1
00:00:19,250 --> 00:00:20,279
آمين.
2
00:00:20,930 --> 00:00:21,910
آمين.
3
00:00:22,770 --> 00:00:25,840
هل ستفعل، إلفريك بيلدر،
4
00:00:26,250 --> 00:00:30,439
هل تقبل كاريس وولر كزوجتك الشرعية؟
5
00:00:30,570 --> 00:00:31,710
أنا سوف.
6
00:00:33,449 --> 00:00:36,600
هل ستفعل ذلك يا كاريس وولر،
7
00:00:36,689 --> 00:00:40,119
اتخذي Elfric Builder زوجًا شرعيًا لك،
8
00:00:40,210 --> 00:00:41,879
للحب والشرف،
9
00:00:41,970 --> 00:00:46,439
وأطيعه من اليوم فصاعدا،
طالما كنت تعيش؟
10
00:00:54,449 --> 00:00:55,589
أنا سوف.
11
00:01:07,570 --> 00:01:09,680
يمكنك تقبيل العروس.
12
00:01:20,529 --> 00:01:22,160
يبتسم.
13
00:01:52,449 --> 00:01:53,719
السير رولاند.
14
00:02:01,210 --> 00:02:02,479
سأفعل يا صاحب السمو.
15
00:02:07,010 --> 00:02:07,990
جلالة الملك،
16
00:02:08,089 --> 00:02:10,080
أحمل أخبارًا جيدة من كينغسبريدج.
17
00:02:10,170 --> 00:02:12,360
تم القبض على خائنين آخرين وشنقهما.
18
00:02:12,450 --> 00:02:13,839
هل يوجد بينهم رهبان؟
19
00:02:15,249 --> 00:02:16,230
لا.
20
00:02:17,089 --> 00:02:18,119
عار.
21
00:02:20,890 --> 00:02:24,640
باختصار،
تم تطهير كينغسبريدج مرة أخرى.
22
00:02:24,890 --> 00:02:28,400
لذا فإن كينغسبريدج هي الآن
مثال ساطع لمملكتي؟
23
00:02:28,770 --> 00:02:30,839
حسنا، هناك دائما
مجال للتحسين، يا صاحب الجلالة.
24
00:02:30,930 --> 00:02:33,390
هل كان لديك أي شيء على وجه الخصوص في الاعتبار؟
25
00:02:34,129 --> 00:02:35,480
أشياء كثيرة.
26
00:02:36,330 --> 00:02:37,469
لكن لنبدأ بالضرائب.
27
00:02:38,289 --> 00:02:41,279
صوف كينغسبريدج مشهور
في جميع أنحاء العالم.
28
00:02:42,330 --> 00:02:44,319
ألا ينبغي أن يكون ذلك مصدرا جيدا للدخل؟
29
00:02:46,289 --> 00:02:50,559
أكثر من ذلك، يا صاحب الجلالة، أعتقد أنك سوف تجد
لقد تم بالفعل فرض ضرائب باهظة عليهم.
30
00:02:52,210 --> 00:02:54,240
هل تقترح أنهم لا يستطيعون تقديم المزيد؟
31
00:02:55,170 --> 00:02:56,360
لا يا صاحب الجلالة.
32
00:02:56,450 --> 00:03:00,039
إذا كان هناك حاجة إلى المزيد،
ثم سيتم توفير المزيد.
33
00:03:00,650 --> 00:03:03,719
ثم نحتاج إلى المزيد والمزيد.
34
00:03:04,969 --> 00:03:08,200
الحرب قادمة، والحروب باهظة الثمن. يذهب.
35
00:03:14,249 --> 00:03:16,920
وفرض الضرائب على هؤلاء الرهبان أيضًا!
36
00:03:58,849 --> 00:04:03,969
سيتم محاكمة الساحرة صباح يوم السبت!
اليوم الأخير من المعرض!
37
00:04:04,450 --> 00:04:10,680
"لقد اقتربت النهاية، يقول الرب".
"الموت للخطاة، والنار الأبدية."
38
00:04:18,089 --> 00:04:20,239
ماذا يفعل السير رولاند هنا؟
39
00:04:20,330 --> 00:04:23,719
ومع أبنائه لا أقل؟
لم يتنازل أبدًا عن الحضور إلى المعرض.
40
00:04:24,049 --> 00:04:27,159
أتوقع أنهم جاؤوا للقاء خطيبته.
41
00:04:27,250 --> 00:04:28,560
له ماذا؟
42
00:04:28,650 --> 00:04:30,799
سيدة مارجري. ألم تعلم؟
43
00:04:41,169 --> 00:04:44,039
ستة عشر عامًا قليلاً بالنسبة للزواج الأول يا أبي.
لا بد أنها بشعة.
44
00:04:44,130 --> 00:04:46,200
على العكس من ذلك،
لقد قابلتها، أليس كذلك يا (ريتشارد)؟
45
00:04:46,289 --> 00:04:48,359
حسنًا يا أبي،
لقد اعترفت للسيدة مارجري عدة مرات.
46
00:04:48,450 --> 00:04:51,279
ولكن لنكون صادقين،
لم أركز على سحرها.
47
00:04:51,370 --> 00:04:52,560
هل ستكون قادرًا على ذلك؟
مواكبة لها؟
48
00:04:52,650 --> 00:04:54,560
لا خوف علي في غرفة النوم يا فتى
49
00:04:54,650 --> 00:04:56,000
قابلتها فيليبا وقالت إنها مدللة.
50
00:04:56,089 --> 00:04:58,719
نعم. هناك يذهب ميراثكم، أيها الأولاد.
51
00:05:14,250 --> 00:05:16,919
هل صحيح أن سيدك سيتزوج؟
52
00:05:18,810 --> 00:05:20,359
ما الأمر بالنسبة لك؟
53
00:05:21,010 --> 00:05:22,679
لماذا بهذه القسوة؟
54
00:05:22,770 --> 00:05:25,599
أنا أسأل فقط من باب الفضول الحقيقي.
55
00:05:25,690 --> 00:05:27,640
لقد عرفته جيدًا ذات مرة.
56
00:05:27,729 --> 00:05:30,029
أنت والعديد من النساء الأخريات.
57
00:05:30,489 --> 00:05:32,599
هل قابلت العروس؟
58
00:05:34,289 --> 00:05:37,799
إنها شابة وجميلة،
إذا كان هذا ما تسأل.
