1 00:00:06,572 --> 00:00:08,512 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 2 00:00:20,786 --> 00:00:21,916 [PIN BERGERAK] 3 00:00:21,955 --> 00:00:23,485 AYAH: Yesus Kristus, Sean! 4 00:00:23,523 --> 00:00:26,033 Apa yang kuberitahukan padamu tentang berhati-hati dengan minuman sialanmu? 5 00:00:26,059 --> 00:00:27,329 Anda menumpahkannya ke mana-mana. 6 00:00:27,359 --> 00:00:28,639 Sulit dipercaya. 7 00:00:28,645 --> 00:00:29,925 Tenang saja, sayang. 8 00:00:29,962 --> 00:00:31,332 AYAH: Jangan pergi membela dia. 9 00:00:31,364 --> 00:00:33,274 Dia cukup lembut karenamu. 10 00:00:33,299 --> 00:00:34,969 Dua pemenang, Anda adalah. 11 00:00:35,001 --> 00:00:36,171 Aku bersumpah demi Tuhan. 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,802 [PIN BERGERAK] 13 00:00:46,112 --> 00:00:47,612 [buang napas] 14 00:00:52,652 --> 00:00:54,252 Tolong coklat panas. 15 00:00:55,688 --> 00:00:57,188 Kopi. 16 00:00:58,157 --> 00:00:59,787 Dan sedikit krim. 17 00:01:06,565 --> 00:01:07,825 Ayahku sudah meninggal. 18 00:01:08,701 --> 00:01:10,341 Ibuku tidak menginginkanku. 19 00:01:10,903 --> 00:01:12,413 Aku tidak punya rumah. 20 00:01:13,039 --> 00:01:14,369 Dan sekarang... 21 00:01:15,674 --> 00:01:16,844 Del sudah pergi. 22 00:01:18,845 --> 00:01:20,145 saya sendirian. 23 00:01:28,421 --> 00:01:31,791 Anda haus akan peradaban, Nak. 24 00:01:31,824 --> 00:01:34,364 Namun peradaban itu tidak alami. 25 00:01:34,393 --> 00:01:36,503 Suatu keadaan. 26 00:01:36,996 --> 00:01:39,396 Kami adalah orang barbar. 27 00:01:39,432 --> 00:01:42,942 Dan barbarisme harus selalu menang. 28 00:01:42,969 --> 00:01:44,839 Hiduplah dalam-dalam selagi Anda hidup. 29 00:01:44,871 --> 00:01:50,941 Ketahuilah jus yang kaya daging merah dan pedasnya anggur di langit-langit mulutmu, 30 00:01:50,977 --> 00:01:55,077 pelukan panas itu dari banyak lengan wanita. 31 00:01:55,114 --> 00:01:58,824 Kita akan hidup, kita akan terbakar dengan kehidupan, 32 00:01:59,519 --> 00:02:01,389 kami akan membunuh. 33 00:02:01,420 --> 00:02:03,860 Pencarian Anda akan peradaban 34 00:02:04,690 --> 00:02:06,830 adalah pencarian ilusi. 35 00:02:07,860 --> 00:02:09,860 Tolak itu. 36 00:02:13,466 --> 00:02:15,236 AYAH: Sialan! Apa yang kamu... 37 00:02:15,268 --> 00:02:17,308 Apakah kamu akan mencoba menyimpannya di jalur sana, jenius? 38 00:02:17,336 --> 00:02:19,206 Maksudku, demi cinta Tuhan, apa yang kamu, bodoh? 39 00:02:19,238 --> 00:02:21,068 Jangan sebut dia bodoh. 40 00:02:21,106 --> 00:02:22,186 Dia masih anak-anak. 41 00:02:22,192 --> 00:02:23,282 AYAH: Hei! 42 00:02:23,876 --> 00:02:25,446 Apa yang kubilang padamu? 43 00:02:26,145 --> 00:02:27,645 Apa yang kubilang tadi? 44 00:02:29,148 --> 00:02:31,478 Anda tahu apa? Kami berangkat. 45 00:02:31,518 --> 00:02:33,518 Aku sudah selesai dengan kalian berdua dan kekacauanmu yang tak ada habisnya. 46 00:02:33,553 --> 00:02:34,723 Singkirkan omong kosongmu. 47 00:02:34,754 --> 00:02:37,424 - [SEAN TERISAK] - AYAH: Berhentilah menangis dan buang air besarmu! 48 00:02:37,457 --> 00:02:39,387 Saya tidak tahu kenapa Aku mengganggu kalian berdua. 49 00:02:39,425 --> 00:02:41,355 Apa? Dan saya orang jahat sialan itu? 50 00:02:41,393 --> 00:02:43,143 - Hah? - Tidak apa-apa, sayang. Ayo pakai sepatumu. 51 00:02:43,162 --> 00:02:45,302 Akulah orang jahatnya? 52 00:02:45,964 --> 00:02:47,234 [Mendengus] 53 00:02:47,934 --> 00:02:49,244 [TERIAK] 54 00:02:50,702 --> 00:02:52,742 [Mendengus] 55 00:03:18,631 --> 00:03:20,731 [Terengah-engah] 56 00:03:20,766 --> 00:03:23,496 Terima kasih karena tidak ada vagina besar tentang semua ini. 57 00:03:24,170 --> 00:03:25,840 [BERTERIAK] 58 00:03:26,639 --> 00:03:27,639 [TERIAK] 59 00:03:29,341 --> 00:03:31,541 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 60 00:03:50,129 --> 00:03:51,499 [DUKUNGAN PALU] 61 00:03:54,299 --> 00:03:55,569 - [DUKUNGAN] - [Dering TELEPON] 62 00:03:55,601 --> 00:03:57,721 PETUGAS : Ocala PD, ini Petugas Burroughs berbicara. 63 00:03:58,671 --> 00:03:59,741 Oke. 64 00:04:00,272 --> 00:04:01,972 [Dering TELEPON] 65 00:04:02,008 --> 00:04:03,178 [MIC UMPAN BALIK MERENGIKAN] 66 00:04:03,209 --> 00:04:07,409 Centang satu. Satu cek. Memeriksa. Periksa. 67 00:04:07,446 --> 00:04:10,046 Memeriksa satu. Memeriksa. Memeriksa. Periksa. 68 00:04:10,083 --> 00:04:11,523 Periksa. Centang satu. 69 00:04:11,550 --> 00:04:13,750 Periksa. Memeriksa satu. Periksa. 70 00:04:13,786 --> 00:04:14,916 Periksa. Hai. 71 00:04:14,954 --> 00:04:16,324 Ayo turun! 72 00:04:16,355 --> 00:04:17,915 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 73 00:04:19,291 --> 00:04:20,491 DEPUTI DARREN: Maaf, Sersan. 74 00:04:24,230 --> 00:04:26,900 Sersan Geller, Brockton, Massa PD. 75 00:04:26,932 --> 00:04:28,842 Hai. Maaf. Sedikit dipompa. 76 00:04:28,868 --> 00:04:30,768 Uh, pesta besar malam ini. 77 00:04:30,803 --> 00:04:33,043 Aku membeli, eh, balon, 78 00:04:33,072 --> 00:04:34,412 eh, permen yang enak. 79 00:04:34,440 --> 00:04:39,410 Saya membuat tanda ini, menyewa mesin karaoke. 80 00:04:39,445 --> 00:04:41,175 Jadi, lakukan semua upaya. 81 00:04:41,214 --> 00:04:42,654 Ya, itu sangat memikirkanmu. 82 00:04:42,681 --> 00:04:45,181 saya yakin untuk siapa pun pestanya akan menghargai itu. 83 00:04:45,218 --> 00:04:48,118 Ya, pesta itu untukku. Saya Darren. 84 00:04:48,153 --> 00:04:52,693 Oh, baiklah, jika tidak perlakukan dirimu dengan benar, siapa yang akan melakukannya? Ya? 85 00:04:52,725 --> 00:04:54,985 Saya suka itu. Saya akan menggunakannya. 