1
00:02:05,390 --> 00:02:06,900
-مرحبا كاريس.
-مرحبا بيل.

2
00:02:06,990 --> 00:02:09,699
-هنا. تناول تفاحة يا عزيزي.
-شكرًا لك.

3
00:02:10,750 --> 00:02:12,620
كاريس. كاريس.

4
00:02:13,030 --> 00:02:15,259
-هل تحدثت مع والدك؟
-عن ما؟

5
00:02:15,349 --> 00:02:18,219
هل هذا صحيح؟ هل قُتل الملك القديم؟

6
00:02:18,750 --> 00:02:21,379
هناك شائعة في السوق.
لا أريد أن أصدق ذلك.

7
00:02:21,469 --> 00:02:23,770
ولكن إذا سمعت ذلك من رئيس النقابة...

8
00:02:23,870 --> 00:02:26,060
الأب لا يتاجر بالشائعات كثيراً

9
00:02:26,150 --> 00:02:27,289
آسف.

10
00:02:30,750 --> 00:02:32,860
مرحبا ماري.
مرحبا، كاريس،

11
00:02:38,430 --> 00:02:40,259
-ماتي.
-كاريس.

12
00:02:40,669 --> 00:02:42,460
أصيبت الأم بالصداع مرة أخرى.

13
00:02:42,550 --> 00:02:44,300
لا تقلق. سأعد شاي اليارو.

14
00:02:44,389 --> 00:02:46,849
هل يمكنك جعلها أقوى هذه المرة؟
استمروا في العودة.

15
00:02:46,949 --> 00:02:48,780
سأضيف بعض لحاء chokecherry.

16
00:02:48,870 --> 00:02:50,740
وبعض البرغموت المجفف.

17
00:02:51,030 --> 00:02:53,219
لقد تم الاهتمام.

18
00:02:58,150 --> 00:03:00,139
سمعت أن الملك القديم مات.

19
00:03:02,270 --> 00:03:04,379
قال الأب: قُتل في السجن.

20
00:03:04,469 --> 00:03:06,659
الله يحفظنا. يأتي.

21
00:04:12,590 --> 00:04:14,779
-هذا يؤلم؟
-لا.

22
00:04:14,870 --> 00:04:15,930
جيد.

23
00:04:33,509 --> 00:04:34,899
كان ذلك غير عادل.

24
00:04:34,990 --> 00:04:36,050
لكنك ميت.

25
00:04:38,310 --> 00:04:39,980
مرة أخرى. استيقظ!

26
00:05:52,149 --> 00:05:54,709
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، ليس لدينا قتال معك!

27
00:05:55,149 --> 00:05:56,540
من أنت؟

28
00:05:56,629 --> 00:05:58,540
أنا ميرثين فيتزجيرالد،
وهذا أخي رالف.

29
00:05:59,550 --> 00:06:02,060
والدنا السير جيرالد، إيرل شيرينغ.

30
00:06:02,430 --> 00:06:04,019
من قاتل من أجل الملك في أواخر الحرب الأهلية؟

31
00:06:04,389 --> 00:06:05,420
نعم.

32
00:06:05,910 --> 00:06:08,019
حفظ الله روح جلالته.

33
00:06:09,389 --> 00:06:10,899
في أي جانب كنت؟

34
00:06:12,230 --> 00:06:13,939
لم يعد يهم.

35
00:06:20,389 --> 00:06:22,220
كنت أتوجه إلى Kingsbridge Priory.

36
00:06:22,990 --> 00:06:26,220
هل يمكنك مساعدتي؟ قبل أن أنزف حتى الموت.

37
00:06:33,910 --> 00:06:37,100
هل هو حب أم هوى عابر؟

38
00:06:38,389 --> 00:06:42,500
تحياتي أم سيسيليا.
كنت فقط معجبًا بعطايا الرب الإله.

39
00:06:42,589 --> 00:06:43,860
أوه حقًا؟

40
00:06:43,949 --> 00:06:48,500
وظننت أنها هدايا التجار
اشترى بأعشار التجار.

41
00:06:48,589 --> 00:06:49,899
شكرًا لك.

42
00:06:51,990 --> 00:06:53,420
يوم جيد، الأم سيسيليا.

43
00:06:53,509 --> 00:06:57,100
الجو متجمد هنا.
أشعل النار للأم سيسيليا.

44
00:06:57,589 --> 00:06:58,699
أوزة؟

45
00:06:59,149 --> 00:07:01,860
حسنًا، لا يوجد سبب لاجتماعنا الأسبوعي
لا ينبغي أن يكون لذيذا.

46
00:07:01,949 --> 00:07:05,180
جودوين، عندما تنتهي،
صب بعض عصير التفاح الساخن لأمنا بريريس.

47
00:07:06,029 --> 00:07:07,250
بكل سرور يا عم.

48
00:07:07,350 --> 00:07:08,569
هل نحتفل؟

49
00:07:08,670 --> 00:07:11,740
اليوم هو عيد ميلاد ابن أخي. يبلغ من العمر 21 عامًا.

50
00:07:12,750 --> 00:07:16,060
-مبروك يا جودوين.
-شكرا لك، الأم سيسيليا.

51
00:07:16,790 --> 00:07:19,779
وقد باركك عمك
مع هدية عيد ميلاد؟

52
00:07:19,870 --> 00:07:23,740
إنه يرسلني إلى أكسفورد
لدراسة الطب.

53
00:07:24,750 --> 00:07:26,339
كيف سخية جدا.

54
00:07:27,629 --> 00:07:29,980
كيف على الأرض سوف تتحمل ذلك؟

55
00:07:33,670 --> 00:07:35,819
تريد مني أن أدفع ثمن تعليمه.

56
00:07:36,430 --> 00:07:39,579
حسنا، منذ الراهبات
أمسك بسلاسل محفظة بريوري...

57
00:07:39,670 --> 00:07:43,139
لأن الأرامل
كريمين في وصاياهم ونحن مقتصدون.

58
00:07:44,149 --> 00:07:47,620
ولكن هناك خط رفيع
بين المقتصد والبخيل، الأم سيسيليا.

59
00:07:48,750 --> 00:07:50,379
هل من المفترض أن يسحرني؟

60
00:07:51,990 --> 00:07:54,290
قبل أنتوني. عفواً يا أمي.

61
00:07:54,389 --> 00:07:56,689
هناك فارس. إنه في المطبخ.
لقد أصيب بجروح بالغة.

62
00:08:00,550 --> 00:08:04,740
لا يوجد شيء لن يشفيه التطهير الجيد.
لا يزال ثابتا.

