1 00:01:38,432 --> 00:01:40,267 El jefe te quiere, Ben. 2 00:01:52,154 --> 00:01:53,363 ¿Sí, señor Wallace? 3 00:01:53,488 --> 00:01:54,948 hay agua en ese dibujo que se avecina. 4 00:01:55,073 --> 00:01:56,742 Nos acostaremos por la noche cuando lleguemos allí. 5 00:01:56,867 --> 00:01:58,827 Falta menos de una hora para eso. Saldremos temprano. 6 00:01:58,952 --> 00:02:00,037 Lo será a partir de ahora. 7 00:02:00,162 --> 00:02:02,331 Tengo que engordarlos antes Los pesamos en Wichita. 8 00:02:02,456 --> 00:02:04,124 Bien. 9 00:02:44,539 --> 00:02:47,000 ¿Qué estamos haciendo ahora, trabajando? ¿Medios días de repente? 10 00:02:47,125 --> 00:02:48,919 Bueno, los novillos se han ido. mucha carne. 11 00:02:49,044 --> 00:02:50,587 vamos a dejarlos comer un poco de eso de nuevo 12 00:02:50,712 --> 00:02:52,172 - los próximos días. - Ah, está bien. 13 00:02:52,297 --> 00:02:53,924 Hemos estado en la silla casi dos meses ya. 14 00:02:54,049 --> 00:02:56,093 Un par de días más No hará ninguna diferencia. 15 00:02:59,846 --> 00:03:01,014 ¿Algo anda mal, Ben? 16 00:03:01,139 --> 00:03:03,350 No. el de tu hermano menor Tengo hormigas, eso es todo. 17 00:03:03,475 --> 00:03:05,936 No puedo esperar para irrumpir en Wichita. 18 00:03:06,061 --> 00:03:08,689 Sé cómo se siente. Yo también estoy un poco inquieto. 19 00:03:08,814 --> 00:03:09,856 Bueno, yo también. 20 00:03:09,981 --> 00:03:11,650 Dile que se relaje por un par de días. 21 00:03:11,775 --> 00:03:14,653 Entonces le mostraremos cómo desmantelar realmente una ciudad. 22 00:03:30,210 --> 00:03:31,837 ¿Qué opinas de él, Ben? 23 00:03:31,962 --> 00:03:33,755 Bueno, él no es indio. 24 00:03:33,880 --> 00:03:35,590 Podría ser un explorador para unos ladrones. 25 00:03:35,716 --> 00:03:37,342 Este país está lleno de ellos. 26 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 Él se dirige hacia aquí y él no se esconde. 27 00:03:41,054 --> 00:03:43,932 Probablemente sea algún peregrino Buscando una comida gratis. 28 00:03:44,057 --> 00:03:46,810 Él es bienvenido a eso, pero estamos sin correr ningún riesgo. 29 00:03:47,978 --> 00:03:49,479 ¿Alabama? 30 00:03:53,358 --> 00:03:55,402 Sal y revisa en ese jinete. 31 00:03:56,695 --> 00:03:58,113 ¿Cuánto control quieres? 32 00:03:58,238 --> 00:04:00,532 Sólo asegúrate de que esté solo. eso es todo. 33 00:04:04,369 --> 00:04:05,787 Si él tiene un montón detrás de él, 34 00:04:05,912 --> 00:04:08,582 lo sabremos en mucho tiempo para estar listo para ellos. 35 00:04:35,650 --> 00:04:36,651 Hola. 36 00:04:44,785 --> 00:04:47,245 Mi nombre es Earp. Wyatt Earp. 37 00:04:47,370 --> 00:04:48,872 Bájate y llena tu plato. 38 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 Puedes atar tus caballos. con los demás. 39 00:04:50,999 --> 00:04:52,417 Gracias. 40 00:05:07,224 --> 00:05:09,601 Mira ese hierro que lleva. 41 00:05:21,738 --> 00:05:23,657 Sí. Muy agradecido. 42 00:05:23,782 --> 00:05:25,784 me estaba cansando de mi propia cocina. 43 00:05:43,343 --> 00:05:45,470 - Mi nombre es Clint Wallace. - Sí, lo sé. 44 00:05:45,595 --> 00:05:47,848 Vi la gran "W" en tu ganado. 45 00:05:47,973 --> 00:05:49,891 He visto tu Panhandle extenderse también. 46 00:05:50,016 --> 00:05:51,893 ¿Eso es cierto? ¿Cuándo fue eso? 47 00:05:52,018 --> 00:05:53,770 Mmm, hace un par de años, Supongo. 48 00:05:53,895 --> 00:05:55,772 Bonito país. 49 00:05:56,398 --> 00:05:58,316 Ese es un trozo de bastante tamaño. de artillería 50 00:05:58,441 --> 00:06:00,235 que lleva allí, señor. 51 00:06:00,360 --> 00:06:02,696 Sí. Me resulta útil en mi trabajo. 52 00:06:04,030 --> 00:06:05,991 Esa es una buena arma. 53 00:06:06,950 --> 00:06:09,160 Ah, no serviría para nosotros, los tejanos, sin embargo. 54 00:06:09,286 --> 00:06:11,162 Nos gusta el nuestro tamaño reglamentario. 55 00:06:11,288 --> 00:06:12,289 Sí. 56 00:06:12,414 --> 00:06:14,124 Nunca entres en una discusión con un hombre de Texas 57 00:06:14,249 --> 00:06:15,375 cuando llevas esa cosa. 58 00:06:15,500 --> 00:06:17,878 Debe llevarte media hora. para limpiar el cuero con él. 59 00:06:18,003 --> 00:06:21,047 Los únicos argumentos que he tenido Últimamente he estado con búfalos. 60 00:06:21,172 --> 00:06:23,216 No dibujan muy rápido ya sabes. 61 00:06:23,341 --> 00:06:24,593 ¿Alguna vez tu caza te ha llevado? 62 00:06:24,718 --> 00:06:27,304 en cualquier lugar cerca de esta ciudad de Wichita, ¿hacia dónde nos dirigimos? 63 00:06:27,429 --> 00:06:29,890 No, no es así, pero he oído es una ciudad de bastante tamaño. 64 00:06:30,015 --> 00:06:32,350 Creciendo muy rápido desde que se convirtió en una cabecera de ferrocarril. 65 00:06:32,475 --> 00:06:34,102 El tuyo debe ser el primer rebaño de rastro allí. 66 00:06:34,227 --> 00:06:35,478 deberías conseguir toda una bienvenida. 67 00:06:35,604 --> 00:06:36,605 Bueno, podemos usarlo. 68 00:06:36,730 --> 00:06:39,941 No hemos visto una bebida ni una mujer. durante mucho, mucho tiempo. 69 00:06:40,066 --> 00:06:42,444 Quizás algunos de nosotros Incluso podría darse un baño. 70 00:06:42,569 --> 00:06:43,987 Bueno, si estás buscando para el trabajo, 71 00:06:44,112 --> 00:06:45,447 eres bienvenido a unirte conmigo. 72 00:06:45,572 --> 00:06:47,490 Siempre podemos usar algunas manos de sendero 73 00:06:47,616 --> 00:06:48,825 al final de un viaje. 74 00:06:48,950 --> 00:06:51,286 Bueno, se lo agradezco, Sr. Wallace. pero no, gracias. 75 00:06:51,411 --> 00:06:54,497 Iré a Wichita un Unos días por delante, supongo. 76 00:06:54,623 --> 00:06:57,125 Supongo que podría abrir un pequeño negocio allí. 77 00:06:57,250 --> 00:07:00,003 Sea lo que sea, espero todos seréis clientes. 78 00:07:00,128 --> 00:07:02,964 Bueno, puedes contar con ello, hijo, si vas a abrir un salón. 79 00:07:03,089 --> 00:07:04,549 Creo que me acostaré. 80 00:07:04,674 --> 00:07:06,259 - Buenas noches. - Buenas noches, jefe. 81 00:07:07,385 --> 00:07:09,679 - Desayuno al amanecer. - Gracias. 82 00:07:09,804 --> 00:07:11,264 Ben Thompson. 83 00:07:11,389 --> 00:07:13,016 Encantado de conocerte. Eres la baqueta, ¿no? 84 00:07:13,141 --> 00:07:15,393 Así es. Nos vemos por la mañana. 85 00:07:19,773 --> 00:07:22,233 Entonces él se abrirá Un pequeño negocio, ¿eh, Gyp? 86 00:07:22,359 --> 00:07:24,277 Ya sabes, la caza de búfalos. debe pagar bastante bien. 87 00:07:24,402 --> 00:07:25,862 Sí. 88 00:07:28,114 --> 00:07:29,950 Todo se paga bien si ahorras tu dinero. 89 00:07:30,075 --> 00:07:32,494 Él parece el tipo eso sería. 90 00:07:32,619 --> 00:07:34,245 Es un mal hábito. 91 00:07:35,789 --> 00:07:37,832 Sí. Muy mal. 92 00:07:52,263 --> 00:07:54,474 Las alforjas. 93 00:07:54,599 --> 00:07:56,935 Si se despierta, le daré un golpe. 94 00:08:48,862 --> 00:08:51,823 Supera los golpes vacas, esta caza de búfalos. 95 00:08:51,948 --> 00:08:54,409 Cazadores de búfalos es aún mejor. 96 00:08:54,534 --> 00:08:57,746 Sabes, esto va a hacer nuestro primer viaje a Wichita real-- 97 00:09:01,708 --> 00:09:03,543 Se despertó, Gyp. 98 00:09:03,668 --> 00:09:05,837 Sí. Demasiado. 99 00:09:11,676 --> 00:09:13,887 Está bien. Haz tu jugada. 100 00:09:21,728 --> 00:09:23,980 Ya lo escuchó, señor. 101 00:09:24,939 --> 00:09:27,567 - Después de usted. - Déjame llevarlo, Gyp. 102 00:09:42,415 --> 00:09:44,042 ¿A qué se debe todo esto? 103 00:09:44,167 --> 00:09:45,710 Todo ha terminado, Thompson. 104 00:09:45,835 --> 00:09:47,378 Dos de tus hombres intentaron robarme. 105 00:09:47,504 --> 00:09:49,172 pero los convencí para devolverme mi dinero. 106 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 Es un mentiroso, Ben. 107 00:09:50,715 --> 00:09:53,802 Sostenlo. Te vi dibujar hace un minuto. 108 00:09:53,927 --> 00:09:56,846 Bien o mal, no lo eres matando a cualquiera de mis hombres. 109 00:09:58,098 --> 00:09:59,766 Está bien. 110 00:10:42,308 --> 00:10:44,060 Me iré ahora. 111 00:10:44,894 --> 00:10:46,980 Gracias por su hospitalidad. 112 00:10:51,109 --> 00:10:52,986 Consigue algo para limpiarlo. 113 00:11:13,882 --> 00:11:16,634 Todo se acabó, muchachos. Vamos a dormir un poco. 114 00:11:22,640 --> 00:11:24,809 Estaré en Wichita. 115 00:11:24,934 --> 00:11:26,769 ¡Nosotros también! 116 00:13:15,086 --> 00:13:17,755 Estás en la ciudad temprano, ¿No es así, vaquero? 117 00:13:17,880 --> 00:13:19,299 - Sí, señora. - Aquí tienes. 118 00:13:19,424 --> 00:13:21,467 Salón Empire y salón de baile. 119 00:13:21,592 --> 00:13:23,803 las chicas mas bellas en la ciudad. 120 00:13:38,818 --> 00:13:41,029 - Buen día. - Hola. 121 00:13:47,160 --> 00:13:48,953 Muy bien, Sr. Whiteside. Ya terminé. 122 00:13:49,078 --> 00:13:50,079 Bien. 123 00:13:50,204 --> 00:13:52,707 Saca todas las A y E y tráelos aquí. 124 00:13:52,832 --> 00:13:55,585 Luego límpiate y cúbrelo. los acontecimientos en el depósito. 125 00:13:55,710 --> 00:13:57,879 - ¡Y date prisa! - Sí, señor. 126 00:13:58,671 --> 00:13:59,714 Lo siento, señor. 127 00:13:59,839 --> 00:14:01,799 no vamos a tomar Más publicidad esta semana. 128 00:14:01,924 --> 00:14:03,551 Tengo que publicar un periódico. 129 00:14:03,676 --> 00:14:06,346 Bueno, sólo quería conseguir algo información, si no te importa. 130 00:14:06,471 --> 00:14:09,223 ¿Podrías decirme si hay ¿Algún otro establo de librea en la ciudad? 131 00:14:09,349 --> 00:14:11,100 no me gusta dejar mi caballo afuera en la calle 132 00:14:11,225 --> 00:14:12,310 con tantas cosas sucediendo. 133 00:14:12,435 --> 00:14:15,813 Lleno, ¿eh? Ya lleva dos semanas. 134 00:14:15,938 --> 00:14:18,566 Eres uno de los vaqueros. que se supone que deben apoyar 135 00:14:18,691 --> 00:14:21,319 la metrópolis en rápido crecimiento de Wichita? 136 00:14:21,903 --> 00:14:24,489 No, señor. Sólo soy un viajero. 137 00:14:24,614 --> 00:14:25,740 ¿Hombre apostador? 138 00:14:25,865 --> 00:14:28,242 Soy un hombre de negocios si puedo encontrar el negocio correcto. 139 00:14:28,368 --> 00:14:31,079 Parece tal vez otra librea estable podría ser la cosa. 140 00:14:31,204 --> 00:14:32,538 Salones, amigo mío. 141 00:14:32,663 --> 00:14:35,208 esos son las empresas rentables. 142 00:14:35,333 --> 00:14:38,419 Esa no es mi línea. Ahora, sobre mi caballo. 143 00:14:38,544 --> 00:14:40,171 Ponlo en la parte trasera de la tienda. 