86 00:04:55,027 --> 00:04:56,657 Oke. 87 00:04:56,695 --> 00:04:58,895 Semua orang di sini sedikit tegang 88 00:04:58,931 --> 00:05:01,701 - karena aku tidak sengaja menembak pasanganku... - [buang napas] 89 00:05:01,734 --> 00:05:04,744 Dan sekarang, dia koma dan saya kira tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya 90 00:05:04,770 --> 00:05:07,510 membuat kesalahan dalam hidup mereka tapi aku. 91 00:05:08,107 --> 00:05:09,337 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 92 00:05:09,375 --> 00:05:11,305 Saya menelepon anak laki-laki McCullough. 93 00:05:11,343 --> 00:05:13,513 Menjatuhkan beberapa barang-barang pribadinya. 94 00:05:15,314 --> 00:05:17,054 Bolehkah aku bicara dengannya? 95 00:05:17,083 --> 00:05:18,753 Tidak, tidak. Jadilah tamuku. 96 00:05:18,784 --> 00:05:22,594 Dan jika Anda mau untuk mampir nanti dan mungkin dengarkan aku... 97 00:05:22,622 --> 00:05:24,922 Taruh beberapa Pitbull di atasnya... 98 00:05:24,957 --> 00:05:26,027 Daren. 99 00:05:27,026 --> 00:05:28,556 DEPUTI DARREN: Ya, Sersan. 100 00:05:28,594 --> 00:05:31,264 Ya, saya tahu dia saudaramu, tapi dia temanku. 101 00:05:31,297 --> 00:05:33,797 Pada titik tertentu kamu akan memilikinya untuk memaafkanku. 102 00:05:36,335 --> 00:05:38,635 [Obrolan tidak jelas] 103 00:05:40,873 --> 00:05:42,513 Jadi, eh... 104 00:05:42,541 --> 00:05:46,781 Polisi Florida telah menyetujuinya mengantarmu kembali ke Brockton jika Anda mau bekerja sama. 105 00:05:48,347 --> 00:05:51,077 aku akan menunggumu, membantu Anda menyelesaikan masalah. 106 00:05:53,319 --> 00:05:55,489 Aku tahu kamu tidak menculik gadis itu. 107 00:05:56,922 --> 00:06:01,062 Tidak ada apa pun di sana bagiku tidak lagi, kembali ke rumah. 108 00:06:01,093 --> 00:06:03,763 Bagaimana dengan Del? Dia akan berada di sana, bukan? 109 00:06:05,698 --> 00:06:08,998 Anda tahu, hidupnya juga akan menuntut beberapa restrukturisasi. 110 00:06:09,802 --> 00:06:11,872 Mungkin bagus untuk melakukannya bersama-sama, bukan? 111 00:06:12,705 --> 00:06:13,835 Mulai dari awal. 112 00:06:14,540 --> 00:06:16,080 Cari tahu hidup Anda? 113 00:06:17,142 --> 00:06:18,982 Peradaban tidak wajar. 114 00:06:20,212 --> 00:06:21,212 Apa itu? 115 00:06:21,247 --> 00:06:22,477 Saya tidak membutuhkannya. 116 00:06:23,349 --> 00:06:24,649 Semua itu. 117 00:06:25,784 --> 00:06:26,994 Siapa saja. 118 00:06:29,021 --> 00:06:30,161 [menghela napas] 119 00:06:30,189 --> 00:06:31,859 Kamu tahu, Wayne, 120 00:06:31,891 --> 00:06:33,461 semua orang yang kutemui sepanjang jalan, 121 00:06:33,492 --> 00:06:35,862 dalam perjalanan kecil ini untuk menemukanmu, 122 00:06:35,895 --> 00:06:38,855 kepala sekolah Anda, Orlando, 123 00:06:38,897 --> 00:06:41,927 perawat yang melihat itu setelah ayahmu... 124 00:06:41,967 --> 00:06:44,567 Untuk seseorang yang menganggap dirinya penyendiri, 125 00:06:44,603 --> 00:06:48,013 kamu sudah terpengaruh banyak orang untuk semakin baik, kamu tahu. 126 00:06:48,040 --> 00:06:51,980 Dan, betapapun buruknya hidup memperlakukanmu atau mengkhianatimu, 127 00:06:52,010 --> 00:06:53,680 dari tempatku duduk, 128 00:06:53,712 --> 00:06:57,652 semua yang kamu lakukan, itu dilakukan karena cinta. 129 00:06:58,718 --> 00:07:01,688 Dan terlepas dari apa kamu berkata pada dirimu sendiri sekarang, 130 00:07:01,721 --> 00:07:05,861 terakhir aku memeriksanya, cinta adalah peradaban. 131 00:07:07,326 --> 00:07:08,786 Anda bukan orang barbar 132 00:07:08,827 --> 00:07:11,527 Anda membayangkan diri Anda sendiri, pemuda. 133 00:07:15,934 --> 00:07:17,444 Anda tidak mengenal saya. 134 00:07:18,003 --> 00:07:19,113 [buang napas] 135 00:07:26,345 --> 00:07:31,015 Anda tahu, ketika saya masih 11 tahun, kakak perempuanku lari dari rumah. 136 00:07:32,351 --> 00:07:36,121 Saya ingat saat itu musim panas. Panas sekali juga. 137 00:07:36,154 --> 00:07:40,234 Yang membuat orang tuaku bertengkar sedikit lebih keras dan kejam dari biasanya. [mencemooh] 138 00:07:41,860 --> 00:07:45,630 Pada suatu Minggu pagi, Saya kira untuk mengalahkan panasnya, 139 00:07:45,664 --> 00:07:51,604 orang tuaku menoleh ke arah kami dan berkata, "Kita akan pergi ke Skate Barn," 140 00:07:51,637 --> 00:07:56,807 yang saya tahu sebagai sebuah keluarga pendirian sepatu roda di dekat Randolph. 141 00:07:58,344 --> 00:08:04,184 Jadi, sementara adikku yang tersisa dan saya sendiri saling mengajar cara berseluncur, 142 00:08:04,217 --> 00:08:08,917 orang tuaku duduk kembali di setengah dinding, tidak berbicara satu kata satu sama lain, 143 00:08:08,954 --> 00:08:12,864 minum limun dan merokok, 144 00:08:12,892 --> 00:08:17,532 dan berpura-pura tersenyum lemah dan acungan jempol setiap kali kami mampir. 145 00:08:17,563 --> 00:08:19,303 [Terkekeh] 146 00:08:19,332 --> 00:08:24,742 Dan saat kita lelah, kami terhuyung-huyung masuk, keluar lantai ke atas karpet, 147 00:08:24,770 --> 00:08:28,670 dan kami menemukan itu ayah saya telah memasangkan sepasang sepatu roda. 148 00:08:29,775 --> 00:08:32,105 Dia menatap ibuku dan berkata, 149 00:08:33,212 --> 00:08:34,952 "Aku akan mengambil giliran." 150 00:08:36,849 --> 00:08:39,119 Ayahku adalah orang yang keras, Wayne. 151 00:08:40,653 --> 00:08:44,823 Dia bukan siapa-siapa yang Anda inginkan menggambarkan sebagai anggun. 152 00:08:45,357 --> 00:08:46,587 [mencemooh] 153 00:08:46,625 --> 00:08:50,295 Tapi aku dan adikku berdiri di setengah dinding itu. 154 00:08:50,329 --> 00:08:56,599 Kami menyaksikan saat dia baru saja semacam melayang perlahan kembali pada kayu keras. 