63
00:08:07,350 --> 00:08:08,410
دم المسيح!

64
00:08:10,750 --> 00:08:13,209
ما هذا؟ ما هذه الضجة؟

65
00:08:13,310 --> 00:08:15,769
طبيبك يحاول أن ينزفني

66
00:08:16,069 --> 00:08:18,939
يحتاج إلى النزيف وموازنة الأخلاط.

67
00:08:19,310 --> 00:08:20,620
ومن أنت يا سيدي الفارس؟

68
00:08:21,269 --> 00:08:23,829
السير توماس لانجلي
فارس للملكة إيزابيلا.

69
00:08:25,750 --> 00:08:27,980
يوسف، افعل شيئًا.
إنه رجل الملكة.

70
00:08:28,230 --> 00:08:33,169
أوه، حسنا، ربما كمادة من الروث
لإعادة ربط الجسم بالأرض.

71
00:08:33,350 --> 00:08:34,740
تحتاج إلى وقف النزيف.

72
00:08:34,830 --> 00:08:37,899
ما الذي تفعله هنا؟
أنت لست طبيبا. اخرج!

73
00:08:38,190 --> 00:08:39,980
لقد أرسلت لها، الأخ جوزيف.

74
00:08:40,590 --> 00:08:43,460
كاريس، خذ تلك المنشفة.
هيا، الآن، اربطها حول ذراعه.

75
00:08:43,549 --> 00:08:44,769
فوق الجرح.

76
00:08:45,429 --> 00:08:47,460
يتم استخدام تلك المنشفة للتواصل!

77
00:08:47,549 --> 00:08:50,700
كل ما هو أفضل، ثم. ضيق، اسحبه بقوة!

78
00:08:51,230 --> 00:08:53,500
أنت، أعطها يد المساعدة.

79
00:08:53,590 --> 00:08:55,500
هذا أمر شائن. توقف!

80
00:08:55,990 --> 00:08:59,259
ماتي وايز، أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
الأخ جوزيف يعرف ما يفعله.

81
00:08:59,350 --> 00:09:03,539
أنت لا تنتمي إلى هنا!
أنت مجرد ابنة الحلاق!

82
00:09:03,629 --> 00:09:05,100
وكان أيضًا جراحًا.

83
00:09:05,190 --> 00:09:07,059
خمر! نحن بحاجة إلى النبيذ لغسل الجرح.

84
00:09:07,350 --> 00:09:09,980
النبيذ سوف يوازن أخلاط الجسم.

85
00:09:10,070 --> 00:09:12,629
سوف يتخثر الروث الجرح ويساعده على الشفاء.

86
00:09:12,909 --> 00:09:15,860
لا تقلق بشأن الدم، كاريس.
اسحبه بقوة!

87
00:09:15,950 --> 00:09:18,220
إنه يتوقف. النزيف يتوقف.

88
00:09:18,750 --> 00:09:21,129
جيد. إبرة وخيط.

89
00:09:22,509 --> 00:09:24,419
علينا أن نتأكد
يتم سحب كل الريش من الجرح.

90
00:09:25,309 --> 00:09:26,740
يبقيه نظيفا.

91
00:09:27,870 --> 00:09:31,299
أخي جودوين، ربما عليك أن تتجنب ذلك
شهادة في الطب

92
00:09:31,389 --> 00:09:32,820
إذا كان منظر الدم يزعجك ذلك.

93
00:09:33,710 --> 00:09:35,580
لا، سوف أعتاد في الوقت المناسب.

94
00:09:37,190 --> 00:09:41,419
حسنًا، أخبرني إذن، ما هو الصحيح؟
الروث أم النبيذ؟

95
00:09:42,590 --> 00:09:44,970
إذا وافقت، سأرعاك في أكسفورد.

96
00:09:53,750 --> 00:09:59,259
النبيذ له مكانه بالتأكيد،
لكن الروث هو المفضل دائمًا.

97
00:10:01,830 --> 00:10:03,500
اختيار مدروس.

98
00:10:04,389 --> 00:10:07,019
ولكن ليس في رأيي هو الصحيح.

99
00:10:13,629 --> 00:10:15,899
أنا ميرثين فيتزجيرالد.

100
00:10:18,669 --> 00:10:19,980
أنا أعرف.

101
00:10:21,750 --> 00:10:22,970
قبل.

102
00:10:23,669 --> 00:10:26,820
قبل ذلك، هل لي بكلمة معك على انفراد؟

103
00:10:30,190 --> 00:10:32,460
هل ترغب في الإدلاء باعترافك؟

104
00:10:35,029 --> 00:10:36,899
أتمنى أن أصبح راهبًا.

105
00:10:39,990 --> 00:10:43,820
الدير فقير للغاية يا سير توماس
لتولي عضوا آخر.

106
00:10:44,549 --> 00:10:47,779
ما لم تتمكن من دفع التكاليف،
وهي كبيرة.

107
00:10:48,870 --> 00:10:50,419
لدي كفيل.

108
00:11:14,629 --> 00:11:15,659
آمين.

109
00:11:16,470 --> 00:11:17,580
آمين.

110
00:11:21,070 --> 00:11:26,139
نحن هنا نرقد لراحة جسد إدوارد الثاني،

111
00:11:27,389 --> 00:11:28,820
ملك إنجلترا.

112
00:11:55,990 --> 00:11:57,259
الملكة؟

113
00:11:57,830 --> 00:12:01,059
نعم. يبدو أنها تدين له بمعروف.

114
00:12:02,230 --> 00:12:04,139
كم هو محظوظ بالنسبة لنا
أنه اختار المجيء إلى هنا.

115
00:12:05,629 --> 00:12:07,419
لست محظوظًا على الإطلاق، على ما أعتقد.

116
00:12:08,470 --> 00:12:09,450
لماذا؟

117
00:12:11,590 --> 00:12:15,129
مع وفاة الملك مؤخرا
والحديث أنه قتل؟

118
00:12:15,509 --> 00:12:18,899
وكانت الوفاة حادثا.
سقط الملك في السجن وكسرت رقبته.

119
00:12:19,029 --> 00:12:20,169
تقصد أنه تم شنقه.

120
00:12:21,269 --> 00:12:22,299
لا يجب أن تقول ذلك.

121
00:12:22,389 --> 00:12:26,059
هناك شائعات أكثر قتامة أيضًا.
لعبة البوكر الحمراء الساخنة حتى مؤخرته.

122
00:12:26,190 --> 00:12:27,659
لا شيء من هذا شأننا.

123
00:12:28,070 --> 00:12:31,940
وفاته، كيفما مات،
كان حكم الله.

