1 00:00:34,895 --> 00:00:38,770 -"Você é solicitado para assistir ao enterro 2 00:00:38,978 --> 00:00:40,728 "por Jules Videau." 3 00:00:49,145 --> 00:00:51,103 “Jules Vidéau.” 4 00:00:53,270 --> 00:00:54,936 A família Videau? 5 00:00:55,103 --> 00:00:58,478 -5ª cara, meu pobre senhor. -Obrigado. 6 00:01:00,603 --> 00:01:03,020 -Mas finalmente, por que você está chorando? 7 00:01:03,186 --> 00:01:05,270 Eu prometo a você que isso não vai mudar nada. 8 00:01:05,436 --> 00:01:07,603 -Você disse que nos veríamos menos. 9 00:01:07,770 --> 00:01:10,811 Viúvo e abandonado. É o meu dia! 10 00:01:10,978 --> 00:01:12,020 -Tia Henriette! 11 00:01:12,228 --> 00:01:14,020 Alguém tem um livro para o tio. 12 00:01:15,270 --> 00:01:17,645 -Pobre Sr. Videau! 13 00:01:17,853 --> 00:01:20,520 Eu ainda ouço isso, bem. 14 00:01:20,728 --> 00:01:24,353 “Meu pequeno Gaston, eu quero este trabalho independentemente do preço.” 15 00:01:25,936 --> 00:01:27,645 Cheguei o mais próximo possível. 16 00:01:27,811 --> 00:01:30,936 Eu consegui, bem. 240 francos. 17 00:01:31,145 --> 00:01:33,436 Nem mesmo o preço da encadernação. 18 00:01:33,645 --> 00:01:35,186 Você tem que ver isso, a ligação. 19 00:01:35,353 --> 00:01:38,603 -É o quê? -Uma ordem do pobre Jules. 20 00:01:38,770 --> 00:01:40,228 Um livro de filosofia. 21 00:01:40,436 --> 00:01:41,936 240 francos 22 00:01:42,145 --> 00:01:45,228 para pagar. -Jules e a filosofia oriental? 23 00:01:45,395 --> 00:01:48,853 Ele estava interessado apenas em rugby. E novamente, na TV. 24 00:01:49,020 --> 00:01:51,728 -Temo, senhor, apenas uma confusão.… 25 00:01:51,895 --> 00:01:54,520 -Senhor, por favor não insistir. 26 00:01:56,603 --> 00:02:00,145 -Eu gosto muito do Oriente, fonte eterna de equilíbrio, 27 00:02:00,353 --> 00:02:03,811 de sabedoria. O que é esse trabalho? -O Kamasutra. 28 00:02:05,145 --> 00:02:06,186 -Ilustrado? 29 00:02:06,395 --> 00:02:09,520 -Digamos… embelezado com alguns pastéis. 30 00:02:09,686 --> 00:02:11,895 -Eu adoro! -AIlô, a delegacia? 31 00:02:12,061 --> 00:02:13,936 Envie alguém Avenida Junot, 18. 32 00:02:14,103 --> 00:02:16,853 -Não. O clima não está no negócio. 33 00:02:17,436 --> 00:02:20,145 Eu voltarei. Eu conheço as convenções. 34 00:02:21,770 --> 00:02:22,603 - Golpista! 35 00:03:01,145 --> 00:03:02,728 -Pare ele! 36 00:03:02,936 --> 00:03:04,395 -Para o ladrão! 37 00:03:41,270 --> 00:03:42,311 -Não. 38 00:03:43,436 --> 00:03:44,478 -Não. 39 00:03:48,811 --> 00:03:50,853 -Que estilo tem a sua casa? 40 00:03:51,061 --> 00:03:52,353 -Nenhum. 41 00:03:53,478 --> 00:03:54,936 -Temos o terreno. 42 00:03:55,103 --> 00:03:58,561 Nós vamos construir algo original, jovem. 43 00:03:58,728 --> 00:04:00,686 Vamos esperar mais um pouco. 44 00:04:07,020 --> 00:04:10,228 -Quanto custa a sua sucata? -Isso, sucata? 45 00:04:10,436 --> 00:04:12,561 É uma luminária do Segundo Império. 46 00:04:12,770 --> 00:04:16,311 Quase impossível de encontrar. Valia 45.000. 47 00:04:16,520 --> 00:04:17,978 -O que? 48 00:04:18,186 --> 00:04:19,728 -Está vendido então.… 49 00:04:19,936 --> 00:04:24,145 -Você não tem outro? -Eles dizem que não está em lugar nenhum. 50 00:04:24,353 --> 00:04:25,645 -Por relacionamento… 51 00:04:26,728 --> 00:04:30,311 talvez eu ainda possa traga-lhe um da Vendéia. 52 00:04:30,478 --> 00:04:33,478 Mas há 3 brasileiros nisso. 53 00:04:33,645 --> 00:04:35,311 Ela é linda. -Sim. 54 00:04:35,478 --> 00:04:36,770 -Pelo mesmo preço? 55 00:04:36,936 --> 00:04:40,645 -Ah, isso… A tendência está bastante em ascensão. 56 00:04:42,520 --> 00:04:44,603 Mas finalmente, para os conhecedores, 57 00:04:46,020 --> 00:04:48,270 concordo por 45.000. Você mora em Paris? 58 00:04:48,478 --> 00:04:50,561 Avenida -44 de Port-Royal. 59 00:04:50,770 --> 00:04:54,061 -"44 Boulevard de Port-Royal." 60 00:04:54,853 --> 00:04:56,811 -Senhor. Jacinto Camus. 61 00:04:56,978 --> 00:05:00,270 -"Jacinto Camus." 62 00:05:53,603 --> 00:05:55,603 -Naquela hora? -Desculpe, senhora. 63 00:05:56,728 --> 00:05:59,853 Intrusão matinal, certamente, 64 00:06:00,061 --> 00:06:01,478 mas ditado pela urgência. 65 00:06:01,686 --> 00:06:04,770 Seu marido teria a graça... -Acabou de sair! 66 00:06:04,978 --> 00:06:08,936 Você poderia ter cruzado o caminho dele. O que você quer? 67 00:06:09,145 --> 00:06:11,103 Desculpe minha roupa, Sr. Diretor. 68 00:06:11,311 --> 00:06:13,645 -Exótico. Uma aula, 69 00:06:13,811 --> 00:06:15,186 um gostinho! 70 00:06:15,353 --> 00:06:16,978 -É para a lanterna. 71 00:06:17,145 --> 00:06:18,353 -A lanterna? 72 00:06:18,561 --> 00:06:22,770 -A luminária estilo Império. Você pediu um, certo? 73 00:06:22,978 --> 00:06:24,228 Sim. 74 00:06:24,436 --> 00:06:25,436 -Aí está. 75 00:06:26,895 --> 00:06:29,186 -Ele chegou de avião táxi. 76 00:06:29,395 --> 00:06:31,270 -Ah, isso é tão legal! 77 00:06:32,103 --> 00:06:34,520 Meu amigo, entregamos minha lanterna de avião. 78 00:06:34,728 --> 00:06:36,436 -Nós fazemos, todos os dias, 79 00:06:36,645 --> 00:06:38,936 passos gigantes. -Quem. 80 00:06:41,186 --> 00:06:43,895 -Ok, bem… aí está. 81 00:06:45,103 --> 00:06:46,145 -Bem, aí está. 82 00:06:48,145 --> 00:06:52,936 Ok, bem… São 60.000 francos no total. 83 00:06:53,103 --> 00:06:56,520 -Eh? -Com o voo especial. 84 00:06:58,270 --> 00:07:01,186 -Isso é… Meu marido está fora. 85 00:07:01,395 --> 00:07:02,728 Ferro 86 00:07:02,936 --> 00:07:04,436 na hora do almoço. 87 00:07:05,436 --> 00:07:08,103 O que você está fazendo ? -Eu aceito. 88 00:07:08,311 --> 00:07:09,311 Proibição 89 00:07:09,520 --> 00:07:13,603 deixar a mercadoria sem dinheiro. 90 00:07:13,770 --> 00:07:17,311 O chefe teria eczema. Ele está sujeito. 91 00:07:18,978 --> 00:07:22,728 Você sabe, um quarto como esse será vendido em 2 horas. 92 00:07:22,936 --> 00:07:25,270 -Não venda minha lanterna. Ela é minha! 93 00:07:25,436 --> 00:07:26,853 Senhor Diretor, 94 00:07:27,103 --> 00:07:30,061 dizer algo. Tome uma atitude. -Querido amigo… 95 00:07:32,061 --> 00:07:34,311 -Seu marido Quando você deve retornar? 96 00:07:34,478 --> 00:07:36,395 -Para o almoço. 97 00:07:36,561 --> 00:07:37,645 -Bom. 98 00:07:37,811 --> 00:07:39,853 Então, para agradar você, 99 00:07:42,103 --> 00:07:43,145 Estou esperando. 100 00:07:45,436 --> 00:07:46,353 Excepcional. 101 00:07:49,686 --> 00:07:51,686 2 horas passaram rapidamente. 102 00:07:55,770 --> 00:07:57,853 -Tem razão, é odioso. 103 00:07:58,020 --> 00:08:00,228 Eu vou resolver isso. Hyacinthe vai me reembolsar. 104 00:08:00,395 --> 00:08:02,186 -Estou envergonhado. 105 00:08:02,395 --> 00:08:04,686 -Mas não! Bagatelas. Faturados. 106 00:08:04,853 --> 00:08:07,145 3, 4, 56. 107 00:08:07,311 --> 00:08:10,103 Aqui, 60.000 francos. Aí está, meu amigo. 108 00:08:12,228 --> 00:08:13,645 -Minha toalha. 109 00:08:14,686 --> 00:08:16,103 Obrigado. 110 00:08:16,270 --> 00:08:18,686 -É isso, é isso. Adeus, meu bom companheiro. 111 00:08:21,770 --> 00:08:23,978 -Mas aqui não! 112 00:08:28,645 --> 00:08:30,145 Jacinto! 113 00:08:30,353 --> 00:08:32,686 -Ÿ tem mais Jacinto. -Se ! Abaixo. 114 00:08:33,978 --> 00:08:36,395 -Olá, Sr. Inspetor. -Senhora. 115 00:08:47,061 --> 00:08:51,853 -Diríamos: “Senhor Diretor, em circunstâncias semelhantes…” 116 00:08:56,978 --> 00:08:58,895 -Querido, temos uma visita. 117 00:08:59,061 --> 00:09:02,186 -Isso, por exemplo. Senhor Diretor! Você está aqui? 118 00:09:02,353 --> 00:09:04,270 Que surpresa agradável! 119 00:09:04,436 --> 00:09:06,228 -Quase senti sua falta, Camus. 120 00:09:06,436 --> 00:09:08,478 -Felizmente que o Sr. Barnave passou por aqui. 121 00:09:08,645 --> 00:09:10,561 Você me deixou sem um centavo. 122 00:09:10,728 --> 00:09:12,436 Você deve a ele 60.000 francos. 123 00:09:12,603 --> 00:09:15,186 -Oh sim? E de quê? 124 00:09:15,353 --> 00:09:17,061 -Que. 125 00:09:17,520 --> 00:09:18,561 -O que é? 126 00:09:18,770 --> 00:09:21,436 -Bem… É a nossa luz. 127 00:09:21,603 --> 00:09:24,895 -Isso, um “luminar”? É uma lanterna de táxi, 128 00:09:25,103 --> 00:09:26,978 pobre idiota! -Camus! 129 00:09:27,186 --> 00:09:30,103 -O que ? Não suporto estupidez. 130 00:09:30,270 --> 00:09:33,686 O que você está planejando pendurar? que aqui em casa já é lindo, 131 00:09:33,853 --> 00:09:37,603 mas a melhor parte é que Você deixou o Sr. Diretor fraudar. 132 00:09:37,770 --> 00:09:40,436 -Sem confusão. Você é quem está sendo enganado. 133 00:09:40,603 --> 00:09:44,270 -Porque você acredita Isso resolve as coisas? 134 00:09:44,478 --> 00:09:47,520 Podemos descobrir quem entregou isso? Quem se atreveu? 135 00:09:47,728 --> 00:09:49,811 -Um homenzinho parece triste. 136 00:09:50,020 --> 00:09:51,311 Você deve tê-lo encontrado. 137 00:09:51,478 --> 00:09:54,770 -Puta merda, bandido! Eu sabia que o conhecia. 138 00:09:55,853 --> 00:09:59,353 Ah, a escarpa! Espere, o nome dele voltará para mim. 139 00:09:59,520 --> 00:10:00,978 Ele está lá. 140 00:10:07,645 --> 00:10:09,770 Eh? É isso, eu entendi. 141 00:10:09,936 --> 00:10:12,353 -Eu tenho! -Não ! Agora não.… 142 00:10:12,520 --> 00:10:13,936 -Mas não. Eu tenho isso. 143 00:10:14,103 --> 00:10:17,186 -O que você está segurando? -O nome. Observação. 144 00:10:17,353 --> 00:10:20,103 É isso, eu perdi. Não. Registre-se rapidamente! 145 00:10:20,270 --> 00:10:23,061 BAUDU, Arsène. 146 00:10:23,853 --> 00:10:26,770 Rua de la Folie-Regnault, 18. -Ah Merda ! 147 00:10:26,936 --> 00:10:29,728 -Paris, 11. 148 00:10:30,395 --> 00:10:34,520 Roubo e quebra de confiança em 53 e 57. 149 00:10:35,311 --> 00:10:38,603 9º e 2º quartos. 150 00:10:38,853 --> 00:10:41,478 Falsificação e uso de falsificação em 63. 151 00:10:42,228 --> 00:10:43,895 12º quarto. 152 00:10:44,061 --> 00:10:47,020 -Tudo isso às 3 da manhã. Nada mal. 153 00:10:47,228 --> 00:10:50,270 -Não posso perguntar ao meu cérebro parar de pensar. 154 00:10:53,270 --> 00:10:55,270 -Hyacinthe, você é um caso. 155 00:10:55,478 --> 00:10:57,895 Que você foi afugentado da polícia... 156 00:10:58,061 --> 00:11:00,853 -Admitido para afirmar meus direitos de aposentadoria. 157 00:11:01,061 --> 00:11:04,603 -Por abuso de poder, pesquisas abusivas... 158 00:11:06,228 --> 00:11:10,270 diversas indelicadezas. Isso pertence ao seu passado, 159 00:11:10,478 --> 00:11:11,936 mas o seu presente 160 00:11:12,145 --> 00:11:15,311 dificilmente é mais brilhante. Você é, querido Hyacinthe, 161 00:11:15,478 --> 00:11:17,770 chegou a uma forma de cretinismo latente. 162 00:11:17,978 --> 00:11:19,270 Todos os seus colegas 163 00:11:19,478 --> 00:11:20,686 sei disso. 164 00:11:20,853 --> 00:11:24,936 Seria deplorável se estes mesmos colegas aprendem que o chefe, 165 00:11:25,103 --> 00:11:27,353 isto é, o guia, o faroleiro, 166 00:11:27,561 --> 00:11:31,728 foi roubado de 60.000 francos por um idiota. 167 00:11:31,936 --> 00:11:34,395 -Para mim, o caso está quase encerrado. 168 00:11:34,561 --> 00:11:37,061 -Não para mim! Você está com meu dinheiro? 169 00:11:37,228 --> 00:11:39,728 -Minha memória fenomenal desempenhou um papel. 170 00:11:39,895 --> 00:11:43,728 Eu só tenho que escolher o engraçado e colocar debaixo do nariz 171 00:11:43,936 --> 00:11:47,103 um bom e velho cartão: polícia! -Atenção. 172 00:11:47,895 --> 00:11:50,603 Roubo de função. Arte. 259 do código penal. 173 00:11:56,895 --> 00:11:58,353 -O que você quer? 174 00:11:58,561 --> 00:12:01,061 -O dinheiro. Eu anuncio. 175 00:12:02,395 --> 00:12:04,311 O assunto é tratado em 3 etapas: 176 00:12:04,478 --> 00:12:07,895 restituição, prisão, convicção. 