59
00:05:38,330 --> 00:05:42,520
الآن إذا كنت لا تمانع، لدي
أشياء أفضل للقيام بها من المزاح معك.
60
00:05:44,650 --> 00:05:46,200
بالطبع.
61
00:05:55,570 --> 00:05:56,710
إلفريك؟
62
00:05:57,289 --> 00:05:58,560
لقد خرج.
63
00:05:58,650 --> 00:06:00,839
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن أجده؟
64
00:06:00,929 --> 00:06:02,799
يقول لي القليل جدا.
65
00:06:06,330 --> 00:06:07,919
هل صنعت هذه؟
66
00:06:08,010 --> 00:06:08,989
نعم.
67
00:06:09,089 --> 00:06:11,650
أنا أصمم مشاريع إلفريك بشكل مصغر
لحل أي مشاكل.
68
00:06:13,250 --> 00:06:14,520
أنت موهوب جدا.
69
00:06:16,049 --> 00:06:17,320
شكرًا لك.
70
00:06:18,570 --> 00:06:21,239
ومع ذلك، أرى الأشياء في ذهني
الذي أريد بناءه،
71
00:06:21,330 --> 00:06:23,520
لكني لا أعرف من أين أبدأ.
72
00:06:23,609 --> 00:06:26,520
كنت طالبًا في الهندسة المعمارية بنفسي.
73
00:06:27,409 --> 00:06:28,919
أردت دائمًا الدراسة في فلورنسا.
74
00:06:29,570 --> 00:06:31,320
هل زرت إيطاليا؟
75
00:06:31,409 --> 00:06:35,880
لم أفهم تماما
كيف تم دعم الهياكل.
76
00:06:35,969 --> 00:06:38,839
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
اتبع الرسومات أفضل مني.
77
00:06:38,929 --> 00:06:40,760
أنا أشك في ذلك.
78
00:06:40,849 --> 00:06:43,279
لا تشك في قدراتك يا ميرثين.
79
00:06:44,010 --> 00:06:45,520
مهم جدا.
80
00:06:52,890 --> 00:06:55,479
-ها أنت ذا.
-أحضري لي بعض المريمية يا حبيبتي.
81
00:06:56,570 --> 00:06:58,679
السيد كارولي؟ هل ستغادر بالفعل؟
82
00:06:58,770 --> 00:07:00,560
بونجورنو، كاريس، ماتي.
83
00:07:00,810 --> 00:07:02,080
لماذا أنت خالي الوفاض؟
84
00:07:02,169 --> 00:07:04,400
لقد رفعت عمتك الأسعار مرة أخرى.
85
00:07:04,489 --> 00:07:06,560
إذا لم أتمكن من تحمل تكاليفهم،
ثم لا يمكن لأي شخص آخر.
86
00:07:07,729 --> 00:07:11,080
أود العودة إلى المنزل بشيء ما
من أفضل معرض الصوف في البلاد،
87
00:07:11,169 --> 00:07:14,239
منذ أن استغرق مني ما يقرب من العمر
لعبور ذلك الجسر.
88
00:07:14,330 --> 00:07:16,200
أنا آسف جدا. سأتحدث مع الأب.
89
00:07:16,289 --> 00:07:18,560
سأفكر مرتين قبل العودة.
90
00:07:18,650 --> 00:07:19,919
لماذا لا يقومون بتوسيع الجسر؟
91
00:07:20,529 --> 00:07:22,830
-أعتقد أن والدي يناقش الأمر بينما نتحدث.
-ما للنقاش؟
92
00:07:23,570 --> 00:07:25,239
استئجار عامل بناء.
93
00:07:35,529 --> 00:07:38,039
ميرثين. تعال معي.
94
00:07:38,330 --> 00:07:39,390
يتمسك.
95
00:07:39,489 --> 00:07:40,839
لا، لا، أريدك أن تأتي معي.
تعال!
96
00:07:40,929 --> 00:07:42,960
-ماذا؟
- سأشرح لك في الطريق .
97
00:07:44,089 --> 00:07:45,359
للدير!
98
00:07:46,130 --> 00:07:47,159
بارك الله فيك يا سيدي.
99
00:07:48,089 --> 00:07:51,560
يجلب هذا المعرض المزيد من المال في أسبوع واحد
مما نصنعه طوال العام.
100
00:07:51,650 --> 00:07:54,760
إذا لم نوسع الجسر
سوف يذهب تجارنا إلى مكان آخر.
101
00:07:54,849 --> 00:07:56,520
وهذا لا يهمني.
102
00:07:56,969 --> 00:07:58,109
حسنا، ينبغي أن يكون.
103
00:07:58,250 --> 00:08:01,599
لماذا؟ المال لك، وليس للدير.
104
00:08:01,929 --> 00:08:04,310
بخير. سوف ندفع ثمنها.
105
00:08:04,650 --> 00:08:06,520
لا يمكنك تحمل أكثر مما نستطيع.
106
00:08:06,849 --> 00:08:09,310
إلفريك هو البناء الوحيد لدينا،
وسوف يتقاضى ثروة.
107
00:08:09,929 --> 00:08:12,520
كنت تشتكي أكثر
إذا تم إغلاق الجسر.
108
00:08:13,130 --> 00:08:16,960
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.
ميرثين، تعطينا رأيك.
109
00:08:17,049 --> 00:08:18,080
أنا...
110
00:08:18,169 --> 00:08:19,520
إنه مجرد متدرب.
111
00:08:20,489 --> 00:08:22,039
دعه يتكلم.
112
00:08:22,929 --> 00:08:26,400
حسنًا، سأنتظر حتى أواخر الصيف،
عندما يكون النهر في أدنى مستوياته.
113
00:08:26,489 --> 00:08:27,799
لن أضطر إلى إغلاقه بالكامل،
114
00:08:27,890 --> 00:08:30,349
ولكن لن يكون هناك سوى مساحة كافية
لعدد قليل من الناس في وقت واحد.
115
00:08:30,730 --> 00:08:32,880
وسأفعل ذلك بكل تأكيد
تفعل ذلك أرخص من Elfric.
116
00:08:32,970 --> 00:08:34,480
ولكن حتى هذا الرجل سوف يريد المال.
117
00:08:34,569 --> 00:08:36,480
النقابة ستدفع.