124
00:12:33,549 --> 00:12:36,580
مع هذا الفارس هنا؟
أتمنى أن أكون على يقين من ذلك.

125
00:13:11,230 --> 00:13:14,659
أنا أفضّل اللغة الإنجليزية كثيرًا
إلى فرنسيتك البشعة، السير رولاند.

126
00:13:14,990 --> 00:13:16,049
ما الذي تريده؟

127
00:13:16,789 --> 00:13:20,330
أود فقط أن أعبر عن مدى الشرف الذي أشعر به

128
00:13:20,429 --> 00:13:23,899
أن يكون قد لعب دورا صغيرا
في انتصارك المجيد.

129
00:13:24,509 --> 00:13:25,620
بالطبع.

130
00:13:25,710 --> 00:13:28,169
الرجل الوحيد من كينغسبريدج
لقد قاتلت لصالحك.

131
00:13:28,789 --> 00:13:30,059
حقًا؟

132
00:13:30,350 --> 00:13:33,970
أنا متأكد من أن هناك العديد من Kingsbridge
الذين كانوا معك بالروح

133
00:13:34,070 --> 00:13:38,179
لكنهم كانوا ببساطة مشغولين للغاية
كسب المال، وإطعام جيش الملك.

134
00:13:40,990 --> 00:13:42,740
-كينجسبريدج؟
-نعم.

135
00:13:42,830 --> 00:13:46,100
منزل السير جيرالد،
إيرل شيرينغ. هل هو هنا؟

136
00:13:47,389 --> 00:13:48,740
أنا لم أره.

137
00:13:50,269 --> 00:13:52,899
- وقع على قسم الولاء.
-بالطبع فعل.

138
00:13:52,990 --> 00:13:55,659
ولكن الحبر رخيص، <i>ليس الأمر كذلك</i>،
اللورد مورتيمر؟

139
00:13:58,549 --> 00:14:02,379
هل تقترح ذلك
هل يتآمر ضدي يا سيدي رولاند؟

140
00:14:03,789 --> 00:14:07,100
في كينجسبريدج، وليس هو فقط،
ولكن العديد من الآخرين.

141
00:14:08,990 --> 00:14:10,820
لقد قمت بتجميع قائمة.

142
00:14:19,669 --> 00:14:23,210
يبدو ذلك
أحتاج إلى دماء جديدة في كينغسبريدج.

143
00:14:24,470 --> 00:14:27,220
هل أنت على قدر المهمة يا سيدي رولاند؟

144
00:14:27,710 --> 00:14:30,139
أنا أسعى فقط للخدمة، يا صاحب الجلالة.

145
00:14:36,870 --> 00:14:38,220
يا له من ضفدع.

146
00:14:39,149 --> 00:14:41,419
الضفادع أيضا لها استخداماتها.

147
00:15:50,269 --> 00:15:53,659
بصراحة، جودوين!
ماذا كنت تفكر مع الأم سيسيليا؟

148
00:15:53,750 --> 00:15:56,019
-أنا لا أحب الدم.
-فيما يبدو.

149
00:15:56,950 --> 00:15:58,259
أغنية Dear God.

150
00:15:58,669 --> 00:16:01,539
إذا كنت تريد التقدم
بعيدًا عن كونك خادمًا للبري أنتوني،

151
00:16:01,629 --> 00:16:04,340
يجب أن تتعلم ألا تفعل ذلك أبدًا
أظهر نقاط ضعفك أمام الناس.

152
00:16:04,429 --> 00:16:07,419
كيف لي أن أعرف المطبخ
سيتم تشغيل مع جور؟

153
00:16:07,549 --> 00:16:09,850
من الواضح أنه يمكننا أن ننسى الطب،

154
00:16:09,950 --> 00:16:14,100
لكنك لا تزال بحاجة إلى تعليم أكسفورد
والأمر متروك لي لتأمين ذلك.

155
00:16:15,029 --> 00:16:17,059
ولكن ليس لديك المال يا أمي.

156
00:16:17,429 --> 00:16:20,500
سأبيع هذا المنزل،
تنهار على الرغم من أنه قد يكون.

157
00:16:20,590 --> 00:16:22,059
أين ستعيش؟

158
00:16:22,149 --> 00:16:23,580
لماذا، معك، بالطبع، في أكسفورد.

159
00:16:26,149 --> 00:16:29,850
لا، سأنتقل للعيش مع أخي.
سيتعين عليه أن يأخذني.

160
00:16:31,149 --> 00:16:33,610
لكن العم إدموند ليس لديه مكان لك.

161
00:16:35,710 --> 00:16:37,940
ثم يجب على الرب الصالح أن يرزق.

162
00:16:48,070 --> 00:16:50,299
الرب القدير أعطني القوة.

163
00:17:09,029 --> 00:17:10,619
آسف لأنني أخذت وقتا طويلا، الأب.

164
00:17:10,750 --> 00:17:12,940
تعال هنا أريد رأيك

165
00:17:13,309 --> 00:17:14,940
أي واحد سوف تشتري؟

166
00:17:15,029 --> 00:17:17,099
-أين حصلت عليهم؟
-لا يهمك ذلك.

167
00:17:17,190 --> 00:17:19,460
فقط قل لي أي واحد تفضل.

168
00:17:20,990 --> 00:17:22,900
الأحمر. أكثر ليونة.

169
00:17:23,269 --> 00:17:25,569
حسنًا، كنت أخشى أن تقول ذلك.

170
00:17:25,670 --> 00:17:26,779
اختيار خاطئ؟

171
00:17:26,869 --> 00:17:28,299
اللون الأزرق هو صوف كينغسبريدج.

172
00:17:28,390 --> 00:17:31,220
الأحمر من Penzance عن طريق Shiring.

173
00:17:31,630 --> 00:17:32,769
وماذا يوجد فيه؟

174
00:17:32,869 --> 00:17:34,059
الأنجورا، ربما؟

175
00:17:34,150 --> 00:17:37,500
كل ما أعرفه هو أننا بحاجة إلى القيام بذلك
صوفنا ناعم، أو نرى كينجسبريدج مدمرًا.

176
00:17:37,589 --> 00:17:39,380
أبي، أنت تبالغ دائماً.

177
00:17:39,470 --> 00:17:40,609
ربما.

178
00:17:40,710 --> 00:17:43,500
ولكن كرئيس للنقابة،
ومن واجبي الانخراط في مثل هذه المشاكل.

179
00:17:43,589 --> 00:17:46,019
ستجد طريقة. كيف حال الأم؟

180
00:17:46,309 --> 00:17:47,500
يستريح.