155 00:08:56,636 --> 00:09:03,676 Dia memberi kami anggukan seperti itu dan meletakkan kepalanya melewati bahu kanannya, 156 00:09:03,709 --> 00:09:07,679 berjongkok, cukup untuk mendorong 157 00:09:08,814 --> 00:09:12,924 seperti itu dalam beberapa jenis mimpi sialan. 158 00:09:12,951 --> 00:09:18,961 Kami hanya memperhatikan ayah kami meledak dengan kecepatan murni 159 00:09:18,991 --> 00:09:21,931 keluar ke arus dari semua skater lainnya. 160 00:09:22,961 --> 00:09:26,831 Hanya menenun dengan mudah masuk dan keluar dari semua orang. 161 00:09:28,467 --> 00:09:32,367 Dan kemudian kami mengawasinya mempercepat ke sudut jauh. 162 00:09:32,404 --> 00:09:34,174 Dia menjatuhkan bahunya, 163 00:09:34,206 --> 00:09:40,076 dan kakinya menyilang dan melalui satu sama lain seperti kuda pacuan seperti itu. 164 00:09:40,112 --> 00:09:44,722 Sepertinya dia tahu dimana semua orang, dan tangannya sangat cantik. 165 00:09:44,750 --> 00:09:46,890 Hanya menyapu udara seperti itu. 166 00:09:51,557 --> 00:09:53,127 Inilah pria yang 167 00:09:56,462 --> 00:09:59,002 merobek kehidupan seperti bola raket. 168 00:10:00,866 --> 00:10:02,066 pop saya. 169 00:10:06,071 --> 00:10:08,771 Mengubah Fred Astaire. [Terkekeh] 170 00:10:10,842 --> 00:10:12,982 Selaras dengan segalanya. 171 00:10:14,846 --> 00:10:17,646 Dan kemudian ayahku berbalik dan menggandakan kecepatannya, 172 00:10:17,683 --> 00:10:19,253 dan sampai pada celah itu di dinding 173 00:10:19,284 --> 00:10:21,924 dan melangkah maju ke atas karpet bernapas dengan keras. 174 00:10:23,522 --> 00:10:24,962 Tapi aku bersumpah demi Tuhan, 175 00:10:27,426 --> 00:10:30,026 tidak terlalu sulit. [Terkekeh] 176 00:10:33,032 --> 00:10:35,172 Malam itu ibu kami membawa kami ke kamar mandi 177 00:10:35,201 --> 00:10:38,001 dan dia menyalakan kedua wastafel untuk membuat dinding suara, 178 00:10:38,037 --> 00:10:44,807 dan dia memberitahu kami pernikahan telah berakhir. 179 00:10:47,012 --> 00:10:51,522 Dan bertahun-tahun kemudian, saya mengetahuinya itu, sebelum dan di antara perang, 180 00:10:51,550 --> 00:10:56,160 orang tuaku dulu seorang penari skate yang kompetitif, 181 00:10:58,724 --> 00:11:00,334 pria yang berbeda, 182 00:11:02,461 --> 00:11:06,631 seorang pria yang suatu hari nanti berhenti mengikat tali sepatu roda itu 183 00:11:06,665 --> 00:11:11,095 dan menyerah pada dunia dan sebuah keluarga dan sebuah kehidupan 184 00:11:11,136 --> 00:11:13,166 dia mungkin tidak pernah menginginkannya untuk memulai. 185 00:11:16,542 --> 00:11:18,242 Apa yang ayahmu lakukan? 186 00:11:19,278 --> 00:11:20,678 Setelah? 187 00:11:24,216 --> 00:11:26,346 Terakhir saya dengar, 188 00:11:26,385 --> 00:11:29,255 dia menjual dupa di pantai di suatu tempat. 189 00:11:33,726 --> 00:11:36,196 Saya rasa apa yang saya coba untuk memberitahumu, Wayne, 190 00:11:37,563 --> 00:11:39,803 apakah kamu belum mengikatnya sepatumu sudah siap. 191 00:11:41,767 --> 00:11:46,907 Dan mungkin kegilaan ini akan berlanjut, dan mungkin juga tidak. 192 00:11:47,772 --> 00:11:52,782 Dan siapa tahu, Delilah yang manis ini... 193 00:11:54,947 --> 00:11:57,277 Mungkin dia sepasang sepatumu, ya? 194 00:11:58,650 --> 00:11:59,820 [Terkekeh] 195 00:12:01,987 --> 00:12:04,887 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda kembali ke rumah di Brockton, Wayne. 196 00:12:08,160 --> 00:12:09,400 Saya benar-benar melakukannya. 197 00:12:19,872 --> 00:12:22,542 [PUMA MENGGERAM] 198 00:12:22,574 --> 00:12:24,284 Silakan, kucing kecil. 199 00:12:24,309 --> 00:12:25,509 [GERAM] 200 00:12:25,544 --> 00:12:27,084 Wah, wah, wah. Pria. 201 00:12:27,112 --> 00:12:29,192 Hewan-hewan itu, mereka tidak terlatih. Orang bisa terluka. 202 00:12:29,215 --> 00:12:33,245 Oh ya? Yah, mungkin lain kali Anda akan memikirkan kembali kebijakan pengembalianmu, jalang. 203 00:12:36,488 --> 00:12:38,088 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 204 00:12:42,728 --> 00:12:44,758 [GANGGU KEBERUNTUNGAN] 205 00:12:44,797 --> 00:12:46,927 Yesus Kristus. 206 00:12:49,401 --> 00:12:51,101 Yesus Kristus! 207 00:12:51,137 --> 00:12:53,437 Dimana dia, kamu seember anggur jeruk? 208 00:12:53,472 --> 00:12:56,342 Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan. Kamu membuatku terjatuh pinot grigio saya. 209 00:12:58,010 --> 00:13:00,480 Apakah kamu bercanda? 210 00:13:00,512 --> 00:13:02,112 Ah, lihatlah pemabuk yang sedih itu. 211 00:13:02,147 --> 00:13:04,317 Costco tidak buka hari ini, kamu jalang! 212 00:13:04,349 --> 00:13:06,019 Dimana dia? 213 00:13:06,051 --> 00:13:07,701 - Kamu tahu, anak yang kamu tinggalkan? - [mencemooh] 214 00:13:07,720 --> 00:13:08,950 Kamu ingat dia? 215 00:13:08,988 --> 00:13:12,518 Anda baru saja meninggalkannya dan kamu memberiku omong kosong? 216 00:13:12,557 --> 00:13:13,787 Pergilah sendiri. 217 00:13:14,860 --> 00:13:16,260 Apa yang sedang kamu lakukan? 218 00:13:16,294 --> 00:13:17,264 Tidak... 219 00:13:17,296 --> 00:13:18,896 Jangan berani-berani. 220 00:13:18,931 --> 00:13:21,581 Ada fotoku dan John Stamos di sana yang belum saya backup. 221 00:13:21,600 --> 00:13:24,140 Dimana dia? 222 00:13:24,702 --> 00:13:26,202 [menghela napas] 223 00:13:26,238 --> 00:13:28,408 Dia ditangkap. Dia di kantor polisi. 224 00:13:28,440 --> 00:13:29,610 [STAMMERS] Apa yang dia lakukan? 225 00:13:29,641 --> 00:13:31,681 Dan jika dia ada di sana, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 226 00:13:31,710 --> 00:13:33,580 Dengar, aku tidak bertanya padanya untuk datang ke sini, oke? 227 00:13:33,612 --> 00:13:36,422 Kalian bajingan datang ke sini dan mengacaukan hidupku! 