118
00:08:36,770 --> 00:08:37,959
ولكن من سيمتلكها بعد ذلك؟
119
00:08:38,250 --> 00:08:39,600
حسنًا، النقابة بالطبع!
120
00:08:39,770 --> 00:08:40,959
وماذا عن خزائننا؟
121
00:08:41,809 --> 00:08:46,279
دخل الدير يأتي من هذا الجسر.
وهذا لن يتغير أبدا.
122
00:08:50,730 --> 00:08:52,720
أحمق عنيد!
123
00:08:53,689 --> 00:08:56,480
إذا سألتني،
يجب إعادة بنائه بالكامل.
124
00:08:56,809 --> 00:08:58,000
لماذا تقول ذلك؟
125
00:08:58,770 --> 00:09:00,319
مجرد إلقاء نظرة عليه.
126
00:09:00,689 --> 00:09:02,240
لم يتم بناؤه أبدًا لتحمل هذا القدر من حركة المرور.
127
00:09:06,130 --> 00:09:08,319
سأكون مندهشا إذا استمر سنة أخرى.
128
00:09:12,329 --> 00:09:14,630
شكرا لتفكيرك بي.
129
00:09:49,569 --> 00:09:50,880
أردت أن أرتدي هذا.
130
00:09:50,970 --> 00:09:53,919
فيليبا، أنظري إلى هذا! هل أحببت ذلك؟
131
00:09:54,370 --> 00:09:56,929
ربما سيعطيها رولاند لي
كهدية زفاف.
132
00:09:57,289 --> 00:09:58,959
انها جميلة!
133
00:09:59,850 --> 00:10:01,159
سيدتي.
134
00:10:02,890 --> 00:10:06,120
لم أستطع إلا أن ألاحظ أن اللون الأخضر شاحب
يطابق عينيك تماما.
135
00:10:06,370 --> 00:10:07,880
كم أنت لطيف أن تقول ذلك.
136
00:10:09,850 --> 00:10:11,400
لكن عيني زرقاء.
137
00:10:13,770 --> 00:10:16,069
فيليبا. ها أنت ذا.
138
00:10:17,169 --> 00:10:19,199
أنفق أموالي مرة أخرى؟
139
00:10:19,289 --> 00:10:20,720
ويجب أن تكون هذه السيدة مارجري.
140
00:10:22,370 --> 00:10:25,640
أنا ويليام، الابن الأكبر للسير رولاند.
141
00:10:25,730 --> 00:10:27,199
وقريبا سيكون ابن زوجتك.
142
00:10:28,890 --> 00:10:31,600
سيداتي، لقد سمعت أن هناك
مجموعة رائعة من الفراء هنا.
143
00:10:31,689 --> 00:10:33,000
-هلا فعلنا؟
-نعم.
144
00:10:44,090 --> 00:10:46,439
مهلا، دا! أنظر إلى هذا!
145
00:10:46,529 --> 00:10:48,760
توقف عن ذلك يا بني!
هذا هو رزقنا الذي تلعب به!
146
00:10:48,850 --> 00:10:49,880
أنيت، أمسك!
147
00:10:49,970 --> 00:10:52,039
وولفريك! أنت فظيع!
148
00:10:52,809 --> 00:10:54,959
بيض طازج. البيض يا سيدي؟
149
00:10:55,049 --> 00:10:56,319
لا، شكرا لك.
150
00:10:56,490 --> 00:10:57,549
البيض الطازج!
151
00:10:57,929 --> 00:11:01,159
مرحبًا، أنت رالف فيتزجيرالد، أليس كذلك؟
152
00:11:02,289 --> 00:11:03,480
ماذا في ذلك؟
153
00:11:04,409 --> 00:11:06,520
أتذكرك عندما كنت صغيرا.
154
00:11:06,610 --> 00:11:09,120
لقد كنت الفتى الأكثر وسامة في مسافة 20 ميلاً.
155
00:11:09,209 --> 00:11:10,760
جميع الفتيات كانوا في الحب معك في ذلك الوقت.
156
00:11:11,890 --> 00:11:12,870
والآن؟
157
00:11:13,850 --> 00:11:15,959
ما زالوا كذلك. البعض منهم.
158
00:11:17,289 --> 00:11:18,559
ما اسمك؟
159
00:11:18,929 --> 00:11:20,600
أنيت.
160
00:11:20,689 --> 00:11:23,319
والدي هو بيركين من ويجلي.
هذا هو كشكه.
161
00:11:25,770 --> 00:11:27,439
أنت جميلة جدًا يا آنيت.
162
00:11:29,370 --> 00:11:30,679
هل هذه بيضك؟
163
00:11:30,770 --> 00:11:31,909
دجاج بلدي.
164
00:11:32,490 --> 00:11:34,199
آمل أن يخدمها ديك سليم.
165
00:11:39,850 --> 00:11:41,279
هل ترغبين بالذهاب للمشي يا أنيت؟
166
00:11:41,929 --> 00:11:43,600
خطيبي سوف يشعر بالغيرة.
167
00:11:44,010 --> 00:11:45,360
خطيبك؟
168
00:11:50,209 --> 00:11:52,400
إنه كتلة قليلاً، أليس كذلك؟
169
00:11:53,449 --> 00:11:56,959
انظر لعملائك يا فتى.
لقد تم الاعتناء بي جيدًا.
170
00:11:59,529 --> 00:12:00,799
لا داعي للقلق.
171
00:12:01,809 --> 00:12:03,840
أريد فقط أن أرى الدجاج الخاص بك.
172
00:12:04,809 --> 00:12:06,760
وسأريكم ديكًا عظيمًا يصيح.
173
00:12:11,689 --> 00:12:13,039
أنت تترك فتاتي وحدها!
174
00:12:37,449 --> 00:12:40,279
اللعنة عليك! اللعنة قبالة.
175
00:12:41,409 --> 00:12:42,799
ابتعد عن طريقي!
176
00:12:44,329 --> 00:12:45,880
حسنًا يا فتى.
177
00:12:46,890 --> 00:12:49,270
-أنت قادم معي.
-ترجل!
178
00:12:49,370 --> 00:12:53,039
وأنت في ورطة كبيرة الآن!
179
00:13:10,409 --> 00:13:12,039
المزيد من بورجوندي.