177 00:12:08,103 --> 00:12:09,686 -Um segundo. 178 00:12:14,478 --> 00:12:16,561 Confesse que não é bom. 179 00:12:16,728 --> 00:12:19,561 Eu tive uma chance em 100.000. 180 00:12:19,728 --> 00:12:22,645 -Do quê? -Para encontrar uma galinha. 181 00:12:23,395 --> 00:12:26,853 Quanto eu arrisco? -Dado o seu passado, pelo menos 2 anos! 182 00:12:27,395 --> 00:12:29,811 -Porque você sabe meu passado? 183 00:12:29,978 --> 00:12:31,061 -Sim. 184 00:12:34,020 --> 00:12:35,478 Termine, tenho uma visita. 185 00:12:35,686 --> 00:12:39,145 Um importador para o negócio de ferragens 186 00:12:39,353 --> 00:12:42,436 que eu te contei. -E você tem filhos? 187 00:12:42,603 --> 00:12:44,186 -Você não sabia disso? 188 00:12:44,353 --> 00:12:48,436 Você não sabe que crianças ladrões comem como os outros? 189 00:12:48,603 --> 00:12:49,645 Ou ainda mais. 190 00:12:49,811 --> 00:12:53,853 -Não me diga que suas bulímicas comi 60.000 bolas! 191 00:12:54,020 --> 00:12:56,228 -Ah, bom? de 192 00:12:56,436 --> 00:12:59,895 -Mas eu me acomodei material escolar, 193 00:13:00,061 --> 00:13:02,645 aluguel atrasado e o açougueiro. 194 00:13:03,853 --> 00:13:05,353 Eu não tinha o suficiente para gasolina. 195 00:13:06,145 --> 00:13:08,936 -Você é realmente o roedor malvado. 196 00:13:09,103 --> 00:13:12,561 O cupim de demonstração! -Sh! O… 197 00:13:16,145 --> 00:13:20,103 -E você não tem como conseguir 60.000 até esta noite. 198 00:13:20,270 --> 00:13:22,020 -O que isso mudaria? 199 00:13:22,978 --> 00:13:24,020 -Todos. 200 00:13:26,270 --> 00:13:30,145 Quero dizer... eu poderia fazer um relatório favorável. 201 00:13:30,353 --> 00:13:35,145 Talvez eu mencionaria fraqueza, o momento de confusão. 202 00:13:35,353 --> 00:13:37,728 Eu poderia até esqueça de ficar animado. 203 00:13:38,270 --> 00:13:39,728 -Você faria isso? 204 00:13:39,936 --> 00:13:41,228 -Sim. 205 00:13:42,020 --> 00:13:45,520 -Ouvir. Temos uma chance, mas você tem que ter cuidado. 206 00:13:45,686 --> 00:13:48,561 O levantamento corporal é em 2 horas. Dupuis Alfredo. 207 00:13:48,728 --> 00:13:50,186 Podemos chegar lá. 208 00:13:50,353 --> 00:13:53,603 -Sua história não é desonesto, pelo menos? 209 00:13:53,770 --> 00:13:55,520 Bem… não muito. 210 00:13:57,811 --> 00:13:59,311 -Está aí. 211 00:13:59,520 --> 00:14:02,395 -Você não está me pregando uma peça, às vezes? 212 00:14:02,561 --> 00:14:04,020 -Só tenho um minuto. 213 00:14:04,186 --> 00:14:06,353 -É bom porque é você. 214 00:14:16,478 --> 00:14:19,228 -Senhor, a que horas sai o comboio? 215 00:14:19,395 --> 00:14:21,228 -Eu não sei e eu não me importo. 216 00:14:22,145 --> 00:14:23,728 -Para o ladrão! 217 00:14:26,311 --> 00:14:28,645 -Canalha! Bastardo, bandido! 218 00:14:29,436 --> 00:14:30,395 -Necrófago! 219 00:14:30,603 --> 00:14:33,353 -Deve ser, senhores, com um erro terrível. 220 00:14:33,561 --> 00:14:35,520 -E isso, o que é isso? 221 00:14:35,728 --> 00:14:38,770 Vamos levá-lo à polícia! -A polícia sou eu. 222 00:14:38,936 --> 00:14:39,853 O que há? 223 00:14:40,020 --> 00:14:43,145 -Esse bastardo vem insultar a dor de uma família 224 00:14:43,311 --> 00:14:45,270 e memória de um santo! 225 00:14:45,436 --> 00:14:47,645 -Para fraudar 60.000 francos. 226 00:14:47,853 --> 00:14:51,020 -Esses senhores entenderam mal, Sr. Inspetor. 227 00:14:51,228 --> 00:14:54,228 Eles são românticos. -Você está nos chamando de mentirosos? 228 00:14:54,436 --> 00:14:57,478 -E se o lincharmos? -Não ou levo todo mundo. 229 00:14:57,645 --> 00:15:00,061 Você reclama de insulto ou uma farsa? 230 00:15:00,270 --> 00:15:04,395 -Ambos, e agressão indecente. Este livro abominável! 231 00:15:04,561 --> 00:15:06,395 -Vamos esclarecer isso. 232 00:15:06,561 --> 00:15:08,645 Compromisso na delegacia às 6h, 233 00:15:08,811 --> 00:15:10,270 com seus registros familiares. 234 00:15:10,436 --> 00:15:12,895 Você, o maníaco, comigo. 235 00:15:16,228 --> 00:15:18,145 Vamos, idiota. 236 00:15:23,603 --> 00:15:25,728 -Quando não quer, isso não quer. 237 00:15:28,020 --> 00:15:31,936 Estou passando por um momento infernal. -Você vai contar isso ao juiz. 238 00:15:32,103 --> 00:15:34,145 Não é ele quem vai me devolver meus 60 ingressos. 239 00:15:34,311 --> 00:15:35,645 -Não me sobrecarregue. 240 00:15:35,853 --> 00:15:37,936 Eu fiz o que pude, certo? 241 00:15:45,770 --> 00:15:48,061 eu beberia bem um pouco de estímulo.… 242 00:15:48,228 --> 00:15:50,561 antes de entrar na gaiola. Isso pode ser feito? 243 00:15:50,770 --> 00:15:54,145 Você quer o fundo dos meus pensamentos, Sr. Inspetor? 244 00:15:55,020 --> 00:15:58,061 Você foi uma vítima má orientação 245 00:15:58,270 --> 00:15:59,936 profissional. 246 00:16:00,145 --> 00:16:03,561 Sim. Com seu cérebro, sua autoridade 247 00:16:03,770 --> 00:16:06,228 e seu olhar, 248 00:16:06,436 --> 00:16:08,728 você teria sido um bandido de elite. 249 00:16:08,936 --> 00:16:12,561 -Você poderia tentar, Baudu Arsène, para me lisonjear? 250 00:16:13,770 --> 00:16:16,311 -Oh não! -Porque… 251 00:16:16,978 --> 00:16:20,770 -Bah! Desta vez temos que ir. 252 00:16:22,103 --> 00:16:25,978 Sem isso, sentirei falta a cesta de salada. 253 00:16:26,145 --> 00:16:28,811 -Você está com pressa encontrar-se no baile? 254 00:16:28,978 --> 00:16:33,353 -Não, mas depois da 1ª cesta, passamos a noite de vigília. 255 00:16:33,520 --> 00:16:36,395 Eu conheço o lugar: Não é o Ritz. 256 00:16:40,520 --> 00:16:41,561 -Baudu! 257 00:16:43,395 --> 00:16:45,895 Que tal dormir na sua cama? 258 00:16:53,270 --> 00:16:55,061 -Faça de novo! -Ah não… 259 00:16:55,228 --> 00:16:57,436 -Sim, é tão bom. Apenas um tiro. 260 00:16:57,645 --> 00:16:58,936 -Polícia! 261 00:17:01,936 --> 00:17:03,520 -É mágico! 262 00:17:03,728 --> 00:17:05,395 Você tem que ser honesto. 263 00:17:05,561 --> 00:17:08,853 Ainda assim, você me tem acertou em cheio! 264 00:17:09,020 --> 00:17:11,061 -Fiquei triste com isso. 265 00:17:12,103 --> 00:17:13,603 -Você tem um coração. 266 00:17:13,770 --> 00:17:17,853 -Não agradeço a Deus. 60.000 bolas e mais situação: 267 00:17:18,061 --> 00:17:19,061 bela revisão. 268 00:17:19,270 --> 00:17:23,061 Minha vida é longa estações da cruz, Baudu. 269 00:17:24,103 --> 00:17:28,145 Pavimentado de injustiças. Falhou 3 vezes no certificado escolar. 270 00:17:29,728 --> 00:17:32,061 Por causa dos problemas de torneira. 271 00:17:32,228 --> 00:17:33,686 Hoje, o desemprego. 272 00:17:33,895 --> 00:17:34,853 Amanhã.….? 273 00:17:36,978 --> 00:17:39,270 -Desemprego? Não tenho certeza. 274 00:17:40,228 --> 00:17:43,520 E se fôssemos beber o der em casa? 275 00:17:44,853 --> 00:17:48,395 Talvez eu tenha um pequeno cronograma para lhe oferecer. 276 00:17:48,603 --> 00:17:52,103 “A cabeça e as pernas.” Essa é a minha fórmula. 277 00:17:52,311 --> 00:17:55,645 Eu sou um verdadeiro puro-sangue. 278 00:17:55,811 --> 00:17:57,811 Um piloto. 279 00:17:58,936 --> 00:18:03,353 Ah... A partir daí, estou um pouco fraco. 280 00:18:03,520 --> 00:18:09,103 Mas... bem conduzido, Eu não saberia meus limites, né? 281 00:18:11,020 --> 00:18:13,311 Entre nós, Sr. Hyacinthe, 282 00:18:14,186 --> 00:18:16,561 destruiríamos as poupanças. 283 00:18:16,728 --> 00:18:19,686 -Baudu, você me assusta. 284 00:18:20,311 --> 00:18:22,145 -Destruiríamos as economias! 285 00:18:22,353 --> 00:18:26,728 -Você me faz tocar em você uma verdade muito deprimente: 286 00:18:27,270 --> 00:18:29,686 a perseguição ao crime não compensa. 287 00:18:29,895 --> 00:18:31,020 -Ah... 288 00:18:31,228 --> 00:18:33,270 -Vejo vegetando há 20 anos. 289 00:18:34,853 --> 00:18:36,228 Mas isso vai mudar. 290 00:18:36,395 --> 00:18:40,270 Eu quebro as amarras, Eu quebro as correntes! 291 00:18:40,436 --> 00:18:43,936 Pessoas honestas são ingratas: muito ruim para eles. 292 00:18:44,145 --> 00:18:46,353 Eles libertaram o gênio 293 00:18:46,561 --> 00:18:47,936 mal. 294 00:18:48,103 --> 00:18:51,270 Inteligência a serviço do crime. 295 00:18:52,228 --> 00:18:54,561 Eles vão sentir isso passando! 296 00:18:58,561 --> 00:19:02,311 -Senhores, devemos explodir seu crepe se quiser 297 00:19:02,520 --> 00:19:04,228 dinheiro o ano todo. 298 00:19:05,728 --> 00:19:08,145 -Arsène! 299 00:19:08,311 --> 00:19:10,561 Arsène… 300 00:19:11,645 --> 00:19:13,895 O sinal que eu estava esperando. 301 00:19:14,061 --> 00:19:15,520 A luz verde. 302 00:19:17,270 --> 00:19:20,395 As forças ocultas estão conosco. Vai doer. 303 00:19:20,603 --> 00:19:22,311 Querida mocinha, 304 00:19:22,520 --> 00:19:24,728 confie em mim a massa em manobra, 305 00:19:25,728 --> 00:19:27,270 São 1000 para 1. 306 00:19:34,811 --> 00:19:37,103 -Rapaz.…Rapaz! 307 00:19:38,936 --> 00:19:40,020 Garoto ! 308 00:19:40,811 --> 00:19:43,228 -""Barman." -Desculpe. 309 00:19:43,395 --> 00:19:46,103 Quanto devo, barman? -1 franco. 310 00:19:50,061 --> 00:19:53,645 -Estou com problemas. -Você não pode pagar? 311 00:19:53,853 --> 00:19:55,936 -É isso e não é isso. 312 00:19:57,520 --> 00:19:59,728 Eu tive que ir mudar isso no banco. 313 00:19:59,936 --> 00:20:03,270 Talvez você pudesse aceitar. -Eu não sei nada sobre isso. 314 00:20:05,853 --> 00:20:08,061 Sr. -Hum? 315 00:20:08,228 --> 00:20:10,561 -Você tem uma opinião? 316 00:20:12,520 --> 00:20:13,895 -São os 10 florins. 317 00:20:14,103 --> 00:20:15,020 -Oh sim ! 318 00:20:17,603 --> 00:20:22,020 -Eu mudaria isso para você, mas devemos saber quanto vale. 319 00:20:22,186 --> 00:20:23,520 -Quanto vale.… 320 00:20:23,728 --> 00:20:25,061 não podemos saber. 321 00:20:25,270 --> 00:20:26,770 Nunca é o mesmo preço. 322 00:20:28,186 --> 00:20:29,395 Os “cursos”, dizemos. 323 00:20:31,353 --> 00:20:32,686 -Senhor. Ginot, 324 00:20:32,853 --> 00:20:35,395 você que vai à bolsa todos os dias, 325 00:20:35,561 --> 00:20:38,853 as aulas são da sua conta. Talvez você pudesse 326 00:20:39,061 --> 00:20:40,686 ajude senhor. 327 00:20:45,936 --> 00:20:48,770 -Florins.… 328 00:20:48,978 --> 00:20:49,853 3000 aproximadamente. 329 00:20:50,770 --> 00:20:52,603 -Você é muito complacente. 330 00:20:54,895 --> 00:20:57,561 -Charley, nos dê 2 multas. 331 00:20:57,978 --> 00:21:00,395 Diga-me… 332 00:21:00,561 --> 00:21:04,770 você costuma tê-los, Moeda holandesa? 333 00:21:04,936 --> 00:21:06,978 -Eu poderia ter mais 334 00:21:07,145 --> 00:21:12,145 se eu fosse ver com mais frequência meu velho tio. Meu tio. 335 00:21:13,353 --> 00:21:16,311 -Ele ficaria bastante confortável, seu tio. 336 00:21:16,478 --> 00:21:19,645 -Bem… Ele tem peças, certo? 337 00:21:22,561 --> 00:21:24,353 Famoso. -Sim. 338 00:21:26,936 --> 00:21:30,645 -Frascos de terracota Estilo Ali Babá, você conhece? 339 00:21:30,811 --> 00:21:32,645 -Sim. O.…. 340 00:21:32,811 --> 00:21:36,520 -Bem… Em vez disso sejam azeitonas, 341 00:21:36,686 --> 00:21:39,061 são partes. 342 00:21:39,270 --> 00:21:42,478 Ele permaneceu jardineiro por 20 anos com um holandês. 343 00:21:42,686 --> 00:21:45,936 Ele mimou as tulipas como ninguém. 344 00:21:46,103 --> 00:21:49,520 E então, quando o velho morreu, ele caiu na religião. 345 00:21:50,395 --> 00:21:51,978 Visão e tudo. 346 00:21:52,186 --> 00:21:54,520 Um caso devastador. 347 00:21:54,686 --> 00:21:58,603 E agora aqui está ele, sacristão em Seine-et-Oise. 348 00:21:58,770 --> 00:22:02,061 É engraçado, não é? 349 00:22:02,270 --> 00:22:03,853 PN 350 00:22:04,020 --> 00:22:06,978 Tudo é classificado. Uma estrela no guia. 351 00:22:08,478 --> 00:22:09,853 Tio sempre diz 352 00:22:10,020 --> 00:22:13,603 que devemos notar a transição do romance ao gótico. 