144 00:14:40,588 --> 00:14:43,049 Mmm. Muy agradecido. 145 00:14:43,174 --> 00:14:45,134 - Me gustaría pagarte por ello. - Olvídalo. 146 00:14:45,259 --> 00:14:47,637 Eres el primer hombre de negocios. que he conocido en cuatro dias 147 00:14:47,762 --> 00:14:49,722 que no quiere abrir un salón. 148 00:14:49,847 --> 00:14:51,432 Un placer atenderle. 149 00:14:51,557 --> 00:14:52,683 ¿Cómo vuelvo allí? 150 00:14:52,809 --> 00:14:54,519 Tienes que llegar hasta el final A la vuelta de la manzana, señor. 151 00:14:54,644 --> 00:14:56,729 No importa eso. solo tráelo justo por aquí. 152 00:14:56,854 --> 00:14:59,607 No puedo ensuciarlo más de lo que es. 153 00:15:03,528 --> 00:15:05,363 Jovencito, ¿sigues aquí? 154 00:15:05,488 --> 00:15:06,906 El reportero debe ser en primera fila. 155 00:15:07,031 --> 00:15:08,241 Y no te olvides de esos anuncios. 156 00:15:08,366 --> 00:15:09,492 ¿No vienes? ¿Señor Whiteside? 157 00:15:09,617 --> 00:15:11,411 Yo no lo soy. 158 00:15:12,161 --> 00:15:14,580 - ¿Qué está pasando ahí fuera? - Una dedicatoria. 159 00:15:14,705 --> 00:15:16,582 El ferrocarril ha llegado a Wichita. 160 00:15:16,707 --> 00:15:18,709 Discursos, color local, más discursos. 161 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 Nadie debería perdérselo. 162 00:15:29,512 --> 00:15:31,347 Ey. ¿Esos son míos, muchacho? 163 00:15:31,472 --> 00:15:33,266 - Sí, señor. - Vamos a verlos. 164 00:15:35,560 --> 00:15:37,270 Bueno, supongo que servirán. 165 00:15:37,395 --> 00:15:39,313 Mira que se han desmayado a todos en el depósito 166 00:15:39,439 --> 00:15:40,773 y entregar el resto a mi oficina. 167 00:15:40,898 --> 00:15:42,650 No puedo hacer eso, Sr. Black. 168 00:15:42,775 --> 00:15:45,027 tenemos que cubrir la celebración del periódico. 169 00:15:45,153 --> 00:15:46,821 no tendré tiempo para repartirlos. 170 00:15:46,946 --> 00:15:48,573 Si encuentras tiempo, te pagaré. 171 00:15:48,698 --> 00:15:50,950 Ese no es el punto, Sr. Black. 172 00:15:51,075 --> 00:15:52,952 Soy empleado del periódico. 173 00:15:53,077 --> 00:15:56,164 Mis instrucciones son entregar entregárselos en el depósito. 174 00:15:56,289 --> 00:15:57,623 Y eso es todo. 175 00:15:57,748 --> 00:16:00,460 Espera un minuto. ¡No te hagas listo conmigo! 176 00:16:00,585 --> 00:16:02,336 Suelte mi brazo, Sr. Black. 177 00:16:02,462 --> 00:16:05,173 Mantén tus manos fuera de mí, ¡Señor Black, o lo mato! 178 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 Disculpe. 179 00:16:08,009 --> 00:16:10,428 ¿Podrías dirigirme? al depósito, por favor? 180 00:16:13,598 --> 00:16:16,309 Sí, señor. Yo mismo iré allí. 181 00:16:27,945 --> 00:16:30,406 - Muchas gracias, señor. - Eso está bien. 182 00:16:30,531 --> 00:16:33,159 - Mi nombre es Wyatt Earp. - Murciélago Masterson. 183 00:16:33,284 --> 00:16:34,577 Tienes mucho coraje, Bat. 184 00:16:34,702 --> 00:16:36,829 enfrentarse a un hombre con un arma como lo hiciste tú. 185 00:16:36,954 --> 00:16:38,581 No sé que me pasó, Sr. Earp. 186 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 Simplemente perdí los estribos. 187 00:16:40,917 --> 00:16:42,877 Fue una tontería. 188 00:16:43,002 --> 00:16:44,837 Sí, lo fue. 189 00:16:44,962 --> 00:16:47,256 Pero luego no hubo mucho más podrías hacer, ¿hubo? 190 00:16:49,926 --> 00:16:52,053 Ya empezó. 191 00:17:20,998 --> 00:17:23,751 Wichita probablemente nunca hubiera sido algo mas 192 00:17:23,876 --> 00:17:27,588 que un lugar ancho en el camino si no fuera por un solo hombre. 193 00:17:27,713 --> 00:17:30,716 Y ahora tengo un gran placer al presentarlo. 194 00:17:30,841 --> 00:17:33,261 Damas y caballeros, el hombre que trajo el ferrocarril 195 00:17:33,386 --> 00:17:35,763 a Wichita... Sr. Sam McCoy. 196 00:17:38,391 --> 00:17:39,850 Gracias. Gracias amigos. 197 00:17:39,976 --> 00:17:41,686 solo quiero decir una cosa a ti, 198 00:17:41,811 --> 00:17:43,187 y lo haré breve y dulce. 199 00:17:43,312 --> 00:17:44,564 Wichita podría ser el mejor, 200 00:17:44,689 --> 00:17:46,315 la ciudad más próspera en el oeste 201 00:17:46,440 --> 00:17:49,068 si todos lo recuerdan solo una cosa. 202 00:17:49,193 --> 00:17:50,194 ¡Ganado! 203 00:17:50,319 --> 00:17:52,321 Esta es una estación ferroviaria ahora 204 00:17:52,446 --> 00:17:54,782 un punto de envío para todo el país ganadero. 205 00:17:54,907 --> 00:17:57,034 Por qué, desde aquí mismo, 206 00:17:57,159 --> 00:17:59,829 en realidad estaremos alimentando ¡Todos los Estados Unidos! 207 00:18:02,373 --> 00:18:04,250 Ahora, nunca olviden eso, amigos. 208 00:18:04,375 --> 00:18:07,753 Este es un pueblo ganadero, un pueblo de ganaderos. 209 00:18:07,878 --> 00:18:11,257 ¿Por qué enviaremos decenas? de miles de vacas de aquí. 210 00:18:11,382 --> 00:18:13,843 Cientos de vaqueros Serán nuestros invitados. 211 00:18:13,968 --> 00:18:16,429 Bueno, ese es nuestro pan. y mantequilla. 212 00:18:16,554 --> 00:18:19,432 El tuyo, el mío, el de Wichita. 213 00:18:19,557 --> 00:18:21,642 ¡Está bien! ¡Volvamos al trabajo! 214 00:18:27,815 --> 00:18:29,442 Bueno, ¿lo entendiste todo, Bat? 215 00:18:29,567 --> 00:18:30,776 Casi casi. 216 00:18:30,901 --> 00:18:32,612 conseguiré una entrevista con el Sr. McCoy ahora. 217 00:18:32,737 --> 00:18:34,905 Nos vemos luego, Sr. Earp. 218 00:18:39,368 --> 00:18:40,870 Bueno, me alegra ver que tenemos 219 00:18:40,995 --> 00:18:43,414 tan eficiente personal del periódico en Wichita. 220 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 Gracias, señor. 221 00:18:44,665 --> 00:18:46,125 Me gustaría tener un poco de tu antecedentes si no te importa. 222 00:18:46,250 --> 00:18:47,251 ¿Fondo? 223 00:18:47,376 --> 00:18:49,211 De dónde eres, qué hiciste antes de que vinieras a Wichita. 224 00:18:49,337 --> 00:18:51,255 - Cosas así. - Está bien, jovencito. 225 00:18:51,380 --> 00:18:53,549 Tenemos un pequeño negocio que Ocúpate de eso en el banco. 226 00:18:53,674 --> 00:18:56,093 Supongamos que camina con nosotros. Podemos hablar sobre la marcha. 227 00:18:56,218 --> 00:18:57,887 Bien, señor. ¿Dónde naciste? 228 00:18:58,012 --> 00:19:00,348 ¿Nacido? Nací en Filadelfia. 229 00:19:12,818 --> 00:19:15,529 Buen día. Me gustaría abrir una cuenta. 230 00:19:15,655 --> 00:19:17,073 ¿Nombre, por favor? 231 00:19:17,198 --> 00:19:18,407 Wyatt Earp. 232 00:19:21,327 --> 00:19:23,037 E-A-R-P. 233 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 ¿DIRECCIÓN? 234 00:19:24,288 --> 00:19:26,999 Entrega general, Wichita, Supongo. 235 00:19:27,124 --> 00:19:29,502 Y deseas depositar el importe total? 236 00:19:29,627 --> 00:19:33,047 Todo menos esto. Hay $2,460 allí. 237 00:19:33,172 --> 00:19:34,423 Tiene muy buena pinta, Juan. 238 00:19:34,548 --> 00:19:36,717 Gracias, Sam. Estoy bastante orgulloso de ello. 239 00:19:36,842 --> 00:19:38,969 Firme aquí, por favor. 240 00:19:48,354 --> 00:19:51,065 Quédense todos donde están. 241 00:19:51,190 --> 00:19:53,067 Si nadie se mueve, nadie sale lastimado. 242 00:19:53,192 --> 00:19:55,111 Está bien. Ciérralo. 243 00:20:07,873 --> 00:20:09,667 Consigue las joyas. 244 00:20:20,553 --> 00:20:23,013 Está bien, amigos. Se acabo. 245 00:20:25,558 --> 00:20:29,061 Muy bien, muchachos. Saque a estos hombres de aquí. 246 00:20:31,188 --> 00:20:33,524 Vamos. Vamos, tú. 247 00:20:37,945 --> 00:20:40,322 Estoy en deuda con usted, señor. Todos lo somos. 248 00:20:40,448 --> 00:20:41,449 Ciertamente lo somos. 249 00:20:41,574 --> 00:20:44,160 Le estamos muy agradecidos, señor. Soy Sam McCoy. 250 00:20:44,285 --> 00:20:45,911 Sí. Lo sé. Escuché tu discurso. 251 00:20:46,036 --> 00:20:48,956 - Mi nombre es Wyatt Earp. - Bueno, me alegro de conocerte. 252 00:20:51,917 --> 00:20:55,254 Señoras, ¿puedo presentarles? Sr. Wyatt Earp. 253 00:20:55,379 --> 00:20:57,757 - Esta es mi esposa, la señora McCoy... - ¿Cómo está, Sr. Earp? 254 00:20:57,882 --> 00:20:59,967 - ...y mi hija Laurie. - Hola. 255 00:21:00,092 --> 00:21:01,677 Me siento honrado. 256 00:21:03,095 --> 00:21:04,305 Gracias. 257 00:21:04,430 --> 00:21:06,599 De nada, señorita McCoy. 258 00:21:11,312 --> 00:21:13,564 ¿Estás en el negocio? aquí en Wichita, Sr. Earp? 259 00:21:13,689 --> 00:21:14,690 Bueno, me gustaría serlo. 260 00:21:14,815 --> 00:21:16,275 pero no me he reconciliado del todo mi mente todavía. 261 00:21:16,400 --> 00:21:19,111 Bueno, ya que estás más o menos desocupado por el momento, señor, 262 00:21:19,236 --> 00:21:21,781 nos gustaría que consideraras nuestro problema de aplicación de la ley. 263 00:21:21,906 --> 00:21:23,908 - Wichita está creciendo - - Es un honor para mí, señor alcalde. 264 00:21:24,033 --> 00:21:26,410 Pero soy un hombre de negocios, no un hombre de la ley. 265 00:21:26,535 --> 00:21:28,078 Además ya tienes un mariscal aquí. 266 00:21:28,204 --> 00:21:31,123 Bueno, nos vendría bien otro. Especialmente un hombre como tú. 267 00:21:31,248 --> 00:21:32,541 Ojalá lo reconsideraras. 268 00:21:32,666 --> 00:21:35,127 Puedo asegurarles que yo y los otros empresarios de la ciudad 269 00:21:35,252 --> 00:21:37,338 Nos encargaremos de que estés extremadamente bien pagado. 270 00:21:37,463 --> 00:21:38,589 No, gracias, señor. 271 00:21:38,714 --> 00:21:41,759 Bueno suerte en lo que sea tú decides hacer, entonces. 272 00:21:41,884 --> 00:21:43,469 Puedes contar conmigo para ayudarte si lo necesitas. 273 00:21:43,594 --> 00:21:46,180 Gracias. Buen día. 274 00:21:46,305 --> 00:21:48,724 Su libreta bancaria, señor. 275 00:21:48,849 --> 00:21:51,894 Gracias. Casi lo pierdo, ¿no? 276 00:21:56,857 --> 00:21:58,651 Un hombre de bastante buen tamaño. 277 00:21:58,776 --> 00:22:00,736 Lástima que no aceptaría el trabajo. 278 00:22:00,861 --> 00:22:03,072 Es posible que todavía lo acepte. 279 00:22:03,197 --> 00:22:06,492 Ese es un abogado nato. si alguna vez vi uno. 280 00:22:07,284 --> 00:22:09,453 Sigamos tras él. 281 00:22:35,729 --> 00:22:36,730 Buenas noches, señor. 282 00:22:36,856 --> 00:22:39,191 Bat, alcalde, Sr. Whiteside. 283 00:22:40,067 --> 00:22:44,613 Vaya titular el que has puesto. "El hombre de la frontera frustra a los delincuentes". 284 00:22:44,738 --> 00:22:47,867 Masterson es un gran creyente en aliteración. 285 00:22:47,992 --> 00:22:50,703 Deberías haber visto el indicado que le hice tirar. 