180
00:13:15,049 --> 00:13:17,319
استمتع بها بينما تستطيع.
181
00:13:18,650 --> 00:13:22,720
قريبا، لن يكون هناك شيء.
لقد حاصر الفرنسيون جميع موانئكم.
182
00:13:24,449 --> 00:13:29,600
أنتظر فقط السفن الجديدة، وبعد ذلك، ثق بي،
سأقوم بتطهيرهم من ساحلنا.
183
00:13:30,610 --> 00:13:33,600
لكنني لن أغزو فرنسا.
184
00:13:37,449 --> 00:13:41,439
مع هذا الاستفزاز، والدك
كان سيعلن الحرب على الفور.
185
00:13:44,809 --> 00:13:46,029
أجد أنه من الغريب كيف، في الموت،
186
00:13:46,130 --> 00:13:49,439
لقد أصبح والدي
نموذج الملوكية.
187
00:13:49,730 --> 00:13:51,720
لدينا الحق في هذا العرش.
188
00:13:51,809 --> 00:13:54,600
لا، أنت تعتقد أن لديك الحق.
ليس لدي أي اهتمام بفرنسا.
189
00:13:54,689 --> 00:13:57,760
ومطالبتك لا تجلب لنا سوى المشاكل.
190
00:13:59,209 --> 00:14:02,000
وأنت تنسى بسهولة
نقطة واحدة بارزة.
191
00:14:04,209 --> 00:14:05,840
أنا وحدي الملك.
192
00:14:05,929 --> 00:14:09,039
أنت لست شريكي في الوصي.
193
00:14:09,130 --> 00:14:10,720
أنت مجرد أمي.
194
00:14:32,169 --> 00:14:33,880
الأذواق مثل القرف.
195
00:14:34,529 --> 00:14:36,600
-أنا آسف.
-"أنا آسف."
196
00:14:37,569 --> 00:14:39,240
هل تذوقته؟
197
00:14:40,169 --> 00:14:41,640
نعم.
198
00:14:41,730 --> 00:14:43,520
هل أحببتها؟
199
00:14:43,610 --> 00:14:46,069
كنت آمل أن يكون مرضيا.
200
00:14:46,169 --> 00:14:48,079
""مرضية""؟
201
00:14:48,169 --> 00:14:51,240
انا كسرت ظهري طول اليوم
وأنت تطعمني "مرضية"؟
202
00:14:51,329 --> 00:14:54,120
لا تقلق، سأحضر لك شيئًا آخر.
203
00:14:54,209 --> 00:14:55,189
لا قيمة لها.
204
00:14:55,689 --> 00:14:58,640
"إلفريك، لقد تزوجت
أجمل امرأة في كينغسبريدج.
205
00:14:58,730 --> 00:15:00,720
"سوف تنجب لك العديد من الأبناء."
206
00:15:01,569 --> 00:15:03,439
الكلبة العاقره.
207
00:15:07,730 --> 00:15:09,159
انظر إلي.
208
00:15:11,689 --> 00:15:13,559
انظر إلي!
209
00:15:13,770 --> 00:15:15,720
-لا! لا!
-تعال الى هنا!
210
00:15:52,529 --> 00:15:54,799
ذات يوم سوف يقتلك.
211
00:15:54,890 --> 00:15:56,840
إذا كان بإمكاني أن أعطيه طفلاً.
212
00:15:56,929 --> 00:15:58,720
ثم سوف يضرب كلاكما.
213
00:15:58,809 --> 00:16:00,799
هل تريد حقًا أطفالًا يا كاريس؟
214
00:16:00,890 --> 00:16:02,319
لم أكن أريد حتى الزواج.
215
00:16:02,409 --> 00:16:04,679
من السهل معرفة ما لا تريده.
216
00:16:04,770 --> 00:16:06,720
ولكن ما الذي تريده؟
217
00:16:16,250 --> 00:16:19,079
تعال. وهذا الجانب. استمر!
218
00:16:20,850 --> 00:16:26,199
شكراً جزيلاً. هذا جميل.
هذا عظيم. شكرًا لك.
219
00:16:28,770 --> 00:16:30,079
ماذا فعل؟
220
00:16:30,169 --> 00:16:33,679
قتال مع سكوير إيرل.
لقد كسر أنف المربي.
221
00:16:33,770 --> 00:16:34,750
على ماذا؟
222
00:16:34,850 --> 00:16:36,199
بعض الفتاة.
223
00:16:36,289 --> 00:16:39,199
كان المربّع يحاول ذلك
شق طريقه معها.
224
00:16:46,010 --> 00:16:47,319
هل كانت جميلة مثلك؟
225
00:16:49,090 --> 00:16:50,069
من؟
226
00:16:50,890 --> 00:16:52,679
تلك الفتاة التي دافعت عنها.
227
00:16:52,770 --> 00:16:54,799
تبا، أيها شيسدريك الصغير!
228
00:16:57,850 --> 00:16:59,439
ما اسمك؟
229
00:17:00,289 --> 00:17:01,270
ولفريك.
230
00:17:02,169 --> 00:17:04,120
ولفريك من ويجلي؟
231
00:17:04,209 --> 00:17:05,519
لقد سمعت عنك.
232
00:17:06,090 --> 00:17:08,080
حسنا، لقد سمعت عنك.
233
00:17:08,169 --> 00:17:09,600
أنت غويندا الساكسونية، أليس كذلك؟
234
00:17:11,209 --> 00:17:12,919
هذا صحيح.
235
00:17:23,050 --> 00:17:25,159
دعه يخرج. لقد حصل على ما يكفي من المال مقابل جريمته.
236
00:17:25,890 --> 00:17:27,360
لماذا يجب أن تهتم؟
237
00:17:28,169 --> 00:17:30,120
انه يقف للفتيات.
238
00:17:38,209 --> 00:17:42,679
انظر من هو، الحرفي الرئيسي.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
239
00:17:42,769 --> 00:17:44,400
بناء إطار كروك الجديد
الذي طلبته.
240
00:17:44,489 --> 00:17:46,239
طوال اليوم لبناء إطار cruck؟
241
00:17:46,330 --> 00:17:48,040
كل شيء انتهى.
242
00:17:50,130 --> 00:17:54,040
"كل شيء ولكن كل شيء."
