
ارتديت ملابسي وجرحت جرحه.

457
00:37:13,580 --> 00:37:16,569
لم أطلب ميثاقًا للبلدة.
لا يبدو الأمر مناسبًا.

458
00:37:17,100 --> 00:37:19,810
هل تعتقد أنني فاتني
الفرصة المثالية؟

459
00:37:22,020 --> 00:37:24,730
لا، لا، لقد كنت على حق.

460
00:37:24,819 --> 00:37:27,730
أن تقترب منه في مثل هذا الوقت
ربما تم رؤيته

461
00:37:27,819 --> 00:37:30,649
ليكون الاستفادة
واثار غضبه.

462
00:37:30,739 --> 00:37:33,200
هل تحدث عن أي شيء آخر
بعد ظهر هذا اليوم؟

463
00:37:33,379 --> 00:37:34,969
رقم لماذا تسأل؟

464
00:37:38,620 --> 00:37:41,370
عندما كنت فارسا
لقد قاتلت من أجل والدته ضد والده.

465
00:37:41,460 --> 00:37:42,770
اعتقدت أنه ربما تعرف علي.

466
00:37:42,980 --> 00:37:44,890
لا. لم يقل شيئا.

467
00:37:48,620 --> 00:37:51,890
-ويليام عزيزي ما الأمر؟
-إنه مجرد القليل من عسر الهضم.

468
00:37:53,060 --> 00:37:55,890
طعامك البسيط غني جدًا.

469
00:37:57,540 --> 00:37:58,969
هل يوجد طبيب محلي؟

470
00:37:59,580 --> 00:38:02,290
ماذا عن المرأة
من ساعد السير رولاند والملك؟

471
00:38:02,379 --> 00:38:03,600
كاريس وولر.

472
00:38:03,700 --> 00:38:05,370
نعم سأحضرها

473
00:38:10,739 --> 00:38:12,410
ستكون بخير.

474
00:38:12,819 --> 00:38:16,569
ابنة الأخت! اللورد ويليام مريض
ويحتاج إلى جرعة لعسر الهضم.

475
00:38:16,739 --> 00:38:18,810
أصر رولاند على أن أحصل عليه منك.

476
00:38:18,899 --> 00:38:20,529
بسرعة من فضلك. إنه غير مريح للغاية.

477
00:38:20,620 --> 00:38:21,969
فورا.

478
00:38:22,460 --> 00:38:25,370
-مساء الخير، الأخ توماس.
-بترانيلا. كنت أغادر للتو.

479
00:38:25,460 --> 00:38:26,489
شكرا لك، كاريس.

480
00:38:26,580 --> 00:38:27,770
على الرحب والسعة.

481
00:38:28,259 --> 00:38:30,009
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

482
00:38:35,460 --> 00:38:36,649
سأحصل على حالتي فقط.

483
00:38:57,779 --> 00:38:59,930
-هل لديك كل شيء؟
-نعم.

484
00:39:10,259 --> 00:39:12,850
تحذير يا سيدي، إنه أمر مرير إلى حد ما.

485
00:39:27,299 --> 00:39:29,250
الله في السماء ماذا يحدث له؟

486
00:39:29,339 --> 00:39:30,689
تنفس، تنفس، تنفس!

487
00:39:30,779 --> 00:39:34,089
ساعدني في الإمساك به!

488
00:39:34,660 --> 00:39:36,410
إحضار الأخ جوزيف!

489
00:39:53,020 --> 00:39:54,370
هل تم تسميمه؟

490
00:39:56,259 --> 00:39:57,689
لا هو...

491
00:39:58,180 --> 00:39:59,319
ماذا قدمت له؟

492
00:39:59,419 --> 00:40:02,210
نوكس فوميكا. انها خفيفة.

493
00:40:02,660 --> 00:40:04,210
هل هو السحر؟

494
00:40:09,620 --> 00:40:10,839
سأختبره.

495
00:40:49,180 --> 00:40:53,250
كاريس وولر، أنت رهن الاعتقال
للاشتباه في القتل

496
00:40:56,859 --> 00:40:58,129
والسحر!

497
00:41:02,980 --> 00:41:04,609
منذ ما يقرب من عام،

498
00:41:04,700 --> 00:41:11,129
لقد شنقنا ساحرة في كينغسبريدج،
الذي لعن الجسر في موتها.

499
00:41:12,819 --> 00:41:17,569
وكم أحمق منا
للسماح لتلميذتها أن تأخذ مكانها.

500
00:41:18,620 --> 00:41:24,330
هذه المرأة تستخدم نفس الورشة
لخلط نفس المساحيق الشيطانية.

501
00:41:24,419 --> 00:41:25,480
إنها تساعد الناس!

502
00:41:25,580 --> 00:41:30,770
-إنها تستخدم تعاويذ كتبها الكفار!
-إنها بريئة.

503
00:41:31,419 --> 00:41:36,009
ومؤخراً، أنا نفسي،
والحاضرين كثر هنا

504
00:41:36,100 --> 00:41:41,370
شهد تسممها الصارخ
نجل إيرل رولاند ويليام،

505
00:41:41,620 --> 00:41:44,930
الذي مات موتة أفظع!

506
00:41:45,020 --> 00:41:46,730
هذه كذبة! أنت كاذب، جودوين!

507
00:41:49,460 --> 00:41:51,210
لكن حتى أنا...