228 00:13:36,448 --> 00:13:40,248 Aku memasukkan Calvin ke penjara. Lagi. Terima kasih banyak. 229 00:13:40,285 --> 00:13:42,345 Anda tahu apa? Persetan ini. Berikan aku kunci sialanmu. 230 00:13:42,387 --> 00:13:43,717 Ke rumahku? Tidak. 231 00:13:43,755 --> 00:13:45,915 Ke mobil yang kamu curi, kamu bodoh sekali. 232 00:13:45,958 --> 00:13:48,428 Saya tidak punya kuncinya. Atau mobilnya, dalam hal ini. 233 00:13:48,460 --> 00:13:50,130 Polisi mengambilnya ketika mereka mengambil Wayne. 234 00:13:50,162 --> 00:13:52,462 Sekarang kenapa kalian tidak pergi pergi dari sini 235 00:13:52,497 --> 00:13:54,337 sebelum aku menelepon polisi karena kamu masuk tanpa izin. 236 00:13:54,366 --> 00:13:57,096 Anda tahu apa? Persetan ini. Aku akan mengambilnya sendiri. 237 00:13:58,303 --> 00:13:59,373 Del. 238 00:13:59,705 --> 00:14:01,105 Del! 239 00:14:01,139 --> 00:14:02,539 - [menghela nafas] - [Rengeng yang BERUNTUNG] 240 00:14:07,379 --> 00:14:08,449 Hei. 241 00:14:08,480 --> 00:14:09,880 Siapa kamu? 242 00:14:09,883 --> 00:14:11,283 Saya... Saya Tommy Cole. 243 00:14:11,950 --> 00:14:13,920 Dari Penawar. SMA Penawar? 244 00:14:13,952 --> 00:14:15,692 Tidak, aku tidak mengingatmu. 245 00:14:15,721 --> 00:14:17,591 - Apakah kamu selalu botak? - Apa? 246 00:14:17,623 --> 00:14:21,063 Kami lulus pada tahun yang sama. Kami punya, kira-kira, selusin kelas bersama. 247 00:14:21,093 --> 00:14:22,563 Aku tidak ingat kamu. 248 00:14:22,594 --> 00:14:24,134 Lubang Pantat Tommy Cole. 249 00:14:24,663 --> 00:14:26,873 Lubang Pantat Tommy Cole! 250 00:14:27,800 --> 00:14:29,570 Hai. [TERTAWA] 251 00:14:30,035 --> 00:14:31,535 Hanya mencoba membantu. 252 00:14:32,938 --> 00:14:37,508 Lubang Pantat Tommy Cole. Singkirkan itu dari properti saya. 253 00:14:37,543 --> 00:14:39,883 [MEREKIKAN KEBERUNTUNGAN] 254 00:14:39,912 --> 00:14:41,882 Anjingmu terlihat seperti itu itu akan serak. 255 00:14:41,914 --> 00:14:43,924 Mungkin ambillah ke hutan atau sesuatu. 256 00:14:43,949 --> 00:14:45,419 Astaga. 257 00:14:46,318 --> 00:14:47,488 Oh tidak. Beruntung? 258 00:14:47,519 --> 00:14:48,569 [TERUS MENERANG] 259 00:14:48,571 --> 00:14:49,621 Beruntung, kamu baik-baik saja? 260 00:14:49,655 --> 00:14:50,995 - [Terengah-engah] - COLE: Ya Tuhan, ini tidak terjadi. 261 00:14:51,022 --> 00:14:54,092 Oke. Mana yang paling dekat dokter hewan? 262 00:14:54,126 --> 00:14:55,356 - Di luar sini? - Ya. 263 00:14:55,394 --> 00:14:57,634 Ya tidak. Kita tidak ada apa-apanya. 264 00:14:57,662 --> 00:15:01,232 Oh, kamu tahu? Ada ini, eh, pensiunan dokter hewan. 265 00:15:01,266 --> 00:15:04,596 Saya pikir dia mungkin mengambil sabu untuk pembayaran? 266 00:15:04,636 --> 00:15:06,106 KEDUA: Florida sialan. 267 00:15:06,138 --> 00:15:07,708 Kamu tidak akan mati. 268 00:15:07,739 --> 00:15:09,209 Aku tidak akan membiarkanmu mati. 269 00:15:09,240 --> 00:15:10,480 Kamu akan baik-baik saja, Beruntung, oke? 270 00:15:10,508 --> 00:15:11,848 Kamu akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 271 00:15:11,876 --> 00:15:13,446 Hei, tahan. 272 00:15:13,478 --> 00:15:14,548 Anjing itu hamil. 273 00:15:14,580 --> 00:15:17,120 - Apa? - Kamu lihat putingnya pada benda itu? 274 00:15:17,149 --> 00:15:19,119 Anjing mama akan segera makan beberapa anak anjing. 275 00:15:19,151 --> 00:15:21,251 Ya, bukan di teras rumahku, itu tidak. 276 00:15:22,487 --> 00:15:24,417 [SIREN SIREN] 277 00:15:24,456 --> 00:15:26,086 [Dering TELEPON] 278 00:15:26,124 --> 00:15:27,694 Kantor Polisi Ocala. 279 00:15:27,726 --> 00:15:29,266 - WANITA: [DI TELEPON] Ada komodo di halaman rumahku. - Tunggu, apa? 280 00:15:29,294 --> 00:15:32,464 Seekor komodo. Apa-apaan ini apakah itu komodo? 281 00:15:32,498 --> 00:15:33,798 [TELEPON BERDRING] 282 00:15:33,831 --> 00:15:36,201 - Seekor puma? Tidak, tunggu. - [MANUSIA BERCETAK PADA PANGGILAN] 283 00:15:36,235 --> 00:15:38,295 Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan. 284 00:15:38,804 --> 00:15:39,774 Kamu ada di mana? 285 00:15:39,804 --> 00:15:41,214 DEPUTI DARREN: Seekor kanguru? 286 00:15:41,240 --> 00:15:42,870 Apa? Anda menembaknya atau kamu tidak melakukannya? 287 00:15:42,908 --> 00:15:44,738 Oke, kami akan segera turun. 288 00:15:44,776 --> 00:15:45,876 [TEMBAKAN DI TELEPON] 289 00:15:45,911 --> 00:15:47,651 Apakah itu kamu yang menembak kanguru tadi? 290 00:15:47,679 --> 00:15:51,249 Baiklah, dengarkan, semuanya. Kami memiliki skala penuh 10-91b di Kabupaten Ocala. 291 00:15:51,283 --> 00:15:53,723 Saya membutuhkan semua unit di tempat parkir sekarang. 292 00:15:53,751 --> 00:15:55,151 Ini bukan latihan. Ayo pergi. 293 00:15:55,187 --> 00:15:57,317 Darren, tahan bentengnya. 294 00:15:57,356 --> 00:15:59,626 Dan awasi anak itu. 295 00:16:00,459 --> 00:16:01,589 PETUGAS: Saya mengerti. 296 00:16:01,627 --> 00:16:03,657 Itu beberapa sial yang menjijikkan. 297 00:16:03,695 --> 00:16:08,625 Oke, tertulis, "Setelah Anda melihatnya karung keabu-abuan jatuh dari vulva..." 298 00:16:08,667 --> 00:16:11,697 Sobat, semua orang akan begitu muntah di bajingan ini. 299 00:16:11,736 --> 00:16:13,466 - [Pintu TERBUKA] - MAUREEN: Ini. 300 00:16:13,505 --> 00:16:17,235 Saya harus bergulat dengan orang Puerto Rico wanita dan putrinya pada Black Friday untuk ini, 301 00:16:17,275 --> 00:16:20,905 jadi jangan bilang aku belum selesai tidak ada yang baik untuk siapa pun. 302 00:16:20,946 --> 00:16:22,106 [BERUNTUNG TERengah-engah] 303 00:16:22,115 --> 00:16:23,275 Tidak apa-apa. Oke. 304 00:16:23,315 --> 00:16:25,615 aku hanya akan pergi menjatuhkanmu perlahan. 