1
00:00:36,403 --> 00:00:41,040
[দরজা খোলে]
[রেডিও চ্যাটার, অস্পষ্ট]

2
00:00:44,277 --> 00:00:46,045
[দরজা বন্ধ]

3
00:00:47,180 --> 00:00:49,214
[ মানুষ শুঁকে ]

4
00:00:52,786 --> 00:00:54,486
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

5
00:00:58,391 --> 00:00:59,725
[ইলেক্ট্রনিক বিপ]

6
00:01:05,799 --> 00:01:09,768
[মানুষ]
তাহলে ঠিক আছে, ছেলে।
তোমার নাম বলছ না কেন?

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,437
[মানুষ
আপনি ইতিমধ্যে আমার নাম জানেন.

8
00:01:11,439 --> 00:01:14,306
আমি চাই তুমি আমাকে বল
যাইহোক এটা কি.

9
00:01:14,308 --> 00:01:16,675
কেন?
এটা তাদের সুবিধার জন্য।

10
00:01:16,677 --> 00:01:19,344
"তারা" কে?
যে কেউ শুনছে।

11
00:01:22,682 --> 00:01:24,450
আমার নাম হার্ভে মিলার।

12
00:01:24,452 --> 00:01:27,219
আপনার তারিখ কি
জন্ম, হার্ভে?

13
00:01:27,221 --> 00:01:29,555
এপ্রিল 19, 1989।

14
00:01:29,557 --> 00:01:33,192
তোমার বয়স 22।
এটা একটা ভালো বয়স।
যদি আমি 22 হতাম।

15
00:01:33,194 --> 00:01:37,262
- আমি যদি অনেক কিছু হতাম।
- তোমার কি ইচ্ছা
তুমি ছিলে, হার্ভে?

16
00:01:37,264 --> 00:01:40,332
- অন্য কোথাও।
- ফেয়ার প্লে।

17
00:01:40,334 --> 00:01:42,768
হার্ভে, আমি তোমাকে চাই
আমার জন্য কিছু করতে।

18
00:01:42,770 --> 00:01:44,670
- কি?
- আমি চাই তুমি আমাকে বল
তুমি কি করছ,

19
00:01:44,672 --> 00:01:47,372
আমার সামনে বসল,
রক্তপাত এবং গ্রেফতার.

20
00:01:47,374 --> 00:01:50,476
- কোথায় শুরু করব?
- আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি করবেন না
বিট মিস ...

21
00:01:50,478 --> 00:01:55,747
যেখানে পারস্পরিক পরিচিতি
আমাদের নিজেকে চাকা করা হচ্ছে খুঁজে পায়
একটি নিবিড় পরিচর্যা ইউনিটে।

22
00:01:55,749 --> 00:01:57,649
কি ভাবায়
আমি কি তাকে চিনি?

23
00:01:57,651 --> 00:02:01,386
সম্পর্কে বিবৃতি
30 জন প্রত্যক্ষদর্শী।

24
00:02:01,388 --> 00:02:03,388
আমি জানতাম আমার হওয়া উচিত ছিল
একটু কম স্পষ্ট।

25
00:02:03,390 --> 00:02:05,190
হ্যাঁ।
[হাসি]

26
00:02:05,192 --> 00:02:08,494
আপনি এটি সম্পর্কে রসিকতা করতে পারেন
আপনি যদি চান, হার্ভে,

27
00:02:08,496 --> 00:02:10,696
কিন্তু এই
একটি গুরুতর পরিস্থিতি।

28
00:02:10,698 --> 00:02:13,465
আমি দ্বারা বলতে পারেন
আপনার মুখের অবস্থা
যে আপনি চালু করেননি...

29
00:02:13,467 --> 00:02:16,335
একটি আশ্চর্য আক্রমণ
মিস্টার রোপারের উপর।

30
00:02:16,337 --> 00:02:18,270
অন্তত, যদি আপনি করেন,
এটা খুব সফল ছিল না.

31
00:02:18,272 --> 00:02:21,240
তার ট্র্যাক রেকর্ড দেওয়া,
আপনি হয়তো ভালো অভিনয় করেছেন
আত্মরক্ষায়।

32
00:02:21,242 --> 00:02:22,808
কিন্তু সে একজন
হাসপাতালে

33
00:02:22,810 --> 00:02:25,677
যদি সে না জাগে,
আপনি হতে যাচ্ছেন
অনেক কষ্ট

34
00:02:25,679 --> 00:02:28,514
আর যদি সে জেগে ওঠে
এবং তিনি আরো বিশ্বাসী
তোমার চেয়ে,

35
00:02:28,516 --> 00:02:31,450
আপনি এখনও হতে যাচ্ছেন
অনেক কষ্টে

36
00:02:31,452 --> 00:02:34,486
আপনি শুধু আউট হয়েছে
কয়েক সপ্তাহের ব্যাপার, হার্ভে।

37
00:02:34,488 --> 00:02:37,623
আপনি হতে যাচ্ছেন না
সোনার ছেলে
ইংল্যান্ডের যেকোনো আদালতে।

38
00:02:37,625 --> 00:02:41,293
কোন পরীক্ষা হবে না
12 মাসের জন্য ছুটি সহ
এই সময় ভালো আচরণ।

39
00:02:41,295 --> 00:02:45,330
তাই, আমি যদি তোমাকে মনে করি
মিথ্যা বলা, বা অভিনয় করা
অসহযোগিতায়,

40
00:02:45,332 --> 00:02:47,533
এটি হিসাবে ব্যাখ্যা করা হবে
আপনার পরীক্ষার লঙ্ঘন।

41
00:02:47,535 --> 00:02:49,535
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব
আজ রাতে কারাগারে।

42
00:02:50,937 --> 00:02:54,506
বুঝলে তো
আমি তোমাকে কি বলছি, হার্ভে।

43
00:02:54,508 --> 00:02:57,776
- হ্যাঁ।
-আচ্ছা, অবশ্যই চলে যাবেন না
তাহলে কিছু বের হবে, তাই না?

44
00:02:57,778 --> 00:03:00,679
আপনি যদি সত্যিই সম্পূর্ণ ছবি চান,
আমরা এখানে কিছুক্ষণ থাকব।

45
00:03:00,681 --> 00:03:04,283
আপনি আমার অবিভক্ত মনোযোগ আছে
বাকি রাতের জন্য।

46
00:03:08,821 --> 00:03:12,558
[ কারাগারের দরজা বাজছে,
ক্লিক ওপেন]

47
00:03:25,905 --> 00:03:29,274
[হার্ভে]
ডেম্পস, এটা হার্ভে।
আমি আউট.

48
00:03:29,276 --> 00:03:31,443
কাল রাতে আমার কাগজপত্র পেয়েছি।
ফোন করার সুযোগ পাইনি।

49
00:03:31,445 --> 00:03:34,213
শোন বন্ধু,
আমি- আমার একটা লিফট দরকার।

50
00:03:34,215 --> 00:03:36,215
পর্যাপ্ত টাকা নেই
ট্রেনের জন্য

51
00:03:36,217 --> 00:03:38,450
স্টেশনে যাবো,
3:00 পর্যন্ত বাইরে অপেক্ষা করুন।

52
00:03:38,452 --> 00:03:40,519
যদি-- যদি না থাকে, উম--
<i>[ লাইন বিপিং ]</i>

53
00:03:40,521 --> 00:03:42,754
ওহ, ফাক এর জন্য.

54
00:03:44,324 --> 00:03:45,891
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

55
00:04:07,347 --> 00:04:10,249
শিট চুল কাটা, তারিখযুক্ত জামাকাপড়
এবং একটি স্নায়বিক তাকান.

56
00:04:10,251 --> 00:04:12,684
আপনি হয় হয়েছে
কারাগার থেকে বের হতে দিন
অথবা সেনাবাহিনী থেকে বহিষ্কৃত।

57
00:04:12,686 --> 00:04:14,353
আপনি ঠিক আছেন, ডেম্পস।

58
00:04:15,021 --> 00:04:17,789
খারাপ না, হার্ভে.
খারাপ না।

59
00:04:17,791 --> 00:04:21,660
আপনার দিকে তাকান।
তুমি একটুও বদলাও নি।

60
00:04:21,662 --> 00:04:23,295
বিশ্বাস করতে পারছি না
এটা ছয় মাস হয়েছে.

61
00:04:23,297 --> 00:04:25,364
এক বছর হয়ে গেল।
ওহ, ঠিক।

62
00:04:25,366 --> 00:04:26,965
হ্যাঁ।
তোমাকে মিস করতে পারিনি
খুব তারপর

63
00:04:26,967 --> 00:04:29,334
গালভরা জারজ।
আমি জানি।

64
00:04:29,336 --> 00:04:31,637
বারো মাস, তিন দিন
আজ সকালে

65
00:04:31,639 --> 00:04:34,740
তোমাকে চিনতে পারবো ভাবিনি,
আপনি আমাদের সব দিয়েছেন দেখতে
আপনি ভিতরে গিয়েছিলেন যখন যৌনসঙ্গম বন্ধ.

66
00:04:34,742 --> 00:04:36,975
এক বছর কিছুই নেই।
তারপর একটা ফোন কল
একটি লিফট জন্য জিজ্ঞাসা.

67
00:04:36,977 --> 00:04:40,012
আপনি জানেন এটা কেমন, ডেম্পস।
আমি চাইনি তুমি আমাকে দেখো...
আমি জানি এটা কেমন।

68
00:04:40,014 --> 00:04:41,947
চলো।

69
00:04:44,317 --> 00:04:46,051
তোমাকে ভালো লাগছে, দোস্ত।

70
00:04:46,053 --> 00:04:47,619
ধন্যবাদ

71
00:04:47,621 --> 00:04:49,554
এটা কেমন ছিল?

72
00:04:49,556 --> 00:04:51,790
প্রচুর পড়া।
অনেক সময় নষ্ট।

73
00:04:51,792 --> 00:04:54,493
যদিও এর মধ্য দিয়ে এসেছিল।
তুমি আমার চেয়ে কঠিন মানুষ।

74
00:04:54,495 --> 00:04:56,328
যেমন ছিল কখনও
প্রশ্নে

75
00:04:56,330 --> 00:04:58,397
আপনি বাড়িতে হাঁটতে চান?
[ গাড়ির অ্যালার্ম চিপস ]

76
00:04:58,399 --> 00:04:59,898
সম্ভবত আরও নিরাপদ।

77
00:04:59,900 --> 00:05:01,700
কি হয়েছে
তোমার ভ্যানে?

78
00:05:01,702 --> 00:05:04,403
খ্রিস্টানদের দ্বারা বন্দী
তামাক সীমা অতিক্রম করার জন্য।
[হাসি]

79
00:05:04,405 --> 00:05:06,638
অস্থায়ী প্রতিস্থাপন।
কোনটাই 60?

80
00:05:06,640 --> 00:05:08,740
ধাক্কা দিলে নিচে নামবে
একটি বড় পাহাড়। প্রবেশ করুন

81
00:05:14,647 --> 00:05:19,351
তোমার মত সুদর্শন ছেলে,
12 মাস ভিতরে?
বসতে ব্যাথা করতে হবে।

82
00:05:19,353 --> 00:05:20,886
টোয়াট।

83
00:05:20,888 --> 00:05:24,423
যদিও তুমি ছিলে না...
তুমি জানো--

84
00:05:24,425 --> 00:05:26,958
- শুধু ড্রাইভ কর, তুমি ডিকহেড।
- [হাসি]

85
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
যৌনসঙ্গম রক্তাক্ত খ্রীষ্ট.

86
00:05:28,962 --> 00:05:31,029
[ডেম্পস]
চার্লি জানতেন না
এটা ডড এর পাখি ছিল.

87
00:05:31,031 --> 00:05:33,699
ডড তাকে রাখা হয়েছে
তারপর থেকে আমাদের থেকে দূরে
সে তাকে দেখতে শুরু করেছে...

88
00:05:33,701 --> 00:05:35,701
ভয়ে সে বুঝতে পারবে
তিনি সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় ছিলেন...

89
00:05:35,703 --> 00:05:37,869
এবং তার থেকে কুৎসিত
সঙ্গীর দল, যা সে।

90
00:05:37,871 --> 00:05:40,405
কিন্তু তার জানা উচিত ছিল
যে তার সঙ্গী কেউ
তাকে ন্যাড়া করত...

91
00:05:40,407 --> 00:05:42,040
তারা জানত
এটা তার পাখি ছিল.

92
00:05:42,042 --> 00:05:45,010
আমি এখানে পক্ষ নিচ্ছি না।
কিন্তু আপনি যদি চার্লি হন,
আপনি একটি নাইটক্লাবে আছেন,

93
00:05:45,012 --> 00:05:47,913
একটি শালীন পাখি ঝুলন্ত আছে
আপনার ঘাড় বৃত্তাকার, কার্যত
আপনার কাছে দীর্ঘ সময়ের জন্য ভিক্ষা করছি,

94
00:05:47,915 --> 00:05:51,350
তুমি বলতে থামো না,
"দুঃখিত, প্রিয়তমা, আমি করব
রবিবার থেকে আপনাকে ছয়টি উপায়ে শ্যাগ,

95
00:05:51,352 --> 00:05:53,552
কিন্তু আমার একজন সাথী
এই পাখি কে পেয়েছি
আমি এখনো দেখা করিনি,

96
00:05:53,554 --> 00:05:55,354
এবং আমি জানি সব জন্য
এটা আপনি হতে পারে।"

97
00:05:55,356 --> 00:05:57,356
ফাকিং ড্যাফট. আপনি চেষ্টা করুন
ডডকে ব্যাখ্যা করা হচ্ছে...

98
00:05:57,358 --> 00:05:59,358
যখন সে চার্লিতে প্রবেশ করে
তাকে পিছন থেকে মারধর করে...

99
00:05:59,360 --> 00:06:01,059
এবং তার পাছা থাপ্পড়
রবিবার সকালে।

100
00:06:01,061 --> 00:06:03,829
বেচারা এতটাই ধ্বংস হয়ে গেল,
তিনি সেখানে এবং তারপর পাস আউট.

101
00:06:03,831 --> 00:06:06,598
সে শুধু দেখার জন্যই ঘুরছিল
যদি চার্লি আছে কল্পনা
তার রাতের খাবার তাদের ঘিরে,

102
00:06:06,600 --> 00:06:08,533
এবং দরজা খুলে দেখতে পেল--
ভয়ানক ব্যবসা।

103
00:06:10,436 --> 00:06:12,738
বল, হার্ভে?

104
00:06:12,740 --> 00:06:14,673
হার্ভে !

105
00:06:14,675 --> 00:06:16,908
আমি মনোরম পথ নিলাম
'কারণ আমি জানি আপনি পছন্দ করেন
গ্রামাঞ্চল

106
00:06:16,910 --> 00:06:18,944
হবে আশা করিনি
নিজের সাথে কথা বলছি,
অজ্ঞ জারজ

107
00:06:18,946 --> 00:06:20,812
দুঃখিত, বন্ধু.
কি বলছিলেন?

108
00:06:20,814 --> 00:06:23,014
আমি ডড সম্পর্কে বলছিলাম
চার্লিকে তার পাখি ধরছে,

109
00:06:23,016 --> 00:06:24,916
এবং তারা কিভাবে হয়েছে
একে অপরের গলায়

110
00:06:24,918 --> 00:06:27,619
[হাসি]
ওহ, হ্যাঁ।
চার্লির কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।

111
00:06:27,621 --> 00:06:28,954
হাসতে হবে, তাই না?

112
00:06:31,424 --> 00:06:33,592
চিঠির কথা বলছি,
আপনি কিছু শুনেছেন
এখনো তোমার মায়ের কাছ থেকে?

113
00:06:33,594 --> 00:06:35,127
না.

114
00:06:35,995 --> 00:06:38,096
যথেষ্ট ন্যায্য.

115
00:06:38,098 --> 00:06:39,664
তাহলে আমার সাথে থাকো, তাই না?

116
00:06:40,733 --> 00:06:42,768
[হাসি]

117
00:06:42,770 --> 00:06:45,137
♪ [ ইলেকট্রনিক ]
[ বকবক করা ]

118
00:06:57,049 --> 00:06:58,784
আরে আপ, ছেলেরা.

119
00:06:58,786 --> 00:07:00,819
চমৎকার একটি, ডড.
তাদের আসতে থাকো।

120
00:07:00,821 --> 00:07:02,621
3.20 একটি পিন্ট।
চোদা বন্ধ.

121
00:07:02,623 --> 00:07:05,657
ওহ, আপনার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে
বার জুড়ে যে 20 হস্তান্তর.

122
00:07:05,659 --> 00:07:09,194
আমি কি আমাকে বদলাতে পারি,
উপায় দ্বারা?

123
00:07:09,196 --> 00:07:12,597
থেকে একটি সুন্দর পরিবর্তন করতে হবে
এন্টিফ্রিজ আপনি চুষছেন করা হয়েছে
গত বছর কনডমের বাইরে।

124
00:07:12,599 --> 00:07:14,866
আপনি সত্যিই পারবেন না
একটি পানীয় প্রশংসা
আপনি জন্য আপনার গাধা আউট ঝুঁকি না.

125
00:07:14,868 --> 00:07:16,735
মম।
আমার কোথায়?

126
00:07:16,737 --> 00:07:19,738
বারে,
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক.
ফাক ইউ, ডড.

127
00:07:19,740 --> 00:07:23,008
কতবার?
আমি জানতাম না
এটা তোমার চোদন পাখি ছিল!

128
00:07:23,010 --> 00:07:25,076
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি জিজ্ঞাসা করেননি।
ফাকিং ডিক

129
00:07:25,078 --> 00:07:27,746
- এটা মূল্য ছিল না
যাইহোক যৌনসঙ্গম
- আর জোরে বল, চার্লি,

130
00:07:27,748 --> 00:07:30,148
এবং আমি তোমাকে গিলে ফেলব,
আপনি ছোট ছোট twat!
তোমরা দুজনে এটা গুছিয়ে রাখবে?

131
00:07:30,150 --> 00:07:32,751
- আমরা উদযাপন করতে চাই.
- দুঃখিত, হার্ভে.

132
00:07:32,753 --> 00:07:34,719
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।

133
00:07:34,721 --> 00:07:39,024
তাই আমি এটা সত্য শুনতে, হার্ভে.
কারাগার একজন মানুষের সাথে কাজ করে।

134
00:07:39,026 --> 00:07:42,060
তুমি কি?
আমি চিন্তিত ছিলাম.
আমাকে তাদের বলতে হয়েছিল।

135
00:07:42,062 --> 00:07:44,796
- ওদের কি বল?
- তা সত্ত্বেও
যে এক বছর হয়ে গেছে...

136
00:07:44,798 --> 00:07:47,933
যেহেতু আপনি একটি পাখিও <i>দেখেছেন</i>,
আপনি একবারও উল্লেখ করেননি
আপনার গাঁট অনুভব করা প্রয়োজন.

137
00:07:47,935 --> 00:07:49,968
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- সেক্স, হার্ভে, একজন মহিলার দ্বারা।

138
00:07:49,970 --> 00:07:55,841
ম্যাসাজ পার্লার অতিক্রম করা
শেফিল্ড রোডে, চেষ্টা করছি
ইঙ্গিত ছেড়ে দিতে কিছুই না।

139
00:07:55,843 --> 00:07:58,710
আপনি কি কখনও হয়েছে
ঐ জায়গায়?
ওই থাই মেয়েরা মেয়ে নয়।

140
00:07:58,712 --> 00:08:01,646
- তুমি কি সিরিয়াস?
- [ সব হাসছে ]

141
00:08:01,648 --> 00:08:03,248
তোমার চোদন মুখ.

142
00:08:03,250 --> 00:08:06,685
তিনি একটি যৌনসঙ্গম থাই ভালবাসেন
ভদ্রমহিলা ছেলে যদিও, যে এক.

143
00:08:06,687 --> 00:08:09,588
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
আমি শীঘ্রই একটি সরানো হবে.

144
00:08:09,590 --> 00:08:12,791
তাই এটা না কারণ
আপনি নিজেকে বাঁচান
বিশেষ করে কারো জন্য।

145
00:08:12,793 --> 00:08:17,696
আমরা শুধু আশ্চর্য ছিল
আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন কিনা
পুনর্মিলনের জন্য।

146
00:08:17,698 --> 00:08:19,698
না, অনেক সময় কেটে গেছে।

147
00:08:19,700 --> 00:08:21,766
তাকে আর চেনেও না।

148
00:08:21,768 --> 00:08:23,535
সে আমার সম্পর্কে কি জানে,
সে পছন্দ করে না

149
00:08:23,537 --> 00:08:25,537
দেখুন, আমার জিজ্ঞাসার কারণ হল,

150
00:08:25,539 --> 00:08:28,206
তিনি প্রান্তে আউট
ডান্স ফ্লোরের, একা।

151
00:08:28,208 --> 00:08:30,542
আমার জানামতে,
তিনি এখানে নিয়মিত নন।

152
00:08:30,544 --> 00:08:34,212
- কোথায়?
- সে ঠিক আছে.

153
00:08:44,957 --> 00:08:46,725
- ফাকিং হেল
- ভালো লাগছে,
সে না, দোস্ত?

154
00:08:46,727 --> 00:08:48,994
- তাকে সবসময় ভালো লাগতো।
- আপনার জন্য খুব ভাল.

155
00:08:48,996 --> 00:08:50,996
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
- আমি তার সাথে কথা বলতে যাব না।

156
00:08:50,998 --> 00:08:52,964
- কেন নয়?
- কি বলবো?

157
00:08:52,966 --> 00:08:54,599
আমি বরং একটি হ্যালো চাই?

158
00:08:54,601 --> 00:08:56,801
- বাস্তবসম্মতভাবে।
- আচ্ছা, এক মিলিয়ন জিনিস।

159
00:08:56,803 --> 00:08:59,070
- এটা সেখানে মত না
কোন ইতিহাস নেই, তাই না?
- না, অনেক বেশি আছে।

160
00:08:59,072 --> 00:09:03,108
ইতিহাস, হার্ভে,
ক্যানভাসে শুধু তেল।

161
00:09:03,110 --> 00:09:06,144
তুমি পেইন্টের মালিক,
তাই আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
আপনার নিজের ছবি।

162
00:09:06,146 --> 00:09:07,812
কোথায় চোদন
তুমি কি এটা পেয়েছ?

163
00:09:07,814 --> 00:09:09,881
প্রিয় ডেইড্রে।

164
00:09:09,883 --> 00:09:13,652
এটা সত্য নয় মানে
সবচেয়ে খারাপ জিনিস
ইতিহাস সম্পর্কে, হার্ভে,

165
00:09:13,654 --> 00:09:16,788
যে মানুষ শুধুমাত্র ঝোঁক
এটি মাধ্যমে তাকান
আক্ষেপের অশ্রুসিক্ত চোখ।

166
00:09:16,790 --> 00:09:19,624
ওহ, ঈশ্বর, এখন থামুন,
তুমি নির্বোধ জারজ

167
00:09:19,626 --> 00:09:22,260
ওহ, তুমি এত নোংরা।

168
00:09:22,262 --> 00:09:24,029
যাও ওর সাথে কথা বল।

169
00:09:26,999 --> 00:09:30,068
- ওকে আমার কাছ থেকে একটা দাও, দোস্ত।
- "ওকে আমার কাছ থেকে একটা দাও"--
কত গভীর।

170
00:09:30,070 --> 00:09:32,037
- বন্ধ, চার্লি.
- আপ বাজে.

171
00:09:32,039 --> 00:09:35,607
sleaze অতীত যান দেখুন.
ওহ, এটা সব আমার ট্রাউজার্স উপর.

172
00:09:35,609 --> 00:09:37,909
এটা ভাল
তুমি ফিরে এসো, দোস্ত। এখানে।

173
00:09:37,911 --> 00:09:39,711
এটাই আমাদের ফ্ল্যাটের চাবি।

174
00:09:39,713 --> 00:09:43,315
আমি যদি আপনি তা করার পরামর্শ
একটু ঘুমান
ভদ্রমহিলার সাথে,

175
00:09:43,317 --> 00:09:46,585
তুমি তার জায়গায় এটা করো,
কারণ আপনি আছেন
বসার ঘর।

176
00:09:48,020 --> 00:09:51,222
[ডড, চার্লি তর্ক করছেন]

177
00:09:56,128 --> 00:09:58,830
চুপ কর।
আপনার সমস্যা আপনার পাখি.

178
00:09:58,832 --> 00:10:01,299
আপনি এটি সঠিক পেতে প্রয়োজন.
সে আমার কাছে এসেছিল, জেনে...

179
00:10:01,301 --> 00:10:03,234
কারণ তুমি নেই
আমার সাথে কথা বলছি---

180
00:10:03,236 --> 00:10:05,737
আমি বললাম, তুমি আবার বলো,
আমি তোমাকে ছিটকে দেব

181
00:10:05,739 --> 00:10:09,174
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না
'কারণ একটি পাখি পাচ্ছে
আমাদের সম্পর্কের মাঝে।

182
00:10:15,681 --> 00:10:17,082
আরও হতে হবে
এটা দেখায় তুলনায়.

183
00:10:18,384 --> 00:10:20,885
মনে হচ্ছিল তোমাকে নিয়ে যাব চিরতরে
এখানে এটা করতে.

184
00:10:24,357 --> 00:10:26,992
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমিও দেখতে সুন্দর।
এটা উল্লেখ করার জন্য ধন্যবাদ.

185
00:10:26,994 --> 00:10:29,327
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি?
আমি নিশ্চিত তুমি পারবে।

186
00:10:29,329 --> 00:10:32,063
তুমি করলে আমি কি পান করব
প্রশ্ন হল
আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.

