1
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
[jazzy nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].

2
00:00:32,449 --> 00:00:36,077
[Angela] Oh me papayɛ.
Saa pon yi hwɛ yɛ nwonwa.

3
00:00:36,161 --> 00:00:38,038
Apontow a edi kan wɔ ofie foforo no mu.

4
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
Mihia no na ama ayɛ pɛ.

5
00:00:40,248 --> 00:00:43,209
Hwɛ sɛ edin nkyerɛwde no nyinaa
yɛ te sɛ nea mekyerɛɛ wo.

6
00:00:43,293 --> 00:00:44,669
Oh, dabi. Kura mu kɔ soro.

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,091
Marcus!

8
00:00:53,470 --> 00:00:54,554
Dɛn?

9
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
- wogyaa tie bi wo soro ha maa me.
-[Angela] Wo...

10
00:00:56,681 --> 00:01:00,810
-Marcus, fa damn tie no hyɛ kɛkɛ.
- ne Roselyn. Yɛnim ne mfeɛ.

11
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Baby, yɛn babea
reware ne ba no. Yoo?

12
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
-Menim.
- a yennhunuu no bere tiaa bi.

13
00:01:05,315 --> 00:01:07,067
Enti ɛsɛ sɛ yɛma nkurɔfo nya adwene pa.

14
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
-Adwene?
-Aane.

15
00:01:08,234 --> 00:01:11,279
Nanso ɛyɛ Ro kɛkɛ... [ɔsi apini] Nokwarem no, .
ɛsɛ sɛ yɛtua ayeforohyia yi ho ka.

16
00:01:11,362 --> 00:01:12,864
- a eye yen babea.
-[Angela] Uh-uh.

17
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
Anyɛ yiye koraa no, yɛtɔɔ atade no maa no.

18
00:01:14,991 --> 00:01:16,951
Na so wopɛ sɛ wutua ampa

19
00:01:17,035 --> 00:01:19,120
nea wɔretua
ama saa ayeforohyia a wɔyɛe wɔ Italy no?

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
Titiriw wɔ sika no nyinaa akyi
yɛsɛee sika wɔ ofie yi ho.

21
00:01:21,998 --> 00:01:23,124
Enti ma wɔnyɛ.

22
00:01:23,208 --> 00:01:25,502
Yeah, mepɛ kɛkɛ
na ɛnyɛ sɛ ɔreware abofra yi.

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
Me ntumi... M’ani nnye abarimaa yi ho kɛkɛ.

24
00:01:27,837 --> 00:01:29,339
M’ani nnye ne papa nso ho.

25
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Ɔbarima bɛn na ɔfa ɔbea

26
00:01:31,007 --> 00:01:33,968
de gyee nea onyae no fã
ansa na wɔrehyia wɔ awaregyae no mu?

27
00:01:34,052 --> 00:01:36,096
Roselyn reyɛ yiye.

28
00:01:36,179 --> 00:01:40,100
N’adwumakuw a ɛtɔn adan ne afie no reyɛ
eye sen saa mpo wɔ awaregyae no akyi.

29
00:01:40,183 --> 00:01:42,727
Na nea ɛka ho no, .
bere tenten ni a yenhuu no.

30
00:01:42,811 --> 00:01:44,896
Me bet sɛ ɔreba ha
te sɛ diva a otwa to no.

31
00:01:44,979 --> 00:01:46,147
<i>♪ Meyɛ obi, diva ♪</i>

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,899
<i>♪ Meyɛ, meyɛ, diva ♪</i>

33
00:01:47,982 --> 00:01:51,569
<i>♪ Na, na, na</i>
<i>Diva yɛ ɔbea a ɔyɛ hustler ♪</i>

34
00:01:51,653 --> 00:01:52,862
<i>♪ Ɔyɛ hustler ♪</i>

35
00:01:52,946 --> 00:01:54,155
<i>♪ Of a, of a hustler... ♪</i>

36
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
Mepa wo kyɛw, woyɛ Roselyn Mack?

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,494
-Uh, yiw, me ne no.
-[ɔbaa] Oh Nyame, meka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ ɔno.

38
00:01:59,577 --> 00:02:01,204
Yɛyɛ mo sorority nuabeanom.

39
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
Oh, ɛyɛ yie, hi.

40
00:02:02,789 --> 00:02:05,875
Wokasae wɔ yɛn nhyiam no ase
wɔ sika a wɔde bɛto adan ne afie mu ho?

41
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
-Yiw, mekae saa. Mm-hmm na ɛyɛ.
-[ɔbaa si apini].

42
00:02:08,253 --> 00:02:10,463
- a na wo ho ye nwonwa.
-Meda wo ase.

43
00:02:10,547 --> 00:02:11,881
So yebetumi anya mfonini?

44
00:02:11,965 --> 00:02:14,050
Uh... ampa.

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,802
<i>♪ Meyɛ, meyɛ, diva ♪</i>

46
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
<i>♪ Me deɛ, me yɛ, diva, hey ♪</i>

47
00:02:18,513 --> 00:02:21,141
Babe, me werɛ ahow ankasa kɛkɛ
sɛ Pat ntumi mma.

48
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
Yeah, yie, ɔyɛ adagyew.
Ɔwɔ ne ɔkasa akwantu no mu.

49
00:02:23,434 --> 00:02:25,395
[Angela] Dabi, minsusuw sɛ
ɛno ne nea ɛyɛ.

50
00:02:25,478 --> 00:02:27,272
Bere a ɔhweree Gavin ne ne babarima ba no, .

51
00:02:27,355 --> 00:02:29,774
Misusuw sɛ anka ɛbɛyɛ saa ara
ɛyɛ den dodo ma no kakra.

52
00:02:29,858 --> 00:02:31,025
Aane.

53
00:02:31,109 --> 00:02:33,069
Wunim sɛ anka ɔbɛyɛ saa
mfe a Jasmine adi no ara pɛ.

54
00:02:33,153 --> 00:02:36,990
Nanso wunim sɛ Pat yɛ wɔn a wɔyɛ papa sen biara no mu biako
wɔ ayaresa agoru no mu. Ɔbɛyɛ yiye.

55
00:02:37,949 --> 00:02:40,493
Wiɛ, menim sɛ Imma move Mike afunumu
akyirikyiri fi Troy ne Sheila ho

56
00:02:40,577 --> 00:02:43,538
'efisɛ wunim sɛ ɔreba ha
ne mmofra bi a wonnya nkɔɔ sukuu.

57
00:02:43,621 --> 00:02:46,833
Wobɛdwene sɛ bere a n’afurum anya kokoram akyi no, .
anka obesua biribi.

58
00:02:46,916 --> 00:02:48,877
["Actin' Up" a Tommy Richman yɛe no di agoru].

59
00:02:50,336 --> 00:02:52,213
Hey. Oh, meda wo ase. Meda wo ase.

60
00:02:52,297 --> 00:02:55,675
<i>♪ Mekaa sɛ meyare na mabrɛ</i>
<i>Nnipa yi nyinaa rebɔ din... ♪</i>

61
00:02:56,509 --> 00:02:58,469
Yo, Regina, na ɔkyerɛwee. Regina, wɔ ha yi.

62
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
Ɔnhia wo mmoa, agofomma.
Yɛn papa. Yɛn papa.

63
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
-Dɛn?
-[Mike] Ɛyɛ yie. Bra so.

64
00:03:02,599 --> 00:03:05,518
- adɛn nti na wotwa mfonini bere nyinaa?
-Onyame, ɛyɛ wo TikTok dea, Paapa.

65
00:03:05,602 --> 00:03:06,477
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ fɛ.

66
00:03:06,561 --> 00:03:09,439
- kura mu saa.
-Oh, ɛyɛ yie. Okay, ɛyɛ yie. Hɔ.

67
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
Aane!

68
00:03:10,773 --> 00:03:12,317
[tae teɛteɛm].

69
00:03:12,400 --> 00:03:13,985
-[Regina] Ɛyɛ a na me ne wo!
-Whoo!

70
00:03:14,068 --> 00:03:15,945
[engine no bɔ gyegyeegye].

71
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
<i>♪ Yeah, me b**** yɛ bɔne sɛ f***</i>
<i>Na me maa wo bo fuwii sɛ f*** ♪</i>

72
00:03:20,450 --> 00:03:22,493
-[Mike] Woo!
-[Regina] Ɛyɛ a na me ne wo!

73
00:03:22,577 --> 00:03:24,787
Sheila ne Troy anyin, .
enti wɔrenhaw wɔn.

74
00:03:24,871 --> 00:03:27,207
Baby, Troy bɛhwɛ no.

75
00:03:27,290 --> 00:03:28,333
Gye me di.

76
00:03:28,416 --> 00:03:32,545
Ɔma Mike afunumu ho kwan, .
nanso ontumi nnyina no ano, te sɛ me ara.

77
00:03:32,629 --> 00:03:34,047
Nanso mɛka asɛm biako akyerɛ wo, babe.

78
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
Nea Mike yɛɛ Sheila ne Troy ne sɛ
ade a eye sen biara a anka ebetumi asi, .

79
00:03:37,967 --> 00:03:41,846
efisɛ Troy ne Sheila
yɛ den sɛ ɔbotan.

80
00:03:42,722 --> 00:03:45,516
-Baby, me nsusuw sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ.
-Dabi, Maame. Ɛsɛ sɛ woba.

81
00:03:45,600 --> 00:03:48,478
Angela ne... ne Marcus ne Jasmine...

82
00:03:48,561 --> 00:03:51,439
- mesusu se wobete ase.
-[Troy] Hey. Hey, hey, hey, hwɛ me.

83
00:03:52,357 --> 00:03:55,193
Denver yɛ nokware.
Ɔbaa yi yɛ obi a ɔyɛ adwumaden.

84
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
Ɔde ne ho akata so.

85
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
Ne nyinaa yɛ?

86
00:03:58,947 --> 00:04:00,114
Yɛn nyinaa rekɔ.

87
00:04:01,199 --> 00:04:02,825
Wohia saa ahomegye yi.

88
00:04:02,909 --> 00:04:04,494
Yɛn nyinaa hia saa ahomegye yi.

89
00:04:04,994 --> 00:04:07,997
Wobɛ... so wobɛtwa saa mfonini yi
yɛn deɛ, mesrɛ wo?

90
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
Bra, tena ase, ɔba.

91
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
[Troy] Mm-hmm na ɔkyerɛwee.

92
00:04:11,542 --> 00:04:12,794
Dɔ wo, Maame.

93
00:04:12,877 --> 00:04:14,045
[camera no kliki so].

94
00:04:15,213 --> 00:04:18,508
[Angela] <i>M'ani agye ara kwa</i>
<i>yɛn nyinaa bɛbom</i>

95
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
'efisɛ wunim sɛ yɛnhyiam
sɛnea na yɛyɛ kan no.

96
00:04:21,010 --> 00:04:23,513
-Aane.
- 3b3y3 anigye s3 wubehu Terry ne Dianne.

97
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
[Marcus] Yeah, ɛbɛyɛ papa
sɛ wobɛsan ahu wɔn bio.

98
00:04:26,140 --> 00:04:27,225
[nwom a ɛyɛ nkonyaayi a wɔbɔ].

99
00:04:27,308 --> 00:04:30,561
[Dianne] Ɛyɛ fɛ yiye.
Ɛyɛ nwonwa koraa.

100
00:04:30,645 --> 00:04:32,689
[Terry] Ɛnyɛ fɛ saa
sɛ nea merehwɛ no.

101
00:04:33,523 --> 00:04:35,275
Okay, momma yɛmfa w'ani nsi...

102
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
[Terry] Me nsa kaa eyi wɔ autopilot so.

103
00:04:36,901 --> 00:04:39,153
Ɛyɛ wimhyɛn a ɛretu no ankasa.
Yebetumi atra akyi nkongua no so.

104
00:04:39,237 --> 00:04:40,571
Ah!

105
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
Minnim onipa ko a worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ.

106
00:04:42,448 --> 00:04:44,867
Wonyɛɛ obi a ɔpɛ anigye saa da.
Anka merenyɛ saa da.

107
00:04:44,951 --> 00:04:46,869
Me nnyɛ adventurous?
Wosusu sɛ wunim me?

108
00:04:46,953 --> 00:04:50,873
Bere a wɔaware mfe 27 akyi no, .
Misusuw sɛ minim wo. Misusuw sɛ meyɛ saa.

109
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

110
00:04:58,631 --> 00:04:59,507
{\an8}[Marcus de ne ho hyɛ mu].

111
00:05:00,091 --> 00:05:01,092
{\an8}Nneɛma a ɛyɛ den.

112
00:05:02,176 --> 00:05:05,763
{\an8}[chuckles] Dɛn? So biribi wɔ m’atade so?

113
00:05:05,847 --> 00:05:10,310
{\an8}Dabi, ɛyɛ nea ɛwɔ atade no mu.
Baby, wo ho yɛ nwonwa.

114
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
{\an8}-Meda wo ase, akokoaa.
-[pon ano bue].

115
00:05:12,103 --> 00:05:13,354
{\an8}[nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

116
00:05:13,438 --> 00:05:16,858
{\an8}Ooh, ɛno na ɛbɛyɛ yɛn
wɔ mfe 30 a edi hɔ no mu no, Wesley.

117
00:05:16,941 --> 00:05:18,401
{\an8}-[ɔserew].
-[Marcus Kumaa] Ew!

118
00:05:18,484 --> 00:05:21,195
{\an8}-Maame, Paapa, chill, bra.
- yie, bra ha, akokoaa.

119
00:05:21,279 --> 00:05:23,489
{\an8}-Mama.
-[chuckles] Hi. Mwah!

120
00:05:23,573 --> 00:05:24,991
{\an8}-Hey, Paapa.
-[Angela] Marcus Kumaa a ɔyɛ ɔbaabun.

121
00:05:25,074 --> 00:05:26,951
{\an8}Bra ha.
Ɛyɛ papa sɛ wobɛma me ɔdɔ bi, baby.

122
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
{\an8}-Hey, akokoaa abeawa. Wo ho yɛ fɛ.
-[Angela] Oh, medɔ wo.

123
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
{\an8}-Hi, Kenya. Hi, T.J., na ɔkyerɛwee.
-Hi.

124
00:05:32,123 --> 00:05:35,501
{\an8}Na, Wesley, m'asew a mɛyɛ daakye.

125
00:05:36,085 --> 00:05:37,170
{\an8}Hey, Maame.

126
00:05:37,754 --> 00:05:39,422
{\an8}[Marcus] Hmm. Aane.

127
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
{\an8}Hi, uh, Owura Williams.

128
00:05:41,549 --> 00:05:42,508
{\an8}Yɛɛ yie.

129
00:05:43,092 --> 00:05:45,762
{\an8}[Marcus Jr] Yo, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
enti ɛfata bere nyinaa.

130
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
{\an8}Papa, aseresɛm nyinaa to nkyɛn, .
ɛsɛ sɛ woba agoru a edi hɔ no mu.

131
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
{\an8}-Akwakoraa.
-[Marcus Jr] Me ne Wes rekum no.

132
00:05:49,974 --> 00:05:52,602
{\an8}-Ɔwɔ wo records so yie ama yards ran.
-Bra so. Gyae.

133
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
{\an8}Junior, yɛ komm.

134
00:05:53,853 --> 00:05:56,397
{\an8}Ma, te sɛ, ɔyɛ ampa wɔ...
Hwɛ, mawu aniberesɛm. Hwɛ. Hwɛ.

135
00:05:56,481 --> 00:05:58,149
{\an8}-Baby, ɔreka nokware.
-Gyae.

136
00:05:58,232 --> 00:06:02,779
Me kyerɛwtohɔ ahorow akɔ so wɔ saa sukuu no mu
efi bere a makɔ saa sukuu no mu.

137
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
-Na wo nnye won nsa ka won.
- te se hann adwuma ma me.

138
00:06:05,323 --> 00:06:07,492
-Uh-uh. Dabi.
-Baby, mereka nokware kɛkɛ.

139
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
-[Marcus] Hann?
-[Wesley] Yiw.

140
00:06:08,910 --> 00:06:11,913
Wo league no nyinaa
yɛ adwuma a emu yɛ hare nnansa yi.

141
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Seesei, mewɔ touchdown kyerɛwtohɔ no
ne gyaade a ɛreperepere.

142
00:06:14,874 --> 00:06:15,833
-[Jasmine] Paapa.
-Enti edeen?

143
00:06:15,917 --> 00:06:17,543
Na afunumu dedaw no nkotodwe de kyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

144
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
-Yoo? [ɔserew] .
- ɛhɔ na yɛkɔ.

145
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
-[ɔserew] .
-Eye, bra, akokoaa...

146
00:06:21,172 --> 00:06:26,177
Baby, megye di sɛ wo nkotodwe ayɛ
wɔn ho asɛe kɛse sen me de no.

147
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
[ɔserew].

148
00:06:28,429 --> 00:06:29,347
[Jasmine si apini].

149
00:06:29,430 --> 00:06:32,475
<i>♪ La, la, la, la, la, la</i>
<i>La, la, la, la, la, la ♪</i>

150
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
Okay, y'all, wo ne nyinaa. Bra so. Momma yɛnkɔ soro
na siesie wo ho sɛ wobɛsiesie wo ho.

151
00:06:35,645 --> 00:06:38,189
-Yoo.
- ahɔhoɔ no bɛba ha wɔ dɔnhwerew baako mu.

152
00:06:38,272 --> 00:06:40,942
-[Kenya] Sweets, me mma wo siesie wo ho.
-Yiw, ma'am. Momma yɛnkɔ!

153
00:06:41,025 --> 00:06:43,736
Maame ne Paapa kae sɛ wɔasi fam ara kwa.
Ɛsɛ sɛ wɔba ha simma biara.

154
00:06:43,820 --> 00:06:44,987
-Oh, ɛno yɛ kɛse.
-Kɛseɛ.

155
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
[Angela] Ɛbɛyɛ papa
sɛnea ɛbɛyɛ a obehu Terry ne Dianne.

156
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
Enti, sɛnea na mereka no-- .

157
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
Dabi, dabi, dabi, Paapa. Dabi, yɛyɛ papa.
Dabi, Paapa, aniberesɛm. Yɛyɛ papa.

158
00:06:53,329 --> 00:06:55,873
Bro, ɛsɛ sɛ me nya wo fly, man.
Mintumi mma mmeawa no ntra yɛn so.

159
00:06:55,957 --> 00:06:56,791
Aw, hell.

160
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
-Ma, saa atadeɛ no yɛ fɛ.
-[Angela] Meda wo ase, akokoaa.

161
00:06:59,168 --> 00:07:01,003
Ná ɛno yɛ nea eye, Onua Marcus.

162
00:07:01,087 --> 00:07:03,548
Dabi, na ɛno nyɛ nea eye, T.J.

163
00:07:03,631 --> 00:07:07,802
Minim sɛ ɛno ne me nuabea ne ne nyinaa, ɔbarima, .
nanso anka merenyɛ eyi.

164
00:07:07,885 --> 00:07:09,887
Huh? Ɛsɛ sɛ wugyae saa asɛm no.

165
00:07:10,763 --> 00:07:12,348
[ɔserew] T.J.

166
00:07:12,432 --> 00:07:15,017
T.J. Hwɛ, mɛyɛ dɛn aka eyi?

167
00:07:15,101 --> 00:07:16,894
Aware yɛ ma guys te sɛ wo.

168
00:07:16,978 --> 00:07:19,772
Wɔreyɛ ato saa afunumu no saa kwan yi so.
Wunnim sɛnea ɛno te.

169
00:07:19,856 --> 00:07:23,860
-Yo, dude, ayɛ nwini. Gyae saa ɔbarima no.
- a onnye. N’afurum ketewa nerdy no, bro.

170
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
Wes, me deɛ mereka ara ne sɛ, bro.

171
00:07:25,027 --> 00:07:28,364
Kan no na yɛrebubu mmeawa yi
ne two-mans ne saa nneɛma no nyinaa.

172
00:07:28,448 --> 00:07:30,241
- wo sure wo pɛ sɛ woyɛ eyi?
-Dɛn?

173
00:07:30,324 --> 00:07:33,911
Wo, ɔbarima a oye sen biara no, worebɔ mmɔden dɛn
kasa kyerɛ no sɛ ɔnware w’ankasa wo nuabea?

174
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
Ɛyɛ yie, hwɛ, menyɛ saa.

175
00:07:35,830 --> 00:07:37,081
Nanso eye, eye.

176
00:07:37,165 --> 00:07:39,000
Meka kɛkɛ sɛ, na minim sɛnea yɛretu.

177
00:07:39,083 --> 00:07:41,002
Nanso mɛdwene awareɛ ho
bere a mabɔ akwakoraa no.

178
00:07:41,085 --> 00:07:43,629
Te sɛ, minnim, 39, 40, 41.

179
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
Wunim nea mereka no?
Nanso, hwɛ, wokɔ w’anim, Wes.

180
00:07:46,424 --> 00:07:49,385
Wobɔ mmɔden sɛ wobɛtu mmirika saa agodie koro no ara
wo nkwa nna a aka nyinaa.

181
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
I'mma hwɛ sɛnea ɛkɔ ma wo.

182
00:07:50,928 --> 00:07:52,722
Saa bere yi nyinaa, .
Mebɛsua Italia kasa bi

183
00:07:52,805 --> 00:07:55,975
enti metumi abubu Italiafo shit bi, .
wunim nea mereka?

184
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
[ɔserew].

185
00:07:58,394 --> 00:07:59,729
Bra, T.J.

186
00:08:02,106 --> 00:08:04,358
-[pono no to mu].
-Wonim, efi saa bere no--

187
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Mma nnka ne din. Mesrɛ wo, nyɛ saa.

188
00:08:06,277 --> 00:08:08,863
- a waye soronko koraa.
-[Wesley] So mennim.

189
00:08:09,447 --> 00:08:11,157
Saa ɔbarima no ne me dan mu hokafo. [ɔserew] .

190
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
- nntua no ka no adwene biara, man.
- bere tenten biara a metumi.

191
00:08:15,203 --> 00:08:18,623
Baby, hwɛ ne stats.
Na wɔka sɛ saa abofra yi wɔ me record mu?

192
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
Na meyɛ ade a eye sen biara outta saa dwumadi no.

193
00:08:20,625 --> 00:08:23,294
So wubetumi asiw eyi ano kɛkɛ?
Ɛnyɛ wo na mereyɛ eyi.

194
00:08:23,377 --> 00:08:25,213
-Nanso--
-[Angela] Me deɛ, ɛnyɛ saa ara. Mentumi.

195
00:08:25,296 --> 00:08:28,466
- nnye nantew mu wo akyinnyegye biara so.
-[Troy] Hey!

196
00:08:28,549 --> 00:08:29,926
- nnye nnɛ.
-[Angela] Dabi, dabi.

197
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
-[Marcus] Dɛn na ɛrekɔ so, T?
- a yennye akyinnyee mfee pii. Mehyɛ bɔ.

198
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
- gyae atoro.
- mehyɛ bɔ, Terry.

199
00:08:35,473 --> 00:08:37,850
-[Marcus] Dabi.
- wo ho sedee, akokoaa? Woredi atoro.

200
00:08:37,934 --> 00:08:40,686
-Oh me nyame. Sheila!
-[Sheila serew] Divas!

201
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
-[Marcus] Yeah, nanso mereka sɛ-- .
-[Angela] Hey, Troy, na ɔyɛ ɔbaa.

202
00:08:43,022 --> 00:08:44,815
- ankasa? Mfe pii ni?
-[Marcus] Nsa ma Onyankopɔn.

203
00:08:44,899 --> 00:08:46,025
Meyɛ aniberesɛm. Hwɛ eyi.

204
00:08:46,108 --> 00:08:48,236
Saa abofra yi
Jasmine a wɔkyerɛ sɛ ɔreware, .

205
00:08:48,319 --> 00:08:49,820
ɔwɔ yɛn alma mater, .

206
00:08:49,904 --> 00:08:52,949
na wɔka sɛ
sɛ ɔrehunahuna sɛ ɔbɛbu <i>me </i>kyerɛwtohɔ.

207
00:08:53,032 --> 00:08:55,451
Marcus, ɔbɛn, ɔbarima.
Makɔ so ahwɛ no.

208
00:08:55,535 --> 00:08:57,578
Nanso makura saa kyerɛwtohɔ no fi saa bere yi--

209
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
1944 A.Y.B.

210
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
-[Dianne serew].
- a eye? Hi, diva! Oh, mesrɛ wo.

211
00:09:02,917 --> 00:09:05,378
[Dianne] Ɛyɛ anigye yiye sɛ mahu mo mmarima.

212
00:09:05,461 --> 00:09:09,215
Na eyi yɛ adwene kɛse, ma yɛn sɛ yɛbɛba
da koro ntɛm na wɔbom tu wimhyɛn kɔ Italy.

213
00:09:09,298 --> 00:09:10,383
Me yam a anka Pat wɔ ha. Meyɛ.

214
00:09:10,466 --> 00:09:12,343
-Aane. Me nso.
-Menim. Menim.

215
00:09:12,426 --> 00:09:15,471
-[Denver] Hey, wo nyinaa.
-[Dianne] Oh me papayɛ.

216
00:09:15,555 --> 00:09:17,765
- hwɛ eyi. Eye sɛ mahu wo.
-[Marcus] Hwɛ wo.

217
00:09:17,848 --> 00:09:19,016
Sɛnea woreyɛ?

218
00:09:19,100 --> 00:09:20,685
-Denver, me nua barima.
-Hey, Auntie, na woayɛ.

219
00:09:20,768 --> 00:09:22,728
-Mwah! Hwɛ wo.
-Hi!

220
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
-Oh, ɔyɛ fɛ yie.
-aseda wo ase, Auntie.

221
00:09:25,565 --> 00:09:28,901
Mmofra no wɔ abansoro so, ɛnyɛ hwee?
Mmarimaa no wɔ dan a ɛwɔ benkum so no mu.

222
00:09:28,985 --> 00:09:30,653
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

223
00:09:31,487 --> 00:09:33,489
[ɔsi apini] Eyi yɛ kraman.

224
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
Ná ɛte sɛ nnɛra
na yɛresesa ne diaper.

225
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
-Menim.
-Na afei...

226
00:09:36,951 --> 00:09:38,869
[Terry] Seesei yɛanya mmofra
kɔ kɔlege a wɔrekɔ

227
00:09:38,953 --> 00:09:41,122
na ɔbɔɔ Marcus kyerɛwtohɔ no gui.

228
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
[Angela] Oh, hey...

229
00:09:42,123 --> 00:09:45,209
- gyae.
-Gyae no, Terry. Ɔyɛ ahoɔyaw paa.

230
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Hey, hey, hey. M’ani nnye ho.
M’ani nnye abarimaa no ho kɛkɛ.

231
00:09:48,170 --> 00:09:49,922
Misusuw sɛ yɛn babea
betumi ayɛ yiye asen no.

232
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
[Terry] Wunim, sɛ manfom a, .

233
00:09:51,882 --> 00:09:55,428
Misusuw sɛ wo papa kae
ade koro no ara a ɛfa wo ho.

234
00:09:55,511 --> 00:09:57,179
-[Sheila] Ooh!
-Nifa.

235
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
Biribi wɔ abofra yi ho
M’ani nnye ho kɛkɛ.

236
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
Ɔkaa saa nso.

237
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
- 3te saa.
-[Terry] Ampa ara na ɔyɛɛ saa. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛɛ saa.

238
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
Wiɛ, afei!

239
00:10:03,978 --> 00:10:05,062
-[Angela] Ah!
-[Sheila] Oh!

240
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
[ɔserew] .

241
00:10:06,063 --> 00:10:09,483
-[Terry] Oh, eye sɛ mahu wo, akokoaa.
-Hey, wo ho te sedee? Eye sɛ mahu wo.

242
00:10:09,567 --> 00:10:10,943
-Hey, nsoromma kɛseɛ.
-Hɛlo!

243
00:10:11,027 --> 00:10:12,862
-Hei.
- nya wo atuu no mu.

244
00:10:12,945 --> 00:10:14,739
Oh, yɛn nyinaa ho yɛ fɛ.

245
00:10:14,822 --> 00:10:18,200
- Me Nyame! Eye sɛ mahu wo.
- eye paa se mehunu wo.

246
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
Wo ho yɛ nwonwa!

247
00:10:19,410 --> 00:10:21,829
- a y[n ho ye yie.
-Oh, Ros. Aane!

248
00:10:21,912 --> 00:10:22,872
Sɛnea woreyɛ?

249
00:10:22,955 --> 00:10:26,000
Oh, so wubetumi agye adi
sɛ yɛn mma reware wɔn ho wɔn ho?

250
00:10:26,083 --> 00:10:29,754
Yiw, metumi agye adi.
Me nsa kaa sika no ara kwa. [ɔserew] .

251
00:10:29,837 --> 00:10:31,005
Sɛnea ɛte biara no, so wɔwɔ ha?

252
00:10:31,088 --> 00:10:32,882
Yiw, wɔwɔ abansoro so resiesie wɔn ho.

253
00:10:32,965 --> 00:10:35,092
Na so woamma a woasiesie wo ho
ama anwummere apontow no?

254
00:10:35,176 --> 00:10:37,428
Abeawa, akwantu ntade yi.
Ɛsɛ sɛ mesesa.

255
00:10:37,511 --> 00:10:39,263
Me... Meka akyi, nanso mɛyɛ ntɛm.

256
00:10:39,347 --> 00:10:42,642
- a anka metumi atena ahɔhodan mu.
-[Angela] Dabi, ɛwoɔ. Yɛyɛ abusua mprempren.

257
00:10:42,725 --> 00:10:44,268
[Roselyn] M’ani gye ofie yi ho!

258
00:10:44,352 --> 00:10:47,021
[nkɔmmɔbɔ ne serew a emu nna hɔ].

259
00:10:47,104 --> 00:10:49,774
-[Terry] Wow na woayɛ.
-[Troy] Yeah. Wubetumi aka saa bio.

260
00:10:49,857 --> 00:10:52,360
Marcus, saa beae yi yɛ nwonwa, bro.

261
00:10:52,443 --> 00:10:55,237
Sɛ wunya foforo a
saa sikasɛm hokwan ahorow no mu, .

262
00:10:55,321 --> 00:10:56,739
ɛsɛ sɛ woma mehu.

263
00:10:56,822 --> 00:10:59,950
Na merebɛma woahu eyi ho asɛm, .
nanso eyi fi Mike hɔ, enti...

264
00:11:00,034 --> 00:11:02,995
Ɛteɛ. Nanso yɛkaa ho asɛm.
Yɛmpɛ sɛ yɛbɛka akyerɛ wo.

265
00:11:03,079 --> 00:11:05,623
Sɛ minim sɛ ɛwɔ hɔ a
sika a ɛte sɛɛ wɔ nkɔmmɔbɔ no mu, .

266
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
Ebia na mede me nkate ahorow ato hɔ
ɛfa ne ho a wɔde no to hɔ

267
00:11:07,541 --> 00:11:10,670
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma Sheila ne Denver eyi.

268
00:11:10,753 --> 00:11:13,631
-Nanso bra. Woreyɛ yiye, ɛnte saa?
- a woreyɛ kɛse.

269
00:11:13,714 --> 00:11:16,092
Mekyerɛ sɛ, adwuma no
renya ne nan awiei koraa.

270
00:11:16,717 --> 00:11:18,177
Mewɔ abɔnten wɔ afuw mu, .

271
00:11:18,260 --> 00:11:20,971
nanso nokwarem no, ɛyɛ Sheila
da biara da nneɛma a wodi ho dwuma.

272
00:11:21,055 --> 00:11:23,224
-[Marcus] Man, ɛno ye.
- de wo hoahoa wo ho, onua.

273
00:11:23,307 --> 00:11:26,560
-Meda wo ase. Mede yɛn hoahoa me ho.
-Aane.

274
00:11:26,644 --> 00:11:28,896
- hwan na na onim se ebeye saa, ente saa?
-[Terry] Hmm.

275
00:11:28,979 --> 00:11:31,190
Na saa Angela nso bɛyɛ saa
ɔbea koro pɛ ma me.