243
00:17:59,489 --> 00:18:01,949
ما هذه اللعنة؟
244
00:18:04,929 --> 00:18:06,840
إنه تصميم أكثر كفاءة.
245
00:18:06,929 --> 00:18:08,759
إنها لعبة.
246
00:18:11,489 --> 00:18:13,759
أنت تغضبني يا فتى.
247
00:18:14,650 --> 00:18:16,040
لن تصنع النقابة أبداً،
248
00:18:16,130 --> 00:18:19,239
ليس إذا كان لي أي علاقة به.
أنت تفهم؟
249
00:18:19,330 --> 00:18:20,390
إذا قلت ذلك.
250
00:18:20,489 --> 00:18:22,199
حسنًا، أنا أقول ذلك.
251
00:18:22,729 --> 00:18:23,949
ميرثين.
252
00:18:26,530 --> 00:18:28,280
وأين كنت بحق الجحيم؟
253
00:18:29,330 --> 00:18:31,890
-ماتي.
-لا تكذب علي.
254
00:18:31,969 --> 00:18:33,560
لقد كنت خارجًا محاولًا إعطاء كل وظائفي له.
255
00:18:34,209 --> 00:18:35,719
نعم هذا صحيح.
256
00:18:36,130 --> 00:18:37,959
أخبرني جودوين.
257
00:18:38,050 --> 00:18:39,959
لقد أخذت ميرثين إلى الجسر
للتقييم.
258
00:18:40,610 --> 00:18:43,560
-كانت تحاول مساعدتي فقط..
-لم أكن أتحدث معك.
259
00:18:45,249 --> 00:18:47,479
هل تجرؤ على سرقة العمل مني؟
260
00:18:48,130 --> 00:18:49,880
أيتها العاهرة التي لا قيمة لها!
261
00:19:02,330 --> 00:19:03,390
لا، لا، لا، لا!
262
00:19:03,890 --> 00:19:05,600
سيتم شنقك.
263
00:19:11,130 --> 00:19:12,159
لا!
264
00:19:16,090 --> 00:19:20,600
لمستها مرة أخرى ،
وسوف أشق جمجمتك مثل الحطب.
265
00:19:21,209 --> 00:19:23,159
لقد تم الانتهاء من التدريب المهني الخاص بك.
266
00:19:23,249 --> 00:19:25,630
وأنت، أنت لست زوجة بالنسبة لي.
267
00:19:26,769 --> 00:19:29,330
الآن اخرج من تحت سقف منزلي
كلاكما!
268
00:19:30,249 --> 00:19:31,919
تعال!
269
00:19:33,850 --> 00:19:35,919
-أين ستذهب؟
-لا أعرف.
270
00:19:37,330 --> 00:19:39,840
ماذا عنك؟ ماذا ستفعل؟
271
00:19:39,929 --> 00:19:41,759
هناك دائمًا عمل يجب القيام به.
272
00:19:41,850 --> 00:19:44,600
ليس كباني.
سوف يمنعك من الانضمام إلى النقابة.
273
00:19:44,729 --> 00:19:47,519
لذلك سأفعل شيئًا آخر. سأفعل أي شيء.
274
00:19:48,169 --> 00:19:50,630
يمكنك أن تتدرّب في مدينة أخرى.
275
00:19:50,769 --> 00:19:51,989
لا أريد أن أغادر.
276
00:19:52,090 --> 00:19:55,519
لكنك جيد في ذلك.
من الواضح أنك جيد في ذلك.
277
00:19:55,610 --> 00:19:57,679
ألا تعلم أنني أهتم بك.
278
00:19:58,330 --> 00:20:01,870
لا تفعل يا ميرثين، لا أستطيع. أنا لست حرا.
279
00:20:02,249 --> 00:20:04,400
هل يمكن أن تحبني؟
280
00:20:07,570 --> 00:20:08,999
أعتقد أنني أستطيع.
281
00:20:09,769 --> 00:20:12,199
إذن لماذا لا نهرب معًا؟
282
00:20:13,370 --> 00:20:15,749
إنها خطوة بعيدة جدًا، وقريبة جدًا.
283
00:20:17,530 --> 00:20:19,280
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.
284
00:20:20,409 --> 00:20:21,840
لو سمحت؟
285
00:20:42,890 --> 00:20:44,919
عفوا يا أخي.
لم أقصد المقاطعة.
286
00:20:49,209 --> 00:20:51,560
هل تراسل، الأخ ماتياس؟
287
00:20:51,650 --> 00:20:53,199
أنا أكتب، لكني لا أعرف أي شيء قريب من ذلك...
288
00:20:53,729 --> 00:20:56,640
هناك قواعد الصمت هنا،
الأخ ماتياس.
289
00:20:56,729 --> 00:20:58,479
وأنت كمبتدئ
يجب أن نعرف ذلك الآن.
290
00:20:59,370 --> 00:21:01,400
سامحيني يا أخي جودوين...
291
00:21:12,489 --> 00:21:13,550
شكرا لك.
292
00:21:13,689 --> 00:21:16,249
مثله. هنا.
293
00:21:20,969 --> 00:21:24,320
الممارسة تجعل من الكمال.
294
00:22:07,209 --> 00:22:11,439
يجب أن تعود الدير إلى الطرق القديمة،
الأم. لا يسمح للنساء.
295
00:22:14,169 --> 00:22:16,759
ينبغي فرض العزوبة.
296
00:22:16,850 --> 00:22:19,310
حتى السابق العظيم فيليب
اعترف دونية المرأة
297
00:22:19,409 --> 00:22:21,280
ووجود الشيطان فيهم.
298
00:22:21,370 --> 00:22:24,360
إذا كنا أقل شأنا إلى هذا الحد،
لماذا يتصرف الشيطان من خلالنا؟
299
00:22:24,449 --> 00:22:26,679
رقم أدنى روحيا.
300
00:22:26,769 --> 00:22:29,330
ولهذا السبب فإن سحرته دائمًا من الإناث.
301
00:22:29,409 --> 00:22:32,080
لا علاقة له به
قوة المرأة الجنسية على الرجل؟
302
00:22:32,169 --> 00:22:33,959
لا تكن سخيفا.
303
00:22:34,050 --> 00:22:35,719
لم تعد تمارس العادة السرية؟
304
00:22:35,810 --> 00:22:37,159
الأم!