353 00:22:13,770 --> 00:22:15,020 -Eh? 354 00:22:16,311 --> 00:22:17,145 -Bom. 355 00:22:17,311 --> 00:22:20,645 -Não estamos aqui para visitar. Onde está seu tio? 356 00:22:20,811 --> 00:22:24,770 -Se ele não estiver na nave, ele está na sacristia. 357 00:22:24,936 --> 00:22:28,103 Posso ouvir a gritaria daqui. -Serei eu quem falará. 358 00:22:28,270 --> 00:22:29,311 -Tudo bem. 359 00:22:38,645 --> 00:22:40,311 -Você de novo, canalha? 360 00:22:40,520 --> 00:22:42,020 O que você vem fazer? 361 00:22:42,186 --> 00:22:45,478 -Eu estava passando por lá, tio, então eu entrei. 362 00:22:45,686 --> 00:22:49,395 Senhor é o amigo que eu estava falando com você. 363 00:22:49,603 --> 00:22:50,686 Você sabe, 364 00:22:50,895 --> 00:22:53,728 o… numismata. -Numismata ou não, 365 00:22:53,936 --> 00:22:55,353 Eu não quero ver ninguém. 366 00:22:55,520 --> 00:22:59,436 Se isso continuar, eu vou embora em Chartreuse ou Zanzibar. 367 00:22:59,645 --> 00:23:00,561 Desapareceu! 368 00:23:00,770 --> 00:23:03,728 Essas malditas partes só me causa problemas. 369 00:23:03,936 --> 00:23:06,603 vou acabar entregando eles para as Irmãzinhas. 370 00:23:08,561 --> 00:23:11,561 -Que velho bastardo! 371 00:23:11,728 --> 00:23:13,895 -Eu te avisei. 372 00:23:14,061 --> 00:23:15,936 É um personagem. 373 00:23:16,103 --> 00:23:19,936 Tudo o que temos que fazer é voltar. -Um segundo! 374 00:23:21,436 --> 00:23:24,728 Quando Ginot percorre 50 milhas para negócios, 375 00:23:24,895 --> 00:23:26,395 ele trata. 376 00:23:26,603 --> 00:23:28,770 -Devo tentar de novo? 377 00:23:28,936 --> 00:23:30,103 -Vamos ! 378 00:23:35,936 --> 00:23:38,311 -O que é isso ? 379 00:23:38,478 --> 00:23:40,311 -Abra a porta, tio. 380 00:23:40,478 --> 00:23:42,520 Eu quero te beijar antes de sair. 381 00:23:42,686 --> 00:23:43,895 -Tudo bem, mas rápido. 382 00:23:50,395 --> 00:23:53,395 -Tente ter de 100 a 3.000. 383 00:24:21,978 --> 00:24:26,061 -150.000 bolas cada. O que você vai fazer com o seu? 384 00:24:26,228 --> 00:24:27,895 -Invista-os, como você. 385 00:24:28,811 --> 00:24:31,811 -E com o que vou pagar minha conta de gás? 386 00:24:31,978 --> 00:24:35,395 -A velocidade com que você desperdiçou 60.000 francos 387 00:24:35,561 --> 00:24:38,436 indica uma tendência perversa à prodigalidade. 388 00:24:38,603 --> 00:24:41,353 Eu vou parar você. -Sufocando o dinheiro? 389 00:24:41,520 --> 00:24:44,353 -Lá dentro é mais um pecúlio, é capital. 390 00:25:11,270 --> 00:25:13,853 -Senhor. Victor Buffe, por favor. 391 00:25:14,020 --> 00:25:16,228 -Reordenações, é sexta-feira. 392 00:25:16,436 --> 00:25:17,895 Meu pai está muito ocupado. 393 00:25:18,061 --> 00:25:21,145 -Nós não estamos em meias. 394 00:25:21,311 --> 00:25:23,353 Nossa visita é oficial 395 00:25:23,561 --> 00:25:25,186 e preocupações 396 00:25:25,395 --> 00:25:29,395 Sr. Buffe exclusivamente. -Sim. Exclusivamente. 397 00:25:46,436 --> 00:25:47,895 -Do que se trata? 398 00:25:48,103 --> 00:25:49,936 -Senhor. Buffe, 399 00:25:51,186 --> 00:25:54,061 Eu tenho a missão agradável para que você saiba 400 00:25:54,228 --> 00:25:56,395 que por decisão da chancelaria, 401 00:25:56,561 --> 00:25:58,645 datado de 8 de julho de 402 00:25:58,811 --> 00:26:03,353 você foi nomeado cavaleiro da Ordem da Radiação Francesa. 403 00:26:10,686 --> 00:26:14,270 Estou feliz e orgulhoso ser o primeiro 404 00:26:14,478 --> 00:26:16,895 para parabenizá-lo. 405 00:26:18,103 --> 00:26:21,353 -Eu, cavaleiro? Isto deve ser um erro. 406 00:26:21,520 --> 00:26:22,686 Não é possível. 407 00:26:22,895 --> 00:26:26,020 -Você não deve, senhor, esta decisão 408 00:26:26,228 --> 00:26:27,603 apenas por seus méritos 409 00:26:27,811 --> 00:26:30,186 e alguns amigos, cujo nome não mencionarei. 410 00:26:31,103 --> 00:26:34,020 Senhor secretário, o diploma, por favor. 411 00:26:36,853 --> 00:26:39,020 A medalha! -Então. 412 00:26:47,186 --> 00:26:49,270 -Simone, vá buscar sua mãe. 413 00:26:50,936 --> 00:26:54,686 Que esplendor! E muito original. -Não é? 414 00:26:54,853 --> 00:26:56,311 RF? 415 00:26:57,686 --> 00:26:59,311 Sim. 416 00:27:01,353 --> 00:27:04,478 RF... “Influência francesa.” 417 00:27:06,228 --> 00:27:08,228 -Seu pergaminho. 418 00:27:23,228 --> 00:27:26,311 -Victor, grandalhão! Que dia! 419 00:27:26,520 --> 00:27:29,311 Estou quebrado. É magnífico! -Ah! 420 00:27:32,770 --> 00:27:36,228 Direitos de chancelaria ascende a 50.000 francos. 421 00:27:37,978 --> 00:27:39,520 -50.000 francos, 422 00:27:39,728 --> 00:27:42,103 direitos da chancelaria. 423 00:27:48,978 --> 00:27:51,353 -Simone, suba e pegue esse dinheiro 424 00:27:51,520 --> 00:27:54,020 na minha secretária, gaveta direita. 425 00:27:57,811 --> 00:27:59,270 Eh? 426 00:28:10,936 --> 00:28:12,311 -Larsan-Bellac. 427 00:28:12,478 --> 00:28:16,645 *-Ah, é você! Bastardo, canalha, malandro! 428 00:28:16,853 --> 00:28:18,645 Estamos registrando uma reclamação! 429 00:28:20,145 --> 00:28:23,770 -O que está acontecendo, meu querido? Por que essa emoção forte? 430 00:28:23,978 --> 00:28:27,520 - “Grande emoção”? Você ouve aquele piolho? 431 00:28:27,686 --> 00:28:29,978 E não me ligue “meu querido”! 432 00:28:30,186 --> 00:28:32,061 -Querido amigo, o que é? 433 00:28:32,270 --> 00:28:35,645 -Meus amigos e eu notamos que sua chamada estrada 434 00:28:35,811 --> 00:28:37,728 passa exatamente 9 km! 435 00:28:37,936 --> 00:28:39,728 -9 km de quê? 436 00:28:39,936 --> 00:28:43,061 -“9 km de quê”? Mas terras 437 00:28:43,270 --> 00:28:46,103 *que você nos vendeu! -Você terá sido abusado. 438 00:28:46,270 --> 00:28:49,311 Para comprar de volta a terra a preços baixos. Recusar. 439 00:28:49,520 --> 00:28:51,561 -Diga a ele que estamos registrando uma reclamação. 440 00:28:51,770 --> 00:28:53,103 *1ele vai abusar de você. 441 00:28:53,270 --> 00:28:56,311 -Grátis para você jogar nas mãos do inimigo. 442 00:28:56,478 --> 00:28:59,561 eu vejo perfeitamente de onde vem a ofensiva. 443 00:28:59,728 --> 00:29:01,436 Tudo começa na Place Beauvau. 444 00:29:01,603 --> 00:29:05,353 Mas... governos, Elaborei outros. 445 00:29:05,520 --> 00:29:07,478 E a estrada irá para onde eu disse. 446 00:29:08,561 --> 00:29:12,520 *-500 milhões em cima da mesa ou a polícia antes desta noite! 447 00:29:12,686 --> 00:29:15,561 Estaremos em sua casa em 10 minutos! 448 00:29:32,645 --> 00:29:36,145 *-Senhor. Larsan-Bellac, 2 senhores perguntam a você. 449 00:29:36,311 --> 00:29:37,561 -Já ? 450 00:29:45,561 --> 00:29:47,103 Deixe-os entrar. 451 00:30:11,228 --> 00:30:12,311 -Para que serve isso? 452 00:30:12,520 --> 00:30:15,020 -Senhor. Larsan-Bellac, 453 00:30:15,186 --> 00:30:18,145 Eu tenho a missão agradável para que você saiba 454 00:30:18,311 --> 00:30:21,936 que por decisão da chancelaria, datado de 8 de julho de 455 00:30:22,103 --> 00:30:25,353 você foi nomeado cavaleiro da Ordem da Radiação Francesa. 456 00:30:25,520 --> 00:30:29,270 Estou feliz e orgulhoso ser o primeiro a parabenizá-lo. 457 00:30:29,436 --> 00:30:33,645 Você não precisa dessa distinção apenas por seus méritos 458 00:30:33,853 --> 00:30:36,478 e alguns amigos cujo nome não mencionarei. 459 00:30:36,645 --> 00:30:38,270 O diploma, Sr. Secretário. 460 00:30:43,478 --> 00:30:44,478 A medalha! 461 00:30:55,603 --> 00:30:56,645 -Lindo objeto. 462 00:31:00,978 --> 00:31:03,395 -Acima de tudo, Sr. Larsan-Bellac, devemos 463 00:31:03,561 --> 00:31:06,020 lembre-se do símbolo. 464 00:31:06,186 --> 00:31:07,853 Seu pergaminho. 465 00:31:10,770 --> 00:31:14,770 -Direitos de chancelaria equivale a 50.000 francos antigos. 466 00:31:15,895 --> 00:31:17,686 -Barato. 467 00:31:21,186 --> 00:31:24,103 Sim, sim, sim, sim, sim… 468 00:31:27,061 --> 00:31:29,103 E você dá um recibo? 469 00:31:29,311 --> 00:31:30,895 Você não tem vergonha? 470 00:31:31,103 --> 00:31:33,103 Por que não seus nomes? e endereços? 471 00:31:34,520 --> 00:31:38,645 Você se entregou por muito tempo para esse tipo de palhaçada? 472 00:31:38,811 --> 00:31:40,770 -Começamos esta manhã. 473 00:31:40,936 --> 00:31:44,936 -E…quantos pombos você já operou? 474 00:31:45,728 --> 00:31:47,895 -Você poderia ter seja o segundo. 475 00:31:48,061 --> 00:31:51,311 -Lamento interromper uma série tão promissora. 476 00:31:55,395 --> 00:31:56,436 Dano ! 477 00:31:57,145 --> 00:31:59,270 Você tem um bom físico. 478 00:31:59,478 --> 00:32:02,895 Isso emerge de você uma estupidez reconfortante. 479 00:32:03,728 --> 00:32:06,895 Uma mediocridade simpática. 480 00:32:07,103 --> 00:32:11,561 Sim! Sua apresentação é melhor do que o que você está vendendo. 481 00:32:11,728 --> 00:32:13,936 -Sim, mas então, o que vender? 482 00:32:14,103 --> 00:32:16,561 -Ah… aí está. 483 00:32:20,020 --> 00:32:22,520 5 minutos atrás eu teria dito: “Do campo.” 484 00:32:22,728 --> 00:32:23,728 Mas... 485 00:32:23,936 --> 00:32:27,520 um homem experiente não deveria nunca se perca no concreto. 486 00:32:28,770 --> 00:32:32,936 É mais fácil terminar o cosmos do que vender terras 487 00:32:33,145 --> 00:32:34,061 em Barbizon. 488 00:32:34,270 --> 00:32:37,395 O abstrato, senhores, continua sendo a alma do negócio. 489 00:32:38,770 --> 00:32:42,270 Foi tudo o que vendi durante 20 anos. Um histórico lendário, 490 00:32:42,436 --> 00:32:46,561 referências incontestáveis. Além do Tratado de Versalhes, 491 00:32:46,728 --> 00:32:49,936 toda a enciclopédia a ficção marlopina sai daqui. 492 00:32:51,103 --> 00:32:53,145 As minas de Phoscao d'Oubangui, 493 00:32:53,353 --> 00:32:54,895 o estacionamento de Galápagos, 494 00:32:55,103 --> 00:32:57,811 o metrô da Cordilheira dos Andes. 495 00:32:57,978 --> 00:33:00,561 -Obviamente, além disso, nossos encantos… 496 00:33:00,770 --> 00:33:03,770 -Esta medalha da sorte trouxe você para mim. 497 00:33:03,936 --> 00:33:06,436 Comigo, você aprenderá o ofício. 498 00:33:06,603 --> 00:33:08,270 -Não, ele não está aqui! 499 00:33:08,436 --> 00:33:11,645 -Já chega! Anuncie-nos. O bandido está aqui. 500 00:33:11,811 --> 00:33:14,561 -Eu vou te apresentar para especulações mais altas, 501 00:33:14,728 --> 00:33:17,936 para feitiços contendo ouro, à poesia dos números. 502 00:33:18,103 --> 00:33:19,145 Bagagem ! 503 00:33:19,353 --> 00:33:21,936 -Abra, gangster! Vai custar caro. 504 00:33:22,103 --> 00:33:25,895 -O que você está esperando? Ladrão ! Arrombar a porta? 505 00:33:26,061 --> 00:33:28,895 -Acalme-os. -Diga uma palavra gentil para eles. 506 00:33:29,103 --> 00:33:32,145 -Não. Eu prefiro te dar sua 1ª lição. 507 00:33:32,311 --> 00:33:33,978 PN 508 00:33:34,186 --> 00:33:38,145 Nas berezinas, sem baixeza, sem compromisso. 509 00:33:40,936 --> 00:33:42,561 Desprezo. 510 00:33:52,103 --> 00:33:53,395 -Tac-toe! 511 00:33:54,353 --> 00:33:57,353 -A que você está se referindo? -Em boatos. 512 00:33:57,561 --> 00:33:59,603 Como o que suas empresas rodoviárias 513 00:33:59,811 --> 00:34:01,228 teria terminado mal. 514 00:34:01,686 --> 00:34:02,936 -Fofoca. 515 00:34:03,145 --> 00:34:04,436 -Ele é seu parceiro? 516 00:34:05,186 --> 00:34:06,228 -Meu aprendiz. 517 00:34:06,436 --> 00:34:10,561 -Você quer apresentá-lo às miragens? Você vai voltar ao papel? Perfeito. 518 00:34:10,770 --> 00:34:12,145 eu tenho as declarações 519 00:34:12,353 --> 00:34:15,853 e títulos de propriedade 3 colocados na Austrália. 520 00:34:16,061 --> 00:34:18,353 1895. A época da grande correria. 