181
00:17:52,549 --> 00:17:55,660
سوف يستغرق أسابيع
لكي تصل رسالتك إلى الملكة

182
00:17:55,750 --> 00:17:57,859
ومعرفة ما إذا كانت ستقبل عرضك.

183
00:17:57,950 --> 00:17:59,140
سوف تفعل.

184
00:17:59,950 --> 00:18:02,779
وأين منزلك بالمناسبة؟

185
00:18:02,869 --> 00:18:05,299
في حالة أننا بحاجة إلى إخطار.

186
00:18:05,390 --> 00:18:07,259
هذا هو بيتي الآن.

187
00:18:10,269 --> 00:18:11,740
نحن هنا.

188
00:18:11,829 --> 00:18:15,660
كمادة روث جميلة ،
لا تزال ساخنة من الخصوصية.

189
00:18:19,630 --> 00:18:22,140
أمي، الأمر ليس بهذا السوء حقًا.

190
00:18:22,630 --> 00:18:25,299
لن تجعل والدك يأخذ ذلك أبداً

191
00:18:25,390 --> 00:18:28,779
تذكر أن تحلية الأدوية الخاصة بك
عندما يكون لديك زوج خاص بك.

192
00:18:28,869 --> 00:18:30,859
حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك
لبعض الوقت.

193
00:18:30,950 --> 00:18:33,460
لا تقل ذلك. أريد أن أراك متزوجا.

194
00:18:33,549 --> 00:18:34,819
وَردَة. كاريس.

195
00:18:34,910 --> 00:18:37,339
-مرحبا بترانيلا.
- الحديث عن الزواج، ابنة أخي؟

196
00:18:37,430 --> 00:18:41,700
بالكاد. للأسف ليس رجلاً في كينغسبريدج
أجد مثيرة للاهتمام.

197
00:18:41,789 --> 00:18:45,180
هل ستستمع لابنتك؟
متى أصبحت كبيرة جدًا؟

198
00:18:45,269 --> 00:18:47,099
تزوجي بينما لا يزال بإمكانك أيتها الشابة.

199
00:18:47,190 --> 00:18:48,579
نعم عمتي.

200
00:18:48,950 --> 00:18:50,660
كيف تشعر؟

201
00:18:50,750 --> 00:18:52,420
أفضل قريبا، وآمل.

202
00:18:52,910 --> 00:18:55,740
لقد شربت جرعة ماتي.
انها دائما تفعل الخدعة.

203
00:18:55,829 --> 00:18:58,339
ومع ذلك فإن الصداع يستمر في العودة.

204
00:18:59,109 --> 00:19:00,660
لقد دفعت ثمن معجزة.

205
00:19:00,750 --> 00:19:03,500
تراب مقدس من قبر القديس أدولفوس.

206
00:19:03,589 --> 00:19:06,660
لقد خبزتها في كعكة
لعلاجك مرة واحدة وإلى الأبد.

207
00:19:06,750 --> 00:19:08,539
لا ينبغي أن يكون لديك.

208
00:19:09,069 --> 00:19:10,779
هذا أقل ما يمكنني فعله.

209
00:19:16,789 --> 00:19:17,849
شكرًا لك.

210
00:19:27,470 --> 00:19:29,579
ما هذه النار التي فعلت لك؟

211
00:19:30,029 --> 00:19:31,220
لا شئ.

212
00:19:35,390 --> 00:19:38,180
بترانيلا والأم
سوف يتزوجني.

213
00:19:40,990 --> 00:19:43,289
ولا تريدين الزواج؟

214
00:19:44,269 --> 00:19:45,460
ربما.

215
00:19:48,029 --> 00:19:49,619
وماذا ستفعل بدلا من ذلك؟

216
00:19:56,269 --> 00:19:58,700
لقد كنت أشاهد عمل ماتي وايز.

217
00:19:59,549 --> 00:20:01,180
انها رائعة.

218
00:20:02,190 --> 00:20:03,740
إنها تساعد الناس.

219
00:20:04,710 --> 00:20:06,420
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

220
00:20:08,069 --> 00:20:10,819
إدموند! إدموند!

221
00:20:11,349 --> 00:20:12,569
إدموند!

222
00:20:12,869 --> 00:20:14,299
ما هذا؟

223
00:20:14,670 --> 00:20:17,700
-وَردَة! وَردَة.
-هناك خطأ فظيع.

224
00:20:18,509 --> 00:20:19,980
-سأحضر ماتي!
-لا!

225
00:20:20,069 --> 00:20:22,579
لا، ماتي فعلت ما يكفي كما هو.
أرسل للأخ يوسف .

226
00:20:23,069 --> 00:20:24,900
- لا، لكنه...
-أرسل له الآن!

227
00:20:25,470 --> 00:20:26,609
روز...

228
00:20:33,109 --> 00:20:35,099
أخشى أنه لا فائدة.

229
00:20:35,349 --> 00:20:38,460
رغم النزيف..
لقد أصبحت أضعف فقط.

230
00:20:39,430 --> 00:20:40,900
-لم يكن عليك أن تنزفها.
-كاريس.

231
00:20:41,109 --> 00:20:42,619
إنه العلاج الموصى به،

232
00:20:42,710 --> 00:20:45,980
لكنها لم تنجح
لأن الله لم يرد لها أن تعمل.

233
00:20:46,109 --> 00:20:47,170
هذا ليس صحيحا.

234
00:20:47,269 --> 00:20:50,259
ضد إرادة الله،
كل جهود الطب لا طائل منها.

235
00:20:50,349 --> 00:20:52,299
هذه ليست مشيئة الله، إنها مريضة.

236
00:20:52,390 --> 00:20:53,779
طفلي العزيز.

237
00:20:54,190 --> 00:20:55,779
-يا المسيح.
-يا الله لا!

238
00:20:55,869 --> 00:20:58,059
-الأمر خارج عن يدي يا صغيري..
- ألا تستطيع أن تفعل شيئًا؟

239
00:20:58,150 --> 00:21:00,059
-الأمر الآن بيد الله.
-نحن بحاجة ماتي!

240
00:21:00,150 --> 00:21:02,259
- روز، روز.
-يصلي.

241
00:21:02,349 --> 00:21:04,460
-ابقي معنا يا روز!
- كل ما يمكننا فعله هو الدعاء .

242
00:21:06,150 --> 00:21:10,019
لا! الله لا! من فضلك، فقط افعل شيئا!
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

243
00:21:11,549 --> 00:21:13,900
افعل شيئا! لو سمحت!

244
00:21:14,549 --> 00:21:16,700
-وَردَة! ابق معنا.
-لو سمحت.