305
00:22:37,249 --> 00:22:40,199
لقد كنت مفتونا جدا
مع ابن عمك كاريس.
306
00:22:40,290 --> 00:22:42,719
يريد دائما أن يستحم معها.
307
00:22:42,810 --> 00:22:44,320
لم تكن مهتمة بي أبداً.
308
00:22:44,409 --> 00:22:46,999
أنا سعيد لسماع ذلك. إنها نائمة في الطابق العلوي.
309
00:22:47,090 --> 00:22:48,719
كاريس؟
310
00:22:48,810 --> 00:22:52,120
لقد طردها إلفريك
وهي تتعافى هنا.
311
00:22:52,610 --> 00:22:54,040
جودوين المسكين.
312
00:22:54,130 --> 00:22:58,519
يبدو أنك غير قادر على تجنب الإناث
في الدير أو المنزل.
313
00:22:58,610 --> 00:23:00,640
ومع ذلك، بمجرد أن تصبح بريئًا...
314
00:23:00,729 --> 00:23:02,640
بحق الله يا أمي، لن أكون رئيسًا أبدًا!
315
00:23:02,729 --> 00:23:05,290
بحلول الوقت الذي يموت فيه العم أنتوني،
سأكون عجوزًا.
316
00:23:05,370 --> 00:23:08,800
كن صبوراً. ستكون متقدمًا قريبًا بما فيه الكفاية.
317
00:23:08,890 --> 00:23:11,189
كل الأبواب تخضع للزمن.
318
00:23:11,290 --> 00:23:14,679
سر معروف لنا نحن النساء الأدنى.
319
00:25:08,249 --> 00:25:10,550
لا! لا! بابا!
320
00:25:10,650 --> 00:25:13,840
اسكت! انها مجرد اللعنة.
321
00:25:34,169 --> 00:25:35,560
ابق بعيدا.
322
00:25:44,769 --> 00:25:46,280
سوف تدفع ثمن هذا!
323
00:25:58,810 --> 00:26:05,150
التمائم! طبخ الأواني وأكثر!
أوتاد وخطافات! الأزرار والأبازيم!
324
00:26:05,769 --> 00:26:08,120
الفزاعات والبودكينز المستعملة!
325
00:26:09,009 --> 00:26:11,390
مهلا، جويندا. لقد كنت أبحث عنك.
326
00:26:13,290 --> 00:26:15,159
حسنًا، لم أبحث عنك،
حتى تضيع.
327
00:26:15,249 --> 00:26:18,120
أريدك أن تلتقي بشخص ما.
زوجك الجديد.
328
00:26:21,009 --> 00:26:22,719
-أنا لا أعتقد ذلك.
-سيئة للغاية.
329
00:26:23,169 --> 00:26:25,759
لقد تم شراؤك ودفع ثمنه.
أعطاني هذه البقرة.
330
00:26:25,850 --> 00:26:28,999
ماذا؟ لا يمكنك مقايضتي ببقرة.
331
00:26:32,890 --> 00:26:34,919
-تعال معنا.
-يا! لا! لا!
332
00:26:35,810 --> 00:26:37,400
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
333
00:26:37,810 --> 00:26:39,400
-ما الذي يجري؟
-اسمح لي.
334
00:26:39,489 --> 00:26:40,919
ليس بهذه السرعة!
335
00:26:41,009 --> 00:26:42,439
انها سوف تكون زوجتي.
336
00:26:42,530 --> 00:26:44,040
-والآن اسمحوا لي بالمرور.
-ماذا؟
337
00:26:44,130 --> 00:26:45,560
لا يمكنك مقايضة امرأة بقرة.
338
00:26:45,969 --> 00:26:48,400
ولم لا؟
هذه بقرتي، وهذه ابنته.
339
00:26:48,489 --> 00:26:50,280
-إنها العبودية!
-اربطها!
340
00:26:50,370 --> 00:26:53,800
ماذا يحدث هنا؟ أوقف هذا!
توقف عن هذا مرة واحدة! توقف الآن!
341
00:26:54,249 --> 00:26:56,040
الآن سوف يخبرني أحد
ماذا يحدث هنا؟
342
00:26:56,130 --> 00:26:58,239
يريد أن يبيع ابنته مقابل بقرة.
343
00:26:58,489 --> 00:27:00,640
إنها ملكي لأفعل بها ما أريد.
344
00:27:00,729 --> 00:27:02,439
-إنه مخالف للقانون!
-كافٍ!
345
00:27:04,729 --> 00:27:06,320
إنه ليس مخالفًا للقانون،
الكتاب المقدس يعاقب عليه.
346
00:27:06,409 --> 00:27:08,439
الخروج، الفصل 21.
347
00:27:08,530 --> 00:27:11,840
انظر، يمكن للرجل أن يفعل ما يريد
مع أطفاله.
348
00:27:12,130 --> 00:27:13,880
هل هناك أحد هنا لا يوافق؟
349
00:27:13,969 --> 00:27:16,959
ليس إذا كان يعامل أطفاله مثلك.
350
00:27:17,050 --> 00:27:19,959
كم منكم
أجبروا على السرقة في سن السابعة؟
351
00:27:20,050 --> 00:27:22,999
أو مارس الجنس
عندما كان والدك يشرب كثيرا؟
352
00:27:23,090 --> 00:27:24,280
إنها كاذبة!
353
00:27:24,370 --> 00:27:25,880
-لست كذلك!
-الصمت!
354
00:27:26,449 --> 00:27:31,199
الدير لديه السلطة القضائية
على جميع الصفقات المتفق عليها في معرض الصوف!
355
00:27:31,290 --> 00:27:35,280
بوصفي مقدسًا، لدي سلطة اتخاذ القرار،
ويجب أن توافقوا جميعًا على قراري،
356
00:27:35,370 --> 00:27:37,439
أو يحترق في الجحيم بسبب معصية الكبرياء!
357
00:27:42,610 --> 00:27:44,199
لو سمحت.
358
00:27:46,769 --> 00:27:48,400
-خذها بعيدا.
-لا!
359
00:27:48,489 --> 00:27:51,159
-لا! لو سمحت! ساعدني!
-تعال معنا. تعال معنا.
360
00:27:51,249 --> 00:27:53,040
-لقد سمعت ما قاله الرجل المقدس.
-لا! لا!
361
00:27:54,650 --> 00:27:55,709
ابتعد عني!