521 00:34:18,561 --> 00:34:22,728 É o melhor. A menos que você prefere lançar seu protegido 522 00:34:22,936 --> 00:34:25,061 no grande mundo. Então aí, 523 00:34:25,270 --> 00:34:27,561 Tenho a árvore genealógica de um barão. 524 00:34:27,770 --> 00:34:29,145 Cruzadas garantidas. 525 00:34:29,353 --> 00:34:32,103 Com isso você se faz a herdeira americana. 526 00:34:32,311 --> 00:34:35,061 -Eu odeio engano sobre sentimentos. 527 00:34:35,228 --> 00:34:38,811 Você não apenas um bom empréstimo russo? 1907? 528 00:34:40,936 --> 00:34:42,645 -O empréstimo de 1907! 529 00:34:42,811 --> 00:34:46,686 10 anos atrás, eu os vendi para decorar banheiros. 530 00:34:46,853 --> 00:34:48,770 Você precisaria de muito? 531 00:34:48,978 --> 00:34:50,895 -Eu não pequenos assuntos. 532 00:34:51,103 --> 00:34:54,353 -Posso te dar 50 kg, a 2.000 por quilo. 533 00:34:54,520 --> 00:34:58,811 Eu dou-lhes um golpe e eu vou entregá-los para você novinhos em folha. 534 00:35:21,645 --> 00:35:22,936 -Bem então? 535 00:35:23,145 --> 00:35:25,228 Devo abrir a porta? 536 00:35:52,978 --> 00:35:54,853 -Meus respeitos, Sr. Larsan-Bellac. 537 00:35:55,020 --> 00:35:59,270 O diretor está detido em Paris, mas lhe envia seus elogios. 538 00:35:59,436 --> 00:36:01,936 -Você vai agradecer a ele. 539 00:36:02,103 --> 00:36:05,436 -Nós prosseguimos nos arranjos que você deseja. 540 00:36:05,603 --> 00:36:06,686 -Perfeito. 541 00:36:06,895 --> 00:36:09,728 -Meu e-mail! 542 00:36:11,020 --> 00:36:12,978 -Você um bom veterinário? 543 00:36:13,145 --> 00:36:16,020 -O melhor do litoral. Devo ligar para ele? 544 00:36:16,186 --> 00:36:19,603 -Não. Eu só queria saber se houvesse um. 545 00:36:19,770 --> 00:36:21,561 Arabelle tem alergias. 546 00:36:21,770 --> 00:36:25,103 -Bloqueie-me 3 talheres para esta noite ao Rei da Maré. 547 00:36:25,270 --> 00:36:26,728 A melhor mesa. 548 00:36:26,895 --> 00:36:28,145 -Me perdoe. 549 00:36:28,311 --> 00:36:30,936 Marcelo, tome cuidado pelo Sr. 550 00:36:34,770 --> 00:36:37,270 Rimero. 10 bilhões. 551 00:36:37,436 --> 00:36:40,978 Vaidoso e estúpido como uma vassoura. Eu não te incomodei por nada. 552 00:36:42,145 --> 00:36:44,186 A suíte real. 553 00:36:45,311 --> 00:36:48,853 -Espero, meu querido, que este nicho combina com você. 554 00:36:49,061 --> 00:36:51,853 -O que é isso, o cara com o cachorro? 555 00:36:52,020 --> 00:36:53,436 O que ele está vendendo? 556 00:36:53,603 --> 00:36:55,561 -Atualmente, Eu não sei. 557 00:36:55,728 --> 00:36:57,853 A 1ª vez que eu o conheci, 558 00:36:58,020 --> 00:37:00,520 O Sr. Larsan-Bellac vendeu as Ilhas Tuamotu 559 00:37:01,978 --> 00:37:03,561 comprar o Golfo do México. 560 00:37:03,770 --> 00:37:06,186 Finalmente…. papel. 561 00:37:06,395 --> 00:37:08,853 Ele deve ter interesses em terra. 562 00:37:09,061 --> 00:37:11,728 -Em qualquer caso, há mais do que apenas para ele! 563 00:37:20,728 --> 00:37:22,020 -Oh ! Lulu! 564 00:37:22,895 --> 00:37:26,353 Gina, Fernanda... Verme que você é! Vamos ! 565 00:37:26,561 --> 00:37:29,936 -Essa é a sua fazenda? Ele não se importa conosco, seu chefe. 566 00:37:30,103 --> 00:37:31,728 -Meu parceiro. 567 00:37:32,436 --> 00:37:33,728 -É pior. 568 00:37:34,645 --> 00:37:36,936 -Diga, O que há de errado aí? 569 00:37:37,103 --> 00:37:38,936 Você deveria fazer um raio-x. 570 00:37:39,103 --> 00:37:41,686 5 minutos do aeroporto, 5 minutos de distância 571 00:37:41,895 --> 00:37:42,936 do mar! 572 00:37:43,145 --> 00:37:45,728 Com um padrão 573 00:37:45,936 --> 00:37:48,520 de onde posso ligar para Brisbane e Yokohama. 574 00:37:48,686 --> 00:37:50,603 É um ótimo esconderijo! 575 00:37:50,770 --> 00:37:52,645 -Se você quiser visitar.… 576 00:37:52,811 --> 00:37:56,020 -Provavelmente vale a pena. 577 00:38:04,353 --> 00:38:08,395 -883941, emDeauville. 578 00:38:08,770 --> 00:38:11,895 Para o dia 9 em Hondouville. 579 00:38:15,936 --> 00:38:17,603 -Doilies! Uma cama de ferro. 580 00:38:18,686 --> 00:38:21,145 Talvez eu faça meu colapso nervoso. 581 00:38:23,186 --> 00:38:26,311 -Alô, você está aí? *-Estou ouvindo você, senhor. 582 00:38:26,478 --> 00:38:30,395 -Senhor. Apartamento de Larsan-Bellac. 583 00:38:39,686 --> 00:38:41,061 -Larsan Bellac Corporation. 584 00:38:41,270 --> 00:38:43,770 -Senhor. Bidermann, de Zurique. 585 00:38:43,936 --> 00:38:45,728 *-Senhor. Biderman? -De Zurique! 586 00:38:45,936 --> 00:38:50,020 -Ah, olá Sr. Bidermann. Você teve uma viagem agradável? 587 00:38:50,228 --> 00:38:53,020 -Você pode me passar Sr. Larsan-Bellac? 588 00:38:53,228 --> 00:38:55,936 -Isso é… Monsieur está tomando banho de sol. 589 00:38:56,103 --> 00:38:59,186 É para isso que estamos aqui, não é? 590 00:38:59,353 --> 00:39:00,686 Ordem da faculdade. 591 00:39:00,895 --> 00:39:03,853 *Ele poderá ligar de volta Senhor, na linha direta? 592 00:39:04,061 --> 00:39:05,936 Meus respeitos à senhora. 593 00:39:06,103 --> 00:39:08,853 “Meus respeitos à senhora.” Qualquer coisa ! 594 00:39:15,478 --> 00:39:16,311 Senhor ? 595 00:39:19,770 --> 00:39:21,561 *Ah! Senhor ! 596 00:39:23,978 --> 00:39:25,936 O Sr. Bidermann acabou de ligar. 597 00:39:26,145 --> 00:39:29,061 -De Washington? *-Não, senhor. De Zurique. 598 00:39:29,270 --> 00:39:30,728 -Ah! Ele voltou? 599 00:39:30,936 --> 00:39:32,853 *-Eu não queria incomodar você. 600 00:39:33,020 --> 00:39:36,978 O Sr. Bidermann só quer dizer Senhor, tudo correu bem. 601 00:39:37,186 --> 00:39:39,395 -BOM. Deixe-o manter contato. 602 00:39:50,061 --> 00:39:53,061 -Espero, Sra. Patterson, que a orientação será adequada para você. 603 00:39:53,228 --> 00:39:56,520 -Eu não quero ver ninguém. A multidão me assusta. 604 00:39:56,728 --> 00:39:58,686 -O louco. Quem é? 605 00:39:58,895 --> 00:40:01,186 *-De acordo com rumores, 606 00:40:01,395 --> 00:40:04,936 um distrito inteiro de São Francisco, uma empresa de transporte, 607 00:40:05,145 --> 00:40:06,770 óleo em todos os lugares, 608 00:40:06,978 --> 00:40:09,520 3 ou 4 vezes casado, 609 00:40:09,728 --> 00:40:11,186 completamente louco. 610 00:40:11,353 --> 00:40:14,270 -Pare de prestar atenção para fofocar. 611 00:40:14,436 --> 00:40:16,103 Ela é fascinante. 612 00:40:28,436 --> 00:40:32,395 -Poderíamos parar com esse barulho? A Sra. Patterson está com enxaqueca. 613 00:40:32,561 --> 00:40:33,728 -Sentimos muito. 614 00:40:33,895 --> 00:40:36,561 -Senhor. Larsan-Bellac terá se mudado dentro de 1 hora. 615 00:40:36,728 --> 00:40:39,145 -Quem é esse Sr. Larsan-Bellac? 616 00:40:50,520 --> 00:40:52,853 -Eu teria preferido mais discrição. 617 00:40:53,020 --> 00:40:55,186 Senhores, ajam rapidamente. 618 00:40:55,353 --> 00:40:57,853 Durante 24 horas, Eu vivo como um náufrago. 619 00:40:58,020 --> 00:40:59,645 No primeiro dispositivo, 620 00:40:59,853 --> 00:41:03,020 Eu quero as Bolsas de Valores de Londres e Zurique. 621 00:41:03,228 --> 00:41:05,478 No dia 2, os de Nova York e Melbourne. 622 00:41:05,686 --> 00:41:07,103 Para a linha direta, 623 00:41:07,311 --> 00:41:08,603 um dispositivo aqui, 624 00:41:08,811 --> 00:41:11,853 um na sala, um no banheiro. 625 00:41:12,895 --> 00:41:15,436 E um no terraço, claro. 626 00:41:15,645 --> 00:41:17,020 Arsène, traga à tona 627 00:41:17,228 --> 00:41:19,686 refrescos para estes senhores. 628 00:41:19,853 --> 00:41:22,645 Assim que estivermos conectados, você vai me ligar 629 00:41:22,853 --> 00:41:24,520 Cairo. 630 00:41:24,728 --> 00:41:25,853 -O Coronel 631 00:41:26,061 --> 00:41:28,645 ou seu adido? -Eu não me importo com o adido dele! 632 00:41:28,811 --> 00:41:30,353 Arsénio, acorde. 633 00:41:34,686 --> 00:41:37,603 -Você é discreto? -Esta é a base da profissão. 634 00:41:37,770 --> 00:41:40,436 -O apartamento vizinho da suíte real. 635 00:41:40,603 --> 00:41:42,936 Eu preciso disso, assim que ele estiver livre. 636 00:41:43,103 --> 00:41:46,395 -Duvido que a Sra. Patterson permanece por muito tempo. 637 00:41:46,561 --> 00:41:48,186 -Estou contando com você. 638 00:41:49,978 --> 00:41:51,020 -Um Xerez. 639 00:41:54,103 --> 00:41:56,520 E uma xícara por Vittel ótima fonte 640 00:41:56,728 --> 00:41:58,728 à temperatura da adega. 641 00:41:58,936 --> 00:42:00,936 Com raspas de limão. 642 00:42:04,395 --> 00:42:05,478 Você não vai dizer mais 643 00:42:05,686 --> 00:42:07,603 que eu não me importo com você. 644 00:42:28,020 --> 00:42:29,603 -Foi para o cachorrinho. 645 00:42:29,811 --> 00:42:31,270 -Certamente não. 646 00:42:32,811 --> 00:42:34,895 Arabelle não é uma “cachorrinha”. 647 00:42:36,103 --> 00:42:37,895 É um terrier Ihasa do Tibete. 648 00:42:39,311 --> 00:42:41,728 Terrier Ihasa são propensos a alergias 649 00:42:42,811 --> 00:42:44,145 e síndromes. 650 00:42:44,353 --> 00:42:46,436 -Ah! Isto, por exemplo! 651 00:42:46,645 --> 00:42:48,645 -Como tenho a honra para te contar. 652 00:42:48,853 --> 00:42:51,478 -Peço desculpas, Eu poderia ter me apresentado: 653 00:42:51,686 --> 00:42:53,478 Rimero. 654 00:42:54,395 --> 00:42:55,853 Rimero. 655 00:42:59,103 --> 00:43:01,686 O mesmo. 656 00:43:02,270 --> 00:43:03,728 Você sabe o que! 657 00:43:03,936 --> 00:43:05,186 Os canteiros de obras, 658 00:43:05,395 --> 00:43:07,811 caminhões, andaimes. 659 00:43:07,978 --> 00:43:11,811 Mas finalmente! Você deve ter lido “Rimero” nas paliçadas. 660 00:43:12,520 --> 00:43:16,061 -Essa não é minha leitura de cabeceira. -Coringa sagrado! 661 00:43:19,061 --> 00:43:21,061 Você não precisa para se apresentar. 662 00:43:21,228 --> 00:43:24,311 O magnata, o grossium, o comendador. 663 00:43:24,478 --> 00:43:27,603 Dizemos “Larsan-Bellac” como se diria "General Motors"! 664 00:43:27,770 --> 00:43:29,436 Ou “General de Gaulle”. 665 00:43:38,478 --> 00:43:40,603 Senhor Larsan-Bellac, 666 00:43:40,770 --> 00:43:43,728 eu poderia pedir uma dica? 667 00:43:49,895 --> 00:43:54,478 -Temo, senhor, que você confundir finanças e a trifeta. 668 00:43:55,561 --> 00:43:57,603 -Esse é um pensamento inteligente! 669 00:44:19,061 --> 00:44:21,645 -Brindes, senhor? -Não. Limão. 670 00:44:28,853 --> 00:44:30,728 Suas vitaminas, Arabelle. 671 00:44:31,978 --> 00:44:33,311 Coma devagar. 672 00:44:35,436 --> 00:44:37,020 Mastigar. 673 00:44:38,728 --> 00:44:40,061 Eu disse: “Mastigar”. 674 00:44:43,686 --> 00:44:47,520 Você quer carregar esses ovinhos para o meu motorista? Ele adora. 675 00:45:27,103 --> 00:45:28,978 -Meus cumprimentos, Sra. Patterson. 676 00:45:29,145 --> 00:45:30,603 -Olá, Comandante. 677 00:45:30,770 --> 00:45:31,686 -Maré pequena, 678 00:45:31,895 --> 00:45:34,978 vento favorável, bom tempo. Pronto para zarpar. 679 00:45:35,186 --> 00:45:38,145 Quais são as ordens? 680 00:45:45,145 --> 00:45:46,520 -Obrigado, Sr. Arsène. 681 00:45:46,686 --> 00:45:49,770 -É bom para a cabeça. Está cheio de fósforo. 682 00:45:49,936 --> 00:45:53,811 -Obrigado, Arsène. Você permite que eu te chamo de “Arsène”? 683 00:45:53,978 --> 00:45:55,395 -Bem, vamos ver! 684 00:45:55,728 --> 00:45:57,186 Então, essa vodca? 685 00:45:57,353 --> 00:45:59,561 Devo ir buscá-la? 686 00:45:59,770 --> 00:46:00,936 Não há mais serviço. 687 00:46:01,145 --> 00:46:03,228 Esta é a era da lanchonete. 688 00:46:03,436 --> 00:46:05,811 Nivelando para baixo. 689 00:46:07,728 --> 00:46:09,645 Socialismo... 690 00:46:09,811 --> 00:46:11,811 -Nós colocamos por conta de quem? 691 00:46:12,853 --> 00:46:13,978 -A suíte real. 692 00:46:15,145 --> 00:46:16,436 Estamos confortáveis. 693 00:46:17,561 --> 00:46:20,603 -Nós não estamos nem estamos na miséria. 694 00:46:20,770 --> 00:46:23,478 A rodovia Esterel, nós participamos disso. 695 00:46:24,645 --> 00:46:27,728 Vou te passar as centrais elétrica, pontes. 