245
00:21:18,509 --> 00:21:20,140
يا الله لا.

246
00:21:22,789 --> 00:21:25,740
-وَردَة. ابقي معنا يا روز
-لا.

247
00:21:54,670 --> 00:21:56,900
لن أتركك أبداً يا أخي.

248
00:22:15,670 --> 00:22:17,779
-كانت جميلة جداً.
-ماذا اصطدت اليوم؟

249
00:22:17,869 --> 00:22:19,500
هل اصطدت؟

250
00:22:22,950 --> 00:22:24,339
-كان.
-ليست نفس القصة.

251
00:22:24,430 --> 00:22:25,410
الذي لا أستطيع مساعدتك فيه.

252
00:22:25,509 --> 00:22:26,650
لقد كان صحيحا...

253
00:22:28,990 --> 00:22:30,210
ماذا يحدث هنا؟

254
00:22:30,309 --> 00:22:35,059
أنت، السير جيرالد، قيد الاعتقال
بتهمة التآمر ضد الملك الجديد.

255
00:22:35,390 --> 00:22:38,180
هذا سخيف! لقد أقسمت يمين الولاء!

256
00:22:38,269 --> 00:22:39,940
أنا أؤيد الملك الجديد!

257
00:22:40,029 --> 00:22:43,140
الملكة إيزابيلا لديها أدلة
الذي يخبرها بخلاف ذلك.

258
00:22:43,230 --> 00:22:44,450
خذه!

259
00:22:44,750 --> 00:22:46,059
-كيف تجرؤ؟
-لا!

260
00:22:46,150 --> 00:22:48,339
رالف! رالف، لا.

261
00:22:48,950 --> 00:22:51,779
اخرج من هنا في الحال! هذه خيانة!

262
00:22:52,190 --> 00:22:53,819
أنا إيرل شيرينغ.

263
00:22:53,910 --> 00:22:56,210
هذا هو المكان الذي ستكون مخطئا.

264
00:22:56,630 --> 00:22:59,420
أنا إيرل شيرينغ الآن.

265
00:23:14,829 --> 00:23:15,859
آمين.

266
00:23:20,670 --> 00:23:22,700
-آمين.
-آمين.

267
00:23:32,069 --> 00:23:33,099
كاريس.

268
00:23:34,750 --> 00:23:36,299
أنا آسف جدا.

269
00:23:37,950 --> 00:23:42,140
لا أستطيع أن آمل أبدًا أن أحل محل والدتك،
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

270
00:23:42,230 --> 00:23:45,619
شكرا لك، العمة.
لكني أنوي إدارة منزل والدي الآن.

271
00:23:47,069 --> 00:23:48,420
أنت مجرد فتاة يا عزيزتي.

272
00:23:48,509 --> 00:23:52,539
وكنت أرملة تجري
منزلك عندما كنت في عمري.

273
00:23:53,589 --> 00:23:56,420
لقد طلب مني والدك بالفعل الانتقال للعيش هنا.

274
00:23:56,750 --> 00:23:57,779
ماذا؟

275
00:23:58,750 --> 00:24:00,460
لقد بعت منزلي.

276
00:24:01,950 --> 00:24:03,539
لماذا؟ أنا لا...

277
00:24:10,589 --> 00:24:12,579
السير رولاند. ما هو معنى هذا؟

278
00:24:13,150 --> 00:24:17,099
الملكة لديها قائمة بخونة كينغسبريدج.
لقد طلبت مني أن أراهم مشنوقين.

279
00:24:17,869 --> 00:24:18,849
الاستيلاء عليه.

280
00:24:19,869 --> 00:24:24,259
وهذا سخافة! لقد...
لم أفعل شيئا!

281
00:24:24,349 --> 00:24:25,380
كاريس...

282
00:24:25,470 --> 00:24:28,420
-أنا لست مذنباً بأي شيء!
-لا! أب! أب!

283
00:24:28,509 --> 00:24:29,700
-كاريس.
-لا!

284
00:24:29,789 --> 00:24:32,460
-لا! أب! لا!
-دعهم يذهبون.

285
00:24:32,589 --> 00:24:35,220
كل شيء على ما يرام. هناك وقت ومكان.

286
00:24:47,309 --> 00:24:48,819
مقدم الطلب التالي.

287
00:24:49,630 --> 00:24:50,740
السير رولاند.

288
00:24:51,630 --> 00:24:52,740
بترانيلا.

289
00:24:52,829 --> 00:24:55,289
لقد جئت لأدافع عن حياة أخي.

290
00:24:55,430 --> 00:24:58,420
قدم إدموند وولر الطعام والفضة
للعدو.

291
00:24:58,509 --> 00:25:01,140
-ليس هناك ما يمكنك قوله.
-هل لي أن أقترب؟

292
00:25:06,710 --> 00:25:10,740
على ما أذكر، كنت تعشق فطيرة التين الخاصة بي.

293
00:25:14,069 --> 00:25:15,420
طبق حلو.

294
00:25:18,349 --> 00:25:20,059
لكنها رشوة فاسدة.

295
00:25:21,670 --> 00:25:25,940
ربما التوابل الغنية
سوف يروق لذوقك مرة أخرى.

296
00:25:29,829 --> 00:25:32,980
أنت تفهم شهيتي
جيد جداً، بترانيلا.

297
00:25:35,789 --> 00:25:36,819
التالي!

298
00:25:47,029 --> 00:25:49,779
أطالب بالإفراج الفوري عن زوجي.

299
00:25:50,470 --> 00:25:54,170
سيدة مود.
الملكة تعتبر زوجك خائناً

300
00:25:54,269 --> 00:25:55,490
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

301
00:25:57,029 --> 00:25:58,299
مقدم الطلب التالي.

302
00:25:58,390 --> 00:25:59,500
أحتاج أن أذكرك، السير رولاند،

303
00:26:01,069 --> 00:26:04,380
لقد أرضعت ابنك ويليام
عندما كاد أن يموت بسبب الحمى.

304
00:26:04,990 --> 00:26:07,859
ارحمني وأبنائي،
وكذلك زوجي.

305
00:26:09,029 --> 00:26:11,059
لا أستطيع الحفاظ على حياة زوجك.

306
00:26:13,950 --> 00:26:15,220
وأولادي؟

307
00:26:21,829 --> 00:26:24,660
كن شاكرا لأنني سمحت لهم بالعيش.

308
00:26:32,390 --> 00:26:33,700
اعتبرهم مرافقين لك، يا سيدي.

309
00:26:36,230 --> 00:26:37,500
أرجوك.

310
00:26:41,069 --> 00:26:42,579
سآخذ واحدة.