305 00:16:26,217 --> 00:16:28,287 Saya melihat karung keabu-abuan. 306 00:16:28,320 --> 00:16:29,050 [MEMATIKAN] 307 00:16:29,087 --> 00:16:30,517 Oh, sial. Tidak tidak tidak. 308 00:16:30,556 --> 00:16:31,926 Cole: Baiklah, baiklah semuanya, 309 00:16:31,956 --> 00:16:33,316 beri dia ruang! Itu sedang terjadi! 310 00:16:35,227 --> 00:16:36,827 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 311 00:16:36,862 --> 00:16:39,372 Untung kamu suka sup, dengan rahangmu kabel ditutup dan semuanya. 312 00:16:39,398 --> 00:16:42,028 [TEREDAM] Mmm. Ya, persetan, kawan. 313 00:16:42,067 --> 00:16:43,707 Dengar, aku tahu itu obatnya berbicara, Jay, 314 00:16:43,735 --> 00:16:47,035 tapi jika itu berarti sesuatu untukmu, Aku juga mencintaimu. 315 00:16:47,072 --> 00:16:49,342 [TEREDAM] Aku bilang persetan denganmu, kawan. 316 00:16:49,975 --> 00:16:51,135 Yesus. 317 00:16:51,176 --> 00:16:53,506 Narkoba tidak setuju bersamamu, temanku. 318 00:16:54,913 --> 00:16:57,083 Hah. Apa yang terjadi di sini? 319 00:17:00,218 --> 00:17:02,048 PETUGAS : Saya butuh satuan di depan dan belakang 320 00:17:02,087 --> 00:17:03,657 [SIREN MENANGIS] 321 00:17:06,258 --> 00:17:08,058 Bagaimana situasinya? 322 00:17:09,094 --> 00:17:11,534 Sekelompok binatang liar berlarian di sekitar Ocala. 323 00:17:11,563 --> 00:17:15,573 - Kami mendapat laporan tentang singa, ular besar, burung unta... - [GERTAKAN HEWAN] 324 00:17:15,600 --> 00:17:16,890 [TERIAK] Itu seekor puma! 325 00:17:16,886 --> 00:17:18,166 [PUMA TUMBUH] 326 00:17:18,203 --> 00:17:20,673 Sial! Itu puma sialan. 327 00:17:20,706 --> 00:17:22,936 Itu puma sialan. Bantu aku. 328 00:17:22,974 --> 00:17:24,144 Bantu aku! 329 00:17:24,176 --> 00:17:25,406 Sialan bantu aku! 330 00:17:25,443 --> 00:17:26,283 Sial! 331 00:17:26,311 --> 00:17:28,351 Aku sangat berharap untuk burung unta. 332 00:17:28,380 --> 00:17:31,380 - Hmm. - Kita akan membutuhkan ambulans di 1078. 333 00:17:31,417 --> 00:17:32,647 [PUMA TUMBUH] 334 00:17:34,252 --> 00:17:36,792 PETUGAS: Saya tidak ingin alasan. Selesaikan. 335 00:17:37,722 --> 00:17:38,992 [TERIAK TIDAK JELAS] 336 00:17:39,023 --> 00:17:40,343 Tunggu. Siapa yang menonton Wayne? 337 00:17:40,343 --> 00:17:41,663 [API] 338 00:17:42,761 --> 00:17:44,761 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 339 00:18:03,081 --> 00:18:05,151 Ada yang bisa saya bantu? 340 00:18:05,183 --> 00:18:07,153 [MENYEBALKAN GIGI] Ya. 341 00:18:07,185 --> 00:18:10,515 Saya ingin mendapatkannya Trans Am 1979 saya. 342 00:18:10,555 --> 00:18:11,715 Oh. eh... 343 00:18:12,624 --> 00:18:14,434 Kendaraan sekarang dalam barang bukti yang disita. 344 00:18:14,459 --> 00:18:16,529 Itu sedang dikirim kembali ke Brockton,Massachusetts. 345 00:18:17,329 --> 00:18:19,299 Kalau begitu, tidak apa-apa. 346 00:18:19,331 --> 00:18:22,201 Kenapa kamu tidak lanjutkan saja dan memanggilku ambulans? 347 00:18:22,567 --> 00:18:23,567 Untuk siapa? 348 00:18:26,004 --> 00:18:27,444 Kamu. 349 00:18:27,472 --> 00:18:28,972 - [Mendengus] - [MERENGKAK UMPAN BALIK MIC] 350 00:18:29,006 --> 00:18:32,876 Keluar dari sini. Berbicara tentang menyita dan sial. 351 00:18:34,011 --> 00:18:35,151 [mencemooh] 352 00:18:35,180 --> 00:18:36,750 Keparat. 353 00:18:49,061 --> 00:18:50,801 Oh. Hei, sekarang. 354 00:18:50,829 --> 00:18:51,829 [Terkekeh] 355 00:18:52,330 --> 00:18:53,630 Wayne. [MENYEBALKAN GIGI] 356 00:18:54,031 --> 00:18:55,331 Reggie. 357 00:18:56,167 --> 00:18:58,537 Diikat seperti binatang sialan. 358 00:19:03,141 --> 00:19:04,411 [Dering TELEPON] 359 00:19:04,442 --> 00:19:06,482 Hei, kamu pernah menonton Planet Hewan? 360 00:19:07,846 --> 00:19:11,716 Tahukah kamu itu hyena tidak punya ada saudara laki-laki dan perempuan? 361 00:19:12,117 --> 00:19:13,817 Anda tahu kenapa? 362 00:19:13,852 --> 00:19:19,422 Karena ketika mereka masih sangat kecil, di sampah, berjuang untuk itu payudara ibu, 363 00:19:19,457 --> 00:19:23,187 baiklah, kamu lihat, bayi hyena yang paling tangguh, lihat, dia, uh... 364 00:19:23,228 --> 00:19:26,028 Dia membunuh saudara-saudaranya dan saudara perempuan. 365 00:19:26,064 --> 00:19:27,574 [BERGERAK] 366 00:19:29,000 --> 00:19:30,800 Lebih banyak waktu bercinta untuk dirinya sendiri. 367 00:19:32,037 --> 00:19:38,337 Sekarang aku tahu kamu tidak akan berhenti datang untuk mobilku, 368 00:19:38,376 --> 00:19:41,446 jadi aku harus melakukannya membuatmu berhenti. 369 00:19:41,479 --> 00:19:44,879 Pastikan kamu tidak kembali untuk payudara itu. 370 00:19:46,551 --> 00:19:48,751 Saya tidak peduli tentang mobil tidak lagi. 371 00:19:48,787 --> 00:19:49,917 Omong kosong. 372 00:19:49,954 --> 00:19:51,594 Saya tidak. 373 00:19:51,623 --> 00:19:52,723 Anda bisa memilikinya. 374 00:19:52,758 --> 00:19:55,728 Apakah Anda mencoba untuk membalikkannya psikologi dan omong kosongku? 375 00:19:56,861 --> 00:19:58,501 Karena aku tidak menggigit. 376 00:20:01,900 --> 00:20:03,840 [Keduanya mendengus] 377 00:20:03,869 --> 00:20:05,769 Keparat. 378 00:20:05,804 --> 00:20:07,714 Apa-apaan ini? [Mendengus] 379 00:20:09,307 --> 00:20:10,837 [Keduanya TERUS MENDENGAR] 380 00:20:10,875 --> 00:20:12,535 Aku akan membunuhmu. 381 00:20:14,746 --> 00:20:15,676 [WAYNE mendengus] 382 00:20:15,714 --> 00:20:18,554 Aku butuh pisau untuk memotong talinya! 383 00:20:18,584 --> 00:20:19,754 aku akan pingsan. 384 00:20:19,784 --> 00:20:22,394 - Eh... - Aku bersumpah, ini pelecehan anak, kawan. 