696 00:46:27,895 --> 00:46:28,728 Você vê o tipo? 697 00:46:28,936 --> 00:46:32,436 -Yeah, yeah. Meio terraplanista, meio pedreiro. 698 00:46:33,603 --> 00:46:34,436 E em casa, 699 00:46:34,645 --> 00:46:37,395 Em que estamos? -Viuvez e cemitérios. 700 00:46:40,770 --> 00:46:41,728 -Estamos presos? 701 00:46:41,936 --> 00:46:45,145 -Mas não! Madame tem cemitérios na Califórnia. 702 00:46:45,353 --> 00:46:48,353 O legado do Sr. Patterson, Terceiro marido da senhora. 703 00:46:48,561 --> 00:46:52,103 O segundo, Lorde Edward, nos deixou o barco. 704 00:46:52,311 --> 00:46:56,561 -Eu realmente gostaria de velejar. Nos Açores, nas Caraíbas. 705 00:46:57,728 --> 00:47:00,020 -Madame vê esse barco como uma memória. 706 00:47:00,186 --> 00:47:02,270 Ela nunca entendeu isso. 707 00:47:03,561 --> 00:47:06,270 Lorde Edward queria que ela mantém a tripulação. 708 00:47:06,478 --> 00:47:07,978 -É uma sensação agradável. 709 00:47:09,228 --> 00:47:10,270 Um pouco caro. 710 00:47:11,353 --> 00:47:13,978 -Há pessoas cujo número em milhões, 711 00:47:22,103 --> 00:47:24,770 eu 712 00:47:24,936 --> 00:47:26,561 -Se houvesse trens, 713 00:47:26,770 --> 00:47:28,228 seria uma distração. 714 00:47:28,395 --> 00:47:30,395 Quando eu penso 715 00:47:30,603 --> 00:47:32,061 que estaríamos em um palácio 716 00:47:32,228 --> 00:47:35,353 se Monsieur tivesse jogado motoristas, não banqueiros. 717 00:47:35,520 --> 00:47:38,645 -Você não vai comparar as 2 situações? 718 00:47:40,478 --> 00:47:42,020 -O que ? -Nova Iorque ! 719 00:47:49,145 --> 00:47:51,186 *O Sr. Badwell está ligando para você 720 00:47:55,311 --> 00:47:58,228 O que está acontecendo para a sucuri Cooper? 721 00:47:58,436 --> 00:48:00,770 -O ataque vem da República Aço. 722 00:48:00,978 --> 00:48:03,270 *Eles inundaram o mercado ao abrir. 723 00:48:03,436 --> 00:48:05,645 -Isso é tudo o que eu queria saber. 724 00:48:05,853 --> 00:48:07,520 Ouça com atenção, Badwell. 725 00:48:07,728 --> 00:48:08,853 Ouça com atenção. 726 00:48:09,061 --> 00:48:11,520 Eu me redimi em Londres no final da sessão. 727 00:48:11,728 --> 00:48:13,436 Você ataca 728 00:48:13,645 --> 00:48:16,103 de 20.000 títulos. Você apoia o Royal Dutch 729 00:48:16,311 --> 00:48:19,895 e você não perde de vista Aço República. 730 00:48:20,061 --> 00:48:23,561 Sinto o cheiro da coalizão. Bem, 731 00:48:23,770 --> 00:48:28,061 Vou cortar isso pela raiz. Se os árabes levantarem um dedo, 732 00:48:28,270 --> 00:48:31,853 Eu deixo o Texas neles e eu fecho o Canal de Suez! 733 00:48:32,061 --> 00:48:35,603 Senhorita, você gostaria me levar para Londres com urgência? 734 00:48:37,603 --> 00:48:42,353 Você então me perguntará prioridade Zurique. 7282 735 00:48:42,520 --> 00:48:44,895 -Vamos levar o carro do patrão 736 00:48:46,853 --> 00:48:49,936 e eu vou te levar faça uma longa caminhada… 737 00:49:16,895 --> 00:49:18,270 -Não, meu pequeno. 738 00:49:18,478 --> 00:49:21,895 Não ! Não respeite ordem cronológica, 739 00:49:22,061 --> 00:49:23,561 mas precedência. 740 00:49:23,728 --> 00:49:26,728 Um senhor sempre passa diante de um petroleiro, 741 00:49:26,895 --> 00:49:29,395 por mais importante que seja. -Com licença, senhora. 742 00:49:30,978 --> 00:49:32,645 *-Senhor ? 743 00:49:34,311 --> 00:49:35,145 -Estou ouvindo. 744 00:49:35,353 --> 00:49:38,520 -5 pontos de aumento sobre cobre em Melbourne. 745 00:49:38,686 --> 00:49:40,561 *-Ter 100 t vendidas no final de agosto 746 00:49:40,770 --> 00:49:42,770 por Blit Brothers em Melbourne 747 00:49:42,936 --> 00:49:45,270 e resgatar 200 t final de outubro 748 00:49:45,478 --> 00:49:47,228 *por Abdul Asha em Bombaim. 749 00:49:47,395 --> 00:49:50,353 -Pelos fundos, senhor, Quem devo notificar? 750 00:49:50,561 --> 00:49:54,145 -Para o hemisfério sul, sempre Siamako de Yokohama. 751 00:49:54,311 --> 00:49:55,228 É simples! 752 00:49:56,020 --> 00:49:58,770 *Enviar pedidos por Bidermann, de Zurique. 753 00:49:58,978 --> 00:50:01,103 -Jeanne! Este hotel é um ninho de espiões. 754 00:50:01,270 --> 00:50:04,395 E pensar que esse cara mau me mandou flores! 755 00:50:04,561 --> 00:50:06,311 Jogue isso em mim agora. 756 00:50:12,811 --> 00:50:15,520 Zurique! É hora de Zurique! -Eh? 757 00:50:15,686 --> 00:50:19,395 Se você soubesse o quanto estou farto. Mas farto! 758 00:50:19,603 --> 00:50:22,311 -Que pena ouvir senhora renauder 759 00:50:22,520 --> 00:50:24,436 quando fazemos de tudo para tirá-lo 760 00:50:24,645 --> 00:50:25,686 de sua condição. 761 00:50:25,895 --> 00:50:28,478 Você sempre permanecerá medíocre. 762 00:50:28,686 --> 00:50:31,811 -Aqui, o Banco Federal de Zurique. 763 00:50:31,978 --> 00:50:34,770 Conselheiro Bidermann gostaria de me comunicar 764 00:50:34,978 --> 00:50:36,561 com o Sr. 765 00:50:36,770 --> 00:50:39,770 -Caro Bidermann, você tem uma resposta de Roma? 766 00:50:39,978 --> 00:50:43,020 -Monsenhor Callot deveria ter uma audiência no final da noite. 767 00:50:43,228 --> 00:50:45,436 -Dadas suas ligações com o arquimandrita, 768 00:50:46,020 --> 00:50:48,270 eu teria preferido que você cuide disso. 769 00:50:48,478 --> 00:50:50,728 -Se for necessário, Eu vou concluir. 770 00:50:50,936 --> 00:50:56,020 -Por favor, tenha a gentileza de se comunicar comigo o resultado amanhã, por volta das 10h. 771 00:50:56,186 --> 00:50:57,645 PN 772 00:50:58,978 --> 00:50:59,811 Arabela? 773 00:51:00,020 --> 00:51:01,728 -Arabelle? 774 00:51:01,936 --> 00:51:02,895 -Você viu 775 00:51:03,061 --> 00:51:03,895 minha criatura? 776 00:51:04,103 --> 00:51:05,478 Você a deixou sair. 777 00:51:07,978 --> 00:51:09,061 Arabela! 778 00:51:11,395 --> 00:51:12,728 *Meu cachorro está desaparecido! 779 00:51:12,936 --> 00:51:16,603 Organize as pesquisas! 100.000 recompensas. 780 00:51:17,728 --> 00:51:19,728 -100 ingressos. -100 ingressos? 781 00:51:23,478 --> 00:51:24,645 -100 ingressos. 782 00:51:24,811 --> 00:51:25,853 -100 ingressos? 783 00:51:29,228 --> 00:51:30,686 -São 100 ingressos! 784 00:51:31,686 --> 00:51:32,936 -100 ingressos! 785 00:51:46,103 --> 00:51:48,895 -Senhor. Alexandre, ele nunca é apenas um cachorro. 786 00:51:49,103 --> 00:51:52,978 -Um “cachorro”? Pequeno tolo! 3 vezes medalhista de ouro. 787 00:51:53,145 --> 00:51:57,478 O canil me alugou por 200 ingressos. Ele vai me pedir 500 se o perdermos. 788 00:51:57,645 --> 00:51:59,145 PN 789 00:52:01,811 --> 00:52:04,061 eu deduzo esse valor de sua parte. 790 00:52:04,270 --> 00:52:05,520 -Ah, merda! 791 00:52:06,686 --> 00:52:08,270 -Com licença, senhor. 792 00:52:08,436 --> 00:52:12,186 Seu cachorro entrou na casa da Madame e se recusa a sair. 793 00:52:13,645 --> 00:52:14,645 -Eu mantenho. 794 00:52:15,770 --> 00:52:18,103 Senhorita, Me visto e corro. 795 00:52:18,311 --> 00:52:20,186 Pare a pesquisa. 796 00:52:20,395 --> 00:52:21,561 -Tudo bem. 797 00:52:22,520 --> 00:52:25,186 Chame de volta as apostas. A fera está cercada. 798 00:52:29,936 --> 00:52:32,978 -Arabelle, vamos ver! Arabelle, aqui imediatamente. 799 00:52:33,186 --> 00:52:34,186 Arabela! 800 00:52:35,061 --> 00:52:36,103 Arabelle, vamos ver... 801 00:52:36,311 --> 00:52:37,436 Vamos lá… 802 00:52:38,520 --> 00:52:39,811 Arabela! 803 00:52:40,770 --> 00:52:42,478 Você não será repreendido. 804 00:52:48,853 --> 00:52:51,103 Não, mas que descaramento! 805 00:52:51,270 --> 00:52:53,770 -Você me prometeu não para repreendê-la. 806 00:52:53,936 --> 00:52:55,311 Ela é tão fofa. 807 00:52:55,478 --> 00:52:59,103 -Ela ficará privada de correr. Senhora, meus respeitos. 808 00:52:59,270 --> 00:53:00,978 Obrigado novamente 1000 vezes. 809 00:53:01,145 --> 00:53:02,061 -Senhor ? 810 00:53:03,478 --> 00:53:05,478 Estou muito envergonhado. 811 00:53:05,645 --> 00:53:07,728 Eu não sei como te contar. 812 00:53:07,895 --> 00:53:10,186 Temo que sua vida não está em perigo. 813 00:53:10,353 --> 00:53:11,728 -Por exemplo ! 814 00:53:11,895 --> 00:53:13,561 -Estamos espionando você! 815 00:53:20,978 --> 00:53:22,436 Você jogou golfe. 816 00:53:22,645 --> 00:53:24,353 -Meus 18 buracos diários. 817 00:53:24,561 --> 00:53:29,561 -E você usa, não sei por que, uma espécie de telefone de campanha. 818 00:53:29,728 --> 00:53:30,686 -Exato. 819 00:53:30,853 --> 00:53:34,020 Meu motorista coleta preços do mercado de ações 820 00:53:34,186 --> 00:53:35,936 e os transmite para mim por rádio. 821 00:53:36,103 --> 00:53:39,728 É Rocky, Rockefeller júnior, que me ensinou o truque. 822 00:53:39,895 --> 00:53:41,978 -Bem, “a coisa” não tem certeza. 823 00:53:42,978 --> 00:53:45,186 Todas as suas conversas são espionados 824 00:53:45,353 --> 00:53:48,936 por um certo Rimero, o chamado empresário 825 00:53:49,103 --> 00:53:51,520 e certamente um agente secreto. 826 00:53:53,811 --> 00:53:56,853 Um obsessivo que me manda rosas a cada hora. 827 00:53:57,061 --> 00:54:00,228 -Ele se atreve? Este camponês do Cantal? 828 00:54:00,395 --> 00:54:01,728 Eu vou dar um tapa nele. 829 00:54:01,895 --> 00:54:05,270 -Estou aqui de férias. Vamos evitar qualquer confusão. 830 00:54:05,436 --> 00:54:08,353 -Eu posso matá-lo com meu sabre sem fazer barulho. 831 00:54:08,520 --> 00:54:11,186 Eu comecei a trabalhar em Heidelberg. -Meu Deus! 832 00:54:11,353 --> 00:54:13,603 -Qualquer. Eu vou poupá-lo. 833 00:54:15,353 --> 00:54:17,728 Para não estragar suas férias. 834 00:54:26,728 --> 00:54:29,520 Posso ser ousado, louco, insano? 835 00:54:29,686 --> 00:54:31,311 -Meu Deus, tudo depende. 836 00:54:31,478 --> 00:54:35,770 -Posso te convidar para jantar? Não ! Acima de tudo, não pense. 837 00:54:37,520 --> 00:54:38,811 Não, nem uma palavra. 838 00:54:39,978 --> 00:54:42,103 Deixe-me ir com esta imagem. 839 00:54:47,436 --> 00:54:48,895 Leonardo.… 840 00:54:50,353 --> 00:54:52,895 Leonard, esse sorriso! 841 00:54:54,520 --> 00:54:57,478 Meu carro chegará hoje à noite às 20h. em frente ao hotel. 842 00:54:57,645 --> 00:55:01,853 Vou esperar até as luzes rosa desde o amanhecer, com muita paciência, 843 00:55:02,061 --> 00:55:04,436 com muito respeito. 844 00:55:05,186 --> 00:55:06,228 Não. 845 00:55:07,103 --> 00:55:08,478 -Não. 846 00:55:09,978 --> 00:55:13,228 Você não disse "respeitosamente"? 847 00:55:13,770 --> 00:55:14,978 -Me perdoe. 848 00:55:15,145 --> 00:55:18,520 A vida solitária desperta instintos primitivos. 849 00:55:19,270 --> 00:55:20,895 Você não sabe o que 850 00:55:21,103 --> 00:55:24,103 um universo povoado por números. 851 00:55:24,270 --> 00:55:26,936 Uma guerra contínua. 852 00:55:27,103 --> 00:55:29,811 Aqueles que confiam pelas aparências dizem: 853 00:55:29,978 --> 00:55:33,270 "Larsan-Bellac é um homem poderoso.” 854 00:55:33,436 --> 00:55:35,270 Que zombaria! 855 00:55:35,436 --> 00:55:36,936 Um homem pobre, sim. 856 00:55:37,145 --> 00:55:38,645 -"Pobre" ? 857 00:55:38,853 --> 00:55:41,311 -Pior que isso. Terrivelmente sozinho. 858 00:55:46,645 --> 00:55:48,686 -A vida de viúva não é feliz. 859 00:55:59,686 --> 00:56:03,895 Devo parecer muito estranho para você. -Auto-inibição. 860 00:56:04,061 --> 00:56:05,853 Você dança como uma fada. 861 00:56:06,686 --> 00:56:11,103 eu quero te levar nas Ilhas Sotavento 862 00:56:11,270 --> 00:56:13,395 aprender o bambolê. 863 00:56:13,561 --> 00:56:15,436 -Você é uma criança! 864 00:56:17,978 --> 00:56:20,228 Dancei tão pouco na minha vida. 865 00:56:20,395 --> 00:56:21,936 Tão pouco. 866 00:56:22,895 --> 00:56:26,436 Meu pobre Édouard havia perdido uma perna em El Alamein. 867 00:56:27,395 --> 00:56:30,186 -Eu gosto de ouvir você falar do seu passado. 