187
00:10:32,065 --> 00:10:33,798
আপনি করবেন?
না.

188
00:10:33,800 --> 00:10:36,167
কিন্তু হয়তো সেটাই কারণ
আমি শুধু এই এক কেনা.

189
00:10:36,169 --> 00:10:37,902
যদি তুমি আমাকে আরেকটা কিনে দাও,
এটা সমতল হবে,

190
00:10:37,904 --> 00:10:40,372
এবং আগে বরফ গলে যাবে
আমি একটি চুমুক নিতে একটি সুযোগ ছিল.

191
00:10:40,374 --> 00:10:42,874
অথবা হতে পারে, এটা কারণ
আমি তোমাকে খুব ঘৃণা করি.

192
00:10:44,076 --> 00:10:47,045
- আপনি?
- হতে পারে।

193
00:10:47,047 --> 00:10:50,281
আমি কি বসতে পারি, অপেক্ষা করুন
আপনার গ্লাস খালি?
দেখুন কিভাবে তত্ত্ব pans আউট?

194
00:10:50,283 --> 00:10:51,883
এটা নির্ভর করে।

195
00:10:51,885 --> 00:10:53,985
অন?

196
00:10:53,987 --> 00:10:55,654
আপনি কি চান.

197
00:10:55,656 --> 00:10:57,022
আমি কি বসবো?

198
00:10:57,024 --> 00:10:59,824
আপনি চান না
আমার সাথে সেক্স করতে?

199
00:10:59,826 --> 00:11:02,193
ওয়েল, এটা হয়েছে
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে, হার্ভে,

200
00:11:02,195 --> 00:11:04,362
এবং আপনি যেমন বলতে চেয়েছিলেন,
আমি দেখতে ভাল.

201
00:11:06,899 --> 00:11:11,136
অথবা আপনি শুধু চান
আপনার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলতে?

202
00:11:11,138 --> 00:11:15,173
আমি নিশ্চিত এটা একটু সময় আছে
যেহেতু আপনি সক্ষম হয়েছেন
মানসিকভাবে খোলার জন্য।

203
00:11:15,175 --> 00:11:19,310
নাকি আপনি ক্ষমা চাইতে যাচ্ছেন
পরম প্রিক হওয়ার জন্য
যে আমার হৃদয় ভেঙ্গে?

204
00:11:20,780 --> 00:11:22,881
তিনজনই কেমন?

205
00:11:52,878 --> 00:11:54,446
বিছানায় ফিরে আসুন।

206
00:11:54,448 --> 00:11:57,015
আমি পারব না
ওয়ার্ডে ঘুরে বেড়াতে।

207
00:11:57,017 --> 00:12:00,452
- না, ঘুমাতে হবে।
- আমার শিফট শুরু হয়
আধা ঘন্টার মধ্যে

208
00:12:00,454 --> 00:12:04,089
- যদিও তোমাকে এক কাপ চা বানিয়েছি।
- এখন মধ্যরাত,
খ্রীষ্টের জন্য.

209
00:12:04,091 --> 00:12:09,260
- তুমি অসুস্থ হয়ে ডাকতে পারো না?
- এখন 7:30, এবং, না, আমি পারব না।

210
00:12:09,262 --> 00:12:11,730
অর্ধেক দিন লাগবে
এস্টেটে ফিরে যেতে।

211
00:12:13,132 --> 00:12:15,767
অসুবিধার জন্য আপনাকে বিশ্বাস করুন
সরানো দ্বারা বিষয়.

212
00:12:15,769 --> 00:12:18,436
অনেক মানুষ
আমি দেখতে চাই না
যে এস্টেটে

213
00:12:20,139 --> 00:12:21,506
আমি অনুভূতি জানি.

214
00:12:29,782 --> 00:12:31,449
[ জিপার জিপ ]

215
00:12:40,059 --> 00:12:41,993
আমি তোমাকে আমার নম্বর রেখেছি
চায়ের কাপের সাথে।

216
00:12:44,363 --> 00:12:45,897
আমি সত্যিই যেতে আছে.

217
00:13:01,113 --> 00:13:02,781
[হাসি]

218
00:13:10,456 --> 00:13:12,023
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

219
00:13:57,036 --> 00:13:59,304
হ্যালো।
হাই

220
00:14:04,844 --> 00:14:08,079
ডেম্পসি?
সে চলে গেছে, দোস্ত।

221
00:14:14,987 --> 00:14:16,387
[হাসি]

222
00:14:39,411 --> 00:14:40,979
কি সময়
তুমি কি এটাকে ডাকো?

223
00:14:42,214 --> 00:14:44,449
- আপনি আমার জিনিস আছে.
- আমি জানি।

224
00:14:44,451 --> 00:14:46,618
আমার মা সব chucked
স্কিপ এ
সে চলে যাওয়ার আগে

225
00:14:46,620 --> 00:14:50,521
আমরা তাকে এটা করতে দেখেছি,
তাই আমি এবং চার্লি এটা পেয়েছিলাম
সব ফিরে এবং এখানে আনা.

226
00:14:50,523 --> 00:14:52,357
তুমি আমাকে কখনো বলোনি।

227
00:14:52,359 --> 00:14:56,294
আমি এটি একটি চমক হতে চেয়েছিলেন,
হাসি দেখুন
তোমার ছোট্ট মুখে।

228
00:14:56,296 --> 00:14:58,596
যদি জানতাম
আপনি ফ্ল্যাটের চারপাশে ঘোরাঘুরি করবেন
মাঝরাতে,

229
00:14:58,598 --> 00:15:00,431
আমি দুবার ভাবতাম।
ধন্যবাদ, সঙ্গী.

230
00:15:00,433 --> 00:15:03,668
চা দিয়ে বলুন।
অনেক চা।

231
00:15:03,670 --> 00:15:06,237
অনেক এবং প্রচুর সঙ্গে
এর মধ্যে চিনি।

232
00:15:06,239 --> 00:15:09,073
আপনার জিনিস ঝুলিয়ে রাখুন
সেখানে, সঙ্গী

233
00:15:09,075 --> 00:15:11,009
কোথায় যাবেন?

234
00:15:11,011 --> 00:15:13,044
একটি বিষ্ঠা জন্য.
কয়টা বাজে?

235
00:15:13,946 --> 00:15:15,413
হাফ-9:00।

236
00:15:15,415 --> 00:15:18,016
রান্নাঘর আছে.
10:00 এ দেখা হবে।

237
00:15:20,486 --> 00:15:22,587
এখনো কথা বলছ না কেন?
[ ডড ]
তুমি শুরু করো না।

238
00:15:22,589 --> 00:15:24,289
[ সিজলিং ]

239
00:15:24,291 --> 00:15:26,524
[ ডড ]
চোদা বন্ধ.

240
00:15:26,526 --> 00:15:28,960
চুপ কর, হেড হেড,
এবং পিএ পড়ুন--

241
00:15:28,962 --> 00:15:31,062
- আরে আপ, হার্ভে.
-তোমরা দুজন লাভবার্ড
এখনও ঝগড়া?

242
00:15:31,064 --> 00:15:34,565
- ঠিক আছে।
- আমার পাশে এসে বসো দোস্ত।

243
00:15:34,567 --> 00:15:38,169
তোমার মত সুন্দর মুখ,
12 মাস ভিতরে--
ওহ, বসতে অবশ্যই ব্যাথা হবে।

244
00:15:38,171 --> 00:15:39,470
ইতিমধ্যে এই এক পেয়েছিলাম
ডেম্পসি থেকে।

245
00:15:42,041 --> 00:15:45,276
আপনি ছোট জারজ চোর.
আপনি জানেন এটা আমার রসিকতা.

246
00:15:45,278 --> 00:15:47,578
- তোমার উচিৎ ছিল ওকে তোলা
<i>আপনার</i> গাড়িতে।
- আমার গাড়ি নেই।

247
00:15:47,580 --> 00:15:49,213
- আর এটাই আমার দোষ, তাই না?
- ফাক বন্ধ!

248
00:15:49,215 --> 00:15:51,683
সুতরাং, বাগদান এর
তারপর ফিরে?

249
00:15:51,685 --> 00:15:54,218
যেভাবে সে দৌড়ে বেরিয়ে গেল
আজ সকালে, আমি করব না
এটা আপনার পেনশন বাজি.

250
00:15:54,220 --> 00:15:57,422
- ঠান্ডা কাঁধ?
- না, আমি--

251
00:15:57,424 --> 00:15:59,557
আমি জানি না

252
00:15:59,559 --> 00:16:02,226
ব্যাপার না।
আমি যথেষ্ট কাছাকাছি থাকতে হবে না
যাইহোক এটি একটি যেতে.

253
00:16:02,228 --> 00:16:04,362
কোথায় যাচ্ছেন?

254
00:16:04,364 --> 00:16:07,465
আচ্ছা, আমি এটাই চেয়েছিলাম
আপনার সাথে সব বিষয়ে কথা বলতে।

255
00:16:09,401 --> 00:16:11,302
এটা দিয়ে আউট.

256
00:16:11,304 --> 00:16:14,539
[ ঠোঁট ফাটিয়ে ]
ঠিক। মূলত...

257
00:16:14,541 --> 00:16:18,176
আমি একটি ব্যবসা বিবেচনা করছি
প্রস্তাব যে আমাকে রাখা হয়েছে
ভিতরে একটি ছেলে দ্বারা.

258
00:16:19,545 --> 00:16:22,613
হ্যাঁ, আপনি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছেন
মনে হয় আমি একজন ছিন্নমূল।

259
00:16:22,615 --> 00:16:24,449
ছেলেটি একটি ডাচ বাচ্চা
ডার্ক বলা হয়।

260
00:16:24,451 --> 00:16:26,718
- [হাসি]
- ডার্ক।

261
00:16:26,720 --> 00:16:30,388
তিনি ইতিমধ্যে ভিতরে ছিল
সাত মাস যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম,
এবং 11 বাকি।

262
00:16:30,390 --> 00:16:32,557
- সে কি জন্য ছিল?
- দখল।

263
00:16:32,559 --> 00:16:35,193
তিনি ক্লাব নাইট চালাচ্ছিলেন
হল্যান্ডে বাড়ি ফিরে
যেহেতু তার বয়স ছিল 17,

264
00:16:35,195 --> 00:16:37,362
এখানে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং তার ভাগ্য চেষ্টা
একই জিনিস এ

265
00:16:37,364 --> 00:16:39,297
কেন?

266
00:16:39,299 --> 00:16:42,367
বিপথগামী রোমান্টিক ধারণা
ইংল্যান্ড হচ্ছে
নাচ গানের বাড়ি।

267
00:16:42,369 --> 00:16:45,169
তার সমস্যা ছিল,
সে বুঝতে পারেনি
যে লিডস আমস্টারডাম নয়।

268
00:16:45,171 --> 00:16:47,605
খুব চোদা ডান.
স্থানীয় পুলিশ সন্দেহ করলে...

269
00:16:47,607 --> 00:16:50,074
কারণ তার ক্লাব ছিল
তাই জনপ্রিয় ছিল কারণ
বিদেশি ম্যানেজার...

270
00:16:50,076 --> 00:16:52,777
ডান্স ফ্লোরে প্লাবিত হয়েছিল
ডাচ ই এর কাট-মূল্য সহ,
তারা নিচে একটি পায়চারি ছিল.

271
00:16:52,779 --> 00:16:55,113
ওহ, প্রিয়.
এমনটাই বলেছেন তার বাবা।

272
00:16:55,115 --> 00:16:56,614
যদিও তার বাবার
একজন উচ্চ আদালতের ব্যারিস্টার,

273
00:16:56,616 --> 00:16:59,150
তাই তিনি একটু হতে বাধ্য ছিল
বিব্রতকর অবস্থায় বিচলিত

274
00:16:59,152 --> 00:17:02,220
যাইহোক, তিনি না
ছেলেটিকে অস্বীকার করেছে।

275
00:17:02,222 --> 00:17:04,322
তাকে সাহায্য করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
একটি ব্যবসা শুরু করুন,

276
00:17:04,324 --> 00:17:07,158
কিভাবে একটি প্রাক্তন con shafted হয় জেনে
কর্মজীবনের সম্ভাবনার জন্য।

277
00:17:07,160 --> 00:17:09,427
- এটা তার ভাল.
- ঐ মানুষগুলো
শুয়ে আছে, ডড.

278
00:17:09,429 --> 00:17:11,629
[হাসি]
তার শর্ত...

279
00:17:11,631 --> 00:17:14,632
ডার্ক হল্যান্ডে ফিরে যায়,
একটি twat হওয়া বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি,

280
00:17:14,634 --> 00:17:17,468
এবং মেলে একটি উপায় খুঁজে
তার বাবার বিনিয়োগ,
তাকে দেখান সে সিরিয়াস।

281
00:17:17,470 --> 00:17:20,505
- ব্যবসা কি?
- কফি শপ।

282
00:17:20,507 --> 00:17:23,241
- [হাসি]
- পর্যটন কেন্দ্রে
আমস্টারডামের।

283
00:17:23,243 --> 00:17:25,076
দৃঢ় খ্যাতি,
বজায় রাখা পরিচালনা
একটি ভাল লাভ এমনকি এখন.

284
00:17:25,078 --> 00:17:27,178
এটা কত?

285
00:17:27,180 --> 00:17:30,748
তিনি ডার্কের প্রস্তাব গ্রহণ করেছেন
110 গ্র্যান্ড ইংরেজি.
দর কষাকষি।

286
00:17:30,750 --> 00:17:32,550
অফারটি এক মাসের জন্য ভালো।

287
00:17:32,552 --> 00:17:35,453
- তুমি এর মধ্যে কোথায় এলে?
- সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
তার সাথে আসতে

288
00:17:35,455 --> 00:17:38,222
টাকা দিয়ে?
হ্যাঁ, ডড, টাকা দিয়ে।

289
00:17:38,224 --> 00:17:40,258
সে কি মনে করে
তোমার বাবা-মা করে?

290
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
সে জানে আমি 55 গ্র্যান্ড পাইনি।

291
00:17:42,262 --> 00:17:45,196
জানে আমি পারব না
আমার নিজের থেকে এটা পেতে.

292
00:17:45,198 --> 00:17:48,066
সে আমার জন্য খুশি
আমার তিন সেরা সঙ্গীকে আনতে
চুক্তিতে

293
00:17:48,068 --> 00:17:51,569
- ওহ, এটা তার ভাল.
- এখনো একটা সমস্যা আছে।

294
00:17:51,571 --> 00:17:53,204
কি?

295
00:17:53,206 --> 00:17:56,140
- আমরা পাইনি
হয় 50-বিজোড় গ্র্যান্ড.
- [হাসি]

296
00:17:56,142 --> 00:17:57,475
না.

297
00:17:59,178 --> 00:18:00,611
কিন্তু স্টিভেন রোপার করে।

298
00:18:08,120 --> 00:18:10,588
আমার মনে হয় না সে যাচ্ছে
তোমাকে ঋণ দিতে,
যদি আমি আপনার সাথে সৎ থাকি।

299
00:18:10,590 --> 00:18:12,723
আমি একটা চোদা দিতে না
যা সে আমাকে দেবে না।

300
00:18:12,725 --> 00:18:15,426
সে আমার কাছে এক বছরের জন্য ঋণী,
এবং সে আমাকে সেই বছরের জন্য অর্থ প্রদান করবে।

301
00:18:15,428 --> 00:18:17,695
[ কোলাহল ]

302
00:18:18,831 --> 00:18:21,199
তুমি কখনোই ছিলে না
একজন বোকা, হার্ভে।

303
00:18:21,201 --> 00:18:23,367
তাই আমি অনুমান করতে যাচ্ছি
এখানে কিছু যুক্তি আছে।

304
00:18:23,369 --> 00:18:25,369
হ্যাঁ, আছে.

305
00:18:25,371 --> 00:18:27,638
[হার্ভে]
হয়তো আমি তোমাকে দিতে হবে
একটু ব্যাকগ্রাউন্ড।

306
00:18:27,640 --> 00:18:29,707
আপনি কি বিস্তারিত জানেন
আমার ক্ষেত্রে?

307
00:18:29,709 --> 00:18:32,510
আপনি মুক্তি পেয়েছিলেন
ছয় সপ্তাহ আগে কারাগার থেকে

308
00:18:32,512 --> 00:18:34,312
অর্ধেক পরিবেশিত হচ্ছে
দুই বছরের সাজা...

309
00:18:34,314 --> 00:18:37,115
হেরোইন রাখার জন্য
সরবরাহ করার উদ্দেশ্যে।

310
00:18:37,117 --> 00:18:39,150
যেকোনো ধরনের প্রথম অপরাধ।

311
00:18:39,152 --> 00:18:40,751
আমি তোমাকে বলতে পারি
সোজা মুখে--

312
00:18:40,753 --> 00:18:42,720
আমি কখনোই সরবরাহ করিনি
কারো কাছে কিছু।

313
00:18:42,722 --> 00:18:46,457
হেরোইনকে একবার দেখেছি
আমার পুরো জীবনে

314
00:18:46,459 --> 00:18:49,127
আপনি কি জানেন
স্টিভেন রোপার সম্পর্কে?

315
00:18:49,129 --> 00:18:51,162
সে খুব একটা ভালো মানুষ না।

316
00:18:51,164 --> 00:18:54,398
তার জন্য সময় হয়ে গেছে
হামলা ও ডাকাতি,
কিন্তু সেটা কিছু সময় আগে,

317
00:18:54,400 --> 00:18:58,302
কারণ সে এখন
একজন বৈধ ব্যবসায়ী চলছে
একটি শিল্প নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠান...

318
00:18:58,304 --> 00:19:00,171
রাইজ এস্টেটের বাইরে।

319
00:19:00,173 --> 00:19:05,343
তবে, হয়েছে
অনুমান করা হয়েছে যে তিনি জড়িত
মাদক পাচারে।

320
00:19:05,345 --> 00:19:07,145
[হার্ভে]
অনুমান?

321
00:19:07,147 --> 00:19:09,547
আমরা সক্ষম হইনি
একটি যথেষ্ট কঠিন নির্মাণ
তার বিরুদ্ধে মামলা।

322
00:19:09,549 --> 00:19:11,749
-তাহলে মনে হয় কেন?
- হয়তো সে অনেক বেশি স্মার্ট...

323
00:19:11,751 --> 00:19:14,585
আমরা দিতে চাই
জন্য একটি দুই-বব ঠগ ক্রেডিট.

324
00:19:14,587 --> 00:19:18,756
স্টিভেন রোপার নিয়োগ করেন
একটি সুবিবেচিত সেট
বিমুখী কৌশলের।

325
00:19:18,758 --> 00:19:21,692
- তোমার মনে হয় না
তাদের প্রতিহত করতে।
- বিমুখ কৌশল?

326
00:19:21,694 --> 00:19:23,895
একটি উচ্চ শিরোনাম আছে--
এটা বিশ্বাস করার মত কিছুই না.

327
00:19:23,897 --> 00:19:26,230
টাকা আসছে,
এবং আপনি মনে করতে পারেন না
এটা প্রতিহত করতে

328
00:19:26,232 --> 00:19:28,332
ঠিক আছে, হার্ভে,
আমি শুনছি।

329
00:19:28,334 --> 00:19:31,435
কেন বল না
স্টিভেন রোপার সম্পর্কে
বিমুখ কৌশল?

330
00:19:31,437 --> 00:19:33,437
আপনি একজন গোয়েন্দা, ইন্সপেক্টর।
আমি নিশ্চিত আপনি পরিচিত
তাদের সাথে

331
00:19:33,439 --> 00:19:36,240
আমি বুড়ো, বিস্মৃত।
কেন তুমি আমার স্মৃতিতে জগ না?

332
00:19:36,242 --> 00:19:37,942
ঠিক আছে। ধাপ 1:

333
00:19:37,944 --> 00:19:40,778
নিয়ন্ত্রণকারী প্রভাব
ভয়ের

334
00:19:45,684 --> 00:19:48,953
আপনি যদি একটি কনসোর্টিয়াম তৈরি করে থাকেন
কমিশন ভিত্তিক
নিষিদ্ধ বিক্রেতা,

335
00:19:48,955 --> 00:19:51,355
আপনি হওয়ার ঝুঁকি চালান
পুলিশের কাছে নাম বাদ...

336
00:19:51,357 --> 00:19:53,624
যারা আপনার দায়িত্বে থাকলে
কারাবাসের সম্মুখীন হতে হবে।

337
00:19:53,626 --> 00:19:56,394
এছাড়াও, যারা আছে
যারা অর্থ উপার্জন করতে ইচ্ছুক হতে পারে
আপনার পক্ষে...

338
00:19:56,396 --> 00:19:59,864
এবং তারপর ভুলে যান
তাদের পাওনা পরিশোধ করতে,
যার উদাহরণ তৈরি করতে হবে।

339
00:19:59,866 --> 00:20:04,335
যেখানে বন্দুক আছে,
তাদের ব্যবহার নিয়ে আসে
অবাঞ্ছিত পুলিশ মনোযোগ।

340
00:20:04,337 --> 00:20:07,672
এই ঘটনা হচ্ছে,
বুদ্ধিমান অপরাধী বজায় রাখে
একটি ভয়ঙ্কর খ্যাতি...

341
00:20:07,674 --> 00:20:09,740
ভাল পুরাতন সঙ্গে
হার্ড গ্রাফ্ট

342
00:20:17,783 --> 00:20:20,918
ধাপ 2: এড়িয়ে যাওয়া সনাক্তকরণ।

343
00:20:20,920 --> 00:20:24,488
যদিও গোপন শিল্প
নজরদারি
পুলিশ দ্বারা উদাহরণ...

344
00:20:24,490 --> 00:20:28,626
কৌশল সামান্য ঋণী
সরকারী এজেন্টদের দ্বারা নিযুক্ত
গুপ্তচরবৃত্তির কাজে,

345
00:20:28,628 --> 00:20:31,562
তাদের অবিরাম উপস্থিতি
এখনও প্রয়োজন
সৃজনশীল সতর্কতা।

346
00:20:34,700 --> 00:20:37,435
কৌশলটি হল গিয়ার রাখা
জায়গা থেকে অন্য জায়গায় চলে যাচ্ছে...

347
00:20:37,437 --> 00:20:39,403
যাতে আইন থাকলেও
তার অবস্থান ট্র্যাক করে,

348
00:20:39,405 --> 00:20:41,505
এটা অনেক আগে চলে গেছে
তারা এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারে।

349
00:20:49,815 --> 00:20:52,683
অবশ্য পুলিশের অযোগ্যতা
সব দোষ নিতে পারে না।

350
00:20:52,685 --> 00:20:54,885
[ টায়ার স্ক্রীচ ]
সব মিলিয়ে মাদক স্কোয়াড
স্বল্প কর্মী হতে হবে,

351
00:20:54,887 --> 00:20:57,388
সব দিয়ে কি
ট্রাফিক লঙ্ঘন
তাদের জনবল প্রয়োজন।

352
00:20:58,657 --> 00:21:01,993
ধাপ 3: একটি মামলা তৈরি করা
নাগরিক হয়রানির জন্য।

353
00:21:01,995 --> 00:21:03,828
- [ বিপিং ]
- [ বাজছে ]

354
00:21:03,830 --> 00:21:06,864
আপনি এর চেয়ে বেশি কিছু পছন্দ করেন না
অন্য কাউকে থাকতে
তোমার জন্য তোমার কাজ করো,

355
00:21:06,866 --> 00:21:09,367
যার কারণে
আপনি এত বড় ভক্ত
টেলিফোন টিপ-অফের।

356
00:21:10,836 --> 00:21:13,604
ড্রাগ স্কোয়াডের ফোন পেলে ড
একজন সংশ্লিষ্ট নাগরিকের কাছ থেকে...

357
00:21:13,606 --> 00:21:16,874
বিস্তারিত প্রদান
একটি বাসভবনে একটি মাদক ক্যাশে
একটি সমস্যা এলাকায়,

358
00:21:16,876 --> 00:21:19,744
তারা সাধারণত কাজ করবে
তথ্যের উপর।

359
00:21:19,746 --> 00:21:24,282
[মানুষ]
পুলিশ !
[চিৎকার]

360
00:21:24,284 --> 00:21:27,018
অবশ্যই, কৌশল হয়
বেনামী করতে
নিজেই ফোন করুন...

361
00:21:27,020 --> 00:21:29,954
আপনি নিশ্চিত করার পরে
এমনকি সাদৃশ্য কিছুই নেই
সম্পত্তিতে একটি অ্যাসপিরিন।

362
00:21:29,956 --> 00:21:32,623
তাই আপনি দেখতে দেখতে হাসতে পারেন
নীল রঙের ছেলেরা...

363
00:21:32,625 --> 00:21:34,859
তারা বিচ্ছিন্ন হিসাবে ঘাম
আপনার ঘর কোন লাভ নেই.

364
00:21:34,861 --> 00:21:36,994
[চিৎকার, অস্পষ্ট]

365
00:21:36,996 --> 00:21:40,665
তুমি এত চিন্তিত কেন?
এটা bollocks যৌনসঙ্গম!

366
00:21:43,335 --> 00:21:46,704
যখন তারা শেষ পর্যন্ত কল বন্ধ
অনুসন্ধান, আপনার ঘর
এমন অবস্থায় থাকবে...