276
00:11:31,691 --> 00:11:33,734
-Hyie.
- a na mehaw me ho wo w'awaree no ho.

277
00:11:33,818 --> 00:11:37,613
- a na me nso m'aware ho haw me.
- na mehaw me ho wo w'awaree mmiɛnsa.

278
00:11:37,697 --> 00:11:38,572
[wɔn nyinaa serew].

279
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Titiriw wɔ saa adeyɛ a etwa to no akyi.
Me... [ɔsi apini].

280
00:11:41,909 --> 00:11:43,786
Nanso sɛnea ɛte biara no, wo de no rekɔ dɛn?

281
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
Bio nso, me ne Sheila reyɛ kɛse, ɔbarima.

282
00:11:45,621 --> 00:11:46,622
Ne nyinaa yɛ.

283
00:11:47,248 --> 00:11:50,459
Nanso, wunim, biribi ketewaa bi wɔ hɔ
ɛno ayɛ adwennwen kakra.

284
00:11:50,543 --> 00:11:51,419
[Marcus] Dɛn?

285
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
Dɛn na ɛrekɔ so? Wanna ka ho asɛm?

286
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Yeah, nanso me susu sɛ ɛyɛ papa
sɛ wobɛte afi Sheila hɔ.

287
00:11:57,133 --> 00:12:00,720
Um... Asetra kɛkɛ be nkwa, wunim?

288
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
Yeah, me nya saa.

289
00:12:02,054 --> 00:12:04,807
Ná me ne Dianne wɔ baabi a ɛyɛ den, .
nanso yɛyɛ nea eye sen biara a yɛayɛ pɛn.

290
00:12:04,890 --> 00:12:07,226
Sɛnea na ɛsɛ sɛ woka pɛn no
biribiara a ɛfa saa asɛm no ho.

291
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
Mekyerɛ sɛ, y'all yɛ papa bere nyinaa.

292
00:12:08,978 --> 00:12:12,565
Wote sɛ ade koro bere nyinaa.
Mpo kɛkɛ.

293
00:12:12,648 --> 00:12:14,942
Yeah, nanso na metumi de adventure kakra adi dwuma
bere ne bere mu.

294
00:12:15,025 --> 00:12:15,985
-Wo?
-[Terry] Yiw.

295
00:12:16,068 --> 00:12:19,238
Bra, ɔbarima. Wonnye
hokwan biara nni hɔ. Wopɛ wo ba no ara kwa.

296
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
- mesusu sɛ na ɛno yɛ nkamfo.
-[Terry] Marcus a ɔyɛ ɔbarima.

297
00:12:22,616 --> 00:12:24,243
-Ter... Terry, wo ho ye?
-Dɛn?

298
00:12:24,326 --> 00:12:25,369
Nnɔn dumien.

299
00:12:25,870 --> 00:12:29,123
-Me tw... me dumienu. Nnɔn dumien.
-Dɛn?

300
00:12:29,206 --> 00:12:31,709
- nnɔn dumienu. Me dumien no.
-Fellas na ɔyɛ! Ooh, nnamfonom!

301
00:12:31,792 --> 00:12:34,044
[Terry] Dɛn na ɛwɔ ne tirim?
Ɔkwan bɛn so na chemo maa no ti nhwi?

302
00:12:34,128 --> 00:12:35,045
[Marcus] Me nnyɛ... Yeah.

303
00:12:36,088 --> 00:12:37,131
Ow.

304
00:12:38,299 --> 00:12:41,093
-Um... Hena... Hena na ɔtoo nsa frɛɛ no ​​baa ha?
- hwan ne saa? Hena ne saa?

305
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
Abeawa a ɔbubuu M.J. koma no.

306
00:12:44,263 --> 00:12:46,432
- a ɔne Onua Mike wɔ hɔ?
-Ow.

307
00:12:46,515 --> 00:12:47,600
Sɛnea y'all reyɛ?

308
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
-dɛn na ɛrekɔ so, Mike?
-[Mike reserew].

309
00:12:49,769 --> 00:12:53,189
Dɛn na ɛwɔ hɔ, Mike? Hei. Hei.

310
00:12:53,272 --> 00:12:56,233
Troy na ɔkyerɛwee. Hwɛ saa asɛm no.
Anka merenhwere eyi mma wiase no.

311
00:12:56,317 --> 00:12:58,819
Me wɔfase kumaa no reware? Huh?

312
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
- a wotoo nsa frɛɛ wo? Me nsusuw sɛ yɛ...
-[Mike serew] Hwɛ saa.

313
00:13:01,614 --> 00:13:04,283
-Angela bɛte nka sɛ ɔyɛ nwonwa--
- metumi mfa Angela ho hwee.

314
00:13:04,366 --> 00:13:07,536
Minim sɛ ɔyɛ wo yere, .
nanso ɔyɛ abayifo bɔne, okay?

315
00:13:07,620 --> 00:13:09,330
Ne nyinaa yɛ? Wɔ ɔkwan pa so. Wɔ ɔkwan pa so.

316
00:13:09,413 --> 00:13:12,917
M’asɛm a mede kyerɛ wo ne sɛ, merennyae da
me wɔfase kumaa a ɔreware.

317
00:13:13,000 --> 00:13:15,002
Ɛte sɛ nea nnɛra na ɔyɛ akokoaa ara kwa.

318
00:13:15,669 --> 00:13:18,672
Sɛ yɛreka akokoaa ho asɛm a, uh...

319
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
Oh. Oh, yeah. Sexy, ɛnte saa?

320
00:13:21,008 --> 00:13:23,594
Um, um, Regina, bra ha.

321
00:13:23,677 --> 00:13:25,012
Uh...

322
00:13:25,095 --> 00:13:26,931
-Hi.
-Fellas, eyi ne m'adamfo abeawa.

323
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
-Regina, eyi ne fellas no.
-Hi.

324
00:13:29,600 --> 00:13:31,393
-[Mike] Nanso, uh... Terry.
-Hi. Wo ho te sɛn?

325
00:13:31,477 --> 00:13:34,647
Oyi ne Marcus, nea me ne no bɔɔ no
ne saa sika a wɔde ahyɛ adwumakuw no mu no

326
00:13:34,730 --> 00:13:35,898
ɛno na ɛmaa yɛn baanu nyinaa tuaa yɛn ka.

327
00:13:35,981 --> 00:13:38,567
-Terry, wo a worehwe ase. [ɔserew] .
-[Regina] Ɛyɛ ampa. Ɛno yɛ agyimisɛm.

328
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
-Me papa be reyɛ wɔn racks.
- 3te saa.

329
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
Ɔkaa sɛ "papa." Ne papa, yeah.

330
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
Mma nnyɛ jelly.

331
00:13:44,281 --> 00:13:46,659
Eyi ne, um... Troy.

332
00:13:47,243 --> 00:13:49,578
Ɔno ne deɛ, uh, ɔwaree me ex.

333
00:13:49,662 --> 00:13:52,206
- nnyɛ hwee sɛ wokae no.
-Dɛn?

334
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
Dabi, ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.

335
00:13:53,833 --> 00:13:57,837
Oye, ɛsɛ sɛ wo...
Hwɛ, ɔwɔ, uh, wɔ sare adwuma mu.

336
00:13:57,920 --> 00:14:01,465
Ow. [ɔserew] .
So ɛno na mo mmarima frɛ no nwura?

337
00:14:01,549 --> 00:14:04,468
-"Dwadie."
-Daabi. Ɔtwa sare.

338
00:14:04,552 --> 00:14:06,846
So wubetumi atra hɔ ara kwa
ha yi ara sekan biako, mesrɛ wo?

339
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
Um... [ɔbɔ anofafa].

340
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
Sɛnea ɛte biara no, hoo... Okay, um...

341
00:14:13,394 --> 00:14:15,521
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

342
00:14:15,604 --> 00:14:17,273
Nea wokɔ so hwɛ?

343
00:14:17,857 --> 00:14:19,191
Onipa, eyi, yie...

344
00:14:19,275 --> 00:14:21,151
- mesusu se eye nwi no.
-[Terry] Yea, ɛyɛ nokware.

345
00:14:21,735 --> 00:14:23,779
Nah... Nea woreka ho asɛm?
Minyin no ara kwa.

346
00:14:23,863 --> 00:14:26,574
Menkae sɛ na ɛte saa
sɛ, uh, ɛyɛ den wɔ, uh, kɔlege.

347
00:14:26,657 --> 00:14:29,243
Na menkae sɛ na ɛyɛ tuntum saa.

348
00:14:29,326 --> 00:14:30,411
Um...

349
00:14:30,494 --> 00:14:34,039
Nea edi kan koraa no, dɛn nti na y'all rebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ me
wɔ me babea no anim saa?

350
00:14:34,123 --> 00:14:37,710
Wunim... hwɛ, wunim
Me ti nhwi nyin bere nyinaa.

351
00:14:37,793 --> 00:14:40,045
-Hey, Denver, hwɛ eyi. [ɔserew].
-Yo, nea...

352
00:14:40,796 --> 00:14:42,172
-[T.J.] Oh.
-[Wesley] Na f...

353
00:14:42,673 --> 00:14:43,924
-[T.J.] Hey, adamfo.
-Yo, yo, yo.

354
00:14:44,008 --> 00:14:46,135
Ɛnyɛ asɛm kɛse.
Nnyɛ saa. Nnyɛ saa.

355
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
Meyɛɛ ti nhwi kɛkɛ, .
wunim, te sɛ Jordan, ɛno ara ne no.

356
00:14:48,804 --> 00:14:51,390
-[Terry] Na ɛsan nyini kɛkɛ.
-Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ me... Me mu kɛkɛ--

357
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Hey, M.J., dɛn na ɛrekɔ so, ne nua barima?

358
00:14:54,602 --> 00:14:58,188
Eyi ne nea m’ani gye ho paa wɔ ha yi ara.
Hwɛ, eyi ne m’adamfo abeawa, Regina.

359
00:14:58,272 --> 00:15:00,190
Oyi ne me nua barima a m’ani gye ne ho paa, M.J.

360
00:15:00,274 --> 00:15:03,319
Oh, ne me nua mmarima afoforo wɔ ha yi ara.
Mfomso biara nni hɔ, mmarima.

361
00:15:03,986 --> 00:15:04,945
Hi.

362
00:15:05,738 --> 00:15:06,780
[ɔtew ne menewam].

363
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
Tukɔ, T.J.

364
00:15:10,951 --> 00:15:12,244
[Mike serew].

365
00:15:12,328 --> 00:15:16,206
M’ani gye saa abarimaa ketewa no ho.
[ɔserew] Ɔpɛ w’afurum no ara pɛ, eye?

366
00:15:16,290 --> 00:15:18,626
Ɔbaa ha, .
osusuwii sɛ obetumi anya.

367
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
Na afei bere a ohui sɛ...

368
00:15:20,127 --> 00:15:21,587
[ɔserew] .

369
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
Man, anka wo nso wobɛyɛ saa ara.
Mma mmu no atɛn.

370
00:15:24,673 --> 00:15:25,549
[ɔserew] .

371
00:15:25,633 --> 00:15:27,092
- a oka ne ho ampa.
- kɛkɛ na ɛyɛ chill.

372
00:15:27,176 --> 00:15:28,469
-Sika-tutu-afunumu ho.
-Bro...

373
00:15:28,552 --> 00:15:30,054
-Bro, ma wo ho dwo wo.
- a ne bo yɛ mmerɛw-afunumu atade.

374
00:15:30,137 --> 00:15:32,681
Nea wopɛ sɛ woka ne sɛ, "ma wo ho dwo wo"?
Hell dabi. Ɛno ne me papa nua barima.

375
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
Wɔ mfiridwuma mu no, .
ɔnyɛ wo biological uncle.

376
00:15:35,059 --> 00:15:38,812
Aane? "Technically, ɔnyɛ..."
Yɛ komm. Ɛnfa ho, ɛyɛ yie?

377
00:15:38,896 --> 00:15:40,105
Game on.

378
00:15:40,689 --> 00:15:42,066
Ɛyɛ yie, dɛn na wobɛyɛ?

379
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
-[Sheila] Me papayɛ.
-[Roselyn] Menim, ɛyɛ dɛ.

380
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
Fɛfɛɛfɛ.

381
00:15:47,780 --> 00:15:49,365
-Ooh.
-Ooh.

382
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
Mebɛsan aba bio ama ɛno.

383
00:15:51,033 --> 00:15:52,117
Uh-oh.

384
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
[ɔtew ne menewam].

385
00:15:55,496 --> 00:15:56,413
Sheila na ɔkyerɛwee.

386
00:15:59,833 --> 00:16:01,001
[ɔde ahopopo] .

387
00:16:01,085 --> 00:16:01,919
Roselyn na ɔkyerɛwee.

388
00:16:02,670 --> 00:16:03,712
Hi.

389
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
Afei, woda so ara nnye me abufuw

390
00:16:05,881 --> 00:16:08,676
efisɛ na mewɔ Harvey afã
bere a wɔregyae aware no, ɛnte saa?

391
00:16:08,759 --> 00:16:10,260
[Roselyn] Dabi, ɛnte saa koraa.

392
00:16:10,344 --> 00:16:13,347
Hwɛ, ɛyɛ anigye bere, .
na momma yennni afahyɛ.

393
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
Pɛpɛɛpɛ, momma yennni afahyɛ.

394
00:16:17,559 --> 00:16:19,770
Wo ho yɛ fɛ. Wo ho yɛ fɛ.

395
00:16:19,853 --> 00:16:22,439
Um, enti, yeah.
Enti, uh, ne... so Harvey reba?

396
00:16:22,523 --> 00:16:24,400
Ɔyɛ w’adamfo, woamfrɛɛ?

397
00:16:24,483 --> 00:16:27,027
Dabi, wɔamfrɛ no, .
nanso ɔbɛba ayeforohyia no ase.

398
00:16:27,611 --> 00:16:29,655
-[camera no kliki so].
- a eye paa. Ɛno yɛ kɛse.

399
00:16:29,738 --> 00:16:30,698
Mintumi ntwɛn sɛ mɛhu no.

400
00:16:32,074 --> 00:16:34,493
-Ooh, hwɛ eyi, abeawa.
-Ahoɔfɛ. Menim.

401
00:16:34,576 --> 00:16:36,912
Hi. Oh me Nyankopɔn.

402
00:16:37,621 --> 00:16:39,456
Hey, fa mic no ma me, babe.

403
00:16:40,082 --> 00:16:41,041
Meda wo ase.

404
00:16:41,125 --> 00:16:43,877
Okay, obiara. Hey, hwehwɛ mo nkongua.

405
00:16:43,961 --> 00:16:46,296
Oh, y'all hwɛ yie paa.

406
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
-Y'all hwɛ yie.
-[Mike] Hena na ɔmaa no nyaa mic?

407
00:16:48,340 --> 00:16:50,217
-Y'all hwɛ yiye.
-[Mike] Adɛn nti na?

408
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
-[microphone hwirew].
- dwo wo ho.

409
00:16:52,177 --> 00:16:54,430
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

410
00:16:54,513 --> 00:16:57,725
[ɔserew denneennen].

411
00:16:57,808 --> 00:16:59,560
[ɔserew gyegye denneennen wɔ akasam so].

412
00:16:59,643 --> 00:17:00,561
[microphone teɛteɛm].

413
00:17:01,228 --> 00:17:04,565
Oh me Nyankopɔn, mo nyinaa huu eyi?
Mekyerɛ sɛ, bra.

414
00:17:04,648 --> 00:17:07,651
Oh dabi! Twɛn. Twɛn. Dabi.

415
00:17:07,735 --> 00:17:09,153
Kura mu kɔ soro.

416
00:17:09,236 --> 00:17:10,821
Sekan biako. Um...

417
00:17:10,904 --> 00:17:12,489
Okay. Asɛmmisa a edi kan.

418
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
So wubetumi adum serew no?

419
00:17:14,908 --> 00:17:17,619
-[kuw snort ne sereserew].
-[Angela serew fi ne komam].

420
00:17:17,703 --> 00:17:19,663
[Mike de fɛwdi suasua serew].

421
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
- mese, bra!
-[Mike] Woo!

422
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
-Aane.
-dɛn na ɛrekɔ so?

423
00:17:24,460 --> 00:17:26,503
Baby, eyi ne Angela. Ne nyinaa yɛ?

424
00:17:26,587 --> 00:17:30,090
Ɛnyɛ sɛ ɔserew te sɛ abayifo nko, um, .

425
00:17:30,174 --> 00:17:31,383
ɔte sɛ Joker no.

426
00:17:31,467 --> 00:17:33,552
Wo... Wokaa sɛ "baby" kɛkɛ?

427
00:17:33,635 --> 00:17:36,472
Efisɛ "baby" no teɛ.
Misusuwii sɛ ɔyɛ wo ɔyarehwɛfo.

428
00:17:36,555 --> 00:17:39,475
[ɔserew] Dabi, minhia ɔyarehwɛfo
biara nni hɔ bio, ɛyɛ?

429
00:17:39,558 --> 00:17:41,560
-[Angela] Mm-hmm.
- a me nni kokoram mfee pii.

430
00:17:41,643 --> 00:17:44,646
- a eye nwonwa.
-Yeah, yɛn ani agye yiye sɛ yɛate saa.

431
00:17:44,730 --> 00:17:46,190
-Meda wo ase.
-[Angela] Uh, yɛn mu binom.

432
00:17:46,273 --> 00:17:47,941
Na bere bɛn na wunyaa Zen saa?

433
00:17:48,025 --> 00:17:50,861
Ayaresa, ɛyɛ adwuma. Me ntumi mma obiara
sɛe m’asomdwoe.

434
00:17:50,944 --> 00:17:54,698
Wiɛ, ɛyɛ me yaw paa.
Me nni kiddie tables biara.

435
00:17:54,782 --> 00:17:55,783
[Dianne] Ɛyɛ yiye. Angela na ɔkyerɛwee.

436
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
-[Angela] Dabi Bra.
-[Dianne] Ɛno ara dɔɔso.

437
00:17:57,868 --> 00:18:00,954
Y'all nhunu sɛ yɛreba ha
ne obi a ɔne yɛn bɔ tipɛn fã.

438
00:18:01,038 --> 00:18:04,124
Efisɛ ɔbarima a wadi wo mfe fã
anka ɔrempɛ w’afurum a ɔyɛ mum no.

439
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
-Daabi.
-Yoo. Yɛn mma no rehwɛ.

440
00:18:06,293 --> 00:18:09,296
Enti yebetumi atra ase kɛkɛ, babe?
Misusuw sɛ ɛno yɛ adwene pa.

441
00:18:09,379 --> 00:18:11,298
-Aane.
-[Dianne] Woayɛ no yie, ma yɛntena ase.

442
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
Hwehwɛ yɛn nkongua. Yɛwɔ ha wɔ baabi.

443
00:18:14,343 --> 00:18:16,553
- wosusu se ehe na wohyiae?
-Wɔ TikTok so.

444
00:18:17,179 --> 00:18:20,307
Oh, ɛno ne saa dɔn app no?
Metee saa asɛm no ho asɛm.

445
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
Kae me sɛ mɛkyerɛ wo kratafa no akyiri yi.

446
00:18:22,768 --> 00:18:24,520
Wiɛ, bere tenten a n’ani agye no.

447
00:18:24,603 --> 00:18:27,564
-Anigyeɛ?
-Anigyeɛ? Kosi sɛ sika no bɛsa.

448
00:18:27,648 --> 00:18:32,111
Mekyerɛ sɛ, hwɛ n'afurum dedaw no, y'all, .
a ɔne abeawa kumaa yi reba ha.

449
00:18:32,194 --> 00:18:34,238
Ɔte sɛ nea ɔyɛ ɔkwasea saa.

450
00:18:34,321 --> 00:18:38,325
Bro, chill, ɛyɛ nwini. Mesrɛ wo, twe wo ho fi ne ho.
Nsɛe eyi mma me ne wo nuabea.

451
00:18:38,408 --> 00:18:40,160
- a wosɛe no?
-Yiw, ɛsɛe no.

452
00:18:40,244 --> 00:18:43,872
Wes, wo ne me nuabea reware
resɛe biribiara dedaw.

453
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
Wunim nokware no.
Wo ne wo maamenom ntra ase mpo.

454
00:18:46,875 --> 00:18:48,752
[Sheila] Wiɛ, medɔ me akwakoraa, .

455
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
ne ne nkotodwe a ɛyɛ mmerɛw
ne ne farting wɔ ne nna mu.

456
00:18:52,089 --> 00:18:53,423
Na nna mu ahomegye a ɛma obi ho hyehye no nso.

457
00:18:53,507 --> 00:18:54,633
Oh, Terry nso?

458
00:18:54,716 --> 00:18:56,927
Oh, yeah, na ɔtan saa afiri no.
Ɔtan no.

459
00:18:57,010 --> 00:18:59,221
Ɛsɛ sɛ wote Marcus asɛm. [ɔyɛ akuturuku].

460
00:18:59,304 --> 00:19:01,598
-Oh, ɔkɔm de me. Me mma kɔ.
-[Angela] Ɛyɛ yie.

461
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
- kɔm de me nso.
-Y'all, boa me wɔ saa damn fool yi ho.

462
00:19:04,184 --> 00:19:06,145
'Cause mereka akyerɛ wo sɛ, .
Ebia ɛsɛ sɛ mede sekan bɔ no.

463
00:19:06,228 --> 00:19:08,438
-Wo nim nokore no-- .
- a yereka nokore no ho asem?

464
00:19:08,522 --> 00:19:11,150
Wo nyaa wo koma dii agorɔ
bere tiaa biako?

465
00:19:11,233 --> 00:19:12,776
Ɛnyɛ... Ɛyɛ yie. Nea ɛte biara, bro.

466
00:19:12,860 --> 00:19:16,196
Wesley na ɔkyerɛwee. Mebaa hɔ sɛ merebɛkye wo.

467
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
Oh, na minni adagyew.

468
00:19:19,533 --> 00:19:21,451
Worenka hi nkyerɛ me, ɔba?

469
00:19:22,995 --> 00:19:23,871
Hi, Ma.

470
00:19:24,830 --> 00:19:27,040
[nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ].

471
00:19:30,544 --> 00:19:33,380
-Oh, m'ani agye paa.
-[anigye] .

472
00:19:33,463 --> 00:19:36,508
Yɛda mo nyinaa ase.
Meda mo ase pii sɛ moabae.

473
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
Ná mepɛ sɛ migye bere tiaa bi ma yɛn nnamfo

474
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
a wɔantumi ne yɛn antu kwan
ɔkyena wɔbɛkɔ Italy akɔyɛ ayeforohyia no.

475
00:19:43,015 --> 00:19:47,352
Misusuwii nso sɛ ɛbɛyɛ kɛse
sɛ yebenya yɛn nnamfo paa a akyɛ sen biara wɔ ha.

476
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Terry ne Dianne, 1999.

477
00:19:50,063 --> 00:19:53,650
Troy ne Sheila, Roselyn, mfe 1999.
Me ne Marcus nyinaa ayɛ nnamfo--

478
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
Whoa. Worenbɔ me din?

479
00:19:55,903 --> 00:19:57,112
-Aseresɛm.
- wo nso, Mike.

480
00:19:57,196 --> 00:19:58,739
-[Terry] Wo nso, Mike. Gyae.
-Yoo.

481
00:19:59,406 --> 00:20:04,703
Yɛanya anigyeɛ
sɛ yɛbɛtumi abom atete yɛn mma.

482
00:20:05,287 --> 00:20:09,082
[chuckles] Mepɛ sɛ mo nyinaa hu kɛkɛ
sɛ yɛde mo hoahoa yɛn ho paa.

483
00:20:09,166 --> 00:20:15,631
Na nokwasɛm a ɛyɛ sɛ nea edi kan no
yɛn mma a wɔreware no ho!

484
00:20:15,714 --> 00:20:17,841
-Aane.
-[ahɔhoɔ bɔ wɔn nsam na wɔbɔ ose].

485
00:20:17,925 --> 00:20:20,427
Yɛde kɔma yɛn adamfo Roselyn ba.

486
00:20:20,510 --> 00:20:22,512
Me nso meyɛ me papa ba, mma wo werɛ mmfi.

487
00:20:23,096 --> 00:20:24,973
Oh, yiw, .

488
00:20:25,057 --> 00:20:27,768
na wo, uh, agya ba nso, ampa.

489
00:20:27,851 --> 00:20:30,604
Na eyi nyinaa yɛ...
Ɛyɛ... ɛyɛ fɛ yiye.

490
00:20:30,687 --> 00:20:31,813
-Na awerɛhoɔ.
-Daabi.

491
00:20:31,897 --> 00:20:37,277
Uh, Marcus, ɛyɛ awerɛhow
efisɛ mo mmarima no nyinii ntɛmntɛm saa ara.

492
00:20:37,361 --> 00:20:39,988
Wunim saa? Y'all nyinii ntɛmntɛm saa.

493
00:20:40,072 --> 00:20:41,615
Na mepɛ sɛ mo nyinaa hu

494
00:20:41,698 --> 00:20:45,786
hwɛ sɛnea yɛdɔ wo
ne sɛnea woyɛ soronko.

495
00:20:45,869 --> 00:20:47,829
- momma yenka se cheers na nonom.
-Anogyeɛ!

496
00:20:47,913 --> 00:20:48,914
Obiara nom nsa.

497
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
[wɔrebɔ ose].

498
00:20:50,082 --> 00:20:51,833
- aseda nka Nyame. Dɛn?
-[Jasmine] Twɛn. Twɛn.

499
00:20:51,917 --> 00:20:54,294
Yɛwɔ biribi a yɛpɛ sɛ yɛka.

500
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
- a yεyε?
-Marcus, yɛ komm.

501
00:20:57,839 --> 00:21:02,719
Enti, Maame, Paapa, .
mo nyinaa ayɛ awofo a wɔn ho yɛ nwonwa.

502
00:21:02,803 --> 00:21:06,223
Na mo nyinaa nnim yei, .
nanso bere a na yɛyɛ mmofra no, .

503
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
yɛn nyinaa yɛɛ apam

504
00:21:08,183 --> 00:21:13,021
sɛ sɛ yɛantumi anhu abusuabɔ a
te sɛ mo mmarima no, anka yɛrenware.

505
00:21:13,105 --> 00:21:14,815
Kura mu kɔ soro. Hena na ɔreka ne ho asɛm?

506
00:21:14,898 --> 00:21:17,818
-Marcus ne Angela? [ɔserew] .
-Mike, ɛsɛ sɛ wogyae no wɔ hɔ ara.

507
00:21:17,901 --> 00:21:19,861
[Denver] Nhwɛso a wode kyerɛɛ yɛn no, .

508
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
sɛnea wɔbɛtra hɔ ama wɔn ho wɔn ho, .

509
00:21:21,905 --> 00:21:25,158
sɛnea wobetumi de wɔn ho ato wɔn ho wɔn ho so, .
ne sɛnea wɔbɛdɔ wɔn ho wɔn ho.

510
00:21:25,242 --> 00:21:27,536
Dɛn... Henanom ho asɛm na wɔreka?

511
00:21:27,619 --> 00:21:29,871
[Denver] Na mebɔ mpae
ma ɔbea te sɛ me maame.

512
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
Na yɛn nyinaa pɛ sɛ yɛware
mmarima te sɛ yɛn papanom.

513
00:21:33,292 --> 00:21:37,254
-[ahɔho serew] Aw!
-ware nnipa te sɛ wo, Marcus, ne Troy?

514
00:21:37,337 --> 00:21:39,256
-So wobɛto mu...
-[chuckles] Akwaaba pa!

515
00:21:39,339 --> 00:21:41,883
-Mike, wobɛto hell no mu?
-Oh... Yɛpa wo kyɛw. Kafra.

516
00:21:41,967 --> 00:21:44,219
[T.J.] Yeah, me nso mete nka saa ara, .
Maame ne Paapa.

517
00:21:44,303 --> 00:21:45,470
[Mike serew].

518
00:21:45,554 --> 00:21:48,640
{\an8}-[Dianne] Oh, babe, meda wo ase.
-[Denver] Yɛdɔ mo nyinaa yie.

519
00:21:49,224 --> 00:21:50,767
Yɛde kɔma yɛn maame ne yɛn papanom.

520
00:21:50,851 --> 00:21:52,477
{\an8}[telefon a wokura kyin wosow].

521
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
{\an8}-Nnigyeɛ.
-[Angela] Hey!

522
00:21:54,354 --> 00:21:57,024
{\an8}[Wesley] Twɛn, kura mu. Ma me kwan.
Sekan biako. Ma me kwan.

523
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
-[Mike] Anigyeɛ.
-[Wesley] Fa kyɛ me.

524
00:21:58,567 --> 00:22:00,944
Me, um... Mepɛ sɛ meka biribi fa me papa ho.

525
00:22:01,820 --> 00:22:03,530
Ɛwom sɛ onni ha de, nanso .

526
00:22:03,613 --> 00:22:07,117
wayɛ agya ho nhwɛso a eye sen biara
obiara betumi abisa da bi.

527
00:22:07,200 --> 00:22:09,619
Mekyerɛ sɛ, me ne ɔbarima a meyɛ nnɛ
ɔno nti.

528
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
Na ɔno nko ara.

529
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
Momma yɛnkɔ.

530
00:22:12,497 --> 00:22:13,457
[ɔbea 1] Okay.

531
00:22:14,416 --> 00:22:15,584
Anogyeɛ.

532
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
[ɔbea 1] Um, ch... anigyeɛ.

533
00:22:17,044 --> 00:22:18,253
-[ɔbaa 2] Anigyeɛ.
-Hyie.

534
00:22:18,337 --> 00:22:19,296
Fa yɛn kɔ fie, D.

535
00:22:19,379 --> 00:22:23,342
Uh... uh, yɛyɛ saa. Um, kɔ nhwɛso a eye sen biara so
mmofra betumi anya bi da.

536
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
-Anogyeɛ.
-Aane.

537
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
-Anogyeɛ.
-Anogyeɛ.

538
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
-Anogyeɛ.
-Anogyeɛ.

539
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
- wei na ebeye anigye.
-Gyae.

540
00:22:29,014 --> 00:22:30,807
Eyi bɛyɛ anigye ankasa.

541
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
-[ahɔho] Anigyeɛ.
-[wɔmmɔ nsam].

542
00:22:33,602 --> 00:22:36,313
-[Rhythmic RandB nnwom a wɔbɔ].
-[nkasa a enni mu].

543
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
Yeah. Hwɛ Mike. Nea ɛyɛ...

544
00:22:38,899 --> 00:22:40,275
-Oh, dabi. Ɛne sɛ...
-Yeah.

545
00:22:40,359 --> 00:22:43,028
[Dianne] Wohyɛ no nsow
wɔnyɛ ɔdɔ kɛse?

546
00:22:43,111 --> 00:22:45,280
-Yeah, meyɛɛ no ​​nsow saa.
-[Dianne] Hmm.

547
00:22:45,364 --> 00:22:47,157
- so Kenya kaa biribi kyeree wo?
-Daabi.

548
00:22:47,240 --> 00:22:48,658
-[Terry] So T.J. na ɔyɛɛ saa?
-[Dianne] Mm-mm na ɔkyerɛwee.

549
00:22:48,742 --> 00:22:51,078
- a na merebebisa wo ade koro no ara.
-[Terry] Dabi.

550
00:22:51,161 --> 00:22:52,329
[Dianne] Hmm, na ɔkyerɛwee.

551
00:22:52,412 --> 00:22:53,622
Mennim.

552
00:22:54,790 --> 00:22:56,792
[RandB nnwom kɔ so].

553
00:22:57,834 --> 00:22:58,960
[ɔserew].

554
00:23:01,838 --> 00:23:04,216
Sheila, woretwa mfonini pii.

555
00:23:04,299 --> 00:23:07,511
Me... na minnim da sɛ woyɛ saa
mfoninitwafo a ɔte hɔ no. [ɔserew] .

556
00:23:07,594 --> 00:23:10,972
Yeah, me ayɛ mfoni pii

557
00:23:11,056 --> 00:23:14,643
'efisɛ... Maame wɔ Alzheimer yare.

558
00:23:14,726 --> 00:23:16,144
[nnwom a ɛka koma bɔ].