385 00:20:22,420 --> 00:20:23,690 - Sial. - ORLANDO: Menjijikkan. 386 00:20:23,722 --> 00:20:26,022 Oke, jika Anda menggunakan ini, maka aku harus membuangnya, 387 00:20:26,057 --> 00:20:27,367 dan aku melepaskannya sebuah infomersial, 388 00:20:27,392 --> 00:20:28,942 jadi saya tidak tahu apakah mereka tidak berguna lagi. 389 00:20:28,960 --> 00:20:30,300 Aku akan membelikanmu satu set yang lebih baik! 390 00:20:30,328 --> 00:20:32,598 Semua orang hancur semua barang bagusku. 391 00:20:32,631 --> 00:20:34,671 [MEREKIKAN KEBERUNTUNGAN] 392 00:20:36,735 --> 00:20:39,295 Apakah itu kepala anak anjing datang dari luar pantat anjing? 393 00:20:39,337 --> 00:20:41,637 Itu bukan pantat anjing. Itu adalah... 394 00:20:41,673 --> 00:20:43,233 vagina! Pantat! Jalang! 395 00:20:43,226 --> 00:20:44,776 [Mendengus] 396 00:20:44,809 --> 00:20:46,839 REGGIE: Aku akan bercinta membunuhmu, bajingan. 397 00:20:46,878 --> 00:20:47,878 [Mengerang] 398 00:20:51,115 --> 00:20:52,645 Keparat. 399 00:20:52,683 --> 00:20:53,793 [Mendengus] 400 00:20:56,688 --> 00:20:57,858 [PERJUANGAN] 401 00:20:57,889 --> 00:20:59,259 Tidak. 402 00:20:59,291 --> 00:21:01,691 Apa-apaan ini? [Mendengus] 403 00:21:01,726 --> 00:21:02,886 Persetan. 404 00:21:02,927 --> 00:21:03,927 [DUKUNGAN] 405 00:21:13,739 --> 00:21:14,939 Jadi kita melakukan ini? 406 00:21:15,707 --> 00:21:16,877 Apakah kita melakukan ini? 407 00:21:17,409 --> 00:21:19,279 Penisku keras. 408 00:21:21,613 --> 00:21:22,613 Mengapa? 409 00:21:23,582 --> 00:21:24,722 Karena... 410 00:21:25,316 --> 00:21:26,586 Anda tahu... 411 00:21:29,053 --> 00:21:30,493 Anda tahu apa yang saya maksud. 412 00:21:33,191 --> 00:21:34,831 Persetan denganmu, bajingan! 413 00:21:36,895 --> 00:21:38,495 Ayo lakukan ini, jalang. 414 00:21:41,099 --> 00:21:42,399 Oke, ada satu. 415 00:21:42,433 --> 00:21:44,043 - Ambil itu. - Tidak, jangan sentuh itu. 416 00:21:44,069 --> 00:21:46,669 Ibunya mungkin akan melakukannya tolak jika itu berbau Anda. 417 00:21:46,705 --> 00:21:48,465 Katakan padanya kamu harus mendorong. 418 00:21:48,475 --> 00:21:50,235 Bagaimana? Saya tidak tahu cara berbicara anjing. 419 00:21:50,275 --> 00:21:51,545 - Google saja. - [Rengeng yang BERUNTUNG] 420 00:21:51,576 --> 00:21:55,346 Ayolah, Nak. Anda harus bertarung! Anda harus mendorong. 421 00:21:55,847 --> 00:21:57,217 Dorongan. Dorongan. 422 00:21:57,248 --> 00:21:59,078 Orlando, bantu aku. Dorongan. 423 00:21:59,117 --> 00:22:00,347 - Dorongan. - Dorongan. 424 00:22:00,385 --> 00:22:02,645 Tidak. Tidak, seperti anjing. [Menggonggong] Dorong, dorong, dorong. 425 00:22:02,687 --> 00:22:04,617 - Dorong, dorong. - Dorong, dorong. 426 00:22:04,656 --> 00:22:06,786 Dia melakukannya. Dorongan. Dorongan. 427 00:22:08,159 --> 00:22:09,759 [Mendengus] 428 00:22:13,965 --> 00:22:15,525 [BATUK] 429 00:22:22,907 --> 00:22:24,477 Hei, dasar jalang. 430 00:22:25,143 --> 00:22:26,783 Tunjukkan padaku apa yang sebenarnya kamu punya. 431 00:22:31,215 --> 00:22:32,645 Tentu. 432 00:22:35,387 --> 00:22:38,417 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 433 00:22:38,790 --> 00:22:40,790 [Mendengus] 434 00:23:02,948 --> 00:23:03,848 Apa-apaan ini? 435 00:23:03,881 --> 00:23:04,881 [GERAN] 436 00:23:07,752 --> 00:23:09,152 [Mendengus] 437 00:23:11,389 --> 00:23:12,859 Dasar bajingan! 438 00:23:13,658 --> 00:23:16,088 Kamu sudah mati sekarang, Bocah Boston. 439 00:23:16,127 --> 00:23:17,997 Aku akan membunuhmu! 440 00:23:18,029 --> 00:23:20,099 [Mendengus] Hei! 441 00:23:21,098 --> 00:23:22,828 Jangan menggigit, jalang. 442 00:23:22,867 --> 00:23:24,337 [Mengerang] 443 00:23:24,368 --> 00:23:26,038 [MUSIK BERLANJUT] 444 00:23:27,371 --> 00:23:28,911 [Mendengus] 445 00:23:40,284 --> 00:23:41,754 [GERAN] 446 00:23:46,090 --> 00:23:47,660 REGGIE: Persetan! 447 00:23:49,861 --> 00:23:50,861 [Mendengus] 448 00:23:51,463 --> 00:23:52,903 [WAYNE MENGERUT] 449 00:24:00,939 --> 00:24:02,139 Oh sial! 450 00:24:03,308 --> 00:24:05,178 Oh, sial ya! 451 00:24:05,210 --> 00:24:08,550 Anak anjing ini tidak bernapas dan Lucky tidak melakukannya apa pun tentang hal itu. 452 00:24:08,579 --> 00:24:09,889 ORLANDO: Dikatakan ini biasa terjadi. Mendengarkan. 453 00:24:09,914 --> 00:24:11,554 - "Saat anak anjing tidak sehat..." - Ya. 454 00:24:11,582 --> 00:24:13,652 - "...ibunya akan menolaknya." - Tidak tidak tidak. 455 00:24:13,684 --> 00:24:15,494 Tidak tidak tidak. Tidak ada kematian anjing hari ini. 456 00:24:15,520 --> 00:24:17,220 Tidak di sini. Tidak sekarang. Tidak di jam tanganku. 457 00:24:17,255 --> 00:24:18,715 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 458 00:24:18,756 --> 00:24:21,036 Itu hanya mengatakan ibu akan menggigit melalui kantung ketuban. 459 00:24:21,292 --> 00:24:23,032 [BERUNTUNG TERengah-engah] 460 00:24:23,061 --> 00:24:24,231 Oh sial. 461 00:24:24,262 --> 00:24:26,462 Apa? Tidak. Apa yang kamu lakukan... Tidak! 462 00:24:26,497 --> 00:24:27,747 TIDAK! TIDAK! 463 00:24:27,750 --> 00:24:29,000 Tidak. 464 00:24:29,033 --> 00:24:30,643 - Persetan denganmu. - Oh tidak. 465 00:24:30,668 --> 00:24:32,168 - Persetan denganmu! - Tidak. Sial! 466 00:24:32,203 --> 00:24:33,643 - Tidak. Tidak. - Tidak. Tidak. 467 00:24:33,672 --> 00:24:36,172 ORLANDO: Berhenti! Sialan itu menjijikkan, kawan! 468 00:24:36,207 --> 00:24:37,337 [MENJALANKAN] 469 00:24:37,343 --> 00:24:38,483 Tidak. Berhenti! 470 00:24:38,510 --> 00:24:40,480 - MAUREEN: Ya Tuhan! - Jangan! 