367
00:21:46,706 --> 00:21:49,473
একটি উদার পরোয়ানা হিসাবে
ক্ষতিপূরণ প্রদান
করদাতার কাছ থেকে,

368
00:21:49,475 --> 00:21:52,476
আপনার খ্যাতির দাবির মাঝে
অন্যায়ভাবে কলঙ্কিত হয়েছে।

369
00:21:52,478 --> 00:21:55,413
এই পদ্ধতিটি চারবার পুনরাবৃত্তি করুন
12 মাসের বেশি সময় ধরে...

370
00:21:55,415 --> 00:21:58,316
এবং আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে
এমনকি ফায়ার ব্রিগেডও করবে না
আপনার সম্পত্তি প্রবেশ সাহস ...

371
00:21:58,318 --> 00:22:00,084
যদি পুরো রাস্তায়
অগ্নিদগ্ধ ছিল

372
00:22:01,987 --> 00:22:06,824
ধাপ 4: কুকুর একটি হাড় নিক্ষেপ.
এই যেখানে আমি আসা.

373
00:22:06,826 --> 00:22:10,661
ড্রাগ স্কোয়াড পূরণ করতে হবে
গ্রেপ্তারের একটি নির্দিষ্ট কোটা
এবং জব্দ করা পরিমাণ...

374
00:22:10,663 --> 00:22:12,430
এটা রাখা প্রমাণ করতে
ইংল্যান্ডের রাস্তায়...

375
00:22:12,432 --> 00:22:15,499
আর্মিটেজ শ্যাঙ্কের মতো পরিষ্কার
বাকিংহাম প্যালেসে।

376
00:22:15,501 --> 00:22:18,369
একই টোকেন দ্বারা,
অপরাধমূলক চাহিদা
ড্রাগ স্কোয়াড...

377
00:22:18,371 --> 00:22:21,505
প্রবণতা আছে
তাদের সাহায্য করা চালিয়ে যেতে
অপরাধমূলক ধাপ 3,

378
00:22:21,507 --> 00:22:25,109
তাই, প্রতিবার,
একটি বড় চিম্প আপ সেলাই করা হবে
একটি ছোট বানর

379
00:22:25,111 --> 00:22:28,879
আমি বানর।
স্টিভেন রোপার ছিলেন বড় চিম্প।

380
00:22:28,881 --> 00:22:31,949
এই বিশেষ উদাহরণে
সফল সম্পাদনের
ধাপ 4 এর,

381
00:22:31,951 --> 00:22:34,985
রাত থেকে বাসায় আসলাম
আমার ফ্ল্যাট খুঁজে প্রস্রাব উপর
মধ্যে ভাঙ্গা ছিল.

382
00:22:34,987 --> 00:22:36,821
চারপাশে দ্রুত তাকান
আমাকে দুটি জিনিস বলেছিল:

383
00:22:36,823 --> 00:22:38,789
এক, কোন চোর ছিল না
ফ্ল্যাটে

384
00:22:38,791 --> 00:22:42,493
দুই, বোকা চোদাচুদি
কিছু চুরি করেনি
যখন তারা ছিল।

385
00:22:42,495 --> 00:22:43,994
আমি কি আসছে দেখতে না.

386
00:22:43,996 --> 00:22:45,830
আমার প্রতিরক্ষায়,
আমি ইঁদুর-assed যৌনসঙ্গম ছিল.

387
00:22:45,832 --> 00:22:48,466
এটা জানুয়ারি
আমিও ঠান্ডা ছিলাম,
তাই দরজা বন্ধ করে দিলাম।

388
00:22:48,468 --> 00:22:51,135
পুলিশ ! পুলিশ !
ফোনটা নামিয়ে রাখো!
এটা নিচে রাখুন!

389
00:22:51,137 --> 00:22:54,438
একটি বেনামী টিপ-অফের উপর কাজ করা,
তোমার ছেলেরা উড়ে এসেছে
ঘরে,

390
00:22:54,440 --> 00:22:56,407
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা সঙ্গে সশস্ত্র.

391
00:22:56,409 --> 00:22:59,844
এতে তাদের প্রায় ৩০ সেকেন্ড সময় লেগেছে
200 গ্রাম হেরোইন খুঁজে...

392
00:22:59,846 --> 00:23:02,146
আমি তাই চালাক ছিল
নীচে লুকানো
টিভি গাইড <i>ডেস্কে।</i>

393
00:23:02,148 --> 00:23:04,382
[ বকবক করা ]

394
00:23:04,384 --> 00:23:06,984
এটি জুরি এমনকি কম সময় নিয়েছে
আমাকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য,

395
00:23:06,986 --> 00:23:09,920
একমাত্র প্রমাণ হিসাবে
ব্যাক আপ আমার দাবি যে কেউ
ফ্ল্যাটে ভেঙে পড়েছিল...

396
00:23:09,922 --> 00:23:13,424
এবং ওষুধ লাগিয়েছে
দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল
পুলিশ রাম পিটাচ্ছে.

397
00:23:13,426 --> 00:23:15,826
আর কোন আগ্রহ নেই
আমার দুর্দশার মধ্যে নেওয়া হয়েছিল।

398
00:23:15,828 --> 00:23:18,929
ওয়েল, আছে
অবশ্যই সত্যতা
আপনি যা বলছেন

399
00:23:18,931 --> 00:23:21,599
আপনি যদি পরিচিত হন
পদ্ধতির সাথে,
তুমি কিছু কর না কেন?

400
00:23:21,601 --> 00:23:23,434
কারণ তারা কাজ করে,
যেমন আপনি বলেছেন।

401
00:23:23,436 --> 00:23:27,104
আমি কিভাবে আশ্চর্য আছে আছে
একজন শালীন, উদার নাগরিক
নিজের মত...

402
00:23:27,106 --> 00:23:29,940
জটিলতা বোঝে
অল্প সময়ের মাদক পাচারের।

403
00:23:29,942 --> 00:23:31,742
এটা রকেট সায়েন্স নয়।

404
00:23:31,744 --> 00:23:34,678
না, এটা সহজ টাকা।
সেজন্য তুমি এটা করো।

405
00:23:34,680 --> 00:23:37,848
আমি পাচ্ছি না
যেভাবেই হোক বছর ফিরে।

406
00:23:37,850 --> 00:23:39,717
শুধু আঁকার চেষ্টা করছি
একটি ভাল ছবি।

407
00:23:39,719 --> 00:23:42,887
যথেষ্ট ন্যায্য.
যাও।

408
00:23:42,889 --> 00:23:45,055
আমি কোথায় ছিলাম?

409
00:23:45,057 --> 00:23:46,957
আমি একটা চোদা দিতে না
যা সে আমাকে দেবে না।

410
00:23:46,959 --> 00:23:49,593
সে আমার কাছে এক বছরের জন্য ঋণী,
এবং সে আমাকে সেই বছরের জন্য অর্থ প্রদান করবে।

411
00:23:49,595 --> 00:23:51,729
তুমি কখনোই ছিলে না
একজন বোকা, হার্ভে।

412
00:23:51,731 --> 00:23:53,864
তাই আমি অনুমান করতে যাচ্ছি
এখানে কিছু যুক্তি আছে।

413
00:23:53,866 --> 00:23:56,133
হ্যাঁ, আছে.

414
00:23:56,135 --> 00:23:58,602
[ জেলের গুঞ্জন ]

415
00:23:58,604 --> 00:24:02,006
তাদের পাছায় মাথা তুলেছে,
সাথী, যাতে তারা কম থাকতে পারে
রাডারে

416
00:24:02,008 --> 00:24:04,975
[হার্ভে]
আমার অনেক কিছু বলার ছিল না
অন্য কোন বন্দীদের কাছে।

417
00:24:04,977 --> 00:24:08,479
এর মানে আমার কান নয়
ক্রমাগত বাঁক ছিল না
কারাগারের বিনোদনের পক্ষে।

418
00:24:08,481 --> 00:24:11,615
বিশ্বাস করুন, যদি এই ক্লাউনরা
এর অর্ধেক জানতাম,

419
00:24:11,617 --> 00:24:13,751
আমি 20 সহজ করতে হবে.

420
00:24:13,753 --> 00:24:15,553
[হার্ভে]
এটা বড় দেওয়া "আমি আছি।"

421
00:24:17,088 --> 00:24:20,524
[মানুষ]
তাদের সমস্যা হল,
তারা ভুলে গেছে আপনি কে

422
00:24:20,526 --> 00:24:23,127
মনে করো তোমার বয়স হয়েছে,
আপনি একটি রসিকতা মনে করুন.

423
00:24:24,796 --> 00:24:27,131
[হার্ভে]
কারাগারে, আপনি সব শুনেছেন
রাত দিন

424
00:24:27,133 --> 00:24:29,033
আপনি শিখতে যথেষ্ট ধূর্ত পেতে
এটা ব্লক আউট.

425
00:24:29,035 --> 00:24:32,069
[মানুষ]
অচিরেই হাসি থামল কখন
তিনি দেখেছেন চোদা করাত বন্ধ.

426
00:24:32,071 --> 00:24:34,972
শীঘ্রই তার হৃদয়ও হারান।

427
00:24:34,974 --> 00:24:37,575
[হার্ভে]
যদিও আমি মনে করি না তারা পাত্তা দেয়
যদি আপনি যাইহোক শুনছেন।

428
00:24:37,577 --> 00:24:39,577
আমি সমস্ত উত্তর জুড়ে ড্রপ.

429
00:24:39,579 --> 00:24:41,912
এমনকি থেকে সবচেয়ে বড় twats
সবচেয়ে ছোট টু-রিপ শহর...

430
00:24:41,914 --> 00:24:44,548
একটি কীলক থাকবে
তোমার মায়ের পাছার মাপ।

431
00:24:44,550 --> 00:24:46,817
এই একজন লোক নিন
এই নোংরা থেকে
ওপারে কোথাও এস্টেট নেই।

432
00:24:46,819 --> 00:24:49,053
উত্থান,
আমি মনে করি তারা এটা কল.

433
00:24:49,055 --> 00:24:51,622
[ হার্ভে ] অবশ্যই আপনি প্রিক
আপনার কান উপরে যখন আপনি বাতাস পাবেন
আকর্ষণীয় কিছু সম্পর্কে

434
00:24:51,624 --> 00:24:55,559
আমি একটা চাবি ফেলে দিতাম
স্টিভ নামক এই টিওয়াতে,
প্রতি মাসের প্রথম সোমবার।

435
00:24:55,561 --> 00:24:58,662
ফ্ল্যাশ জারজ,
এটি খুলবে
বড় সবুজ নিরাপদ,

436
00:24:58,664 --> 00:25:01,832
এবং তিনি নগদ নিতে চান
একটি গাদা যে উচ্চ থেকে
এটা পকেট পরিবর্তন মত.

437
00:25:01,834 --> 00:25:04,935
এক পলক সঙ্গে এটি পাস
এবং একটি "কি ফাক
তুমি কি হাসছো?"

438
00:25:04,937 --> 00:25:08,072
এখন, তিনি সবসময় ছিল
তাকে ঘিরে একটি চার শক্তিশালী দল,

439
00:25:08,074 --> 00:25:10,107
কিন্তু আপনি সঠিক টুল টান
সঠিক সময়ে,

440
00:25:10,109 --> 00:25:14,545
এবং আপনি মুক্ত করতে পারেন
তার জিনিসপত্রের বিষয়বস্তু,
আপনার পছন্দ মত স্মার্ট।

441
00:25:14,547 --> 00:25:17,181
[ডেম্পসি]
দারুণ। রোপার রাখে
তার টাকা নিরাপদে।

442
00:25:17,183 --> 00:25:19,250
লোকটা ওই অফিসে থাকে
যেহেতু সে নিরাপত্তায় আছে।

443
00:25:19,252 --> 00:25:21,552
আমি মনে করি তিনি চাই
আমাদের পপ ইন করা লক্ষ্য করুন,
এটি খোলার চেষ্টা করছে।

444
00:25:21,554 --> 00:25:23,587
সেফ তার অফিসে থাকতে পারে না।

445
00:25:23,589 --> 00:25:25,890
স্কাউসার বলেছেন যে তিনি ব্যবহার করেছেন
একটি মাংস ডেলিভারি ভ্যান
তার আবরণ হিসাবে,

446
00:25:25,892 --> 00:25:30,561
তাই তিনি শুধুমাত্র এ ড্রপ চাই
উপযুক্ত স্থান-- রেস্টুরেন্ট
বা বড় পাব যা খাবার পরিবেশন করে।

447
00:25:30,563 --> 00:25:33,898
না, একমাত্র জায়গা
এখানে বৃত্তাকার যে ফিট
বর্ণনা...

448
00:25:33,900 --> 00:25:35,533
রাইজ ক্লাব হয়.

449
00:25:41,139 --> 00:25:44,208
ঠিক আছে। ক্লাব অর্থবোধ করে
একটি ড্রপিং পয়েন্ট হিসাবে।

450
00:25:44,210 --> 00:25:47,077
কিন্তু কেন রোপার হবে
তার টাকা সেখানে রেখে দিন,
নিজের অফিসে না?

451
00:25:47,079 --> 00:25:49,113
তিনি ক্লাবের মালিক নন।

452
00:25:49,115 --> 00:25:52,016
আলবার্ট তার পকেটে,
এবং এটি কিছু দূরত্ব রাখে
তার এবং তার টাকার মধ্যে...

453
00:25:52,018 --> 00:25:54,685
যদি সে কখনো পায়
তার কলার অনুভূত.

454
00:25:54,687 --> 00:25:56,854
আমি তার দৃঢ় অনুমান
ক্লাব দেখাশোনা করে,

455
00:25:56,856 --> 00:26:00,658
তাই তিনি মনে করেন এটি সেখানে নিরাপদ
যেমন তার নিজের অফিসে।
এমনকি আরো তাই.

456
00:26:00,660 --> 00:26:03,894
এই লোকের মতে,
নিরাপদ একটি বেসমেন্ট অফিসে
কোন জানালা ছাড়া, একটি প্রবেশদ্বার,

457
00:26:03,896 --> 00:26:06,130
এবং দরজা নিরাপদ
একটি ব্যাংক ভল্টের মত।

458
00:26:06,132 --> 00:26:07,865
আমরা কতই না
সেখানে কথা বলছি?

459
00:26:07,867 --> 00:26:09,266
কমপক্ষে 60 গ্র্যান্ড।

460
00:26:15,206 --> 00:26:19,276
- [ডেম্পসি]
পাখি ছাড়া টাইগার উডস।
- [চার্লি] ফাক অফ.

461
00:26:19,278 --> 00:26:22,179
আপনি কিভাবে জানেন
স্কাউসার শুধু কথা বলছে না
তার পাছা থেকে?

462
00:26:22,181 --> 00:26:24,648
[হার্ভে]
একটি ভাল অনুমান করা
যদি সে সব কিছু তৈরি করে।

463
00:26:24,650 --> 00:26:27,251
কিন্তু আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন না?
না, তবে আমি খুঁজে বের করব।

464
00:26:27,253 --> 00:26:29,620
কিভাবে?
[ডেম্পসি] এটা প্রথম
আগামী সপ্তাহের মার্চ মাসের সোমবার।

465
00:26:29,622 --> 00:26:32,189
যদি মাংসের ভ্যান বানায়
পাব একটি ডেলিভারি,
আমরা এটা শব্দ জানি হবে.

466
00:26:32,191 --> 00:26:35,159
আমরা পাব আউট বাজি করতে পারেন
ফ্ল্যাট থেকে
না, আমাদের এর থেকে বেশি কিছু লাগবে।

467
00:26:35,161 --> 00:26:38,262
ভ্যান উঠলো,
এটা সব প্রমাণ হবে এটা ব্যবহার করা হয়
একটি মাংস ডেলিভারি ভ্যান হতে.

468
00:26:38,264 --> 00:26:41,131
আমাদের অফিসে যেতে হবে,
আছে কিনা দেখুন
সেখানে একটি সবুজ নিরাপদ।

469
00:26:41,133 --> 00:26:44,868
যদি থাকে,
আমরা জানব যে সে মিথ্যা বলছে না,
গ্রহণের জন্য আমাদের হতে হবে.

470
00:26:44,870 --> 00:26:47,671
যীশু খ্রীষ্ট।
আপনি কি অনেক প্রস্রাব নিচ্ছেন?
দেখ, হার্ভে।

471
00:26:47,673 --> 00:26:49,840
আমি জানি রোপার তোমাকে চুদেছে
ডান গাধা আপ.

472
00:26:49,842 --> 00:26:53,611
কিন্তু খ্রীষ্টের জন্য,
মাদকের টাকা? নিরাপদ ক্র্যাকিং?
চোদা বন্ধ.

473
00:26:53,613 --> 00:26:57,281
-এটা সরাসরি খারিজ কেন?
-কারণ আমরা নিরাপদ পটকা নই
নাকি বিড়াল চোর, আমরা?

474
00:26:57,283 --> 00:26:59,350
অথবা কফি শপের মালিকরা,
যে বিষয়ে

475
00:26:59,352 --> 00:27:02,286
হার্ভে একজন স্ম্যাক ডিলার নয়,
কিন্তু তিনি এটার জন্য সময় করেছেন।

476
00:27:02,288 --> 00:27:05,956
কেউ এই জিনিস করে,
তাই এটা করা যেতে পারে। কেন পারবে না
আমরা কি এটা করতে হবে?

477
00:27:05,958 --> 00:27:07,825
কারণ আমরা জানব না
যেখানে চোদা শুরু.

478
00:27:07,827 --> 00:27:10,327
এটা জিনিস টাইপ না
তুমি চুদতে চাও, তাই না?

479
00:27:10,329 --> 00:27:11,929
চলো চার্লি.
আমরা শুধু এখানে কথা বলছি.

480
00:27:11,931 --> 00:27:14,264
না, আমরা নই।
আমরা সিরিয়াস।

481
00:27:14,266 --> 00:27:17,334
- কি? শুধু প্যাক আপ এবং প্রস্রাব
ঠিক এভাবেই বিদেশ?
- হ্যাঁ।

482
00:27:17,336 --> 00:27:19,203
এবং আপনি না
প্রস্রাব গ্রহণ?

483
00:27:19,205 --> 00:27:22,373
- আপনি ফিরে এসে দেখতে পারেন.
- ওহ, চলো।
এটা আমাদের বাড়ি, দোস্ত।

484
00:27:22,375 --> 00:27:24,208
আমি জানি।

485
00:27:24,210 --> 00:27:26,343
[ স্টামার ]
আমি বুঝব
যদি আপনি এটি করতে না চান।

486
00:27:26,345 --> 00:27:30,247
কিন্তু আমরা যদি করি,
আমরা একটি ভাগ আছে
একটি সঠিক ব্যবসায়।

487
00:27:30,249 --> 00:27:31,982
সব একসাথে.

488
00:27:33,685 --> 00:27:35,786
এটি একটি নতুন শুরু মানে হবে
সবার জন্য

489
00:27:35,788 --> 00:27:39,890
কিন্তু উল্টোদিকে,
এটা একটি নতুন শুরু মানে হবে
সবার জন্য

490
00:27:39,892 --> 00:27:43,727
ফাকিন হেল, ডেম্পসি. আ
ঘন্টা আগে, আপনি সাজানোর ছিল
মানুষ যে জীবনে সন্তুষ্ট ছিল।

491
00:27:43,729 --> 00:27:47,364
এখন আপনি টানার কথা বলছেন
কিছু ক্র্যাকপট ডাকাতি বন্ধ
এবং সারা বিশ্বে পালিয়ে যাচ্ছে?

492
00:27:47,366 --> 00:27:52,803
স্কিন বুড়ো পাখি নক করছে
ভোরের ফাটলে দরজায়
সস্তা ফ্যাগ খুঁজছেন...

493
00:27:52,805 --> 00:27:54,905
এবং একটি পাক্ষিক ভ্রমণ
নিচে জোক শপ.

494
00:27:54,907 --> 00:27:58,142
সুদৃশ্য আমি--
আমার আরো 10 বছর লাগবে,
দয়া করে বোলকস।

495
00:27:58,144 --> 00:27:59,843
তোমার চোদন নিয়ে কথা বলছি--
তাহলে কি?

496
00:27:59,845 --> 00:28:02,012
তুমি এত প্রেমে পড়েছো
স্ট্যাকিং crates সঙ্গে
সেই ফ্রিজারে...

497
00:28:02,014 --> 00:28:05,215
এজেন্সি বেতনে সপ্তাহে দুই রাত,
ইচ্ছুক না
আপনার বিকল্প বিবেচনা?

498
00:28:05,217 --> 00:28:07,217
এটা শুধুই সাময়িক,
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক.

499
00:28:07,219 --> 00:28:09,119
আমি একজন যোগ্য
যৌনসঙ্গম ঢালাইকারী,

500
00:28:09,121 --> 00:28:11,755
এবং যখন এটি ফিরে আসে
এবং কারখানা আবার চালু হয়েছে--

501
00:28:11,757 --> 00:28:14,358
মেশিন থাকবে
সেখানে বাঁক
আপনার কারখানা আবার খোলার আগে!

502
00:28:14,360 --> 00:28:17,227
নিজেকে যৌনসঙ্গম যান, Demps!
অন্তত আমি পেয়েছি
একটি যৌন ব্যবসা!

503
00:28:17,229 --> 00:28:20,097
আর আমার দিকে নাক তুলে?
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি
আমি যা পেয়েছি তার জন্য।

504
00:28:20,099 --> 00:28:23,167
এটা আপনি পেয়েছিলেন কি?
একটি C.S.C.S. কার্ড,

505
00:28:23,169 --> 00:28:26,270
একটি ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি
এবং একটি চিপ অন
তোমার চোদন কাঁধ!

506
00:28:26,272 --> 00:28:29,707
যেমন একটি যৌনসঙ্গম প্রিক!
তোমাকে নিয়ে শুরু করতে পারি না,
তুমি চোদন পোন্স!

507
00:28:29,709 --> 00:28:33,811
আমি সব বলছি, আপনি না
বরং এটি সব প্যাক করুন এবং যান
এবং একটি সুন্দর, উষ্ণ ক্যাফেতে বসুন,

508
00:28:33,813 --> 00:28:36,880
পৃথিবী চলতে দেখে,
পর্যটকদের সাথে চ্যাটিং--
ওহ, চোদা বন্ধ.

509
00:28:36,882 --> 00:28:39,917
[ ডড ]
এটি একটি পাইপ স্বপ্ন একটি বিট
সব ন্যায্যতা, হার্ভে.

510
00:28:39,919 --> 00:28:44,121
এটা না হলে কি হবে?
টাকা হলে কি হবে
যে নিরাপদে আছে?

511
00:28:44,123 --> 00:28:45,923
এটা আমাদের সুযোগ
আমাদের নিজস্ব কিছু আছে.

512
00:28:47,025 --> 00:28:48,926
আমি বলছি না
এটা এক নজর মূল্য নয়.

513
00:28:48,928 --> 00:28:50,761
আর যদি ভালো লাগে?
আমি জানি না

514
00:28:52,731 --> 00:28:54,832
- এটা করার কথা ভাবুন।
- [চার্লি স্কাফস]

515
00:28:54,834 --> 00:28:57,468
চার্লি?

516
00:28:57,470 --> 00:28:59,369
আপনি অনেক বন্ধ
তোমার মাথা!

517
00:28:59,371 --> 00:29:01,872
আরে।
আরে, চল, চার্লি.

518
00:29:03,942 --> 00:29:07,878
[হার্ভে]
তাকে ছেড়ে দাও, দোস্ত, সে পেয়েছে
নিজের মন তৈরি করতে।

519
00:29:09,748 --> 00:29:13,150
[ ডড ]
তাই, আমরা এখন কি করব?

520
00:29:14,753 --> 00:29:16,186
[ডেম্পসি]
সোমবার পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

521
00:29:29,501 --> 00:29:31,902
হার্ভে।
হ্যালো বলতে যাচ্ছি না?

522
00:29:33,838 --> 00:29:36,774
আমি কোথাও যাবো না,
তাই আপনি আমার দিকে তাকাতে পারেন।

523
00:29:39,811 --> 00:29:44,348
এখনও সুদর্শন.
ভেবেছিলেন হয়তো আপনার হবে
এখন কয়েকটি দাগ।

524
00:29:44,350 --> 00:29:46,850
শুধু ধরনের
আপনি দেখতে পারবেন না

525
00:29:46,852 --> 00:29:49,553
- কেমন আছো স্টিভ?
- স্টিভেন।

526
00:29:49,555 --> 00:29:51,855
আরও খারাপ হয়েছে। নিজেকে?

527
00:29:51,857 --> 00:29:53,457
খুব খারাপ না।

528
00:29:55,293 --> 00:29:56,994
ভাল, এটা মজা হয়েছে
ধরা

529
00:29:56,996 --> 00:29:59,229
আমি চাই না
আপনার জন্য চিন্তা, হার্ভে.

530
00:29:59,231 --> 00:30:01,064
আপনার উদ্বেগ আমাকে নাড়া দেয়.

531
00:30:01,066 --> 00:30:04,368
চোদাচুদি স্মার্ট পেতে না.

532
00:30:04,370 --> 00:30:08,839
আমি আপনার ছাপ পেতে
বিরক্তির সেই জায়গাটির জন্য আমাকে দোষারোপ করুন
আপনি নিজেকে গত বছরে পেয়েছিলেন।

533
00:30:08,841 --> 00:30:11,008
ঠিক আছে।
আপনি যা পছন্দ করেন তা বিশ্বাস করুন।

534
00:30:11,010 --> 00:30:14,945
কিন্তু মনে রেখো,
আমি ভাল প্রতিক্রিয়া না
যখন আমি হুমকি বোধ করি।

535
00:30:14,947 --> 00:30:17,848
আপনি সবসময় আছেন কেন
যেমন একটি গাধা?