362
00:27:55,810 --> 00:27:57,719
هل تسمي نفسك رجل الله؟
363
00:27:58,130 --> 00:28:00,280
أشك حتى أن الشيطان فخور بك.
364
00:28:04,530 --> 00:28:06,759
-ساعدني! لو سمحت!
-هيا يا فتاة.
365
00:28:06,850 --> 00:28:10,390
- كل شيء على ما يرام يا فتاة.
-الرجاء مساعدتي! لا!
366
00:28:32,969 --> 00:28:34,400
هل نعرف من هي الساحرة حتى الآن؟
367
00:28:34,489 --> 00:28:36,040
لا.
368
00:28:51,769 --> 00:28:53,239
أعط هذه هزة الحظ الخاصة بي.
369
00:28:54,290 --> 00:28:55,400
انظر ماذا يحدث.
370
00:28:59,290 --> 00:29:00,429
لن تغلب على ذلك.
371
00:29:00,530 --> 00:29:02,120
-سأخبرك بماذا.
-ماذا؟
372
00:29:02,290 --> 00:29:04,880
سأراهنك بعملة ذهبية لتلك المرأة.
373
00:29:06,370 --> 00:29:08,400
استمر يا سيم. أنت لا تخسر أبدا.
374
00:29:08,689 --> 00:29:10,600
أنت لا تفوز أبدا.
375
00:29:10,689 --> 00:29:12,679
استمر إذن. لن تفوز.
376
00:29:14,769 --> 00:29:17,560
-إنها لي.
-لا. من العدل أن أحصل على الدبس الأول.
377
00:29:17,650 --> 00:29:20,600
لقد فزت بها بشكل عادل ومربع يا صديقي. أكثر أو أقل.
378
00:29:21,650 --> 00:29:22,790
أعتقد أنني سأجمع أرباحي الآن.
379
00:29:29,929 --> 00:29:32,759
من فضلك دعني أذهب. لن أقول.
380
00:29:32,850 --> 00:29:35,560
وإذا تم القبض عليك،
سأشهد على رحمتك. لو سمحت!
381
00:29:38,570 --> 00:29:40,400
ماذا عن لطيف!
382
00:29:40,810 --> 00:29:43,919
هنا، انزع هذا. سأفعل ذلك بنفسي.
383
00:29:53,969 --> 00:29:55,159
هذه فتاة جيدة.
384
00:30:18,489 --> 00:30:19,550
جويندا؟
385
00:30:20,050 --> 00:30:21,030
أين هي؟
386
00:30:57,090 --> 00:31:01,320
اهدأ، اهدأ، اهدأ، من فضلك!
الصمت للأسقف ريتشارد.
387
00:31:02,570 --> 00:31:06,080
بارك الله في هذه الإجراءات
وأن يسود العدل.
388
00:31:09,169 --> 00:31:10,759
-آمين.
-آمين.
389
00:31:10,850 --> 00:31:12,679
قبل أن تبدأ محاكمة الساحرة،
390
00:31:12,769 --> 00:31:16,640
إيرل رولاند لديه إعلان ليقرأه
من الملكة.
391
00:31:21,169 --> 00:31:23,630
بأمر من خزانة الاستلام،
392
00:31:23,729 --> 00:31:26,719
وهدفها تمويل الحروب المستقبلية،
393
00:31:26,810 --> 00:31:29,919
ضريبة على الصوف
سيتم فرضها في جميع أنحاء الأرض،
394
00:31:30,249 --> 00:31:36,640
وسيتم بيع جميع المواد الغذائية للقوات الملكية
بأسعار عادلة أقل من القيمة السوقية.
395
00:31:39,409 --> 00:31:40,880
بالإضافة إلى ذلك،
396
00:31:40,969 --> 00:31:45,519
ستكون هناك زيادة في الضريبة السنوية
يدفعها مجتمع كينجسبريدج
397
00:31:45,610 --> 00:31:51,120
وبريوريها إلى عُشر دخلها
وقيمة العقار.
398
00:31:53,169 --> 00:31:55,469
شكواك خيانة!
399
00:31:59,370 --> 00:32:05,239
لقد عينتني جلالة الملكة إيزابيلا
كمحصل ضرائب في كينغسبريدج.
400
00:32:05,330 --> 00:32:08,280
لذلك سوف تصمت وتستمع!
401
00:32:13,810 --> 00:32:18,880
هادئ! استمع لي!
هل ذهب أي منكم إلى ميلكومب من قبل؟
402
00:32:19,850 --> 00:32:23,120
السفن تسد الميناء! السفن الفرنسية!
403
00:32:23,209 --> 00:32:25,479
وقف البضائع الخاصة بك
من مغادرة البلاد!
404
00:32:26,969 --> 00:32:31,320
سيكون معرض الصوف هذا
سيكون النجاح مضاعفًا إذا اختفت تلك السفن.
405
00:32:31,729 --> 00:32:35,640
يمكننا دفع الضرائب
ولا تزال تحقق ربحًا جيدًا.
406
00:32:37,290 --> 00:32:39,080
هذه الضريبة ليست تافهة أو شريرة.
407
00:32:39,810 --> 00:32:42,370
إنها وسيلة لإنجلترا لمحاربة فرنسا!
408
00:32:43,370 --> 00:32:46,400
وروح إنجلترا ذاتها هي كينغسبريدج!
409
00:32:49,890 --> 00:32:54,360
دعونا نظهر الملك
المعنى الحقيقي للولاء كينغسبريدج!
410
00:32:54,449 --> 00:32:59,880
سوف نضحي! كل شيء من أجل إنجلترا!
تعال! كل شيء من أجل إنجلترا!
411
00:33:00,570 --> 00:33:01,999
من أجل إنجلترا!
412
00:33:10,130 --> 00:33:11,640
ما الأغنام.
413
00:33:11,969 --> 00:33:14,239
لكن يا له من راعي رائع.
414
00:33:24,169 --> 00:33:25,280
جويندا!
415
00:33:27,570 --> 00:33:29,719
جويندا، أنت زوجتي!
416
00:33:30,449 --> 00:33:32,320
جلب الساحرة.
417
00:33:41,610 --> 00:33:43,239
ماتي!
418
00:33:46,769 --> 00:33:50,519
هوذا الساحرة المعروفة باسم ماتي وايز.