868 00:56:30,353 --> 00:56:33,811 eu tenho a impressão que você confia em mim. 869 00:56:33,978 --> 00:56:36,228 -Posso fazer uma confissão para você, Alexandre? 870 00:56:36,395 --> 00:56:38,311 -Você pode, Valéria. 871 00:56:39,686 --> 00:56:44,603 -Bem… Essa ideia maluca, esta viagem às ilhas me tentaria. 872 00:56:46,061 --> 00:56:49,395 Eu realizo, infelizmente, um tipo de viagem completamente diferente. 873 00:56:50,353 --> 00:56:52,020 Uma peregrinação anual. 874 00:56:52,186 --> 00:56:56,395 Meu segundo marido me deixou um pequeno castelo no Vale do Loire. 875 00:56:56,561 --> 00:56:59,561 Eu vou lá uma vez por ano 876 00:56:59,728 --> 00:57:02,645 mas não consigo me decidir para vendê-lo. 877 00:57:03,603 --> 00:57:05,145 -Eu entendo isso. 878 00:57:05,353 --> 00:57:06,478 -ENTÃO ? 879 00:57:07,645 --> 00:57:11,936 -Devo dizer que ela me excita não muito, seu golpe. 880 00:57:13,561 --> 00:57:16,353 -Você não entende que você pode levar 881 00:57:16,561 --> 00:57:19,103 centenas de sacolas? -Oh.…. 882 00:57:19,686 --> 00:57:22,311 -O que você está arriscando? vir conversar? 883 00:57:22,478 --> 00:57:25,978 Entre em contato. Ele não vai te comer, o Rimero. 884 00:57:26,145 --> 00:57:27,395 -Oh não? 885 00:57:27,561 --> 00:57:29,478 -O que você diz? 886 00:57:29,645 --> 00:57:32,520 -Eu digo isso não é branco azul. 887 00:57:36,645 --> 00:57:37,853 -OBRIGADO. 888 00:57:38,353 --> 00:57:40,311 Obrigado, querido amigo. 889 00:57:41,228 --> 00:57:43,936 Obrigado por esta noite. Obrigado por tudo. 890 00:57:45,061 --> 00:57:48,728 Graças a você, estou começando de novo acreditar em coisas esquecidas. 891 00:58:01,770 --> 00:58:04,311 *-Basta colocar o aparelho assim. 892 00:58:04,520 --> 00:58:06,311 Perto do telefone. 893 00:58:06,478 --> 00:58:07,770 -Obrigando o mundo.……. 894 00:58:07,936 --> 00:58:09,311 Eu nunca recusei. 895 00:58:09,478 --> 00:58:13,395 Mas se for necessário trair o senhor, de jeito nenhum. 896 00:58:13,561 --> 00:58:14,520 -Trair? 897 00:58:14,686 --> 00:58:16,895 Arsénio, estamos entre as pessoas do mundo. 898 00:58:17,061 --> 00:58:20,145 Entre as pessoas do mundo, sem traição, apenas vazamentos. 899 00:58:20,311 --> 00:58:21,520 Aqui. 900 00:58:22,395 --> 00:58:25,186 São 100.000. E outros 100.000. 901 00:58:25,353 --> 00:58:27,603 Você receberá mais 300 902 00:58:27,811 --> 00:58:29,728 quando você sair. -O futuro… 903 00:58:29,936 --> 00:58:31,478 -Você tem minha palavra! 904 00:58:33,145 --> 00:58:35,853 -Arsène, você está ficando rude. 905 00:58:36,061 --> 00:58:37,686 -Como vai você. 906 00:58:37,853 --> 00:58:39,978 Mas então me diga, agora. 907 00:58:40,145 --> 00:58:43,186 Quem é esse Bidermann? 908 00:58:45,520 --> 00:58:47,853 -Você vê? Está começando. 909 00:58:48,895 --> 00:58:51,311 Eu cerco o senhor e eu denuncio seus amigos. 910 00:58:52,853 --> 00:58:54,520 É a encosta infernal. 911 00:58:54,728 --> 00:58:56,395 -Vamos, vamos! 912 00:58:58,478 --> 00:59:00,645 Senhor Bidermann? 913 00:59:00,811 --> 00:59:02,603 De Zurique? 914 00:59:02,770 --> 00:59:05,145 Sr. Conselheiro, hein? 915 00:59:06,395 --> 00:59:10,853 -Tudo o que posso te dizer, É porque ele é um cara grande. 916 00:59:11,603 --> 00:59:13,895 Muito grande.… deitado. 917 00:59:17,978 --> 00:59:21,395 -Por que ele vai a Roma com tanta frequência? -Para conversar. 918 00:59:21,561 --> 00:59:23,103 -Para quem? 919 00:59:23,270 --> 00:59:25,811 -Praça Saint-Pierre, você sabe? 920 00:59:25,978 --> 00:59:26,811 -Sim. 921 00:59:26,978 --> 00:59:29,770 -Você vê o grande edifício, em segundo plano? 922 00:59:29,936 --> 00:59:31,103 -Tudo bem. 923 00:59:31,270 --> 00:59:33,770 -Ele tem o quarto dele lá. 924 00:59:33,936 --> 00:59:35,936 -Ele tem quarto próprio? -Sim. 925 00:59:36,103 --> 00:59:40,228 Mas neste momento, com o pé no chão, é mais como...Moscou. 926 00:59:40,395 --> 00:59:43,020 -Moscou? Por que Moscou? 927 00:59:43,186 --> 00:59:45,020 -Porque… Não. 928 00:59:45,186 --> 00:59:46,936 -Se! -Não ! Nada mais. 929 00:59:47,103 --> 00:59:49,186 Você não é leal! 930 00:59:49,895 --> 00:59:52,520 Você me faria dizer coisas estúpidas. 931 00:59:52,686 --> 00:59:54,895 E isso… não é muito bonito. 932 01:00:03,728 --> 01:00:05,686 O que aconteceu com Madame Cimetière? 933 01:00:05,853 --> 01:00:08,770 -Presumo que você esteja falando pela Sra. 934 01:00:09,978 --> 01:00:13,686 -Primeiro, desista às suas piadas populistas. 935 01:00:13,895 --> 01:00:14,770 Em segundo lugar, 936 01:00:14,978 --> 01:00:17,103 estar na floricultura amanhã: 937 01:00:17,270 --> 01:00:19,978 3 dúzias de orquídeas para apartamento 418. 938 01:00:20,145 --> 01:00:21,728 Visto? 939 01:00:21,895 --> 01:00:23,603 -Do seu lado, o que há de novo? 940 01:00:24,103 --> 01:00:26,895 -Eu, estou saindo de Duglandot agora mesmo. 941 01:00:27,061 --> 01:00:28,436 Você sabe o que? 942 01:00:28,645 --> 01:00:29,853 -Eu não espio. 943 01:00:30,061 --> 01:00:33,686 -Ele, no geral, Isto é precisamente o que ele gostaria. 944 01:00:33,853 --> 01:00:35,770 Ele quer ouvir tudo, saiba tudo. 945 01:00:35,936 --> 01:00:39,103 É principalmente Bidermann o que lhe dá febre. 946 01:00:39,270 --> 01:00:40,895 -Quanto ele te deu? 947 01:00:41,103 --> 01:00:43,561 -Oh.…. 50 ingressos. 948 01:00:46,228 --> 01:00:48,520 -Arsène, você é um idiota. -Oh sim ? 949 01:00:48,686 --> 01:00:52,228 -Você merece que eu duplique minha multa. 950 01:00:52,395 --> 01:00:55,561 -Não seja desumano, Sr. Alexandre. 951 01:00:55,728 --> 01:00:57,603 É necessário deixe todos viverem. 952 01:00:57,770 --> 01:01:00,311 Em casa eu tenho uma conta de gás com dor. 953 01:01:00,478 --> 01:01:03,520 -Amanhã será água, e depois de amanhã, o telefone! 954 01:01:03,686 --> 01:01:07,228 Você acha que eu comprometo minha saúde enquanto jogo golfe 955 01:01:07,395 --> 01:01:08,978 para cobrir suas despesas 956 01:01:09,186 --> 01:01:10,103 suntuário? 957 01:01:10,311 --> 01:01:12,186 Vá para a cama, pequeno prazer. 958 01:01:12,395 --> 01:01:13,311 E amanhã, 959 01:01:13,520 --> 01:01:14,478 a florista. 960 01:01:14,686 --> 01:01:17,186 -É isso! Eles vão cortar meu gás 961 01:01:17,353 --> 01:01:20,436 mas vamos escapar por 100 sacos de “flores”! 962 01:01:20,603 --> 01:01:22,978 E isso, Isso não é um gasto luxuoso? 963 01:01:23,145 --> 01:01:24,436 -Não. 964 01:01:24,603 --> 01:01:26,686 Este é o investimento da sua vida. 965 01:01:26,895 --> 01:01:29,686 *Não estou acostumada exigir sanções 966 01:01:29,853 --> 01:01:34,603 mas se eu não tiver Zurique imediatamente, Vou te pedir pelo ministro! 967 01:01:34,770 --> 01:01:37,436 -O “ministro”! -Eu não tenho circuito! 968 01:01:37,645 --> 01:01:39,270 -Eu não me importo com circuitos! 969 01:01:39,478 --> 01:01:43,020 -Além disso, ele grita comigo. Está completo. É isso, sim? 970 01:01:43,228 --> 01:01:44,436 -Um segundo. 971 01:01:44,645 --> 01:01:46,853 -Você precisa de uma gravata ligar? 972 01:01:47,061 --> 01:01:48,186 -É psicológico. 973 01:01:49,728 --> 01:01:52,853 eu não vou balançar um anúncio para arrastar. 974 01:01:53,020 --> 01:01:56,770 Eu preciso de atmosfera. Você teria poderia me poupar de seus mecânicos. 975 01:01:57,978 --> 01:01:59,478 *-Alô, o 612? 976 01:01:59,686 --> 01:02:01,103 Você tem Zurique. 977 01:02:01,311 --> 01:02:03,811 -Finalmente você, querido conselheiro! 978 01:02:03,978 --> 01:02:07,270 *-Perdoe-me, estou saindo do Tupolev. É incrível. 979 01:02:07,436 --> 01:02:08,478 -"Incrível." 980 01:02:08,686 --> 01:02:11,978 -Bidermann, espero que você fique houve discreto. 981 01:02:12,186 --> 01:02:16,186 *-Sim. Eu consegui alcançar o silêncio do Pravda. 982 01:02:16,395 --> 01:02:18,936 Os acordos serão assinados amanhã. 983 01:02:19,145 --> 01:02:21,270 *Os títulos serão reembolsados 984 01:02:21,478 --> 01:02:23,395 sem lembrete de interesse, mas em ouro. 985 01:02:24,603 --> 01:02:27,061 *Sim, meu querido amigo. Em ouro. 986 01:02:27,270 --> 01:02:30,561 *-Bidermann, você é meu Vergennes, meu Talleyrand. 987 01:02:30,770 --> 01:02:31,645 É o fim. 988 01:02:31,853 --> 01:02:34,478 *Estamos vivendo um momento histórico. 989 01:02:34,686 --> 01:02:38,770 Os soviéticos mantêm as promessas dos czares! 990 01:03:00,895 --> 01:03:04,478 Você não está cansado? -Não. Essa caminhada me relaxou. 991 01:03:09,436 --> 01:03:13,936 Você me preocupou ao telefone. Encontrei você angustiado. 992 01:03:14,103 --> 01:03:15,895 Alguma preocupação? -Um choque terrível. 993 01:03:16,061 --> 01:03:16,895 -Meu Deus! 994 01:03:17,061 --> 01:03:19,645 -Esta manhã, Eu pensei que você tinha ido embora. 995 01:03:20,770 --> 01:03:22,811 -Como você pôde imagine isso? 996 01:03:23,020 --> 01:03:24,061 eu tinha perguntado 997 01:03:24,270 --> 01:03:27,478 para o capitão do barco para visitar a Irlanda. 998 01:03:29,478 --> 01:03:31,145 O que você está pensando? 999 01:03:31,311 --> 01:03:35,603 -Para esta baía repentinamente deserta. A este frio terrível que me tomou. 1000 01:03:35,770 --> 01:03:37,895 Mas você está aqui, Valérie. 1001 01:03:38,061 --> 01:03:40,853 Você está lá. Estou vivo novamente. 1002 01:03:41,270 --> 01:03:42,728 Vamos galopar, certo? 1003 01:03:42,936 --> 01:03:45,811 *Ar de Calúnia, O Barbeiro de Sevilha. 1004 01:03:46,020 --> 01:03:52,603 -E vemos o pobre diabo 1005 01:03:53,770 --> 01:03:57,228 Ameaçado 1006 01:03:58,561 --> 01:04:04,020 Como um culpado 1007 01:04:04,270 --> 01:04:05,103 -E daí? 1008 01:04:06,478 --> 01:04:08,770 Os “soviéticos”. Os “czares”. 1009 01:04:08,936 --> 01:04:11,936 “Um momento de história.” Então, de repente, nada. 1010 01:04:12,103 --> 01:04:14,353 Desligamento completo... na melhor hora! 1011 01:04:14,520 --> 01:04:16,186 O que aconteceu? 1012 01:04:16,353 --> 01:04:17,603 Bem, o que? 1013 01:04:17,770 --> 01:04:20,061 -Não sei, eu. 1014 01:04:20,228 --> 01:04:24,395 Seu dispositivo terá quebrado. Falta de maconha. 1015 01:04:24,603 --> 01:04:29,061 -Está novinho! eu comprei de propósito. 160.000 bolas. 1016 01:04:32,603 --> 01:04:35,686 O que é isso que história de czares? 1017 01:04:35,853 --> 01:04:37,811 -Ah, nada. -Como “nada”? 1018 01:04:38,561 --> 01:04:42,145 -Você…. você conhece nossas convenções. 1019 01:04:42,311 --> 01:04:44,103 Desculpe. 1020 01:04:45,145 --> 01:04:48,728 Prestar um serviço, sim. Trair, não. 1021 01:04:50,561 --> 01:04:51,686 Não, não. 1022 01:04:51,895 --> 01:04:53,520 -Seus escrúpulos são caros. 1023 01:04:53,728 --> 01:04:56,978 -Ah… Se Monsieur encarar assim... 1024 01:04:57,145 --> 01:04:59,645 Posso recusar a vime do Monsieur. 1025 01:04:59,811 --> 01:05:02,103 E não falamos mais sobre nada. -Vamos ! 1026 01:05:02,270 --> 01:05:05,061 -Não foi nada! -Vamos, vamos ver! Vejamos, Arsène. 1027 01:05:05,228 --> 01:05:07,520 Somos amigos. Eu estava brincando. 1028 01:05:07,686 --> 01:05:11,436 Vamos, boa jogada. -Eu sou realmente o cara mau. 1029 01:05:11,603 --> 01:05:14,645 Oh sim! Usamos e abusamos. 1030 01:05:15,895 --> 01:05:17,228 -OBRIGADO. 1031 01:05:18,270 --> 01:05:20,311 -Eu não sei o que você fez comigo 1032 01:05:20,520 --> 01:05:22,853 mas estou enfeitiçado. 1033 01:05:23,061 --> 01:05:25,520 É verdade, não posso recusar nada a ele. 1034 01:05:27,436 --> 01:05:30,770 E nós vemos 1035 01:05:30,936 --> 01:05:35,228 O pobre diabo 1036 01:05:37,811 --> 01:05:39,478 -Saia! 1037 01:05:48,228 --> 01:05:49,311 Ei ! 1038 01:05:51,936 --> 01:05:53,436 -Olá, Larsan-Bellac? 1039 01:05:53,645 --> 01:05:55,978 -Meu querido, quais são as novidades? 