536
00:30:17,850 --> 00:30:19,850
যে এক আছে.
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

537
00:30:19,852 --> 00:30:23,487
আমাকে বলুন, এটা কি কঠিন জীবনযাপন
ভয়ের একটি ধ্রুবক অবস্থায়?

538
00:30:23,489 --> 00:30:26,023
ফাকিং ফ্লাইং
আপনি যদি মনে করেন আমি আপনাকে ভয় পাচ্ছি।

539
00:30:26,025 --> 00:30:28,091
না, আপনি আমাকে ভয় পান না।

540
00:30:28,093 --> 00:30:31,261
আপনি আলগা হলে আপনি ভয় পাচ্ছেন
কি আছে আপনার দখল
এক সেকেন্ডের জন্যও তোমার,

541
00:30:31,263 --> 00:30:33,197
কেউ যাচ্ছে
সঙ্গে আসা
এবং এটি সব দূরে নিয়ে যান।

542
00:30:33,199 --> 00:30:34,865
এটা কি ঠিক?
হ্যাঁ।

543
00:30:34,867 --> 00:30:36,400
এবং আপনি কি জানেন?
কি?

544
00:30:38,236 --> 00:30:40,137
আপনি যৌনসঙ্গম করা উচিত.

545
00:30:59,290 --> 00:31:01,024
[ ডড ]
চলো।

546
00:31:01,026 --> 00:31:04,027
ওহ-- না! ফাক!

547
00:31:08,132 --> 00:31:10,434
আমি তোমাকে পাব।

548
00:31:10,436 --> 00:31:13,136
এটা আমার জন্য খুব মজা না
তোমার খেলা শুনছি
যে জিনিসের উপর, ঠিক আছে?

549
00:31:13,138 --> 00:31:15,339
- [ গোঙানি ]
- কমেডি চ্যানেল চালু করুন
বা কিছু

550
00:31:15,341 --> 00:31:17,274
আমি যখন সেন্ট্রিতে থাকি,
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

551
00:31:17,276 --> 00:31:19,243
তারপর কবে?
তেইশ মিনিট।

552
00:31:19,245 --> 00:31:22,145
[ দীর্ঘশ্বাস ]
ফাক এর জন্য.
[দরজা বন্ধ]

553
00:31:22,147 --> 00:31:25,349
- কোন চিহ্ন?
- এখনো না।

554
00:31:25,351 --> 00:31:27,584
- কিন্তু এটা এখনও প্রথম দরজা.
- [ ক্রন্দন চলতে থাকে ]

555
00:31:27,586 --> 00:31:30,254
- যাও দোস্ত।
- আমি তাকে পাবো.

556
00:31:30,256 --> 00:31:32,556
- ঠিক আছে, আমি কেটলি চালু করব।
- হ্যাঁ।

557
00:31:32,558 --> 00:31:35,025
আরে, সাবধান!
ওহ, ছি ছি.

558
00:31:35,027 --> 00:31:37,494
[হাসি]

559
00:31:37,496 --> 00:31:39,963
ফাকিং ওয়াকার.

560
00:31:39,965 --> 00:31:41,431
[ টিভিতে নারী ]
এটা চমৎকার অবস্থায় আছে,

561
00:31:41,433 --> 00:31:45,302
কিন্তু একটি ছোট চিপ আছে
দুর্ভাগ্যবশত পিছনে.

562
00:31:46,905 --> 00:31:49,539
এটা সঙ্গে একটি প্লেট
এটি একটি বড় চিপ.

563
00:31:49,541 --> 00:31:51,909
কে যে কিনতে যাচ্ছে
70 টাকা?

564
00:31:51,911 --> 00:31:54,912
আপনি অবাক হবেন, দোস্ত.
যদি উইনস্টন চার্চিল
খেয়ে ফেলেছি,

565
00:31:54,914 --> 00:31:56,947
এটা মূল্য হবে
একশ বার যে

566
00:31:56,949 --> 00:31:59,116
এটা রাজকুমারী দি
স্মারক প্লেট, ডেম্পসি।

567
00:31:59,118 --> 00:32:00,617
শুধু বলছি।

568
00:32:02,353 --> 00:32:04,955
আরে আপ, ছেলেরা.
আমরা একটি লাইভ পেয়েছিলাম.

569
00:32:04,957 --> 00:32:06,590
"মাইকির মাংস।"

570
00:32:06,592 --> 00:32:09,159
এটা-- এটা মিকির মাংস।
পার্থক্য কি?

571
00:32:09,161 --> 00:32:10,160
"সি।"

572
00:32:13,064 --> 00:32:16,133
[ডেম্পসি]
আহ। কসাইরা কি এমনই সাজে
এই দিন?

573
00:32:16,135 --> 00:32:20,037
ওয়েল, হ্যালো, সৈনিক.

574
00:32:20,039 --> 00:32:23,307
দেখুন এটা কে, হার্ভে.
এটা আপনার সেরা সঙ্গী.
হ্যালো বলতে নিচে যেতে চান?

575
00:32:25,009 --> 00:32:27,477
এটি মার্চ মাসের প্রথম সোমবার,

576
00:32:27,479 --> 00:32:32,049
একজন মাংস ডেলিভারি ম্যান পেয়েছেন
যারা সব চোদন দেখায়
মাংস সরবরাহকারীর মতো,

577
00:32:32,051 --> 00:32:34,685
এবং সুপার স্টিভেন রোপার
তার স্বাগত ওয়াগন শিরোনাম.

578
00:32:34,687 --> 00:32:37,454
দেখতে শুরু করেছে
একটু বড়দিনের মত।

579
00:32:37,456 --> 00:32:39,589
অনেকটা বড়দিনের মত, ডড।

580
00:32:39,591 --> 00:32:43,060
- চলো মানুষ!
- [হাসি]
আমরা আছি

581
00:32:43,062 --> 00:32:44,995
[ডেম্পসি]
ক্রিসমাস এর মত একটি যৌনসঙ্গম <i>অনেক</i>.

582
00:32:44,997 --> 00:32:46,964
[ ডড ]
পার্থক্য কি,
ডিকহেড?

583
00:32:48,099 --> 00:32:50,334
<i>[ মহিলা ]</i>
<i>আমি এটা মিস করেছি।</i>

584
00:32:50,336 --> 00:32:54,304
কি মিস?
তুমি আমাকে কাজে নিয়ে যাও।

585
00:32:54,306 --> 00:32:57,607
দুটি বাস এবং একটি আট মিনিট
এস্টেট থেকে হাঁটা,
শুধু বিশেষাধিকারের জন্য।

586
00:32:57,609 --> 00:33:01,211
আমি খুশি এটা প্রশংসা করা হয়েছে.
আমি নিশ্চিত আমি খুঁজে পেতে পারি
ধন্যবাদ বলার একটি উপায়।

587
00:33:02,547 --> 00:33:04,548
ওহ, হ্যাঁ।
[হাসি]

588
00:33:04,550 --> 00:33:07,184
ফ্ল্যাট করতে পারত
একটি পরিষ্কার সঙ্গে.
উহ, না।

589
00:33:08,753 --> 00:33:11,088
আপনার পরিকল্পনা কি?

590
00:33:11,090 --> 00:33:13,623
কি পরিকল্পনা?
আপনার জীবন পরিকল্পনা.

591
00:33:13,625 --> 00:33:15,459
ওহ.
[হাসি]

592
00:33:15,461 --> 00:33:18,495
আপনি স্বাভাবিক জীবনে মানিয়ে নিয়েছেন।
আপনি পুনরায় আরম্ভ করেছেন
একটি সম্পর্ক

593
00:33:18,497 --> 00:33:22,065
তাই এখন আপনি ঠিক আছে
আপনি কোথায় যাচ্ছেন সিদ্ধান্ত নিন
আপনার জীবন নিতে।

594
00:33:23,534 --> 00:33:25,435
আমি দেই নাই
অনেক চিন্তা

595
00:33:26,604 --> 00:33:28,171
তুমি মিথ্যা বলছ।

596
00:33:31,743 --> 00:33:35,479
আমি জানি কত কঠিন
এটা হতে যাচ্ছে, কিন্তু...

597
00:33:35,481 --> 00:33:37,547
তোমাকে কি একা করতে হবে?

598
00:33:37,549 --> 00:33:39,016
আমি জানি।

599
00:33:40,551 --> 00:33:42,586
আমি জানি, আমি শুধু...

600
00:33:42,588 --> 00:33:44,321
শুধু একটু সময় প্রয়োজন।

601
00:33:47,125 --> 00:33:48,759
হ্যাঁ, আমি জানি।

602
00:33:49,694 --> 00:33:52,329
খুব বেশি সময় লাগবে না, তাই না?

603
00:34:06,177 --> 00:34:08,245
[ ব্রেক স্কিকিং ]

604
00:34:08,247 --> 00:34:09,713
[এয়ার হিসিং]

605
00:34:13,418 --> 00:34:17,087
[ বকবক করা ]

606
00:34:18,589 --> 00:34:20,257
পরে দেখা হবে, দোস্ত।

607
00:34:37,108 --> 00:34:38,842
[ গর্জন ]

608
00:34:47,285 --> 00:34:49,786
[ ক্রন্দন চলতে থাকে ]

609
00:35:08,139 --> 00:35:10,207
[ গর্জন ]

610
00:35:12,844 --> 00:35:16,379
আরে!
হার্ভে পরিকল্পনা কি?

611
00:35:17,448 --> 00:35:19,216
আপনার সঙ্গী হার্ভে.

612
00:35:19,218 --> 00:35:20,717
সে কি করার পরিকল্পনা করছে
আমাকে ফিরে পেতে?

613
00:35:20,719 --> 00:35:22,519
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

614
00:35:22,521 --> 00:35:24,888
যদি কেউ আমাকে আটকে দেয়
এক বছরের জন্য কারাগারে

615
00:35:24,890 --> 00:35:27,157
আমি এটা আমার জীবনের কাজ করতে চাই
তাকে ট্র্যাক করতে...

616
00:35:27,159 --> 00:35:29,326
এবং তাকে রক্তপাত দেখুন
মুখে একটি ছিদ্র দিয়ে।

617
00:35:29,328 --> 00:35:32,329
দেখো, আমি তাকে একবারই দেখেছি
সে বের হওয়ার পর থেকে
এবং তিনি কিছুই বলেনি!

618
00:35:33,865 --> 00:35:36,666
আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি
হার্ভেকে দেওয়ার জন্য একটি বার্তা।

619
00:35:36,668 --> 00:35:39,803
এখন, আপনি তাকে বলুন
যে কারাগার হতে পারে
একটি দুঃস্বপ্ন,

620
00:35:39,805 --> 00:35:42,606
কিন্তু আমি,
আমি ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম করছি!

621
00:35:43,774 --> 00:35:45,442
আমি তাকে বলব।

622
00:35:45,444 --> 00:35:48,378
ওহ, আমি জানি আপনি হবে.

623
00:35:50,615 --> 00:35:52,749
- না!
- [ কাচের টুকরো ]

624
00:35:58,789 --> 00:36:01,758
[চিৎকার]

625
00:36:03,861 --> 00:36:06,163
[ চিৎকার ]

626
00:36:07,165 --> 00:36:09,533
আমাকে বের হতে দাও! আরে!

627
00:36:09,535 --> 00:36:11,568
আরে! যাক--

628
00:36:12,470 --> 00:36:15,438
[চিৎকার]

629
00:36:36,727 --> 00:36:38,728
[চিৎকার]

630
00:36:43,301 --> 00:36:45,602
কি খবর?
আলবার্ট এখানে?

631
00:36:45,604 --> 00:36:47,404
হ্যাঁ, দেখা যাক
যদি সে এখনও এখানে থাকে।

632
00:36:47,406 --> 00:36:48,939
♪ [ পপ ]

633
00:36:48,941 --> 00:36:52,576
♪ [ মহিলা গাইছেন, অস্পষ্ট ]

634
00:37:03,854 --> 00:37:07,290
[ টিভিতে স্পোর্টসকাস্টার,
<i>অস্পষ্ট ]</i>

635
00:37:11,596 --> 00:37:15,365
♪ [ চলতে থাকে ]

636
00:37:49,400 --> 00:37:51,368
আমি কি একটু বেশি থাকতে পারি
এখানে এবং সব, দয়া করে?

637
00:37:51,370 --> 00:37:52,969
[মানুষ]
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

638
00:37:54,505 --> 00:37:57,340
♪ [ চলতে থাকে ]

639
00:38:23,000 --> 00:38:24,701
[ গুঞ্জন ]

640
00:38:25,803 --> 00:38:27,804
[মানুষ]
এটা কে?
স্ট্যান।

641
00:38:27,806 --> 00:38:29,639
[দরজা বাজছে]

642
00:38:31,409 --> 00:38:34,411
আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.

643
00:38:34,413 --> 00:38:36,313
বসুন।

644
00:38:38,082 --> 00:38:40,517
ধন্যবাদ, স্ট্যান.

645
00:39:09,880 --> 00:39:12,048
এটা কি আসল?

646
00:39:16,554 --> 00:39:19,389
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আপনি কি পরে আছেন, হার্ভে?

647
00:39:19,391 --> 00:39:21,391
এর সম্পর্কে প্রস্রাব না করা যাক.
আমি একজন ব্যস্ত মানুষ।

648
00:39:21,393 --> 00:39:23,793
আমি শুধু একটি চ্যাট চেয়েছিলাম.
আপনি কি চান
সম্পর্কে চ্যাট করতে?

649
00:39:23,795 --> 00:39:26,096
- আমার সদস্যপদ.
- [হাসি]
আপনার সদস্যপদ নেই।

650
00:39:26,098 --> 00:39:28,498
কিন্তু আমি করতাম।
আমি আবার করতে চাই.

651
00:39:28,500 --> 00:39:31,835
এখন কেন দিতে চাই
একজন দণ্ডিত মাদক ব্যবসায়ী
আমার ক্লাবের সদস্যপদ?

652
00:39:31,837 --> 00:39:33,970
বা এমনকি বিশেষাধিকার
এর মধ্যে পান করার?

653
00:39:33,972 --> 00:39:35,705
আমি ডিলার নই, অ্যালবার্ট।

654
00:39:35,707 --> 00:39:38,074
আর আমি যদি হতাম,
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

655
00:39:38,076 --> 00:39:39,976
আমি শুধু জিনিস চাই
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে।

656
00:39:39,978 --> 00:39:43,413
আমি সেটা বুঝতে পারি।
আমি সত্যিই পারি.

657
00:39:43,415 --> 00:39:45,849
ঠিক আছে, তাই, আপনার কি সময় লাগবে
এটা নিয়ে ভাবতে বা--

658
00:39:45,851 --> 00:39:49,085
না, আমি তাড়াতাড়ি আসব
এবং আমি সৎ হব।

659
00:39:49,087 --> 00:39:51,588
আমি একটি বলক দিতে হবে না
যদি রানী হাঁটতেন
সেই দরজা দিয়ে...

660
00:39:51,590 --> 00:39:53,823
এবং আপনাকে দিয়েছে
এই মুহূর্তে সম্পূর্ণ ক্ষমা।

661
00:39:53,825 --> 00:39:55,825
আপনার সদস্যতা
বিনে থাকা

662
00:39:55,827 --> 00:39:58,395
একমাত্র কারণ আপনি কখনও এটি ছিল
প্রথম স্থানে...

663
00:39:58,397 --> 00:40:01,698
কারণ এটা ছিল
মধ্যে grandfathered এবং
কমিটি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করবে না।

664
00:40:01,700 --> 00:40:03,800
আমি তোমাকে পছন্দ করি না, হার্ভে।

665
00:40:03,802 --> 00:40:07,170
আমি সত্যিই কেন জানি না.
আমি শুধু না.

666
00:40:07,172 --> 00:40:09,139
আমি কখনই পছন্দ করিনি
আপনার ছোট সঙ্গী হয়.

667
00:40:09,141 --> 00:40:12,509
ছোট ছোট জারজ,
আপনি অনেক.

668
00:40:12,511 --> 00:40:16,112
আপনি আমাকে সব twats কল করতে পারেন
আপনি যদি চান সূর্যের নীচে,
কিন্তু যে এটা উপায়.

669
00:40:16,114 --> 00:40:20,483
আলবার্ট,
অতীত হল অতীত।

670
00:40:20,485 --> 00:40:22,852
আমি যদি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে অভিনয় করি,
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

671
00:40:22,854 --> 00:40:25,588
আমি শুধু সুযোগ চাই
স্লেট পরিষ্কার মুছা.

672
00:40:25,590 --> 00:40:26,689
[ হট্টগোল ]

673
00:40:28,058 --> 00:40:31,728
যে... সম্ভবত না
আমার ক্ষেত্রে সাহায্য, এটা কি?

674
00:40:31,730 --> 00:40:35,432
- তোমার চলে যাবার সময় হয়েছে।
- এটা একটা দুর্ঘটনা, ঠিক আছে?
আমি তুচ্ছ ছিল না.

675
00:40:35,434 --> 00:40:38,501
হ্যাঁ? হয়তো এটা
তোমার সমস্যা, হার্ভে।

676
00:40:38,503 --> 00:40:41,871
আপনি ভুল মানুষ ঘষা
ভুল পথ এমনকি যখন
আপনি একটি দিন ছুটি কাটাচ্ছেন.

677
00:40:41,873 --> 00:40:44,674
অতীতে আপনি প্রিয়.

678
00:40:44,676 --> 00:40:46,743
আপনার খরচ আরও বেশি
ভবিষ্যতে, ছেলে.

679
00:40:46,745 --> 00:40:50,547
- তাই বলছ
তাহলে কোন সুযোগ নেই?
- একটি শুঁক না.

680
00:40:50,549 --> 00:40:52,849
আর এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি একটি প্রস্রাব নিতে হবে.

681
00:40:52,851 --> 00:40:56,619
মাত্র পাঁচ মিনিট আগে গেছে।

682
00:40:56,621 --> 00:40:59,556
শব্দ হতে হবে
প্রবাহিত জলের।

683
00:41:01,559 --> 00:41:04,194
লজ্জা তুমি নষ্ট
তোমার সময়, হার্ভে।

684
00:41:04,196 --> 00:41:04,928
না। এটা একটা আনন্দের ছিল।

685
00:41:10,100 --> 00:41:12,669
[হার্ভে]
আমি বলার অপেক্ষা করতে পারিনি
ছেলেদের আমি নিরাপদ দেখেছি।

686
00:41:12,671 --> 00:41:16,940
আমি মনে করি না আমি ছিল
যে একটি অনুভূতি দ্বারা উত্তেজিত
আমি 11 বছর বয়স থেকে আবিষ্কার করেছি,

687
00:41:16,942 --> 00:41:19,242
বুঝতে পারলাম ইরেকশন হয়নি
শুধু প্রস্রাব করার জন্য
উঁচু দেয়ালের উপরে।

688
00:41:19,244 --> 00:41:21,544
[হাসি]

689
00:41:22,513 --> 00:41:24,714
বেশিক্ষণ টেকেনি।

690
00:41:27,551 --> 00:41:30,153
চার্লি কোথায়?
তিনি সেখানে মাধ্যমে.
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

691
00:41:30,155 --> 00:41:32,989
তার ডাক্তার তাকে ধরে রেখেছে।
বসুন।

692
00:41:32,991 --> 00:41:36,025
এটা কত খারাপ?
সব ঠিক আছে।

693
00:41:36,027 --> 00:41:38,695
সে সব ঠিক আছে?
স্পষ্টতই, তিনি একটু চোদাচুদি
অথবা তিনি এখানে থাকবেন না।

694
00:41:38,697 --> 00:41:40,730
শুনুন।

695
00:41:40,732 --> 00:41:44,167
সে সচেতন। নার্সরা ডা
তার পোড়া হিসাবে খারাপ না
যেমন আমরা প্রথম ভেবেছিলাম।

696
00:41:44,169 --> 00:41:46,769
কিন্তু তিনি শ্বাসযন্ত্রে আছেন
কারণ তার ফুসফুস ফাক হয়ে গেছে
সমস্ত ধোঁয়া থেকে।

697
00:41:49,607 --> 00:41:52,275
হার্ভে, এটা হতে যাচ্ছে
ঠিক আছে
কি হয়েছে?

698
00:41:54,178 --> 00:41:57,647
পুলিশ নার্সকে জানায়
তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
জ্বলন্ত লকআপের বাইরে।

699
00:41:57,649 --> 00:41:59,682
তাকে আটকে রাখা হয়েছিল
এবং তিনি লুকিয়ে নিয়েছিলেন।

700
00:41:59,684 --> 00:42:01,818
তারা কি রোপারকে গ্রেফতার করেছে?

701
00:42:01,820 --> 00:42:03,686
চার্লি হবে না
তাদের সাথে কথা বলুন।

702
00:42:03,688 --> 00:42:05,154
আমরা কথা বলবো।
আমরা জানি কে করেছে।

703
00:42:05,156 --> 00:42:07,657
আমরা অনুমান করতে পারি।

704
00:42:07,659 --> 00:42:09,893
- কোন সাক্ষী নেই.
তারা কি করতে যাচ্ছে?
- এটা খুনের চেষ্টা।

705
00:42:09,895 --> 00:42:11,895
না.

706
00:42:11,897 --> 00:42:14,197
এটা কিছু dickhead তারা
সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে পারে না...

707
00:42:14,199 --> 00:42:16,566
তার বুকে ধোঁয়া নিয়ে
এবং তার মুখ বন্ধ.

708
00:42:16,568 --> 00:42:19,135
তারা লাগাতে যাচ্ছে না
এর উপর একটি টাস্ক ফোর্স, হার্ভে।

709
00:42:20,804 --> 00:42:24,107
তখন পুলিশের কাছে বোলোকস।
আমরা জানি রোপার কোথায় থাকবে।

710
00:42:24,109 --> 00:42:26,276
আমরা যদি এখন যাই,
সে আমাদের আসতেও দেখবে না।

711
00:42:26,278 --> 00:42:30,013
ঠিক আছে, ডড.
আমরা এখানে সবাই বিরক্ত, কিন্তু
চলুন মূর্খ না হই।

712
00:42:30,015 --> 00:42:32,849
আমি শুধু চার্লির কথা ভাবছি,
সেখানে শুয়ে থাকা,

713
00:42:32,851 --> 00:42:34,751
নিজেকে বকা দিচ্ছে
এইমাত্র তার কি হয়েছে.

714
00:42:34,753 --> 00:42:36,719
তোমার মন কোথায়, এহ?

715
00:42:36,721 --> 00:42:39,222
ফাক বন্ধ, ডড!
আমি ভাবছি
চার্লি সম্পর্কেও।

716
00:42:39,224 --> 00:42:41,724
তাই আমরা না
কিছুই করব না?
দেখ--

717
00:42:41,726 --> 00:42:45,595
দেখ এখনই,
আমাদের এখানে অপেক্ষা করতে হবে,
চার্লি ঠিক আছে তা নিশ্চিত করুন।

718
00:42:45,597 --> 00:42:46,963
যে চোদো.

719
00:42:51,635 --> 00:42:54,804
[ টিক চিহ্ন ]

720
00:44:12,016 --> 00:44:13,916
[ঘরঘর]
কয়েক টাকা আছে
এখানে কিট মূল্য.

721
00:44:16,220 --> 00:44:18,354
দেখতে শুরু করে
যেখানে আমার সব টাকা যায়।

722
00:44:20,991 --> 00:44:22,425
কেমন আছো দোস্ত?

723
00:44:22,427 --> 00:44:25,294
[কাশি]

724
00:44:27,264 --> 00:44:29,699
- কখনো ভালো না।
- [ নিঃশ্বাস ছাড়ে ]

725
00:44:29,701 --> 00:44:33,069
আমি সিরিয়াস।
তারা আমাকে মরফিন দিয়েছে।

726
00:44:33,071 --> 00:44:36,172
Smackheads না
twats একটি বড় সেট হিসাবে
আপনি ভাবতে পারেন।

727
00:44:41,311 --> 00:44:43,112
আমি খুব দুঃখিত, চার্লি.

728
00:44:43,114 --> 00:44:46,015
- এটা তোমার দোষ না।
- এটা.

729
00:44:46,017 --> 00:44:49,018
রোপার একটা গাধা।
তিনি আপনাকে ফিরে পেতে এটা করেছেন.

730
00:44:49,020 --> 00:44:51,254
তুমি তার সাথে কি করলে...

731
00:44:51,256 --> 00:44:53,923
কিন্তু একটি পাখির সাথে জড়িত হন
কে তাকে পিছিয়ে দিল?

732
00:44:53,925 --> 00:44:56,459
এটা আপনার দোষ না
সে একজন গাধা।

733
00:44:56,461 --> 00:44:59,896
এবং এটা আপনার... দোষ নয়
যে আমরা সাথী।

734
00:44:59,898 --> 00:45:03,032
[কাশি]
আমি যদি শুধু...

735
00:45:03,034 --> 00:45:05,768
আমার মুখ বন্ধ রাখা
আমি যখন তাকে অন্য দিন দেখেছিলাম--
বন্ধ, হার্ভে.

736
00:45:05,770 --> 00:45:08,204
আপনি যে এক হচ্ছে না.

737
00:45:08,206 --> 00:45:11,107
যদি কেউ হয়
নিজেদের জন্য দুঃখিত,
এটা আমি, ঠিক আছে?