311
00:26:43,549 --> 00:26:46,140
-من هنا يحتاج إلى متدرب؟
-أفعل!

312
00:26:48,109 --> 00:26:50,900
إلفريك منشئ. أي واحد سوف تختار؟

313
00:26:51,509 --> 00:26:53,299
الأقوى يا ربي.

314
00:26:54,549 --> 00:26:55,859
كما أود أنا.

315
00:26:56,430 --> 00:26:59,380
إذًا، كيف يجب أن نختار؟

316
00:27:01,789 --> 00:27:04,779
أول من يسحب الدم يصبح مرافقي

317
00:27:04,869 --> 00:27:06,900
الخاسر يتبع إلفريك.

318
00:27:07,750 --> 00:27:09,220
أي أسئلة؟

319
00:27:10,470 --> 00:27:12,980
- إذًا، نحن خدم الآن، أليس كذلك؟
-اصمت يا رالف.

320
00:27:13,069 --> 00:27:14,049
سأقتله.

321
00:27:14,150 --> 00:27:15,859
احفظني من رؤية الأبناء الموتى.

322
00:27:15,990 --> 00:27:18,859
هيا يا أولاد،
تبين لنا أي واحد هو الأكثر قدرة.

323
00:27:19,309 --> 00:27:21,140
ومن هو قايين.

324
00:27:53,349 --> 00:27:55,380
تعال! أنت تعلم أنك سوف تخسر.

325
00:28:38,910 --> 00:28:41,059
كافٍ! اسحبه.

326
00:28:52,950 --> 00:28:54,420
مرافقي الجديد!

327
00:29:04,789 --> 00:29:06,140
مثير للشفقة.

328
00:29:40,750 --> 00:29:42,700
لقد دفن. فزنا.

329
00:29:43,509 --> 00:29:44,980
إنجلترا لنا.

330
00:30:31,150 --> 00:30:32,180
آمين.

331
00:30:54,789 --> 00:30:57,299
-كيف يمكنه أن يفعل هذا؟ لقد أخذ رشوتنا.
-الصمت.

332
00:31:06,589 --> 00:31:09,339
هل هذا ما لدينا
في انتظارك أخي

333
00:31:10,309 --> 00:31:12,769
الآن بعد أن أصبحت ملكتك في حياتنا؟

334
00:31:31,230 --> 00:31:33,940
هؤلاء الرجال هم خونة للتاج.

335
00:31:35,069 --> 00:31:38,140
لكن الملكة إيزابيلا امرأة رحيمة.

336
00:31:39,829 --> 00:31:42,619
سيتم الآن العفو عن أحد هؤلاء البائسين.

337
00:31:53,309 --> 00:31:56,700
إدموند وولر. لقد تم إنقاذ حياتك.

338
00:31:58,910 --> 00:32:01,539
لكن كلتا ساقيك سوف تنكسران.

339
00:32:01,630 --> 00:32:04,539
- جون كونستابل، خذه بعيدًا.
-نعم يا مولاي.

340
00:32:05,190 --> 00:32:07,180
خذه إلى ساحة السوق.

341
00:32:11,549 --> 00:32:12,819
تنحى.

342
00:32:14,789 --> 00:32:15,900
شنقهم.

343
00:32:43,190 --> 00:32:46,180
لا! لا! لا! لا!

344
00:32:47,549 --> 00:32:50,740
لا! لا! لا!

345
00:33:28,269 --> 00:33:29,940
خذ الحذاء، جويندا.

346
00:33:30,710 --> 00:33:31,769
لا.

347
00:33:32,390 --> 00:33:34,420
-استمر.
-إنه حظ سيء.

348
00:33:35,670 --> 00:33:38,539
لقد جئت على طول الطريق من ولاية ساكسونيا
للقتال من أجل ملكتهم اللعينة

349
00:33:38,630 --> 00:33:40,579
ولم تدفع لي شيئًا!

350
00:33:40,670 --> 00:33:43,049
هذا أقل ما أستحقه. خذهم.

351
00:33:44,190 --> 00:33:45,220
لا.

352
00:33:47,470 --> 00:33:48,579
استمر!

353
00:34:14,750 --> 00:34:18,260
استلقي ساكنًا يا جويندا. والدك وحيد.

354
00:34:19,309 --> 00:34:20,900
لا، لا.

355
00:34:22,269 --> 00:34:23,380
اتركها تكون.

356
00:34:23,469 --> 00:34:25,820
مهلا، مجرد محاولة للحصول على الدفء، يا بني.

357
00:34:25,909 --> 00:34:28,369
نعم، حاول مرة أخرى، سوف تشعر بالدفء في الجحيم.

358
00:34:39,269 --> 00:34:41,860
عليك أن تغادر
قبل أن تقتله، هولجر.

359
00:34:41,949 --> 00:34:44,139
-أين سأذهب؟
-لا أعرف.

360
00:34:44,670 --> 00:34:45,780
انضم إلى الجيش.

361
00:34:46,309 --> 00:34:48,769
ماذا؟ يكون مرتزقا، كما كان؟

362
00:34:49,349 --> 00:34:52,969
لقد كان جنديًا مخمورًا.
أنت رامي سهام رائع.

363
00:34:54,710 --> 00:34:56,940
-تعال معي، جويندا.
-لا.

364
00:34:57,710 --> 00:34:59,739
لن أتركك وحدك معه.

365
00:34:59,829 --> 00:35:02,900
كرهت الحياة في الجيش
ولقد تعبت من الركض.

366
00:35:04,030 --> 00:35:06,139
أعتقد أنني سأبقى هنا لبعض الوقت.

367
00:35:06,989 --> 00:35:08,179
إنها مدينة جيدة مثل أي مدينة أخرى.

368
00:35:10,789 --> 00:35:12,380
كيف ستعتني بنفسك؟

369
00:35:12,469 --> 00:35:15,900
لا تقلق بشأني.
عليك أن تكون لوحدك يا ​​هولجر.

370
00:35:16,829 --> 00:35:19,059
لا يمكنك الاعتناء بي إلى الأبد.

371
00:35:20,269 --> 00:35:24,019
وعلى أية حال، سأقطع قضيبه
إذا حاول أي شيء مرة أخرى.

372
00:35:39,670 --> 00:35:41,380
لأجلك سيدتي.

373
00:35:51,269 --> 00:35:54,099
مورتيمر! تعال الى هنا!

374
00:36:00,630 --> 00:36:02,500
ما الأمر يا ملكة؟

375
00:36:04,230 --> 00:36:08,500
لقد كنت مسؤولاً عن توماس لانجلي.
لقد أخبرتني أنه تم إسكاته.