471 00:24:40,511 --> 00:24:41,751 - [Mendengus] - [RENGGUAN ANAK] 472 00:24:42,380 --> 00:24:44,320 Oh sial! 473 00:24:44,348 --> 00:24:49,018 REGGIE: Beri aku waktu sebentar, bajingan. Hanya melihat untuk beberapa peluru sialan. 474 00:24:49,054 --> 00:24:50,664 [DENGAN PELURU] 475 00:24:51,956 --> 00:24:54,126 Wah! Ini dia. 476 00:24:54,159 --> 00:24:55,489 Persetan ya! 477 00:24:55,526 --> 00:24:56,956 - [TEMBAK SENJATA] - [Terkesiap] 478 00:24:56,995 --> 00:24:58,455 Temukan mereka! 479 00:24:58,496 --> 00:25:00,426 Kamu kacau sekarang, bajingan. 480 00:25:00,465 --> 00:25:01,765 [WAYNE MENDENGAR] 481 00:25:01,799 --> 00:25:04,499 Ini sungguh sialan Call of Duty sial di sini. 482 00:25:05,002 --> 00:25:06,172 [Mendengus] 483 00:25:06,204 --> 00:25:09,014 Saya tahu apa yang saya dapatkan sendiri untuk Hari Bajingan yang Buruk. 484 00:25:09,040 --> 00:25:10,180 [Mendengus] 485 00:25:14,779 --> 00:25:15,749 [Mendengus] 486 00:25:15,780 --> 00:25:17,160 ♪ Aku punya seorang pria siapa yang membuatku ingin membunuh 487 00:25:17,182 --> 00:25:19,752 ♪ Aku punya seorang pria siapa yang membuatku ingin membunuh 488 00:25:19,784 --> 00:25:22,254 ♪ Aku punya seorang pria siapa yang membuatku ingin, eh 489 00:25:22,287 --> 00:25:24,987 ♪ Aku punya seorang pria siapa yang membuatku ingin membunuh ♪ 490 00:25:28,426 --> 00:25:29,886 [Tersedak] 491 00:25:29,927 --> 00:25:34,867 Pergilah dari pacarku. 492 00:25:38,837 --> 00:25:39,567 [Terengah-engah] 493 00:25:39,604 --> 00:25:41,144 Hei, bodoh. 494 00:25:41,172 --> 00:25:42,772 [Terkekeh] Hei. 495 00:25:42,807 --> 00:25:43,937 Oke. 496 00:25:44,342 --> 00:25:46,582 [Keduanya mendengus] 497 00:25:53,117 --> 00:25:54,117 [DEL MENENGAH] 498 00:25:55,352 --> 00:25:57,022 Kamu cantik, bukan? 499 00:25:57,622 --> 00:25:59,062 [Mendengus] 500 00:26:00,792 --> 00:26:02,892 Anda seharusnya tidak pernah melakukannya bercinta dengan Reggie. 501 00:26:05,430 --> 00:26:06,700 [Mendengus samar-samar] 502 00:26:06,731 --> 00:26:08,931 REGGIE: [JAUH] Sudah mati sekarang, jalang. 503 00:26:08,966 --> 00:26:10,126 [Mendengus] 504 00:26:10,167 --> 00:26:11,497 [Mendengus] 505 00:26:11,536 --> 00:26:13,366 [Tersedak] 506 00:26:13,404 --> 00:26:14,444 [Mendengus] 507 00:26:14,472 --> 00:26:16,112 [DEL STRAIN] 508 00:26:17,909 --> 00:26:19,239 REGGIE: [DENGAN SUARA NORMAL] Apa? 509 00:26:19,277 --> 00:26:20,607 [MENEGANG] 510 00:26:20,645 --> 00:26:21,745 Apa itu tadi? 511 00:26:21,779 --> 00:26:23,809 - [BATUK] - Apa yang ingin kamu katakan? 512 00:26:23,848 --> 00:26:26,818 Isap palu Wayne, dasar bajingan dusun. 513 00:26:26,851 --> 00:26:27,851 Hah? 514 00:26:36,494 --> 00:26:38,104 [DUKUNGAN] 515 00:26:38,662 --> 00:26:40,372 [CELANA DAN BATUK] 516 00:26:41,967 --> 00:26:43,167 Kamu baik-baik saja? 517 00:26:44,569 --> 00:26:46,039 Saya baik-baik saja. 518 00:26:49,173 --> 00:26:51,283 Oh sial. 519 00:26:51,309 --> 00:26:52,429 [RETCH] Oh, sial. 520 00:26:52,428 --> 00:26:53,548 [Mengerang] 521 00:26:53,578 --> 00:26:56,048 Oh... sikumu keluar dari kulit lenganmu. 522 00:26:56,081 --> 00:26:58,451 [RETCH] Ya Tuhan. Itu sangat menjijikkan. 523 00:26:58,483 --> 00:26:59,653 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 524 00:26:59,684 --> 00:27:01,124 Oke, kita harus keluar dari sini. 525 00:27:01,152 --> 00:27:03,552 Kunci mobil adalah di saku jaketnya. 526 00:27:03,587 --> 00:27:04,787 Persetan. [GERAN] 527 00:27:06,424 --> 00:27:08,034 Aku mendapatkannya. Di Sini. 528 00:27:08,059 --> 00:27:09,639 Oke. Ayo. Perhatikan kakinya. 529 00:27:09,645 --> 00:27:11,225 [WAYNE BERNAPAS BERAT] 530 00:27:11,262 --> 00:27:13,002 [PEMUTARAN MUSIK LEMBUT] 531 00:27:13,998 --> 00:27:17,038 [DEL MENENGAH] Baiklah, hati-hati. Oke. 532 00:27:22,506 --> 00:27:24,236 [BERNAPAS BERAT] 533 00:27:29,113 --> 00:27:31,353 - Hati-hati. Maaf, maaf, maaf. - [GERAN] 534 00:27:32,750 --> 00:27:34,350 [BERNAPAS BERAT] 535 00:27:41,025 --> 00:27:42,325 Kita akan pergi ke rumah sakit. 536 00:27:42,360 --> 00:27:45,700 Saya tidak akan pergi ke rumah sakit. Mereka akan menangkap saya. 537 00:27:45,730 --> 00:27:47,100 Kencangkan sabuk pengamanmu. 538 00:27:48,199 --> 00:27:49,269 [MESIN DIMULAI] 539 00:27:49,300 --> 00:27:50,300 [BAN BERDITUT] 540 00:27:55,539 --> 00:27:57,109 [Anak Anjing Merengek] 541 00:27:58,109 --> 00:27:59,379 [Tertawa] 542 00:27:59,410 --> 00:28:00,780 Saya melakukannya. 543 00:28:01,712 --> 00:28:04,122 Mereka semua bernapas. Mereka semua masih hidup. 544 00:28:04,782 --> 00:28:06,692 Terima kasih, alam semesta. 545 00:28:08,786 --> 00:28:10,756 Aku akan menyebutkan nama kalian berempat. 546 00:28:12,257 --> 00:28:13,557 Argus, 547 00:28:13,590 --> 00:28:14,930 Artemis, 548 00:28:15,960 --> 00:28:17,260 Amadeus, 549 00:28:19,063 --> 00:28:20,733 Aprikot. 550 00:28:21,198 --> 00:28:22,298 [TERTAWA] 551 00:28:22,333 --> 00:28:24,303 Kamu sungguh lucu, Apricot. 552 00:28:25,269 --> 00:28:26,839 Senang kami tidak menenggelamkanmu. 553 00:28:27,338 --> 00:28:28,338 Saya juga. 554 00:28:28,639 --> 00:28:29,809 [Terkekeh] 555 00:28:29,840 --> 00:28:31,380 [Anak Anjing Merengek] 556 00:28:36,514 --> 00:28:40,254 Anda tahu, ketika Wayne masih kecil, jika aku meninggalkan rumah, 557 00:28:40,284 --> 00:28:44,124 dia hanya akan berdiri di jendela depan dan dia hanya akan... 558 00:28:44,155 --> 00:28:47,315 Oh, dia hanya akan menangis dan berliur 559 00:28:47,358 --> 00:28:50,258 - dan membenturkan kepalanya ke sana sampai aku pulang. - [Terkekeh] 560 00:28:50,294 --> 00:28:51,834 [Terkekeh] 561 00:28:51,862 --> 00:28:53,302 Ya, meskipun begitu Aku pergi untuk, seperti, 562 00:28:53,331 --> 00:28:56,331 empat jam atau lima jam, dia hanya akan melakukannya menolak untuk bergerak. 