286 00:22:50,828 --> 00:22:53,873 "Guardias pistoleros de oro, Armas culpables." 287 00:22:53,998 --> 00:22:55,624 ¿Tomar una copa? 288 00:22:55,749 --> 00:22:56,792 No, gracias. 289 00:22:56,917 --> 00:22:59,461 le expliqué a nuestro amigo reportero aquí 290 00:22:59,587 --> 00:23:02,464 hay una gran diferencia entre pistoleros y pistoleros. 291 00:23:02,590 --> 00:23:04,842 ¿Cómo supiste quién soy? ¿Señor alcalde? 292 00:23:04,967 --> 00:23:07,219 Bueno, siempre juzgo a un hombre. por lo que le veo hacer. 293 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Un pistolero es un hombre del lado de la ley. 294 00:23:09,889 --> 00:23:11,432 Eso es lo que eras hoy. 295 00:23:11,557 --> 00:23:14,018 ¿Le gustó la historia, señor? Es mi primera firma. 296 00:23:14,143 --> 00:23:15,269 Bueno, me gustó la escritura. 297 00:23:15,394 --> 00:23:16,937 pero no lo dijiste todo eso sucedió. 298 00:23:17,062 --> 00:23:18,772 No mencionaste tu parte en esto en absoluto. 299 00:23:18,898 --> 00:23:21,358 Es un joven muy modesto. 300 00:23:21,483 --> 00:23:22,985 También le resulta difícil 301 00:23:23,110 --> 00:23:25,696 escribir sobre si mismo en tercera persona. 302 00:23:26,155 --> 00:23:27,781 Por cierto... 303 00:23:29,491 --> 00:23:31,535 ...Andrew y yo hemos estado hablando de ti. 304 00:23:31,660 --> 00:23:33,454 También lo han hecho muchas otras personas. 305 00:23:33,579 --> 00:23:35,289 Si me vas a ofrecer el trabajo del mariscal otra vez, 306 00:23:35,414 --> 00:23:36,415 No estoy interesado. 307 00:23:36,540 --> 00:23:38,042 Lo siento, señor alcalde. 308 00:23:38,167 --> 00:23:39,710 Bueno, nos gustaría saber por qué, señor. 309 00:23:39,835 --> 00:23:42,254 No tienes que decirnos si no quieres, claro. 310 00:23:42,379 --> 00:23:44,465 Bueno, es mi sensación que hay muchos otros hombres 311 00:23:44,590 --> 00:23:47,009 a quien le gusta ese tipo de trabajo suficiente para hacer carrera con ello. 312 00:23:47,134 --> 00:23:48,510 No. 313 00:23:48,636 --> 00:23:50,429 Bueno, francamente, No te culpo. 314 00:23:50,554 --> 00:23:52,640 es un trabajo ingrato y uno peligroso. 315 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 Así es. 316 00:23:53,891 --> 00:23:55,809 Y además del trabajo rutinario de mantener la paz, 317 00:23:55,935 --> 00:23:57,478 El mariscal siempre es un objetivo. 318 00:23:57,603 --> 00:23:59,772 Cualquier número de pistoleros están dispuestos a arriesgar sus vidas 319 00:23:59,897 --> 00:24:02,733 sólo para construir su reputación matando a un agente de la ley. 320 00:24:02,858 --> 00:24:05,569 Ahora puedes contar con mi apoyo. Mientras esté aquí, señor alcalde, 321 00:24:05,694 --> 00:24:09,865 pero sólo como respetuoso de la ley ciudadano, no como representante de la ley. 322 00:24:09,990 --> 00:24:11,867 Buenas noches. 323 00:24:14,078 --> 00:24:15,871 Oh, el no me parece un hombre 324 00:24:15,996 --> 00:24:18,415 ¿Quién está particularmente preocupado? sobre el peligro. 325 00:24:18,540 --> 00:24:22,169 Nadie con un gramo de cerebro le gusta que le disparen. 326 00:24:22,294 --> 00:24:25,798 Bueno, nadie ha disparado en el mariscal que tenemos ahora. 327 00:24:25,923 --> 00:24:28,884 ¿Billy Smith? ¿Lo llamas agente de la ley? 328 00:24:29,009 --> 00:24:30,844 Bueno, él ha sido uno toda su vida. 329 00:24:30,970 --> 00:24:32,972 ha sido perseguido de casi todas las ciudades 330 00:24:33,097 --> 00:24:35,683 este lado del Mississippi. 331 00:24:35,808 --> 00:24:38,018 ¿Cuanto tiempo crees? durará en Wichita 332 00:24:38,143 --> 00:24:40,771 cuando esos vaqueros locos ¿llegar aquí? 333 00:24:40,896 --> 00:24:43,315 Escuché que estaba arbolado en Ellsworth hace un par de años. 334 00:24:43,440 --> 00:24:44,900 ¿Arbolado? 335 00:24:45,025 --> 00:24:48,946 Una expresión occidental que significa "aterrorizado". 336 00:24:49,071 --> 00:24:52,533 Me parece que lo recuerdo sobre eso también. 337 00:24:52,658 --> 00:24:54,785 Un grupo de golpeadores borrachos disparó un lugar, 338 00:24:54,910 --> 00:24:58,539 y después de que se deshicieron de Smith, vino un extraño 339 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 y arrojó a todo el grupo de ellos en la carcel 340 00:25:00,624 --> 00:25:02,626 sin disparar un tiro. 341 00:25:03,460 --> 00:25:05,504 También recuerdo su nombre. 342 00:25:06,463 --> 00:25:08,716 Wyatt Earp. 343 00:25:08,841 --> 00:25:11,969 Es una pena. Él es justo lo que necesitamos. 344 00:25:12,678 --> 00:25:14,263 deberías haber visto la forma en que manejó 345 00:25:14,388 --> 00:25:16,682 esa gran arma que tiene hoy. 346 00:25:16,807 --> 00:25:19,768 Disparó deliberadamente para herir esos hombres, no para matarlos. 347 00:25:19,893 --> 00:25:21,520 Hay mucho más para él 348 00:25:21,645 --> 00:25:24,189 que solo su habilidad para manejar un arma. 349 00:25:24,773 --> 00:25:28,569 Personalmente, creo que es un hombre de ley por naturaleza y deseo 350 00:25:28,694 --> 00:25:30,696 y el solo esta peleando en contra. 351 00:25:31,280 --> 00:25:32,906 ¿De qué estás hablando? 352 00:25:33,032 --> 00:25:35,075 Conocí a un herrero De vuelta en Boston. 353 00:25:35,200 --> 00:25:38,412 Actuó de la misma manera, sólo que se trataba de religión. 354 00:25:38,537 --> 00:25:41,081 Predicador nato. 355 00:25:41,206 --> 00:25:43,542 Estaba luchando contra eso. 356 00:25:43,667 --> 00:25:45,753 Un día, el predicador habitual se enfermó, 357 00:25:45,878 --> 00:25:49,465 y este herrero sustituyó para el. 358 00:25:50,507 --> 00:25:53,343 Pasó el resto de su vida sirviendo a Dios. 359 00:25:53,469 --> 00:25:56,221 El mejor predicador que he conocido. 360 00:25:56,346 --> 00:25:59,725 Sirviendo a Dios y sirviendo a la ley% son dos cosas diferentes. 361 00:25:59,850 --> 00:26:01,977 No estoy de acuerdo. 362 00:26:02,102 --> 00:26:05,522 Para hacer cualquiera de los dos se necesita un hombre dedicado. 363 00:26:05,856 --> 00:26:08,859 ¿Sabes qué? Me refiero a un hombre dedicado. 364 00:26:12,071 --> 00:26:14,323 Será mejor que te vayas a la cama, Arthur. 365 00:26:14,448 --> 00:26:15,991 Murciélago. 366 00:26:16,116 --> 00:26:17,910 Sí, señor. Yo me ocuparé de él. 367 00:26:24,541 --> 00:26:25,918 realmente piensas hay una posibilidad 368 00:26:26,043 --> 00:26:28,045 ¿Wyatt Earp podría aceptar ese trabajo? 369 00:26:28,587 --> 00:26:30,798 Si lo hace, estaría loco. 370 00:26:30,923 --> 00:26:34,134 Si no lo hace, esta ciudad no será apto para vivir allí. 371 00:26:35,010 --> 00:26:39,098 ¿Alguna vez has visto un montón de vaqueros hurra un pueblo? 372 00:26:39,223 --> 00:26:40,432 No, señor. 373 00:26:40,557 --> 00:26:41,975 Hice. 374 00:26:43,393 --> 00:26:45,312 Todo un espectáculo. 375 00:26:46,063 --> 00:26:51,652 Disparan a ventanas, luces... cosas. 376 00:26:53,153 --> 00:26:55,656 Una noche mataron a mi esposa. 377 00:26:58,867 --> 00:27:01,411 Cierra, Bat, ¿quieres? 378 00:27:02,830 --> 00:27:04,331 Sí, señor. 379 00:27:43,745 --> 00:27:46,331 Aquí vienen los hacedores de historia. 380 00:27:54,006 --> 00:27:56,008 ¡Ahí está ella! ¡Ella es toda tuya! 381 00:28:14,109 --> 00:28:15,694 Cariño, los hombres de Texas están aquí. 382 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 y esta ciudad no va a nunca será el mismo. 383 00:28:17,946 --> 00:28:21,742 Muy bien, muchachos. no quiero ver a un hombre sobrio al anochecer. 384 00:28:24,620 --> 00:28:26,872 - ¡Sam, ya llegamos! - ¡Bien, Clint! ¡Bien! 385 00:28:26,997 --> 00:28:29,249 ¿Cuánto tiempo esperar quedarse? ¿En Wichita, Sr. Wallace? 386 00:28:29,374 --> 00:28:30,834 Bueno, no sirve de nada apresurar las cosas. 387 00:28:30,959 --> 00:28:32,669 Ya conoces mis golpeadores no estarán listos para irse 388 00:28:32,794 --> 00:28:35,047 hasta que se les acabe el salario... o hasta que te quedes sin licor. 389 00:28:35,172 --> 00:28:38,342 Hablando de licor, La primera ronda corre por mi cuenta, señor. 390 00:28:38,467 --> 00:28:41,094 Es un placer. El próximo corre por mi cuenta. Vamos. 391 00:28:47,851 --> 00:28:50,562 Babilonia en el río Arkansas. 392 00:28:50,687 --> 00:28:52,231 Aún no hay jardines colgantes. 393 00:28:52,356 --> 00:28:53,357 Por cierto, 394 00:28:53,482 --> 00:28:55,859 ¿Has decidido qué negocio vas a tomar? 395 00:28:55,984 --> 00:28:57,277 No, todavía no. 396 00:28:57,402 --> 00:28:59,529 Siempre hay espacio para otro salón. 397 00:28:59,655 --> 00:29:01,907 Vi a Bat entrar allí con algunos de los dignatarios de la ciudad. 398 00:29:02,032 --> 00:29:04,743 Bueno, estará bien. Él no bebe todavía. 399 00:29:04,868 --> 00:29:07,120 Mientras él esté con ese gran ganadero Wallace, 400 00:29:07,246 --> 00:29:08,789 los vaqueros lo dejará en paz. 401 00:29:08,914 --> 00:29:10,624 Eso espero. Es un buen chico. 402 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 Sólo hay una cosa mal con el. 403 00:29:12,376 --> 00:29:13,669 el no lo sabe cómo tener miedo. 404 00:29:13,794 --> 00:29:14,920 ¿Y tú lo haces? 405 00:29:15,045 --> 00:29:16,296 Sí. He aprendido. 406 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 Oh, lo que aprendiste fue discreción, 407 00:29:18,590 --> 00:29:20,217 que, según a los filósofos, 408 00:29:20,342 --> 00:29:22,177 es la mejor parte del valor. 409 00:29:22,302 --> 00:29:23,303 Bueno, tal vez tengas razón. 410 00:29:23,428 --> 00:29:24,680 No recuerdo haber salido nunca 411 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 y mirando deliberadamente por problemas, pero... 412 00:29:26,473 --> 00:29:28,267 Pero te encuentra de todos modos. 413 00:29:28,392 --> 00:29:31,270 ¿Quieres unirte a mí? ¿En una copa, Wyatt? 414 00:29:31,395 --> 00:29:32,396 No, gracias. 415 00:29:32,521 --> 00:29:34,731 Diviértase, Sr. Whiteside. 416 00:29:34,856 --> 00:29:37,150 Ah, claro. 417 00:29:40,362 --> 00:29:42,322 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 418 00:29:42,447 --> 00:29:44,366 ¿Puedo ayudarlo? 419 00:29:44,491 --> 00:29:47,369 Es muy amable por tu parte. Esto es terriblemente pesado. 420 00:29:49,621 --> 00:29:51,665 Bueno, finalmente están aquí. 421 00:29:51,790 --> 00:29:53,041 Es emocionante, ¿no? 422 00:29:53,166 --> 00:29:55,460 Bueno, supongo Podrías llamarlo así. 423 00:29:55,585 --> 00:29:57,921 Señorita McCoy, no le recomendaría vas a salir a la calle 424 00:29:58,046 --> 00:29:59,214 sin escolta después de esto, 425 00:29:59,339 --> 00:30:01,633 al menos no hasta después Los vaqueros se han ido de la ciudad. 