738
00:45:20,951 --> 00:45:25,354
তাই, সাহসী ছোট্ট সৈনিক
সকল আহত,

739
00:45:27,157 --> 00:45:29,292
পেতে হবে
একটু মনোযোগ
মহিলাদের কাছ থেকে

740
00:45:29,294 --> 00:45:32,862
ওহ, হ্যাঁ। এটা মত হয়েছে
এখানে প্লেবয় ম্যানশন।

741
00:45:32,864 --> 00:45:35,231
[হাসি]
আপনার নার্সরা কেমন?

742
00:45:35,233 --> 00:45:37,300
মোটা, বিদেশী
এবং কুৎসিত যৌনসঙ্গম.

743
00:45:37,302 --> 00:45:39,202
তোমার মিস
আজ ওয়ার্ডে?

744
00:45:39,204 --> 00:45:41,504
হ্যাঁ, সে রাতে আছে।
সে এখানে কোথাও থাকবে।

745
00:45:41,506 --> 00:45:45,908
বন্ধ Fuck এবং তার খুঁজে.
আমাকে আমার ব্যথানাশক ওষুধের কাছে ছেড়ে দিন।

746
00:45:45,910 --> 00:45:47,744
এটা কি সত্যিই খারাপ?

747
00:45:47,746 --> 00:45:51,380
না, আমি তাদের পছন্দ করি।
[হাসি]

748
00:45:53,450 --> 00:45:57,053
এখন বাড়ি যাও।
এটা মধ্যম
যৌনসঙ্গম রাতের.

749
00:46:02,326 --> 00:46:04,861
আমি করব, আহ--
আমি আগামীকাল ফিরে আসব.

750
00:46:12,836 --> 00:46:16,472
আপনি কাছাকাছি একটি স্নুপ পেয়েছিলাম
অফিসে?

751
00:46:16,474 --> 00:46:17,807
আহ, হ্যাঁ।

752
00:46:17,809 --> 00:46:21,511
- সেখানে নিরাপদ?
- হ্যাঁ।

753
00:46:21,513 --> 00:46:23,112
তাই, আমরা কি, বা কি?

754
00:46:24,348 --> 00:46:26,149
আমরা, চার্লি?

755
00:46:26,151 --> 00:46:31,320
আমি এক সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে বের হব।
আপনার মত একটি ত্রয়ী twats?

756
00:46:31,322 --> 00:46:33,222
তোমার প্রয়োজন হবে
আপনি পেতে পারেন সব সাহায্য.

757
00:46:34,424 --> 00:46:36,859
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

758
00:46:38,128 --> 00:46:40,062
[দরজা বন্ধ]

759
00:46:40,064 --> 00:46:42,131
[হার্ভে]
কাজ ছিল একটি যেতে.

760
00:46:42,133 --> 00:46:45,067
রোপার আমাদের একজনকে হত্যা করার চেষ্টা করছে
আমাদের ছিল কোন দোদুল্যমান চিন্তা রাখুন
সোজা বিছানায়

761
00:46:45,069 --> 00:46:48,070
যা বিপরীত
তিনি কি উদ্দেশ্য.

762
00:46:48,072 --> 00:46:50,940
রোপার যদি ইচ্ছুক হতো
হত্যার চেষ্টা করতে
একটি পয়েন্ট করতে,

763
00:46:50,942 --> 00:46:54,477
আপনার ব্যর্থতা হবে না
দৃশ্যত তাকে সন্তুষ্ট করতে
অবলম্বন?

764
00:46:54,479 --> 00:46:56,312
আমরা কখনই তার নাম দেইনি
পুলিশের কাছে।

765
00:46:56,314 --> 00:46:58,948
আমাদের নাও থাকতে পারে
প্যাক আপ এবং বাম, কিন্তু তিনি ছিল
বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই...

766
00:46:58,950 --> 00:47:01,017
আমরা চুপচাপ ছিলাম না
আত্মসমর্পণ

767
00:47:01,019 --> 00:47:04,053
কিন্তু তুমি ছিলে না
শান্তভাবে আত্মসমর্পণ

768
00:47:04,055 --> 00:47:06,055
কি করছিলে?

769
00:47:06,057 --> 00:47:07,857
চুপচাপ পরিকল্পনা।

770
00:47:07,859 --> 00:47:10,593
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
8 তারিখে যেতে
দুই সপ্তাহ রবিবার।

771
00:47:10,595 --> 00:47:14,063
তাহলে কেন?
ইস্টার উইকএন্ড।

772
00:47:14,065 --> 00:47:16,465
ফাক।
সদস্যদের ভ্রমণ।

773
00:47:16,467 --> 00:47:19,836
কি?
রাইজ ক্লাব ট্রিপ।

774
00:47:19,838 --> 00:47:24,106
তাদের ক্লাব ট্রিপ. পঁয়ত্রিশ
কোচ-লোড লোক
আমাদের কাছে ব্ল্যাকপুলের একটি কাফেলায়।

775
00:47:24,108 --> 00:47:25,908
যে অর্ধেক এস্টেট.

776
00:47:25,910 --> 00:47:29,445
অনেক কম মানুষ হোঁচট
আমরা কি করছি তার উপর।
নরকে শূকর!

777
00:47:29,447 --> 00:47:32,348
যেহেতু এটি একটি ধর্মীয় ছুটির দিন,
শুধু এস্টেট হবে না
ভূতের শহর হও,

778
00:47:32,350 --> 00:47:35,184
ক্লাব করবে
১০টার মধ্যে বন্ধ হবে,
11:00 নাগাদ তালাবদ্ধ।

779
00:47:35,186 --> 00:47:38,020
হ্যাঁ, কিন্তু কোচ
শীঘ্রই ফিরে আসবে,
সবসময় মধ্যরাতের আগে।

780
00:47:38,022 --> 00:47:40,189
১১টার আগে কখনো নয়--
দেড়টার কাছাকাছি।

781
00:47:40,191 --> 00:47:42,558
আমাদের একটি জানালা দেয়.
একটা ছোটো জানালা।

782
00:47:42,560 --> 00:47:44,594
যার মানে আমরা পেয়েছি
এটা ঠিক পেতে

783
00:47:44,596 --> 00:47:46,295
ভুলের জায়গা নেই। কোনোটিই নয়।

784
00:47:46,297 --> 00:47:48,264
রোপার শিরোনাম হবে না
যদিও ভ্রমণে।

785
00:47:48,266 --> 00:47:50,132
না. আপনি হতে পারেন
যে নিশ্চিত

786
00:47:50,134 --> 00:47:53,502
এটা কি মার্টিন?
এটা যৌনসঙ্গম হয়.

787
00:47:53,504 --> 00:47:55,304
সেই ডাকাত জারজ।

788
00:47:56,340 --> 00:47:58,174
কি সম্পর্কে যে?

789
00:47:58,176 --> 00:48:01,878
তিনি তাকে 80 টাকা দিয়েছেন
একটি নকঅফ PS3 জন্য
সপ্তাহ দুয়েক আগে।

790
00:48:01,880 --> 00:48:04,447
দেখা যাচ্ছে এটা ছিল
একটি খালি ডিসপ্লে শেল
সীসা শট সঙ্গে স্টাফ.

791
00:48:04,449 --> 00:48:06,949
মনে রাখবেন যে প্লেস্টেশন
তুমি আমাকে বিক্রি করেছ, তাই না?

792
00:48:08,986 --> 00:48:11,320
এটা কল্পনাপ্রসূত,
আমি তাকে এটা দেব।
আমরা কি তাকে হাত দিতে পারি?

793
00:48:11,322 --> 00:48:12,955
না, ওকে ভালো লাগছে।

794
00:48:12,957 --> 00:48:14,290
[ গর্জন ]

795
00:48:14,292 --> 00:48:16,459
হাসপাতালে যাচ্ছে
সেখানে বিলি ব্র্যাগ দেখতে?

796
00:48:16,461 --> 00:48:19,362
হ্যাঁ।
পরে নিকোলাকে নিয়ে যাওয়া।

797
00:48:19,364 --> 00:48:21,464
ওহ.
সুন্দর কোথাও যাচ্ছেন?

798
00:48:21,466 --> 00:48:25,001
♪ [ ডান্স পপ ]

799
00:48:25,003 --> 00:48:27,904
সে আউট হবে
কয়েক দিনের মধ্যে
সে একজন শক্ত ছেলে।

800
00:48:27,906 --> 00:48:30,339
সে একজন <i>ভাগ্যবান</i> একজন।

801
00:48:30,341 --> 00:48:32,541
কোন পথে নির্ভর করে
আপনি এটা তাকান.

802
00:48:32,543 --> 00:48:36,212
হার্ভে। আমাকে কথা দাও
আপনি বোকা কিছু করবেন না।

803
00:48:36,214 --> 00:48:38,214
আমি বোকামি কিছু করব না।

804
00:48:38,216 --> 00:48:40,049
আমার দিকে তাকাও।

805
00:48:40,051 --> 00:48:43,586
আমি করব না
কিছু বোকা, ঠিক আছে?
তোমার জীবনের শপথ করছি।

806
00:48:43,588 --> 00:48:46,389
আমার জীবনের উপর?
ওহ, যে সাহসী.

807
00:48:46,391 --> 00:48:48,491
আপনি নিজে থেকে শপথ করতে পারবেন না।

808
00:48:48,493 --> 00:48:50,993
এটা বেশী হতে হয়েছে
আপনি সবচেয়ে যত্নশীল।

809
00:48:51,595 --> 00:48:54,497
♪ [ চলতে থাকে ]

810
00:48:56,600 --> 00:49:00,002
তুমি কি তোমার বাবা-মাকে বলেছ
আপনি আমাকে দেখেছেন
আমি বের হওয়ার পর থেকে?

811
00:49:00,004 --> 00:49:01,337
হ্যাঁ, আমি আমার মাকে বলেছিলাম।

812
00:49:03,073 --> 00:49:04,707
বাবা রাজি হবে না।

813
00:49:04,709 --> 00:49:08,978
কবে থেকে তুমি চিন্তিত
আমার আম্মু এবং বাবা সম্পর্কে?
[হাসি]

814
00:49:08,980 --> 00:49:12,615
সাত মাস আমরা একসাথে ছিলাম,
এবং আপনি এখনও প্রত্যাখ্যান
তাদের সাথে দেখা করতে।

815
00:49:12,617 --> 00:49:15,151
- কখনো মনে হয়নি
সঠিক সময়
- আমার 18 তম জন্মদিনের পার্টিতে?

816
00:49:15,153 --> 00:49:17,186
দেখুন, সেটা হল--
এটা একটা পারিবারিক ব্যাপার বেশি।

817
00:49:17,188 --> 00:49:19,555
- আমার মা তোমাকে ভালোবাসত।
- এটা তোমার মা ছিল না
আমি চিন্তিত ছিল.

818
00:49:23,093 --> 00:49:26,529
কিন্তু আপনি ঠিক.
আমার বাবা তোমাকে কখনোই অনুমোদন করেননি।
তাহলে... তুমি এখন চিন্তা কর কেন?

819
00:49:26,531 --> 00:49:28,631
এখন আমি তার মন পরিবর্তন করতে পারি না।

820
00:49:34,237 --> 00:49:35,972
তোমার মা আছে
এখনও যোগাযোগ আছে?

821
00:49:37,040 --> 00:49:39,408
না. সে করবে না.

822
00:49:39,410 --> 00:49:42,111
আমি জানি সে তোমাকে আঘাত করেছে, কিন্তু
সবাই একই কাজ করবে না।

823
00:49:45,082 --> 00:49:47,516
কথাগুলো আগেই বলেছি
ভিতরে গেলাম...

824
00:49:47,518 --> 00:49:52,755
আমি জানি তুমি আর রোপার কখনোই...
হ্যাঁ, আমি জানি।
ব্যাপার না।

825
00:49:52,757 --> 00:49:54,623
এটা করে।

826
00:49:55,726 --> 00:49:57,693
এর শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যাওয়া যাক.

827
00:49:57,695 --> 00:49:59,428
পারবে?

828
00:50:00,263 --> 00:50:02,164
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করতে পারি।

829
00:50:08,538 --> 00:50:12,441
♪ [ চলতে থাকে ]

830
00:50:16,179 --> 00:50:17,780
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

831
00:50:21,651 --> 00:50:23,285
[হাসি]

832
00:50:47,310 --> 00:50:50,446
[ডেম্পসি]
এই শুধু না
কোন যৌনসঙ্গম পাখি, বন্ধু.

833
00:50:50,448 --> 00:50:52,381
এই নিকোলা.

834
00:50:52,383 --> 00:50:54,750
আপনি কি আমাকে বলছেন
আপনি শুধু দূরে যেতে পারেন
একটি শব্দ ছাড়া?

835
00:50:54,752 --> 00:50:56,452
[হার্ভে]
আমার কোন পছন্দ নেই।

836
00:50:56,454 --> 00:51:00,056
এটা তার কি করতে যাচ্ছে
আপনি যদি অদৃশ্য হয়ে যান?

837
00:51:05,128 --> 00:51:08,464
মনে রেখো আমি তোমাকে কিভাবে বলেছিলাম
আমাকে মাধ্যমে করা যাচ্ছে
Weyland এ ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণ?

838
00:51:11,268 --> 00:51:16,338
কিন্তু তুমি চলে গেলে
নিচ তলা থেকে অফিস,
তাই আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

839
00:51:16,340 --> 00:51:19,542
এটি একটি ভাল কাজ ছিল.
ভালো টাকাও।

840
00:51:19,544 --> 00:51:22,311
আমি পেতে যাচ্ছি
শহরে একটি ফ্ল্যাট
আমার এবং নিকোলার জন্য।

841
00:51:22,313 --> 00:51:27,450
এটা করো না, হার্ভে.
এটাতে বাস করবেন না।

842
00:51:27,452 --> 00:51:29,785
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে বলিনি।

843
00:51:29,787 --> 00:51:33,089
সেখানে একজন মিস্টার স্টুয়ার্ট ছিলেন,
এমডি তিনি বলেন
আমি যদি কোর্সটি টপ আউট করি,

844
00:51:33,091 --> 00:51:34,657
আমাকে দিয়ে দিন
এইচ.ই. পরিকল্পনা,

845
00:51:34,659 --> 00:51:38,461
আমি পুরো সময় থাকতে চাই
ব্যবস্থাপনা বেতন,
আমি একটি LL.B এর দিকে কাজ করব

846
00:51:38,463 --> 00:51:43,232
আমার কথা শেষ হলে তিনি ড
আমি করতে আইনি যেতে চাই
একটি L.P.C. এবং এমনকি আমার নিবন্ধ.

847
00:51:43,234 --> 00:51:46,235
আমি-- কি জানি না
যে কোনো মানে, সঙ্গী.

848
00:51:46,237 --> 00:51:50,739
মানে ভিতরে যাবার আগেই,
আমি থেকে পাঁচ বছর দূরে ছিল বেতন
একজন যোগ্য আইনজীবী হচ্ছেন।

849
00:51:50,741 --> 00:51:52,441
আমি

850
00:51:53,677 --> 00:51:56,145
আমি নিকোলাকে বললাম।

851
00:51:56,147 --> 00:51:58,114
ম্যান, সে আমাকে নিয়ে গর্বিত ছিল।

852
00:51:58,116 --> 00:52:00,883
সপ্তাহ পরে,
আমি গ্রেফতার হলাম,

853
00:52:00,885 --> 00:52:03,752
এবং সব বাকি ছিল
একটি বিব্রত চেহারা ছিল
মিস্টার স্টুয়ার্টের মুখে।

854
00:52:03,754 --> 00:52:06,322
বেচারা অপমানিত
সবার সামনে...

855
00:52:06,324 --> 00:52:09,191
ভাবার জন্য আমি হতে পারি
হারার চেয়ে বেশি কিছু
তারা সবাই বলেছিল যে আমি হতেই হবে।

856
00:52:09,193 --> 00:52:11,227
রোপার তোমাকে চুদেছে।
এটা অস্বীকার করার কিছু নেই।

857
00:52:11,229 --> 00:52:14,763
কিন্তু নিকোলা পালিয়ে যায়নি।
সে জানে তুমি কে

858
00:52:14,765 --> 00:52:17,566
সে জানে
আমি নীচে ফিরে এসেছি.

859
00:52:17,568 --> 00:52:19,502
আমি তার চ্যারিটি কেস হতে পারি না।

860
00:52:19,504 --> 00:52:22,404
বলেই ওকে দূরে ঠেলে দিলাম
আমি ভিতরে যাবার আগে।

861
00:52:24,508 --> 00:52:26,408
আমি বললাম
কিছু খারাপ জিনিস

862
00:52:26,410 --> 00:52:29,445
সে ফিরে এলো।
হ্যাঁ, এখনই
সে আমাকে দেখে খুশি।

863
00:52:29,447 --> 00:52:31,914
সৌভাগ্যক্রমে আমি চলে যাব
চকমক বন্ধ পরেন আগে.

864
00:52:31,916 --> 00:52:35,417
আমি বলছি না আপনার উচিত
চাকরি থেকে ফিরে আসা
যদি সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে।

865
00:52:35,419 --> 00:52:37,686
আমি শুধু বলছি
তোমার তাকে বলা উচিত।

866
00:52:42,759 --> 00:52:44,360
ওহ.

867
00:52:51,935 --> 00:52:53,869
[হার্ভে]
টানা তৃতীয় রাত।

868
00:52:53,871 --> 00:52:56,305
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

869
00:52:58,508 --> 00:53:02,611
[ডেম্পসি]
কেন আমরা শুধু গিয়ার চুরি না
এবং নিজেরাই বিক্রি করি?

870
00:53:02,613 --> 00:53:05,381
কার কাছে?
বাচ্চাদের।

871
00:53:05,383 --> 00:53:10,186
একটি বিনামূল্যে ট্রায়াল তাদের আবদ্ধ করুন
এবং সব পথ হাসা
ব্যাংক [হাসি]

872
00:53:10,188 --> 00:53:13,856
[হার্ভে]
আমরা ভিন্ন উপর গিয়েছিলাম
দৃশ্যকল্প, তৈরি তালিকা.

873
00:53:13,858 --> 00:53:15,925
অবশেষে একটি পরিকল্পনা নিয়ে এলেন।

874
00:53:15,927 --> 00:53:19,962
বিবেচনা করে তারা না
সবচেয়ে গতিশীল গুচ্ছ,

875
00:53:19,964 --> 00:53:23,499
তারা যে প্রচেষ্টা চালিয়েছে
চমত্কার রক্তাক্ত চিত্তাকর্ষক ছিল.
[হাসি]

876
00:53:36,613 --> 00:53:38,480
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

877
00:53:39,983 --> 00:53:41,850
এই নাও, চার্লস.
এখানে আপনি যান.

878
00:53:42,819 --> 00:53:45,621
- ঠিক আছে।
- চিয়ার্স!

879
00:53:46,923 --> 00:53:50,292
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

880
00:54:47,450 --> 00:54:49,285
[ তীর ফায়ার ]

881
00:54:54,057 --> 00:54:56,392
ফাকিং বোর্ডে,
আমি না, আপনি ঠেলাঠেলি!

882
00:55:01,931 --> 00:55:03,532
[বিপ]

883
00:55:29,326 --> 00:55:31,460
[ কুকুরের ঘেউ ঘেউ ]

884
00:55:49,879 --> 00:55:52,114
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

885
00:56:03,493 --> 00:56:05,728
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

886
00:56:10,533 --> 00:56:12,134
[ তীর ফায়ার ]

887
00:56:13,503 --> 00:56:14,937
[ তীর ঘেঁটে অতীত ]

888
00:56:17,674 --> 00:56:19,908
♪ [ চলতে থাকে ]

889
00:56:28,752 --> 00:56:30,386
[বিপ]

890
00:56:40,497 --> 00:56:41,897
[ তীর ফায়ার ]

891
00:56:48,471 --> 00:56:50,806
হ্যাঁ!

892
00:56:50,808 --> 00:56:53,175
- [ দুজনেই চিৎকার করে ]
- হ্যাঁ!

893
00:56:53,177 --> 00:56:55,411
ফাক!

894
00:56:56,112 --> 00:56:59,081
[ সাইরেন হাহাকার ]

895
00:56:59,083 --> 00:57:01,150
[বিপ]

896
00:57:11,027 --> 00:57:13,962
♪ [ গুনগুন করা ]

897
00:57:20,470 --> 00:57:22,571
[ লক টার্নিং ]

898
00:57:22,573 --> 00:57:25,207
[দরজা খোলে]

899
00:57:27,210 --> 00:57:28,877
[দরজা বন্ধ]

900
00:57:31,481 --> 00:57:33,882
আপনি এখানে কি করছেন?

901
00:57:33,884 --> 00:57:36,685
এই সব জিনিস কি,
হার্ভে?

902
00:57:36,687 --> 00:57:38,954
- সে আমাকে দরজায় অবাক করে দিল।
- আর তুমি তাকে ঢুকতে দিয়েছ?

903
00:57:38,956 --> 00:57:40,656
তিনি শুধু অতীত barged.
আমি পারলাম না...

904
00:57:40,658 --> 00:57:42,658
[নিকোলা]
তাই এক বছরের জেল
যথেষ্ট ছিল না?

905
00:57:42,660 --> 00:57:44,993
এবং আপনি এটা মূল্য মনে করেন
ফিরে যাচ্ছে, কি জন্য?

906
00:57:44,995 --> 00:57:47,162
একটি চোদা ডাকাতি
কর্মরত পুরুষদের ক্লাব?

907
00:57:47,164 --> 00:57:50,566
এটা এমন নয়। ঠিক আছে?
কেউ জেলে যাচ্ছে না।
আমরা এই সব কাজ খুঁজে পেয়েছেন.

908
00:57:50,568 --> 00:57:53,836
তাই আপনি ক্লাবে প্রবেশ করুন,
স্টিভেন রোপারের টাকা চুরি,
এবং তারপর কি?

909
00:57:53,838 --> 00:57:56,839
দূরে পাল
সূর্যাস্তের মধ্যে?
না, এটা কেমন শোনাচ্ছে তা নয়।

910
00:57:56,841 --> 00:57:59,508
তুমি আমার জীবনের শপথ করেছ
আপনি যাচ্ছেন
এই একা ছেড়ে দিন

911
00:57:59,510 --> 00:58:01,944
না, তোমার জীবনের শপথ করেছিলাম
আমি করতাম না
বোকা কিছু ঠিক আছে?

912
00:58:01,946 --> 00:58:04,947
এটা বোকা না.
আপনি ঘটনা জানেন না.
ওহ, আচ্ছা, দেখা যাক আমি করি কিনা।

913
00:58:04,949 --> 00:58:07,483
যদি আপনার পরিকল্পনা ভুল হয়,
আপনি জেলে ফিরে যান।

914
00:58:07,485 --> 00:58:09,718
পুলিশ না হলে আরও খারাপ
যে তোমাকে ধরবে।

915
00:58:09,720 --> 00:58:12,855
সব ঠিক থাকলে,
তুমি শুধু অদৃশ্য হয়ে যাবে
একটি শব্দ ছাড়া অন্য দেশ.

916
00:58:12,857 --> 00:58:15,123
যেভাবেই হোক, তুমি ছিলে
আবার আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

917
00:58:15,125 --> 00:58:18,093
আমি তোমাকে কখন ফোন দিতাম
এটা সব শেষ এবং ব্যাখ্যা ছিল.
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার সাথে আসো।

918
00:58:18,095 --> 00:58:19,628
অবশ্যই ছিলে।
না, এটা সত্যি!

919
00:58:19,630 --> 00:58:21,597
তুমি খুব মিষ্টি, হার্ভে.
এটা সত্য.

920
00:58:21,599 --> 00:58:23,932
- আমি কিভাবে জানব?
- আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।

921
00:58:23,934 --> 00:58:26,134
- আপনি কখনও করেননি
হয় আমাকে বিশ্বাস.
- এটা সত্যি না।

922
00:58:26,136 --> 00:58:28,036
এটাই সত্য।

923
00:58:28,038 --> 00:58:31,106
আমি সত্যিই এটা ছিল
শুধু একটি অজুহাত, যে আপনি
জেলে যাচ্ছিল...

924
00:58:31,108 --> 00:58:34,109
এবং ভেবেছিল এটা সহজ হবে
যদি আপনার কেউ না থাকে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

925
00:58:34,111 --> 00:58:37,880
কিন্তু এটা ছিল না, তাই না?
আপনি আসলে বিশ্বাস করেছেন
আপনি বলেছেন জিনিস.

926
00:58:37,882 --> 00:58:39,915
না.
হ্যাঁ।

927
00:58:39,917 --> 00:58:42,150
- তখন তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি,
আর তুমি এখন আমাকে বিশ্বাস করো না।
- অবশ্যই করি।

928
00:58:42,152 --> 00:58:44,887
যদি আপনি করতেন, আপনি হবে
আমাকে বললেন কি হচ্ছে।

929
00:58:44,889 --> 00:58:47,523
- আমি কিভাবে তোমাকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারি?
- তুমি যদি আমাকে ভালোবাসতে, তাহলে করতে
আমাকে তোমার সাথে আসতে বলেছে।

930
00:58:47,525 --> 00:58:49,591
- আমি পারিনি।
- কেন নয়?

931
00:58:49,593 --> 00:58:51,994
কারণ আমি চাইনি
আপনি না বলতে শুনুন

932
00:58:54,898 --> 00:58:56,598
তুমি ঠিক বলেছ।

933
00:58:58,067 --> 00:59:00,536
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি না বলতাম.

934
00:59:02,639 --> 00:59:06,174
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতাম
এই সব ভুলে যেতে
এবং এখানে আমার সাথে থাকুন ...