559
00:23:16,770 --> 00:23:18,563
Ɛnyɛ Akyerɛbaa Jean?

560
00:23:20,774 --> 00:23:23,110
-[Sheila] Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ankasa.
-[Dianne si apini].

561
00:23:23,193 --> 00:23:26,947
Mayɛ nsakrae wɔ ho, misusuw sɛ.

562
00:23:27,614 --> 00:23:30,033
Nanso ɛyɛ den yiye

563
00:23:30,742 --> 00:23:32,536
hwɛ sɛnea ɔnkae me.

564
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
-[Roselyn] Mm-mm na ɔkyerɛwee.
-Na saa na...

565
00:23:37,040 --> 00:23:40,419
Me twa mfonini pii...
[ɔde nusu serew].

566
00:23:40,502 --> 00:23:43,672
...sɛnea ɛbɛyɛ a mɛ... akae.

567
00:23:43,755 --> 00:23:44,965
[Roselyn] Hmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

568
00:23:45,465 --> 00:23:47,342
So ɛno yɛ biribi a ɛhaw wo?

569
00:23:49,719 --> 00:23:51,054
Ayɛ sɛ.

570
00:23:52,013 --> 00:23:53,098
Mekyerɛ sɛ...

571
00:23:55,100 --> 00:23:57,060
wunnim nea ebetumi asi da.

572
00:23:57,144 --> 00:23:57,978
Hei.

573
00:23:58,061 --> 00:24:01,523
Wunim, onyin ma wususuw nneɛma ho
biribiara ho asɛm, ɛnte saa? Te sɛ nea...

574
00:24:01,606 --> 00:24:03,942
- a yɛbɛhwɛ yɛn awofoɔ.
-Aane.

575
00:24:04,025 --> 00:24:05,861
-nkwa ho insurance. Apɛgyade ahorow.
-[Sheila] Yeah, na woayɛ.

576
00:24:05,944 --> 00:24:08,989
-Mmɔfra. Shit, nhama, nhama.
-[ɔserew] .

577
00:24:09,072 --> 00:24:11,616
Na wunim sɛ meredwen fiber ho.

578
00:24:12,117 --> 00:24:13,910
[Roselyn] Mmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

579
00:24:13,994 --> 00:24:16,663
- me se, wei ye asɛnnennen.
-[Roselyn] Mmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

580
00:24:16,746 --> 00:24:19,416
Sheila, yɛahwɛ so bere nyinaa
wɔn ho wɔn ho ho.

581
00:24:19,499 --> 00:24:20,333
Menim.

582
00:24:20,417 --> 00:24:21,918
- a wote me?
-[Sheila] Yeah, na woayɛ.

583
00:24:22,002 --> 00:24:23,628
Na yɛwɔ ha ama wo.

584
00:24:23,712 --> 00:24:25,338
-Nifa.
-[Angela] Wonim saa, ɛnte saa?

585
00:24:25,422 --> 00:24:27,174
-[Sheila] Meyɛ saa.
-Yoo.

586
00:24:27,257 --> 00:24:28,216
Meyɛ saa ankasa.

587
00:24:29,342 --> 00:24:31,470
- a ɛsɛ sɛ yɛyɛ apam.
-Aane.

588
00:24:31,553 --> 00:24:32,596
-Aane?
-Yep.

589
00:24:32,679 --> 00:24:37,184
Sɛ yɛde yɛn ho bɛto anigye so.

590
00:24:37,267 --> 00:24:38,351
Pɛpɛɛpɛ.

591
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
[Dianne serew] M’ani gye ho.

592
00:24:46,026 --> 00:24:47,986
[abeawa a ɔresi apini].

593
00:24:48,069 --> 00:24:50,405
-Oh, Marcus Kumaa!
- a woatoto pon no mu!

594
00:24:50,489 --> 00:24:51,990
[Angela] So woafi w’adwene a ɛyɛ damn no mu?

595
00:24:52,073 --> 00:24:55,619
Sɛ woannya ntade a ɛyɛ damn bi a
wɔ wo afunumu a ɛyɛ abofono no so...

596
00:24:55,702 --> 00:24:57,954
- a memfa mma damn! Yi w’afurum no fi adi!
-[Regina] Yɛpa wo kyɛw.

597
00:24:58,038 --> 00:24:59,748
[Angela] Mebɛbɔ w’afurum.

598
00:24:59,831 --> 00:25:02,334
-Ma, adɛn nti na wobaa mu?
- wo gonna ma me crash out.

599
00:25:02,417 --> 00:25:05,378
- na yerekasa, wunim?
- a na wonnkasa. "Wonim?"

600
00:25:05,462 --> 00:25:07,380
Ɛno yɛ atosɛm a ɛyɛ damn, Marcus Jr.

601
00:25:07,464 --> 00:25:11,968
Minnye w’afurum ketewa a ɛyɛ abofono no nni
soro wɔ me fie ne saa ho.

602
00:25:12,052 --> 00:25:14,679
Wo te sɛ wo damn daddy no ara pɛ.

603
00:25:14,763 --> 00:25:15,639
[ɔpon no bɔ mu denneennen].

604
00:25:16,223 --> 00:25:20,769
- adɛn nti na woannyɛ bachelor party?
- Efisɛ, Onua Mike, yɛsii gyinae sɛ yɛrennyɛ saa.

605
00:25:20,852 --> 00:25:22,812
Uh, wo na woasi gyinae?

606
00:25:22,896 --> 00:25:25,190
- Anaasɛ <i>wo </i>si gyinae sɛ worennyɛ?
-[Terry] Mike, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

607
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
[Mike serew] Wopɛ wo mama ara kwa.

608
00:25:27,317 --> 00:25:29,736
Meka kyerɛ mo sɛ, .
na ɔmpɛ sɛ wo nso wubenya bi.

609
00:25:29,819 --> 00:25:35,116
Dabi, yɛn baanu nyinaa sii gyinae
sɛ wobɛpue anadwo yi kɛkɛ sɛ obiako.

610
00:25:35,200 --> 00:25:36,368
-[Mike] Sɛ obiako?
- se obiako.

611
00:25:36,451 --> 00:25:39,037
- a mennim mpo dee ekyerekyere.
- ampa ara wo nnyɛ saa.

612
00:25:39,120 --> 00:25:41,331
-he na woakɔ?
- wo telefon so kɛkɛ.

613
00:25:42,999 --> 00:25:45,126
- ne saa hua no?
-[Kenya] Ɛyɛɛ!

614
00:25:45,210 --> 00:25:47,504
Bra, momma yɛnbɔ saa club yi
ama anadwo abien a wɔde fi adi no

615
00:25:47,587 --> 00:25:49,589
ansa na wɔadi ayeforohyia afahyɛ no.

616
00:25:49,673 --> 00:25:52,884
Hei! Oh, kurow bi. Mepɛ sɛ mekɔ. Agya?

617
00:25:52,968 --> 00:25:54,344
-Aane? Dɛn?
-Aane?

618
00:25:54,928 --> 00:25:57,097
-Dɛn? Dabi.
- dεn? Yɛsusuu sɛ ɛyɛ yɛn ba.

619
00:25:57,180 --> 00:25:59,015
- yenyaa mmofra a wote ne mfee.
-Yeah, ɔkaa sɛ "daddy."

620
00:25:59,099 --> 00:26:00,892
Yɛte "daddy," yɛsusu sɛ yɛn mmabea.

621
00:26:00,976 --> 00:26:03,436
Mm-mm na ɛwɔ hɔ. Me. Me ne Paapa. Yoo?

622
00:26:03,520 --> 00:26:05,814
Kɛkɛ... Ɔne me rekasa.

623
00:26:05,897 --> 00:26:07,399
Ne nyinaa yɛ. Dɛn na woreka?

624
00:26:08,191 --> 00:26:12,362
Mempɛ sɛ mɛtra ogya no ho atwa ha ho ahyia
te sɛ me, te sɛ, 50 anaa biribi.

625
00:26:12,946 --> 00:26:14,698
-Wow.
-[Regina] Metumi anya wo credit card?

626
00:26:14,781 --> 00:26:17,867
- Mine no boro anohyeto no so.
-dɛn na meka kyerɛɛ wo wɔ oversharing ho?

627
00:26:18,493 --> 00:26:20,912
-[Regina] Ɛyɛ yie.
-[Kenya] Yɛbɛhunu mo akyiri yi.

628
00:26:20,996 --> 00:26:23,498
- a wotu ntɛm anɔpa.
- a yenim.

629
00:26:23,582 --> 00:26:26,293
- na wohyɛ sweater a emu yɛ hare, okay?
-[Kenya] Bɛyɛ. Meda wo ase, Maame.

630
00:26:26,376 --> 00:26:28,753
- yie, momma yenko.
-Oh, worekɔ?

631
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
Wote sɛ nea w’abam abu.

632
00:26:30,922 --> 00:26:33,967
Adɛn nti na womma saa mmerante ne mmabaa yi kwan
kɔ abɔnten na gye w’ani?

633
00:26:34,050 --> 00:26:36,469
Yeah, yɛ nyaa wimhyɛn ntɛm
anɔpa.

634
00:26:36,553 --> 00:26:38,847
Hwɛ. Hey, hey, hey, hey, afei.

635
00:26:38,930 --> 00:26:42,976
Ɛho nhia sɛ meda
ansa na yɛapue anɔpa 9 a.m., ɛyɛ?

636
00:26:43,059 --> 00:26:47,355
Enti y'all tena hɔ
te sɛ mpanyimfo pa a wɔadi mfe 50, ɛyɛ?

637
00:26:47,439 --> 00:26:50,191
Nanso me, mɛkɔ akɔfa me groove no.
Meyɛ abofra wɔ me komam.

638
00:26:50,275 --> 00:26:52,485
Yeah, na saa koma no gonna hia
afiri a wɔde yi fibrillator.

639
00:26:52,569 --> 00:26:55,780
[mocking] "Me koma bɛhia..."
Momma yɛnkɔ.

640
00:26:55,864 --> 00:26:58,575
Ɛyɛ yie, hwɛ yie.
Hena ne ofirikafo a wɔapaw no?

641
00:26:58,658 --> 00:26:59,784
Oh, Onua Mike, Onua Mike.

642
00:27:00,285 --> 00:27:01,911
Shit na ɛyɛ.

643
00:27:01,995 --> 00:27:03,455
- mepɛ sɛ meka kar.
-T.J., na woayɛ. ate aseɛ.

644
00:27:03,538 --> 00:27:04,539
-T.J., na woayɛ.
-T.J., na woayɛ.

645
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
- momma yenkosesa.
-[Terry] Nya anigyeɛ.

646
00:27:06,291 --> 00:27:07,751
-Hwɛ yie.
-Menim. Menim.

647
00:27:07,834 --> 00:27:09,377
-Ne nyinaa yɛ. Bye, Maame.
-Bye, akokoaa.

648
00:27:09,461 --> 00:27:10,378
[Troy] Yɛ onyansafo.

649
00:27:10,462 --> 00:27:12,130
-Sure wo mpɛ sɛ woba, boy?
-Daabi.

650
00:27:12,213 --> 00:27:13,340
- a yenya bere bi.
-Daabi.

651
00:27:13,423 --> 00:27:14,341
[Mike] Ɛyɛ yie.

652
00:27:15,675 --> 00:27:17,677
-Yoo.
-Can y'all agye adi sɛ ɔkwasea no rekɔ?

653
00:27:17,761 --> 00:27:19,804
-Aane. Yɛbɛtumi.
-Yiw, yebetumi.

654
00:27:26,019 --> 00:27:27,520
Dɛn na saa hwɛbea no hwehwɛ?

655
00:27:28,813 --> 00:27:29,939
Dɛn... dɛn na esii?

656
00:27:30,023 --> 00:27:32,651
Wo ba no te sɛ wo ara.

657
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
Dɛn na ɔyɛe afei?

658
00:27:36,905 --> 00:27:39,991
Sɛ yɛne saa abeawa no nna da nkyɛn a
sɛ Mike afunumu no de baa ha?

659
00:27:40,075 --> 00:27:41,743
-[Dianne de ahopopo tom].
-[intrigued] Dɛn?

660
00:27:41,826 --> 00:27:43,453
-Uh!
-[sternly] Dɛn?

661
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
-[Dianne] Angela na ɔkyerɛwee.
-[Angela] Dabi, aniberesɛm, mehyɛ wo bɔ.

662
00:27:46,247 --> 00:27:49,084
Sɛ ɛnyɛ me babea ayeforohyia no a, .
Anka mɛka akyerɛ Mike mprempren ara.

663
00:27:49,167 --> 00:27:51,378
[Terry] Yeah, m’ani agye
wowɔ ahosodi bi.

664
00:27:51,461 --> 00:27:54,547
Ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ no. Efisɛ ɔbɛyɛ saa
sɛe wo babea ayeforohyia.

665
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
Wompɛ saa.
Ross nnyɛ saa. Yɛn deɛ, yɛrennyɛ saa.

666
00:27:56,966 --> 00:27:58,510
Yeah, nanso mɛka adeɛ baako akyerɛ wo.

667
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
Y'all eye sɛ wobɛka akyerɛ no
sɛnea ɛbɛyɛ a obeyi n’afurum no afi ha mprempren ara.

668
00:28:01,012 --> 00:28:03,390
Yɛnyaa bi. Yɛnyaa bi. Yɛn... yɛbɛyɛ.

669
00:28:04,474 --> 00:28:05,433
[ɔsi apini] Yeah.

670
00:28:06,935 --> 00:28:08,645
Me deɛ, merekɔda.

671
00:28:11,940 --> 00:28:13,233
Mma... nnyɛ saa.

672
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
[Angela] Marcus a ɛwɔ hɔ!

673
00:28:15,110 --> 00:28:16,945
[Marcus] Mebɛte eyi ho asɛm
anadwo mũ no nyinaa.

674
00:28:18,947 --> 00:28:20,407
-Hyie.
-[Terry] Wow na woayɛ.

675
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
-Ugh.
-[ɔserew] .

676
00:28:22,784 --> 00:28:24,786
[hip-hop nnwom a wɔbɔ].

677
00:28:30,917 --> 00:28:32,252
[wɔrebɔ ose].

678
00:28:34,295 --> 00:28:36,673
Yɛn popping nkotoku! Aane!

679
00:28:36,756 --> 00:28:38,925
-[Regina teɛm a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
-[Mike] Woo!

680
00:28:39,008 --> 00:28:40,135
Aane!

681
00:28:40,218 --> 00:28:41,678
Ɛyɛ yie, hwɛ, hwɛ, hwɛ, hwɛ.

682
00:28:41,761 --> 00:28:44,055
Eyi wɔ ha yi ara, .
eyi bɛyɛ Onua Mike dea.

683
00:28:44,139 --> 00:28:45,473
Ne ti nhwi foforo a watwitwa.

684
00:28:46,516 --> 00:28:47,809
Sɛ wubetumi akɔ so ayɛ saa a.

685
00:28:48,476 --> 00:28:50,478
Dɛn na woreka ho asɛm?
Hena na wo ne no rekasa?

686
00:28:50,562 --> 00:28:53,148
Mekyerɛɛ wo papa sɛnea wɔnom nsa
ne wo mama sɛ ɔnyɛ komm.

687
00:28:53,231 --> 00:28:54,816
-Onua Mike.
-Yoo. Onua Mike...

688
00:28:54,899 --> 00:28:59,279
-[Mike] Y'all nim sɛ ɔyɛ denden. Gyae.
-Uncle Michael, mesusu sɛ na woayɛ nea ɛdɔɔso.

689
00:28:59,362 --> 00:29:00,530
[Mike] Dɛn? Oh, dɛn?

690
00:29:00,613 --> 00:29:03,366
Sɛ woanya kokoram a, ɛnyɛ papa
sɛ wɔbɛnom nsa pii saa.

691
00:29:03,450 --> 00:29:05,201
T.J., medɔ wo, ɛyɛ yie?

692
00:29:05,285 --> 00:29:08,288
Nanso, mesrɛ wo, woanya bitch-ass anom
te sɛ wo bitch-ass papa no.

693
00:29:08,371 --> 00:29:09,539
-[Jasmine] Onua Mike!
-Hei!

694
00:29:09,622 --> 00:29:13,001
Meka kyerɛ no... Mereka akyerɛ no efisɛ
Misusuw sɛ ɔwɔ non-bitchal potential.

695
00:29:13,084 --> 00:29:15,211
-Okay, ɛyɛ yie. Ne nyinaa yɛ.
- hwehwe saa mmaa yi nyinaa.

696
00:29:15,295 --> 00:29:18,548
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ saa wɔ ɔkwan pa so.
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ saa wɔ ɔkwan pa so.

697
00:29:18,631 --> 00:29:22,427
Hwɛ, merebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo ma woafi mu, ne nua barima.
Fi hɔ, akokoaa. Nya anigye kakra.

698
00:29:22,510 --> 00:29:23,887
- a wode ma Onua Mike?
-[Mike] Nya anigyeɛ!

699
00:29:23,970 --> 00:29:26,347
Okay, anigyeɛ. Anogyeɛ. Momma yɛnyɛ eyi.

700
00:29:26,431 --> 00:29:28,683
-Hei!
- ko m'ayeforohyia! Wɔ m’ayeforohyia ase!

701
00:29:28,767 --> 00:29:30,560
-[anigye] .
-[Mike] Ɛte saa.

702
00:29:32,312 --> 00:29:34,606
[dɔn no rebɔ].

703
00:29:34,689 --> 00:29:37,317
Ɔte sɛ wo ara, Marcus.

704
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
Na mefaa mu
damn ade koro no ara ne wo

705
00:29:41,446 --> 00:29:44,240
mpɛn pii wɔ fie yi mu.

706
00:29:44,324 --> 00:29:47,702
Hwɛ, akokoaa. Wansisi obiara.
Mintumi nka saa ara mma Regina.

707
00:29:47,786 --> 00:29:49,621
Na manyɛ biribiara wɔ fie yi mu da.

708
00:29:49,704 --> 00:29:52,707
Ɛnyɛ fie yi mu na mereka ho asɛm, ɛyɛ?

709
00:29:52,791 --> 00:29:54,375
Mereka ne ho asɛm.

710
00:29:54,459 --> 00:29:55,543
[Marcus si apini].

711
00:29:55,627 --> 00:29:59,130
Saa shit yi nyinaa resan aba me so.

712
00:29:59,214 --> 00:30:02,592
Wokaa sɛ wode akyɛ me, .
nanso ɛte sɛ nea tuo no da so ara de nneɛma ahyɛ mu.

713
00:30:02,675 --> 00:30:04,552
[Angela] Mede wo bɔne kyɛɛ wo.

714
00:30:04,636 --> 00:30:06,971
Me werɛ amfi.

715
00:30:07,555 --> 00:30:09,766
Wode me too shit pii mu, Marcus.

716
00:30:09,849 --> 00:30:11,851
Yeah, wode me too hɔ
denam shit pii so nso.

717
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
Me deɛ, mɛtena ha kɛkɛ, .
na me nso mɛtie kɛkɛ. Nifa.

718
00:30:16,648 --> 00:30:20,902
Ɔrentumi nsɛe Jasmine ayeforohyia no. Ɔrentumi nyɛ saa.

719
00:30:20,985 --> 00:30:25,657
Na aseda nka Onyankopɔn sɛ Wesley annyɛ ɔkwasea sɛnea ɛsɛ
sɛ wobɛnya damn bachelor party.

720
00:30:26,157 --> 00:30:29,619
So wokae nea woyɛe no
wɔ wo bachelor apontow ase, Marcus?

721
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
Anaasɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ, "hena na woyɛe"?

722
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
Wokyerɛ sɛ, te sɛ, mfe 28 a atwam ni?

723
00:30:33,122 --> 00:30:38,253
Dabi, mfe 29, asram anum ne nnansa.
So wo nso wopɛ nnɔnhwerew no?

724
00:30:38,336 --> 00:30:41,005
Wuhu saa? Ɛno nnyigye
te sɛ bɔne fafiri wɔ hɔ ara.

725
00:30:41,089 --> 00:30:44,634
Wokae Keisha, ɛnte saa?
Wokae Keisha, Marcus?

726
00:30:44,717 --> 00:30:46,970
Ɛwɔ ne DNA mu, Marcus.

727
00:30:47,470 --> 00:30:49,973
[mmea a wɔreserew].

728
00:30:50,056 --> 00:30:52,559
-Hey, dɛn na ɛyɛ wo?
- dεn na εrekɔ so?

729
00:30:52,642 --> 00:30:54,269
Ɔyɛ ɔbɔnefo, nanso medɔ no.

730
00:30:54,352 --> 00:30:55,854
-he na mmarima no wɔ?
-[Dianne] Ɔtare no.

731
00:30:55,937 --> 00:30:58,147
-Tadeɛ.
-kɔ, ma ɛnpue.

732
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
-[Roselyn] Enti...
-[Sheila serew].

733
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Hwɛ, wɔda so ara reyɛ basabasa.

734
00:31:02,318 --> 00:31:05,822
-[Dianne] Ɔse wɔreyɛ yie.
-Dɛn? Ɛyɛ? Oh me Nyankopɔn.

735
00:31:05,905 --> 00:31:06,906
Ɔka kyerɛɛ me sɛ...

736
00:31:06,990 --> 00:31:09,450
Girl, so y'all da so ara regye akyinnye saa?

737
00:31:09,534 --> 00:31:12,662
Dabi, ɛnyɛ yɛn na yɛregye akyinnye.
Nanso ɛtɔ da bi kɛkɛ a ɔforo me...

738
00:31:12,745 --> 00:31:13,872
[Roselyn] Me nsa ka.

739
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
[Sheila] Uh...

740
00:31:15,290 --> 00:31:17,208
Ɛyɛ... Minim. Yɛde bobesa bi siee wo.

741
00:31:17,292 --> 00:31:20,003
-[Roselyn] Mm-hmm na woagye atom.
-Abeawa, mesrɛ wo, mehia toa.

742
00:31:20,086 --> 00:31:22,213
-[mmaa serew].
-Okay? Mmarima.

743
00:31:22,839 --> 00:31:25,216
- mma me nnya mfi ase.
-Daabi. Gyae.

744
00:31:25,300 --> 00:31:26,676
-Terry yɛ onipa pa.
-Yiw, ɔyɛ.

745
00:31:26,759 --> 00:31:29,053
Dabi, ɔyɛ saa. Ɔyɛ onipa pa, .
na saa ara na Troy nso te.

746
00:31:29,137 --> 00:31:32,223
Aane. Yeah, nanso wɔda so ara yɛ mmarima.

747
00:31:32,307 --> 00:31:35,101
-Enti yebenya nsɛmnsɛm bere nyinaa.
- a eye nokore.

748
00:31:35,184 --> 00:31:38,938
Oh, na ɛnyɛ sɛ yɛbɛka ho asɛm
ɔtete onipa-ba, Awurade.

749
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
-Aane.
-[Dianne] Hmm.

750
00:31:40,982 --> 00:31:42,317
Wo ho ye?

751
00:31:43,568 --> 00:31:46,279
Oh, woreka saa dig no ho asɛm
me ba no faa me wɔ pon no so?

752
00:31:46,362 --> 00:31:47,780
Yeah, yɛpa wo kyɛw paa.

753
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
Abofra, obiara nsusuw Wesley ho.

754
00:31:50,241 --> 00:31:54,329
Ɔyɛ n’agya abosom kɛkɛ.
Wunim, ɔrentumi nyɛ bɔne biara wɔ n’ani so.

755
00:31:54,412 --> 00:31:58,249
Na, nokwarem no, me ne ɔbɔnefo no
esiane sɛ ogyaee n’afurum a ɛyɛ mmerɛw no nti.

756
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
Mefa no ara kwa.

757
00:31:59,918 --> 00:32:02,211
Girl, shit a ɔyɛe nyinaa?

758
00:32:02,712 --> 00:32:04,380
Woyɛ ɔhotefo, Ros.

759
00:32:04,464 --> 00:32:08,468
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ mɛsɛe ne mfonini
sɛ ɔwɔ n’agya ho, hmm?

760
00:32:09,052 --> 00:32:13,973
Enti, y'all mma nim
biribiara a y'all faa mu?

761
00:32:15,975 --> 00:32:19,479
Dabi, ɛno nti na na wɔrema
saa toast ketewa a ɛyɛ nkwaseasɛm no.

762
00:32:19,562 --> 00:32:25,068
Hwɛ, ɛnyɛ me asɛm sɛ mɛyɛ saa
nea... ɔbɔnefo no... ɔbɔnefo a ɔwɔ me babarima no asɛm mu no, .

763
00:32:25,151 --> 00:32:26,694
bere tenten a wɔabɔ ne ho ban no.

764
00:32:26,778 --> 00:32:28,905
Medɔ me ba no saa.

765
00:32:28,988 --> 00:32:30,615
Nea ɛka ho no, mihyiaa obi foforo.

766
00:32:30,698 --> 00:32:32,909
-[Dianne de ahopopo tom].
- 3te saa. Na yɛwɔ...

767
00:32:32,992 --> 00:32:36,663
Matu akɔtra baabi foforo, na yɛn ani agye, .
na nneɛma ye.

768
00:32:36,746 --> 00:32:37,872
Pa ara?

769
00:32:37,956 --> 00:32:40,458
-Whoa.
-Eye, ɛsɛ sɛ mete eyi ho asɛm.

770
00:32:40,541 --> 00:32:44,963
Mmm. Ɔyɛ onyansafo. Ɔwɔ ahotoso kɛse wɔ ne ho.

771
00:32:45,046 --> 00:32:48,675
Sɛ Michael afunumu no betumi aba ha a
ne abofra ketewa bi a wɔabɔ no dam, .

772
00:32:48,758 --> 00:32:49,884
afei susuw ho sɛ dɛn, ɛwo?

773
00:32:49,968 --> 00:32:54,055
Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa ani gye
ne ɔbarima a wanyin a ɔyɛ afunumu, ɛnte saa?

774
00:32:54,138 --> 00:32:57,392
Kae, Ros, nea na woka no
ɛfa abofra a onnyaa ayaresa ho?

775
00:32:57,475 --> 00:33:00,228
Yeah, me nni bere a mede bɛyɛ dealing
a obiara abofra a ɔnnya ayaresa.

776
00:33:00,311 --> 00:33:03,147
Mihia ɔbarima a wanyin.

777
00:33:03,231 --> 00:33:06,943
Aane. Nokwarem no, mekyerɛ sɛ, .
ɛsɛ sɛ obiara pɛ sɛ obi nyin.

778
00:33:07,026 --> 00:33:11,114
Woka no yiye
sɛnea ɛbɛyɛ a wubegye wo brɛoo-sɛ-molasses bere

779
00:33:11,197 --> 00:33:13,241
efisɛ wo koma abubu akyi no, .

780
00:33:13,324 --> 00:33:16,786
wubetumi ahwe ase
de kɔma saa mmoa a wɔyɛ keka no mu biako.

781
00:33:16,869 --> 00:33:18,162
Hmm?

782
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
Aane. O... okay, ɛyɛ yie.

783
00:33:22,542 --> 00:33:23,626
[ɔserew].

784
00:33:23,710 --> 00:33:24,836
- dεn?
- ne Mike.

785
00:33:24,919 --> 00:33:27,338
Ɔwɔ ɔhaw mu, .
hia sɛ yɛba bɛfa no. Momma yɛnkɔ.

786
00:33:27,422 --> 00:33:28,756
Nanso mmofra no ho ye, nanso?

787
00:33:28,840 --> 00:33:31,968
Yeah, wɔn ho ye. Wɔn ho ye.
Ɛyɛ Mike kɛkɛ. Bra, ɔbarima.

788
00:33:32,051 --> 00:33:34,554
- nnyɛ me nwonwa mpo.
-[Terry] Woreba, Troy?

789
00:33:34,637 --> 00:33:37,640
-wonim se me nnko.
-[Terry] Me nsusuw saa. Shit na ɛyɛ.

790
00:33:37,724 --> 00:33:38,766
[ɔpon no to mu].

791
00:33:40,309 --> 00:33:41,436
[ɔbɔ ɔpon mu].

792
00:33:41,519 --> 00:33:42,520
Bra mu.

793
00:33:43,521 --> 00:33:46,190
Hey, ne, uh... Terry wɔ ha?

794
00:33:46,274 --> 00:33:48,985
Dabi, ɔda so ara ne mmarima no wɔ hɔ. Deɛn na ɛrekɔ?
So wo ho ye?

795
00:33:49,068 --> 00:33:49,986
[ɔpon no to mu].

796
00:33:50,069 --> 00:33:53,322
Dabi, dabi, makura biribi mu, .
na me nko ara na c...

797
00:33:54,741 --> 00:33:56,784
Nokwarem no, mempɛ sɛ mekura mu bio.

798
00:33:56,868 --> 00:34:00,705
So yebetumi kɛkɛ... So yebetumi afa kar?
So yebetumi akɔ baabi?

799
00:34:00,788 --> 00:34:02,331
Okay, worebɔ me hu.

800
00:34:02,415 --> 00:34:03,374
Me ho ye. Meyɛ.

801
00:34:03,458 --> 00:34:05,543
Wiɛ, wopɛ me anaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya Angela ne Roselyn?

802
00:34:05,626 --> 00:34:09,547
Dabi Dabi, nyɛ saa.
Na worentumi nka nkyerɛ obiara.

803
00:34:09,630 --> 00:34:10,965
Sheila na ɔkyerɛwee.

804
00:34:11,049 --> 00:34:12,175
Bra so.

805
00:34:12,258 --> 00:34:15,219
-Yoo. Ma menkɔ nhyɛ ntadeɛ.
-Bra so.

806
00:34:18,973 --> 00:34:20,767
[asaw nnwom a wɔbɔ].

807
00:34:20,850 --> 00:34:23,394
-Damn.
-kae nnansa yi?

808
00:34:23,978 --> 00:34:26,022
-Man, me nnya won koraa.
-Huh.

809
00:34:26,606 --> 00:34:28,191
Eyi yɛ denden.

810
00:34:28,274 --> 00:34:29,317
Aane.

811
00:34:31,736 --> 00:34:32,612
Ow. Hwɛ saa asɛm no.

812
00:34:32,695 --> 00:34:33,905
-Dɛn?
-Ɔno.

813
00:34:34,572 --> 00:34:36,616
[Terry] Wosusu sɛ ɔnim
sɛnea eyi te sɛ nea enye?

814
00:34:36,699 --> 00:34:38,534
Minsusuw sɛ odwen ho.

815
00:34:39,452 --> 00:34:42,371
-[Dianne] Adɛn nti na yɛwɔ ha? Me...
- dεn?

816
00:34:42,455 --> 00:34:46,167
Mede simma 20 traa saa kar no mu, .
a ɔnka hwee. Dɛn na ɛrekɔ so?

817
00:34:46,250 --> 00:34:47,210
Dɛn nti na yɛwɔ ha?

818
00:34:47,293 --> 00:34:49,170
Dianne, Jasmine, ɔfrɛɛ me, .

819
00:34:49,253 --> 00:34:53,508
na na Wesley reteɛteɛm
wɔ n’ahurututu atifi wɔ ne so.

820
00:34:54,967 --> 00:34:57,845
Dɛn na woreka akyerɛ me?
So ɔreyɛ no ayayade?

821
00:34:57,929 --> 00:35:02,225
Ɛno ne ade a edi kan a mibisaa no, .
na... na ɔkaa sɛ dabi, nanso...

822
00:35:02,308 --> 00:35:03,392
[Dianne] Okay, dɛn...

823
00:35:03,476 --> 00:35:05,394
Yɛn... ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ Angela.

824
00:35:05,478 --> 00:35:07,021
Uh... [ɔtwentwɛn ne nan ase].

825
00:35:07,105 --> 00:35:10,525
So wokae sɛnea na ɛte no
bere a na Marcus ne Angela ayɛ ayeforo?

826
00:35:10,608 --> 00:35:12,819
- wei ye soronko.
-[Sheila] Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ soronko?

827
00:35:12,902 --> 00:35:18,074
Nea enti a ɔbaa me nkyɛn ne sɛ
onim sɛ Angela bɛhwere no.