426 00:30:01,758 --> 00:30:03,719 ¿De verdad crees ¿Habrá violencia? 427 00:30:03,844 --> 00:30:05,429 Sí. 428 00:30:12,811 --> 00:30:14,855 ¡Vaya, vaya! 429 00:30:21,236 --> 00:30:22,237 Gracias. 430 00:30:22,362 --> 00:30:24,114 Fue un placer. 431 00:30:25,949 --> 00:30:28,118 ¿Señorita McCoy? 432 00:30:28,243 --> 00:30:30,412 Es posible que estés escuchando algunos disparos. esta noche. 433 00:30:30,537 --> 00:30:32,581 espero que no te alarme y tu madre demasiado. 434 00:30:32,706 --> 00:30:35,667 Solo mantente alejado de las ventanas y no dejes ninguna lámpara encendida. 435 00:30:35,792 --> 00:30:38,295 Bueno, he oído hablar de estos noches salvajes del oeste antes, 436 00:30:38,420 --> 00:30:39,963 pero no creí realmente sucedió. 437 00:30:40,088 --> 00:30:42,382 Sucede. 438 00:30:43,759 --> 00:30:45,927 Te preocupa, ¿no? 439 00:30:46,053 --> 00:30:47,387 Sí, lo hace. 440 00:30:47,512 --> 00:30:49,306 He vivido en Occidente casi toda mi vida. 441 00:30:49,431 --> 00:30:51,475 he visto docenas de estos pueblos de senderos. 442 00:30:51,600 --> 00:30:54,102 La violencia en ellos siempre me preocupa. 443 00:30:54,227 --> 00:30:56,855 Crees que estaría acostumbrado a ello por ahora. 444 00:30:56,980 --> 00:30:59,316 Eres un hombre extraño, Wyatt Earp. 445 00:30:59,441 --> 00:31:01,026 ¿Crees que sí? 446 00:31:01,151 --> 00:31:03,570 Sí. Eres muy diferente de lo que estabas en el banco. 447 00:31:03,695 --> 00:31:05,989 Supongo que nací bajo una estrella problemática. 448 00:31:06,114 --> 00:31:07,824 Cosas así Siempre me están pasando. 449 00:31:09,368 --> 00:31:12,120 Tendrás cuidado esta noche ¿No lo harás? 450 00:31:12,245 --> 00:31:14,498 Sí. Gracias. 451 00:31:14,623 --> 00:31:16,083 Buenas tardes. 452 00:31:16,166 --> 00:31:17,959 Buenas tardes. 453 00:31:28,887 --> 00:31:31,765 ¡Vamos! ¡Tomemos una copa! 454 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 - ¡Oye, barman! - ¡Vamos, amigo! 455 00:31:43,527 --> 00:31:45,779 - Mantén este vaso lleno aquí. - Sí, señor. 456 00:32:01,336 --> 00:32:03,422 ¡Oh! 457 00:32:21,857 --> 00:32:23,400 ¡Ahí estás, Gyp! 458 00:32:23,525 --> 00:32:25,610 dije que ibas a tomar ¡un baño! 459 00:32:26,945 --> 00:32:29,030 Los hombres de Texas nadamos juntos. 460 00:32:51,219 --> 00:32:54,556 Vendí toda la manada. Los enviaremos mañana. 461 00:32:54,681 --> 00:32:56,808 Sabes, he visto mucho de pueblos de senderos van y vienen, 462 00:32:56,933 --> 00:32:58,768 pero Wichita llegó para quedarse. 463 00:32:58,894 --> 00:32:59,895 ¡Ja! 464 00:33:00,020 --> 00:33:02,981 "Ja" tú mismo. Estás borracho. 465 00:33:03,106 --> 00:33:06,234 Whiteside, eres un editor de periódico borracho. 466 00:33:06,359 --> 00:33:09,654 Una cosa que odio es un editor de periódico borracho. 467 00:33:09,779 --> 00:33:11,490 - Odio - - ¡O uno sobrio! 468 00:33:11,615 --> 00:33:14,451 ¡Yo también odio a los ganaderos! 469 00:33:14,576 --> 00:33:18,705 Bueno, brindaré por eso... ¡en Wichita salvaje y lanuda! 470 00:33:20,415 --> 00:33:21,917 Bueno, jovencito, donde has estado? 471 00:33:22,042 --> 00:33:23,335 Vamos. Siéntate y tómate una copa. 472 00:33:23,460 --> 00:33:24,920 No, gracias, Sr. Wallace. 473 00:33:25,045 --> 00:33:26,713 Vámonos, señor. 474 00:33:27,964 --> 00:33:29,299 ¡Ja! 475 00:33:31,718 --> 00:33:34,387 Sabes, Sam, no creo le gusta este vaquero. 476 00:33:34,513 --> 00:33:37,057 ¿A él? Claro que sí. Le gustas a todo el mundo. 477 00:33:37,182 --> 00:33:38,808 Simplemente no puedo beber como tú. Eso es todo. 478 00:33:38,934 --> 00:33:40,352 Así es. 479 00:33:40,477 --> 00:33:42,521 Siempre pude aguantar mi licor. 480 00:33:42,646 --> 00:33:45,065 Vayamos a la casa del keno. 481 00:33:45,190 --> 00:33:46,566 Vaya. 482 00:33:46,691 --> 00:33:50,737 Oh, Clint, tú y yo somos demasiado viejos. por esta bebida toda la noche. 483 00:33:50,862 --> 00:33:52,447 Oh, Sam, tal vez tengas razón. 484 00:33:52,572 --> 00:33:54,032 Bueno, ven a la casa. 485 00:33:54,157 --> 00:33:56,701 Mary tiene la habitación libre. todo hecho para ti. 486 00:33:56,826 --> 00:34:00,622 Sabes, Sam, que María Es una mujer muy hospitalaria. 487 00:34:04,084 --> 00:34:06,002 ¿Cómo se siente, señor? 488 00:34:11,007 --> 00:34:13,093 ¿Qué hora es, murciélago? 489 00:34:16,555 --> 00:34:17,889 De veinte a 12:00. 490 00:34:18,014 --> 00:34:19,349 No debería pasar mucho tiempo. 491 00:34:23,812 --> 00:34:25,313 ¿Crees que se alegrarán? ¿Wichita? 492 00:34:25,438 --> 00:34:28,358 Consigue una libreta y un lápiz, muchacho. Quiero una cuenta detallada. 493 00:34:28,483 --> 00:34:30,819 Eso es lo mínimo que podemos hacer. 494 00:34:38,702 --> 00:34:40,954 Estafa. ¡Gyp Clementes! 495 00:34:41,079 --> 00:34:42,455 Ya voy, jefe. Próximo. 496 00:34:42,581 --> 00:34:43,873 ¿Qué pasa, muchacho? 497 00:34:43,999 --> 00:34:46,751 Ah. Prueba esto. 498 00:34:49,421 --> 00:34:50,964 A mí me parece bien. 499 00:34:51,089 --> 00:34:53,883 ¡No, no es así! ¡Tiene un sabor terrible! 500 00:34:58,221 --> 00:35:00,682 Sí. Tienes razón. Sabe terrible. 501 00:35:05,312 --> 00:35:08,356 ¡El licor se ha vuelto rancio, muchachos! ¡Necesitamos un poco de aire fresco! 502 00:35:15,614 --> 00:35:18,199 [Los gritos continúan 503 00:35:18,325 --> 00:35:19,909 ¡Vamos! ¡Vamos allá! 504 00:35:20,035 --> 00:35:22,662 ¡Vamos! ¡Fuera nos vamos! 505 00:35:22,787 --> 00:35:24,539 ¿Lo que está sucediendo? 506 00:35:24,664 --> 00:35:25,957 Lo descubrirás muy pronto. 507 00:35:26,082 --> 00:35:27,417 Lo mejor que puedes hacer es quedarse dentro 508 00:35:27,542 --> 00:35:28,543 hasta que todo esto acabe. 509 00:35:28,668 --> 00:35:29,669 Vamos. 510 00:36:32,816 --> 00:36:34,776 ¡Tráela aquí! 511 00:36:39,280 --> 00:36:41,241 Establecerse. Consiga un médico. 512 00:36:41,366 --> 00:36:42,659 No hay ningún médico en Wichita. 513 00:36:42,784 --> 00:36:44,327 sé un poco sobre este negocio. 514 00:36:44,452 --> 00:36:46,329 Tráeme unos trapos limpios y un poco de agua. 515 00:36:46,454 --> 00:36:48,206 No es grave, señorita. 516 00:36:49,040 --> 00:36:51,042 - ¿Bien? - ¿Y bien qué? 517 00:37:58,485 --> 00:38:00,028 - Dame tu placa. - Estás loco. 518 00:38:00,153 --> 00:38:01,571 No durarías ni dos minutos ahí fuera. 519 00:38:01,696 --> 00:38:03,615 Dámelo. 520 00:38:03,740 --> 00:38:05,158 ¿Tienes una escopeta en este lugar? 521 00:38:05,283 --> 00:38:06,576 - ¿Una escopeta? - Lo escuchaste. 522 00:38:06,701 --> 00:38:09,579 Hay uno en mi oficina. Ve a buscarlo. 523 00:38:19,672 --> 00:38:21,299 Espera un momento, Wyatt. 524 00:38:21,424 --> 00:38:22,967 Levanta tu mano derecha. 525 00:38:23,092 --> 00:38:24,636 ¿Juras solemnemente? para defender las leyes 526 00:38:24,761 --> 00:38:26,429 los estados unidos de america y esta comunidad? 527 00:38:26,554 --> 00:38:27,555 Sí. 528 00:38:27,680 --> 00:38:30,183 Por la presente te nombro mariscal de Wichita. 529 00:38:34,604 --> 00:38:36,815 Está casi muerto ahora mismo. 530 00:38:43,321 --> 00:38:45,073 Quedan unos 20 de ellos. 531 00:38:45,198 --> 00:38:49,118 Los demás se han caído sus caballos o simplemente renunciar. 532 00:38:49,244 --> 00:38:50,662 ellos seguirán 533 00:38:50,787 --> 00:38:53,581 hasta que estén demasiado cansados o ya no tengo sed de montar. 534 00:38:53,706 --> 00:38:56,125 Podría durar hasta el amanecer. 535 00:38:56,251 --> 00:38:58,336 Sr. Whiteside, ¡mire! 536 00:39:12,809 --> 00:39:16,646 ¡Oigan, muchachos! ¡Mira quién está aquí! 537 00:39:16,771 --> 00:39:19,732 Y vistiendo un bonito, Insignia nueva y brillante también. 538 00:39:19,858 --> 00:39:22,360 Hola, Gyp. Gyp, ¿dónde estás? 539 00:39:22,485 --> 00:39:23,653 Justo aquí. 540 00:39:25,321 --> 00:39:28,324 Tengo dos cargas de perdigones señalándolos, muchachos. 541 00:39:29,033 --> 00:39:30,994 Me imagino que eso debería llévate a unos cinco de ustedes 542 00:39:31,119 --> 00:39:32,203 en este rango. 543 00:39:32,328 --> 00:39:33,830 ¿Cuál es la idea? 544 00:39:33,955 --> 00:39:35,665 La idea es que estás arrestado. 545 00:39:35,790 --> 00:39:38,209 Dile a tus hombres que suelten sus armas. en la calle. 546 00:39:42,922 --> 00:39:45,550 Tienes sólo 10 segundos. 547 00:39:46,467 --> 00:39:48,344 Uno. 548 00:39:48,469 --> 00:39:50,263 Dos. 549 00:39:50,388 --> 00:39:51,931 Tres. 550 00:39:52,056 --> 00:39:54,309 Cuatro. 551 00:39:54,434 --> 00:39:56,019 Cinco. 552 00:39:56,144 --> 00:39:58,479 Seis. 553 00:39:58,605 --> 00:40:00,189 Siete. 554 00:40:00,773 --> 00:40:01,900 Ocho. 555 00:40:02,025 --> 00:40:04,694 Oigan, suéltenlos, muchachos. Lo dice en serio. 556 00:40:06,988 --> 00:40:10,408 Alcalde... desbloquea tu cárcel 557 00:40:10,533 --> 00:40:13,119 y entregaré a estos prisioneros a ti. 558 00:40:13,995 --> 00:40:15,914 Estás cometiendo un error. 559 00:40:16,039 --> 00:40:18,166 Esto hará que te maten. 560 00:40:18,291 --> 00:40:20,126 Lleva a tus hombres a la cárcel, Thompson. 561 00:40:20,251 --> 00:40:21,753 deja tus caballos en el riel de enganche. 562 00:40:21,878 --> 00:40:22,879 Ahora escúchame. 563 00:40:23,004 --> 00:40:25,632 Estáis todos bajo arresto. 564 00:40:25,757 --> 00:40:27,425 Ahora muévete. 565 00:40:37,018 --> 00:40:39,479 Escuche, señor. 566 00:40:39,604 --> 00:40:42,732 Voy a buscar mi arma y luego tú y yo vamos a... 567 00:40:42,857 --> 00:40:44,442 No, no lo eres. Eres un prisionero. 568 00:40:44,567 --> 00:40:45,944 ¿Sí? Adelante. 569 00:40:46,069 --> 00:40:47,528 Sigue adelante y usa esa pistola de dispersión. 570 00:40:47,654 --> 00:40:49,948 Esa es la única manera en que vas a Méteme en esa cárcel. 571 00:40:50,073 --> 00:40:52,075 ¡Murciélago! 572 00:40:54,035 --> 00:40:55,703 Toma esto y mantén a esos hombres cubiertos. 573 00:40:55,828 --> 00:40:57,372 Si alguien se mueve, apriete ambos gatillos. 574 00:40:57,497 --> 00:40:59,666 No tienes que apuntar. 575 00:41:02,919 --> 00:41:04,837 No quiero matarte, Clementes. 576 00:41:04,963 --> 00:41:07,090 Ni ahora ni en ningún otro momento. 577 00:41:07,215 --> 00:41:09,467 Date la vuelta y camina hacia a la cárcel. 