563 00:28:57,101 --> 00:28:58,971 Mmm-hmm. [KLIK LIDAH] 564 00:28:59,003 --> 00:29:02,843 Saya pikir Wayne selalu tahu bahwa aku akan meninggalkannya. 565 00:29:02,874 --> 00:29:04,814 [ANAK ANJING TERUS MErengek] 566 00:29:12,783 --> 00:29:18,193 Anda tahu, Anda masih bisa menjadi sesuatu baginya. 567 00:29:21,759 --> 00:29:22,959 Ya. 568 00:29:29,667 --> 00:29:30,797 Hai. 569 00:29:30,834 --> 00:29:32,044 Tidak apa-apa, salahku. 570 00:29:32,070 --> 00:29:33,970 Seharusnya tidak semuanya Percocet. 571 00:29:36,274 --> 00:29:38,544 ♪ Semuanya ada di sini 572 00:29:38,576 --> 00:29:42,906 ♪ Sekarang, semuanya ada di sini 573 00:29:42,947 --> 00:29:46,877 ♪ Sekarang, semuanya ada di sini 574 00:29:46,918 --> 00:29:50,218 ♪ Sekarang selalu ada di sini 575 00:29:52,023 --> 00:29:54,593 ♪ Tidak apa-apa 576 00:29:54,625 --> 00:29:57,825 ♪ Sekarang semuanya baik-baik saja ♪ 577 00:29:59,163 --> 00:30:01,803 [BERBISIK] Oh, sial, sial, sial. 578 00:30:02,099 --> 00:30:03,499 Oke. 579 00:30:03,534 --> 00:30:05,474 Oke. Ya. [Mendengus] 580 00:30:05,502 --> 00:30:07,272 Oke, aku akan mengatakan sesuatu, 581 00:30:07,304 --> 00:30:09,544 dan aku tidak pernah mengatakannya kepada siapa pun tapi ibuku dan ayahku. 582 00:30:09,574 --> 00:30:12,644 Tapi aku bilang karena aku ingin, karena aku sialan... 583 00:30:12,677 --> 00:30:14,607 [Menghela napas] Aku sialan... 584 00:30:14,646 --> 00:30:16,406 Jangan sialan tertawakan aku, oke? 585 00:30:16,447 --> 00:30:19,747 Jangan menertawakanku. aku akan sangat sialan... 586 00:30:19,783 --> 00:30:21,933 Jangan sialan katakan kembali juga, karena jika kamu mengatakannya kembali 587 00:30:21,952 --> 00:30:24,892 maka aku akan berpikir begitu mengatakannya karena aku mengatakannya, 588 00:30:24,922 --> 00:30:26,962 dan persetan, oke? 589 00:30:27,591 --> 00:30:28,991 Kamu mendengarku? 590 00:30:32,263 --> 00:30:33,353 Wayne, aku sialan... 591 00:30:33,349 --> 00:30:34,429 Aku cinta kamu, Del. 592 00:30:35,266 --> 00:30:37,436 ♪ Ia selalu ada bersamamu 593 00:30:37,468 --> 00:30:41,238 ♪ Kamulah yang aku butuhkan 594 00:30:43,074 --> 00:30:44,214 Del! 595 00:30:45,743 --> 00:30:47,983 [BAN BERGERAK] 596 00:31:01,125 --> 00:31:02,885 TEDDY: [JAUH] Dapatkan pintunya. 597 00:31:06,164 --> 00:31:07,904 Hei, Kak. 598 00:31:07,932 --> 00:31:09,372 BOBBY: Taruh dia di bahumu. 599 00:31:09,834 --> 00:31:10,874 Mudah. 600 00:31:10,902 --> 00:31:11,972 WAYNE: Del... 601 00:31:12,002 --> 00:31:13,002 BOBBY: Mengerti? 602 00:31:13,005 --> 00:31:14,005 TEDDY: Tangkap dia. 603 00:31:16,307 --> 00:31:17,307 Del... [Mengerang] 604 00:31:35,259 --> 00:31:39,359 Sepertinya Anda pikir Anda bisa hitunglah aku, hmm, tampan? 605 00:31:39,397 --> 00:31:41,397 Anggap saja kau Brad Pitts. 606 00:31:41,432 --> 00:31:43,302 Anda bukan Brad Pitts. 607 00:31:43,334 --> 00:31:45,644 Saya tidak seperti itu dari bajingan. 608 00:31:45,670 --> 00:31:48,410 Hei, bagaimana menurutmu, ya? 609 00:31:48,439 --> 00:31:49,839 Hidung ganti hidung. Hmm? 610 00:31:49,874 --> 00:31:51,184 [WAYNE MENGERUT] 611 00:31:52,977 --> 00:31:55,147 [KEMBAR TERTAWA] 612 00:31:55,179 --> 00:31:58,479 BOBBY: Hei, semoga berhasil tidak sekarat, bajingan. 613 00:32:02,153 --> 00:32:03,963 [BERNAPAS BERAT] 614 00:32:26,143 --> 00:32:29,583 ♪ Aku sudah berdiri seperti pohon 615 00:32:29,614 --> 00:32:33,454 ♪ Burung-burung di langit membuatkanku rumah 616 00:32:33,484 --> 00:32:36,624 ♪ Berjalan di jalan ini Mencoba memikul beban ini 617 00:32:36,653 --> 00:32:41,333 ♪ Kamu pasti tahu kapan-kapan semua orang harus jatuh 618 00:32:43,027 --> 00:32:47,227 ♪ Katakan, sekarang, semuanya suatu saat harus jatuh 619 00:32:47,264 --> 00:32:50,944 ♪ Semuanya pasti terjatuh 620 00:32:50,968 --> 00:32:54,968 ♪ Semua orang harus melakukannya suatu saat nanti jatuh 621 00:32:55,005 --> 00:32:58,435 ♪ Ya Tuhan, semua orang pasti terjatuh 622 00:33:01,345 --> 00:33:05,545 ♪ Kamu tahu itu milikmu sahabat juga punya harus jatuh ♪ 623 00:33:07,185 --> 00:33:08,915 [DENGAN SUARA NORMAL] Luar biasa. 624 00:33:08,953 --> 00:33:11,023 Apa-apaan ini kamu lihat, jalang? 625 00:33:16,126 --> 00:33:19,296 ♪ Semua orang yang kamu kenal 626 00:33:19,330 --> 00:33:24,140 ♪ Dan semuanya yang pernah kamu lihat mereka harus jatuh 627 00:33:25,836 --> 00:33:28,706 ♪ Harus jatuh 628 00:33:29,707 --> 00:33:33,007 ♪ Katakan, sekarang semua orang harus jatuh 629 00:33:33,043 --> 00:33:36,313 ♪ Kapan-kapan semua orang pasti terjatuh ♪ 630 00:33:38,582 --> 00:33:39,882 [PINTU SEL BERDITUT] 631 00:33:39,917 --> 00:33:42,117 REGGIE: Aku akan buang air besar padamu, bajingan! 632 00:34:01,104 --> 00:34:02,744 [DIMANA EAGLES BERANI BERMAIN] 633 00:34:05,810 --> 00:34:08,810 ♪ Kami berjalan-jalan di malam hari 634 00:34:08,845 --> 00:34:10,945 ♪ Kita pergi ke mana pun elang berani 635 00:34:10,981 --> 00:34:13,351 ♪ Mereka menangkap setiap gerakan 636 00:34:13,384 --> 00:34:15,954 ♪ Mereka menjemput setiap pecundang 637 00:34:15,986 --> 00:34:18,356 ♪ Dengan mata dan fitur lesu 638 00:34:18,388 --> 00:34:20,958 ♪ Menurutmu mereka sangat peduli 639 00:34:20,991 --> 00:34:24,131 ♪ Aku tidak apa-apa bajingan 640 00:34:24,161 --> 00:34:26,401 ♪ Kamu lebih baik pikirkanlah, sayang 641 00:34:26,430 --> 00:34:29,200 ♪ Aku tidak apa-apa bajingan 642 00:34:29,233 --> 00:34:32,673 ♪ Kamu lebih baik pikirkanlah, sayang ♪