1040 01:05:56,186 --> 01:05:58,978 -Deixo Sua Eminência agora mesmo. 1041 01:05:59,145 --> 01:06:01,103 Monsenhor Callot! 1042 01:06:01,270 --> 01:06:03,561 Eu tenho em minhas malas 500.000 títulos. 1043 01:06:03,770 --> 01:06:05,228 *A 4000 por unidade. 1044 01:06:05,395 --> 01:06:07,770 *-4000? Bidermann, você é um mago. 1045 01:06:07,936 --> 01:06:12,895 O nominativo de ouro custará 20.000. Deixe-me fazer um pouco de matemática… 1046 01:06:13,061 --> 01:06:15,561 -8 bilhões em lucros. 1047 01:06:15,770 --> 01:06:16,686 -8 bilhões. 1048 01:06:16,895 --> 01:06:19,103 -Meu Deus, sim. 8 bilhões. 1049 01:06:26,895 --> 01:06:28,186 -Estarei lá amanhã 1050 01:06:28,395 --> 01:06:29,436 com títulos. 1051 01:06:29,645 --> 01:06:31,728 -Arsène estará no aeroporto. 1052 01:06:31,895 --> 01:06:33,853 Muito bem novamente, querido. 1053 01:06:34,978 --> 01:06:39,061 *Arsène, meu par de Holland Holland. Vamos relaxar um pouco. 1054 01:06:48,395 --> 01:06:49,853 Suéter! 1055 01:06:55,728 --> 01:06:56,728 Suéter! 1056 01:06:59,603 --> 01:07:01,561 -Você é um atirador impressionante. 1057 01:07:01,728 --> 01:07:03,811 -Quando um pombo passa ao seu alcance, 1058 01:07:03,978 --> 01:07:06,353 é raro que Monsieur sente falta disso. 1059 01:07:06,936 --> 01:07:07,895 É raro. 1060 01:07:08,061 --> 01:07:11,395 -Vá limpar as armas. O óleo está no porta-luvas. 1061 01:07:12,520 --> 01:07:15,103 Você já me arruinou um par de Purleys 1062 01:07:15,270 --> 01:07:17,478 com seu abominável gordura de Santo Irineu. 1063 01:07:18,520 --> 01:07:21,978 -Você deveria vir atirar alguns pombos torcazes na mansão. 1064 01:07:22,145 --> 01:07:25,853 Pobre Peter sempre convidou os melhores rifles da Europa. 1065 01:07:26,020 --> 01:07:28,936 Com você eu não terei a sensação de traí-lo. 1066 01:07:29,103 --> 01:07:32,061 -Ai, Valéria, Estou esperando por um amigo suíço 1067 01:07:32,270 --> 01:07:33,936 para um assunto importante. 1068 01:07:34,103 --> 01:07:36,978 -Mais importante... que nós? 1069 01:07:37,186 --> 01:07:39,603 -Não é obviamente o dinheiro 1070 01:07:39,811 --> 01:07:40,770 quem me segura, 1071 01:07:40,978 --> 01:07:43,228 mas os deveres da amizade. 1072 01:07:45,061 --> 01:07:48,186 -Por que seu amigo ele não viria para a mansão? 1073 01:07:48,353 --> 01:07:50,936 Tenho 26 quartos desocupados. 1074 01:07:51,811 --> 01:07:54,895 -Como dizer "não" em tais olhos, 1075 01:07:58,145 --> 01:08:00,145 querida alma? 1076 01:08:34,270 --> 01:08:38,061 -D dia, hora H. Corro para o aeroporto. 1077 01:08:43,436 --> 01:08:45,353 -Senhor. Larsan-Bellac, Eu imploro. 1078 01:08:45,978 --> 01:08:47,853 Eu sei que ele está aqui. 1079 01:08:48,686 --> 01:08:52,020 -Eu vou descobrir, senhor. Quem devo anunciar? 1080 01:08:52,186 --> 01:08:54,103 -Tibaute. Imobiliário Basco-Béarnaise. 1081 01:08:54,311 --> 01:08:56,145 -Ai. Em que humor ele está? 1082 01:08:56,353 --> 01:08:57,853 -Bastante sorrateiro. 1083 01:08:59,228 --> 01:09:01,311 Ele fica melhor com os desnorteados. 1084 01:09:01,520 --> 01:09:03,061 -Ele vai estragar tudo para mim. 1085 01:09:03,270 --> 01:09:05,145 -ENTÃO ? *-Mande para mim. 1086 01:09:17,395 --> 01:09:21,186 -Completamente entre nós, Estou prestes a duplicar o meu capital. 1087 01:09:21,353 --> 01:09:24,520 -Há quanto tempo você está aqui? -8 dias. 1088 01:09:24,686 --> 01:09:27,853 -Larsan-Bellac, você sabe? -Ah! Alexandre! 1089 01:09:28,020 --> 01:09:31,270 Eu poderia te contar coisas o que iria surpreendê-lo. 1090 01:09:31,436 --> 01:09:33,186 -Você me surpreende. -Oh ! 1091 01:09:33,395 --> 01:09:37,936 O Vaticano segue ordens, os soviéticos estão em atenção. 1092 01:09:38,103 --> 01:09:41,186 Se os árabes levantarem um dedo, fechamos Suez. 1093 01:09:41,353 --> 01:09:43,061 Oh sim! Estamos fechando. 1094 01:09:43,228 --> 01:09:46,395 -Já que você está aí, deixe-me dizer uma coisa. 1095 01:09:46,561 --> 01:09:50,061 Você provou no vison, torrado na fina pérola. 1096 01:09:50,270 --> 01:09:52,978 Você enferrujou no teatro de vanguarda. 1097 01:09:53,186 --> 01:09:55,603 Estes serão excelentes lembranças. 1098 01:09:56,936 --> 01:10:00,353 -Senhor. Thibaut é esperado pelo Sr. 1099 01:10:00,520 --> 01:10:01,686 -Cara de sorte! 1100 01:10:01,895 --> 01:10:03,436 -Você sempre vai me surpreender! 1101 01:10:03,603 --> 01:10:06,436 Eu liguei para você apenas 2 horas atrás. 1102 01:10:06,603 --> 01:10:09,228 -Você me telegrafou? -Eu estava esperando você esta noite. 1103 01:10:09,395 --> 01:10:10,978 Eu estava planejando tratar enquanto janta. 1104 01:10:11,145 --> 01:10:12,020 -Para tratar? 1105 01:10:12,228 --> 01:10:14,811 -Não há pretensão entre nós, Arthur. 1106 01:10:14,978 --> 01:10:18,020 Imobiliário Basco-Béarnaise te decepcionou. 1107 01:10:18,228 --> 01:10:19,478 -Não podemos dizer. 1108 01:10:19,686 --> 01:10:23,395 -Antes de sair de Paris, Achei que você estava me ignorando. 1109 01:10:23,561 --> 01:10:25,811 Deve haver um mal-entendido. 1110 01:10:25,978 --> 01:10:28,853 Eu comprarei suas ações de você com 10% de lucro. 1111 01:10:29,020 --> 01:10:31,353 -Os terrenos vale alguma coisa? 1112 01:10:31,520 --> 01:10:32,853 -Absolutamente nada. 1113 01:10:33,020 --> 01:10:35,311 A tundra, a estepe, o Grande Chaco. 1114 01:10:35,478 --> 01:10:36,311 A recepção. 1115 01:10:36,478 --> 01:10:41,270 Seu dinheiro está imobilizado há 6 meses, que merece uma recompensa justa. 1116 01:10:41,936 --> 01:10:42,978 Larsan-Bellac. 1117 01:10:43,186 --> 01:10:46,103 Dê um acompanhamento ao Sr. Thibaut. O melhor. 1118 01:10:46,311 --> 01:10:48,270 Ele é meu convidado. 1119 01:10:48,811 --> 01:10:51,645 Aí está, minha querida. Tome um banho, relaxe. 1120 01:10:51,811 --> 01:10:54,311 Conversaremos novamente esta noite da Basco-Béarnaise. 1121 01:10:54,478 --> 01:10:56,311 Às 20h na churrasqueira? 1122 01:10:56,478 --> 01:10:58,561 Obrigado novamente por ter vindo tão rapidamente. 1123 01:11:05,895 --> 01:11:07,353 -Não tenho intenção 1124 01:11:07,561 --> 01:11:10,728 para me deixar ir. Os banqueiros suíços são casados. 1125 01:11:10,895 --> 01:11:12,061 Você tem vergonha de mim? 1126 01:11:12,270 --> 01:11:14,311 -Ah, senhora! 1127 01:11:14,520 --> 01:11:17,645 Qualquer homem ficaria lisonjeado ter você como esposa. 1128 01:11:17,811 --> 01:11:19,436 Até eu. 1129 01:11:19,603 --> 01:11:21,395 E eu sou difícil. 1130 01:11:21,561 --> 01:11:24,311 Mas eu entendo... 1131 01:11:24,520 --> 01:11:26,186 Sr. Jacinto. 1132 01:11:28,020 --> 01:11:29,228 -Diga a ele. 1133 01:11:29,436 --> 01:11:31,311 Sim, sim. Diga a ele. 1134 01:11:31,478 --> 01:11:33,436 -Ok, bem… 1135 01:11:33,603 --> 01:11:37,728 O senhor Hyacinthe não quer colocar você em risco. 1136 01:11:37,936 --> 01:11:41,145 -Esta manhã você me disse: “Tudo está no petróleo.” 1137 01:11:41,353 --> 01:11:45,186 -Ah bem… É dialético! 1138 01:11:45,395 --> 01:11:46,311 Isso significa 1139 01:11:46,520 --> 01:11:50,395 que, em princípio, está em a pesquisa. Mas pode haver 1140 01:11:50,603 --> 01:11:52,103 uma curta corrida na final. 1141 01:11:53,353 --> 01:11:55,020 Todos os especialistas lhe dirão isso. 1142 01:12:16,103 --> 01:12:20,311 -Meu motorista sofreu uma colisão e não estarei aqui até amanhã. 1143 01:12:20,478 --> 01:12:22,103 Desfazemos as malas. 1144 01:12:22,270 --> 01:12:25,478 -Não vamos adiar nossa partida, Valéria. 1145 01:12:25,645 --> 01:12:27,228 Pegue os rolos. 1146 01:12:43,103 --> 01:12:44,520 -Sim ? 1147 01:12:46,770 --> 01:12:47,853 -Estou te incomodando ? 1148 01:12:48,936 --> 01:12:49,770 -Sim. 1149 01:12:49,978 --> 01:12:53,853 Me perdoe. Um domador ainda está um pouco nervoso. 1150 01:12:54,020 --> 01:12:55,395 -Você é um domador? 1151 01:12:55,561 --> 01:12:57,811 -Eu estarei e os animais selvagens ignoram isso. 1152 01:12:57,978 --> 01:13:00,686 A surpresa será assustadora. 1153 01:13:02,520 --> 01:13:03,520 -Ele está lá. 1154 01:13:03,728 --> 01:13:07,020 -Espere por mim. Só tenho um quarto de hora. 1155 01:13:07,978 --> 01:13:10,520 Um quarto de hora que mudará a face do mundo. 1156 01:13:28,978 --> 01:13:33,436 -Você, o pithecanthropus de Rodez, você vai dar o fora. 1157 01:13:33,603 --> 01:13:36,395 -Oh meu Deus! Tenha cuidado… 1158 01:13:36,561 --> 01:13:39,020 Sem violência ou é um escândalo. 1159 01:13:39,186 --> 01:13:41,270 Razão seu amigo, Sr. 1160 01:13:44,561 --> 01:13:45,478 -Você me conhece? 1161 01:13:47,270 --> 01:13:49,770 -O Banco Federal de Zurique. 1162 01:13:49,936 --> 01:13:51,228 Ah, mas sim. 1163 01:13:51,395 --> 01:13:53,978 Roma.… Ah! Moscou. 1164 01:13:54,145 --> 01:13:55,936 Eu sei tudo agora. 1165 01:13:56,145 --> 01:13:58,186 -Houve alguma indiscrição? 1166 01:13:58,395 --> 01:14:01,853 -Não. Simplesmente talento. Sim. Talento. 1167 01:14:02,020 --> 01:14:04,395 Quando os bilhões desfilarem, 1168 01:14:04,561 --> 01:14:07,020 é muito curioso, mas eu tenho nariz de ponteiro. 1169 01:14:07,228 --> 01:14:10,395 -Eh? -Para apontar. Não pode ser explicado. 1170 01:14:10,603 --> 01:14:11,853 É um presente. 1171 01:14:12,020 --> 01:14:15,645 Agora vamos fazer isso rápido. Quero meu pedaço da torta. 1172 01:14:15,811 --> 01:14:18,186 -Estou ficando louco, eu. Quem é esse homem? 1173 01:14:19,103 --> 01:14:21,436 -Um chantagista. Eu desprezo. 1174 01:14:21,645 --> 01:14:24,728 -Eu prefiro pagar. Quanto ? 1175 01:14:24,895 --> 01:14:26,061 -125.000 títulos. 1176 01:14:26,270 --> 01:14:27,436 Um quarto do pacote. 1177 01:14:29,811 --> 01:14:30,645 -Falar! 1178 01:14:30,853 --> 01:14:32,853 Eu não posso mais. -Nem eu. 1179 01:14:33,020 --> 01:14:35,020 Esse canalha está comendo meu cérebro. 1180 01:14:35,228 --> 01:14:37,145 -Eu senti o choque. 1181 01:14:37,311 --> 01:14:39,978 Mas Rimero não vai exagerar. Eu sou um cavalheiro. 1182 01:14:40,145 --> 01:14:43,478 Os 125.000 títulos, Eu pago-lhes em dinheiro. 4000. 1183 01:14:43,686 --> 01:14:45,395 -Mas como 1184 01:14:45,561 --> 01:14:48,603 ele sabe de tudo isso? -Eu te disse. Aponte isso. 1185 01:14:48,770 --> 01:14:50,770 Aponte isso. O… 1186 01:14:50,936 --> 01:14:53,436 Bom. Tenho 500 milhões em dinheiro. 1187 01:14:53,645 --> 01:14:56,311 Vejam, senhores, que tenho tudo planejado. 1188 01:14:56,520 --> 01:14:57,936 Vamos impulsionar o movimento. 1189 01:14:58,103 --> 01:15:01,395 eu tenho a gravação de suas conversas telefônicas. 1190 01:15:01,561 --> 01:15:04,395 Eu entro em contato com a imprensa e você está carbonizado. 1191 01:15:04,561 --> 01:15:07,436 O Papa, o Arquimandrita, o presídio, 1192 01:15:07,645 --> 01:15:09,561 tudo vai passar. 1193 01:15:10,186 --> 01:15:13,395 -É minha culpa. Eu tomei todas as minhas precauções 1194 01:15:13,561 --> 01:15:15,811 mas não brigamos contra o diabo. 1195 01:15:15,978 --> 01:15:17,436 Perdoe-me, Bidermann. 1196 01:15:17,645 --> 01:15:19,311 Tendo trabalhado tanto, 1197 01:15:19,520 --> 01:15:20,936 tão esperado. 1198 01:15:22,186 --> 01:15:23,645 Eu vou me deitar. 1199 01:15:25,436 --> 01:15:28,353 Tente dormir, para esquecer. 1200 01:15:29,228 --> 01:15:32,645 Tire 125.000 títulos de mim. 1201 01:15:32,811 --> 01:15:37,353 E… pegue os 500 milhões deste bandido. 1202 01:15:49,311 --> 01:15:51,728 Jacinto, você foi muito bom. 1203 01:15:51,895 --> 01:15:55,311 Podemos considerar estrangulamentos de alto perfil. 1204 01:15:55,478 --> 01:15:58,311 -500 tijolos, já não é ruim. 1205 01:15:58,478 --> 01:16:01,020 Sem dúvida, nós nos beneficiamos por conhecer você. 1206 01:16:02,770 --> 01:16:05,145 -É uma opinião, infelizmente, não é muito difundido. 