419
00:33:52,929 --> 00:33:57,360
الشاهد الرئيسي ضدها
هو الأخ جوزيف، طبيب الدير.
420
00:33:57,489 --> 00:33:58,600
ماذا؟
421
00:34:02,769 --> 00:34:07,760
هذه المرأة تعمل مع الشيطان
لتفترس المرضى.
422
00:34:08,570 --> 00:34:15,119
إنها تستخدم نصوصًا مغاربية وأعشابًا غير معروفة.
إنها نصف مور نفسها.
423
00:34:16,289 --> 00:34:17,999
مسلم كافر!
424
00:34:18,090 --> 00:34:22,999
إنها تشفي الناس.
لقد عالجت ابني الرضيع من حمى شديدة.
425
00:34:23,530 --> 00:34:26,599
فالشفاء من الشيطان ليس علاجاً على الإطلاق.
426
00:34:26,689 --> 00:34:28,720
مرضاها يمرضون ويموتون.
427
00:34:28,809 --> 00:34:32,320
المزيد منكم يموتون! إنها تقدم العلاج.
428
00:34:32,410 --> 00:34:35,160
لا تستمع لها.
إنها مساعد الساحرة.
429
00:34:35,249 --> 00:34:37,079
دعها تُسمع.
430
00:34:37,169 --> 00:34:40,079
-تركت زوجها لتعيش مع الشيطان!
-الصمت!
431
00:34:41,329 --> 00:34:45,110
هذه محاكمة.
يجوز تقديم الدفاع. يتابع.
432
00:34:48,970 --> 00:34:53,320
نعم، بعض مرضاها يمرضون
رغم مساعدتها
433
00:34:53,410 --> 00:34:55,519
ولكن انظر إلى أولئك الذين شفيت.
434
00:34:55,610 --> 00:34:58,070
لقد ساعدتها والدتي لسنوات.
435
00:34:58,169 --> 00:34:59,599
حتى ماتت.
436
00:34:59,689 --> 00:35:01,439
لم يكن ماتي هو الذي قتلها.
437
00:35:02,490 --> 00:35:05,160
لقد كان ماتي معنا لسنوات.
438
00:35:05,570 --> 00:35:08,439
لقد ثبتت عظامك
وأنجبت أطفالك.
439
00:35:09,450 --> 00:35:13,229
والآن لأن الدير يريد ذلك
زيادة إيرادات الصوف العادلة،
440
00:35:13,329 --> 00:35:15,320
تصبح وسائل الترفيه الخاصة بك.
441
00:35:15,410 --> 00:35:18,840
وهي بريئة من هذه التهمة
وأنتم جميعا تعرفون ذلك.
442
00:35:18,930 --> 00:35:20,439
لا يوجد أي دليل على أنها ساحرة.
443
00:35:20,530 --> 00:35:24,150
هناك دليل واحد لا يمكن إنكاره.
444
00:35:25,809 --> 00:35:28,800
أنا، بوصفي راهبًا متسولًا،
لقد طاردت السحرة لسنوات
445
00:35:28,889 --> 00:35:31,039
واعرف علامة الشيطان جيداً.
446
00:35:31,329 --> 00:35:37,160
جميع السحرة لديهم حلمة ثالثة
محفوظة بشكل خاص لارضاع الشيطان.
447
00:35:37,490 --> 00:35:38,709
اسمح لي بفحصها.
448
00:35:38,809 --> 00:35:40,320
تابع أيها الراهب موردو.
449
00:35:40,689 --> 00:35:41,669
لا!
450
00:36:06,849 --> 00:36:08,160
هناك!
451
00:36:11,889 --> 00:36:13,320
شنق الساحرة!
452
00:36:13,410 --> 00:36:15,039
هذا ليس دليلا!
453
00:36:15,249 --> 00:36:18,320
لا أحتاج إلى دليل آخر. شنقها!
454
00:36:18,769 --> 00:36:20,720
لا! ماتي!
455
00:36:23,410 --> 00:36:24,919
ماتي!
456
00:36:25,010 --> 00:36:26,680
لا! لا!
457
00:36:39,289 --> 00:36:42,439
لقد تم عملي. من الأفضل أن نغادر بينما نستطيع.
458
00:36:53,650 --> 00:36:56,519
ماتي! ماتي!
459
00:37:43,650 --> 00:37:44,999
جويندا!
460
00:37:46,209 --> 00:37:47,639
تعال الى هنا!
461
00:38:14,729 --> 00:38:16,240
لا.
462
00:38:34,930 --> 00:38:36,400
يا الله.
463
00:39:05,970 --> 00:39:06,950
يا إلهي!
464
00:39:15,130 --> 00:39:16,110
يا إلاهي!
465
00:39:40,169 --> 00:39:41,559
لا أستطيع السباحة.
466
00:39:43,289 --> 00:39:44,559
ساعدني من فضلك!
467
00:39:55,490 --> 00:39:56,630
لا!
468
00:39:58,130 --> 00:39:59,599
شخص ما ينقذه!
469
00:40:01,249 --> 00:40:02,840
أنقذه!
470
00:40:03,410 --> 00:40:05,039
أنقذ السير رولاند!
471
00:40:25,090 --> 00:40:26,680
هنا، خذ يدي!
472
00:40:27,289 --> 00:40:28,760
يحذب! استيقظ!
473
00:40:52,689 --> 00:40:54,599
لقد حصلت عليك. تعال.
474
00:40:58,209 --> 00:41:00,280
ساعدني!
475
00:41:42,329 --> 00:41:46,800
الحمد لله يا أختي. الحمد لله.
كانت الملائكة تراقبني.
476
00:42:22,169 --> 00:42:25,709
أخي! أخي العزيز!
477
00:42:25,809 --> 00:42:28,639
حفظ الله روحه البريئة، لقد غرق!
478
00:42:28,729 --> 00:42:33,039
أخي! يساعد! يساعد!
479
00:42:33,169 --> 00:42:36,869
أخي مات! أخي غرق.
ساعدني!
480
00:42:37,490 --> 00:42:40,240
أخرجه! أخرجه! أخي!
481
00:42:54,450 --> 00:42:58,360
ماتي! ماتي! لا! لا!
482
00:43:00,729 --> 00:43:02,079
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك!
483
00:43:03,650 --> 00:43:05,840
لا، لا، لا!