828
00:35:18,991 --> 00:35:21,244
Ɛsɛ sɛ mekora n’ahotoso so, Dianne.

829
00:35:22,161 --> 00:35:24,997
Ɛyɛ yie, yie, .
momma... momma, uh... momma yɛnhwehwɛ wɔn, okay?

830
00:35:25,498 --> 00:35:27,291
[asaw nnwom a wɔbɔ].

831
00:35:27,375 --> 00:35:28,501
-[Marcus] Mike, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
-[Terry] Mike, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

832
00:35:28,584 --> 00:35:29,836
-Dɛn? Hei!
-[Terry] Sɔre!

833
00:35:29,919 --> 00:35:31,879
-Bra so. Sɔre.
-m'ani agye sɛ mahu y'all.

834
00:35:31,963 --> 00:35:33,172
Hei. Bra, afei.

835
00:35:33,256 --> 00:35:35,299
Dɛn na woreyɛ, ɔbarima?
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

836
00:35:35,383 --> 00:35:37,677
Hei. Dɛn? Hwɛ, me de me ho.

837
00:35:37,760 --> 00:35:41,305
Aware ne mma a wɔbɛwo
ma w’afurum no yɛ dedaw.

838
00:35:41,389 --> 00:35:46,018
Bra, na me nnyɛ sɛ mɛsɛe sika
me dapɛn awiei wɔ... wɔ Costcos ne Home Depot

839
00:35:46,102 --> 00:35:47,687
me kokoram ko akyi, ɔbarima.

840
00:35:47,770 --> 00:35:50,523
Yɛn ani gye Costco ne Home Depot ho.
Ɛno ne nea woyɛ wɔ yɛn mfe mu.

841
00:35:50,606 --> 00:35:52,692
Ebiara. Me deɛ, mɛbɔ me bra. Yoo?

842
00:35:52,775 --> 00:35:55,361
Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Yebetumi akɔ?
Momma yemfi ha.

843
00:35:55,444 --> 00:35:57,488
Bra so. Nan biako di foforo anim.

844
00:35:57,572 --> 00:36:00,116
[man] Saa nigga yi nkɔ baabiara
kosi sɛ yebenya akatua.

845
00:36:00,199 --> 00:36:01,659
Sika anaasɛ boseabɔ?

846
00:36:01,742 --> 00:36:04,704
Oh, sɛ... Wiɛ, eyi...
Boy, ɔnyaa me, ɔbarima. Ɔnyaa me.

847
00:36:05,288 --> 00:36:08,166
-Dɛn? Wopɛ sɛ mitua?
-Yeah, akokoaa. Me nnyɛ...

848
00:36:08,249 --> 00:36:09,292
Dɛn ne saa sika yi, ɔbarima?

849
00:36:09,375 --> 00:36:12,753
$47,000 na ɛyɛ?! Dɛn na ɛyɛ hell?

850
00:36:12,837 --> 00:36:15,339
Dɛn na wonom, ɔbarima?
So Yesu na ɔyɛɛ bobesa no?

851
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
Dabi, wunim sɛ minyaa wo.

852
00:36:16,841 --> 00:36:19,510
Ná me kaad no boro nea wɔahyɛ no so. Ne nyinaa ye.

853
00:36:19,594 --> 00:36:23,347
Yeah, wɔ akwan pii so sen biako.
Mebɛnya no wɔ kwan a mɛfiri adi no so. Momma yɛnkɔ.

854
00:36:23,431 --> 00:36:26,058
-Ne nyinaa yɛ. Aane.
-[Terry] Momma yenfi ha. Bra so.

855
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
- tutu wo nan.
-Momma yɛnkɔ. Bra, ɔbarima.

856
00:36:29,020 --> 00:36:31,272
-Kenya.
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Maame, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

857
00:36:31,355 --> 00:36:33,107
- a ɔwɔ he?
- a eye yie. Ɔyɛ obi a ne ho ye.

858
00:36:33,191 --> 00:36:36,360
Biribiara nyɛ papa. Jasmine wɔ he?
Fa yɛn kɔ ne nkyɛn mprempren ara.

859
00:36:36,444 --> 00:36:38,779
-Okay, wasan aba ha.
-[Dianne] Ɛyɛ yie.

860
00:36:38,863 --> 00:36:40,031
[Kenya si apini].

861
00:36:40,656 --> 00:36:43,743
-Just mesrɛ wo mma wo nnyɛ freak out, okay?
-[Sheila] Wo ho yeraw wo? Dɛn nti na?

862
00:36:43,826 --> 00:36:46,412
-[Kenya] Ɛnyɛ asɛm kɛseɛ saa.
-[Wesley] Me reyɛ nea metumi biara.

863
00:36:46,495 --> 00:36:49,332
-Wesley, meyɛ aniberesɛm!
- wei ne dee woyo? Mede nea metumi biara rema!

864
00:36:49,415 --> 00:36:51,334
Dɛn koraa na ɛrekɔ so?

865
00:36:51,876 --> 00:36:55,588
Auntie Sheila yɛ saa!
Ná ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ obiara.

866
00:36:55,671 --> 00:36:58,466
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?
So wobɔɔ no?

867
00:36:58,549 --> 00:37:00,718
Dɛn? Dabi.
Woanya wɔn a wosusuwii sɛ meyɛɛ saa?

868
00:37:00,801 --> 00:37:02,595
Mehyɛ bɔ sɛ ɛnyɛ saa.

869
00:37:02,678 --> 00:37:05,723
-Damn, Jasmine, na woagye atom.
- ma menkyerɛkyerɛ biribi mu nkyerɛ wo.

870
00:37:05,806 --> 00:37:09,435
-Auntie Sheila, mesrɛ wo, gyae kɛkɛ.
- a yedo abeawa yi.

871
00:37:09,518 --> 00:37:11,229
Nanso sɛ ne papa hu a

872
00:37:11,312 --> 00:37:14,440
sɛ woayɛ no ayayade
ɔkwan biara so no, .

873
00:37:14,523 --> 00:37:17,151
wo nipadua bɛda asubɔnten bi mu wɔ baabi.
So wunya saa?

874
00:37:17,235 --> 00:37:19,528
-Me nnyɛ-- .
-[Sheila] Mebɔ mmɔden sɛ mɛgye wo nkwa!

875
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
[Wesley] Manyɛ no hwee.

876
00:37:22,949 --> 00:37:24,325
Mehyɛ wo bɔ.

877
00:37:25,159 --> 00:37:27,078
Auntie Sheila, mesrɛ wo ma no kwan kɛkɛ.

878
00:37:27,787 --> 00:37:28,955
Ɛyɛ yie, Sheila.

879
00:37:31,082 --> 00:37:32,375
[Jasmine] Gyae no kɛkɛ.

880
00:37:35,127 --> 00:37:36,045
Ma no nkɔ.

881
00:37:47,181 --> 00:37:48,224
Wesley na ɔkyerɛwee.

882
00:37:52,561 --> 00:37:53,604
Kafra.

883
00:37:54,188 --> 00:37:56,065
- a wosuro no?
-Daabi.

884
00:37:56,148 --> 00:37:59,568
Nokwarem no, ɛnyɛ saa.
Hwɛ, ɔnyɛ ayayade. Kenya, mesrɛ wo.

885
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
Menim. Dabi, te sɛ, Maame, .
ɔreka nokware.

886
00:38:01,904 --> 00:38:04,865
Minim biribiara, ɛyɛ?
Ɛnyɛ sɛ ɔreyɛ no ayayade.

887
00:38:04,949 --> 00:38:08,119
Tie, akwan pii wɔ hɔ
sɛ wɔbɛyɛ ayayade.

888
00:38:08,202 --> 00:38:11,205
Ɛyɛ levels to saa shit yi. Wote ase?

889
00:38:11,289 --> 00:38:15,209
Mesrɛ wo kɛkɛ, nka nkyerɛ m’awofo.

890
00:38:16,460 --> 00:38:21,299
Jasmine, wo na wode yɛn reto hɔ
wɔ tebea a ɛyɛ hu mu. So wote ase?

891
00:38:21,382 --> 00:38:22,925
[Dianne si apini].

892
00:38:23,009 --> 00:38:24,176
Mepa wo kyɛw.

893
00:38:27,054 --> 00:38:29,432
[Kenya] Hon, bra, ma yɛnkɔ. Yoo.

894
00:38:30,558 --> 00:38:31,642
[Jasmine] Yɛpa wo kyɛw.

895
00:38:31,726 --> 00:38:33,394
-Hei. Hwɛ yie.
-[Kenya] Yɛbɛyɛ.

896
00:38:35,271 --> 00:38:38,566
Ɛyɛ yie, hey. Hey, hey, na ɛyɛ. Hom kɛkɛ.

897
00:38:38,649 --> 00:38:39,650
[Sheila si apini].

898
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
Hom, ɛnyɛ hwee?

899
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
Minnye nni
Mekyeree no saa ara.

900
00:38:46,699 --> 00:38:49,035
Me kɛkɛ... na meredwene Mike ho.

901
00:38:50,036 --> 00:38:51,787
Dianne, na meredwen Mike ho.

902
00:38:51,871 --> 00:38:53,331
Menim. Menim.

903
00:38:53,414 --> 00:38:54,790
Ugh!

904
00:38:54,874 --> 00:38:57,168
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

905
00:38:57,668 --> 00:39:00,796
So ɛsɛ sɛ yɛforo wimhyɛn kɛkɛ
na kɔ Italy

906
00:39:00,880 --> 00:39:04,175
na ma wɔnware
na ɔnka nkyerɛ n’awofo?

907
00:39:04,258 --> 00:39:06,635
- so saa na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
-[Dianne] Okay, tie.

908
00:39:08,095 --> 00:39:09,221
Yɛanhu hwee.

909
00:39:10,056 --> 00:39:14,060
Na ɔka sɛ biribiara ansi, .
sɛ wanyɛ.

910
00:39:14,143 --> 00:39:15,936
Enti eyi nyinaa yɛ nsusuwii, ɛnte saa?

911
00:39:16,020 --> 00:39:19,648
Na nea enye koraa ne sɛ, .
Minnim nea mɛyɛ.

912
00:39:21,650 --> 00:39:22,818
Bra, momma yɛnkɔ.

913
00:39:22,902 --> 00:39:23,944
-Oo Nyame.
-Ɛyɛ.

914
00:39:24,028 --> 00:39:26,572
- a me ani awu paa.
-[Dianne] Dabi, mma w'ani nnye wo ho.

915
00:39:27,073 --> 00:39:29,283
-Ne nyinaa yɛ. Yeah, me nyaa wo.
- nntiatia me so.

916
00:39:29,367 --> 00:39:30,785
Dɛn nti na yɛrefi hɔ?

917
00:39:30,868 --> 00:39:33,454
-Bra so. Ɛsɛ sɛ wo... Yep.
- kura mu, onipa. Twɛn.

918
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
- ma me safoa no.
-Hei.

919
00:39:35,414 --> 00:39:38,125
Hei. Dɛn ne wo...
dɛn na woreyɛ wɔ ha?

920
00:39:38,209 --> 00:39:40,836
Hwɛ a wobɛhwɛ ara kwa
mmofra no mfa kar nkɔ fie a wɔabow nsa.

921
00:39:40,920 --> 00:39:42,171
- a woye?
- a wowo he?

922
00:39:42,254 --> 00:39:45,216
-[Dianne] Wɔn ye. Wɔ hɔ.
-Yup, wɔyɛ... wɔyɛ papa.

923
00:39:45,716 --> 00:39:47,051
[Marcus] Hmm, na ɔkyerɛwee.

924
00:39:47,134 --> 00:39:48,260
-Yoo.
-Uh-huh.

925
00:39:48,344 --> 00:39:50,679
[Terry] Yeah, momma yɛn, uh...
momma yɛmfa no nkɔ fie. Hei.

926
00:39:50,763 --> 00:39:51,806
-Bra so.
-Bra, wo.

927
00:39:51,889 --> 00:39:54,225
Hey, Sheila, na woayɛ saa. Ne nyinaa yɛ.
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, mereba.

928
00:39:54,308 --> 00:39:56,519
- kyere me dee ere so. Ma me kwan.
- hwɛ yiye.

929
00:39:56,602 --> 00:39:58,687
[Terry] Fa kyɛ me.
Akwakoraa a ɔnam mu reba, akwakoraa-afunumu.

930
00:39:58,771 --> 00:39:59,730
-Bra, afei.
-Kafra.

931
00:39:59,814 --> 00:40:01,857
["Amansan Bi" a Jill Scott kyerɛwee a ɔredi agoru].

932
00:40:04,110 --> 00:40:05,903
-[ɛsi apini].
-[Troy] Ɔyɛ fɛ yiye.

933
00:40:06,737 --> 00:40:07,738
Aane.

934
00:40:10,574 --> 00:40:11,784
[Troy] Enti, um...

935
00:40:12,701 --> 00:40:16,497
nea na ɛrekɔ so kan no
wɔ club no mu a wo ne obiara ka ho?

936
00:40:17,248 --> 00:40:18,499
Nokwarem no, .

937
00:40:19,959 --> 00:40:23,921
na ɛfa... bere ho.

938
00:40:25,131 --> 00:40:28,467
Mempɛ saa mmofra no
sɛ wɔbɛsɛe wɔn bere.

939
00:40:28,551 --> 00:40:31,762
Ɛtwam ntɛmntɛm saa. Ɛsom bo paa.

940
00:40:32,263 --> 00:40:36,016
Minim sɛ mempɛ
sɛ wɔbɛsɛe bere foforo.

941
00:40:37,184 --> 00:40:39,687
Ow. Yɛrenyɛ saa.

942
00:40:39,770 --> 00:40:40,729
[ɔde ahopopo] .

943
00:40:40,813 --> 00:40:44,650
Yɛreyɛ, um, aboaboa bere ano
bere nyinaa, ɛnte saa?

944
00:40:44,733 --> 00:40:45,693
Aane.

945
00:40:45,776 --> 00:40:48,362
♪ <i>Ahodwiriw bɛn ara ni </i>♪

946
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
Na

947
00:40:50,739 --> 00:40:51,824
Me deɛ, makɔ

948
00:40:53,659 --> 00:40:55,119
a wobu wɔn ani gu wo so.

949
00:40:56,287 --> 00:40:59,915
<i>♪ Nea na merehu na mete nka ♪</i>

950
00:41:02,251 --> 00:41:04,628
<i>♪ Nkate ♪</i>

951
00:41:05,713 --> 00:41:07,756
<i>♪ Nkate ♪</i>

952
00:41:08,340 --> 00:41:10,342
Woanya nneɛma pii wɔ w’adwene mu.

953
00:41:12,636 --> 00:41:14,013
-[ntadeɛ a wɔtetew].
-[gasps] .

954
00:41:16,557 --> 00:41:18,100
<i>♪ Nkate ♪</i>

955
00:41:18,184 --> 00:41:20,478
-[nnwom no ba awiei].
-Dianne, so abarimaa yi rebɔ no?

956
00:41:20,561 --> 00:41:23,230
Ɔka ntam sɛ ɔnyɛ saa. Nanso dɛn na yɛyɛ?

957
00:41:23,314 --> 00:41:25,357
Ne nyinaa yɛ. H... nea mɛyɛ ni.

958
00:41:25,941 --> 00:41:28,903
Me ne abofra yi bɛkasa
anɔpa.

959
00:41:28,986 --> 00:41:31,155
Sɛ m’ani nnye ne mmuae ho a, .
Merekɔ Marcus nkyɛn tẽẽ

960
00:41:31,238 --> 00:41:32,448
na ɔkaa biribiara kyerɛ no.

961
00:41:32,531 --> 00:41:36,076
Minim sɛ wususuw sɛ ɛno yɛ adwene bɔne.
Nanso ma menka nea enti a ɛnte saa nkyerɛ wo.

962
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
Sɛ ɛyɛ yɛn mu biako a, anka yɛbɛpɛ sɛ yehu.

963
00:41:38,829 --> 00:41:42,374
Na sɛ wohu na wohu a
sɛ wunim na Sheila nim-- .

964
00:41:42,458 --> 00:41:44,877
Minim, nanso wowɔ ntease.
Woyɛ obi a wowɔ ntease.

965
00:41:44,960 --> 00:41:46,921
Wunim, na metumi de bere asi hɔ denam wo so.

966
00:41:47,004 --> 00:41:50,257
Marcus? [ɔserew] Marcus bɛpae.

967
00:41:51,800 --> 00:41:53,052
[nsu a ɛretu mmirika].

968
00:41:53,135 --> 00:41:55,930
Enti, dɛn na ɛwɔ saa digs yi ho
ɛfa me a wotumi hyɛ ho nkɔm ho?

969
00:41:56,013 --> 00:41:57,306
-[nsuo gyae].
- a ennye dig.

970
00:41:57,932 --> 00:42:01,477
Wote sɛ dɔn a metumi de me ho ato so ara kwa.

971
00:42:03,103 --> 00:42:04,396
[nsu a ɛretu mmirika].

972
00:42:07,608 --> 00:42:08,692
[ɔrebɔ] .

973
00:42:09,527 --> 00:42:10,611
Yeah?

974
00:42:16,158 --> 00:42:17,243
Mo nyinaa aboaboa mo nneɛma ano?

975
00:42:17,326 --> 00:42:20,788
Wiɛ, yeah. Bra mu.

976
00:42:21,789 --> 00:42:24,124
So mo nyinaa ne me maame anaa me papa akasa?

977
00:42:24,625 --> 00:42:29,171
Dabi Nanso eyi te nka sɛ ɛyɛ hu. So wuhu
gyinabea a wode yɛn ahyɛ mu no?

978
00:42:29,755 --> 00:42:32,800
Wunim sɛ wo maame bo befuw

979
00:42:32,883 --> 00:42:36,345
sɛ ohu a
na yenim biribi a na onnim.

980
00:42:36,845 --> 00:42:39,473
Wunim, mete sɛ me maame kɛse
sen sɛnea wunim.

981
00:42:40,808 --> 00:42:43,143
Ná meremma ɔmmɔ me anaa ɔnyɛ me ayayade.

982
00:42:43,644 --> 00:42:44,895
Gye me di kɛkɛ.

983
00:42:45,396 --> 00:42:46,772
Medɔ no.

984
00:42:47,481 --> 00:42:48,732
Na ɔdɔ me nso.

985
00:42:49,233 --> 00:42:51,402
Hwɛ, menim sɛ yɛnyɛ mo mmarima, .

986
00:42:51,902 --> 00:42:54,154
nanso yɛreyɛ adwuma de adu hɔ.

987
00:42:54,238 --> 00:42:56,115
[Sheila] Oh, Jazzy, .
M’ani nnye eyi ho, ɔdɔfo.

988
00:42:56,198 --> 00:42:57,408
Ɛsɛ sɛ wohyɛ me bɔ, .

989
00:42:57,491 --> 00:43:01,620
sɛ biribi sesa a, .
Me na mɛyɛ onipa a odi kan a wobɛfrɛ no.

990
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
Frɛ me, ɛyɛ yie?

991
00:43:03,122 --> 00:43:04,456
Mehyɛ bɔ.

992
00:43:05,874 --> 00:43:06,917
Yɛdɔ wo.

993
00:43:07,626 --> 00:43:09,503
-Hmm.
-Me nso medɔ wo.

994
00:43:12,923 --> 00:43:15,384
-Medɔ wo.
-[Sheila] Me nim. Menim.

995
00:43:17,094 --> 00:43:17,928
Dɔ wo.

996
00:43:18,012 --> 00:43:20,389
-[Dianne] Ma wo papa mmra mmfa eyinom mmra.
-[Kenya] Ɛyɛ yie. Aane.

997
00:43:21,932 --> 00:43:23,100
Meda wo ase.

998
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
-Oh me Nyame.
-[Dianne si apini].

999
00:43:29,940 --> 00:43:33,235
So wokae sɛnea ɛdɔɔso
wo ne Angela ne me bɔɔ Mike ho nkɔmmɔ

1000
00:43:33,319 --> 00:43:35,404
na me nso meretwe me ho afiri ne ho?

1001
00:43:37,823 --> 00:43:41,035
Wunim, ɔrensakra biribiara
kosi sɛ ɔbɛsiesie ne ho.

1002
00:43:42,620 --> 00:43:44,204
Anyɛ yiye koraa no, ɔwɔ Kenya.

1003
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
Te sɛ nea na mewɔ mo baasa.

1004
00:43:48,208 --> 00:43:52,087
Wiɛ, momma yensiesie yɛn ho mma ayeforohyia yi.

1005
00:43:52,171 --> 00:43:53,714
Italy anaasɛ bust.

1006
00:43:53,797 --> 00:43:55,549
-[Dianne serewee].
-[Sheila si apini].

1007
00:43:55,633 --> 00:43:57,176
[Italyfo nnwom a ɛyɛ dae a wɔrebɔ].

1008
00:43:57,259 --> 00:43:59,303
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

1009
00:44:00,846 --> 00:44:01,805
Ah!

1010
00:44:02,389 --> 00:44:05,142
-Oh me nyame. Wo hwɛ...
-[Denver] Mama! Ɛhe na wowɔ?

1011
00:44:05,643 --> 00:44:07,311
[Jasmine serew].

1012
00:44:07,394 --> 00:44:09,355
[Marcus Jr] Me nnim hwee.
Ne nyinaa ye.

1013
00:44:09,438 --> 00:44:11,231
Uh, anɔpa pa.

1014
00:44:11,315 --> 00:44:13,901
Yɛ me adɔe bi.
Sɛ wuhu me papa a, yɛ no yiye.

1015
00:44:14,485 --> 00:44:17,029
- a me ne wo papa ye bere nyinaa.
-[Wesley] Yeah, ɛte sɛ nea eye.

1016
00:44:17,112 --> 00:44:19,740
Wunim sɛ enhia sɛ woba.
Metumi de mfonini amena wo.

1017
00:44:20,324 --> 00:44:23,035
Me nko ara na mɛfa
animtiaabu kɛse a efi wo hɔ, Wesley.

1018
00:44:23,118 --> 00:44:26,413
-Paapa gyee pii firii wo nsam.
-Abarimaa... [ɔserew].

1019
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
-Hey, Maame. Ma.
-[Angela] Ɛteɛ. Na ɛyɛ...

1020
00:44:28,582 --> 00:44:30,334
-[akyerekyere nsensanee].
-[nnwom gyae].

1021
00:44:32,961 --> 00:44:33,796
Anɔpa pa.

1022
00:44:35,130 --> 00:44:36,465
-Mema wo akye.
-Mema wo akye.

1023
00:44:38,092 --> 00:44:40,928
Yeah, yebetumi kɛkɛ... yebetumi akasa akyiri yi.

1024
00:44:41,011 --> 00:44:42,429
-[nnwom san fi ase bio].
-[camera no kliki so].

1025
00:44:42,513 --> 00:44:45,015
Ɛyɛ yie. Mebɛka kɛkɛ... Fa kyɛ me.

1026
00:44:47,935 --> 00:44:50,312
- mehyɛ wo bɔ.
-[Dianne] Kɔ mu kɛkɛ.

1027
00:44:51,647 --> 00:44:52,815
Anɔpa.

1028
00:44:52,898 --> 00:44:54,441
-Anɔpa.
-Anɔpa.

1029
00:44:56,860 --> 00:44:58,696
-[Angela] Woahu Marcus Jr?
-[Dianne] Yeh.

1030
00:44:58,779 --> 00:45:00,447
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛka hi saa.

1031
00:45:01,156 --> 00:45:04,284
Hey, uh, sɛ yɛnya bere tiaa bi a, .
Mepɛ sɛ me ne wo kasa.

1032
00:45:05,035 --> 00:45:06,328
-Pɛpɛɛpɛ.
-Aane.

1033
00:45:06,412 --> 00:45:07,663
So biribiara ye, Paapa?

1034
00:45:08,163 --> 00:45:09,248
Yeah, ɛyɛ papa.

1035
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
[Italiafo nnwom kɔ so].

1036
00:45:22,720 --> 00:45:25,055
-[ɔhwɛfoɔ] Champagne?
-Oh... Yɛda wo ase.

1037
00:45:25,139 --> 00:45:26,098
[ɔhwɛfo] Nya anigye.

1038
00:45:27,349 --> 00:45:29,518
[Mike] Hey, wunim biribi?
So metumi anya foforo?

1039
00:45:29,601 --> 00:45:32,396
-'Efisɛ yɛrebɛdan Italy akɔ!
-Hell yeah!

1040
00:45:32,479 --> 00:45:34,106
So wubetumi aka komm kɛkɛ?

1041
00:45:34,189 --> 00:45:36,525
Minim Loudness
ɛnyɛ sɛ ɔreka akyerɛ obi sɛ ɔnyɛ komm.

1042
00:45:36,608 --> 00:45:39,403
-Oh me...
- me gosh.

1043
00:45:40,904 --> 00:45:43,907
Hei. Sheila na ɔkyerɛwee. Sheila, Sheila, Sheila, na wɔyɛ saa.

1044
00:45:43,991 --> 00:45:45,701
[ɔserew].

1045
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Ah, yeah, eyi resan de aba
nkaeɛ a ɛyɛ dɛ bi.

1046
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Yɛn a yɛwɔ wimhyɛn no mu.

1047
00:45:50,914 --> 00:45:53,667
Aw, damn. Memaa wokaa kar, ɛnte saa?

1048
00:45:53,751 --> 00:45:54,877
Hmm.

1049
00:45:54,960 --> 00:45:58,547
Nanso, hey, ɛyɛ... [ɔserew].
...danee nea eye sen biara, ɛnte saa?

1050
00:45:58,630 --> 00:45:59,840
Hmm?

1051
00:46:00,340 --> 00:46:02,760
Mekyerɛ sɛ, na wo ho yɛ fɛ, abeawa.
Ne nyinaa yɛ? Woresusuw ho--

1052
00:46:02,843 --> 00:46:04,011
[Sheila] Wunim dɛn?

1053
00:46:04,094 --> 00:46:06,972
-Daabi. Dɛn? Oh, bra.
-Bra ha. Ɛha na, ɔdɔfo.

1054
00:46:08,891 --> 00:46:10,559
Bye, Sheila, na woayɛ. Boo-hoo.

1055
00:46:10,642 --> 00:46:12,686
Fa m’akongua. Ɛha na, babe.

1056
00:46:19,902 --> 00:46:23,489
-Yoo. Paapa, gyae. Tena ase.
-Dɛn? Meyɛ kɛkɛ-- .

1057
00:46:23,572 --> 00:46:27,326
- a yepe se yenya bere pa ara kwa.
- me kaa se ne ho ye fɛ. Dɛn na mɛyɛ?

1058
00:46:27,409 --> 00:46:32,372
Yeah, wopɛ sɛ wonya anigyeɛ, huh?
Wimhyɛn a wɔtra ne mans ne boys.

1059
00:46:32,456 --> 00:46:34,374
-Ow. Okay, bra.
-Me ne...

1060
00:46:34,458 --> 00:46:35,876
-Angela.
-Dianne na ɔyɛ.

1061
00:46:36,376 --> 00:46:37,544
Menim.

1062
00:46:37,628 --> 00:46:40,088
-Sɛ wosɛe m'ayeforohyia a...
-[Marcus Jr] Me nnyɛ hwee.

1063
00:46:40,172 --> 00:46:42,883
Wo ne Wes nnyɛ yiye.
Enti adɛn nti na y'all reware, huh?

1064
00:46:42,966 --> 00:46:46,845
- yɛɛ dɛn na me ne wo bɛkɔ so sɛ onua?
-Twɛn, mepa wo kyɛw. Ɔne Regina dae?

1065
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
-[Denver] Sh!
-Sh!

1066
00:46:47,930 --> 00:46:50,015
Mma nnka saa asɛm no den dodo.
Onua Mike wɔ hɔ ara.

1067
00:46:50,098 --> 00:46:51,016
[camera shutter no klik].

1068
00:46:51,099 --> 00:46:52,601
-Oh me Nyame.
-Woreyɛ dɛn?

1069
00:46:52,684 --> 00:46:54,311
-Shit na ɛyɛ.
-[T.J.] Ew.

1070
00:46:54,394 --> 00:46:57,689
Woredi me ho agoru? Wo a woregye dick pics?
Oh, twɛn kosi sɛ mɛka akyerɛ Paapa.

1071
00:46:57,773 --> 00:46:59,024
Zom mpɛn aduonu anum?

1072
00:46:59,107 --> 00:47:00,984
Hwɛ, yɛ komm. Ne nyinaa yɛ? Kɔ hell.

1073
00:47:01,068 --> 00:47:03,821
Nokwarem no, ma m’ani nnye ho
denam abeawa bi a ɔbɛbɛn no so. So wubetumi ayɛ saa?

1074
00:47:03,904 --> 00:47:06,240
- gyae me nua no.
-[Marcus Jr] Oh, mepa wo kyɛw, Kenya.

1075
00:47:06,323 --> 00:47:08,742
Na wo nipa no wɔ he?
Oh, ɛte saa. Kyle tow wo gui.

1076
00:47:08,826 --> 00:47:10,744
- saa ara na Aser nso nso yee. Saa ara nso na--
-[Jasmine] Marcus a ɔyɛ ɔbarima!

1077
00:47:10,828 --> 00:47:12,287
Marcus, gyae!

1078
00:47:12,996 --> 00:47:15,249
Ain't none of y'all ha
nyaa baabi a ɔde bɛbu me atɛn, ɛyɛ yie?

1079
00:47:15,332 --> 00:47:17,167
Onyankopɔn nko ara na obetumi abu me atɛn.

1080
00:47:18,001 --> 00:47:20,254
Yo, so ɛno nyɛ rap dwom bi mu nsɛm?

1081
00:47:20,337 --> 00:47:21,338
Dabi, me na mekyerɛwee.

1082
00:47:21,421 --> 00:47:23,215
Marcus, aguaree no te saa.

1083
00:47:25,008 --> 00:47:26,677
Dɛn nti na ɔrekɔ adesuakuw a edi kan?

1084
00:47:27,177 --> 00:47:28,345
[telefon so nnyigyei].

1085
00:47:29,429 --> 00:47:30,347
[Marcus hwirew ne ho].

1086
00:47:42,568 --> 00:47:43,777
Ɛhe na worekɔ?

1087
00:47:44,361 --> 00:47:45,612
- a wode rekɔ aguaree.
-[Angela] Mmm.

1088
00:47:45,696 --> 00:47:47,072
Babe, dɛn na woreyɛ?

1089
00:47:49,658 --> 00:47:52,244
- na eye saa.
- a edi kan no aguaree no wo ho ara.

1090
00:47:52,327 --> 00:47:55,539
Yeah, yie, wo a second-class ho, .
enti ɛsan ba hɔ.

1091
00:47:55,622 --> 00:47:59,001
Fa w’afurum no kɔ akyi.
Na mehyɛ nyansa sɛ tu ntɛm.

1092
00:48:01,753 --> 00:48:03,630
-Yiw, ma'am.
-[Angela] Me nyaa wo "ma'am."

1093
00:48:10,721 --> 00:48:11,597
Babe?

1094
00:48:15,267 --> 00:48:17,060
[Marcus Kumaa] Ah! Bra... Ma!

1095
00:48:17,144 --> 00:48:20,355
[Angela] Mebɛbɔ w’afurum, Marcus Jr.
Wopɛ sɛ woyɛ sexy, huh?

1096
00:48:20,439 --> 00:48:22,983
Wopɛ sɛ wotena w’afurum ketewa no ase
soro wɔ aguaree yi mu

1097
00:48:23,066 --> 00:48:24,943
a woabue wo zip ketewa no, ɛnte saa?

1098
00:48:25,027 --> 00:48:29,406
Mɛfa saa zip no, .
Mede zip bɛbɔ wɔn afunumu nketewa bɔɔl, .

1099
00:48:29,489 --> 00:48:32,242
na worennya Marcus a ɔyɛ afunumu ketewa bi.

1100
00:48:32,326 --> 00:48:34,328
[ɔdɔ ho guitar nnwom a wɔbɔ].

1101
00:48:43,337 --> 00:48:46,381
[Sheila] Ɛhɔ na yɛkɔ! Reba!