508
00:41:52,620 --> 00:41:55,529
حتى أنني أمنحها البراءة

509
00:41:56,259 --> 00:42:00,089
حتى ننتهي من الاختبار النهائي.

510
00:42:02,779 --> 00:42:04,649
سوف أجردها

511
00:42:05,899 --> 00:42:08,890
وفحصها بحثًا عن علامة الشيطان.

512
00:42:09,100 --> 00:42:10,609
إنها ليست ساحرة!

513
00:42:12,899 --> 00:42:14,210
لا تلمسها!

514
00:42:14,580 --> 00:42:16,879
أبعد يديك القذرة عنها.

515
00:42:18,060 --> 00:42:22,730
-سأقتلك إذا آذيتها!
-أوقفه! أوقفوا هذا الجنون!

516
00:42:27,899 --> 00:42:29,529
هذا أمر شائن!

517
00:42:31,100 --> 00:42:34,009
يجب مراعاة قواعد الملاءمة.

518
00:42:36,540 --> 00:42:38,890
إذا أصررت على فحصها،

519
00:42:39,419 --> 00:42:40,810
سأفعل ذلك بنفسي.

520
00:42:43,219 --> 00:42:44,850
كيف يجرؤون على اتهامك بهذا؟

521
00:42:45,500 --> 00:42:47,799
أنت تدرك أنه إذا وجدت
ولا علامة الشيطان عليك،

522
00:42:47,899 --> 00:42:50,279
سوف يفكرون في طريقة أخرى لشنقك.

523
00:42:51,660 --> 00:42:54,450
هناك شيء واحد لم يفكروا فيه.

524
00:42:55,620 --> 00:42:57,730
هذه أرض بريوري.

525
00:42:58,460 --> 00:43:00,839
الاعتراف والمطالبة بالملاذ
داخل الدير.

526
00:43:01,700 --> 00:43:02,839
لكنني بريء.

527
00:43:02,939 --> 00:43:05,169
نعم. لكن لا يمكنك أبدًا إثبات ذلك لهم.

528
00:43:06,020 --> 00:43:07,489
إذا اعترفت، ستعيش.

529
00:43:07,980 --> 00:43:10,089
وبعد ذلك في 30 يوما
سوف يطردونني ويشنقوني.

530
00:43:10,180 --> 00:43:11,210
هذا هو القانون.

531
00:43:12,779 --> 00:43:15,239
ليس إذا أخذت النذور كراهبة.

532
00:43:17,980 --> 00:43:19,810
لا، هذا هو الطريق الذي لم أسعى إليه قط.

533
00:43:19,899 --> 00:43:21,210
أنا أعرف.

534
00:43:21,980 --> 00:43:23,730
ولكن ما هو الخيار الذي لديك؟

535
00:43:23,819 --> 00:43:27,049
وفكري يا كاريس، فكري فيما يمكنك فعله.

536
00:43:27,259 --> 00:43:29,089
لدرجة أنك ترغب.

537
00:43:29,180 --> 00:43:31,290
يمكنك الاستمرار في ممارسة الطب.

538
00:43:31,379 --> 00:43:33,569
يمكن أن يكون لدينا عيادة الدير.

539
00:43:34,140 --> 00:43:35,890
أنا متزوجة من إلفريك.

540
00:43:36,540 --> 00:43:38,839
الرب يفوق الجميع.

541
00:43:38,939 --> 00:43:41,810
سيتم التنازل عن مطالبات Elfric عليك.

542
00:43:42,620 --> 00:43:45,649
الويل والحجاب
سوف يحميك من كل شيء.

543
00:43:46,339 --> 00:43:47,890
منع التعاسة.

544
00:43:48,660 --> 00:43:50,049
يعيش.

545
00:43:51,779 --> 00:43:53,569
السعادة سوف تتبع.

546
00:44:07,660 --> 00:44:08,930
لقد اعترفت المرأة

547
00:44:09,020 --> 00:44:11,450
وسوف يدخل الدير
من دير كينجسبريدج.

548
00:44:11,540 --> 00:44:14,730
كل أموالها وممتلكاتها
سيتم مصادرتها للكنيسة.

549
00:44:15,219 --> 00:44:18,569
طالما بقيت راهبة،
لن يتم لمسها أبدًا.

550
00:44:20,339 --> 00:44:23,450
اكسر عهودك يا عزيزي
وسيتم شنقك.

551
00:44:35,419 --> 00:44:37,009
كاريس!

552
00:44:38,899 --> 00:44:41,969
كاريس، من فضلك. من فضلك، هذا جنون!
أعود معي.

553
00:44:42,100 --> 00:44:43,160
من فضلك، لا أستطيع أن أتركك تذهب.

554
00:44:43,259 --> 00:44:44,609
اسمحوا لي أن تمر!

555
00:44:44,700 --> 00:44:46,890
إذا فعلت ذلك، سيتم شنقها.

556
00:44:48,100 --> 00:44:50,049
إذا كنت تهتم بها حقًا،

557
00:44:50,460 --> 00:44:52,169
يجب عليك السماح لها بالرحيل.

558
00:44:56,219 --> 00:44:57,770
أنا آسف.

559
00:45:00,739 --> 00:45:01,770
أنا آسف.

560
00:45:14,580 --> 00:45:15,609
كاريس.