578 00:41:41,624 --> 00:41:43,042 Aquí está tu arma. 579 00:41:43,167 --> 00:41:44,585 Sí, señor. 580 00:41:47,505 --> 00:41:50,133 - Muchas gracias. - De nada, señor. 581 00:41:54,637 --> 00:41:55,680 Buenas noches, alcalde. 582 00:41:55,805 --> 00:41:58,975 Wyatt, haré un juicio. a las 10:00. 583 00:41:59,100 --> 00:42:00,643 Necesitaré tu testimonio. 584 00:42:00,768 --> 00:42:01,894 Está bien. Voy a estar allí. 585 00:42:02,020 --> 00:42:03,730 ¿Qué crees que debería hacer? con ellos? 586 00:42:03,855 --> 00:42:05,732 Bueno, no lo sé. Ese es tu trabajo. 587 00:42:05,857 --> 00:42:08,401 - Lo único que puedo hacer es multarlos. - Está bien. 588 00:42:08,526 --> 00:42:11,237 Cobras sus multas y Me encargaré de que se vayan de la ciudad. 589 00:42:11,362 --> 00:42:13,698 A mucha gente no le gustará eso. 590 00:42:14,198 --> 00:42:16,242 ¿Y tú? 591 00:42:16,367 --> 00:42:18,995 Bueno, podría ser un poco drástico. 592 00:42:20,329 --> 00:42:21,456 Buenas noches, alcalde. 593 00:42:21,581 --> 00:42:22,999 Buenas noches, Wyatt. 594 00:42:45,563 --> 00:42:46,689 Buen día. 595 00:42:46,814 --> 00:42:48,941 ¿Qué es esto que escucho sobre ti? ¿Encerrar a algunos de mis hombres? 596 00:42:49,067 --> 00:42:50,568 - Así es. - ¿Con qué cargo? 597 00:42:50,693 --> 00:42:53,362 - Perturbar la paz. - ¿Perturbar la paz? 598 00:42:53,488 --> 00:42:55,198 Bueno, pagaré sus multas. Puedes dejarlos salir. 599 00:42:55,323 --> 00:42:56,699 Probablemente tengan mucha sed. por ahora. 600 00:42:56,824 --> 00:42:58,117 El tribunal sesiona a las 10:00. 601 00:42:58,242 --> 00:42:59,869 Entonces puedes pagar sus multas. si lo deseas. 602 00:42:59,994 --> 00:43:01,788 Págalos ahora. ellos han sido encerrado el tiempo suficiente. 603 00:43:01,913 --> 00:43:03,873 Lo siento, Sr. Wallace. Las diez en punto. 604 00:43:03,998 --> 00:43:05,917 eso es en un poco menos de tres horas a partir de ahora. 605 00:43:06,042 --> 00:43:07,418 Nos vemos entonces. 606 00:43:07,543 --> 00:43:09,295 Escucha, tú. 607 00:43:13,591 --> 00:43:15,426 Quizás no me entendiste. 608 00:43:15,551 --> 00:43:17,095 Hablaré más claro. 609 00:43:17,220 --> 00:43:19,138 Quiero que esos hombres salgan, y quiero sacarlos en 10 minutos. 610 00:43:19,263 --> 00:43:21,057 Si no están en la calle en ese lapso de tiempo, 611 00:43:21,182 --> 00:43:23,059 vamos a volver y romper esa cárcel tuya aparte 612 00:43:23,184 --> 00:43:24,685 y tú junto con él. 613 00:43:24,811 --> 00:43:26,604 Sostenlo. 614 00:43:27,647 --> 00:43:31,192 No volverá, Sr. Wallace. Porque estarás en la cárcel. 615 00:43:32,193 --> 00:43:35,029 Por amenazar a un oficial de la ley. 616 00:43:35,154 --> 00:43:36,364 Puedes pasar la voz 617 00:43:36,489 --> 00:43:37,949 a cualquiera de tus amigos que no están en la cárcel. 618 00:43:38,074 --> 00:43:39,992 Habrá un juicio a las 10:00. 619 00:43:40,118 --> 00:43:42,203 Sois todos bienvenidos a asistir. 620 00:43:42,328 --> 00:43:45,414 Mataré al primer hombre que intenta escapar de la cárcel. 621 00:43:46,624 --> 00:43:48,167 ¿Alguna pregunta? 622 00:43:50,878 --> 00:43:53,172 ¿Bien? ¿Alguna pregunta? 623 00:43:56,634 --> 00:43:58,886 La cárcel está justo allí. Sr. Wallace. 624 00:44:33,921 --> 00:44:36,340 No quiero más problemas Sr. Wallace. 625 00:44:40,178 --> 00:44:42,972 Vamos. Apártate del camino. Moverse. 626 00:44:44,765 --> 00:44:47,643 Estás casi muerto. Lo sabes, ¿no? 627 00:44:56,777 --> 00:44:58,321 Buenos días, mariscal. 628 00:44:58,446 --> 00:45:00,656 Buenos días, Sr. McCoy. 629 00:45:00,781 --> 00:45:03,075 Estoy encantado de que aceptaras el trabajo. Wyatt. 630 00:45:03,201 --> 00:45:04,911 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 631 00:45:05,036 --> 00:45:07,038 Ah, muchas cosas. 632 00:45:07,163 --> 00:45:09,207 Te vi en acción anoche. 633 00:45:09,332 --> 00:45:11,542 Ciertamente admiro la forma Tú manejaste a esos hombres. 634 00:45:11,667 --> 00:45:12,793 Gracias. 635 00:45:12,919 --> 00:45:14,128 ¿Qué vas a hacer, multarlos? 636 00:45:14,253 --> 00:45:17,924 No, no. Depende del alcalde Hope. Fijó el juicio para las 10:00. 637 00:45:18,049 --> 00:45:20,218 Si me disculpas, Iré a desayunar. 638 00:45:20,343 --> 00:45:22,720 ¿Mariscal? 639 00:45:22,845 --> 00:45:25,598 ¿No acabo de verte arrestar? ¿Clint Wallace? 640 00:45:25,723 --> 00:45:27,516 - Así es. - Bueno, ¿por qué? 641 00:45:27,642 --> 00:45:30,770 Él no estaba involucrado en La emoción de anoche, ¿verdad? 642 00:45:30,895 --> 00:45:33,147 No. Lo arresté. para evitar problemas. 643 00:45:33,272 --> 00:45:34,982 Amenazó con quebrar a sus hombres. fuera de la cárcel. 644 00:45:35,107 --> 00:45:37,443 Ah, no quiso decir eso. Estoy seguro de que no lo hizo. 645 00:45:37,568 --> 00:45:39,987 - Sólo intenta engañarte. - No creo que lo fuera. 646 00:45:40,112 --> 00:45:44,116 Aun así, no me arriesgaré. sobre más violencia, Sr. McCoy. 647 00:45:44,242 --> 00:45:48,120 Wyatt, una cosa que no creo lo has considerado. 648 00:45:48,246 --> 00:45:51,290 Wichita depende de estos ganaderos para su sustento. 649 00:45:51,415 --> 00:45:54,961 Hombres como Clint Wallace y sus vaqueros... 650 00:45:55,086 --> 00:45:56,545 son importantes para nosotros. 651 00:45:57,463 --> 00:46:00,341 Oh, por supuesto que suben un pequeño Caín de vez en cuando, 652 00:46:00,466 --> 00:46:02,760 pero creo que tenemos que hacer ciertas concesiones. 653 00:46:02,885 --> 00:46:05,137 No estoy de acuerdo contigo Sr. McCoy. 654 00:46:05,263 --> 00:46:07,348 No cuando el resultado es la destrucción de la propiedad 655 00:46:07,473 --> 00:46:09,225 y pérdida de vidas. 656 00:46:09,350 --> 00:46:11,602 No sabía que mataron a nadie. anoche. 657 00:46:11,727 --> 00:46:12,895 ¿Uno de los habitantes del pueblo? 658 00:46:13,020 --> 00:46:15,106 - Sí. - ¿OMS? 659 00:46:15,231 --> 00:46:18,985 Michael Jackson era su nombre. Tenía 5 años. 660 00:46:32,707 --> 00:46:34,166 No vuelvas. 661 00:46:34,292 --> 00:46:35,960 ¿Quién crees que eres? 662 00:46:36,085 --> 00:46:37,878 Soy mariscal de esta ciudad, y mientras yo esté, 663 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 no quiero ver ninguno de esos hombres en la ciudad otra vez. 664 00:46:39,839 --> 00:46:41,799 - ¿Incluyéndome a mí? - No. 665 00:46:41,924 --> 00:46:43,175 no te vi o estos otros hombres 666 00:46:43,301 --> 00:46:45,594 disparando por la calle anoche. 667 00:46:46,637 --> 00:46:49,015 Allí están sus armas. 668 00:46:50,474 --> 00:46:52,184 Vamos. 669 00:47:09,452 --> 00:47:11,329 Gracias, murciélago. 670 00:47:19,003 --> 00:47:21,547 Esto también se aplica a los residentes, ya sabes. 671 00:47:21,672 --> 00:47:23,758 Me gustaría ser su suplente. 672 00:47:24,759 --> 00:47:27,470 El trabajo requiere un hombre mayor que tú. 673 00:47:29,263 --> 00:47:31,349 - ¿OMS? - Esa es una muy buena pregunta. 674 00:47:31,474 --> 00:47:34,560 No conozco a nadie más en la ciudad que querría el trabajo. 675 00:47:35,227 --> 00:47:37,146 Está bien. estoy enviando por un par de hombres que conozco. 676 00:47:37,271 --> 00:47:39,648 Hasta que lleguen aquí, el trabajo es tuyo. 677 00:47:41,150 --> 00:47:42,693 ¿Puedes usar eso? 678 00:47:42,818 --> 00:47:45,654 Puedo dispararlo bien pero todavía no soy demasiado rápido. 679 00:47:45,780 --> 00:47:46,906 No intentes serlo. 680 00:47:47,031 --> 00:47:48,616 Si tienes que usar tu arma, solo asegúrate 681 00:47:48,741 --> 00:47:50,493 tu primer tiro va donde quieres que vaya. 682 00:47:50,618 --> 00:47:51,911 Sí, señor. 683 00:47:52,036 --> 00:47:54,163 Vuelve a la oficina y Te conseguiremos una placa de diputado. 684 00:47:54,288 --> 00:47:57,041 Entonces los clavaremos por la ciudad. 685 00:48:04,590 --> 00:48:06,592 Yo creo en lo que estás intentando hacer. 686 00:48:06,717 --> 00:48:08,928 No estoy seguro de tu solución es el correcto. 687 00:48:09,053 --> 00:48:10,596 Es el único, Señor Whiteside. 688 00:48:10,721 --> 00:48:12,765 Si los hombres no portan armas, no pueden dispararse entre sí. 689 00:48:12,890 --> 00:48:14,225 Es tan simple como eso. 690 00:48:14,350 --> 00:48:16,018 Has dado un paso serio Wyatt. 691 00:48:16,143 --> 00:48:17,603 Eso no te hará popular. 692 00:48:17,728 --> 00:48:20,815 Sin armas, incluso los buenos Los ciudadanos están desprotegidos. 693 00:48:20,940 --> 00:48:22,775 Es tu trabajo ver que no lo son. 694 00:48:22,900 --> 00:48:25,319 Ahora sabes por qué nunca quise este trabajo en primer lugar. 695 00:48:25,444 --> 00:48:27,446 Pero lo tomaste, y lo harás. 696 00:48:27,571 --> 00:48:29,323 bat y yo estamos contigo justo al final de la línea. 697 00:48:29,448 --> 00:48:30,825 Leí tu editorial. 698 00:48:30,950 --> 00:48:33,452 Es un consuelo saber No estoy completamente solo. 699 00:48:33,577 --> 00:48:34,787 Se supone que un periódico es 700 00:48:34,912 --> 00:48:36,372 algo mas que simplemente un consuelo. 701 00:48:36,497 --> 00:48:38,082 se supone que debe moldearse opinión pública. 702 00:48:38,207 --> 00:48:40,292 se supone que tiene una cierta influencia. 703 00:48:40,418 --> 00:48:42,878 Pero lleva tiempo Señor Whiteside. 704 00:48:43,003 --> 00:48:45,506 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Wyatt? 705 00:48:45,631 --> 00:48:46,924 El tiempo que sea necesario. 706 00:48:47,049 --> 00:48:48,300 ¡Bien! 707 00:48:48,426 --> 00:48:50,261 Oh. Aquí. 708 00:48:50,386 --> 00:48:52,054 Gracias por tu apoyo, ustedes dos. 709 00:48:52,179 --> 00:48:53,180 Un placer. 710 00:48:53,305 --> 00:48:56,183 Un placer y un privilegio, Mariscal. 711 00:48:56,308 --> 00:48:58,060 Ya sabes, Creo que lo logrará 712 00:48:58,185 --> 00:48:59,645 si lo dejan en paz. 713 00:48:59,770 --> 00:49:02,565 - ¿Te refieres a los vaqueros? - No. ¡Los ciudadanos! 714 00:49:03,774 --> 00:49:05,651 ¿Qué supones? le va a pasar a Wichita 715 00:49:05,776 --> 00:49:07,987 cuando se corre la voz ¿Tenemos un mariscal loco aquí? 716 00:49:08,112 --> 00:49:09,155 Te diré qué. 717 00:49:09,280 --> 00:49:11,323 Se va a convertir en un pueblo fantasma. 718 00:49:11,449 --> 00:49:13,993 Ningún ganadero en su sano juicio vendrá dentro de millas 719 00:49:14,118 --> 00:49:16,036 de una ciudad donde no puede usar su propia arma. 720 00:49:16,162 --> 00:49:18,164 - Tenemos que conseguir - - Hola, doctor, John, Andrew. 