376
00:36:09,630 --> 00:36:11,179
تلك كانت أوامري، نعم.

377
00:36:12,230 --> 00:36:14,099
يبدو أنك تم عصيانك.

378
00:36:15,230 --> 00:36:17,610
لقد ادعى ملاذا
في كينجسبريدج بريوري.

379
00:36:17,949 --> 00:36:21,539
يرغب في أن يصبح راهبًا
واطلب مني أن أدفع ثمن هذا الامتياز.

380
00:36:21,630 --> 00:36:23,980
الحرم هو حجاب وليس حصنا.

381
00:36:25,949 --> 00:36:28,860
يمكن التخلص من الرهبان بنفس السهولة التي يمكن بها التخلص من الملوك.

382
00:36:29,949 --> 00:36:32,900
إذا كان يجب أن يموت،
يهدد بأن كل ما يعرفه

383
00:36:32,989 --> 00:36:34,699
سيتم الإعلان عنها.

384
00:37:02,909 --> 00:37:07,059
هذه كمادة من جذر الداتورة.
تحتاج إلى تغييره كل ساعة.

385
00:37:08,309 --> 00:37:10,539
سوف يخفف التورم.

386
00:37:13,269 --> 00:37:15,420
وكذلك إذا جرحت الأوراق
ونضعهم في الشاي

387
00:37:15,510 --> 00:37:18,219
سوف تعمل على تحفيز النوم إذا استيقظ.

388
00:37:20,989 --> 00:37:22,130
هل ستكون بخير؟

389
00:37:25,750 --> 00:37:27,539
سأساعد والدك.

390
00:37:28,070 --> 00:37:29,260
شكرًا لك.

391
00:37:30,949 --> 00:37:33,460
لكن علي أن أفعل شيئًا لنفسي.

392
00:37:35,230 --> 00:37:37,530
أريد أن أساعد. هل ستعلمني؟

393
00:37:42,230 --> 00:37:44,460
اغفر لي. ماتي، يجب أن تأتي بسرعة.

394
00:37:44,590 --> 00:37:48,289
تعفن ذراع الفارس.
الأخ جوزيف سوف يتم بتر أطرافه.

395
00:37:50,150 --> 00:37:52,500
من فضلك، لا تلمسها. لا تلمسها.

396
00:38:03,070 --> 00:38:05,940
-امسكه بثبات.
-لا! لا، لا!

397
00:38:06,150 --> 00:38:08,820
- عسى يد الله أن ترشدني.
-لا! اللعنة!

398
00:38:13,789 --> 00:38:14,769
لا!

399
00:38:22,349 --> 00:38:23,409
جزار!

400
00:38:24,110 --> 00:38:26,940
ساحرة! تريد روحه للشيطان.

401
00:38:27,070 --> 00:38:29,139
أريد أن أنقذه منك.

402
00:38:31,230 --> 00:38:33,300
اتركها لعملها يا أخي.

403
00:38:33,429 --> 00:38:36,059
معاناة هذا الرجل
سيكون على ضميرك، الأم سيسيليا.

404
00:38:36,190 --> 00:38:37,619
ويكون موته عليك.

405
00:38:37,710 --> 00:38:39,380
كاريس، تعال هنا الآن.

406
00:38:40,190 --> 00:38:41,619
تريد أن تتعلم؟ افعل كما أقول.

407
00:38:43,670 --> 00:38:45,900
تطور. هنا. ضيق.

408
00:38:47,750 --> 00:38:48,940
أكثر إحكاما!

409
00:38:55,070 --> 00:38:56,260
أكثر إحكاما.

410
00:39:01,190 --> 00:39:02,659
هناك. يرى؟

411
00:39:02,909 --> 00:39:05,500
ليس هناك ما نخاف منه.
انها الدم فقط.

412
00:39:05,630 --> 00:39:07,139
هذا هو الدرس الأول.

413
00:39:11,789 --> 00:39:14,090
…الأمعاء.
هذا هو الجزء السفلي، هناك. يرى؟

414
00:39:14,789 --> 00:39:16,500
...ومن ثم إلقاء نظرة في الداخل.
ماذا يمكنك أن ترى؟

415
00:39:16,590 --> 00:39:17,570
-هل ترى ذلك؟
-نعم.

416
00:39:17,670 --> 00:39:19,619
وهذا هو الأمعاء العليا.

417
00:39:19,710 --> 00:39:21,300
يمكنك أن ترى أن هناك رئة هناك.
هل ترى؟

418
00:39:22,789 --> 00:39:24,780
كل ذلك هو الأمعاء.

419
00:39:37,510 --> 00:39:39,059
احصل على العمل، أيها الوغد الصغير الكسول. الآن!

420
00:39:45,829 --> 00:39:47,380
...أكثر مخملية بكثير.

421
00:39:48,590 --> 00:39:49,699
وأيضا بعض هذه ...

422
00:39:49,829 --> 00:39:51,659
...إذا جرحته بمدقة وقذائف هاون.

423
00:39:51,750 --> 00:39:53,380
حقا، أنت تسحقه، تسحقه!

424
00:39:54,989 --> 00:39:56,420
نعم. يمكنك إضافة القليل من...

425
00:39:56,510 --> 00:39:57,539
...ولا شيء من هذا

426
00:39:59,510 --> 00:40:00,489
تريد تجفيفه.

427
00:40:03,670 --> 00:40:04,980
نعم، هذا جيد.

428
00:40:08,030 --> 00:40:09,300
تفضل.

429
00:40:10,590 --> 00:40:13,460
لدي بعض لذيذ تماما
الشعير والفطر.

430
00:40:14,989 --> 00:40:16,500
انه لمن دواعي سروري.

431
00:40:23,230 --> 00:40:24,539
جيد جدًا.

432
00:40:26,590 --> 00:40:30,369
-هل أنت متأكد أنك تريد البقاء؟
-نعم. لقد انتهيت من السفر.

433
00:40:32,510 --> 00:40:35,539
لقد انتهيت معه.
يجب أن تنتهي معه أيضًا.

434
00:40:36,630 --> 00:40:37,940
سوف أكون.

435
00:40:45,110 --> 00:40:46,980
اقتله إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

436
00:40:50,429 --> 00:40:51,460
خذها.

437
00:40:56,829 --> 00:40:59,420
يذهب. قبل أن يعلم أنك ستغادرين.

438
00:41:01,550 --> 00:41:03,219
أحبك يا أختي.

439
00:41:05,869 --> 00:41:07,340
أحبك أيضًا.

440
00:41:09,150 --> 00:41:10,860
يذهب. يذهب.