1207 01:16:17,978 --> 01:16:19,395 -Lindo dia. 1208 01:16:19,561 --> 01:16:22,436 Que vergonha Que Monsieur nos deixe! 1209 01:16:24,145 --> 01:16:26,770 Uma vergonha acima de tudo para aqueles que permanecem. 1210 01:16:27,228 --> 01:16:31,020 Porque o tempo pode ficar nublado após a partida de Monsieur. 1211 01:16:31,228 --> 01:16:34,811 -Ah ah! 2 bilhões em 10 minutos. Não está assinado Rimero? 1212 01:16:34,978 --> 01:16:36,186 Ele carrega minha marca! 1213 01:16:36,353 --> 01:16:37,311 -2 bilhões? 1214 01:16:37,478 --> 01:16:40,686 -Sim, mas não posso divulgar a parte inferior da operação. 1215 01:16:40,853 --> 01:16:44,728 Não. Eu dei minha palavra. Bem, em breve, talvez. 1216 01:16:44,895 --> 01:16:48,311 Vamos falar sobre outra coisa. Das suas probabilidades, por exemplo. 1217 01:16:48,478 --> 01:16:50,395 É sobre terra, certo? 1218 01:16:51,311 --> 01:16:53,811 -Sim. Nas fronteiras Basco-Béarnais. 1219 01:16:54,020 --> 01:16:56,103 -Boa ideia, isso! É seu? 1220 01:16:57,853 --> 01:16:59,103 -De Larsan-Bellac. 1221 01:17:00,978 --> 01:17:05,270 -Quando ele não tem Rimero na frente dele, o cara engraçado é forte. 1222 01:17:13,770 --> 01:17:15,770 Mas não posso estar em todos os lugares. 1223 01:17:15,936 --> 01:17:18,603 -Ele quer recomprar minhas ações com 10% de lucro. 1224 01:17:18,811 --> 01:17:19,978 -Eu compro! 1225 01:17:20,770 --> 01:17:22,353 Com 25% de lucro. 1226 01:17:23,311 --> 01:17:24,270 -25%? 1227 01:17:24,478 --> 01:17:26,686 -Eu decidi quebrar! 1228 01:17:26,853 --> 01:17:30,353 Ainda Rimero a caminho. O encontro amaldiçoado! 1229 01:17:32,103 --> 01:17:36,395 Suas terras, eu tomo todas elas. A granel e ao máximo. 1230 01:17:36,561 --> 01:17:40,103 Elaboramos a transferência de ações e nós regamos. 1231 01:17:44,811 --> 01:17:45,770 -Senhor. Biderman. 1232 01:17:45,978 --> 01:17:49,520 -Não sei se Sr. Bidermann está em casa ou se está fora. 1233 01:17:49,686 --> 01:17:50,853 -Eu sou a Sra. Bidermann. 1234 01:17:51,020 --> 01:17:54,103 -EM. Biderman, a esposa do vereador Bidermann? 1235 01:17:54,311 --> 01:17:55,436 -Bem, sim. 1236 01:17:55,645 --> 01:17:58,520 -Nós lidamos juntos, mas não sei onde ele está. 1237 01:17:58,686 --> 01:17:59,686 -Fora e por aí, 1238 01:17:59,895 --> 01:18:00,811 como sempre. 1239 01:18:01,020 --> 01:18:03,353 -"Fora de casa", a palavra é encantadora. 1240 01:18:03,520 --> 01:18:06,395 Aníbal Rimero. Obras públicas. 1241 01:18:06,561 --> 01:18:08,853 Estradas, pontes, represas. 1242 01:18:10,228 --> 01:18:12,478 Traga isso à tona Bagagem da senhora! 1243 01:18:12,686 --> 01:18:14,936 Você deve estar exausto. 1244 01:18:15,103 --> 01:18:16,811 Posso lhe oferecer uma bebida? 1245 01:18:16,978 --> 01:18:19,770 -Eu não gostaria de exagerar. -Estávamos indo para o bar, 1246 01:18:19,978 --> 01:18:23,145 com Thibaut, que me vendeu metade da Costa Basca. 1247 01:18:25,103 --> 01:18:28,561 -Henri-Philippe, Marquês de Ségur, Marechal da França, 1248 01:18:28,728 --> 01:18:30,686 por Vigée-Lebrun. 1249 01:18:30,853 --> 01:18:33,853 Pintar não te aborrece? -Eu adoro. 1250 01:18:34,020 --> 01:18:36,686 -E então, sobe todos os dias. 1251 01:18:37,645 --> 01:18:39,936 -Você vai servir o aperitivo no boudoir. 1252 01:18:40,103 --> 01:18:42,728 Esses senhores verá o quarto deles depois. 1253 01:18:42,895 --> 01:18:44,728 Porto ou xerez? -Xerez. 1254 01:18:44,895 --> 01:18:45,728 -Mesmo jogo. 1255 01:18:48,311 --> 01:18:51,936 -Para mim, porto, e diga ao chef que eu gostaria de ver. 1256 01:18:52,603 --> 01:18:56,353 Agora eu vou te mostrar algo bastante esmagador. 1257 01:19:01,561 --> 01:19:02,603 Me perdoe. 1258 01:19:03,603 --> 01:19:04,770 É um van Bouden 1259 01:19:04,978 --> 01:19:08,561 desde o momento em que o mestre se despiu horrivelmente seus modelos. 1260 01:19:08,728 --> 01:19:10,103 -Como você pode culpá-lo? 1261 01:19:10,270 --> 01:19:11,145 S 1262 01:19:11,311 --> 01:19:15,061 -Obviamente, não é por isso que eu trouxe você aqui. 1263 01:19:17,478 --> 01:19:18,436 Mas para isso. 1264 01:19:32,686 --> 01:19:33,895 Vermeer. 1265 01:19:34,103 --> 01:19:37,811 E uma das mais bonitas do mundo. Ele estava com o almirante Chamitz. 1266 01:19:38,020 --> 01:19:40,061 O pobre Peter conseguiu convencer 1267 01:19:40,270 --> 01:19:42,436 o almirante se separar dele 1268 01:19:42,645 --> 01:19:44,936 por 5 ou 6 Renoirs, eu acho. 1269 01:19:46,520 --> 01:19:50,061 E ele me deu isso por 1º aniversário do nosso casamento. 1270 01:19:53,353 --> 01:19:55,561 -Presente inestimável. 1271 01:19:55,728 --> 01:19:57,770 Inestimável. 1272 01:20:04,603 --> 01:20:05,895 Posso te perguntar 1273 01:20:06,103 --> 01:20:07,520 uma graça? 1274 01:20:07,728 --> 01:20:11,395 Hospitalidade do seu baú para alguns arquivos. 1275 01:20:11,603 --> 01:20:13,895 -Mas vamos ver, claro! 1276 01:20:29,103 --> 01:20:30,895 -Que morada mágica! 1277 01:20:31,103 --> 01:20:33,686 Por que você não vem lá com mais frequência? 1278 01:20:33,853 --> 01:20:37,686 -Estou entediado lá. E então, Tudo aqui me lembra o pobre Peter. 1279 01:20:44,228 --> 01:20:46,686 -Madame fez uma boa viagem? -Sim, Marcelino. 1280 01:20:46,853 --> 01:20:50,145 -Madame me perguntou? -Sim. Temos 2 convidados. 1281 01:20:50,311 --> 01:20:52,186 Eu não poderia te avisar. 1282 01:20:52,353 --> 01:20:55,145 O que há para o jantar? -Lagostim nadando, 1283 01:20:55,353 --> 01:20:57,270 salmão em geleia, 1284 01:20:57,478 --> 01:20:58,603 veado… 1285 01:20:58,811 --> 01:21:01,311 -Com marmelada mirtilo? 1286 01:21:01,520 --> 01:21:02,728 -Claro, senhor. 1287 01:21:02,895 --> 01:21:06,395 Você terá nervosismo depois de amanhã. Ela marina 1288 01:21:06,561 --> 01:21:08,686 em um Clos-Vougeot 53. 1289 01:21:08,895 --> 01:21:11,020 Temos alguns tordos para Souvarov, 1290 01:21:11,228 --> 01:21:12,895 mas não o suficiente, temo. 1291 01:21:13,061 --> 01:21:16,020 -Você vai servi-los para degustação a estes senhores. 1292 01:21:17,478 --> 01:21:21,811 Mas... talvez você não goste jogo, Alex? 1293 01:21:21,978 --> 01:21:23,561 -Eu gosto de tudo. 1294 01:21:38,228 --> 01:21:40,520 -Você não tinha a mão um pouco pesado? 1295 01:21:40,686 --> 01:21:42,853 -8 horas de sono, 1296 01:21:43,020 --> 01:21:46,811 um despertar garantido de uma garota. 1297 01:21:48,270 --> 01:21:49,395 O que você está pensando? 1298 01:21:51,353 --> 01:21:53,436 -Eu me pergunto se ele vai ficar com raiva de mim. 1299 01:21:53,645 --> 01:21:57,561 -Ei ! Você não vai brincar conosco Faisões de grande coração? 1300 01:21:57,728 --> 01:22:01,478 Conosco, ternura, leva à fábrica ou ao armário. 1301 01:22:01,645 --> 01:22:03,145 -Às suas ordens, Milady. 1302 01:22:03,853 --> 01:22:05,311 - Levantamos âncora. 1303 01:22:05,520 --> 01:22:09,603 -Você sabe que tem um rostinho lindo, você? 1304 01:22:09,770 --> 01:22:12,978 -Termine seu Borgonha em vez de pensar em bobagens. 1305 01:22:13,145 --> 01:22:16,936 -À sua saúde… e à nossa… 1306 01:22:29,770 --> 01:22:33,061 -Vamos fazer outro passeio, senhora? -Chame-me Michou. 1307 01:22:33,228 --> 01:22:34,770 -Pense no Sr. Conselheiro! 1308 01:22:34,936 --> 01:22:37,270 -O conselheiro? Qual conselheiro? 1309 01:22:37,436 --> 01:22:39,311 Conselheiro do meu… -Barman! 1310 01:22:39,520 --> 01:22:40,478 O mesmo. 1311 01:22:40,686 --> 01:22:43,311 É engraçado. Você não tem sotaque. 1312 01:22:43,478 --> 01:22:45,186 -Meu ? 1313 01:22:45,353 --> 01:22:48,520 Sem sotaque? O que você precisa? 1314 01:22:49,728 --> 01:22:51,061 Eu tenho todos eles! 1315 01:22:51,270 --> 01:22:54,061 Conselheiro Bidermann 1316 01:22:54,228 --> 01:22:56,186 para o Sr. Larsan-Bellac! 1317 01:23:38,770 --> 01:23:40,770 -Alexandre! 1318 01:23:40,936 --> 01:23:43,103 Senhor Larsan-Bellac! 1319 01:23:47,853 --> 01:23:49,145 Alexandre! 1320 01:24:00,061 --> 01:24:03,436 -Seria como uma confusão isso não me surpreenderia. 1321 01:24:09,103 --> 01:24:10,895 -Alexandre! 1322 01:24:18,895 --> 01:24:20,270 -Pequenos desgraçados! 1323 01:24:21,103 --> 01:24:23,728 -Ele não vai gritar com a gente. Ele não ousará. 1324 01:24:23,936 --> 01:24:27,436 -Você está certo. Por que eu ficaria indignado? 1325 01:24:27,645 --> 01:24:28,478 É fatal. 1326 01:24:28,686 --> 01:24:33,853 Um homem como eu não se envolve impunemente com… dentes batendo. 1327 01:24:35,103 --> 01:24:39,145 Eu queria te levantar, Acabei na sua fossa. 1328 01:24:40,436 --> 01:24:42,228 Os homens são o que são. 1329 01:24:43,645 --> 01:24:45,853 Sem amargura. 1330 01:24:46,020 --> 01:24:48,395 Até a próxima. Vou tentar te esquecer. 1331 01:24:48,603 --> 01:24:51,395 -Teremos dificuldade. -Pessoas embaladas como você, 1332 01:24:51,603 --> 01:24:54,436 Não é comum nas ruas. -O insulto. 1333 01:24:55,395 --> 01:24:57,311 Só faltava isso. 1334 01:24:58,686 --> 01:25:01,020 Obrigado, senhores. -Não, meu jovem! 1335 01:25:01,186 --> 01:25:02,561 É um pouco curto! 1336 01:25:02,728 --> 01:25:05,811 -Milady era supostamente torta do seu rosto. 1337 01:25:05,978 --> 01:25:08,478 Nós acreditamos que você tinha isso em suas mãos! 1338 01:25:11,145 --> 01:25:13,020 -Eu também pensei. 1339 01:25:14,478 --> 01:25:16,561 Pronto, senhores, este é o destino. 1340 01:25:16,770 --> 01:25:17,811 O imponderável. 1341 01:25:18,020 --> 01:25:20,561 A bruxa dos dentes verdes. 1342 01:25:21,478 --> 01:25:25,103 Na vida, quando a injustiça cai em cima de um homem... 1343 01:25:32,436 --> 01:25:33,728 -O que fazemos? 1344 01:25:33,895 --> 01:25:36,186 -Faça o que quiser. Eu, estou pensando. 1345 01:25:37,686 --> 01:25:39,603 Não é a hora para cortar a energia. 1346 01:26:30,520 --> 01:26:33,228 -500 milhões de Rimero será reembolsado 1347 01:26:33,436 --> 01:26:35,686 franco por franco, centavo por centavo. 1348 01:26:35,895 --> 01:26:37,728 Até o último centavo. 1349 01:26:37,895 --> 01:26:40,811 Mesmo se você tiver que quebrar as pedras 1350 01:26:41,020 --> 01:26:42,228 até a 6ª geração. 1351 01:26:42,436 --> 01:26:45,895 Trabalho forçado permanente, você ouve? 1352 01:27:09,936 --> 01:27:11,145 -E daí? 1353 01:27:31,478 --> 01:27:34,895 -Baudú, 375. -Baudu, Arsène. 1354 01:27:35,978 --> 01:27:39,436 -Camus, 376. -Camus, Jacinto. 1355 01:27:58,728 --> 01:28:03,686 -499 milhões 375.000 francos. 1356 01:28:05,686 --> 01:28:08,686 Em breve você verá o fim disso, gente, né? 1357 01:28:17,228 --> 01:28:21,436 O Sr. Larsan-Bellac me traria sua modesta contribuição? 1358 01:28:21,728 --> 01:28:24,395 -Você conhece Marraquexe? -NÃO. 1359 01:28:26,686 --> 01:28:29,728 -Mesquitas, minaretes… 1360 01:28:30,811 --> 01:28:32,978 Larsan-Bellac no hotel Mamounia. 1361 01:28:35,978 --> 01:28:37,770 Um pombo olha para ele. 1362 01:28:39,478 --> 01:28:41,353 Um lindo. 1363 01:28:41,561 --> 01:28:43,020 Um pássaro de competição. 1364 01:28:43,228 --> 01:28:44,686 Você está me seguindo? -FORA. 1365 01:28:44,853 --> 01:28:46,520 Você está vindo.… 1366 01:28:47,228 --> 01:28:48,561 nos beduínos. 1367 01:28:49,478 --> 01:28:50,978 Com um burro. 1368 01:28:51,186 --> 01:28:53,770 Um burro carregado com 2 odres. 1369 01:28:54,978 --> 01:28:56,436 Você está me seguindo? -FORA. 1370 01:28:57,770 --> 01:28:59,478 -O que há nesses odres? 1371 01:29:01,686 --> 01:29:03,645 O que os 2 beduínos descobriram? 1372 01:29:03,853 --> 01:29:05,811 no grande palmeiral? 1373 01:29:05,978 --> 01:29:06,811 -Uma fonte. 1374 01:29:08,645 --> 01:29:10,853 -Você sempre vai ficar um garotinho. 1375 01:29:12,478 --> 01:29:17,311 Quais são os 2 beduínos descoberto no palmeiral? 1376 01:29:19,145 --> 01:29:20,478 -ÓLEO.