1102
00:48:46,965 --> 00:48:48,717
-Wow.
-[mmaa teɛteɛm].

1103
00:48:48,800 --> 00:48:51,178
Ow. [ɔserew].

1104
00:48:56,391 --> 00:48:58,769
-[Sheila] Oh.
-[Terry] Yiw, yiw!

1105
00:48:58,852 --> 00:49:00,437
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

1106
00:49:01,021 --> 00:49:03,065
[Dianne] Hwɛ saa adwene no.
Saa ɔtare a ɛho tew no.

1107
00:49:03,148 --> 00:49:06,151
Oh, eyi yɛ fɛ yiye, Ros.
Woyɛɛ no ​​saa?

1108
00:49:06,234 --> 00:49:07,069
Pɛpɛɛpɛ.

1109
00:49:07,152 --> 00:49:09,446
Hwɛ, me ba koro pɛ
ne wo babea koro pɛ, .

1110
00:49:09,529 --> 00:49:10,572
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ no kɛse.

1111
00:49:10,656 --> 00:49:14,409
- wei ye mmeae a m'ani gye ho paa no mu baako.
- m'ani gye ho. [ɔserew].

1112
00:49:14,493 --> 00:49:16,787
-Oh, twɛn. Ɛsɛ sɛ me nya me agude bag.
-Yoo.

1113
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
-[Kenya] M'ani agye paa.
-[Angela serewee].

1114
00:49:19,998 --> 00:49:21,833
-Ma wo akwaaba ba Villa Pizzo.
-Meda wo ase.

1115
00:49:21,917 --> 00:49:25,295
Yɛde mo dan nyinaa ayɛ krado
a wotumi hu ɔtare no.

1116
00:49:25,379 --> 00:49:27,547
- a wobɛdɔ no.
-[Marcus Jr] Ɔtare no mu nsusuwii.

1117
00:49:28,715 --> 00:49:30,384
Anka mɛka saa.

1118
00:49:30,467 --> 00:49:31,718
<i>Buongiorno</i>, na ɔte saa.

1119
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
Uh, twɛn, ma mensusuw ho.

1120
00:49:33,011 --> 00:49:35,555
Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Angela ne Marcus.

1121
00:49:36,306 --> 00:49:37,808
Terry, Dianne, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.

1122
00:49:37,891 --> 00:49:39,309
Troy ne Sheila na wɔyɛɛ saa.

1123
00:49:39,810 --> 00:49:41,603
Mate mo nyinaa ho nsɛm pii.

1124
00:49:41,687 --> 00:49:45,899
[chuckles] Woate yɛn ho nsɛm pii?
Efi... efi hena hɔ, akokoaa?

1125
00:49:45,983 --> 00:49:47,985
- a woye yen mma nnamfo?
-[Sheila] Yeah, na woayɛ.

1126
00:49:48,068 --> 00:49:50,612
-[T.J.] Mennim no. Daabi.
- nnim no, wonhunuu no da.

1127
00:49:50,696 --> 00:49:53,907
Mewɔ ha sɛ merebɛma m’adamfo abeawa no ho adwiriw me.
Oh, ɛhɔ na ɔwɔ.

1128
00:49:56,994 --> 00:49:58,161
Dɛn?

1129
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
Minnim no.

1130
00:49:59,538 --> 00:50:01,206
[nnwom a wɔpɛ sɛ wohu].

1131
00:50:07,087 --> 00:50:08,422
-[man] Hey, akokoaa.
-Hi.

1132
00:50:08,922 --> 00:50:10,298
Uh, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1133
00:50:11,133 --> 00:50:14,678
M’adesua ahorow no wiee ntɛm, .
enti na mepɛ sɛ meyɛ wo nwonwa.

1134
00:50:14,761 --> 00:50:18,890
Minim sɛnea wo nnamfo ho hia.
Awiei koraa no, na mepɛ sɛ mihyia wɔn ankasa.

1135
00:50:18,974 --> 00:50:19,850
Meda wo ase.

1136
00:50:20,642 --> 00:50:25,647
Wiɛ, uh, hi. Me ne Angela, na, uh...
Oh, wunim saa dedaw.

1137
00:50:25,731 --> 00:50:28,066
-[nipa] Uh, yeah.
-Yoo.

1138
00:50:28,150 --> 00:50:30,193
-Uh, me ne Nick.
-Ow. Hi, Nick, na woayɛ.

1139
00:50:30,277 --> 00:50:31,778
-[Mike] Nick, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
-Nkyene.

1140
00:50:31,862 --> 00:50:33,905
Ow. [ɔserew] Me ne Mike.

1141
00:50:33,989 --> 00:50:35,115
Whoa.

1142
00:50:35,198 --> 00:50:38,285
Oh, me nnyɛ me ho mpo sɛ mɛyɛ me ho
sɛ wobehu nea ɛno kyerɛ.

1143
00:50:38,368 --> 00:50:42,581
Meyɛ kɛkɛ... Mepa wo kyɛw, Nick. Yɛɛ…
Wokaa sɛ "adesuakuw." Dɛn... Woadi mfe ahe?

1144
00:50:42,664 --> 00:50:44,624
-Eye, yeah, me... Madi mfe 27.
-[Roselyn] Oh Nyame.

1145
00:50:45,250 --> 00:50:47,210
[Mike serew] Wo...

1146
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
Ɛno ne mfe a me babea a ɔwɔ ha no adi no yɛ pɛ.

1147
00:50:49,671 --> 00:50:54,051
Hey, ladies, wobɛpɛ sɛ woka
yɛn adamfo kumaa Nick a ɔwɔ ha

1148
00:50:54,134 --> 00:50:57,679
nea na woreka afa mmarima mpanyimfo ho
mmea nkumaa a wo ne wɔn bɛka ho

1149
00:50:57,763 --> 00:50:59,431
ne sɛnea ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn mfe a yɛadi, ne...

1150
00:51:00,098 --> 00:51:02,017
Misusuw sɛ n’ani begye ho sɛ ɔbɛte eyi.

1151
00:51:02,100 --> 00:51:05,270
Na meresusuw nea enti a woyɛ komm saa no ho.
'Cause woanya buck kumaa bi wɔ ha.

1152
00:51:05,353 --> 00:51:08,065
Sɛ yɛreka kommyɛ ho asɛm a, .
sɛ yɛkɔ mu nso ɛ?

1153
00:51:08,148 --> 00:51:11,401
-Yeah, momma yɛnkɔ mu kɛkɛ.
-[Mike] Ɛsɛ sɛ yɛbɔ nkɔmmɔ.

1154
00:51:11,485 --> 00:51:14,988
-Dabi, saa kwan yi so. Wokɔ saa kwan yi so.
-[Mike] Mesusu sɛ wopaa button bi, Nick.

1155
00:51:15,072 --> 00:51:17,240
-[Terry] Yɛrekɔ mu.
-[Mike] Wo ho yɛ fɛ, Nick.

1156
00:51:18,366 --> 00:51:20,786
-[Terry] Yɛda wo ase.
-[Angela] Marcus Jr., nya w'afurum no mu...

1157
00:51:20,869 --> 00:51:24,706
-[Mike] Me ne cradle robber no, ɛnte saa?
-[Terry] Dabi, dabi, dabi. Hwɛ... Gyae kɛkɛ.

1158
00:51:24,790 --> 00:51:27,417
- gyae no kɛkɛ.
-Hwɛ, nea mereka ara ne sɛ, bra.

1159
00:51:27,501 --> 00:51:30,462
-Bra so. <i>Monsieur</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- wei yɛ fɛ sen saa mpo.

1160
00:51:30,545 --> 00:51:33,799
- hwɛ wei.
-[Terry] Italy ka Italia kasa.

1161
00:51:33,882 --> 00:51:35,634
- me begye wo safoa?
-[Terry] Yiw.

1162
00:51:37,052 --> 00:51:38,804
-[Angela serewee].
- a eye paa.

1163
00:51:38,887 --> 00:51:40,263
- wo ho ye, akokoaa?
-Aane.

1164
00:51:40,764 --> 00:51:41,765
M’ani gye wo denim no ho.

1165
00:51:41,848 --> 00:51:43,850
-Meda wo ase. [ɔserew].
-[Nick] Ɛyɛ fɛ.

1166
00:51:47,729 --> 00:51:48,897
Hey, Wesley, na woayɛ.

1167
00:51:52,859 --> 00:51:55,070
Minim damn yiye
woanto nsa afrɛ no aba ha.

1168
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
Mempɛ wo wɔ ha.

1169
00:51:59,950 --> 00:52:03,370
Yep. Hwɛ, mebɔ kyakya sɛ me papa remma seesei.
Mebɔ kyakya sɛ ɔrennyɛ saa.

1170
00:52:03,453 --> 00:52:05,372
- a yenntumi nyɛ wei wɔ ha yi ara?
-Oh, ɛyɛ yie.

1171
00:52:05,455 --> 00:52:06,706
-Wesley a ɔyɛ.
-Dɛn?

1172
00:52:06,790 --> 00:52:08,625
-Dwodwo wo ho.
-[Wesley] Ɛyɛ yie.

1173
00:52:09,209 --> 00:52:12,003
Wunim dɛn?
Y'all nim onii ko a eyi yɛ, ɛnte saa?

1174
00:52:12,087 --> 00:52:14,881
Dabi, hena ne no? Adɛn nti na wonka nkyerɛ yɛn?

1175
00:52:14,965 --> 00:52:17,092
Ɔba, ebia yebetumi
ka eyi ho asɛm wɔ kokoam

1176
00:52:17,175 --> 00:52:19,636
na ɛnyɛ ahɔhodan bi abrannaa so, .
wususuw sɛ?

1177
00:52:19,719 --> 00:52:21,012
Meda wo ase, Terry.

1178
00:52:21,096 --> 00:52:22,806
[Mike] Dabi, ma aberante no nkasa.

1179
00:52:22,889 --> 00:52:23,807
Woayɛ saa?

1180
00:52:28,854 --> 00:52:31,189
Ná eyi yɛ me damn kyerɛkyerɛfo.

1181
00:52:31,690 --> 00:52:33,108
Efi mfinimfini sukuu mu.

1182
00:52:33,191 --> 00:52:35,235
-[ɔserew] Damn.
-[Wesley] Efi mfinimfini sukuu mu, Ma!

1183
00:52:35,318 --> 00:52:37,654
-[Dianne] Wesley, woreteɛteɛm.
- a onnyinii koraa sene me!

1184
00:52:37,737 --> 00:52:39,156
[Mike reserew].

1185
00:52:39,239 --> 00:52:40,073
[Terry] Mike na ɔkyerɛwee.

1186
00:52:40,157 --> 00:52:43,660
Yɛkaa ho asɛm kɛkɛ sɛ, "I'mma be nice."
Me de obuo ma Pops." Eyi sɛnea woyɛ yɛn?

1187
00:52:45,328 --> 00:52:48,415
Wunim dɛn? Ɛhe na me damn dan no wɔ?

1188
00:52:50,959 --> 00:52:53,086
["Meda so ara wɔ ha" a The Notations plays yɛe].

1189
00:52:58,258 --> 00:53:02,387
<i>♪ Meda so ara wɔ ha... ♪</i>

1190
00:53:02,470 --> 00:53:05,473
Yo. Yɛn dan... Yɛbɛpɛ sɛ...
Mesrɛ wo, so wubetumi akyerɛ yɛn yɛn adan?

1191
00:53:05,557 --> 00:53:08,602
-Yoo. Meda wo ase. Meda wo ase.
-♪ <i>Aka akyerɛ wo akyi </i>♪

1192
00:53:08,685 --> 00:53:11,438
-♪ <i>"Ɛkyɛ saa"♪</i>
-[pon ano bue].

1193
00:53:11,521 --> 00:53:12,814
[Roselyn] Yɛda wo ase.

1194
00:53:12,898 --> 00:53:17,110
<i>♪ Meda so ara wɔ ha, akokoaa ♪</i>

1195
00:53:19,321 --> 00:53:20,947
<i>♪ Bere a woaka sɛ... ♪</i> akyi

1196
00:53:21,031 --> 00:53:22,240
[ɔde ahopopo] .

1197
00:53:22,324 --> 00:53:23,950
-[Nick] Akokoaa?
-[nnwom no yera] .

1198
00:53:26,536 --> 00:53:27,370
Akokoaa.

1199
00:53:29,080 --> 00:53:31,416
Mepa wo kyɛw, babe. Minim sɛ woabɔ dam.

1200
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
So midii mfomso denam ha a mebae no so?

1201
00:53:35,045 --> 00:53:38,715
Woka kyerɛɛ me sɛ wo ne no kasa faa yɛn ho, .
enti misusuwii sɛ ɛbɛyɛ yiye.

1202
00:53:38,798 --> 00:53:42,677
Meka kyerɛɛ no ​​kɛkɛ, Nick.
Meka kyerɛɛ no ​​kɛkɛ ansa na yɛrekɔ.

1203
00:53:42,761 --> 00:53:45,388
Ɔ... manka sɛ
sɛ n’ani gyee ho.

1204
00:53:45,472 --> 00:53:46,640
[Nick] Nsɛm a wɔka kyerɛ.

1205
00:53:46,723 --> 00:53:48,725
Manka hwee. [ɔde ahopopo] .

1206
00:53:49,684 --> 00:53:51,269
-[Nick] Ɛyɛ yie.
-[Roselyn si apini].

1207
00:53:52,562 --> 00:53:54,105
Mekae wo ankasa.

1208
00:53:54,981 --> 00:53:58,235
Na mempɛ sɛ wo nko ara wɔ ha, .
titiriw no ne papa a ɔwɔ ha--

1209
00:53:58,318 --> 00:53:59,694
Ɔnnyɛ mma, Nick.

1210
00:54:02,697 --> 00:54:05,200
-Eye, me... na mennim saa.
-Aane.

1211
00:54:05,784 --> 00:54:08,495
-Kafra.
-Menim. Nneɛma pii wɔ hɔ a wunnim.

1212
00:54:10,247 --> 00:54:11,790
Ɛyɛ... Hwɛ, ɛyɛ papa.

1213
00:54:11,873 --> 00:54:13,959
Me nnim, babe.
Baby, minsusuw sɛ ɛte saa.

1214
00:54:14,960 --> 00:54:16,670
Metumi aka sɛ wo bo afuw.

1215
00:54:17,545 --> 00:54:19,089
Wo nnamfo bo afuw.

1216
00:54:19,172 --> 00:54:20,423
[Roselyn] Mm-hmm na ɔkyerɛwee.

1217
00:54:22,300 --> 00:54:24,052
Wokaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ wɔn?

1218
00:54:24,135 --> 00:54:27,973
Mannya hokwan anyɛ saa, Nick.
Ɛno ne nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo.

1219
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
Mehunu.

1220
00:54:32,519 --> 00:54:33,895
Enti yɛasan aba saa asɛm no so.

1221
00:54:35,730 --> 00:54:40,485
Hwɛ, Nick, okay, wo bere
nyɛ nea eye sen biara mprempren. Yoo?

1222
00:54:40,568 --> 00:54:43,280
Me kɛkɛ... Mewɔ pii a ɛrekɔ so, .

1223
00:54:43,363 --> 00:54:45,740
na ɛyɛ... ɛte sɛ nea wode bi rebɛka ho.

1224
00:54:45,824 --> 00:54:49,119
Aane. Yɛ wɔn mu biako
wo a woreyɛ aniwu wɔ me ho?

1225
00:54:49,202 --> 00:54:52,122
Dabi Wo... wo nya pii
of this age ade sen me.

1226
00:54:52,205 --> 00:54:55,083
Yeah, ɛno ne 'cause mepɛ wo
sɛ mɛte ase sɛ ɛnyɛ me asɛm.

1227
00:54:56,126 --> 00:54:57,335
Medɔ wo.

1228
00:54:58,920 --> 00:55:01,172
Mprempren nyɛ bere pa ara kwa, Nick.

1229
00:55:02,257 --> 00:55:04,968
Ɛnyɛ bere a ɛfata da
bere a yɛreka wo ho asɛm no, Ros.

1230
00:55:10,890 --> 00:55:12,017
Yoo.

1231
00:55:12,934 --> 00:55:15,687
Ne nyinaa yɛ. Mete nka sɛ wodwene
ɛnyɛ nea wɔrete wo.

1232
00:55:15,770 --> 00:55:17,230
Enti me... mɛtena ha.

1233
00:55:17,314 --> 00:55:19,190
- nnyɛ saa.
- a me ntumi ntwa wo.

1234
00:55:19,274 --> 00:55:21,943
Nnyɛ saa, ɛyɛ?
Ɛno rennyɛ adwuma mma me nnɛ.

1235
00:55:24,154 --> 00:55:26,740
Mebaa ha efisɛ na misusuw sɛ
Ná mereyɛ adepa.

1236
00:55:27,907 --> 00:55:29,868
Ná mepɛ sɛ mewɔ ha ma wo.

1237
00:55:33,246 --> 00:55:34,331
[Nic si apini].

1238
00:55:36,207 --> 00:55:37,167
[ɔde ahopopo] .

1239
00:55:37,667 --> 00:55:39,669
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].

1240
00:55:42,589 --> 00:55:43,840
[ɔpon no to mu].

1241
00:55:47,510 --> 00:55:48,553
[ɔsi apini].

1242
00:55:56,061 --> 00:55:58,813
Enti, mɛkɔ akɔgye saa apɔmuden yi akɔ mu.

1243
00:55:58,897 --> 00:56:02,567
[ɔsi apini] Bra, Angela, .
yɛwɔ beae pa a ɛte saa.

1244
00:56:02,650 --> 00:56:04,903
Nea enti a ɛsɛ sɛ yɛfa mu
saa nneɛma dedaw yi nyinaa?

1245
00:56:05,820 --> 00:56:07,822
Bra, akokoaa. Wunim sɛ meyɛ ɔbarima a wasakra.

1246
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Marcus, wo babarima

1247
00:56:10,283 --> 00:56:15,121
na ɔwɔ aguaree wɔ wimhyɛn no mu
a wɔretwɛn saa aguaman no.

1248
00:56:15,205 --> 00:56:17,415
Afei, hena na ɛno kae wo, Marcus?

1249
00:56:18,333 --> 00:56:20,126
Wo ne wo ba no mpo akasa?

1250
00:56:20,210 --> 00:56:21,586
Dabi, wunnya nyɛɛ saa.

1251
00:56:21,669 --> 00:56:24,798
Asɛmmisa a eye sen saa.
Dɛn na wobɛka akyerɛ no, Marcus?

1252
00:56:24,881 --> 00:56:26,966
Dabi, aniberesɛm ne sɛ, .
dɛn na wobɛka akyerɛ no?

1253
00:56:27,050 --> 00:56:28,176
Ma ntease nni eyi mu.

1254
00:56:28,259 --> 00:56:30,387
Nkontaabu no nyɛ akontaabu, Marcus.

1255
00:56:30,470 --> 00:56:33,556
Yɛ akontaabu no akontaabu, Marcus.

1256
00:56:33,640 --> 00:56:36,142
Ka no. Ka kyerɛ me, dɛn na wobɛka

1257
00:56:36,226 --> 00:56:38,228
bere a ɔkɔ so yɛ saa shit koro no ara

1258
00:56:38,311 --> 00:56:41,731
a woayɛ no
yɛn aware nyinaa?

1259
00:56:41,815 --> 00:56:42,774
[Marcus si apini].

1260
00:56:42,857 --> 00:56:45,819
Wunim dɛn? Me deɛ, mɛkɔ kɛkɛ
ma Terry ne no nkasa.

1261
00:56:45,902 --> 00:56:48,446
-[di fɛw] Terry? So woyɛ aniberesɛm?
-[Angela] Yiw. Aane.

1262
00:56:48,530 --> 00:56:49,864
-Dɛn?
-Hwɛ T.J.

1263
00:56:49,948 --> 00:56:51,574
-Dɛn? Hwɛ T.J.
-[Angela] Hwɛ no.

1264
00:56:51,658 --> 00:56:54,202
Ɔsuro n’ankasa sunsuma.
So ɛno ne nea wopɛ?

1265
00:56:54,285 --> 00:56:56,246
Hwɛ. Baby, tie.

1266
00:56:56,329 --> 00:56:58,373
Me ne no bɛkasa, ɛyɛ?

1267
00:56:59,040 --> 00:57:01,668
- mepɛ sɛ mehu nea wobɛka.
-[osi apini].

1268
00:57:06,881 --> 00:57:10,343
Pop, na ɔwɔ ne nkyɛn anadwo mũ no nyinaa wɔ club no mu.
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnnyɛ saa.

1269
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
Na eyi ne M.J. ne Regina
yɛreka ho asɛm?

1270
00:57:13,304 --> 00:57:14,264
Aane.

1271
00:57:14,347 --> 00:57:17,600
Yoo. Ɛyɛ yie, y'all kɔyɛ adwuma.

1272
00:57:18,393 --> 00:57:22,021
Me ne wo ne wo maame rekasa
akyi apɔw-mu-teɛteɛ yi fa, wunim...

1273
00:57:22,522 --> 00:57:23,815
- a eye.
-[Marcus] Ɛyɛ yie?

1274
00:57:23,898 --> 00:57:25,316
-Aane.
- a woanya no?

1275
00:57:25,400 --> 00:57:26,818
-Ne nyinaa yɛ.
- yie, momma yenko.

1276
00:57:26,901 --> 00:57:27,944
Aane.

1277
00:57:28,486 --> 00:57:30,530
Angela abɔ dam.

1278
00:57:30,613 --> 00:57:33,074
Yeah, Angela abɔ dam bere nyinaa, ɔbarima.
Shit na ɛyɛ. [ɔserew].

1279
00:57:33,158 --> 00:57:36,995
Nya eyi. Ɔkae sɛ
sɛ na ɔpɛ sɛ wo ne M.J.

1280
00:57:37,078 --> 00:57:39,956
Wunim, kae sɛ wubetumi
ka kyerɛ no yiye sen sɛnea metumi.

1281
00:57:40,039 --> 00:57:43,835
Te sɛ, dɛn na ɛyɛ hell?
Wo, nnipa nyinaa mu? [ɔserew].

1282
00:57:43,918 --> 00:57:45,336
Dɛn koraa na na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ?

1283
00:57:46,921 --> 00:57:48,631
Wiɛ, bra, T, wunim...

1284
00:57:49,215 --> 00:57:51,134
Manya nna pii sen sɛnea ɛsɛ sɛ ɔbarima biara da.

1285
00:57:51,843 --> 00:57:54,220
Na M.J., wunim, ɔyɛ... ɔte sɛ me.

1286
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
Wonim? Ebia ɔyɛɛ saa
biribi a ɛyɛ nkwaseasɛm kakra, .

1287
00:57:56,639 --> 00:57:58,433
nanso, hey, ma ɔnyɛ ɔbarima kɛkɛ.

1288
00:57:58,516 --> 00:58:02,937
Marcus, sɛ́ ɔyɛ ɔbarima
nyɛ ne papa fie, .

1289
00:58:03,021 --> 00:58:07,233
yɛne yɛn adamfo "adamfowa" a ɔne no da, .
anaa nea ɛte biara.

1290
00:58:07,317 --> 00:58:08,359
Ɛno nyɛ ɔbarima a wobɛyɛ.

1291
00:58:08,443 --> 00:58:11,279
Wanhyɛ no.
Ɛda adi pefee sɛ Mike nnyɛ nea ɔde reto fam yiye.

1292
00:58:11,362 --> 00:58:13,239
Na, T, ɛbɛyɛ dɛn

1293
00:58:13,323 --> 00:58:16,117
wo nnyɛ wo ba
na osuro nna araa ma wannya bi da?

1294
00:58:16,201 --> 00:58:19,204
So wunim Abibifo mmarimaa dodow
wobɛkyere wo ho wɔ kɔlege wɔ atosɛm bi ho?

1295
00:58:19,787 --> 00:58:21,498
Na mempɛ sɛ me ba no te saa, .
anaa wo ba.

1296
00:58:21,581 --> 00:58:23,875
Mempɛ obiara ba
sɛ wɔbɛkyere no wɔ saa asɛm no mu.

1297
00:58:23,958 --> 00:58:26,711
Na ɛho nhia mpo sɛ yɛka STI ho asɛm.
Anaasɛ yɛyɛ?

1298
00:58:26,794 --> 00:58:30,465
So ɛsɛ sɛ me ne wo ka STI ho asɛm
ne tuo a na ɛsɛ sɛ wunya no?

1299
00:58:30,548 --> 00:58:32,550
- a ewo ho, ninjas?
-[Marcus] Ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ?

1300
00:58:32,634 --> 00:58:35,428
Ah, ɛte sɛ nea miduu ha
bere a ɛsɛ mu ma nneɛma pa no.

1301
00:58:35,512 --> 00:58:37,430
Mantumi annyɛ hwee sɛ mɛte.

1302
00:58:37,514 --> 00:58:39,807
Terry, Marcus reka nokware akyerɛ wo.

1303
00:58:39,891 --> 00:58:40,934
[Terry] Oh, yiw.

1304
00:58:41,017 --> 00:58:43,353
Ma memmisa wo biribi.
Ɛhe na wo mma wɔ?

1305
00:58:43,436 --> 00:58:46,773
Oh, ɛte saa. Wonni bi, .
enti wo ne obiako rebɔ.

1306
00:58:47,649 --> 00:58:49,484
Oh me papayɛ. Uh...

1307
00:58:49,567 --> 00:58:50,568
[ɔserew] .

1308
00:58:50,652 --> 00:58:51,986
Ɛte sɛ nea mabɔ ntini bi.

1309
00:58:52,070 --> 00:58:55,865
Sɛnea Nanabea kae no, .
ɔkraman a wɔabɔ no bɛteɛm.

1310
00:58:55,949 --> 00:58:57,575
[ɔteɛm komm].

1311
00:58:57,659 --> 00:59:00,328
Ɔkraman biako pɛ a wɔbɔɔ no
ne nea ɛwɔ wo tirim no.

1312
00:59:00,912 --> 00:59:04,874
Terry, wuhia atuu anaa biribi, ɔbarima?
Dɛn na ɛrekɔ so? Adɛn nti na w’ani bere me?

1313
00:59:04,958 --> 00:59:07,168
[Terry] Ɔyɛ ahoɔyaw? So ɔkae sɛ "anibere"?

1314
00:59:07,252 --> 00:59:08,753
-Kora?
-[Marcus] Mesusu sɛ ɔyɛɛ saa.

1315
00:59:08,836 --> 00:59:11,005
Me nsa ka. Me nsa ka.
Mo nyinaa adi mfe koro...

1316
00:59:11,506 --> 00:59:12,966
Yɛn nyinaa mfe yɛ pɛ, ɔbarima.

1317
00:59:13,049 --> 00:59:15,134
Ɛdenam dodow nkutoo so. Kɛkɛ... Mm.

1318
00:59:15,218 --> 00:59:17,637
Enti, mekɔɔ oduruyɛfo nkyɛn, .
nyaa me mogya adwuma no.

1319
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
Wɔ abɔde a nkwa wom mu no, .

1320
00:59:21,015 --> 00:59:22,016
Mewɔ mfe 34.

1321
00:59:22,517 --> 00:59:23,351
34 na?

1322
00:59:24,519 --> 00:59:26,312
-[Mike] Ɛte saa, 34.
-Uh...

1323
00:59:26,396 --> 00:59:27,480
-Yo, onipa.
-[Marcus] Ɛyɛ yie.

1324
00:59:27,564 --> 00:59:28,565
Me ntumi nyɛ saa shit yi.

1325
00:59:28,648 --> 00:59:31,818
Eye, efisɛ obiara ne wo nkasa.
Kɔ twitwa dua anaa biribi.

1326
00:59:31,901 --> 00:59:33,611
Saa nigga yi. Hwɛ, hey.

1327
00:59:34,529 --> 00:59:37,657
Metumi ne me guy no hook wo.
Ɔde wo bɛto supplements bi so.

1328
00:59:37,740 --> 00:59:41,119
Man, mereka akyerɛ wo sɛ, makɔ so agye
saa nneɛma yi, na ɛdan me mfeɛ akyi.

1329
00:59:41,202 --> 00:59:43,663
Bra, ɔbarima.
Ɛno nti na me ti nhwi san nyin bio no.

1330
00:59:43,746 --> 00:59:47,542
-[ɔserew] Me ntumi nyɛ eyi mpo mprempren.
-[Mike] Hwɛ.

1331
00:59:48,042 --> 00:59:49,335
-[Terry] Dɛn na ɛsan nyin?
-Terry?

1332
00:59:49,419 --> 00:59:51,588
-[Marcus] Oh me papayɛ.
-Bra, y'all te yei?

1333
00:59:51,671 --> 00:59:54,132
Ɔkaa sɛ ɛno ne
nea enti a ne ti nhwi san nyin bio. [ɔserew] .

1334
00:59:54,215 --> 00:59:56,134
-[Mike] Hwɛ, dɛn ne asɛm no? Terry--
- dεn?

1335
00:59:56,217 --> 00:59:58,511
Hei. Dɛn, wo nnya biara, .
te sɛ wo ba no?

1336
00:59:59,304 --> 01:00:00,972
Ka asɛm biako bio fa me ba no ho.

1337
01:00:01,639 --> 01:00:03,308
- Testy, sɔhwɛ.
- baako bio.

1338
01:00:03,891 --> 01:00:05,018
Me papayɛ.

1339
01:00:05,101 --> 01:00:05,977
Hei.

1340
01:00:06,978 --> 01:00:08,980
-[Mike] Baby, ma yɛmfa saa apɔmuden yi nkɔ mu.
-Okay.

1341
01:00:09,063 --> 01:00:10,273
[Mike] Dɛn na y'all ma so?

1342
01:00:11,316 --> 01:00:13,318
[mandolin nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ].

1343
01:00:15,028 --> 01:00:16,362
[Angela] Hey.

1344
01:00:17,488 --> 01:00:19,365
Uh, yɛ... yɛredidi awia.

1345
01:00:21,743 --> 01:00:24,329
Okay, yɛbɛ... yɛbɛkɔ akɔbɔ yɛn ho akɔneaba.

1346
01:00:25,079 --> 01:00:26,039
Yoo.

1347
01:00:26,623 --> 01:00:27,957
Ɛyɛ yie, bye.

1348
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
Dɛn na ɔkae?

1349
01:00:30,460 --> 01:00:34,255
Kaa sɛ ɔwɔ adwumayɛ frɛ bi so. Ɔyɛ obi a wabɔ dam.

1350
01:00:34,339 --> 01:00:35,965
Yɛnnim saa. Yɛnnim saa.

1351
01:00:36,049 --> 01:00:40,553
Saa shit a makɔ so aka afa Mike ho no nyinaa, .
na ɔne <i>no</i> wɔ hɔ. [ɔserew].

1352
01:00:41,804 --> 01:00:44,641
Mekyerɛ sɛ, sɛ mmarima tumi yɛ a, .
ɔno nso betumi ayɛ.

1353
01:00:45,183 --> 01:00:47,685
Me kɛkɛ...
Anka ɛsɛ sɛ mede m’ano damn no to hɔ.

1354
01:00:47,769 --> 01:00:50,438
-[Shelia serew].
- a woantumi anyɛ saa da.

1355
01:00:50,521 --> 01:00:52,273
Da. [ɔserew] .

1356
01:00:53,191 --> 01:00:54,567
- a woreba ha.
-[Angela] Dɛn?

1357
01:00:55,151 --> 01:00:56,319
Hi.

1358
01:00:56,402 --> 01:00:57,487
-Hi.
-Hi.

1359
01:00:59,030 --> 01:01:00,406
So metumi atra ase sekan biako?

1360
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
Gye di.

1361
01:01:03,576 --> 01:01:04,410
[Nick] Yɛda wo ase.

1362
01:01:07,914 --> 01:01:11,793
-[sighs] Mewɔ asɛmmisa bi.
-[Angela ne Dianne] Mmm.

1363
01:01:16,422 --> 01:01:18,841
So Roselyn aka yɛn ho asɛm nyinaa akyerɛ wo?

1364
01:01:19,967 --> 01:01:21,260
Dɛn nti na wubisa?