721 00:49:18,289 --> 00:49:19,415 Sam, tenemos que hacer algo. 722 00:49:19,540 --> 00:49:20,666 - sobre este mariscal. - Lo sé. 723 00:49:20,791 --> 00:49:22,209 Por eso te pregunté para encontrarme aquí. 724 00:49:22,334 --> 00:49:23,794 Andrew, ¿por qué no puedes hablar? a el? 725 00:49:23,919 --> 00:49:25,963 Dile que está exagerando en su trabajo. un poquito. 726 00:49:26,088 --> 00:49:28,507 Él no es el tipo de hombre le dices cómo hacer su trabajo. 727 00:49:28,632 --> 00:49:30,509 el lo hace a su manera o no lo hace en absoluto. 728 00:49:30,634 --> 00:49:32,720 - Bueno, eso está bien para mí. - Ahora sólo un minuto. 729 00:49:32,845 --> 00:49:35,681 Necesitamos un buen representante de la ley aquí. Creo que todos estamos de acuerdo en eso. 730 00:49:35,806 --> 00:49:39,185 Sam, hay una posibilidad todos estaremos arruinados 731 00:49:39,310 --> 00:49:41,979 si el mariscal no es frenado en sus métodos. 732 00:49:42,104 --> 00:49:44,106 Este pueblo ha invertido mucho dinero 733 00:49:44,231 --> 00:49:46,358 en constituirse como centro ganadero. 734 00:49:46,484 --> 00:49:48,110 ¿Qué pasa si los ganaderos se mantienen alejados? ¿De Wichita? 735 00:49:48,235 --> 00:49:49,570 Y ellos también lo harán, créanme. 736 00:49:49,695 --> 00:49:51,655 ¿Y qué va a pasar? a todos nosotros? 737 00:49:51,780 --> 00:49:53,365 ¿Qué vas a enviar? en tu ferrocarril? 738 00:49:53,491 --> 00:49:56,035 Oh, doctor, no es tan grave. como lo estás haciendo ver. 739 00:49:56,160 --> 00:49:58,370 Al menos todavía no. 740 00:49:58,496 --> 00:50:00,372 Te diré lo que haremos. 741 00:50:00,498 --> 00:50:02,625 Tendremos al mariscal en para una velada social 742 00:50:02,750 --> 00:50:04,126 y solo habla con él, hombre a hombre, 743 00:50:04,251 --> 00:50:05,544 explicarle la situación. 744 00:50:05,669 --> 00:50:08,088 Ya sabes, es simplemente posible él no lo entiende. 745 00:50:08,214 --> 00:50:10,716 Suena como una buena idea, Sam. 746 00:50:10,841 --> 00:50:13,052 Supongamos que no funciona. 747 00:50:13,177 --> 00:50:14,678 Nos desharemos de él. 748 00:50:14,803 --> 00:50:17,223 Andrés lo contrató. Andrew puede despedirlo. 749 00:50:17,348 --> 00:50:19,350 Es tan simple como eso. 750 00:50:22,478 --> 00:50:24,939 Mariscal, ¿tendrá ¿Otro trozo de pastel? 751 00:50:25,064 --> 00:50:26,732 Oh. No, gracias, señora. 752 00:50:26,857 --> 00:50:29,568 Pensé que todos los hombres al aire libre como si tuvieras un gran apetito. 753 00:50:29,693 --> 00:50:31,612 No cuando están adentro, Señorita McCoy. 754 00:50:31,737 --> 00:50:33,697 Deberías verme en un picnic. 755 00:50:33,822 --> 00:50:36,242 - Me gustaría. - ¿Qué tal mañana? 756 00:50:36,367 --> 00:50:38,661 Obvio nuestro nuevo mariscal no es un hombre 757 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 que cree en perder el tiempo. 758 00:50:41,789 --> 00:50:44,416 Señoras, ¿tomamos nuestro café? en la sala de estar 759 00:50:44,542 --> 00:50:46,710 mientras los señores fuman? 760 00:50:50,589 --> 00:50:53,175 ¿Te gusta el pollo frito frío? ¿Mariscal? 761 00:50:58,055 --> 00:50:59,974 Beberse todo. ¡A Wichita! 762 00:51:03,561 --> 00:51:06,438 Bueno muchachos, vamos a trabajar. sobre nuestro invitado de honor. 763 00:51:06,564 --> 00:51:07,565 A su servicio. 764 00:51:07,690 --> 00:51:08,983 Nos alegra oírte decir eso. 765 00:51:09,108 --> 00:51:11,527 Siempre que, por supuesto, no sea sólo una figura retórica. 766 00:51:11,652 --> 00:51:13,779 no lo sé que lo entiendo completamente. 767 00:51:13,904 --> 00:51:16,365 Bueno, solo estamos simples empresarios aquí, 768 00:51:16,490 --> 00:51:18,409 ciudadanos de Wichita. 769 00:51:18,534 --> 00:51:21,912 Y creo que puedo decir con seguridad que entre nosotros... 770 00:51:22,037 --> 00:51:24,123 Representamos a la ciudad. 771 00:51:24,248 --> 00:51:25,499 Bueno, ¿no estás de acuerdo? 772 00:51:25,624 --> 00:51:27,376 Hasta cierto punto, sí. 773 00:51:27,501 --> 00:51:28,794 ¿Cómo quieres decir eso? 774 00:51:28,919 --> 00:51:31,505 Bueno, es solo que No creo que nadie pueda decir 775 00:51:31,630 --> 00:51:32,631 él representa una ciudad 776 00:51:32,756 --> 00:51:35,050 a menos que haya sido elegido a los cargos por los ciudadanos. 777 00:51:35,175 --> 00:51:38,345 Y el único hombre aquí que La descripción que encaja es la del alcalde Hope. 778 00:51:39,013 --> 00:51:40,598 Eso es muy cierto. 779 00:51:40,723 --> 00:51:43,142 Andrés, creo que tú Debería hablar por Wichita. 780 00:51:45,227 --> 00:51:47,980 Es una buena idea, Andrés. 781 00:51:51,191 --> 00:51:53,235 No tiene sentido esgrimir Wyatt. 782 00:51:53,360 --> 00:51:56,447 Este grupo, que es algo de un ayuntamiento, 783 00:51:56,572 --> 00:51:57,656 podrías decir, 784 00:51:57,781 --> 00:52:01,076 cree que sus reformas han sido un poco demasiado drástico. 785 00:52:01,577 --> 00:52:02,828 Veo. 786 00:52:02,953 --> 00:52:05,581 Eso se refiere a la prohibición. sobre armas de fuego, me imagino. 787 00:52:05,706 --> 00:52:07,958 Ciertamente lo hace. el mas tonto cosa que alguna vez escuché. 788 00:52:08,083 --> 00:52:11,378 Sabemos que los hombres eventualmente dejar sus armas en casa 789 00:52:11,503 --> 00:52:14,089 como una cuestión de elección. 790 00:52:14,214 --> 00:52:15,841 Pero ese día aún no ha llegado Wyatt. 791 00:52:15,966 --> 00:52:18,385 Tiene en Wichita... mientras sea mariscal. 792 00:52:18,510 --> 00:52:20,179 Eso se puede cambiar y rápido. 793 00:52:20,304 --> 00:52:22,222 Ahora, un momento, doctor. 794 00:52:22,348 --> 00:52:24,642 No tiene sentido enojarse sobre esto. 795 00:52:24,767 --> 00:52:29,688 Wyatt... sabemos que has actuó de buena fe, 796 00:52:29,813 --> 00:52:33,233 que tu interés en Wichita es honesto y sincero. 797 00:52:35,277 --> 00:52:37,279 Es un poco difícil para que veas el lado comercial. 798 00:52:37,404 --> 00:52:38,697 Eso es todo. 799 00:52:38,822 --> 00:52:40,449 Bueno, seguramente lo admitirás. 800 00:52:40,574 --> 00:52:41,909 Sí, lo admito. 801 00:52:42,034 --> 00:52:44,703 Me doy cuenta de que Wichita depende casi por completo 802 00:52:44,828 --> 00:52:47,206 sobre ganado y vaqueros en la actualidad. 803 00:52:47,331 --> 00:52:48,707 - Es una ciudad en auge. - No. 804 00:52:48,832 --> 00:52:50,417 No, no creo que lo sea. 805 00:52:50,542 --> 00:52:52,044 es grande y está creciendo todo el tiempo, 806 00:52:52,169 --> 00:52:54,380 y esperamos crecer con ello. 807 00:52:54,505 --> 00:52:56,173 Pero no lo haremos si desanimamos los grandes transportistas 808 00:52:56,298 --> 00:52:57,299 de venir aquí. 809 00:52:57,424 --> 00:53:00,678 Si recuerdas, no pregunté para este trabajo en primer lugar. 810 00:53:00,803 --> 00:53:03,722 Me invitaste a tomarlo, y me negué. 811 00:53:03,847 --> 00:53:08,018 Cambié de opinión anoche por razones que conoces muy bien. 812 00:53:08,602 --> 00:53:10,688 Ahora estoy comprometido. 813 00:53:11,980 --> 00:53:15,984 No cambiaré mis métodos y no me rendiré. 814 00:53:16,110 --> 00:53:18,070 Tendrás que despedirme. 815 00:53:20,906 --> 00:53:24,034 Bueno, como mencionó Doc Black hace un minuto, 816 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 eso se puede arreglar. 817 00:53:25,327 --> 00:53:27,329 Organízalo entonces. 818 00:53:27,830 --> 00:53:29,832 Muy bien, Andrés. Adelante. 819 00:53:34,378 --> 00:53:36,046 ¿Mariscal? 820 00:53:38,382 --> 00:53:40,217 ¡Mariscal! 821 00:53:43,137 --> 00:53:45,389 Mariscal... 822 00:53:45,514 --> 00:53:47,349 Mi arma, por favor. 823 00:53:47,474 --> 00:53:48,809 ¿Quiénes son y dónde, Bat? 824 00:53:48,934 --> 00:53:51,228 Algunos de los golpeadores de Big W arrestaste anoche. 825 00:53:51,353 --> 00:53:53,564 Están en la Casa de Texas. 826 00:53:54,940 --> 00:53:56,150 Bueno, alcalde? 827 00:53:56,275 --> 00:53:58,110 ¿Y bien, mariscal? 828 00:54:02,030 --> 00:54:03,490 Andrew, has hecho un terrible - 829 00:54:03,615 --> 00:54:06,034 Ahora, ahora, ahora. 830 00:54:06,160 --> 00:54:08,704 Está bien, Andrés. Mañana funcionará igual de bien. 831 00:54:08,829 --> 00:54:10,956 Los chicos de Clements están en la ciudad. ahora mismo. 832 00:54:11,081 --> 00:54:13,834 Tal vez ellos se encarguen de las cosas esta noche. 833 00:54:17,254 --> 00:54:20,007 No te parezcas a ese mariscal Aparecerá, ¿verdad? 834 00:54:20,132 --> 00:54:22,176 Él estará aquí. 835 00:54:34,688 --> 00:54:36,315 Una gran "W". 836 00:54:39,359 --> 00:54:42,154 - Ahora, ¿qué vas a hacer? - Mira esto. 837 00:54:46,992 --> 00:54:48,577 Levanten las manos. 838 00:54:53,165 --> 00:54:54,958 ¡Levántalos! 839 00:54:58,629 --> 00:55:00,589 no me voy a molestar arrestándote esta vez. 840 00:55:00,714 --> 00:55:01,840 ¿Qué te pasa? ¿Mariscal? 841 00:55:01,965 --> 00:55:03,592 - ¿Estás consiguiendo...? - ¡Cállate! 842 00:55:03,717 --> 00:55:06,678 Ninguno de ustedes pudo pagar una multa de cien dólares de todos modos. 843 00:55:06,804 --> 00:55:10,682 Les dije a ustedes dos que no volvieran. Aquí mientras fui mariscal. 844 00:55:10,808 --> 00:55:13,143 Si te veo en la ciudad otra vez, Te mataré. 845 00:55:13,268 --> 00:55:15,145 ¡Ahora sal de aquí! 846 00:55:23,362 --> 00:55:25,531 Ahora no. 847 00:55:31,578 --> 00:55:33,831 - Vamos a volver. - No. 848 00:55:33,956 --> 00:55:36,458 Te dije lo que pasaría a ti si lo hicieras. 849 00:55:36,583 --> 00:55:38,210 Si quieres matarnos, ¿por qué no lo has hecho? 850 00:55:38,335 --> 00:55:39,628 Has tenido un par de oportunidades. 851 00:55:39,753 --> 00:55:42,923 Yo no, Gyp. No me obligues. 852 00:55:56,436 --> 00:55:58,480 ¿Realmente cocinaste? ¿Ese pollo, Laurie? 853 00:55:58,605 --> 00:56:00,148 Ciertamente lo hice. 854 00:56:00,274 --> 00:56:01,859 Ese pastel también es mi trabajo. 855 00:56:01,984 --> 00:56:03,819 Estoy impresionado. 856 00:56:03,944 --> 00:56:05,779 No sé por qué deberías estarlo. 857 00:56:05,904 --> 00:56:08,574 Las mujeres cocinan el 90% en este país. 858 00:56:08,699 --> 00:56:09,908 ¿Quién te enseñó? 859 00:56:10,033 --> 00:56:11,326 Madre. 860 00:56:11,451 --> 00:56:14,079 Así suele ser, ya sabes. 861 00:56:14,204 --> 00:56:17,207 Aparentemente no has tenido Mucho interés en las chicas. 862 00:56:18,041 --> 00:56:19,835 hubiera tenido... 863 00:56:19,960 --> 00:56:22,379 si hubieran sido mas como tú. 864 00:56:25,173 --> 00:56:27,217 No pierdes el tiempo, ¿Y tú, Wyatt? 