935
00:59:06,176 --> 00:59:09,645
কারণ এই
বোকা, হার্ভে,
এবং বিপজ্জনক,

936
00:59:09,647 --> 00:59:12,614
এবং আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি
আপনি যদি এটি নিয়ে এগিয়ে যান,

937
00:59:12,616 --> 00:59:15,017
আমি উত্তর দেব না
যে ফোন কল.

938
00:59:16,920 --> 00:59:18,820
এটা আপনার পছন্দ.

939
00:59:21,024 --> 00:59:23,225
দেখুন, আমার কোন বিকল্প নেই।

940
00:59:30,800 --> 00:59:33,235
আমি আশা করি আপনি বুদ্ধি দেখতে পাবেন,
হার্ভে,

941
00:59:33,237 --> 00:59:36,338
এবং যদি আপনি না করেন
আমি আপনি দেখতে আশা করি
সকালে পরে.

942
00:59:38,041 --> 00:59:41,677
তুমি আমার কাছে কি চাও,
শুধু এটা নিতে
চোদা চিবুক উপর?

943
00:59:41,679 --> 00:59:45,180
আমার কোনো চাকরি নেই, ভবিষ্যৎ নেই।
আমি কি শুধু অনুমিত
এটা গিলে চোদা?

944
00:59:45,182 --> 00:59:48,317
কোন সমস্যা নেই, হার্ভে, সাথী।
দুর্ভাগ্য। আরও খারাপ জিনিস
যৌনসঙ্গম সমুদ্রে ঘটবে!

945
00:59:48,319 --> 00:59:52,888
আমি কি হতে অনুমিত
একটি যৌনসঙ্গম সাধু বা অন্য কিছু?
[চিৎকার, অস্পষ্ট]

946
00:59:59,295 --> 01:00:01,129
আমি দুঃখিত--

947
01:00:02,165 --> 01:00:03,799
আমি দুঃখিত, দোস্ত.

948
01:00:06,135 --> 01:00:09,871
যদি সে মনে করে যে এটি একটি ছিল
চূর্ণ-বিচূর্ণ এবং দখল, তিনি সত্যিই হবে
ভেবেছিলাম তুমি একজন বোকা

949
01:00:19,816 --> 01:00:22,217
[চার্লি]
দ্রুত চলে এসেছে,
তাই না?

950
01:00:22,219 --> 01:00:23,852
[ডেম্পসি]
যত তাড়াতাড়ি তত ভাল।

951
01:00:25,388 --> 01:00:27,155
শুধু ভাবুন।

952
01:00:27,157 --> 01:00:30,826
48 ঘন্টার মধ্যে
আমরা এখান থেকে দূরে থাকব।

953
01:00:30,828 --> 01:00:32,861
- ভালো, তাই না?
- তাই নাকি?

954
01:00:32,863 --> 01:00:35,764
- কি বলছ?
- কিছু না।

955
01:00:37,000 --> 01:00:39,067
শুধু--

956
01:00:39,069 --> 01:00:41,236
আমরা এখানে আর থাকব না।

957
01:00:41,238 --> 01:00:44,873
[ ডড ]
আমরা হব...
অন্য কোথাও--

958
01:00:44,875 --> 01:00:46,875
ভিন্ন ভাষা,
বিভিন্ন টাকা।

959
01:00:48,044 --> 01:00:50,178
আমরাও করব না
কাউকে চেনেন।

960
01:00:50,180 --> 01:00:53,048
সবাই ইংরেজি বলে,
ইউরোর মূল্য 90 পেন্স,

961
01:00:53,050 --> 01:00:55,951
এবং আপনার তিনটি সেরা সঙ্গী
তোমার সাথে আসছে।

962
01:00:55,953 --> 01:00:58,053
- আমি জানি কিন্তু---
- কিন্তু কি?

963
01:00:59,355 --> 01:01:01,923
- তোমার কোন সন্দেহ নেই।
- ঠিক না।

964
01:01:01,925 --> 01:01:03,959
- তাহলে তুমি তাহলে <i>আচ্ছো</i>?
- আমাদের ভালো না লাগলে কি হবে?

965
01:01:03,961 --> 01:01:07,162
যদি আমরা <i>করতাম?</i>
<i>এটি যেতে অনেক দীর্ঘ পথ</i>
<i>খুঁজে বের করতে, ডেম্পস।</i>

966
01:01:07,164 --> 01:01:10,032
- এটা একটা চোদন
ফেরি যাত্রা দূরে, সাথী.
- না, এটা আমাদের বাড়ি।

967
01:01:10,034 --> 01:01:11,867
[ডেম্পসি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

968
01:01:12,802 --> 01:01:14,736
আমি জানি না
অন্য কিছু

969
01:01:14,738 --> 01:01:17,205
ইট এবং কংক্রিট।
যে কোন জায়গায় একই।

970
01:01:17,207 --> 01:01:20,242
এটা মানুষ,
জায়গা না

971
01:01:20,244 --> 01:01:23,145
-এখনও অনেক কিছু ভাবতে হবে।
- তোমার এটা ভাবা উচিত ছিল
আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার আগে।

972
01:01:23,147 --> 01:01:26,114
- আমরা সপ্তাহ রাখার আগে
এতে কাজ করা--
- আমি শুধু বলছি।

973
01:01:28,351 --> 01:01:31,186
চার্লি, তোমার একটা মুখ আছে
থাপ্পড় মারার মত।

974
01:01:31,188 --> 01:01:33,822
- তোমারও কি সন্দেহ আছে?
- আমি কি কিছু বলেছি?

975
01:01:33,824 --> 01:01:36,158
না, কিন্তু তুমি দেখতে কেমন
আপনি যাচ্ছেন,
তাই এটা বের করা

976
01:01:36,160 --> 01:01:40,128
তুমি তোমার মাকে নিয়ে চিন্তিত।
ভাববেন না সে পারবে
নিজের যত্ন নিন।

977
01:01:40,130 --> 01:01:43,832
সে কি থাকতে পারবে
প্রস্রাব বন্ধ যথেষ্ট দীর্ঘ
কেনাকাটা করতে?

978
01:01:43,834 --> 01:01:47,035
কেন তুমি নিজেকে চোদো না আর
আমার যৌনসঙ্গম সম্পর্কে চুপ!

979
01:01:47,037 --> 01:01:49,237
আমি চেষ্টা করছি না
আপনার মা বন্ধ slag.

980
01:01:49,239 --> 01:01:51,807
কিন্তু যদি এটি একটি চিন্তা,
আমি এখন জানতে চাই
এবং আগামীকাল না,

981
01:01:51,809 --> 01:01:53,709
যখন আমরা চাকরিতে অর্ধেক হয়ে গেছি
আপনি আছে খুঁজে বের করতে
হৃদয়ের পরিবর্তন...

982
01:01:53,711 --> 01:01:55,444
এবং আমরা দাঁড়িয়ে আছি
আমাদের হাতে আমাদের cocks সঙ্গে.

983
01:01:55,446 --> 01:01:57,379
এটা সম্পর্কে না
আমার চোদা মা!

984
01:01:58,815 --> 01:02:00,816
কিন্তু আমি
চিন্তিত

985
01:02:00,818 --> 01:02:03,118
- কিসের?
- চোদা সম্পর্কে
পুরো জিনিস আপ.

986
01:02:03,120 --> 01:02:06,822
খ্রিস্ট!
যদিও আমরা করতাম,

987
01:02:06,824 --> 01:02:09,858
পুলিশ তাদের মাথা আছে
এতদূর পর্যন্ত আটকে আছে তাদের গাঢ়...

988
01:02:09,860 --> 01:02:13,095
যে তারা শেরগারকে খুঁজে পাবে
এটা তাদের উপর ভোর হওয়ার আগেই
আমরা কি করছি!

989
01:02:13,097 --> 01:02:15,163
পুলিশের কাছে বোলকস।
আমি রোপারের কথা বলছি।

990
01:02:15,165 --> 01:02:17,332
আমি চিন্তিত নই
যে গাধা

991
01:02:17,334 --> 01:02:21,169
আর তাতেই সমস্যা।
আপনি না, কিন্তু আপনি হতে হবে.
সে একজন ফাকিং সাইকোপ্যাথ।

992
01:02:21,171 --> 01:02:24,306
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না
যে যদি সে আমাদের টিপল,
এটা আমাদের করবে না।

993
01:02:24,308 --> 01:02:27,242
একসাথে--
সে কি করবে?

994
01:02:27,244 --> 01:02:29,311
আচ্ছা, আমি জানি না,
কিন্তু এটা চোদন হবে.

995
01:02:29,313 --> 01:02:31,113
এবং এটা শেষ হবে.

996
01:02:31,115 --> 01:02:33,815
- তাই আপনি পিছিয়ে যাচ্ছেন.
- আমি কি বলেছি?

997
01:02:33,817 --> 01:02:37,219
এটা কাজের আগের দিন,
এবং আমি কিছু সন্দেহ করছি
এবং আমি এনটাইটেল করছি.

998
01:02:37,221 --> 01:02:38,787
ঠিক আছে।

999
01:02:42,458 --> 01:02:45,260
তাহলে তোমার কি অবস্থা,
আমাদের নির্ভীক নেতা?

1000
01:02:45,262 --> 01:02:46,962
তুমি খুব চুপচাপ।

1001
01:02:46,964 --> 01:02:49,164
আপনি এটা সব বলছেন
আমার জন্য

1002
01:02:49,166 --> 01:02:50,966
হ্যাঁ, আমি।

1003
01:02:50,968 --> 01:02:53,268
আপনি হতে অনুমিত করছি
এক সৈন্য সমাবেশ.

1004
01:02:53,270 --> 01:02:56,171
ওহ, তাই নিকোলার আল্টিমেটাম
একটি কর্ড আঘাত.

1005
01:02:56,173 --> 01:02:59,174
অভিনব বছর দুয়েক
পরিবর্তে ঘরোয়া সুখে
আপনি যা শুরু করেছেন তা অনুসরণ করছেন?

1006
01:02:59,176 --> 01:03:01,109
- ফাক অফ, ডেম্পস.
- না, মানুষ।

1007
01:03:01,111 --> 01:03:02,844
<i>তুমি</i> চোদ!

1008
01:03:03,946 --> 01:03:06,014
আমি আমাকে নোটিশ হস্তান্তর করেছি
আমার উপর ফ্ল্যাট,

1009
01:03:06,016 --> 01:03:09,284
আমি আমার শেষ সিডি বিক্রি করেছি--
আমি আমার সব জিনিস বিক্রি করেছি!

1010
01:03:09,286 --> 01:03:12,521
আমি অনেক ঘন্টা রেখেছি
এই কাজের মধ্যে,
এবং আমি সেই কফি শপ চাই।

1011
01:03:12,523 --> 01:03:15,123
আমি এটা প্রাপ্য যৌনসঙ্গম.

1012
01:03:15,125 --> 01:03:17,859
এখন, আমি যাচ্ছি না
কারো সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন
কোন কিছুতে

1013
01:03:17,861 --> 01:03:21,096
'কারণ যতদূর আমি উদ্বিগ্ন
আমরা ইতিমধ্যে একটি চুক্তি করেছি।

1014
01:03:24,233 --> 01:03:26,968
এখন আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

1015
01:03:26,970 --> 01:03:30,472
এবং যে কেউ নেই
তাদের বোতল হারিয়ে অনুসরণ করতে পারেন.

1016
01:03:30,474 --> 01:03:33,809
আজ রাতে দেখা হবে,
অথবা আমি আপনাকে আশেপাশে দেখতে পাব।

1017
01:03:54,330 --> 01:03:56,464
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1018
01:04:00,570 --> 01:04:03,038
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1019
01:04:25,027 --> 01:04:27,929
[হাসি]
[বকবক, অস্পষ্ট]

1020
01:04:51,654 --> 01:04:55,223
[বিলিয়ার্ড বল ক্ল্যাকিং]

1021
01:05:40,469 --> 01:05:42,137
মা?

1022
01:05:43,272 --> 01:05:45,040
মা.

1023
01:05:48,711 --> 01:05:50,512
আমি এখন যাচ্ছি.

1024
01:05:53,215 --> 01:05:56,251
আমি তোমাকে আরো আগে বলতাম,
কিন্তু আমি জানতাম না
আপনি এটা কিভাবে নিতে চান.

1025
01:05:59,655 --> 01:06:02,691
আমি এবং ছেলেদের আছে
বিদেশে কিছু সেট আপ করুন।

1026
01:06:02,693 --> 01:06:05,193
আমাদের নিজস্ব ব্যবসা.

1027
01:06:05,195 --> 01:06:07,062
কারো জন্য কাজ করছে না।

1028
01:06:07,064 --> 01:06:09,230
এবং যখন
আমরা আপ এবং দৌড়াচ্ছি,

1029
01:06:09,232 --> 01:06:12,100
আমি তোমাকে শেষ করব
একটি দর্শনের জন্য এবং আপনি দেখতে পারেন
আপনার ছেলে নিজে থেকে কি তৈরি করেছে।

1030
01:06:14,203 --> 01:06:16,004
এটা কিছু হতে যাচ্ছে.

1031
01:06:20,509 --> 01:06:23,345
আপনাকে যত্ন নিতে হবে
কিছু সময়ের জন্য নিজের সম্পর্কে

1032
01:06:25,481 --> 01:06:27,549
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

1033
01:06:28,617 --> 01:06:30,251
[চুমু]

1034
01:06:47,636 --> 01:06:49,604
আমি জিনিস আশা করি--

1035
01:06:54,710 --> 01:06:56,544
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

1036
01:06:56,546 --> 01:06:58,279
যত্ন নিন।

1037
01:07:00,216 --> 01:07:01,616
[দরজা বন্ধ]

1038
01:07:14,497 --> 01:07:16,197
[ রোপার ]
নিকোলা?

1039
01:07:17,299 --> 01:07:19,034
নিকোলা।

1040
01:07:20,202 --> 01:07:22,704
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

1041
01:08:01,610 --> 01:08:04,546
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1042
01:08:07,716 --> 01:08:11,619
[হার্ভে]
শেষ মুহূর্তে,
যখন এটা বাস্তব হয়,

1043
01:08:11,621 --> 01:08:14,222
আপনার সন্দেহ থাকবে।

1044
01:08:14,224 --> 01:08:18,726
এটা পরিকল্পনা মধ্যে লাইন
এবং বাস্তবে এটা করছেন,

1045
01:08:18,728 --> 01:08:21,396
কল্পনা এবং বাস্তবতার মধ্যে।

1046
01:08:22,465 --> 01:08:24,532
এটা একটা লাইন অফ হেল
অতিক্রম করতে

1047
01:08:24,534 --> 01:08:26,267
কিন্তু আপনি এটা অতিক্রম?

1048
01:08:27,703 --> 01:08:31,372
তারা সবাই তাদের কথা রেখেছে।
আমি আমার রাখা.

1049
01:08:34,543 --> 01:08:37,645
সেই রাতে
আমরা পরিকল্পনার উপর গিয়েছিলাম
ক্ষুদ্রতম বিশদে।

1050
01:08:38,881 --> 01:08:40,849
আমরা এটি তালাবদ্ধ ছিল.

1051
01:08:40,851 --> 01:08:44,452
সবাই 10:23 এ সেট করে...

1052
01:08:44,454 --> 01:08:49,124
5, 4, 3, 2--

1053
01:08:49,126 --> 01:08:51,292
এখন।
[ বিপিং দেখে ]

1054
01:08:51,294 --> 01:08:54,329
আমি এখনও মনে করি
আমাদের মোবাইল ব্যবহার করা উচিত ছিল।
মোবাইলে বিলম্ব হতে পারে।

1055
01:08:54,331 --> 01:08:56,731
সময় অচল।
এটা ঠিক না, হার্ভে?

1056
01:08:56,733 --> 01:08:59,167
চলো বন্ধু।
এটা তোমার মন্ত্র।

1057
01:08:59,169 --> 01:09:01,903
কি? হ্যাঁ।
শুধু সময়সূচী বিদ্ধ.
আমরা এটা হাঁটব.

1058
01:09:01,905 --> 01:09:05,440
- তুমি ঠিক আছো, হার্ভে?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

1059
01:09:05,442 --> 01:09:08,409
আপনি নিশ্চিত?
কিছুই নেই
আপনি বলতে চান?

1060
01:09:08,411 --> 01:09:10,378
হ্যাঁ, আছে.

1061
01:09:10,380 --> 01:09:13,915
চূর্ণবিচূর্ণ করা যাক.
[ডেম্পসি]
চল তাহলে!

1062
01:09:13,917 --> 01:09:16,885
শুভ রাত্রি, মেয়েরা।
দেখা হবে।
[ মহিলা বকবক ]

1063
01:09:25,561 --> 01:09:28,863
[হার্ভে]
10:45। আমরা সরানো
আমাদের প্রথম অবস্থান।

1064
01:09:28,865 --> 01:09:31,166
যেতে প্রস্তুত
যখন ঘড়িতে 11:00 বাজে।

1065
01:09:31,168 --> 01:09:34,602
আমরা আশা করেছিলাম
প্রথম কোচ বাড়িতে
30 মিনিটের নিচে।

1066
01:09:34,604 --> 01:09:36,671
এটা সব সরানো ছিল
ঘড়ির কাঁটার মত।

1067
01:09:46,949 --> 01:09:50,652
অ্যালার্ম সিস্টেম
একটি বহিরাগত বাস নেটওয়ার্ক আছে
টেলিফোন এক্সচেঞ্জ দ্বারা।

1068
01:09:50,654 --> 01:09:52,720
এই একই না
অ্যালার্ম কন্ট্রোল বক্স হিসাবে...

1069
01:09:52,722 --> 01:09:55,256
যেগুলো রাখা হয়
ভবনের ভিতরে
সুস্পষ্ট কারণে,

1070
01:09:55,258 --> 01:09:57,492
তাই আমরা এটি বন্ধ করতে পারিনি।

1071
01:09:57,494 --> 01:10:00,628
আমরা যা করতে পারি তা হল চেষ্টা এবং
পৃথক বাহ্যিক স্থগিত
এক সময়ে অ্যালার্ম সেন্সর...

1072
01:10:00,630 --> 01:10:02,931
এবং সংক্রমণ বিলম্বিত
সংকেত

1073
01:10:04,600 --> 01:10:07,735
আমাদের একজন
এটা যত্ন নিতে ছিল.
তার আট মিনিট সময় ছিল।

1074
01:10:10,206 --> 01:10:13,274
আরেকজনকে সূচনা করতে হয়েছিল
ক্লাবের প্রকৃত বিরতি।

1075
01:10:13,276 --> 01:10:16,344
তার কাজ ছিল
জন্য পথ প্রশস্ত করুন
আমাদের দলের তৃতীয় সদস্য।

1076
01:10:16,346 --> 01:10:18,980
তার কাছে সাত মিনিট সময় ছিল
এটা করতে

1077
01:10:18,982 --> 01:10:22,984
তৃতীয় সদস্য
অপ্রতিরোধ্য কাজ ছিল
নিরাপদ ফাটল,

1078
01:10:22,986 --> 01:10:25,954
কিন্তু তার কাজ শুরু হবে না
অন্যদের পর্যন্ত
তাদের সম্পন্ন ছিল.

1079
01:10:28,324 --> 01:10:32,627
আর আমি? আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল
কাজ মাধ্যমে বাহিত হয়
একেবারে শেষ করতে

1080
01:10:34,330 --> 01:10:36,731
অবশ্যই,
আপনি জানেন তারা কি বলে
সেরা পাড়া পরিকল্পনা সম্পর্কে।

1081
01:10:36,733 --> 01:10:39,701
[হার্ভে]
চার্লি, আমি তোমাকে করতে চাই
আমার জন্য কিছু

1082
01:10:40,803 --> 01:10:42,770
এখন কি?

1083
01:10:42,772 --> 01:10:47,842
আপনি সমস্যার জন্য অ্যাকাউন্ট করতে পারবেন না
আবহাওয়ার মত
বা স্নায়ু বা মানুষের ত্রুটি।

1084
01:10:49,612 --> 01:10:52,013
যদি ক্ষুদ্রতম উপাদান
ভুল করে,

1085
01:10:52,015 --> 01:10:53,815
বাকি অনুসরণ করবে।

1086
01:10:53,817 --> 01:10:55,817
এসো, এসো, এসো।

1087
01:10:55,819 --> 01:10:58,720
[ হট্টগোল ]
ছিঃ। চোদা--

1088
01:10:58,722 --> 01:11:00,655
[হার্ভে]
আর তখনই আমরা আতঙ্কিত হই।

1089
01:11:22,511 --> 01:11:24,879
[ বকবক করা ]

1090
01:11:24,881 --> 01:11:26,981
প্রস্রাব নেবেন না।

1091
01:11:26,983 --> 01:11:30,852
আপনার জিনিস একসাথে পেতে তাই আমরা
ড্রাইভার রাখতে হবে না
সারারাত ঝুলে থাকা।

1092
01:11:30,854 --> 01:11:33,855
[আড্ডাবাজি, হাসি]

1093
01:11:51,974 --> 01:11:54,842
[ বিড়বিড় ]
আসো, ফাক এর জন্য।

1094
01:11:54,844 --> 01:11:58,346
[হার্ভে]
এবং আতঙ্ক অনিবার্যভাবে বাড়ে
ভুলের জন্য

1095
01:11:58,348 --> 01:12:00,381
[ ঝনঝন শব্দ ]

1096
01:12:00,383 --> 01:12:02,784
[ গ্রন্টস ]
[ এলার্ম ব্লারিং ]

1097
01:12:06,722 --> 01:12:08,823
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]

1098
01:12:12,761 --> 01:12:14,862
[ বজ্রধ্বনি ]

1099
01:12:14,864 --> 01:12:16,798
[হার্ভে]
তখনই বিভ্রান্তি
দখল করে নেয়

1100
01:12:24,673 --> 01:12:27,342
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]

1101
01:12:27,344 --> 01:12:31,012
[ বজ্রধ্বনি ]

1102
01:12:31,014 --> 01:12:33,581
[ বজ্রধ্বনি ]

1103
01:12:37,453 --> 01:12:41,122
[ অ্যালার্ম বাজতে থাকে,
জোরে বাড়ে]

1104
01:12:43,025 --> 01:12:46,861
[ বজ্র অব্যাহত
<i>রম্বলিং ]</i>

1105
01:12:46,863 --> 01:12:49,063
[হার্ভে]
আর জানার আগেই
কি হয়েছে,

1106
01:12:49,065 --> 01:12:51,132
তুমি একা দাঁড়িয়ে আছো,

1107
01:12:51,134 --> 01:12:54,068
এবং এটা সব আসে
আপনার চারপাশে বিপর্যস্ত

1108
01:12:54,070 --> 01:12:56,604
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]

1109
01:12:59,141 --> 01:13:01,876
[ বজ্র অব্যাহত
<i>রম্বলিং ]</i>

1110
01:13:01,878 --> 01:13:04,045
[ রোপার ]
অভিনব এখানে আপনার সাথে দেখা.

1111
01:13:05,681 --> 01:13:07,915
আমি যাচ্ছি
চোদা এই উপভোগ.

1112
01:13:09,985 --> 01:13:12,687
খুব দেরি হয়নি, আমি?

1113
01:13:12,689 --> 01:13:15,656
[হার্ভে]
এবং আপনি বাকি আছে সব আপনার
স্ব-সংরক্ষণের জন্য প্রবৃত্তি।

1114
01:13:22,064 --> 01:13:24,399
[ বজ্রধ্বনি ]

1115
01:13:24,401 --> 01:13:27,101
[আড্ডাবাজি, হাসি]

1116
01:13:27,103 --> 01:13:32,507
এসো, তোমার গুদ বদলান,
অথবা আপনি সব শেষ হবে
বাসের সাথে গ্যারেজে।

1117
01:13:32,509 --> 01:13:34,575
[ বিড়বিড় ]
এই দেখুন.

1118
01:13:35,911 --> 01:13:38,780
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]
[ বজ্রধ্বনি ]

1119
01:13:53,095 --> 01:13:55,096
[আলবার্ট]
আসুন, সবাই।
এখন বন্ধ.

1120
01:14:16,051 --> 01:14:19,120
ফাকিং পুলিশকে ডাকো।

1121
01:14:21,123 --> 01:14:24,792
[হার্ভে]
যখন অ্যালার্ম শুনলাম,
আমি এটার জন্য একটি রান করা উচিত ছিল.

1122
01:14:24,794 --> 01:14:27,728
রোপার যখন দেখাল
30 সেকেন্ড পরে,
আমার পালানো উচিত ছিল,

1123
01:14:27,730 --> 01:14:29,797
কিন্তু আমি শুধু--

1124
01:14:30,766 --> 01:14:33,067
আমি পারিনি।

1125
01:14:33,069 --> 01:14:35,937
হয়তো কিছু জিনিস আছে
আমার করা উচিত হয়নি।

1126
01:14:35,939 --> 01:14:38,105
এটা বেশ গল্প,
হার্ভে।

1127
01:14:38,107 --> 01:14:41,609
[হাসি]
বেশ গল্প।

1128
01:14:41,611 --> 01:14:44,745
এখন, আমি যাচ্ছি
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কিছু প্রশ্ন, হার্ভে,

1129
01:14:44,747 --> 01:14:46,514
সোজা আউট
বিস্তারিত একটি দম্পতি.

1130
01:14:46,516 --> 01:14:48,616
বুঝলেন?

1131
01:14:48,618 --> 01:14:51,219
তুমি বল
অ্যালার্ম বেজে উঠল...

1132
01:14:51,221 --> 01:14:52,987
এবং 30 সেকেন্ড পরে...

1133
01:14:52,989 --> 01:14:55,256
তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে
রোপারের সামনে
ক্লাবের বাইরে?