441
00:41:39,550 --> 00:41:41,099
القبض على هذا الرجل!

442
00:41:44,630 --> 00:41:45,849
ماذا في...

443
00:41:46,949 --> 00:41:49,460
ما معنى هذا؟ إدوارد!

444
00:41:50,190 --> 00:41:52,019
ارفع يديك عني.

445
00:41:52,309 --> 00:41:55,780
وهو متهم بالافتراض
السلطة الملكية وجرائم أخرى.

446
00:41:55,869 --> 00:41:57,260
ما الجرائم؟

447
00:41:57,349 --> 00:41:59,219
لقد قتل والدي.

448
00:42:00,309 --> 00:42:02,219
مات والدك إثر سقوطه في السجن.

449
00:42:02,309 --> 00:42:03,530
هذه كذبة!

450
00:42:09,630 --> 00:42:12,260
هذا الخائن الذي يرقد في سريرك

451
00:42:12,349 --> 00:42:15,260
تآمر مع السير توماس لانجلي
ليأخذ حياة والدي.

452
00:42:15,710 --> 00:42:17,940
ولكن يا سيدي، هذا ليس صحيحا.

453
00:42:22,590 --> 00:42:26,260
لانغلي كان حارس والدي في السجن،
تحت أوامرك.

454
00:42:27,110 --> 00:42:28,139
هل هذا صحيح؟

455
00:42:28,670 --> 00:42:29,699
نعم.

456
00:42:30,550 --> 00:42:31,579
نعم.

457
00:42:34,190 --> 00:42:37,300
اختفى لانجلي في ذلك اليوم
أن والدي مات.

458
00:42:37,949 --> 00:42:41,139
ولكن اليوم فقط رأيتك
تحاول حرق هذه الرسالة.

459
00:42:42,110 --> 00:42:44,670
إيزابيلا، أخبريه بما حدث.

460
00:42:45,469 --> 00:42:48,059
-أخبريه يا إيزابيلا!
-فقط أسكته!

461
00:42:55,829 --> 00:42:57,420
هل هذا صحيح؟

462
00:42:57,869 --> 00:42:59,539
لا أعرف شيئًا عن هذه الخيانة.

463
00:43:02,469 --> 00:43:04,500
لقد تعرضنا للخيانة.

464
00:43:11,070 --> 00:43:12,860
خذوه من عيني

465
00:43:20,349 --> 00:43:23,659
كما تعلمون، أولاً وقبل كل شيء،
انا والدتك...

466
00:43:23,750 --> 00:43:25,219
أنت عاهرة.

467
00:43:26,469 --> 00:43:27,900
وأمي.

468
00:43:32,670 --> 00:43:35,380
أقترح عليك أن تختار ما تريد أن تكون.

469
00:43:37,630 --> 00:43:39,820
لن أحصل على كليهما.

470
00:43:47,909 --> 00:43:50,260
هل تعرف من أنا؟ الأوغاد!

471
00:43:51,070 --> 00:43:52,289
اللعنة عليك!

472
00:43:54,349 --> 00:43:55,659
إيزابيلا!

473
00:43:58,510 --> 00:44:00,139
إيزابيلا!

474
00:44:03,670 --> 00:44:04,980
أوقفهم!

475
00:44:09,710 --> 00:44:10,769
إيزابيلا!

476
00:44:50,429 --> 00:44:52,659
سأجعل كينجسبريدج ينزف.

477
00:45:03,429 --> 00:45:05,730
ميرثين؟ ما الذي تفعله هنا؟

478
00:45:06,510 --> 00:45:08,300
يا إلهي ماذا حدث؟

479
00:45:12,030 --> 00:45:14,300
إلفريك هو عامل بناء قذر و...

480
00:45:14,550 --> 00:45:16,219
حسنا، قلت له ذلك.

481
00:45:17,389 --> 00:45:20,019
لقد تغيرت حياتك كثيرا
منذ وفاة والدك.

482
00:45:21,469 --> 00:45:23,300
لقد فقدت أحد الوالدين أيضًا.

483
00:45:25,909 --> 00:45:27,820
لست متأكدًا مما هو أسوأ،

484
00:45:28,989 --> 00:45:32,219
في عداد المفقودين والدتي
أو الاضطرار إلى مشاهدة والدي وهو يتألم.

485
00:45:39,230 --> 00:45:40,340
كاريس...

486
00:45:43,949 --> 00:45:45,699
لا تحملها وحدها.

487
00:45:47,150 --> 00:45:50,340
ابحث عني، وإذا أمكنني ذلك،

488
00:45:52,030 --> 00:45:54,019
سأفعل نفس الشيء معك.

489
00:45:57,309 --> 00:45:58,739
أود ذلك.

490
00:46:09,030 --> 00:46:10,219
مساء.

491
00:46:10,750 --> 00:46:12,219
ماذا يحدث هنا؟

492
00:46:12,309 --> 00:46:15,380
مساء الخير يا ابنة.
لقد خططنا لاحتفال صغير.

493
00:46:16,750 --> 00:46:19,820
احتفال؟ ماذا؟

494
00:46:20,590 --> 00:46:23,380
من خطوبتك. إلى إلفريك بيلدر.

495
00:46:31,070 --> 00:46:32,940
لقد وافق على تمويل أعمال والدك

496
00:46:33,030 --> 00:46:35,699
وتجعلك أغنى امرأة
في كينجسبريدج.

497
00:46:38,469 --> 00:46:40,340
لقد ضمنت مستقبلنا.

498
00:46:40,670 --> 00:46:42,780
تعال الى هنا.
تعالوا دعوني أعطيكم بركاتي.

499
00:46:45,190 --> 00:46:46,250
يأتي.

500
00:46:56,789 --> 00:46:58,059
شكرًا لك.

501
00:47:00,469 --> 00:47:02,380
أخبرتني بترانيلا.

502
00:47:02,469 --> 00:47:04,179
لقد دمرتنا فديتي.

503
00:47:07,469 --> 00:47:10,099
إن نكرانك للذات أنقذنا.

504
00:47:11,190 --> 00:47:12,329
شكرًا لك.

505
00:47:24,429 --> 00:47:27,539
أنت أجمل امرأة
في كينجسبريدج.

506
00:47:27,630 --> 00:47:29,929
سوف ننجب مثل هؤلاء الأطفال الوسيمون.

507
00:47:46,510 --> 00:47:48,539
إنها شابة ومتعمدة.

508
00:47:49,510 --> 00:47:51,460
إنها تحتاج فقط إلى ترويض.

509
00:47:52,070 --> 00:47:54,219
أريد زوجة، وليس حصاناً.