865 00:56:27,342 --> 00:56:29,761 El tiempo nunca pareció muy importante conmigo antes, Laurie. 866 00:56:29,887 --> 00:56:30,888 Ahora lo es. 867 00:56:31,013 --> 00:56:32,973 no quiero perder ni un minuto de ello. 868 00:56:36,476 --> 00:56:38,770 Creo que será mejor que nos vayamos. 869 00:57:55,472 --> 00:57:57,099 ¿Qué será? 870 00:57:57,224 --> 00:57:58,976 Whisky. 871 00:58:04,815 --> 00:58:07,192 Ustedes muchachos ven las señales por la ciudad? 872 00:58:07,317 --> 00:58:08,986 No se permiten armas. 873 00:58:09,111 --> 00:58:10,988 Podemos leer. 874 00:58:20,998 --> 00:58:24,543 Doctor, ¿esperas una pareja? ¿De pistoleros de la Gran W? 875 00:58:24,668 --> 00:58:26,378 Sí. Llevo días. ¿Están aquí? 876 00:58:26,503 --> 00:58:27,546 Eso parece. 877 00:58:27,671 --> 00:58:29,214 Un par de tontos de aspecto duro en la barra 878 00:58:29,339 --> 00:58:31,258 que no han comprobado su hardware. 879 00:58:31,383 --> 00:58:33,260 Envíalos adentro. 880 00:58:41,309 --> 00:58:43,520 Al jefe le gustaría hablar a ustedes amigos. 881 00:58:43,645 --> 00:58:44,646 ¿Qué pasa? 882 00:58:44,771 --> 00:58:46,565 No sé. Él está ahí dentro. 883 00:58:46,690 --> 00:58:47,858 ¿Qué te debemos? 884 00:58:47,983 --> 00:58:49,693 Va por cuenta de la casa. 885 00:58:49,818 --> 00:58:50,986 ¿Escuchas eso? 886 00:58:51,111 --> 00:58:53,405 creo que nos puede gustar este lugar. 887 00:59:00,412 --> 00:59:02,164 Bienvenidos a Wichita, caballeros. 888 00:59:02,289 --> 00:59:04,082 Soy el doctor Black. 889 00:59:06,043 --> 00:59:07,961 Chicos, un poco pasados de moda. 890 00:59:08,086 --> 00:59:10,047 usando armas en esta ciudad, ¿no es así? 891 00:59:10,172 --> 00:59:11,506 ¿Sí? 892 00:59:12,924 --> 00:59:15,177 ¿Te envía Wallace de la Gran W? 893 00:59:15,302 --> 00:59:17,971 Vaya al grano, señor. Querías vernos. 894 00:59:18,096 --> 00:59:19,639 Aquí estamos. 895 00:59:20,557 --> 00:59:22,267 Está bien. 896 00:59:22,392 --> 00:59:26,354 Para mí vale 1.000 dólares. para realizar un determinado trabajo. 897 00:59:26,480 --> 00:59:29,608 Significará usar... esos. 898 00:59:29,733 --> 00:59:31,610 ¿Estás interesado? 899 00:59:31,735 --> 00:59:34,321 Mmmm. Estamos interesados. 900 00:59:35,489 --> 00:59:36,948 Pensé que podrías serlo. 901 00:59:37,074 --> 00:59:38,658 No deberías haber sido Aunque es muy obvio. 902 00:59:38,784 --> 00:59:40,911 El mariscal podría haberte visto y les quité las cosas 903 00:59:41,036 --> 00:59:43,371 antes de que tuvieras la oportunidad para usarlos. 904 00:59:43,497 --> 00:59:45,332 Lo dudo. 905 00:59:46,583 --> 00:59:48,877 Aquí está tu dinero. 906 00:59:49,002 --> 00:59:51,546 lo conseguirás cuando el trabajo haya terminado. 907 00:59:52,214 --> 00:59:53,507 No quiero que ustedes, muchachos, piensen 908 00:59:53,632 --> 00:59:55,258 Estoy tratando de decirte cómo operar, 909 00:59:55,383 --> 00:59:57,469 pero conozco la situación aquí mejor que tú. 910 00:59:57,594 --> 00:59:59,304 Adelante. 911 00:59:59,429 --> 01:00:00,847 Bueno, en primer lugar, 912 01:00:00,972 --> 01:00:03,642 uno de ustedes tiene que quedarse fuera de la vista. 913 01:00:34,297 --> 01:00:36,007 Sam, por favor. Yo... 914 01:00:36,133 --> 01:00:39,261 Lo siento, querida, pero tengo que hacerlo. pon fin a esto ahora mismo 915 01:00:39,386 --> 01:00:40,971 antes de que vaya más lejos. 916 01:00:41,096 --> 01:00:42,305 ¿Pero por qué? 917 01:00:42,430 --> 01:00:45,142 ¿Por qué no pueden usted y el mariscal? resolver tus diferencias 918 01:00:45,267 --> 01:00:46,852 ¿Sin involucrar a Laurie? 919 01:00:46,977 --> 01:00:48,186 A ella le tiene cariño, ¿sabes? 920 01:00:48,311 --> 01:00:50,772 Todo el pueblo está en su contra. No soy sólo yo. 921 01:00:50,897 --> 01:00:52,983 Sólo puede terminar de una manera. 922 01:00:53,108 --> 01:00:56,486 No quiero que Laurie camine. junto a él cuando suceda. 923 01:00:56,611 --> 01:00:58,071 ¿Tú? 924 01:01:02,325 --> 01:01:03,869 Hola, papá. Nosotros simplemente... 925 01:01:03,994 --> 01:01:05,328 ¿Entrarás? ¿Por favor, Laurie? 926 01:01:05,453 --> 01:01:07,372 Hablaré contigo más tarde. 927 01:01:08,165 --> 01:01:10,458 - Pero, papá, yo... - Por favor, Laurie. 928 01:01:13,461 --> 01:01:14,671 Buenas tardes, Wyatt. 929 01:01:14,796 --> 01:01:16,798 Buenas tardes, Laurie. 930 01:01:23,722 --> 01:01:26,975 tengo que preguntarte no volver a ver a mi hija. 931 01:01:27,100 --> 01:01:29,686 Entiendes por qué, ¿no? 932 01:01:29,811 --> 01:01:31,021 Sí. 933 01:01:31,146 --> 01:01:34,065 Mariscal, hay un pistolero. en Texas House. 934 01:01:34,191 --> 01:01:35,192 ¿Quién es? 935 01:01:35,317 --> 01:01:37,235 No lo sé, pero lleva un arma y no quiere quitársela. 936 01:01:37,360 --> 01:01:38,945 - Vio tu cartel y... - ¿Está solo? 937 01:01:39,070 --> 01:01:41,031 Sí. el esta sentado en la mesa, bebiendo. 938 01:01:41,156 --> 01:01:43,575 Está bien. Disculpe. 939 01:01:59,341 --> 01:02:01,009 Él viene. 940 01:02:24,366 --> 01:02:26,284 Hola Wyatt. 941 01:02:26,409 --> 01:02:29,579 Morgana. Entonces eres el gran pistolero, ¿eh? 942 01:02:29,704 --> 01:02:31,373 - ¿Dónde está Jim? - Hola, Wyatt. 943 01:02:31,498 --> 01:02:33,541 Tengo un cliente para ti. Una buena también. 944 01:02:33,667 --> 01:02:34,668 ¿Lo conoces? 945 01:02:34,793 --> 01:02:36,753 Sí, lo conozco. ¿Qué hizo? 946 01:02:36,878 --> 01:02:39,214 Nos ofreció $1.000 para matarte. 947 01:02:41,091 --> 01:02:43,093 Si estos dos son amigos tuyo, Wyatt, 948 01:02:43,218 --> 01:02:45,345 puedes decirles Se acabó la broma. 949 01:02:45,470 --> 01:02:46,638 Nunca los había visto antes. 950 01:02:46,763 --> 01:02:48,181 puedo creer que Muy bien, doctor. 951 01:02:48,306 --> 01:02:51,268 Pero no son sólo mis amigos. Son mis hermanos. 952 01:02:53,353 --> 01:02:55,313 Muy inteligente. 953 01:02:55,438 --> 01:02:57,565 Bueno, ahora lo sabes% donde estoy. 954 01:02:57,691 --> 01:02:59,567 No estás parado ahí Ya no, doctor. 955 01:02:59,693 --> 01:03:01,736 Tienes una hora para salir de Wichita. 956 01:03:01,861 --> 01:03:03,363 Morgan, ayúdalo a empacar. 957 01:03:03,488 --> 01:03:05,407 Contento de. 958 01:03:19,504 --> 01:03:21,464 Adiós. 959 01:03:21,589 --> 01:03:24,718 Puedes decirle a ese hermano tuyo volveré. 960 01:03:24,843 --> 01:03:26,428 Yo no lo haría si fuera tú. 961 01:03:26,553 --> 01:03:27,887 Nunca. 962 01:03:46,323 --> 01:03:48,033 Está bien. Empecemos. 963 01:03:48,158 --> 01:03:50,035 Llegaremos a Wichita justo después del anochecer. 964 01:03:50,160 --> 01:03:52,037 ¿Qué vamos a hacer? ¿Si Earp no está en la calle? 965 01:03:52,162 --> 01:03:53,204 Probablemente estará allí. 966 01:03:53,330 --> 01:03:55,457 Hace una gira al atardecer, buscando problemas. 967 01:03:55,582 --> 01:03:57,625 Estará en la calle o en la redacción del periódico. 968 01:03:57,751 --> 01:04:00,879 Sí. Él podría elegir esta noche estar en otro lugar. 969 01:04:01,004 --> 01:04:03,340 Entonces lo intentaremos de nuevo mañana por la noche. 970 01:04:03,465 --> 01:04:06,551 Recuerda, ahora cabalgamos Directamente por la ciudad, despacio. 971 01:04:06,676 --> 01:04:08,928 Estará demasiado oscuro para que cualquiera nos reconozca. 972 01:04:09,054 --> 01:04:10,430 Si no lo vemos, nos damos la vuelta 973 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 y viajar por el otro lado. 974 01:04:14,851 --> 01:04:17,437 Está bien. Vamos. 975 01:04:42,545 --> 01:04:44,297 Ah, señorita McCoy. Buenas noches. 976 01:04:44,422 --> 01:04:45,840 Buenas noches. ¿Está aquí el mariscal? 977 01:04:45,965 --> 01:04:47,467 Sí, señora. Yo te lo traeré. 978 01:04:47,592 --> 01:04:49,094 Gracias. 979 01:04:54,057 --> 01:04:56,851 Ah, Wyatt. Sólo venía a buscarte. 980 01:05:03,400 --> 01:05:05,985 Buenas noches. Estaba de camino a tu casa. 981 01:05:06,111 --> 01:05:09,406 Sí. Lo sé. Oí que mi padre te llamó. 982 01:05:09,531 --> 01:05:11,825 Wyatt, ¿qué está pasando? entre ustedes dos? 983 01:05:11,950 --> 01:05:14,119 ¿No te lo dijo? 984 01:05:14,244 --> 01:05:16,996 No. Él solo dijo eso. No iba a volverte a ver. 985 01:05:17,122 --> 01:05:18,164 ¿Por qué? 986 01:05:18,289 --> 01:05:20,250 es una diferencia de opinion sobre Wichita 987 01:05:20,375 --> 01:05:22,001 y como debería ser. 988 01:05:22,127 --> 01:05:23,753 eso no es suficiente de una explicación. 989 01:05:23,878 --> 01:05:25,588 tomaría mucho tiempo Para explicarte, Laurie, 990 01:05:25,713 --> 01:05:26,714 y no tengo mucho tiempo. 991 01:05:26,840 --> 01:05:28,800 Ojalá lo hiciera. 992 01:05:31,302 --> 01:05:35,181 Wyatt, ¿quién tiene razón? ¿tú o mi padre? 993 01:05:35,306 --> 01:05:36,641 no es una pregunta de quién tiene razón. 994 01:05:36,766 --> 01:05:38,810 Es una cuestión de qué es lo correcto. 995 01:05:42,397 --> 01:05:44,899 Prométeme que no habrá cualquier problema. 996 01:05:45,483 --> 01:05:47,444 Por favor prométemelo. 997 01:05:48,153 --> 01:05:50,738 Vamos, Laurie. Te acompañaré a casa. 998 01:06:13,219 --> 01:06:15,930 - Hola Andrés. - Buenas noches, María. 999 01:06:16,055 --> 01:06:17,849 Déjame tomar tu sombrero. 1000 01:06:17,974 --> 01:06:20,018 Será mejor que lo tengas a mano Para mí María. 1001 01:06:20,143 --> 01:06:22,353 no creo Me quedaré mucho tiempo. 1002 01:06:22,479 --> 01:06:24,439 ¿Qué va a pasar, Andrés? 1003 01:06:24,564 --> 01:06:27,567 Nunca supe que Sam fuera tan amargo con cualquiera 1004 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 como lo es sobre el mariscal. 1005 01:06:29,652 --> 01:06:31,070 ¿Por qué lo odia tanto? 1006 01:06:31,196 --> 01:06:32,906 Bueno, en realidad no es odio. 1007 01:06:33,031 --> 01:06:35,909 No es tan simple. 1008 01:06:36,034 --> 01:06:37,577 Él está ahí dentro. 1009 01:06:45,502 --> 01:06:47,212 Buenas noches, Sam. 1010 01:06:47,337 --> 01:06:49,005 Buenas noches, Andrés. 1011 01:06:51,382 --> 01:06:53,009 Bueno, ¿dónde está tu mariscal? 1012 01:06:53,134 --> 01:06:55,136 Está en camino. 1013 01:06:56,679 --> 01:06:58,973 ¿Sabes por qué envié por ti? ¿no? 1014 01:06:59,098 --> 01:07:01,476 Sí, Sam, lo hago. 1015 01:07:01,601 --> 01:07:04,062 Bueno, ya sabes lo que tienes que hacer. 1016 01:07:04,187 --> 01:07:05,730 Sí, lo sé. 1017 01:07:05,855 --> 01:07:07,106 Bien. 1018 01:07:09,817 --> 01:07:11,694 Bueno, siéntate, Andrew. 