1134
01:14:55,258 --> 01:14:57,158
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
এটা ঠিক প্রায়.

1135
01:14:57,160 --> 01:14:59,026
ঠিক।

1136
01:14:59,028 --> 01:15:01,729
এখন, যখন অ্যালার্ম
একটি জায়গায় ট্রিগার করা হয়
রাইজ ক্লাবের মতো,

1137
01:15:01,731 --> 01:15:04,765
এটি একটি বার্তা পাঠায়
নিরাপত্তা সংস্থার কাছে
এটি ঢেকে দেয়--

1138
01:15:04,767 --> 01:15:07,068
এই ক্ষেত্রে,
স্টিভেন রোপার সিকিউরিটিজ।

1139
01:15:07,070 --> 01:15:11,205
এলার্ম বেজে উঠল
প্রায় 11:15 এ।

1140
01:15:11,207 --> 01:15:15,276
জরুরী সেবা
থেকে একটি কল পেয়েছি
11:16 এ একজন স্থানীয় বাসিন্দা,

1141
01:15:15,278 --> 01:15:19,146
বিবৃতি যে শঙ্কা
ক্লাবে সক্রিয় ছিল
এবং প্রায় এক মিনিটের জন্য ছিল.

1142
01:15:19,148 --> 01:15:22,016
আমাদের প্রথম অফিসার এসেছিলেন
11:19 এ ঘটনাস্থলে,

1143
01:15:22,018 --> 01:15:25,286
যে সময়ে ঝগড়া হয়
আপনার এবং মিস্টার রোপারের মধ্যে
সংঘটিত হয়েছিল।

1144
01:15:25,288 --> 01:15:27,221
দেখেন তো
আমি কি পাচ্ছি?

1145
01:15:27,223 --> 01:15:29,724
না.
ঠিক।

1146
01:15:29,726 --> 01:15:31,959
এখন, যদি স্টিভেন রোপার
তার অফিসে ছিল...

1147
01:15:31,961 --> 01:15:34,095
অন্য দিকে
সম্পত্তির,

1148
01:15:34,097 --> 01:15:37,265
নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ
টার্মিনাল যে নির্দেশিত
ক্লাবে বিরতি,

1149
01:15:37,267 --> 01:15:41,269
সে থাকত
পার পেতে চার মিনিট
এস্টেট, পায়ে হেঁটে,

1150
01:15:41,271 --> 01:15:43,738
তোমার মুখোমুখি,
তোমাকে একটু চড় মারো,

1151
01:15:43,740 --> 01:15:47,241
অজ্ঞান হয়ে পড়ুন
এবং পুলিশের জন্য অপেক্ষা করুন।

1152
01:15:47,243 --> 01:15:49,043
এটা আসলে সম্ভব না,
এটা কি?

1153
01:15:49,045 --> 01:15:51,879
না.
না, আমি মনে করি এটা না।

1154
01:15:51,881 --> 01:15:54,315
তাই কতক্ষণ
আপনি Roper সঙ্গে ছিল
পুলিশ আসার আগেই?

1155
01:15:54,317 --> 01:15:56,017
আহ, কয়েক মিনিট।

1156
01:15:56,019 --> 01:15:57,952
মানে--
[ স্টামার ]

1157
01:15:57,954 --> 01:16:00,988
আমি দরজায় উঠলাম
এবং এটি ইতিমধ্যে ভাঙ্গা হয়েছে.

1158
01:16:00,990 --> 01:16:03,291
রোপার হাজির।
আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।

1159
01:16:03,293 --> 01:16:05,126
সে আমাকে মেরে ফেলত।
ঠিক আছে।

1160
01:16:05,128 --> 01:16:07,061
তিনি হবে
চোদা আমাকে মেরে ফেলেছে।

1161
01:16:07,063 --> 01:16:09,263
ঠিক আছে।
আমরা পরে যে পেতে হবে.

1162
01:16:09,265 --> 01:16:13,000
কিন্তু আমি কি জানতে চাই
রোপার ক্লাবে কি করছিল
অ্যালার্ম ট্রিগার হওয়ার আগে,

1163
01:16:13,002 --> 01:16:15,636
যখন এটি ব্যবসার জন্য বন্ধ ছিল
এবং আপনি এটা ছিনতাই করার চেষ্টা ছিল.

1164
01:16:15,638 --> 01:16:17,805
- নিছক কাকতালীয়?
- আমি জানি না। হ্যাঁ। হতে পারে।

1165
01:16:17,807 --> 01:16:20,141
-আমি কাকতালীয়তায় বিশ্বাস করি না।
-হয়তো সে চেষ্টা করছিল
এটা নিজেই লুট করতে.

1166
01:16:20,143 --> 01:16:22,877
কেন সে এমন করবে
যদি তিনি ফার্মের মালিক হন
যে জায়গা রক্ষা করে?

1167
01:16:22,879 --> 01:16:25,346
A- একটি বীমা কাজ?
আমি জানি না

1168
01:16:25,348 --> 01:16:28,182
হয়তো সে এবং আলবার্ট
আমাদের মত একই ধারণা ছিল--

1169
01:16:28,184 --> 01:16:30,651
- তোমার এই তিন বন্ধু--
আমাকে তাদের নাম দিন।
- না, আমি তা করতে পারব না।

1170
01:16:30,653 --> 01:16:32,920
কেন নয়? তারা হতে পারে না
খুব ভালো বন্ধুরা...

1171
01:16:32,922 --> 01:16:35,256
যদি তারা করত
তোমাকে সেখানে রেখে
বাতাসে মোচড়ানো

1172
01:16:35,258 --> 01:16:38,059
তারা অপরাধী নয়।
আমার উচিত ছিল না
তাদের জড়িত করেছে।

1173
01:16:38,061 --> 01:16:40,695
তুমি হয়তো ঠিকই বলেছ,
"কাকতালীয়" দেওয়া
আমরা সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

1174
01:16:40,697 --> 01:16:43,598
এখন, আমি অনুমান করব
তোমার মত বুদ্ধিমান ছেলে
হবে না...

1175
01:16:43,600 --> 01:16:46,167
আপনার উদ্দেশ্য ঘোষণা
স্টিভেন রোপার ছিনতাই করতে
সারা শহরে,

1176
01:16:46,169 --> 01:16:49,003
তাই আমিও অনুমান করি
একমাত্র মানুষ যারা জানত
এই সম্পর্কে আপনি ছিলেন,

1177
01:16:49,005 --> 01:16:51,272
তোমার তিন বন্ধু
এবং আপনার বিচ্ছিন্ন
অন্য অর্ধেক

1178
01:16:51,274 --> 01:16:54,041
এখন, আপনাকে হতে হবে
নিজেকে জিজ্ঞাসা, হার্ভে.
তোমাকে হতেই হবে!

1179
01:16:55,344 --> 01:16:57,278
কোনটি আপনাকে বিক্রি করে দিয়েছে?

1180
01:16:57,280 --> 01:17:00,147
- কেউ আমাকে বিক্রি করে দেয়নি।
- আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন
এটা কাকতালীয় ছিল?

1181
01:17:00,149 --> 01:17:02,850
হ্যাঁ। এটা সহজ
বিশ্বাস করার চেয়ে এটা ছিল না.

1182
01:17:02,852 --> 01:17:04,986
ঠিক। ওয়েল, এর লাঠি যাক
যে ভান সঙ্গে.

1183
01:17:04,988 --> 01:17:07,722
কিন্তু আমি যদি তাদের সাথে কথা বলতে পারি,
তারা সক্ষম হতে পারে
তোমাকে বের করে দাও...

1184
01:17:07,724 --> 01:17:10,057
অন্তত কিছু জগাখিচুড়ি
যে আপনি আছেন

1185
01:17:10,059 --> 01:17:12,193
আমি তোমাকে দিচ্ছি না
তাদের নাম

1186
01:17:12,195 --> 01:17:15,096
তুমি জীবন গড়বে
নিজের জন্য খুব কঠিন
আপনি যদি না করেন, হার্ভে.

1187
01:17:15,098 --> 01:17:17,798
রাইজ ক্লাব
একটি ব্রেক ইন ভোগা
আজ রাতে

1188
01:17:17,800 --> 01:17:19,734
আমাদের করতে হবে
আপনি চার্জ
ভেঙ্গে প্রবেশ করা,

1189
01:17:19,736 --> 01:17:21,802
চুরি, A.B.H.,
এবং সম্ভবত আরও খারাপ।

1190
01:17:21,804 --> 01:17:24,772
তুমি সারা রাত কাটিয়েছ
নিজেকে দোষী করা, হার্ভে

1191
01:17:24,774 --> 01:17:27,108
নিজেকে দোষী করা
কি হিসাবে?

1192
01:17:27,110 --> 01:17:29,010
এহ?

1193
01:17:29,012 --> 01:17:32,647
আমি কিছু চুরি করিনি।
রোপার ক্লাবে ছিলেন।

1194
01:17:32,649 --> 01:17:36,851
বরং তার টাকা নেওয়া
এবং রাতে অদৃশ্য হয়ে যায়,
আমি আমার থেকে বিষ্ঠা বের করে দিয়েছি,

1195
01:17:36,853 --> 01:17:39,854
- এখানে টেনে এনেছি
এবং আমার সঙ্গীরা পালিয়ে গেল।
- [ নকিং ]

1196
01:17:43,158 --> 01:17:45,393
ডি.আই. পশ্চিম,
আমি কি দ্রুত কথা বলতে পারি?

1197
01:17:45,395 --> 01:17:49,397
টেপের সুবিধার জন্য,
সার্জেন্ট কেন্ডন আছে
সবেমাত্র রুমে প্রবেশ করেছে।

1198
01:17:49,399 --> 01:17:52,867
আমি সাক্ষাত্কার বিরতি করছি
0130 ঘন্টায়।

1199
01:17:56,271 --> 01:17:58,172
মাফ করবেন।

1200
01:18:00,809 --> 01:18:02,343
[দরজা বন্ধ]

1201
01:18:12,387 --> 01:18:15,189
তাই? আপনি কি পেয়েছেন?

1202
01:18:15,191 --> 01:18:17,324
আমি অ্যালবার্ট রেডফোর্ডকে নিয়েছিলাম
ক্লাবের চারপাশে...

1203
01:18:17,326 --> 01:18:21,162
নেওয়ার জন্য
কোনো ক্ষতির একটি সম্পূর্ণ হিসাব
বা অনুপস্থিত প্রভাব।

1204
01:18:21,164 --> 01:18:23,230
ঠিক।
তাহলে রায় কি?

1205
01:18:23,232 --> 01:18:26,367
বার বরাবর টিলস হয়েছে
ভাঙ্গা এবং খালি করা
একটি শালীন পরিমাণ নগদ,

1206
01:18:26,369 --> 01:18:28,936
কিন্তু অন্য কিছুই নেওয়া হয়নি।

1207
01:18:28,938 --> 01:18:31,839
এমনকি গ্রাউসের বোতলও নয়
তাক থেকে

1208
01:18:31,841 --> 01:18:34,275
অফিসের খবর কি?
যে কোন কিছু নেওয়া হয়েছে
অফিস থেকে?

1209
01:18:34,277 --> 01:18:38,179
না. অ্যালবার্ট নিতে আগ্রহী ছিল
একটি চেহারা, কিন্তু কিছুই করছেন না.

1210
01:18:38,181 --> 01:18:40,247
বোল্টেড শাট
বোমার আশ্রয়ের মতো।

1211
01:18:41,216 --> 01:18:43,250
কয়েক টাকা
টিলস থেকে

1212
01:18:43,252 --> 01:18:45,853
ঠিক ব্রিঙ্কস-ম্যাট নয়,
এটা কি?

1213
01:18:45,855 --> 01:18:48,923
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1214
01:18:48,925 --> 01:18:51,859
ঠিক আছে, ভালো--
[হাসি]

1215
01:18:51,861 --> 01:18:54,061
আমার ধারণা
সেটাই তখন।

1216
01:18:54,063 --> 01:18:55,830
পুরোপুরি না।

1217
01:18:57,065 --> 01:18:59,333
আপনি শুনেন নি
এখনও আকর্ষণীয় অংশ।

1218
01:19:00,435 --> 01:19:02,470
আমরা টাকা খুঁজে পেয়েছি।

1219
01:19:02,472 --> 01:19:05,139
[ নকিং ]

1220
01:19:10,011 --> 01:19:12,213
[দরজা বন্ধ]

1221
01:19:13,115 --> 01:19:14,849
[ গ্রন্টস ]

1222
01:19:14,851 --> 01:19:17,218
[শুঁকে]

1223
01:19:17,220 --> 01:19:20,387
আর কিছু আছে নাকি
আপনি আমাকে বলতে চান?

1224
01:19:20,389 --> 01:19:22,323
না.
আমি তোমাকে সব বলেছি।

1225
01:19:22,325 --> 01:19:26,527
এখন, আপনি যে লক্ষ্য করেছেন
টেপ বন্ধ?

1226
01:19:26,529 --> 01:19:30,798
রেকর্ডের বাইরে,
শুধু আমাদের তিনজনের মধ্যে,
আপনি অন্য কিছু বলতে চান?

1227
01:19:30,800 --> 01:19:32,800
না.
আমি তোমাকে সব বলেছি।

1228
01:19:32,802 --> 01:19:34,769
আপনি যাচ্ছেন
আমাকে চার্জ করুন, অথবা--

1229
01:19:34,771 --> 01:19:37,905
- এটা দেখা যাচ্ছে
এটা তোমার সৌভাগ্যের রাত।
- আমার ভাগ্যবান রাত?

1230
01:19:37,907 --> 01:19:41,275
রাইজ ক্লাব
আজ রাতে ভেঙে গেছে,
যেমন আপনি ইতিমধ্যে জানেন।

1231
01:19:41,277 --> 01:19:44,078
ভিতরে টাকা
£1,200 এর অঞ্চল...

1232
01:19:44,080 --> 01:19:47,381
থেকে চুরি করা হয়েছিল
বারে টিলস,
যা আপনি জানেন না।

1233
01:19:47,383 --> 01:19:52,319
কর্মকর্তারা সুস্থ হয়ে উঠেছেন
প্রাঙ্গণ থেকে টাকা
স্টিভেন রোপার সিকিউরিটিজের।

1234
01:19:52,321 --> 01:19:54,188
কি?

1235
01:19:54,190 --> 01:19:57,291
স্টিভ রোপারের আঙুলের ছাপ
বেশ কিছু পাওয়া গেছে
নোটের,

1236
01:19:57,293 --> 01:20:00,094
এবং টাকার পাশাপাশি
কর্মকর্তারা পাওয়া গেছে
অন্য কিছু--

1237
01:20:00,096 --> 01:20:04,098
একটি সেলোফেন প্যাকেজ
একটি পাউডার ধারণকারী,
বাদামী রঙের,

1238
01:20:04,100 --> 01:20:07,868
যা আমাদের বন্ধুরা
সংশ্লিষ্ট বিভাগে
আমাকে বলুন হেরোইন

1239
01:20:07,870 --> 01:20:10,538
পাঁচটি নিখুঁত আঙ্গুলের ছাপ
উদ্ধার করা হয়েছে
সেই প্যাকেজ থেকে...

1240
01:20:10,540 --> 01:20:13,007
এছাড়াও অন্তর্গত
স্টিভেন রোপার।

1241
01:20:16,845 --> 01:20:18,979
আমরাও শুনেছি
হাসপাতাল থেকে

1242
01:20:18,981 --> 01:20:20,948
সে এখনও অজ্ঞান।

1243
01:20:20,950 --> 01:20:23,884
তার মুখ এলোমেলো,
কিন্তু তিনি স্থিতিশীল।

1244
01:20:23,886 --> 01:20:28,222
এখন, চার্জ অনুসরণ করা হবে
তোমার জন্য, হার্ভে।

1245
01:20:28,224 --> 01:20:30,958
একজন শালীন প্রসিকিউটর
অনেক থাকবে
প্রশ্নের...

1246
01:20:30,960 --> 01:20:33,327
বল সম্পর্কে
আপনি রোপারের বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছেন,

1247
01:20:33,329 --> 01:20:36,530
কিন্তু আপাতত আমি সন্তুষ্ট
রেকর্ডের জন্য বলা...

1248
01:20:36,532 --> 01:20:39,900
যে আমি বিশ্বাস করি
আত্মরক্ষা কি
আপনার কর্ম গঠিত.

1249
01:20:41,970 --> 01:20:44,972
এখন, প্রমাণ হচ্ছে
ছবি আঁকছে
যা আমরা বর্তমানে দেখছি,

1250
01:20:44,974 --> 01:20:48,042
আমি এটা স্যুট হবে না বিশ্বাস
সিপিএসের স্বার্থ...

1251
01:20:48,044 --> 01:20:50,444
অনুসরণ করা
আর কোনো চার্জ
তোমার বিরুদ্ধে...

1252
01:20:50,446 --> 01:20:52,479
সম্পর্কিত
রাইজ ক্লাব ব্রেক ইন.

1253
01:20:53,448 --> 01:20:55,583
কোথায় যে আমাদের ছেড়ে যায়?

1254
01:20:55,585 --> 01:20:59,320
ওয়েল, যে আমাদের ছেড়ে
ষড়যন্ত্রের সাথে
একটি অপরাধ করতে

1255
01:20:59,322 --> 01:21:01,121
ষড়যন্ত্র?
হু--

1256
01:21:01,123 --> 01:21:03,991
আচ্ছা, ষড়যন্ত্র
একটি মজার জিনিস।
[হাসি]

1257
01:21:03,993 --> 01:21:07,094
কেউ কেউ এটাকে ডাকতে পারে
মানুষকে জেলে ঢোকানো
চিন্তার অপরাধের জন্য।

1258
01:21:07,096 --> 01:21:09,096
আর তুমি?

1259
01:21:09,098 --> 01:21:11,999
একজন যুবককে বিচার করা হচ্ছে
ব্রেকিং আপ ballsing জন্য
একজন কাজের লোকের ক্লাবে...

1260
01:21:12,001 --> 01:21:14,101
একটি বিব্রতকর হবে
আদালতের সময়।

1261
01:21:14,103 --> 01:21:16,237
তাহলে যে কোথায়
আমাদের ছেড়ে?

1262
01:21:16,239 --> 01:21:18,072
ভাল, আপাতত
আপনি যেতে স্বাধীন।

1263
01:21:18,074 --> 01:21:20,474
এই মুহূর্তে?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1264
01:21:20,476 --> 01:21:24,111
শুধু কয়েকটি ফর্ম প্রক্রিয়া করতে হবে
এবং আপনি আপনার পথে হবে.

1265
01:21:29,484 --> 01:21:33,254
এটা কি দুই না চার?
নাকি পাঁচটা? আমি- ভুলে গেছি।

1266
01:21:34,589 --> 01:21:37,091
রবিবার লিগ
কোয়ার্টার ফাইনাল,

1267
01:21:37,093 --> 01:21:39,226
সেখানে একজন ছেলে ছিল
দেখতে অনেকটা তোমার মতো...

1268
01:21:39,228 --> 01:21:41,395
এভারটনের বিপক্ষে দুটি দূরে রাখুন
দ্বিতীয়ার্ধে

1269
01:21:42,464 --> 01:21:45,165
যদিও আমরা সেই ম্যাচে হেরেছি।
হ্যাঁ।

1270
01:21:45,167 --> 01:21:47,968
এটা ছিল
যদিও একটি ভাল প্রচেষ্টা।

1271
01:21:47,970 --> 01:21:50,671
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে তিনি ছিলেন
তার দল দ্বারা হতাশ.

1272
01:21:53,041 --> 01:21:54,975
[দরজা খোলে]

1273
01:21:54,977 --> 01:21:57,411
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

1274
01:22:00,548 --> 01:22:04,418
রোপার যখন জেগে ওঠে
এবং আমরা তাকে চার্জ, তার সংক্ষিপ্ত
জামিনের জন্য চাপ দেবে।

1275
01:22:04,420 --> 01:22:06,921
তারা এটি উচ্চ স্থাপন করবে,
কিন্তু তার কাছে টাকা থাকবে।

1276
01:22:06,923 --> 01:22:08,122
বুঝলে?

1277
01:22:08,124 --> 01:22:09,690
হ্যাঁ।

1278
01:22:09,692 --> 01:22:11,558
দীর্ঘ হবে না.

1279
01:22:48,196 --> 01:22:51,999
ঠিক তখনই, মিস্টার মিলার।
আপনি যেতে স্বাধীন.

1280
01:22:52,001 --> 01:22:55,569
পি.সি. নিক্সন তোমাকে নিয়ে যাবে
ডেস্ক সার্জেন্টের কাছে
এবং আপনাকে সাইন আউট করান।

1281
01:22:58,173 --> 01:22:59,673
এটা মজা হয়েছে.

1282
01:22:59,675 --> 01:23:01,675
এটা আকর্ষণীয় হয়েছে.

1283
01:23:18,360 --> 01:23:21,228
[পুলিশ রেডিও:
<i>প্রেরক, অস্পষ্ট ]</i>

1284
01:23:22,263 --> 01:23:24,031
[দরজা বন্ধ]

1285
01:23:24,033 --> 01:23:26,667
[ফোন বাজছে]
[রেডিও:
<i>প্রেরণকারী অব্যাহত রয়েছে ]</i>

1286
01:23:41,683 --> 01:23:43,684
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1287
01:23:50,291 --> 01:23:52,292
[ গ্রন্টস ]

1288
01:24:11,312 --> 01:24:14,148
[টেপ রিওয়াইন্ডিং]

1289
01:24:16,184 --> 01:24:18,419
<i>[ হার্ভে ]</i>
<i>স্টিভেন রোপার</i>
<i>আমাকে কারাগারে পাঠিয়েছে,</i>

1290
01:24:18,421 --> 01:24:21,588
আমার জীবন ধ্বংস করেছে
এবং আমার বন্ধুকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,

1291
01:24:21,590 --> 01:24:23,590
এবং সে মেরে ফেলবে--
[টেপ রিওয়াইন্ডিং]

1292
01:24:26,795 --> 01:24:31,165
<i>আমি-আমি মিথ্যা বলিনি।</i>
<i>আচ্ছা, হয়তো একটু,</i>
<i>কিন্তু শুধুমাত্র বাদ দিয়ে।</i>

1293
01:24:31,167 --> 01:24:32,833
আমার ছিল--
[টেপ রিওয়াইন্ডিং]

1294
01:24:40,108 --> 01:24:43,844
আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা বের করে দিয়েছিল,
এখানে টেনে আনা হয়েছে
এবং আমার সঙ্গীরা পালিয়ে গেল।

1295
01:24:43,846 --> 01:24:46,180
<i>D.I. পশ্চিম,</i>
<i>আমি কি দ্রুত কথা বলতে পারি?</i>

1296
01:24:46,182 --> 01:24:49,683
[ পশ্চিম ] সুবিধার জন্য
টেপ, সার্জেন্ট Kendon
সবেমাত্র রুমে প্রবেশ করেছে।

1297
01:24:49,685 --> 01:24:52,719
আমি সাক্ষাত্কার বিরতি করছি
0130 ঘন্টায়।

1298
01:25:16,111 --> 01:25:18,112
<i>[ হার্ভে ]</i>
<i>হ্যালো, ডি.আই. পশ্চিম।</i>

1299
01:25:20,181 --> 01:25:24,418
আমি এটা নিলাম আপনি টেপ দেখেছেন
রেকর্ডিং এবং সিদ্ধান্ত ছিল
একটু তদন্ত করতে।

1300
01:25:24,420 --> 01:25:29,356
এখন, আপনি যেতে পারেন
একটি করিডোরের নিচে ছুটে চলা,
নীল আলোর জন্য চিৎকার,

1301
01:25:29,358 --> 01:25:32,526
আমাকে ভিতরে আন
তাই আমরা সম্পর্কে আরো কথা বলতে পারেন
অভিযোগ এবং প্রমাণ।

1302
01:25:32,528 --> 01:25:36,830
কিন্তু কি লাভ
যে কাজ যখন
আপনি বসতে পারেন, শুনতে পারেন,

1303
01:25:36,832 --> 01:25:38,899
এবং করতে হবে না
একটি ঘাম ভাঙ্গা?

1304
01:25:38,901 --> 01:25:41,135
যাও। বসুন।

1305
01:25:46,207 --> 01:25:48,275
আরামদায়ক?

1306
01:25:48,277 --> 01:25:50,477
ভাল.

1307
01:25:50,479 --> 01:25:53,247
এখন, আমি অনুভব করি
আমি তোমাকে আগে ছোট করেছিলাম।

1308
01:25:53,249 --> 01:25:56,483
আপনি ধৈর্য ধরে বসে ছিলেন
একটি বিস্তারিত অ্যাকাউন্টে
গত কয়েক সপ্তাহের...

1309
01:25:56,485 --> 01:25:59,753
এবং আমি এটি তৈরি করেছি,
কিন্তু আমি বিতরণ করিনি।

1310
01:25:59,755 --> 01:26:03,290
আমি- আমি মিথ্যা বলিনি।
আচ্ছা, হয়তো একটু,
কিন্তু শুধুমাত্র বাদ দিয়ে।

1311
01:26:03,925 --> 01:26:06,927
আমি আমার কারণ ছিল.