1365
01:01:21,344 --> 01:01:25,515
Ɛte sɛ nea mo nyinaa ho dwiriw mo sɛ muhuu me, .
enti misusuwii sɛ wanyɛ saa.

1366
01:01:27,058 --> 01:01:30,520
Hwɛ, metee nea Mike kae no, .

1367
01:01:30,603 --> 01:01:32,063
na mintumi nkasa nkyerɛ saa, .

1368
01:01:32,146 --> 01:01:35,108
nanso metumi aka saa akyerɛ wo

1369
01:01:35,191 --> 01:01:37,402
M’ani gye Roselyn ho.

1370
01:01:38,486 --> 01:01:39,487
Nokwarem no.

1371
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
[ne nyinaa] Mmm.

1372
01:01:42,031 --> 01:01:44,992
Na sɛnea ɔyɛ nwonwa no, .

1373
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
ɔnni ahotoso saa bere a ɛfa me ho no.

1374
01:01:48,913 --> 01:01:50,790
Misusuw sɛ ɛyɛ kumaa nti.

1375
01:01:50,873 --> 01:01:52,041
[ne nyinaa] Mmm.

1376
01:01:52,125 --> 01:01:55,962
[chuckles] Ɔreka akyerɛ me bere nyinaa
sɛ mɛhwehwɛ obi a ɔne me bɔ tipɛn.

1377
01:01:56,838 --> 01:02:00,174
Enti ama ayɛ den yiye
ma me sɛ, uh, .

1378
01:02:01,008 --> 01:02:03,761
ma ɔnte ase
sɛ medɔ no ampa.

1379
01:02:09,642 --> 01:02:10,810
Afotu bi wɔ hɔ?

1380
01:02:11,436 --> 01:02:13,020
[ne nyinaa] Mm-mm.

1381
01:02:15,273 --> 01:02:19,610
Wiɛ, mepɛ sɛ mo nyinaa hu saa
Mede me koma nyinaa dɔ no ampa.

1382
01:02:20,486 --> 01:02:21,571
[ne nyinaa] Mmm.

1383
01:02:22,739 --> 01:02:25,283
Na mo nyinaa ano yɛ den yiye.

1384
01:02:25,950 --> 01:02:28,286
Nnamfo pa ankasa. Metumi aka.

1385
01:02:29,328 --> 01:02:33,040
Enti, mɛfiri wo ti nhwi mu, .
na mesusu sɛ mɛhunu mo nyinaa akyiri yi?

1386
01:02:35,960 --> 01:02:36,794
Ciao na ɔkyerɛwee.

1387
01:02:38,337 --> 01:02:40,965
Wiɛ, ɔdɔfo, onyaa swag.

1388
01:02:41,048 --> 01:02:43,134
Na big D ahoɔden nso.

1389
01:02:45,219 --> 01:02:47,555
Damn, y'all de to hɔ
saa mu duru no nyinaa wɔ hɔ saa?

1390
01:02:47,638 --> 01:02:49,098
- mu duru bɛn?
-[Wesley] Uh-huh na woayɛ.

1391
01:02:49,182 --> 01:02:50,850
-[Marcus Kumaa] Onua Mike.
- saa mu duru no?

1392
01:02:50,933 --> 01:02:52,101
Bra na wo ne yɛn bɛma so.

1393
01:02:52,185 --> 01:02:56,105
Dabi, wompɛ sɛ wo ne no bɛma nneɛma so.
Ɔyɛ blowing dudes kɔ wɔ gym.

1394
01:02:56,189 --> 01:02:57,565
- so saa?
-[Regina] Mm-hmm na woayɛ.

1395
01:02:57,648 --> 01:03:00,985
-Eye, ɛsɛ sɛ meyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ.
-[Marcus Jr] Yeah, bra, Unc.

1396
01:03:02,195 --> 01:03:03,613
Yeah, nnyɛ fifiri pii.

1397
01:03:04,572 --> 01:03:07,533
Nanso eye, ebia mɛyɛ saa
biribi-biribi kakra.

1398
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
So onim
wɔrebɔ no ama ɔkwasea?

1399
01:03:09,744 --> 01:03:12,038
[Terry] Worentumi nka hwee nkyerɛ no.
Wunim saa. Shit na ɛyɛ.

1400
01:03:12,121 --> 01:03:14,081
M’ankasa m’ani gye ho mmom.

1401
01:03:14,165 --> 01:03:15,958
Me deɛ, mɛkyerɛkyerɛ
saa mmofra nkumaa yi bucks biribi.

1402
01:03:16,042 --> 01:03:17,627
[Troy] Yeah, ɛte saa. Kyerɛ wɔn.

1403
01:03:17,710 --> 01:03:19,587
-[Regina] Bra, akokoaa.
-[Marcus Kumaa] Kɔ, Unc.

1404
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
-[Troy] Kyerɛ wɔn.
-[Regina] Kɔ so!

1405
01:03:21,839 --> 01:03:23,966
-Dabi, gyae no. Gyae no.
-[Mike si apini].

1406
01:03:27,887 --> 01:03:29,639
[ɔbɔ n’ano].

1407
01:03:29,722 --> 01:03:31,682
-[Marcus Jr] Woanya no, Unc!
-Bra, akokoaa!

1408
01:03:31,766 --> 01:03:33,768
Eyi ne nea wopɛ?
Eyi ne nea wopɛ, ɛnte saa?

1409
01:03:33,851 --> 01:03:35,019
Yeah, ɔyɛ den.

1410
01:03:35,102 --> 01:03:36,354
-[Denver] Oh shit.
-[teateam] .

1411
01:03:36,437 --> 01:03:37,522
[Marcus Jr] Dabi, gyae no.

1412
01:03:37,605 --> 01:03:39,440
-Unc, nya no. Pia!
-[Regina] Bra, akokoaa.

1413
01:03:39,524 --> 01:03:40,650
[ɔteɛteɛm] .

1414
01:03:40,733 --> 01:03:43,069
-[Marcus Jr] Bra, Unc.
-[Mike] Nya no!

1415
01:03:43,152 --> 01:03:44,821
[ɔteɛteɛm] .

1416
01:03:45,446 --> 01:03:47,365
Oh, nya bi. Nya no!

1417
01:03:47,448 --> 01:03:49,283
[Marcus Jr] Dabi, woanya. Wo nsa kaa no.

1418
01:03:49,367 --> 01:03:50,535
-Bra so.
-Shit na ɛyɛ.

1419
01:03:50,618 --> 01:03:52,245
-Shit na ɛyɛ! Boa!
-Bra, Unc.

1420
01:03:52,328 --> 01:03:54,997
- ma wondi agoro. Gyae wɔn.
-[Denver] Bra. Yɛanya wo.

1421
01:03:55,081 --> 01:03:56,290
[Regina] Ɔyɛ obi a ɔte ase.

1422
01:03:56,874 --> 01:03:59,377
Damn, na misusuw ho ankasa
na obetumi ayɛ. Me bɔne.

1423
01:03:59,877 --> 01:04:00,878
[ɔbɔ n’ano].

1424
01:04:01,587 --> 01:04:03,172
-Wo papa, Unc?
-Ow!

1425
01:04:03,256 --> 01:04:04,799
[Wesley] Damn, abarimaa.

1426
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
-[serew] .
-Guys, monnserew. Ɛno nyɛ serew.

1427
01:04:06,968 --> 01:04:09,262
-[Wesley] Hellfoɔ no?
-[Mike] Regina, ma me fan.

1428
01:04:09,345 --> 01:04:12,014
Onyankopɔn, kura mu. Dɛn koraa na ɛrekɔ so?

1429
01:04:12,098 --> 01:04:14,642
-[Regina] Me nyaa wo. Me nyaa wo.
-[Marcus Kumaa] Hey, Regina, na ɔyɛ ɔbarima.

1430
01:04:14,725 --> 01:04:17,562
-[mmarima serew].
-[T.J.] Ɔte sɛ me benkum nut.

1431
01:04:17,645 --> 01:04:19,230
Wonhia fan. Wohia bokiti.

1432
01:04:19,313 --> 01:04:20,565
[mmarimaa a wɔreserew].

1433
01:04:20,648 --> 01:04:24,360
Mike, minsusuw sɛ wo ti akyi
na onim sɛ ɛsɛ sɛ ɛsan nyin bio.

1434
01:04:25,111 --> 01:04:27,655
- hia se mekoda ase anaase biribi.
-Ne nyinaa yɛ. Bra so.

1435
01:04:27,738 --> 01:04:29,699
[Mike] Oh me papayɛ. Whoo.

1436
01:04:30,199 --> 01:04:31,951
So wubetumi atwe akɔ akyi kakra?

1437
01:04:32,034 --> 01:04:35,454
[Marcus] Hey, adɛn nti na woreserew, .
ababaa bi? Ɛno nyɛ serew.

1438
01:04:35,538 --> 01:04:37,582
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛka akyerɛ saa mpanyimfo yi
sɛ wɔbɛtra wɔn ananmu.

1439
01:04:37,665 --> 01:04:42,003
- a onim se onntumi mma saa adesoa yi so.
-Oh, enti woreka se eye me set seesei?

1440
01:04:42,086 --> 01:04:45,172
Yoo. Mprɛte abien bio, afã abien no nyinaa.

1441
01:04:45,256 --> 01:04:46,591
-Aane.
-Momma yɛnkɔ.

1442
01:04:46,674 --> 01:04:47,758
-Nwunu.
-[Marcus] Me set no.

1443
01:04:47,842 --> 01:04:49,385
- mo nyinaa, Owura Williams.
- a me set.

1444
01:04:50,511 --> 01:04:51,637
Ɛyɛ yie, bra.

1445
01:04:55,057 --> 01:04:56,309
[Terry] Ɔkwasea.

1446
01:04:56,392 --> 01:04:58,019
- a onyaa no.
- wei ye nkwaseasɛm.

1447
01:04:58,102 --> 01:04:59,186
Obetumi ayɛ.

1448
01:05:00,187 --> 01:05:01,856
[Marcus tew ne menewam].

1449
01:05:05,067 --> 01:05:06,110
Ɛte saa.

1450
01:05:06,903 --> 01:05:07,904
[Denver] Oh.

1451
01:05:08,863 --> 01:05:09,864
Hei.

1452
01:05:09,947 --> 01:05:11,616
-[Denver] Oh.
-Hyie.

1453
01:05:12,325 --> 01:05:13,242
[ɔbɔ n’ano].

1454
01:05:18,789 --> 01:05:19,665
Wo set no.

1455
01:05:19,749 --> 01:05:21,334
- me set, huh?
-[Marcus] Mm-hmm na woayɛ.

1456
01:05:21,417 --> 01:05:23,419
Hwee. Hann adwuma ma me.

1457
01:05:23,502 --> 01:05:24,503
-Kɔ anim.
-[Terry] Yɛ no.

1458
01:05:24,587 --> 01:05:25,796
Momma yɛnkɔ, baby.

1459
01:05:26,923 --> 01:05:29,759
Wunim sɛnea ɛno yɛ kɛse?
Wunim sɛnea ɛno mu duru te?

1460
01:05:29,842 --> 01:05:31,177
[Denver] Boss, woanya.

1461
01:05:32,803 --> 01:05:35,181
-Na...
-Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ.

1462
01:05:36,641 --> 01:05:38,100
-Bra, Wesley. Bra so.
-[grunts] .

1463
01:05:38,184 --> 01:05:39,810
Kura mu, manya. Minyaa bi.

1464
01:05:39,894 --> 01:05:41,145
[ɔbɔ n’ano].

1465
01:05:41,228 --> 01:05:42,647
Oldheads no renboa wo.

1466
01:05:43,356 --> 01:05:45,900
-[Marcus Jr] Shit, abarimaa, woabɔ me hu.
-[Marcus] Dɛn na ɛbaa?

1467
01:05:46,776 --> 01:05:47,652
Hmm?

1468
01:05:48,444 --> 01:05:51,614
- a edi hɔ no, kyerɛ obu bi.
- a wotee no.

1469
01:05:54,325 --> 01:05:57,703
- twee wo nsa firii socket no mu?
-Yeah, me hia wo sɛ wobɛsan pop no bio.

1470
01:05:57,787 --> 01:05:59,163
Me nnyɛ shit.

1471
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
[Sheila] Ɔyɛ obi a ɔyɛ papa.

1472
01:06:03,417 --> 01:06:06,462
-[pon ano bue].
- aseda paa.

1473
01:06:06,545 --> 01:06:07,546
[ɔpon no to mu].

1474
01:06:08,547 --> 01:06:11,425
Um... Mɛfrɛ wo akyiri yi, okay?

1475
01:06:14,220 --> 01:06:15,763
Dɛn na ɛrekɔ so, babe?

1476
01:06:15,846 --> 01:06:18,599
Minim sɛ saa nkurɔfo yi yɛ me nnamfo mprempren nso, .
na medɔ wɔn.

1477
01:06:19,850 --> 01:06:23,437
-Nanso sɛ me gotta kɔ so di nkitaho ne Mike...
-Oo Nyame, edeen na oye seesei?

1478
01:06:23,521 --> 01:06:26,232
- kɛkɛ kɔ so ka nkwaseasɛm shit.
-[Sheila] Okay, hwɛ.

1479
01:06:26,983 --> 01:06:27,942
Ɛwo, .

1480
01:06:29,652 --> 01:06:33,280
Minim sɛ wugyinaa no ano
wɔ Jasmine ayeforohyia no ho.

1481
01:06:33,990 --> 01:06:38,619
So wubetumi asensɛn hɔ ara kwa
nna kakraa bi bio? Mesrɛ wo?

1482
01:06:40,496 --> 01:06:42,581
Wunim sɛ mintumi nsiw wo ano
bere a wode saa hwɛbea no ma me no.

1483
01:06:42,665 --> 01:06:43,791
[Sheila serew].

1484
01:06:45,501 --> 01:06:47,795
[Roselyn] So ɛnyɛ nwonwa wɔ asetra mu sɛnea

1485
01:06:48,504 --> 01:06:52,633
drama pii betumi aba saa
ne ahoɔfɛ bere koro mu?

1486
01:06:53,426 --> 01:06:54,260
[Dianne] Mmm, na ɔkyerɛwee.

1487
01:06:55,011 --> 01:06:56,595
Nea woreka ho asɛm no, Nick?

1488
01:06:56,679 --> 01:06:58,597
Dabi, mɛduru Nick nkyɛn.

1489
01:07:00,766 --> 01:07:06,313
Hwɛ, y'all, na menni adwumayɛ frɛ so.
Yoo? Ná me ne Wesley papa redi nsɛm.

1490
01:07:06,397 --> 01:07:07,231
[ɔserew].

1491
01:07:07,314 --> 01:07:10,943
So wunim sɛ ɔbɔɔ mu
saa sika a mitua maa no wɔ awaregyae no mu no nyinaa?

1492
01:07:11,444 --> 01:07:13,821
- wo nnubɔne ne nguaman so.
- a na eye pii.

1493
01:07:13,904 --> 01:07:15,281
-Aane.
- a eye nguaman pii.

1494
01:07:15,364 --> 01:07:16,407
Nifa.

1495
01:07:16,490 --> 01:07:20,745
Na na ɔrebɔ mmɔden sɛ obebu me fɔ
mu sɛ wɔde no bɛfa wimhyɛn akɔ ha ama ayeforohyia no.

1496
01:07:20,828 --> 01:07:24,206
- a woredi me ho agoru?
-Abeawa, me yam a anka me ho.

1497
01:07:24,290 --> 01:07:25,958
Worenkɔfa no wimhyɛn nkɔ ha.

1498
01:07:26,042 --> 01:07:28,753
Hell, dabi, meremfa no nkɔ wimhyɛn mu wɔ ha.

1499
01:07:29,503 --> 01:07:31,338
Nanso Wesley bo befuw, .

1500
01:07:31,422 --> 01:07:34,759
na ɔrebɛhwehwɛ ɔkwan bi
sɛ ɔde n’agya sintɔ ahorow ho asodi bɛto me so.

1501
01:07:34,842 --> 01:07:37,595
Ɛte sɛ nea Wesley dedaw
te sɛ nea n’abam abu.

1502
01:07:43,267 --> 01:07:46,062
Minim sɛ yenhuu yɛn ho yɛn ho
wɔ bere tenten mu.

1503
01:07:46,562 --> 01:07:50,941
Ɛno, na ebia afei na woakɔfa
sɛ me babarima no wɔ abufuw ho nsɛm bi.

1504
01:07:51,025 --> 01:07:53,152
Yɛne wɔn adi nkitaho bere tiaa bi.

1505
01:07:54,070 --> 01:07:55,404
Wiɛ, manya.

1506
01:07:56,197 --> 01:08:00,034
Wiɛ, wa, uh... wa... wanya therapy?

1507
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Mm-mm na ɛwɔ hɔ. Dabi.

1508
01:08:02,453 --> 01:08:03,704
Ebia ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa.

1509
01:08:03,788 --> 01:08:06,373
Wosusu sɛ memmɔ mmɔden
sɛ mede me ba no bɛkɔ ayaresa mu, .

1510
01:08:06,457 --> 01:08:08,250
ayaresa dodow a manya no?

1511
01:08:08,334 --> 01:08:11,670
Wesley yɛ abofra pa, ɛnyɛ hwee? Ɔno ara ne...

1512
01:08:11,754 --> 01:08:13,923
Misusuw kɛkɛ sɛ ɔpɛ ara kwa
sɛ ɛbɛma mahu amane.

1513
01:08:14,006 --> 01:08:15,925
Ɔmpɛ sɛ ohu me sɛ m’ani agye kɛkɛ.

1514
01:08:16,008 --> 01:08:18,052
Oh, na sɛ yɛbɛka a, .

1515
01:08:18,135 --> 01:08:24,141
Ná minni adwene biara
sɛ na ɔyɛ Wesley mfinimfini sukuu kyerɛkyerɛfo.

1516
01:08:24,225 --> 01:08:25,893
Wunim bere tenten a atwam ni saa?

1517
01:08:25,976 --> 01:08:30,981
Ná Harvey reyɛ adwuma a wɔde bɛkɔ akɔto hɔ.
Ná mereyɛ m’afurum adwuma.

1518
01:08:32,566 --> 01:08:37,071
Mekaa Nick ho asɛm kyerɛɛ Wesley
ansa na yɛreba ha pɛɛ.

1519
01:08:38,239 --> 01:08:39,949
Wannye no yiye dodo.

1520
01:08:40,825 --> 01:08:41,700
[Sheila di fɛw].

1521
01:08:42,701 --> 01:08:46,789
Sɛnea ɔyɛ abofra no...
ɔyɛ ɔbarima a wanyin-afurum.

1522
01:08:46,872 --> 01:08:50,000
Enti ɛnyɛ me asɛm.

1523
01:08:50,584 --> 01:08:54,547
Nanso, dɛn na ɛrekɔ so?
Mekyerɛ sɛ, woregye w’ani?

1524
01:08:55,673 --> 01:08:56,882
So w’ani agye?

1525
01:08:58,801 --> 01:09:00,719
[nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ].

1526
01:09:00,803 --> 01:09:03,639
Wiɛ, mɛka sɛ na mewɔ funk mu
bere tenten bi.

1527
01:09:03,722 --> 01:09:07,434
Wunim, efisɛ na mehwɛ kwan
m’aware no sɛ ɛbɛkɔ so atra hɔ.

1528
01:09:07,518 --> 01:09:08,435
[Sheila] Mmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1529
01:09:08,936 --> 01:09:13,524
Na shit a meyɛe nyinaa...
sɛ ɔde saa ɔbarima no bɛto rehab

1530
01:09:13,607 --> 01:09:17,403
sɛnea ɛbɛyɛ a me ba no betumi anya agya, .
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛma abusua no akɔ so ayɛ biako.

1531
01:09:17,486 --> 01:09:19,113
Dɛn na na ɛhaw me?

1532
01:09:19,196 --> 01:09:22,491
Dɛn nti na mepaw
sɛ wobebu wɔn ani agu frankaa kɔkɔɔ no nyinaa so

1533
01:09:22,575 --> 01:09:23,993
ne biribiara a ɛwɔ me mu?

1534
01:09:24,076 --> 01:09:26,412
Mekyerɛ sɛ, so na me ho yeraw me saa
sɛ wobɛnya obi?

1535
01:09:26,996 --> 01:09:28,038
Abeawa, na yɛyɛ mmofra.

1536
01:09:28,122 --> 01:09:30,541
Yɛn nyinaa ayɛ basaa saa, gye me di.

1537
01:09:31,167 --> 01:09:32,626
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ara

1538
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
ma wo ho a ɔyɛ kumaa no adom bi.

1539
01:09:39,258 --> 01:09:41,051
Efisɛ gye me di, minya.

1540
01:09:41,552 --> 01:09:42,469
[Roselyn serew].

1541
01:09:43,262 --> 01:09:46,765
Wɔ wiase a ɛyɛ pɛ mu no, anka mɛgyae.

1542
01:09:47,266 --> 01:09:53,355
Ná mɛma me ho kwan, .
na na mehwe ase wɔ me ti so ma Nick.

1543
01:09:53,856 --> 01:09:55,858
Nanso ɛnyɛ wiase a ɛyɛ pɛ, ɛnte saa?

1544
01:09:57,776 --> 01:10:03,365
Me kɛkɛ... awiei koraa no mihuu
saa ɔbea a mibuu m’ani guu so no.

1545
01:10:03,949 --> 01:10:06,452
Na me suro ara kwa
sɛ wobɛkura biribi mu

1546
01:10:06,535 --> 01:10:09,830
ɛno rentumi mma me ho nyɛ den.

1547
01:10:09,914 --> 01:10:13,667
Wunim, mihuu me ho.

1548
01:10:13,751 --> 01:10:16,587
Minyaa ahofadi.

1549
01:10:16,670 --> 01:10:18,672
Na asomdwoe nso.

1550
01:10:18,756 --> 01:10:20,633
Na tumi wɔ saa asɛm no mu, wunim?

1551
01:10:21,383 --> 01:10:23,552
Nanso afei Nick ba, wunim?

1552
01:10:24,053 --> 01:10:27,014
Ɔde n’afurum fɛfɛ no. [ɔserew].

1553
01:10:27,097 --> 01:10:28,307
- a oye yie.
- a me ntumi nni atoro.

1554
01:10:28,390 --> 01:10:31,852
Mekyerɛ sɛ, mekae kɛkɛ sɛ, "Dɛn na ɛyɛ hell?"
Wonim?

1555
01:10:32,478 --> 01:10:37,524
Mennim. Ɛtɔ da bi a me te sɛ, .
"Ɛhe na wufi bae?"

1556
01:10:37,608 --> 01:10:40,277
Na nneɛma a ɔka no ɛtɔ mmere bi a
yɛ pɛ araa ma.

1557
01:10:40,361 --> 01:10:43,948
Me te sɛ, "Wobɛyɛ dɛn ahu eyinom nyinaa."
wɔ saa mmofraase yi mu?" [ɔserew].

1558
01:10:44,031 --> 01:10:48,744
Na afei wogyaw me dwene sɛ, .
"Onyankopɔn, wo na wosomaa me saa ɔbarima yi?"

1559
01:10:49,453 --> 01:10:51,747
Anaasɛ eyi yɛ Satan adwuma pa dedaw?

1560
01:10:51,830 --> 01:10:55,542
Wunim, woresɔ me ahwɛ sɛ mahu
sɛ misuaa m’asuade fi bere a etwa to no mu a.

1561
01:10:56,460 --> 01:10:59,880
Yɛn... menim sɛ yɛ... yɛhyiaa saa ɔbarima yi ara pɛ,

1562
01:10:59,964 --> 01:11:05,469
nanso ɛte sɛ nea ɔnyɛ saa
biribiara te sɛ Harvey afunumu.

1563
01:11:05,552 --> 01:11:07,805
Wiɛ, na Harvey nyɛ Harvey
bere a edi kan a mihyiaa no no.

1564
01:11:07,888 --> 01:11:10,849
Ná ɔbarima no da adaeso, apɛde, ne anidaso, .
nanso ɔhweree wɔn.

1565
01:11:10,933 --> 01:11:11,767
Aane.

1566
01:11:11,850 --> 01:11:13,352
Nnipa sesa.

1567
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Ɛnyɛ onii ko a Nick yɛ mprempren no haw me.
M’ani gye ne ho mprempren.

1568
01:11:17,731 --> 01:11:21,735
-Nanso hwan na obeye wo mfee kakra mu?
-Aane.

1569
01:11:21,819 --> 01:11:25,614
Yɛrentumi mmu yɛn ani ngu saa mfe a yɛadi no so.
Ɛno yɛ nokware, ɛnte saa?

1570
01:11:26,156 --> 01:11:28,826
- weinom ne mfe a eye sen biara wo m'asetena mu.
-Bra so.

1571
01:11:29,410 --> 01:11:30,661
Na...

1572
01:11:32,746 --> 01:11:37,876
Minni ɔpɛ sɛ mede m’asomdwoe bɛto asiane mu
obiara de, ɛnyɛ Nick mpo.

1573
01:11:38,377 --> 01:11:41,714
-Nanso wopɛ sɛ w'ani gye, ɛnte saa?
-Aane. Meyɛ. Meyɛ saa, nanso--

1574
01:11:41,797 --> 01:11:45,759
Enti ɛno kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
di nsɛm bi a ɛyɛ nkwaseasɛm ho dwuma ɛtɔ mmere bi a.

1575
01:11:45,843 --> 01:11:48,095
Na ne nyinaa betumi ayɛ yiye.

1576
01:11:48,595 --> 01:11:51,640
Ma no hokwan. Ɛte sɛ nea ɔyɛ kɛse.

1577
01:11:52,141 --> 01:11:53,726
Nkurɔfo yɛ nnipa a wɔn ho yɛ den.

1578
01:11:53,809 --> 01:11:56,061
Abusuabɔ yɛ nea emu yɛ den.

1579
01:11:56,145 --> 01:12:01,191
Rozzy, susuw koma a ɛyɛ yaw no nyinaa ho
woafa mu

1580
01:12:01,275 --> 01:12:03,027
na ɔmaa ɛfaa mu.

1581
01:12:03,110 --> 01:12:04,862
Yɛn nyinaa.

1582
01:12:06,447 --> 01:12:10,576
Ɛsɛ sɛ... yɛde yɛn ho to yɛn so

1583
01:12:11,493 --> 01:12:15,331
yɛn tumi a yɛde sa yare.

1584
01:12:17,249 --> 01:12:19,918
-[Sheila serew].
-[Roselyn] Me hweree y'all. Me hweree y'all.

1585
01:12:21,253 --> 01:12:24,923
Woahu, ɔba, .
ɛsɛ sɛ wunya obu kɛse ma wo ho.

1586
01:12:25,007 --> 01:12:28,135
Afei, nnipa binom
bɛfrɛ saa obu a obi wɔ ma ne ho.

1587
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
Uh...

1588
01:12:29,303 --> 01:12:34,433
Hwɛ, wo... wo ntumi nna
ne saa dime asinasin yi nyinaa, wunim?

1589
01:12:34,516 --> 01:12:35,976
- menim sɛ ɛyɛ sɔhwɛ.
-Nokorɛ.

1590
01:12:36,060 --> 01:12:37,478
-Nanso wo gotta-- .
-[Angela] Marcus a ɔyɛ ɔbarima!

1591
01:12:37,561 --> 01:12:40,522
Yeah... Dɛn? Aane.
Nifa. Nifa. Nifa. Hwɛ, ɛyɛ...

1592
01:12:40,606 --> 01:12:41,857
Ɛyɛ mfomso.

1593
01:12:41,940 --> 01:12:45,527
Ɛyɛ... ɛyɛ bɔne, na ɛnyɛ kɛkɛ.

1594
01:12:45,611 --> 01:12:47,529
-Yoo? Wunim nea mereka.
-Aane.

1595
01:12:47,613 --> 01:12:50,199
-Menim.
- a wote ase. Nifa? Afei fa bra.

1596
01:12:51,158 --> 01:12:52,326
- a eye.
-Ne nyinaa yɛ.

1597
01:12:52,409 --> 01:12:54,661
- me deɛ, mɛhunu y'all wɔ rehearsal no mu.
-Aane.

1598
01:12:54,745 --> 01:12:56,830
-[Marcus Jr] Ma, m'ani gye atade no ho.
-[Marcus] Ɛyɛ yie.

1599
01:12:59,750 --> 01:13:00,834
[ɔde ahopopo] .

1600
01:13:00,918 --> 01:13:01,919
Ná ɛte dɛn?

1601
01:13:02,002 --> 01:13:05,214
Woanka sɛ shit.
Nea wokae ara ne sɛ, "Nnyɛ."

1602
01:13:05,297 --> 01:13:07,716
Afei, dɛn na ɛbɛma wagyae, Marcus?

1603
01:13:07,800 --> 01:13:09,426
Ɔbea a ɔfata.

1604
01:13:09,927 --> 01:13:12,554
Sɛnea womaa migyaee no ara pɛ.

1605
01:13:13,514 --> 01:13:15,724
Mpanyinyɛ maa wugyaee, nigga, enti gyae.

1606
01:13:15,808 --> 01:13:20,270
Dabi, ɔdɔ a mewɔ ma wo no maa migyaee.
Na meda so ara tumi twe-- .

1607
01:13:20,354 --> 01:13:21,814
-Oh, ɛdeɛn? Dɛn?
-Dɛn?

1608
01:13:21,897 --> 01:13:23,899
- a woda so ara betumi deen? Dɛn?
-Hwee.

1609
01:13:24,817 --> 01:13:28,404
Hwɛ, baby, ɛsɛ sɛ yɛma Marcus Jr.
ɔno ankasa di mfomso

1610
01:13:28,487 --> 01:13:30,406
na ɔhwehwɛ n’ankasa kwan.

1611
01:13:30,989 --> 01:13:32,366
Ɔbɛnya a wo.

1612
01:13:33,826 --> 01:13:36,036
- wo sweet-talking no nnyɛ adwuma.
-[Marcus] Hmm.

1613
01:13:36,120 --> 01:13:39,957
Wiɛ, ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛma wo gas.
Nokware no ara na mereka akyerɛ wo.

1614
01:13:44,169 --> 01:13:45,421
[ɔbɔ no asɛm a ɛyɛ sereserew] Ɛreyɛ adwuma.

1615
01:13:47,339 --> 01:13:48,340
[Dianne si apini].

1616
01:13:48,424 --> 01:13:50,175
Babe, wobɛtumi abɔ me zip?

1617
01:13:51,802 --> 01:13:53,720
Terry? Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1618
01:13:54,763 --> 01:13:55,931
Oh, um...

1619
01:13:56,432 --> 01:13:57,266
Um...

1620
01:13:58,225 --> 01:13:59,560
- ɛhɔ na wokɔ.
-Yoo.

1621
01:14:00,561 --> 01:14:01,478
[Terry] Babe...

1622
01:14:01,562 --> 01:14:02,438
[ɔde ahopopo] .

1623
01:14:02,938 --> 01:14:05,941
Mike ne Marcus kaa nsɛm bi
ɛno haw me ankasa

1624
01:14:06,024 --> 01:14:07,359
ɛfa sɛnea yɛtetee T.J.

1625
01:14:07,443 --> 01:14:10,863
Dɛn? Oh, menim sɛ wɔnyɛ saa
ɔreka yɛn ho asɛm bere a Marcus Jr. yɛ--

1626
01:14:10,946 --> 01:14:12,030
Me... menya, .

1627
01:14:12,114 --> 01:14:16,201
nanso ɛtɔ da bi a misusuw sɛ mekɔɔ akyiri dodo
wɔ kyerɛkyerɛ a wɔbɛkyerɛkyerɛ no sɛ ɔnyɛ ahwɛyiye ara kwa mu.

1628
01:14:16,285 --> 01:14:19,037
-Oye awkward wo mmaa ho--
- gyae. Dɛn? Gyae.

1629
01:14:19,121 --> 01:14:21,540
Yɛyɛɛ adwuma kɛse de tetee yɛn mma, okay?

1630
01:14:21,623 --> 01:14:25,377
Na minim sɛ Marcus ne Mike
ntumi nnyina atemmu mu wɔ saa asɛm no ho.

1631
01:14:25,961 --> 01:14:26,962
Titiriw Mike.