1019 01:07:14,197 --> 01:07:16,574 Dile que se lleve a sus hermanos. con el. 1020 01:07:16,699 --> 01:07:19,494 los quiero a todos fuera de aqui mañana por la mañana. 1021 01:07:19,619 --> 01:07:21,579 No, Sam. 1022 01:07:22,664 --> 01:07:23,665 ¿Qué? 1023 01:07:23,790 --> 01:07:25,667 No puedo hacerlo. 1024 01:07:26,543 --> 01:07:28,711 Veo. 1025 01:07:30,547 --> 01:07:33,925 Necesitamos un nuevo alcalde además de un nuevo mariscal, ¿eh? 1026 01:07:34,050 --> 01:07:35,843 Eso es posible. 1027 01:07:35,969 --> 01:07:37,720 Quizás la gente del pueblo esté de acuerdo contigo. 1028 01:07:37,845 --> 01:07:39,806 Puedes confiar en eso. 1029 01:07:39,931 --> 01:07:41,558 Bueno, ya veremos. 1030 01:07:41,683 --> 01:07:44,352 son siete u ocho meses hasta el momento de las elecciones. 1031 01:07:44,477 --> 01:07:46,312 tienes mucho tiempo elegir otro candidato 1032 01:07:46,437 --> 01:07:47,480 para correr contra mí. 1033 01:07:47,605 --> 01:07:49,691 Celebraremos una elección especial. Te nombré alcalde. Puedo - 1034 01:07:49,816 --> 01:07:52,402 Yo era el único candidato para el cargo, Sam. 1035 01:07:52,527 --> 01:07:54,988 Ni siquiera necesitaba una plataforma entonces. 1036 01:07:55,113 --> 01:07:58,449 Pero ahora tengo uno... ley y orden. 1037 01:08:03,204 --> 01:08:04,956 Buenas noches, mariscal. 1038 01:08:05,081 --> 01:08:07,292 entiendo que quieres hablar para mí sobre Doc Black. 1039 01:08:07,417 --> 01:08:09,627 Sí. ¿Qué te hace pensar? tienes derecho - 1040 01:08:09,752 --> 01:08:10,878 No tengo que responderte 1041 01:08:11,004 --> 01:08:13,298 sobre echar a Doc Black de Wichita o para cualquier otra cosa. 1042 01:08:13,423 --> 01:08:14,424 Escúchame. 1043 01:08:14,549 --> 01:08:15,717 te he escuchado el tiempo suficiente. 1044 01:08:15,842 --> 01:08:17,927 tengo un trabajo que hacer, y lo voy a hacer. 1045 01:08:18,052 --> 01:08:19,470 Voy a hacer cumplir la ley% aquí, 1046 01:08:19,596 --> 01:08:22,140 y lo haré a mi manera con cualquiera que la rompa, 1047 01:08:22,265 --> 01:08:23,558 incluyéndote a ti. 1048 01:08:23,683 --> 01:08:25,643 No soy el Doctor Black. 1049 01:08:25,768 --> 01:08:27,520 No puedes amenazarme y salirse con la suya. 1050 01:08:27,645 --> 01:08:29,981 solo quiero que se entienda que en lo que a mí respecta, 1051 01:08:30,106 --> 01:08:31,482 eres un ciudadano común y corriente. 1052 01:08:31,608 --> 01:08:33,276 No tienes privilegios especiales. 1053 01:08:33,401 --> 01:08:34,902 Veo. 1054 01:08:35,028 --> 01:08:38,114 Bueno, la próxima vez Salgo por esa calle, 1055 01:08:38,239 --> 01:08:40,325 ¡Llevaré un arma! 1056 01:08:41,284 --> 01:08:43,286 Te estaré esperando. 1057 01:08:46,122 --> 01:08:48,333 Lo siento, Laurie. 1058 01:08:53,379 --> 01:08:54,714 Mariscal, por favor. 1059 01:08:54,839 --> 01:08:57,300 ¿No hay otra manera? 1060 01:08:57,425 --> 01:08:59,719 Me temo que no, señora. 1061 01:09:01,929 --> 01:09:03,139 ¡Oh! 1062 01:09:04,849 --> 01:09:07,393 Ahí está. 1063 01:09:14,275 --> 01:09:16,736 Sam... 1064 01:09:20,782 --> 01:09:22,492 Consigue los caballos. 1065 01:09:24,535 --> 01:09:26,621 - María. - ¡Madre! 1066 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 María. 1067 01:09:29,666 --> 01:09:31,668 ¡María! 1068 01:09:41,427 --> 01:09:42,804 María... 1069 01:09:56,776 --> 01:09:58,695 ¡Vamos! ¡Jaja! 1070 01:10:22,051 --> 01:10:24,554 Sí. Tres caballos, está bien. 1071 01:10:52,039 --> 01:10:53,458 Vamos. Sigamos adelante. 1072 01:10:53,583 --> 01:10:55,752 ¿Qué te pasa? de todos modos? 1073 01:11:57,063 --> 01:11:58,731 Consigue a Wyatt Earp. 1074 01:11:58,856 --> 01:12:00,983 No importa los demás. No sirven de nada sin él. 1075 01:12:47,280 --> 01:12:49,115 Necesitaremos caballos frescos para ir tras las negras. 1076 01:12:49,240 --> 01:12:50,449 Los nuestros están a punto de terminar. 1077 01:12:50,575 --> 01:12:53,578 No hay prisa. Los conseguiremos otro día. 1078 01:12:56,873 --> 01:12:58,249 ¿Qué tan herido estás, Jim? 1079 01:12:58,374 --> 01:12:59,584 No está mal, Wyatt. El hombro. 1080 01:12:59,709 --> 01:13:01,085 Iré contigo, Bat. 1081 01:13:01,210 --> 01:13:03,087 Volveremos a Wichita y espera a la Gran W. 1082 01:13:03,212 --> 01:13:05,298 - ¿Crees que vendrán? - Vendrán, está bien. 1083 01:13:05,423 --> 01:13:07,842 Matamos a dos de sus hombres. 1084 01:13:33,826 --> 01:13:35,661 Buenos días, mariscal. 1085 01:13:36,913 --> 01:13:39,415 ¿Cómo está la señorita McCoy? y su padre? 1086 01:13:43,586 --> 01:13:45,421 Hola Wyatt. 1087 01:13:50,760 --> 01:13:53,137 Señorita Laurie, por favor. ¿Puedo traerte algo de desayuno? 1088 01:13:53,262 --> 01:13:55,348 No, gracias William. 1089 01:13:55,932 --> 01:13:59,018 Laurie, ¿hay algo? puedo hacer? 1090 01:13:59,143 --> 01:14:00,436 No. 1091 01:14:00,561 --> 01:14:03,147 Fue amable de tu parte pasar por aquí. aunque. 1092 01:14:03,272 --> 01:14:05,024 Lo lamento. 1093 01:14:06,651 --> 01:14:07,652 Ah, Wyatt. 1094 01:14:07,777 --> 01:14:10,279 ella nunca lastimó a nadie en toda su vida! 1095 01:14:10,404 --> 01:14:12,823 Lo sé. Lo sé. 1096 01:14:18,454 --> 01:14:20,039 ¿Acabas de regresar? 1097 01:14:20,164 --> 01:14:21,832 Sí. 1098 01:14:21,958 --> 01:14:24,001 debes estar exhausto y hambriento. 1099 01:14:24,126 --> 01:14:25,503 Te traeré algo de comer. 1100 01:14:25,628 --> 01:14:26,837 Gracias. 1101 01:14:26,963 --> 01:14:29,548 pero me gustaría hablar a tu padre por un minuto. 1102 01:14:30,424 --> 01:14:32,218 No verá a nadie. 1103 01:14:32,343 --> 01:14:35,888 Ha estado con mamá. desde anoche. 1104 01:14:36,013 --> 01:14:38,349 Bueno, supongo que lo que tengo decirle que puede esperar. 1105 01:14:38,474 --> 01:14:41,519 Esto lo hará enojar. pero eso podría ser bueno para él. 1106 01:14:41,644 --> 01:14:43,521 Podría serlo. 1107 01:14:43,646 --> 01:14:45,356 ¿Se trata de los hombres que lo hicieron? 1108 01:14:45,481 --> 01:14:47,149 Sí. Atrapamos a dos de ellos. 1109 01:14:47,274 --> 01:14:49,068 El tercero se escapó. 1110 01:14:49,193 --> 01:14:52,196 Era alguien que tu padre conocía% y confiable. 1111 01:14:52,321 --> 01:14:54,281 - ¿OMS? - Doctor Negro. 1112 01:14:55,658 --> 01:14:58,035 ¿Doctor Black? ¡Pero él era nuestro amigo! 1113 01:14:58,160 --> 01:15:00,037 Sé que lo era. 1114 01:15:02,873 --> 01:15:04,375 Aún no ha terminado, ¿verdad? 1115 01:15:04,500 --> 01:15:05,918 No, no lo es. 1116 01:15:06,043 --> 01:15:09,088 Ahora sabes por qué tu padre no nos quiere juntos. 1117 01:15:09,213 --> 01:15:11,298 Demasiada gente disparándome. 1118 01:15:12,633 --> 01:15:14,385 ¿Pero no vas a dejarlo? 1119 01:15:14,510 --> 01:15:16,053 No. 1120 01:15:16,178 --> 01:15:17,888 Nunca te rindas. 1121 01:15:18,014 --> 01:15:21,100 No hasta que sea imposible para que sucedan cosas como esta. 1122 01:15:21,851 --> 01:15:24,395 Me imagino que eso debería llevarme el resto de mi vida. 1123 01:15:24,520 --> 01:15:26,522 Y el mío. 1124 01:15:26,647 --> 01:15:29,066 Porque voy a estar contigo. 1125 01:15:30,818 --> 01:15:33,738 Venir también. Te prepararé el desayuno. 1126 01:15:37,158 --> 01:15:39,827 empezaron a disparar tan pronto como nos vieron. 1127 01:15:39,952 --> 01:15:41,746 no tuvimos oportunidad entregarnos, 1128 01:15:41,871 --> 01:15:43,581 incluso si hubiéramos querido. 1129 01:15:44,915 --> 01:15:46,792 ¿Estás seguro de que mi hermano estaba muerto? 1130 01:15:48,711 --> 01:15:51,130 Seguro. Al Mann también. 1131 01:15:51,255 --> 01:15:53,424 Deben haber tenido 10 balas cada una. 1132 01:15:55,384 --> 01:15:56,886 Voy a Wichita. 1133 01:15:57,011 --> 01:15:59,013 ¿Alguien más viene? 1134 01:16:01,348 --> 01:16:04,268 Jefe, ese mariscal ha sido asesinado. dos de nuestros muchachos. 1135 01:16:04,393 --> 01:16:05,686 Los perseguimos. 1136 01:16:05,811 --> 01:16:07,980 No lo vas a dejar Salte con la tuya, ¿verdad? 1137 01:16:09,148 --> 01:16:12,401 No, no lo soy. Nosotros vamos contigo. 1138 01:17:33,065 --> 01:17:35,359 Me quieren, muchachos. 1139 01:17:44,118 --> 01:17:46,787 Saca a tus hombres de la ciudad. Wallace. 1140 01:17:48,289 --> 01:17:51,125 ¿Qué te pasa, Sam? Dos de mis hijos fueron asesinados. 1141 01:17:51,250 --> 01:17:53,085 Vinimos aquí para atrapar al hombre. quien lo hizo. 1142 01:17:53,711 --> 01:17:56,130 Tus hijos mataron a mi esposa. 1143 01:17:58,674 --> 01:18:00,843 Sam, yo... no lo sabía. 1144 01:18:00,968 --> 01:18:02,761 ¿Dónde está el doctor Black? 1145 01:18:02,887 --> 01:18:05,055 No vino con nosotros. 1146 01:18:07,141 --> 01:18:09,685 Date la vuelta, muchachos. Vámonos. 1147 01:18:11,270 --> 01:18:12,438 Vamos, Gyp. 1148 01:18:12,563 --> 01:18:14,440 Vine aquí para matar a un hombre, jefe. 1149 01:18:14,565 --> 01:18:17,193 Olvídalo. tu hermano tiene lo que se merecía. 1150 01:18:19,528 --> 01:18:21,572 Muy bien, muchachos. 1151 01:18:28,454 --> 01:18:30,664 No intentes engañarme. 1152 01:18:30,789 --> 01:18:32,541 O vas a morir tú o yo. 1153 01:18:32,666 --> 01:18:35,461 Lo sé, Gyp. Lo lamento. 1154 01:19:02,905 --> 01:19:04,823 Gracias, Sr. McCoy. 1155 01:19:07,326 --> 01:19:09,662 ¿Podemos darnos la mano, Wyatt? 1156 01:19:09,787 --> 01:19:11,205 Seguro. 1157 01:19:41,151 --> 01:19:42,695 ¡Ven y cógelo! 1158 01:20:10,014 --> 01:20:11,557 Bueno, intenté todo lo que sé% 1159 01:20:11,682 --> 01:20:13,851 para evitar que acepte ese trabajo en Dodge City. 1160 01:20:13,976 --> 01:20:16,729 Esquivar es el doble de malo como siempre lo fue Wichita. 1161 01:20:16,854 --> 01:20:18,605 No será para él. 1162 01:20:18,731 --> 01:20:21,734 Incluso si lo es, tiene que irse. 1163 01:20:21,859 --> 01:20:23,819 Sí, supongo que sí. 1164 01:20:27,973 --> 01:20:29,766 ♪ Tenía una chica ♪ 1165 01:20:29,891 --> 01:20:33,228 ♪ Y él cortejó y me casé con ella ♪ 1166 01:20:33,353 --> 01:20:37,816 ♪ Ella agregó amor a su gran renombre ♪ 1167 01:20:37,941 --> 01:20:42,904 ♪ La gente todavía habla sobre el mariscal de Wichita ♪ 1168 01:20:43,029 --> 01:20:47,909 ♪ Y hoy es un pueblo muy bonito ♪ 1169 01:20:48,034 --> 01:20:52,080 ♪ De vuelta en Wichita ♪ 1170 01:20:52,205 --> 01:20:57,043 ♪ La ley y el orden prevalecen ♪ 1171 01:20:57,169 --> 01:21:02,132 ♪ Llévame de regreso a Wichita ♪ 1172 01:21:02,257 --> 01:21:08,221 ♪ Déjame montar ese sendero de Wichita ♪