1632
01:14:27,045 --> 01:14:29,131
Me nsa ka. Me nsa ka.
Woayɛ no yiye. Woayɛ no yiye.

1633
01:14:29,214 --> 01:14:30,716
-Okay, momma yɛnkɔ fam.
-Yoo.

1634
01:14:30,799 --> 01:14:32,301
- yi saa firi wo tirim.
-Ne nyinaa yɛ.

1635
01:14:32,384 --> 01:14:33,802
- a eye aseresɛm.
-Ne nyinaa yɛ.

1636
01:14:41,310 --> 01:14:44,438
Mede m’ani bɛsan akɔ.
Minyaa wimhyɛn bi a metumi anya 11:00.

1637
01:14:44,521 --> 01:14:47,524
Okay, um, mɛka akyerɛ wɔn kɛkɛ
sɛ na ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ

1638
01:14:47,608 --> 01:14:49,443
efisɛ biribi bae.

1639
01:14:50,402 --> 01:14:51,487
Saa ara na?

1640
01:14:52,821 --> 01:14:55,407
Nick, ɛsɛ sɛ mekɔ fam.
Ɛyɛ me babarima no ayeforohyia sankɔhwɛ.

1641
01:14:55,491 --> 01:14:57,493
Ɔba a ɔmpɛ wo wɔ ha.

1642
01:14:57,576 --> 01:14:58,452
[Roselyn si apini].

1643
01:14:58,535 --> 01:15:00,370
Wo nti na mebaa ha.

1644
01:15:00,871 --> 01:15:04,833
Minyaa sika a mede begye tekiti no
sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ayi me ho adi ama mo

1645
01:15:04,917 --> 01:15:07,419
efisɛ minim nea
saa okunu kwasea no yɛɛ wo

1646
01:15:07,503 --> 01:15:08,837
ne sɛnea wo ba no ne wo di no.

1647
01:15:08,921 --> 01:15:10,964
Enti na mepɛ sɛ meyi me ho adi
ɔbea a medɔ no no nti, .

1648
01:15:11,048 --> 01:15:13,050
ma onhu sɛnea mmoa te nka.

1649
01:15:13,133 --> 01:15:15,469
Nanso damn, Ros, .

1650
01:15:15,552 --> 01:15:17,804
sɛ wompɛ sɛ wosan dɔ me a, .
afei ɛyɛ papa, .

1651
01:15:17,888 --> 01:15:20,057
nanso saa shit yi wɔ ha yi ara
is gonna get wo w'apɛde.

1652
01:15:22,100 --> 01:15:23,685
Wonnya biribiara a wobɛka?

1653
01:15:26,355 --> 01:15:27,231
Minnya bi.

1654
01:15:28,148 --> 01:15:31,151
Da bi, woayɛ me nyinaa. Meyɛ wo nipa.

1655
01:15:32,027 --> 01:15:35,531
Na afei ade kyee no, wo ho ayɛ nwini te sɛ nsukyenee.
Wo ba no reteɛteɛm agu me so.

1656
01:15:35,614 --> 01:15:38,367
Wo nnamfo mpo nnim
hena na meyɛ hell.

1657
01:15:38,867 --> 01:15:42,120
Mewɔ ha a merehwehwɛ kraman ama wo.

1658
01:15:43,413 --> 01:15:44,331
[Roselyn si apini].

1659
01:15:44,831 --> 01:15:46,750
[Nick] Afei, sɛ midii mfomso a
denam ha a wobɛba so, .

1660
01:15:46,833 --> 01:15:50,003
Mehia sɛ wohwɛ me wɔ m’ani so
seesei ara na ka kyerɛ me.

1661
01:15:50,712 --> 01:15:54,341
Ka kyerɛ me sɛ madi mfomso bere a mereba no
na sɛ wopɛ sɛ mifi hɔ kɔ.

1662
01:15:55,884 --> 01:15:57,719
Mepɛ sɛ mete sɛ woka no ara kwa, Ros.

1663
01:15:58,220 --> 01:15:59,304
- ka no!
-Okay...

1664
01:15:59,388 --> 01:16:01,473
Ka sɛ madi mfomso
na wopɛ sɛ mekɔ.

1665
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Okay, woadi mfomso.

1666
01:16:03,308 --> 01:16:05,811
Eyi... Na ha a mɛba no nyɛ gyinaesi pa, .

1667
01:16:06,395 --> 01:16:08,272
na mehia wo sɛ wobɛkɔ.

1668
01:16:13,485 --> 01:16:14,319
Yoo.

1669
01:16:22,661 --> 01:16:23,829
Ɛnde, mɛhu wo.

1670
01:16:24,496 --> 01:16:26,456
Aane. [ɔde ahopopo] .

1671
01:16:28,667 --> 01:16:30,669
[nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ].

1672
01:16:35,424 --> 01:16:37,426
[shower a ɛretu mmirika].

1673
01:16:40,512 --> 01:16:41,805
[telefon so nnyigyei].

1674
01:16:49,354 --> 01:16:50,480
[Mike si apini].

1675
01:16:50,564 --> 01:16:52,941
[nnwom a wɔpɛ sɛ wohu].

1676
01:16:56,278 --> 01:16:57,779
[telefon so dede, ɛyɛ dede].

1677
01:17:07,122 --> 01:17:08,290
[suguare no gyae].

1678
01:17:13,420 --> 01:17:14,338
[ɔde ahopopo] .

1679
01:17:22,429 --> 01:17:25,140
Na ayeforo no begyina ha, .
na ayeforokunu no bɛba ha.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:28,685
Na wobɛsiane antweri no, .
na ɛno bɛma agyede aba awiei.

1681
01:17:28,769 --> 01:17:31,980
Na keeki no bɛda so.
Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa.

1682
01:17:32,481 --> 01:17:36,443
-Afei, se nnwom no fi ase a, baanu no-- .
-Yeah, yeah. Yɛn nyinaa nya, ɛwo.

1683
01:17:36,526 --> 01:17:37,944
Ɛyɛ yie, <i>prego</i>. <i>Prego a wɔde di dwuma. Prego.</i>, na ɛwɔ hɔ

1684
01:17:38,028 --> 01:17:40,030
Ne nyinaa yɛ. Dabi, dabi, dabi, minyaa toast.
Me nsa kaa toast.

1685
01:17:40,113 --> 01:17:42,032
- sɔre kɔ hɔ.
-[Terry] Dɛn na ɔreyɛ?

1686
01:17:42,115 --> 01:17:44,284
-obi nya mic no.
-[Terry] Kura mu kɛkɛ, Angela.

1687
01:17:44,368 --> 01:17:46,828
Yɛ toast no kɛkɛ na fi kwan no so.
Woanom nsa-- .

1688
01:17:46,912 --> 01:17:49,456
Okay, me ne me sweet, .
abeawa nokwafo a ɔwɔ ha, .

1689
01:17:49,539 --> 01:17:52,167
na yɛrenya koma ne koma...

1690
01:17:52,250 --> 01:17:55,170
Adɛn nti na wonnyae sɛ wobɛyɛ afunumu, .
gye wo girl, na fi ha?

1691
01:17:55,253 --> 01:17:58,298
-Dinn. Ma w’ani nnye me nkae no ho kɛkɛ.
-[Roselyn] Nokwarem no?

1692
01:17:58,382 --> 01:18:00,384
-Woreyɛ dɛn?
- woresɛe me sika.

1693
01:18:00,467 --> 01:18:01,426
[Mike] Hey, hey, hey.

1694
01:18:01,510 --> 01:18:03,804
Na, Jasmine ne M.J., .

1695
01:18:03,887 --> 01:18:06,223
wote sɛ w’awofo ara pɛ.

1696
01:18:06,306 --> 01:18:08,225
Wosusu sɛ wɔyɛ pɛ, .
nanso wɔnyɛ saa.

1697
01:18:08,308 --> 01:18:12,229
Me girl se anadwo a atwam no bere a mo mmarima
na wɔwɔ hɔ wɔ anadwo agoprama so...

1698
01:18:12,312 --> 01:18:14,940
-Onua Mike?
-...ne me, sɛe me sika... Whoa.

1699
01:18:15,774 --> 01:18:18,860
...ɔhunuu sɛ Wesley redi Jasmine ho dwuma.

1700
01:18:18,944 --> 01:18:20,529
-Dɛn?
-[Roselyn] Ɔrennyɛ saa! Woyɛɛ saa?

1701
01:18:20,612 --> 01:18:22,864
-Twɛn, dɛn ne wo...
-[Marcus] Oh, hey. Hei!

1702
01:18:22,948 --> 01:18:26,201
Hei! Hei! Obiara, gyae! Twɛn. Twɛn.

1703
01:18:27,285 --> 01:18:28,453
Dɛn ho asɛm na ɔreka?

1704
01:18:28,537 --> 01:18:31,373
Yeah, uh, Sheila, Dianne, .
dɛn na mereka ho asɛm?

1705
01:18:31,456 --> 01:18:32,791
Y'all nim eyi ho asɛm?

1706
01:18:32,874 --> 01:18:35,419
-Angela, sɛ yebetumi akyerɛkyerɛ mu kɛkɛ a.
-[Jasmine] Paapa.

1707
01:18:35,502 --> 01:18:37,129
So woyɛɛ me babea no basabasa?

1708
01:18:37,212 --> 01:18:38,505
Ɛyɛ papa sɛ wubebua me.

1709
01:18:38,588 --> 01:18:40,507
-[Roselyn] Ɛyɛ papa sɛ ɔmfa ne nsa nka no.
-[Denver] Oh!

1710
01:18:40,590 --> 01:18:42,718
Meka kyerɛɛ wo sɛ mma wo nsa nka me ba!

1711
01:18:42,801 --> 01:18:44,386
-[Dianne] Gyinae.
-[Terry] Dabi! Twɛn.

1712
01:18:44,469 --> 01:18:46,179
- a oye abofra.
- a metumi adi no ho dwuma.

1713
01:18:46,263 --> 01:18:48,306
-Paapa, gyae.
-Baby, twɛn. Me nnyɛ-- .

1714
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
-Twɛn! Gyae! Daabi! Gyae!
-[Angela] So ɔyɛɛ wo biribi?

1715
01:18:50,892 --> 01:18:52,602
- a wote me?
-Yoo. Yoo.

1716
01:18:53,270 --> 01:18:54,104
Hwɛ...

1717
01:18:55,647 --> 01:18:59,943
Ansa na Wesley reka akyerɛ me sɛ menware no no, .
ɔsisii me.

1718
01:19:00,026 --> 01:19:01,695
-Na... Paapa.
-[Troy] Nsuo a ɛyɛ nwini.

1719
01:19:01,778 --> 01:19:05,949
Na na mepɛ sɛ metua so ka ara kwa, .
enti misisii.

1720
01:19:06,700 --> 01:19:09,453
Hwɛ, na yɛreyɛ nneɛma ho adwuma, .

1721
01:19:10,412 --> 01:19:11,663
nanso afei minyaa STD.

1722
01:19:11,747 --> 01:19:15,083
Minyaa tuo a wɔde bɛsa no yare.
Manka ankyerɛ no ntɛm ara kɛkɛ.

1723
01:19:15,167 --> 01:19:18,962
[Mike] Ka sɛnea na ɛsɛ sɛ Terry yɛ no kyerɛ ɔbea yi
ma wo shot efisɛ na wowɔ VD.

1724
01:19:19,045 --> 01:19:20,672
Oh, enti woanya VD?

1725
01:19:21,256 --> 01:19:23,467
[Marcus] Angela, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
momma yensusuw eyi ho wɔ kokoam.

1726
01:19:23,550 --> 01:19:24,885
[Angela] Bere tenten ahe na woanya bi?

1727
01:19:26,052 --> 01:19:27,220
Dapɛn biako.

1728
01:19:27,304 --> 01:19:28,805
So na ɛyɛ Keisha?

1729
01:19:30,807 --> 01:19:33,810
Dabi, woannya amfi ne hɔ.
Wonya fii Walter hɔ.

1730
01:19:34,311 --> 01:19:35,520
Me ne no dae.

1731
01:19:36,563 --> 01:19:40,567
Minyaa tuo a wɔde tow tuo. Ná meretwɛn ara kwa
ama woaka biribi. Boom a ɛyɛ den.

1732
01:19:42,819 --> 01:19:44,738
[Jasmine] Bere a awiei koraa no meka kyerɛɛ no sɛ, .

1733
01:19:44,821 --> 01:19:48,074
Ná mikura no, .
na ɔpiaa me fii ne ho kɛkɛ.

1734
01:19:48,158 --> 01:19:50,327
- ne no.
-[ɔserew] Eyi yɛ...

1735
01:19:50,410 --> 01:19:53,872
Dɛn nti na ɔte sɛ wo ara?
Ɔte sɛ ɔno, na ɔno nso te sɛ wo.

1736
01:19:53,955 --> 01:19:57,417
Eyi ne... Bra, ɔbarima.
Worentumi nyɛ saa nneɛma yi.

1737
01:19:57,501 --> 01:20:00,420
Sɛ yɛreka saa ahohoro yi ho asɛm a, hohoro, san yɛ bio.
Mekyerɛ sɛ, me papayɛ.

1738
01:20:00,504 --> 01:20:02,088
- ma menbɔ n’afurum.
-Whoa. Hei.

1739
01:20:02,172 --> 01:20:05,801
Onipa, wo bo dwo, onipa. Terry, mintumi ntwɛn
sɛ wobɛhwɛ nea ɛba wo ba no so.

1740
01:20:06,593 --> 01:20:07,886
-[Marcus Kumaa] Damn!
-[Kenya] Paapa!

1741
01:20:09,346 --> 01:20:10,222
Hyie.

1742
01:20:14,017 --> 01:20:15,435
Obiara bo dwo.

1743
01:20:16,228 --> 01:20:18,230
[nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ].

1744
01:20:26,988 --> 01:20:28,073
[Dianne si apini].

1745
01:20:30,700 --> 01:20:32,410
Mede me hwehwɛ wo.

1746
01:20:42,295 --> 01:20:46,216
Wiɛ... Na menhwɛ kwan sɛ ɛte saa.

1747
01:20:46,716 --> 01:20:48,468
So ɛno yɛ nea ɛbae ara kwa a ɛdɔɔso maa wo?

1748
01:20:49,469 --> 01:20:50,971
Ampa ara. [ɔserew].

1749
01:20:52,305 --> 01:20:53,431
So wapira?

1750
01:20:54,766 --> 01:20:56,142
Ne ego no ara kwa.

1751
01:21:01,773 --> 01:21:03,775
[Terry] Minim. Minim, Sheila. Menim.

1752
01:21:03,859 --> 01:21:05,902
Ɛno nti na merenom nsa seesei no.

1753
01:21:05,986 --> 01:21:07,571
Mebɛnya nea ɔrenya no mmɔho mmienu.

1754
01:21:08,154 --> 01:21:09,573
-Terry a wode wo ho!
-Shit na ɛyɛ.

1755
01:21:10,198 --> 01:21:11,992
-[Mike] Terry na ɔyɛɛ saa! Hwɛ ha.
-Dɛn?

1756
01:21:12,075 --> 01:21:15,620
Nea edi kan koraa no, wobɔ akuturuku te sɛ abeawa, .
nanso, hey, mede kyɛ wo, ɛyɛ yie?

1757
01:21:15,704 --> 01:21:18,999
Woka kyerɛ saa nigga ketewa M.J.
Me bɛbɔ n'afurum bere a mahu no no.

1758
01:21:19,082 --> 01:21:21,376
Ɛbɛyɛ papa sɛ ɔbɛboa Regina
fa n’afurum no kɔ fie, ɛyɛ yie?

1759
01:21:21,459 --> 01:21:22,752
Me outta ha, bitches.

1760
01:21:25,922 --> 01:21:27,299
Ɛfa damn bere ho.

1761
01:21:28,466 --> 01:21:29,509
[ɔserew].

1762
01:21:30,093 --> 01:21:31,219
Ma no nkɔ.

1763
01:21:32,596 --> 01:21:34,264
Anka ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ wɔn kɛkɛ.

1764
01:21:34,764 --> 01:21:36,516
Wɔayɛ no mprempren.

1765
01:21:36,600 --> 01:21:38,226
Wiɛ, ɛhe na wɔwɔ?

1766
01:21:38,310 --> 01:21:42,022
So yebetumi kɛkɛ... yebetumi akɔ kɛkɛ
kɔ wɔn dan mu na wo ne wɔn kasa?

1767
01:21:44,357 --> 01:21:45,567
[ɔrebɔ ɔpon mu].

1768
01:21:46,985 --> 01:21:47,861
[Marcus si apini].

1769
01:21:53,909 --> 01:21:54,868
Bra mu.

1770
01:22:05,921 --> 01:22:07,505
Anka ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me.

1771
01:22:08,173 --> 01:22:09,424
[Sheila] Angela na ɔyɛ...

1772
01:22:12,218 --> 01:22:15,221
Manka ankyerɛ wo efisɛ

1773
01:22:16,681 --> 01:22:19,017
Jasmine ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa.

1774
01:22:19,601 --> 01:22:21,186
Me dwenee ho ara sɛ...

1775
01:22:22,479 --> 01:22:25,565
Ɛfa me a mempɛ sɛ meka kyerɛ m’awofo ho

1776
01:22:25,649 --> 01:22:28,526
ɛfa ɔhaw ahorow no nyinaa ho
a na me ne Marcus renya no.

1777
01:22:28,610 --> 01:22:30,195
Pɛpɛɛpɛ.

1778
01:22:30,695 --> 01:22:32,238
[Angela] M’ani nnye ho, .

1779
01:22:32,864 --> 01:22:34,616
nanso minim nea enti a woyɛɛ saa.

1780
01:22:34,699 --> 01:22:37,494
Yenim. Na yɛpa wo kyɛw paa.

1781
01:22:37,577 --> 01:22:39,537
Mfa ahintasɛm nsie yɛn.

1782
01:22:39,621 --> 01:22:42,499
Dabi Oh, yɛrennyɛ saa bio da.

1783
01:22:45,961 --> 01:22:47,879
Nanso shit.

1784
01:22:47,963 --> 01:22:49,506
Oh me papayɛ.

1785
01:22:50,090 --> 01:22:52,092
Nyame, ɛno ara ne...

1786
01:22:52,175 --> 01:22:53,802
- te sɛ yɛn ara.
-Hyie!

1787
01:22:53,885 --> 01:22:56,429
- te sɛ yɛn ara.
-[Angela] Ɛyɛ damn ade koro no ara.

1788
01:22:56,513 --> 01:22:59,599
- a woto tuo no?
- Nyame pa. Ɛno yɛ fɛwdi.

1789
01:22:59,683 --> 01:23:01,810
Mekyerɛ sɛ, so yɛn mma nyinaa te sɛ yɛn ara?

1790
01:23:01,893 --> 01:23:04,646
Wiɛ, ɔkwan biako wɔ hɔ a wobɛfa so ayɛ wɔn

1791
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
yɛn nkyerɛase a eye sen saa ampa.

1792
01:23:07,565 --> 01:23:12,112
Okay, um... nea edi kan, Marcus, megye di ampa
ɛsɛ sɛ wopa saa abofra no kyɛw.

1793
01:23:12,195 --> 01:23:14,072
[Marcus] Yiw. Yeah, woaka no yie.

1794
01:23:14,155 --> 01:23:16,324
Dɛn nti na mete nka sɛ meyɛ shit
sɛ ɔbɔɔ saa abofra no?

1795
01:23:17,784 --> 01:23:20,120
Hwɛ, masusuw eyi ho.
Na ɛnyɛ sɛ mɛka akyerɛ wo.

1796
01:23:20,203 --> 01:23:21,204
Mepɛ sɛ wuhu ara kwa.

1797
01:23:21,287 --> 01:23:25,709
Misusuw sɛ ɔno a ɔwɔ wo kyerɛwtohɔ mu
na wo a wowɔ ɔhaw a ɛte saa wɔ saa asɛm no ho, .

1798
01:23:26,209 --> 01:23:27,669
ɛno mfa saa kyerɛwtohɔ no ho.

1799
01:23:27,752 --> 01:23:29,379
Minim sɛ ɛno yɛ ahantan fibea ma wo, .

1800
01:23:29,963 --> 01:23:33,591
nanso misusuw sɛ ɛfa ne ho
a ɔde besi w’ananmu wɔ wo babea asetra mu

1801
01:23:33,675 --> 01:23:38,471
na wo nso wompɛ wo babea
sɛ ɔbɛware wo nkyerɛase bi.

1802
01:23:40,056 --> 01:23:43,560
Nanso saa basabasayɛ ade yi ne no a wɔbɔ no, .
ɔbarima, sɛ... ɛnyɛ ɛno ne mmuae no.

1803
01:23:43,643 --> 01:23:47,272
Aane. Nanso twɛn... twɛn simma kakra.
So ɛnyɛ wo na wobɔɔ Mike kɛkɛ?

1804
01:23:47,355 --> 01:23:48,982
Mebɔɔ no hwetee fuck out.

1805
01:23:49,065 --> 01:23:51,401
-Yiw, woyɛɛ saa.
- na ɛsɛ sɛ ɛyɛ m'adwuma.

1806
01:23:51,484 --> 01:23:55,613
Ne nyinaa yɛ. Wo nsa kaa no bere a etwaam no.
Me kɛkɛ... me kɛkɛ... metee saa adeɛ no nka.

1807
01:23:55,697 --> 01:23:57,699
-dɔ no.
- a na eye hit pa, Terry.

1808
01:23:57,782 --> 01:24:00,785
Bra, momma yɛnkɔfa eyinom...
nya mmofra yi tẽẽ, ɔbarima.

1809
01:24:00,869 --> 01:24:02,245
-Bra so.
-Yoo. Ne nyinaa yɛ.

1810
01:24:02,829 --> 01:24:04,706
-Medɔ wo. Bra so.
-dɔ wo nso.

1811
01:24:04,789 --> 01:24:06,666
- aseda, mmarima.
-Bra so.

1812
01:24:07,709 --> 01:24:09,002
Wususuw sɛ, ɛhe na wɔwɔ?

1813
01:24:09,586 --> 01:24:11,463
Kɔ so de nhyɛso ba. Ɛyɛ.

1814
01:24:11,546 --> 01:24:14,007
-T.J., ɛno na ɛda adi pefee sɛ ɔreyɛ.
- nnye nteɛteɛm nkyerɛ me.

1815
01:24:14,090 --> 01:24:15,592
Bra, gyae kɛkɛ. Yoo?

1816
01:24:15,675 --> 01:24:18,386
So y'all nyinaa betumi ayɛ komm?
Na ne nyinaa yɛ wo mfomso, Marcus.

1817
01:24:18,470 --> 01:24:22,140
- menim se woankasa. Wo na wo-- .
-Hey, gyae! Gyae! Mesrɛ wo!

1818
01:24:22,223 --> 01:24:23,516
So wo ho ye?

1819
01:24:24,309 --> 01:24:26,853
- so wo ho ye?
- adɛn nti na wo dwene ho mpo, okay?

1820
01:24:26,936 --> 01:24:29,189
- ma menhwehwe wo ho.
-[Wesley] Kɔ kɔka ɔkyerɛkyerɛfoɔ no ho.

1821
01:24:29,689 --> 01:24:31,941
-Kɔ.
-[Jasmine] Wesley, ma ɔnhwɛ wo.

1822
01:24:32,025 --> 01:24:33,943
[Wesley] Dɛn nti na?
Ɔnkɔɔ hɔ mmaa me da.

1823
01:24:34,027 --> 01:24:37,072
Ɛyɛ me ne me papa bere nyinaa.
Ɛno nti na ɔnni ha seesei no.

1824
01:24:37,155 --> 01:24:39,491
Wo papa nni ha
efisɛ ɔwɔ nnubɔnenom.

1825
01:24:39,574 --> 01:24:41,409
-Nkyene! Nick!
- ka kyerɛ no kɛkɛ.

1826
01:24:41,951 --> 01:24:44,079
Ɛrekum wo, akokoaa. Ka kyerɛ no kɛkɛ.

1827
01:24:47,957 --> 01:24:48,792
Ka kyerɛ me.

1828
01:24:54,005 --> 01:24:56,883
Wopɛ sɛ wuhu ankasa
nea enti a na menni hɔ da?

1829
01:24:57,926 --> 01:25:01,513
Efisɛ wo papa yɛ obi a ɔyɛ ɔsadweam
a kyerɛwtohɔ bi wom.

1830
01:25:01,596 --> 01:25:03,681
Yoo? Ná ontumi nnya adwuma.

1831
01:25:04,432 --> 01:25:05,975
Ɛno yɛ nkwaseasɛm.

1832
01:25:06,476 --> 01:25:09,187
Wo... wofaa ne sika nyinaa...

1833
01:25:09,270 --> 01:25:11,356
- a odii atoro. Ɔdii atoro.
-...wɔ awaregyaeɛ mu.

1834
01:25:11,439 --> 01:25:13,024
Wɔn a wɔde wɔn ho ahyɛ mu no di atoro, ɛyɛ?

1835
01:25:13,108 --> 01:25:15,485
- a oka kyeree me saa!
- a addicts di atoro!

1836
01:25:16,277 --> 01:25:22,075
Mede aduan guu pon no so. Mehwɛɛ sɛ
na wowɔ asetena, ɛyɛ? Ná ɛno ne me.

1837
01:25:22,575 --> 01:25:24,160
Na biribiara a mepaw

1838
01:25:24,244 --> 01:25:28,665
na ɛyɛ sɛ ɔde bɛbɔ ohoni no ho ban
sɛ na wowɔ wo sorry-ass papa no ho.

1839
01:25:32,252 --> 01:25:36,381
W’agya dane wo tiaa me.
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obebubu me.

1840
01:25:37,006 --> 01:25:37,966
[Nick] Hwɛ.

1841
01:25:39,467 --> 01:25:42,345
Minim sɛ w’ani nnye me ho, .
nanso susuw ho.

1842
01:25:42,846 --> 01:25:45,598
Saa mmere no nyinaa
anka wobɛtra ofie no so

1843
01:25:45,682 --> 01:25:48,101
na anka ɔbɛka akyi sɛ ɔbɛfa wo.
Wokae saa mmere no?

1844
01:25:48,893 --> 01:25:50,937
Na ɛno kyɛe
ansa na merehyia wo maame.

1845
01:25:51,020 --> 01:25:53,398
Na na ɛsɛ sɛ wotra yɛn fie.

1846
01:25:55,233 --> 01:25:59,070
Minim sɛ ɛyɛ den sɛ mɛte, Wesley, .
nanso ɛyɛ nokware, eye?

1847
01:26:00,697 --> 01:26:01,656
Nick boaa me...

1848
01:26:03,783 --> 01:26:05,285
fa asinasin no bom bio.

1849
01:26:05,368 --> 01:26:06,619
Ɔmaa metee nka sɛ mewɔ ahobammɔ.

1850
01:26:06,703 --> 01:26:08,663
Ɔne me dii yiye
sen sɛnea wo papa yɛe pɛn.

1851
01:26:08,746 --> 01:26:11,166
Na minnim nea enti a ɛte saa
ɔdaa ne ho adi sɛ ɔyɛ kumaa sen me, nanso...

1852
01:26:13,168 --> 01:26:15,503
ɔma mete nka sɛ me ho atɔ me.

1853
01:26:23,219 --> 01:26:25,263
Dabi, mma mmɛn me ba no.

1854
01:26:25,346 --> 01:26:27,515
-[Terry] San w’akyi kɛkɛ, Marcus.
-Hwɛ, me...

1855
01:26:27,599 --> 01:26:29,434
Kɛkɛ... ma no simma biako kɛkɛ.

1856
01:26:29,517 --> 01:26:31,436
Mebaa sɛ merebɛpa kyɛw.

1857
01:26:31,936 --> 01:26:33,146
Wesley, 1999.

1858
01:26:33,980 --> 01:26:36,357
Mebaa sɛ merebɛka akyerɛ wo sɛ mepa wo kyɛw.

1859
01:26:37,275 --> 01:26:38,693
-Daabi.
-Ɛyɛ.

1860
01:26:39,194 --> 01:26:40,403
Kafra.

1861
01:26:42,614 --> 01:26:45,742
Anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo nyinaa, .
nanso na m’ani awu.

1862
01:26:45,825 --> 01:26:50,496
Baby girl, ɛnyɛ hwee, ɔdɔfo.
Wubetumi aka biribiara akyerɛ yɛn. Yɛdɔ wo.

1863
01:26:50,580 --> 01:26:51,915
Wunim saa, ɛnte saa?

1864
01:26:51,998 --> 01:26:57,378
Paapa, ɛyɛ den
'efisɛ mo aware ahorow no yɛ pɛ yiye.

1865
01:26:57,879 --> 01:26:59,505
Yɛrentumi ntra ase sɛnea ɛte no.

1866
01:26:59,589 --> 01:27:01,549
[T.J.] Mete nka saa ara.

1867
01:27:02,133 --> 01:27:03,760
Ɛtɔ da bi a mɛ, te sɛ, mehyia obi

1868
01:27:03,843 --> 01:27:05,970
na ɛte sɛ nea, .
Mintumi mfa wɔn mmra fie.

1869
01:27:06,054 --> 01:27:07,680
Wɔrensusuw ho mma mo baanu.

1870
01:27:07,764 --> 01:27:09,015
-Dɛn?
-Gye w'ani.

1871
01:27:09,098 --> 01:27:10,266
Dabi, ɛyɛ saa pɛpɛɛpɛ.

1872
01:27:10,350 --> 01:27:14,854
Mete nka saa ara pɛpɛɛpɛ bere a me ne obi rebɔ no.
Mehwehwɛ ɔkwan bi a mɛfa so asɛe no ara kwa.

1873
01:27:15,730 --> 01:27:18,107
[Angela] Ɛyɛ yie, montie, mo mmarima.

1874
01:27:18,191 --> 01:27:20,276
Minim sɛ eyi yɛ den yiye

1875
01:27:20,360 --> 01:27:24,155
efisɛ wopɛ sɛ wususuw ho
w’awofo yɛ pɛ.

1876
01:27:24,239 --> 01:27:25,323
Nifa?

1877
01:27:26,366 --> 01:27:27,575
Nanso ɛsɛ sɛ meka nokware kyerɛ wo.

1878
01:27:27,659 --> 01:27:30,662
Nneɛma bi wɔ hɔ
sɛ yɛde bɛkɔ yɛn adamoa mu.

1879
01:27:31,704 --> 01:27:33,248
Nanso ɛnyɛ nokware a wobɛka akyerɛ wo mma

1880
01:27:33,331 --> 01:27:36,876
bɛma yɛawie
baabi a yɛwɔ mprempren no pɛpɛɛpɛ.

1881
01:27:37,794 --> 01:27:41,297
Bere a wodii eyi nyinaa ho dwuma a ɛyɛ yaw no, .
saa ɛyaw yi, saa adwene a ɛyɛ basaa yi.

1882
01:27:43,049 --> 01:27:46,636
Jazz, na menyɛ pɛ.

1883
01:27:47,136 --> 01:27:49,305
Wote me asɛm? Na wo papa nso nyɛ saa.

1884
01:27:50,098 --> 01:27:51,391
Yɛn mu biara nni hɔ a na ɛte saa.

1885
01:27:52,100 --> 01:27:54,269
Ná m’awofo ka kyerɛ me bere nyinaa
na wɔnyɛ pɛ.

1886
01:27:54,769 --> 01:27:59,691
Yeah, yɛyɛ kɛkɛ... yɛanka ankyerɛ wo
sɛnea yɛnyɛ pɛ... yɛyɛ ankasa.

1887
01:27:59,774 --> 01:28:01,567
Yeah, me susu sɛ... me susu sɛ eyi yɛ...

1888
01:28:02,068 --> 01:28:05,613
Eyi yɛ bere pa
sɛ yɛbɛka nokware ahorow bi akyerɛ yɛn mma a wɔanyinyin

1889
01:28:05,697 --> 01:28:08,408
fa akwanhwɛ ahorow a ɛyɛ fɛwdi yi ho

1890
01:28:08,491 --> 01:28:11,369
fa nea wususuw sɛ yɛyɛ ho
ne nea aware yɛ.

1891
01:28:11,452 --> 01:28:13,329
Mekyerɛ sɛ, me ne wo papa...

1892
01:28:14,163 --> 01:28:15,039
[ɔde ahopopo] .

1893
01:28:15,123 --> 01:28:17,208
...yɛn, wunim...
yɛfaa baabi a ɛhɔ yɛ den.

1894
01:28:17,292 --> 01:28:21,504
Akyinnye biara nni ho sɛ, uh, na yɛnyɛ yiye saa
bere bi, na...

1895
01:28:23,298 --> 01:28:24,674
Ná mewɔ ayɔnkofa bi.

1896
01:28:25,508 --> 01:28:28,845
Ohui.
Mekyerɛ sɛ, ɛkame ayɛ sɛ ɛtetew yɛn mu.

1897
01:28:29,554 --> 01:28:31,431
-pa kyɛw, dɛn?
-[Dianne si apini].

1898
01:28:31,514 --> 01:28:32,807
Bere bɛn na na eyi te saa?

1899
01:28:33,391 --> 01:28:36,644
Ɛyɛ... Wiɛ, na ɛyɛ bere tenten a atwam ni.

1900
01:28:37,895 --> 01:28:39,981
[ɔserew] Ɛhe na na yɛwɔ?

1901
01:28:40,064 --> 01:28:41,357
[Dianne] Ná wowɔ hɔ.

1902
01:28:41,441 --> 01:28:44,986
Wunim, wɔabɔ ho ban afi yɛn yaw ho.

1903
01:28:46,696 --> 01:28:48,656
-[T.J.] Paapa.
-[Terry] Uh...

1904
01:28:48,740 --> 01:28:51,242
Ná eyi yɛ den ma me
ne wo maame sɛ ɔbɛfa mu, .

1905
01:28:51,326 --> 01:28:52,994
nanso yɛfaa mu.

1906
01:28:53,077 --> 01:28:54,704
Yenyaa afotu bi.

1907
01:28:55,204 --> 01:29:00,626
M’ankasa na mewɔ anadwo biako gyinabea kakraa bi, .
fii ase nom nsa dodo, na, um...

1908
01:29:02,086 --> 01:29:04,297
Yeah, yɛnyɛ ahantan.
Yɛmpɛ sɛ yɛbɛka eyi akyerɛ mo.

1909
01:29:04,380 --> 01:29:05,256
Ne nyinaa mu no.

1910
01:29:05,340 --> 01:29:08,760
Nanso... ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wobefi ase aka nokware no, .

1911
01:29:08,843 --> 01:29:12,305
'efisɛ saa nneɛma yi bɛkɔ so
awo ntoatoaso ne awo ntoatoaso.

1912
01:29:12,388 --> 01:29:16,267
Wunim sɛnea nkurɔfo ka sɛ, “Nea ɛkɔ so.”
wɔ fie yi mu tra fie yi mu"?

1913
01:29:16,351 --> 01:29:20,021
Ɛyɛ saa nneɛma a wɔkata so no

1914
01:29:20,104 --> 01:29:23,691
a ɛma nneɛma a ɛte sɛɛ kɔ so kɔ so
mpɛn pii no mpɛn pii.

1915
01:29:23,775 --> 01:29:28,029
Enti dabi, na yɛnyɛ pɛ...
nanso na yɛyɛ pɛ sɛ yɛde sie mo.

1916
01:29:30,406 --> 01:29:33,076
Wiɛ, uh... um...

1917
01:29:35,661 --> 01:29:39,082
Nea... nea enti a... sɛ minim

1918
01:29:40,875 --> 01:29:44,045
saa ara na ayayade ho nsɛm pii ne sɛ

1919
01:29:46,381 --> 01:29:48,758
na wo Papa nua Mike yɛ hu ma me.

1920
01:29:50,093 --> 01:29:51,636
Wɔde ano ka. [ɔserew].

1921
01:29:51,719 --> 01:29:52,637
[ɔde ahopopo] .

1922
01:29:53,262 --> 01:29:55,556
Wɔ nkate fam. [ɔserew].

1923
01:29:55,640 --> 01:29:56,849
Na, um...

1924
01:29:58,101 --> 01:29:59,769
ne honam fam, ɛtɔ mmere bi a.

1925
01:30:00,520 --> 01:30:01,396
Um...

1926
01:30:02,313 --> 01:30:08,736
Na me... metee nka ankasa
te sɛ nea na merewu da biara da.

1927
01:30:10,405 --> 01:30:11,531
Na afei...

1928
01:30:13,616 --> 01:30:15,159
Onua Mike gyaw me hɔ, .

1929
01:30:16,702 --> 01:30:19,247
na na ɛyɛ ade a eye sen biara

1930
01:30:20,331 --> 01:30:21,874
sɛ ɔyɛɛ saa pɛn.

1931
01:30:23,668 --> 01:30:26,921
Nanso esiane bere a yɛde bom yɛ adwuma nti...

1932
01:30:29,924 --> 01:30:32,176
na obu a mewɔ ma me ho no yɛ nokwarem, .

1933
01:30:33,177 --> 01:30:34,637
a ɛba fam ankasa.

1934
01:30:38,266 --> 01:30:41,352
Enti na ɛsɛ sɛ mebɔ abɔmmɔ

1935
01:30:42,019 --> 01:30:45,857
na hwehwɛ na mahu me ho

1936
01:30:45,940 --> 01:30:47,650
ma me ho.

1937
01:30:51,612 --> 01:30:53,448
Na wɔ saa akwantuo no mu...

1938
01:30:54,866 --> 01:30:55,700
[ɔde ahopopo] .

1939
01:30:58,035 --> 01:31:00,955
...Mehyiaa... m’adamfo bi.

1940
01:31:05,042 --> 01:31:06,627
Na mihyiaa m’adamfo bi nso.

1941
01:31:09,922 --> 01:31:11,883
Nanso na yɛda so ara wɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho adwuma...

1942
01:31:13,843 --> 01:31:16,637
-...akyi, uh... [ɔserew].
-[chuckles, ɔhwe ase].

1943
01:31:16,721 --> 01:31:18,598
...ne a ɔreba me nkyɛn afiri saa afunumu no mu.

1944
01:31:18,681 --> 01:31:20,349
[Sheila serew].

1945
01:31:20,433 --> 01:31:23,811
-Na me a merefiri awaregyae mu aba, na...
-[ano] Ɛnyɛ hwee.

1946
01:31:25,146 --> 01:31:27,440
[Troy] ...na ɛda so ara yɛ den. Ná ɛyɛ den.

1947
01:31:28,399 --> 01:31:32,403
Nanso mewɔ ha, .
na anka mempɛ sɛ mɛtra baabi foforo biara.

1948
01:31:32,904 --> 01:31:36,324
Me bo fuw saa ara kɛkɛ
na fi ase yɛ nkwaseasɛm.

1949
01:31:38,075 --> 01:31:39,452
Babe, mepa wo kyɛw.

1950
01:31:41,078 --> 01:31:43,664
Ná madi mfomso. Yɛn baanu nyinaa dii mfomso.

1951
01:31:44,165 --> 01:31:45,082
Wiɛ, sweetie, .

1952
01:31:46,083 --> 01:31:49,879
that's nothing but me and your mother
bere a na yɛyɛ wo mfe no.

1953
01:31:51,756 --> 01:31:52,798
Na, ɔba, .

1954
01:31:54,175 --> 01:31:56,010
Ná meyɛ obi a ɔpɛ ɔbea.

1955
01:31:57,637 --> 01:32:00,598
I cheated on your mother so many times.

1956
01:32:01,098 --> 01:32:03,601
And she would just forgive me

1957
01:32:03,684 --> 01:32:06,145
mpɛn pii no mpɛn pii.

1958
01:32:06,979 --> 01:32:08,898
Then I would do it again.

1959
01:32:08,981 --> 01:32:11,442
Nanso minyaa mmoa bi, .

1960
01:32:11,526 --> 01:32:13,611
and I found the root to some of it.

1961
01:32:13,694 --> 01:32:15,279
Now, it wasn't the main issue,

1962
01:32:15,363 --> 01:32:19,700
nanso ade titiriw biako ne sɛ
I got my heart broke when I was young.

1963
01:32:20,701 --> 01:32:23,287
Oh, it was some tramp named Leslie.
Ɛyɛ ansa na ɔrehyia me.

1964
01:32:23,371 --> 01:32:25,373
- a na ɔyɛ ɔbabun.
-[Marcus] Babe? Babe.

1965
01:32:26,082 --> 01:32:27,333
Hwɛ, ɔba, masua

1966
01:32:27,416 --> 01:32:31,420
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ biribiara gye sɛ mɛte nka
anaasɛ wobɛpira wo saa bio.

1967
01:32:31,921 --> 01:32:34,298
Enti minya.

1968
01:32:35,091 --> 01:32:38,553
Nanso nea woreyɛ no nyɛ akwahosan pa ara kwa.

1969
01:32:39,262 --> 01:32:41,597
Na mifii ase daadaa wo papa nso.

1970
01:32:41,681 --> 01:32:44,433
-Whoa. Ma. Ma.
- a ɛwɔ aseɛ ne sɛ yɛpa wo kyɛw.

1971
01:32:44,934 --> 01:32:48,938
Yɛnyɛ pɛ.
Yɛn nyinaa adi mfomso.

1972
01:32:49,438 --> 01:32:53,067
Sɛ mo nyinaa rebɔ mmɔden sɛ mubegye adi kɛkɛ a
sɛ w’awofo yɛ pɛ, .

1973
01:32:53,150 --> 01:32:55,361
obiara a watwa wo ho ahyia no yɛ pɛ, .

1974
01:32:55,444 --> 01:32:59,240
shit a wuhu wɔ intanɛt so nyinaa, .
wɔn asetena yɛ pɛpɛɛpɛ, ɛno nyinaa yɛ atosɛm.

1975
01:32:59,323 --> 01:33:02,243
Obiara repere.
Obiara refa biribi mu.

1976
01:33:02,326 --> 01:33:05,121
Ɛnyɛ sɛnea ɛyɛ bɔne no ho asɛm, .
nanso ɛyɛ sɛnea wofa mu.

1977
01:33:05,204 --> 01:33:06,414
-Nifa.
-Hei.

1978
01:33:06,497 --> 01:33:09,208
Enti ɛno ne nea yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ.
Yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛfa eyi mu

1979
01:33:09,292 --> 01:33:13,212
na boa mo nyinaa na makyerɛ mo
nhwɛso a eye sen biara a yebetumi.

1980
01:33:13,296 --> 01:33:17,633
Ɛno ne nea yɛayɛ sɛ awofo, .
enti ɛyɛ me yaw sɛ eyi asi.

1981
01:33:17,717 --> 01:33:22,388
Mepa wo kyɛw mo mmarima no afa eyi mu, .
nanso eyi ne nea ɔdɔ ankasa yɛ.

1982
01:33:22,471 --> 01:33:24,140
- wei ne dee awaree ye.
-Aane.

1983
01:33:24,223 --> 01:33:26,517
-[Terry] Ɛyɛ fɛreɛ ɛtɔ da bi a. Ɛyɛ basabasa.
-[Angela] Yeh.

1984
01:33:26,601 --> 01:33:27,727
Nanso ɛyɛ fɛ nso.

1985
01:33:27,810 --> 01:33:29,812
- Nanso ɛyɛ fɛ.
-Na eye anigyee.

1986
01:33:29,895 --> 01:33:32,064
-Na eye pɛpɛɛpɛ. Na ɛfata nso.
-[Angela] Yeh.

1987
01:33:32,148 --> 01:33:35,234
[Terry] Bere a wugyina hɔ no
ne onipa no na yɛko, ɛfata.

1988
01:33:35,318 --> 01:33:39,614
Na ɛno nyinaa yɛ adwuma denam so
ama wɔn mu binom ayɛ den, .

1989
01:33:41,407 --> 01:33:42,742
ebinom yɛ den, .

1990
01:33:44,243 --> 01:33:46,329
na yɛn mu binom suro.

1991
01:33:49,498 --> 01:33:51,292
Nanso ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ saa asɛm no ho, .

1992
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
efisɛ wowɔ nnwinnade
a na yenni bi.

1993
01:33:53,961 --> 01:33:57,840
Na wunim
Meyɛ obi a ɔkamfo ayaresa kyerɛ kɛse.

1994
01:33:59,216 --> 01:34:03,012
Enti momma yɛmfa ayeforohyia no nhyɛ da kɛkɛ
mfe asia anaa 12.

1995
01:34:03,095 --> 01:34:04,096
[Jasmine] Paapa, dabi.

1996
01:34:04,180 --> 01:34:06,515
Yebetumi ayɛ eyi. Mehyɛ bɔ. Mehyɛ bɔ.

1997
01:34:06,599 --> 01:34:07,725
Me... Me nsusuw sɛ ɛte saa.

1998
01:34:07,808 --> 01:34:09,769
Y'all kaa ho asɛm kɛkɛ
ɛnyɛ sɛ wobɛyɛ pɛ, ɛnte saa?

1999
01:34:09,852 --> 01:34:11,937
-Aane.
- hwɛ, yɛdɔ yɛn ho yɛn ho.

2000
01:34:12,021 --> 01:34:15,024
Nanso akokoaa, saa afunumu-whooping no akyi
sɛ wode maa no, .

2001
01:34:15,107 --> 01:34:17,068
gye me di, ne ho bɛtɔ no.

2002
01:34:19,445 --> 01:34:21,822
<i>♪ Mekaa sɛ</i>
<i>Mehu ladies binom wɔ ha anadwo yi ♪</i>

2003
01:34:21,906 --> 01:34:23,324
<i>-♪ Ebia mɛware ♪</i>
-<i>♪ Ɔwaree ♪</i>

2004
01:34:23,407 --> 01:34:26,661
<i>♪ Gone off Belvey ne 'Tron</i>
<i>Ɛyɛ hu dodo ♪</i>

2005
01:34:26,744 --> 01:34:29,622
<i>♪ Baby, wobɛtumi anya nea wopɛ biara</i>
<i>Nsõ ho anansesɛm ♪</i>

2006
01:34:29,705 --> 01:34:32,792
<i>♪ Anka mɛyɛ biribiara sɛ mɛfiri ha anadwo yi</i>
<i>Wo ne wo, chérie ♪</i>

2007
01:34:32,875 --> 01:34:35,127
<i>♪ Mekaa sɛ me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ ♪</i>

2008
01:34:35,211 --> 01:34:36,045
<i>♪ Wonim sɛ meyɛ ♪</i>

2009
01:34:36,128 --> 01:34:38,381
<i>♪ Mekaa sɛ me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ ♪</i>

2010
01:34:38,464 --> 01:34:39,298
<i>♪ Wonim sɛ meyɛ ♪</i>

2011
01:34:39,382 --> 01:34:42,468
<i>-♪ Mekaa sɛ me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ ♪</i>
-<i>♪ Wonim sɛ meyɛ ♪</i>

2012
01:34:42,551 --> 01:34:45,346
<i>♪ Mekaa sɛ me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ, me yɛ ♪</i>

2013
01:34:45,429 --> 01:34:46,263
<i>♪ Hey ♪</i> na ɛyɛ

2014
01:35:00,111 --> 01:35:01,028
[nnwom no ba awiei].

2015
01:35:02,613 --> 01:35:05,116
[ahemfo torobɛnto nnwom a wɔbɔ].

2016
01:35:18,379 --> 01:35:20,756
[nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ].

2017
01:35:26,929 --> 01:35:28,973
[nwiinwii a emu nna hɔ].

2018
01:35:30,975 --> 01:35:33,811
Oh, ɔyɛ fɛ yiye. [ɔserew].

2019
01:35:53,414 --> 01:35:54,457
[ɔsɔfo tew ne menewam].

2020
01:35:54,540 --> 01:35:56,417
Hena na ɔma ɔbea yi?

2021
01:36:00,838 --> 01:36:02,298
Kafra?

2022
01:36:02,381 --> 01:36:03,924
Me. Meyɛ.

2023
01:36:04,925 --> 01:36:05,760
Nanso...

2024
01:36:07,720 --> 01:36:09,597
Mewɔ m’ankasa bɔhyɛ ahorow a mekyerɛwee.

2025
01:36:09,680 --> 01:36:10,806
Marcus, ɛwoɔ.

2026
01:36:10,890 --> 01:36:11,807
Agya.

2027
01:36:11,891 --> 01:36:14,310
Dabi, dabi, sɛ merema me babea a, .

2028
01:36:14,894 --> 01:36:16,145
ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔfa so yɛ saa.

2029
01:36:17,229 --> 01:36:18,147
Ɛyɛ papa.

2030
01:36:19,857 --> 01:36:20,775
[Marcus] Ɛyɛ yie.

2031
01:36:22,109 --> 01:36:25,613
Nea edi kan no, mihia sɛ wuhu

2032
01:36:26,113 --> 01:36:28,908
sɛ ababaa fɛfɛ yi
wɔ w’anim

2033
01:36:28,991 --> 01:36:31,660
na me babea ketewa no yɛ
ansa na ɔreyɛ biribi foforo biara.

2034
01:36:33,287 --> 01:36:36,040
Sɛnea ɛbɛyɛ a mede no bɛhyɛ ne nsa no, .

2035
01:36:36,957 --> 01:36:43,214
Mehia wo sɛ wobɛhyɛ me bɔ wɔ Onyankopɔn anim
ne adansefo yi nyinaa

2036
01:36:43,798 --> 01:36:45,591
sɛ worenyɛ no ayayade da.

2037
01:36:47,092 --> 01:36:50,137
Nsa nifa kɔ Onyankopɔn nkyɛn, .
Merenyɛ no ayayade da. Da.

2038
01:36:51,222 --> 01:36:53,724
Na sɛ wusi gyinae da bi a
sɛ wompɛ no, .

2039
01:36:53,808 --> 01:36:56,769
wobɛsan de no aba me nkyɛn ntɛm ara
sɛnea wuhuu no no ara pɛ.

2040
01:36:58,020 --> 01:36:59,563
Saa bere no remma da.

2041
01:37:00,397 --> 01:37:01,398
[Marcus] Hyɛ me bɔ.

2042
01:37:02,775 --> 01:37:03,901
Mehyɛ wo bɔ.

2043
01:37:05,236 --> 01:37:07,154
-Na sɛ...
-Uh, Marcus, na woayɛ.

2044
01:37:07,238 --> 01:37:08,280
-[Marcus] Dabi, dabi, dabi.
-Abɔfra.

2045
01:37:08,364 --> 01:37:11,492
-Baby, ade baako bio.
-Paapa, ma eyi nyɛ nea etwa to.

2046
01:37:11,575 --> 01:37:13,327
Mepɛ sɛ wohyɛ me bɔ

2047
01:37:13,828 --> 01:37:17,164
sɛ wobɛdɔ no
sɛnea medɔ ne maame no ara pɛ.

2048
01:37:17,957 --> 01:37:20,835
Na sɛ wuhu wo ho da bi a
wɔ baabi a ɛyɛ den, .

2049
01:37:21,418 --> 01:37:24,922
wobɛsan akɔ sɛnea wote nka mprempren no so

2050
01:37:25,005 --> 01:37:26,757
na bisa wo ho sɛ, .

2051
01:37:27,550 --> 01:37:30,261
"Adɛn nti na mewaree."
wɔ nea edi kan no mu?"

2052
01:37:36,684 --> 01:37:37,685
Mehyɛ wo bɔ.

2053
01:37:41,522 --> 01:37:45,526
Afei... wobɛtumi anya ne nsa.

2054
01:37:54,034 --> 01:37:55,369
[ano] Medɔ wo.

2055
01:37:55,452 --> 01:37:56,912
Adwuma pa, Marcus.

2056
01:37:58,622 --> 01:38:00,624
[wɔrebɔ ose].

2057
01:38:02,751 --> 01:38:04,545
[Angela reserew].

2058
01:38:05,045 --> 01:38:07,047
[wɔrebɔ ose].

2059
01:38:18,767 --> 01:38:20,269
[wɔrebɔ ose].

2060
01:38:28,569 --> 01:38:30,029
[nnwom a ɛyɛ nwonwa bɔ].

2061
01:38:30,696 --> 01:38:31,697
[Angela] Dɛn?

2062
01:38:33,574 --> 01:38:35,117
Oh me papayɛ.

2063
01:38:39,330 --> 01:38:41,874
[Angela serew].

2064
01:38:49,590 --> 01:38:50,674
Ha na nkwa na ɛwɔ hɔ.

2065
01:38:51,884 --> 01:38:54,970
Guess ɛyɛ yɛn mma no de sɛ wobebisa, .
"Adɛn nti na mewaree?"

2066
01:38:55,054 --> 01:38:56,847
[anigye ne nsam a wɔbɔ].

2067
01:38:59,558 --> 01:39:01,769
<i>♪ Wo dɔ kɔ so ma me so ♪</i>

2068
01:39:01,852 --> 01:39:03,938
<i>♪ Wo dɔ kɔ so ma me so ♪</i>

2069
01:39:04,438 --> 01:39:07,983
<i>♪ Wose ɔkyena nyɛ ɛnnɛ ♪</i>

2070
01:39:08,067 --> 01:39:10,110
<i>♪ Meda wo ase sɛ woakae me ♪</i>

2071
01:39:10,194 --> 01:39:11,695
<i>♪ Wo dɔ kɔ so ma me so... ♪</i>

2072
01:39:11,779 --> 01:39:13,197
Oh, hey, Owura Wesley.

2073
01:39:13,697 --> 01:39:15,574
-Oh, me ne...
- wo ne Wesley. Wo ne Wesley.

2074
01:39:16,158 --> 01:39:17,493
-[Nick] Ɛhɔ na ɔwɔ.
-Dɛn?

2075
01:39:17,576 --> 01:39:19,828
- a mennim no.
-[Tyler] "Me nnim no."

2076
01:39:19,912 --> 01:39:21,830
- a mennim no.
-[Tyler] "Me nnim no."

2077
01:39:21,914 --> 01:39:23,499
- to dwom. Monto dwom.
- a mennim no.

2078
01:39:23,582 --> 01:39:24,875
[Tyler] Ɛno ne no, bere biako bio.

2079
01:39:24,959 --> 01:39:27,419
Wɔ mfiridwuma mu no, .
ɔnyɛ wo biological uncle, enti-- .

2080
01:39:27,503 --> 01:39:28,754
"Technically..." Yɛ komm, nigga.

2081
01:39:28,837 --> 01:39:30,255
-[ɔserew] .
- a ennye hwee.

2082
01:39:30,339 --> 01:39:31,465
[ɔserew] .

2083
01:39:31,548 --> 01:39:33,425
[Tyler] Momma yɛnkɔ. Krado? Slate no betumi akɔ.

2084
01:39:33,509 --> 01:39:36,261
["Liftin' Me Up" a Jill Scott kyerɛwee no toa so].

2085
01:39:36,345 --> 01:39:38,097
<i>♪ Wo te sɛ aloe ma me twa... ♪</i>

2086
01:39:38,180 --> 01:39:41,141
[Tyler] Enti, Giovanni, Leonardo, .
Mehia wo wɔ ha yi ara.

2087
01:39:41,225 --> 01:39:44,436
-Adeyɛ, Gia'Vinchi... Gom... Giovanni. Krado?
-[serew] .

2088
01:39:44,520 --> 01:39:45,813
Ninja Turtle... Giovanni na ɔyɛ ɔkraman.

2089
01:39:45,896 --> 01:39:47,231
-[Tasha] Maestro a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ.
-Maestro na ɔyɛ.

2090
01:39:48,232 --> 01:39:52,111
<i>♪ Wɔ akyi, akyi ntwea so</i>
<i>M'adwene a ɛyɛ yaw no... ♪</i>

2091
01:39:52,194 --> 01:39:54,905
Wosusuu sɛ... Wo nim mpo
baabi a na worekɔ? Yɛyɛɛ saa...

2092
01:39:54,989 --> 01:39:58,367
Yɛyɛɛ nhyehyɛe yi nyinaa
ama woakɔ saa ɔfã no.

2093
01:39:58,450 --> 01:40:00,536
Ɛsɛ sɛ wowɔ saa ɔfã no.
Momma yɛnsɔ nhwɛ bio.

2094
01:40:00,619 --> 01:40:02,830
Block right, ɔde si hɔ, .
anammɔn biara, yɛfa...

2095
01:40:02,913 --> 01:40:04,415
-Yeah.
- a yetu mmirika no firi mfimfini.

2096
01:40:04,498 --> 01:40:05,958
-[Tyler] Bere biako bio.
- ɛhɔ na wokɔ.

2097
01:40:06,041 --> 01:40:09,586
<i>♪ Ahuhuro mframa biara nni me kitty kite ase...♪</i>

2098
01:40:09,670 --> 01:40:11,338
Oh, twɛn, biribi anyɛ yiye.

2099
01:40:11,422 --> 01:40:12,631
Aah!

2100
01:40:12,715 --> 01:40:13,590
[Tyler] Ma wo ho dwo wo.

2101
01:40:13,674 --> 01:40:15,217
<i>♪ Akyirikyiri... ♪</i>

2102
01:40:16,385 --> 01:40:18,887
Yeah, baby, nanso wunim
Terry nyɛ obi a ɔyɛ da sɛ...

2103
01:40:18,971 --> 01:40:20,222
Yeah, akokoaa, nanso...

2104
01:40:21,098 --> 01:40:23,058
[ɔserew] Okay, ha na yɛrekɔ.
Ɛyɛ yie, yeah.

2105
01:40:23,142 --> 01:40:27,646
Yeah, nanso Pat deɛ... nɔma baako
wɔ ayaresa agoru no mu. Ɔbɛyɛ yiye.

2106
01:40:29,231 --> 01:40:31,775
- nnyɛ line no, ne... Ɔyɛ dɛn?
-[ɔbaa] Ɛyɛ nokware.

2107
01:40:31,859 --> 01:40:32,860
Pa ara?

2108
01:40:32,943 --> 01:40:37,031
<i>♪ Wo dɔ no rema me so</i>
<i>Wo dɔ no rema me so... ♪</i>

2109
01:40:37,114 --> 01:40:38,657
Okay, yie, sɛnea ɛte biara, enti...

2110
01:40:38,741 --> 01:40:43,412
[loudly] Anyway, yɛdɔ y'all kɛkɛ
pii, na yɛn ani agye ara kwa...

2111
01:40:43,495 --> 01:40:44,913
Uh, dɛn... Fa kyɛw, uh...

2112
01:40:44,997 --> 01:40:48,333
So na wopɛ mic no, ebia?
Efisɛ woreteɛteɛm. Ɔhuruwii.

2113
01:40:48,417 --> 01:40:49,960
Mebɛbɔ y'all nyinaa wɔ simma biako mu.

2114
01:40:50,044 --> 01:40:54,923
Mefa saa zipper no, .
na me ma zip up saa nketewa-afunumu bɔɔl no...

2115
01:40:55,007 --> 01:40:58,010
Minim sɛ wɔyɛ little-ass balls.
Twɛn. Ma minnyae.

2116
01:40:58,093 --> 01:40:59,011
[ɔserew] .

2117
01:41:01,013 --> 01:41:02,973
<i>♪ Kɔ so ma me so... ♪</i>

2118
01:41:03,766 --> 01:41:05,684
[Jill] Woanya ti nhwi wɔ w’atade so, agofomma.

2119
01:41:05,768 --> 01:41:07,311
Ɛno nyinaa ye. Meda wo ase.

2120
01:41:07,394 --> 01:41:09,229
Ugh. [ɔbɔ n’ano].

2121
01:41:09,313 --> 01:41:11,065
-[mmarima] Damn!
-[Tyler] Kura mu. Twɛn.

2122
01:41:11,148 --> 01:41:12,983
-[Da'Vinchi] Dɛn na ɛyɛ hell?
-[Tyler serewee].

2123
01:41:13,567 --> 01:41:17,029
-Okay. Yo, ha. Bra. Kɛkɛ...
-[ɔbaa serew hysterically].

2124
01:41:17,112 --> 01:41:18,363
[Tyler] Ma me Sheila.

2125
01:41:19,907 --> 01:41:21,992
Bɔ mmɔden sɛ worenyɛ sɛnea ɛte
woasiesie wo ho sɛ wobɛwe no nkwa mu.

2126
01:41:22,076 --> 01:41:23,911
- a mennye.
-[Tasha] Nkyereasee.

2127
01:41:23,994 --> 01:41:24,953
Mennyɛ saa!

2128
01:41:25,037 --> 01:41:27,331
<i>♪ Wo dɔ kɔ so ma me so</i>
<i>Wo dɔ kɔ so ma so... ♪</i>

2129
01:41:27,414 --> 01:41:30,125
- eye se woanka me ba.
-[Tyler] Ebia wobɛtwe no afiri mu.

2130
01:41:31,001 --> 01:41:32,252
Yɛ no bio. "Ɛyɛ sɛ worennyɛ..."

2131
01:41:32,336 --> 01:41:34,129
So wuhuu me sɛ meyɛ m’ade
te sɛ nea ɔretwe me afi mu?

2132
01:41:34,213 --> 01:41:36,465
Ɛyɛ papa sɛ worennyɛ... [ɔserew].

2133
01:41:37,549 --> 01:41:39,093
Ɛyɛ papa sɛ woremfa wo nsa nka me ba no.

2134
01:41:39,176 --> 01:41:41,470
-[Tyler] Bra mu a serew no nni mu.
-Kafra.

2135
01:41:41,553 --> 01:41:44,181
-Taraji, frɛ no, mesrɛ wo.
-[Taraji] Okay, woasiesie wo ho?

2136
01:41:44,264 --> 01:41:47,226
-[Tasha] Dabi, mesrɛ wo. Dabi, ɛnyɛ ɔno. Oh Onyankopɔn.
-[Taraji] Adeyɛ!

2137
01:41:47,309 --> 01:41:49,311
<i>♪ Wo dɔ kɔ so ma me so ♪</i>

2138
01:41:49,394 --> 01:41:50,229
<i>♪ Oh yeah... </i>♪

2139
01:41:50,312 --> 01:41:53,107
-Abeawa, nneɛma nyinaa-- .
-Oh, ɔreba.

2140
01:41:53,607 --> 01:41:55,317
<i>♪ Ɔsoro, soro wɔ wim ♪</i>

2141
01:41:55,400 --> 01:41:57,736
<i>-♪ Wo dɔ kɔ so ma me so... ♪</i>
-[Taraji serew].

2142
01:41:57,820 --> 01:41:59,613
Ɛyɛ yie, ɛyɛ kɛseɛ. Ate aseɛ. Ate aseɛ.

2143
01:41:59,696 --> 01:42:02,199
- momma yennya no ntrɛwmu. Hwan ni?
-So ɔmaa wo a...

2144
01:42:02,282 --> 01:42:05,619
Hena na ɔyɛ eyi? Ɔyɛ hena?
Yeah, momma yɛnyɛ bio, guys.

2145
01:42:05,702 --> 01:42:07,746
<i>♪ Wo dɔ kɔ so ma me so... ♪</i>

2146
01:42:08,247 --> 01:42:10,290
Hey. Hey, mo nyinaa wɔ me camera mu.

2147
01:42:10,791 --> 01:42:12,835
Kɛseɛ. Woasiesie wo ho na woayɛ ade.

2148
01:42:12,918 --> 01:42:15,629
<i>♪ Wo... wo dɔ kɔ so ma me so ♪</i>

2149
01:42:15,712 --> 01:42:17,756
<i>♪ Wo dɔ kɔ so ma me so ♪</i>

2150
01:42:17,840 --> 01:42:21,343
<i>-♪ Wo dɔ kɔ so ma me so ♪</i>
-<i>♪ Worema me so, babe... ♪</i>

2151
01:42:21,426 --> 01:42:24,012
[wɔrebɔ ose].

2152
01:42:24,596 --> 01:42:25,681
<i>♪ Ɛno ne nea ɛrekɔ so ♪</i>

2153
01:42:41,738 --> 01:42:43,740
{\an8}[nnwom a ɛyɛ brɛoo, a ɛyɛ nkonyaayie a wɔbɔ].

2154
01:49:02,244 --> 01:49:03,453
[nnwom no yera].