1312
01:26:06,929 --> 01:26:09,296
কিন্তু এখন আমি চাই
শেষ বিট আবার চেষ্টা করুন,

1313
01:26:09,298 --> 01:26:11,698
এবং এইবার আমি নিশ্চিত হব
কিছু ছেড়ে না দেওয়া

1314
01:26:14,502 --> 01:26:17,738
[হার্ভে অন টেপ]
সাড়ে দশটায় আমরা ফ্ল্যাট থেকে বের হলাম
আমাদের প্রথম অবস্থানের জন্য--

1315
01:26:19,641 --> 01:26:22,342
স্টিলইয়ার্ডে আমাদের একজন
ক্লাবের পূর্ব দিকে,

1316
01:26:22,344 --> 01:26:24,845
দেয়ালের পিছনে আরেকটি
পশ্চিমে,

1317
01:26:26,414 --> 01:26:30,384
এবং আমি এবং তৃতীয়
পিছনের মরুভূমিতে।

1318
01:26:30,386 --> 01:26:32,719
আমরা প্রত্যেকে অপেক্ষা করছিলাম
আমাদের সরানোর সময়ের জন্য।

1319
01:26:32,721 --> 01:26:35,189
নাইট, থম্পসন।
শুভ রাত্রি, মেয়েরা।
শুভ সন্ধ্যা।

1320
01:26:35,191 --> 01:26:36,723
শুভ রাত্রি।

1321
01:26:41,529 --> 01:26:43,797
[হার্ভে] কেউ কাছে যায় না
ক্লাবের সামনে
সময় না হওয়া পর্যন্ত।

1322
01:26:43,799 --> 01:26:46,266
এটি আলোকিত এবং দৃশ্যমান হবে
ফ্ল্যাট এবং ঘর দ্বারা.

1323
01:26:46,268 --> 01:26:49,303
ডড, তুমি এখানে থাকবে,
পূর্ব দিকে

1324
01:26:49,305 --> 01:26:51,605
আপনি আপনার পথ তৈরি করুন
যৌগ থেকে
ক্লাবের পূর্ব দেয়ালে।

1325
01:26:51,607 --> 01:26:53,807
বাহ্যিক বাস নেটওয়ার্ক বক্স
এবং টেলিফোন এক্সচেঞ্জ...

1326
01:26:53,809 --> 01:26:55,809
ভবনের শীর্ষে রয়েছে
ফোন লাইনের সাথে।

1327
01:26:55,811 --> 01:26:58,345
- তোমার হাতে আট মিনিট সময় আছে
শুরু হচ্ছে--
- 11:00।

1328
01:26:58,347 --> 01:27:00,514
এটা টাইট হবে,
কিন্তু আমি এটা করব।

1329
01:27:13,428 --> 01:27:15,729
চার্লি, আমি তোমাকে প্রয়োজন
আমার জন্য কিছু করতে।

1330
01:27:15,731 --> 01:27:17,698
এখন কি?

1331
01:27:19,867 --> 01:27:21,768
[ টুল ক্ল্যাটার ]

1332
01:27:21,770 --> 01:27:24,838
ফাক!
[ গর্জন ]

1333
01:27:24,840 --> 01:27:28,609
ডেম্পসি, তুমি এখানে থাকবে
দক্ষিণ-পশ্চিম মরুভূমিতে।
আপনি 11:08 এ চলে যান।

1334
01:27:28,611 --> 01:27:31,345
আপনার অনেক কিছু করার আছে।
আমাদের এটি 11:15 এর মধ্যে করা দরকার।

1335
01:27:31,347 --> 01:27:32,813
প্রস্রাবের টুকরো।

1336
01:28:12,020 --> 01:28:15,055
[ উপহাস]
ফাক এর জন্য.

1337
01:28:23,898 --> 01:28:26,633
ওহ, ফাক এর জন্য.
এসো!

1338
01:28:32,073 --> 01:28:35,309
[কড়কড়ে, হাহাকার]

1339
01:28:36,844 --> 01:28:39,713
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
এটাই যথেষ্ট।

1340
01:28:39,715 --> 01:28:41,515
যাও। যাও।
ঠিক আছে।

1341
01:28:42,750 --> 01:28:45,619
[নিঃশব্দে কাঁদছে]

1342
01:29:41,809 --> 01:29:45,545
ডেম্পসি, তোমাকে হতেই হবে
লাউঞ্জ থেকে বের হওয়ার পথে
12 মিনিট আগে

1343
01:29:45,547 --> 01:29:48,148
ডড, যে যখন
আপনি কিউ রোপার.

1344
01:29:48,150 --> 01:29:53,019
4, 3, 2, 1--

1345
01:29:53,021 --> 01:29:56,556
- [ গ্র্যান্টস ]
- [ বিপিং ]

1346
01:29:57,925 --> 01:30:01,628
- এটাই ক্লাব।
- আমি এটা মোকাবেলা করতে চান?

1347
01:30:01,630 --> 01:30:04,831
না, তোমার লোক আসছে
এখন যেকোনো সময় ওজন কিনতে
এবং আমি তার সাথে ডিল করতে চাই না।

1348
01:30:04,833 --> 01:30:08,034
আমি যদি ফোন না করি
10 মিনিটের মধ্যে,
আপনি ড্রিল জানেন.

1349
01:31:24,245 --> 01:31:26,112
তাড়াতাড়ি কর চার্লি,
যৌনসঙ্গম জন্য

1350
01:31:34,922 --> 01:31:36,523
ঠিক আছে।

1351
01:31:39,794 --> 01:31:41,895
[ তীর ফায়ার ]

1352
01:31:43,898 --> 01:31:45,699
[ তীর ভূমি ]

1353
01:31:49,971 --> 01:31:52,172
ডড, তুমি তারগুলো ছিঁড়ে ফেলো
11:14 এ

1354
01:31:52,174 --> 01:31:55,675
কংক্রিটের নীচে থেকে তাদের ছিঁড়ে ফেলুন
তাই তারা এটি বন্ধ করতে পারে না
গ্রিড বন্ধ না করে।

1355
01:31:55,677 --> 01:32:00,580
ডেম্পসি, তোমাকে হতেই হবে
মাটিতে এবং সমাপ্ত
ততক্ষণে দরজার সাথেও।

1356
01:32:00,582 --> 01:32:02,782
- তাহলে আমি চাই তোমরা দুজনেই চলে যাও।
- আমি এই বিট পছন্দ করি না, হার্ভে.

1357
01:32:02,784 --> 01:32:05,252
আমিও না।
এটা যেমন হয়,
অথবা এটা সব tits আপ যায়.

1358
01:32:05,254 --> 01:32:07,521
- জানি না দোস্ত।
- এটা কিভাবে হয়.

1359
01:32:39,320 --> 01:32:41,288
- [ অ্যালার্ম ব্লারিং ]
- [ গ্র্যান্টস ]

1360
01:32:44,292 --> 01:32:47,694
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]

1361
01:32:50,331 --> 01:32:53,733
[ অগ্নি গর্জন ]
কি চোদন!

1362
01:33:31,706 --> 01:33:35,609
[বজ্রধ্বনি,
<i>বজ্রধ্বনি ]</i>

1363
01:33:46,253 --> 01:33:48,788
[হার্ভে অন টেপ]
তারা আতঙ্কিত হয়নি,
তারা ভুল করেনি...

1364
01:33:48,790 --> 01:33:50,924
এবং তারা অবশ্যই
আমাকে বিক্রি করেনি।

1365
01:33:50,926 --> 01:33:53,026
তারা এর চেয়ে বেশি কিছু করেছিল
তাদের জিজ্ঞাসা করা যেতে পারে।

1366
01:33:53,028 --> 01:33:55,996
পরের অংশ আমার ছিল.

1367
01:33:58,833 --> 01:34:01,001
অভিনব এখানে আপনার সাথে দেখা.

1368
01:34:01,003 --> 01:34:04,204
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]
[ বজ্রধ্বনি ]

1369
01:34:04,206 --> 01:34:07,040
আমি যাচ্ছি
চোদা এই উপভোগ.

1370
01:34:08,175 --> 01:34:10,343
খুব দেরি হয়নি, আমি?

1371
01:34:10,345 --> 01:34:13,913
না, স্টিভ।
আপনি সঠিক সময়ে.
[ বজ্রধ্বনি ]

1372
01:34:13,915 --> 01:34:16,416
আমি এটা ব্যবহার করব না.

1373
01:34:16,418 --> 01:34:20,020
একটি কনডম পরা মত হতে
আপনি সত্যিই পছন্দ একটি মেয়ে চোদা.

1374
01:34:24,692 --> 01:34:27,827
এক ধাপ, এবং আপনি করব
এই কাক গিলে ফেল।

1375
01:34:27,829 --> 01:34:29,996
যেন আপনার কাছে বল আছে।

1376
01:34:29,998 --> 01:34:32,666
আপনার খরচ হবে না
খুঁজে বের করতে

1377
01:34:32,668 --> 01:34:35,835
যাও। দোলনা নিন।
এটা কাজ করে দেখুন.

1378
01:34:35,837 --> 01:34:39,172
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
এসো! একটি যেতে হবে!

1379
01:34:39,174 --> 01:34:41,341
আপনার দুটি পছন্দ আছে,
হার্ভে।

1380
01:34:41,343 --> 01:34:45,011
আপনি হয় এখন পালিয়ে যেতে পারেন,
এবং সম্ভবত আপনি যথেষ্ট দূরে পাবেন
আমি তোমাকে খুঁজে পাবো না,

1381
01:34:45,013 --> 01:34:47,213
অথবা আপনি একটি দোল নিতে.

1382
01:34:47,215 --> 01:34:50,250
কিন্তু আপনি যদি করেন,
তুমি শক্ত করে দোল দিলে ভালো,
কারণ আমি যদি ফিরে আসি,

1383
01:34:50,252 --> 01:34:55,021
আমার মুখ, যেমন আমি তোমার কবর দিচ্ছি
মাটিতে, হবে
শেষ জিনিস আপনি কখনও দেখতে.

1384
01:34:55,023 --> 01:34:57,791
আপনি বাইরে আছেন
তোমার লিগ!

1385
01:34:57,793 --> 01:34:59,793
আমি তোমাকে চুদেছি, হার্ভে.

1386
01:34:59,795 --> 01:35:01,961
আমি তোমাকে চুদেছি,
এবং আমি তোমার ছোট সঙ্গীকে চুদেছি,

1387
01:35:01,963 --> 01:35:04,030
এবং কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।

1388
01:35:04,032 --> 01:35:06,833
এটা ঠিক সত্য নয়,
এখন, এটা কি?

1389
01:35:06,835 --> 01:35:09,736
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
ক্লাব বন্ধ ছিঁড়ে?

1390
01:35:09,738 --> 01:35:11,738
এটা আমার না.

1391
01:35:11,740 --> 01:35:15,208
আমাকে কাকদন্ড দিয়ে হুমকি দিবেন?
তুমি মনে কর আমি ভয় পাচ্ছি, হার্ভে?

1392
01:35:15,210 --> 01:35:18,778
আপনি কি মনে করেন আমি ক্ষমা চাইব?
তোমার ক্ষমা ভিক্ষা চাই?

1393
01:35:18,780 --> 01:35:21,081
- আমি চাই না
তোমার ক্ষমাপ্রার্থনা
- আচ্ছা, তুমি কি চাও?

1394
01:35:21,083 --> 01:35:23,016
[ বজ্রধ্বনি ]

1395
01:35:23,018 --> 01:35:25,218
তোমাকে মরতে দেখার জন্য।

1396
01:35:25,220 --> 01:35:27,287
[ বজ্রধ্বনি ]

1397
01:35:27,289 --> 01:35:30,490
তুমি পাওনি,
একজন মানুষকে হত্যা করতে।

1398
01:35:31,492 --> 01:35:34,027
আমি না?
তাহলে যাও।

1399
01:35:34,029 --> 01:35:36,863
আপনি bollocks আছে?
একটি যেতে হবে!

1400
01:35:36,865 --> 01:35:39,432
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আপনার যা কিছু আছে তার জন্য।

1401
01:35:39,434 --> 01:35:43,269
আমি তোমাকে নামিয়ে দেব,
এবং আমি হাসব
যখন আমি এটা করি।

1402
01:35:43,271 --> 01:35:45,004
আর আমি তোমাকে যেতে দেব?

1403
01:35:45,006 --> 01:35:46,740
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.

1404
01:35:46,742 --> 01:35:49,409
[বাস টানছে]

1405
01:35:51,445 --> 01:35:54,781
আহা, কি লজ্জা।
লোকজনের বাস।

1406
01:35:54,783 --> 01:35:57,250
যে পাছা লাগে
আপনার পরিকল্পনার বাইরে, তাই না?

1407
01:35:57,252 --> 01:35:59,252
মোটেই না।

1408
01:35:59,254 --> 01:36:02,756
তুমি সামনে দাঁড়িয়ে আছো
একটি আবৃত দরজা সহ একটি ব্যবসা,
একটি কাকদণ্ড ধরে রাখা।

1409
01:36:02,758 --> 01:36:06,493
তুমি ফাকেছ, হার্ভে.
নিজেকে আরো কঠিন না.
এখন চলে যাও।

1410
01:36:06,495 --> 01:36:08,361
আমি কিভাবে পারি?

1411
01:36:08,363 --> 01:36:10,897
আমি নেই
তোমাকে এখনো নিচে রাখো।
আর তুমি করবে না।

1412
01:36:10,899 --> 01:36:12,932
তুমি হয়ত একটা কাঁটা,

1413
01:36:12,934 --> 01:36:16,136
কিন্তু আপনি না
একটি বোকা প্রিক

1414
01:36:16,138 --> 01:36:20,907
অন্যদিকে,
আমি শুধু একজন নায়ক
আত্মরক্ষায় অভিনয়।

1415
01:36:20,909 --> 01:36:23,042
[ হাহাকার ]

1416
01:36:24,111 --> 01:36:26,045
[মাটিতে ক্রোবার ক্ল্যাঙ্কস]

1417
01:36:26,047 --> 01:36:27,781
[বজ্রধ্বনি,
<i>বজ্রধ্বনি ]</i>

1418
01:36:28,883 --> 01:36:31,351
ফাকিং পুলিশকে ডাকো।

1419
01:36:31,353 --> 01:36:35,822
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]
[ সাইরেন কান্নাকাটি ]

1420
01:36:47,134 --> 01:36:49,969
[হার্ভে অন টেপ]
তারপর পুলিশ এল,
এবং আমি গ্রেপ্তার হয়েছিলাম।

1421
01:36:49,971 --> 01:36:51,571
তারপর আমি আপনার সাথে দেখা.

1422
01:36:51,573 --> 01:36:54,274
স্টিভেন রোপার
আমাকে জেলে পাঠিয়েছে,
আমার জীবন ধ্বংস করেছে...

1423
01:36:54,276 --> 01:36:56,409
<i>এবং চেষ্টা করে</i>
<i>আমার বন্ধুকে খুন কর,</i>

1424
01:36:56,411 --> 01:36:58,278
<i>এবং তিনি ছিলেন</i>
<i>আমাকে মেরে ফেলবে।</i>

1425
01:36:58,280 --> 01:37:00,013
<i>আমি আশা করি আপনি বিশ্বাস করেন</i>
<i>আমি ন্যায্য ছিলাম।</i>

1426
01:37:02,249 --> 01:37:05,885
<i>এখন, আমি নিশ্চিত</i>
<i>আপনি ভাবছেন</i>
<i>টাকা সম্পর্কে।</i>

1427
01:37:05,887 --> 01:37:08,454
<i>সর্বশেষে,</i>
<i>এটাই কি বিন্দু ছিল না?</i>

1428
01:37:08,456 --> 01:37:11,124
<i>যেমন আপনি আগে বলেছেন,</i>
<i>এটা লজ্জার বিষয়</i>
<i>এটা কাজ করেনি,</i>

1429
01:37:11,126 --> 01:37:12,859
<i>এবং আপনি ঠিক ছিলেন।</i>

1430
01:37:12,861 --> 01:37:14,894
<i>এটা কাজ করেনি।</i>
<i>এখনও না।</i>

1431
01:37:14,896 --> 01:37:17,197
<i>তাই এখানে মজার অংশ।</i>

1432
01:37:17,199 --> 01:37:20,133
<i>আপনি কিভাবে প্রবেশ করবেন</i>
<i>একটি বিল্ডিংয়ের ঘর</i>
<i>একটি লক করা নিরাপদে প্রবেশ করুন...</i>

1433
01:37:20,135 --> 01:37:23,169
যখন ভবন
পুলিশের সাথে মিশেছে,
ঘরটা বেসমেন্টে,

1434
01:37:23,171 --> 01:37:26,573
<i>বেসমেন্টে কোন জানালা নেই</i>
<i>এবং দরজা</i>
<i>ভল্টের মতো নিরাপদ?</i>

1435
01:37:26,575 --> 01:37:30,143
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]

1436
01:37:39,220 --> 01:37:41,554
[হার্ভে অন টেপ]
প্রত্যেকের মত
ভালো স্কুলছাত্র জানে,

1437
01:37:41,556 --> 01:37:44,424
তোমাকে করতে হবে
আপনার বাড়ির কাজ করুন

1438
01:37:44,426 --> 01:37:48,294
চার্লি, তোমাকে ফিরে আসতে হবে
আপনার প্রথম অবস্থানে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এবং অপেক্ষা করুন।

1439
01:37:48,296 --> 01:37:53,967
আপনি আমাকে দিতে পারেন
স্টিলওয়ার্ক একটি ক্র্যাশ কোর্স
আপনি যদি সময় পেয়ে থাকেন।

1440
01:37:53,969 --> 01:37:57,537
[ এলার্ম বাজতে থাকে ]
♪ [ মহিলা গান করছে
<i>বিদেশী ভাষায় ]</i>

1441
01:38:02,509 --> 01:38:04,911
কেউ কি বন্ধ করতে পারে
যে খারাপ অ্যালার্ম বন্ধ!

1442
01:38:04,913 --> 01:38:08,014
ক্যাবলিং এর knackered. গোনা
গ্রিডে বিদ্যুৎ বন্ধ করতে হবে।
শুধু এটা সম্পন্ন করা!

1443
01:38:08,016 --> 01:38:10,950
♪ [গান চলতে থাকে]

1444
01:38:21,462 --> 01:38:23,162
সবকিছু ক্রমে?

1445
01:38:23,164 --> 01:38:25,164
হ্যাঁ, ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

1446
01:38:25,166 --> 01:38:27,901
[হার্ভে অন টেপ]
আপনি জানেন, গোয়েন্দা,
সবকিছুর একটি দুর্বলতা আছে।

1447
01:38:27,903 --> 01:38:30,003
আপনি শুধু এটি খুঁজে পেতে হবে.

1448
01:38:30,005 --> 01:38:33,606
তাই আপনি বলছেন
তাহলে কোন সুযোগ নেই?
একটি sniff না.

1449
01:38:33,608 --> 01:38:37,310
এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি একটি প্রস্রাব নিতে হবে.

1450
01:38:37,312 --> 01:38:39,345
শুধু গিয়েছিল
পাঁচ মিনিট আগে

1451
01:38:39,347 --> 01:38:41,915
শব্দ হতে হবে
প্রবাহিত জলের।

1452
01:38:43,350 --> 01:38:46,486
লজ্জা তুমি নষ্ট
আপনার সময় যদিও, হার্ভে.
না.

1453
01:38:46,488 --> 01:38:49,422
♪ [গান চলতে থাকে]

1454
01:38:57,031 --> 01:38:59,632
[ সাইরেন কান্নাকাটি ]

1455
01:39:05,706 --> 01:39:10,076
♪ [গান চলতে থাকে]

1456
01:39:36,370 --> 01:39:38,271
খ্রীষ্টের জন্য.

1457
01:39:38,273 --> 01:39:41,040
আমি তাদের বিদ্যুৎ কেটে দিয়েছিলাম।

1458
01:39:41,042 --> 01:39:42,542
চলো।
এর ব্যাক আপ পেতে.

1459
01:39:42,544 --> 01:39:45,511
[ বজ্রধ্বনি ]

1460
01:39:49,083 --> 01:39:52,385
♪ [গান চলতে থাকে]

1461
01:40:29,390 --> 01:40:32,058
♪ [ শেষ ]

1462
01:40:32,060 --> 01:40:34,761
[হার্ভে অন টেপ]
এটা ভাবতে হাস্যকর
যখন আমি তোমার সাথে চ্যাট করছিলাম...

1463
01:40:34,763 --> 01:40:41,034
<i>রাইজ ক্লাবে নিরাপদ</i>
<i>খালি করা হচ্ছে</i>
<i>তার সমস্ত অর্জিত অর্থ।</i>

1464
01:40:41,036 --> 01:40:43,669
কারণ দুটি আছে
কেন আমি তোমাকে এটা বলছি।

1465
01:40:43,671 --> 01:40:46,406
একটি স্মার্ট গাধা হচ্ছে
তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি.

1466
01:40:46,408 --> 01:40:49,342
আরেকটা হল তুমি
সত্যিকারের উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে
আমার মঙ্গলের জন্য,

1467
01:40:49,344 --> 01:40:52,278
তাই ভাবলাম রাখব
আপনার মন আরাম, কিন্তু...

1468
01:40:52,280 --> 01:40:56,783
প্রধানত এটা কারণ আমি তোমাকে প্রয়োজন
মানবতার প্রতি আমার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করতে।

1469
01:40:56,785 --> 01:40:59,218
<i>আপনার একটি পছন্দ আছে,</i>
<i>D.I. পশ্চিম।</i>

1470
01:40:59,220 --> 01:41:01,587
আপনি ভান করতে পারেন
আপনি এই টেপ কখনও শোনেন না...

1471
01:41:01,589 --> 01:41:05,558
<i>এবং আপনার পরিচিত একজনকে বলুন</i>
<i>এটি নিচে যাওয়ার যোগ্য</i>
<i>এবং আমাদের চলে যেতে দিন,</i>

1472
01:41:05,560 --> 01:41:10,096
অথবা আপনি সতর্ক করতে পারেন
বন্দরে পুলিশ
এবং আমাদের নিয়ে এসেছে।

1473
01:41:12,800 --> 01:41:15,268
আমি মনে করি আমি জানি না
যতক্ষণ না আমরা সেখানে পৌঁছাই।

1474
01:41:19,473 --> 01:41:21,407
[সকল চিৎকার, উল্লাস]
আরে উপরে!

1475
01:41:21,409 --> 01:41:24,744
ফাকিং হেল!
[হাসি]
তুমি ঠিক আছো তো?

1476
01:41:24,746 --> 01:41:27,747
ঠিক আছে?
ওহ, জাহান্নাম!
আপনি আপনার সময় নিয়েছেন!

1477
01:41:27,749 --> 01:41:29,749
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
বড় বাড়িতে নিয়ে যাওয়া!

1478
01:41:29,751 --> 01:41:32,218
ফাকিং ড্রাইভ, আগে
তারা তাদের মন পরিবর্তন করে।

1479
01:41:32,220 --> 01:41:34,821
- সবাই ঠিক আছে?
- সব কিছুর চেয়ে ভালো, দোস্ত!

1480
01:41:34,823 --> 01:41:37,356
আমরা শুধু গেছি
এবং এটা সম্পন্ন!
[হাসি]

1481
01:41:37,358 --> 01:41:39,225
এটা ভিজে ভিজে যাচ্ছে.

1482
01:41:39,227 --> 01:41:42,095
আপনি হবে
যদি আমি তোমাকে 20 ফুট টেনে নিয়ে যাই
একটি প্লাবিত ঝড় ড্রেন মাধ্যমে.

1483
01:41:42,097 --> 01:41:45,098
- কত আছে?
- £75,000!

1484
01:41:45,100 --> 01:41:47,166
ব্যাং !
হু!

1485
01:41:47,168 --> 01:41:51,237
- [চার্লি হাসছে]
- ওটা কফি শপ আর
চার গ্র্যান্ড প্রতিটি পকেট মানি।

1486
01:41:51,239 --> 01:41:53,840
- এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে, দোস্ত.
- বোলকস। এটা আমাদের সব ছিল.

1487
01:41:53,842 --> 01:41:56,809
[ডেম্পসি]
আচ্ছা, এটাই সত্যি,
কিন্তু সব একই--

1488
01:41:56,811 --> 01:41:58,811
আপনার গণিত তার উপর আছে,
উপায় দ্বারা

1489
01:41:58,813 --> 01:42:01,514
20 গ্র্যান্ড চার উপায়
প্রতিটি পাঁচটি গ্র্যান্ড।

1490
01:42:01,516 --> 01:42:04,417
- আমার মনে হয় নিকোলা
তার কাটা প্রাপ্য, বন্ধু.
- আপনি কি সম্পর্কে?

1491
01:42:04,419 --> 01:42:07,487
মনে করুন আপনি শুধু আপনার মত কথা বলেছেন
পুলিশের হেফাজতের বাইরে,
কোন অতিরিক্ত বুস্ট?

1492
01:42:07,489 --> 01:42:11,624
টাকা ও হেরোইন পাওয়া গেছে
Roper এর অফিসে শুধুমাত্র জিনিস
তাকে ডাকাতির সাথে বাঁধা?

1493
01:42:11,626 --> 01:42:13,593
আঙুলের ছাপ ছিল
তাদের উপর

1494
01:42:13,595 --> 01:42:15,361
এবং কিভাবে
তারা সেখানে পায়?

1495
01:42:16,597 --> 01:42:18,865
- স্টিভেন।
- আরে, কি?

1496
01:42:18,867 --> 01:42:21,734
একটা কথা বলতে পারি?
একান্তে।

1497
01:42:27,307 --> 01:42:30,443
এটা কি?
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি
হার্ভেকে একা রেখে যেতে।

1498
01:42:30,445 --> 01:42:33,446
সেখানে একটি গ্র্যান্ড আছে.
আমি তোমাকে দিচ্ছি
হার্ভে এর সুরক্ষার জন্য।

1499
01:42:34,481 --> 01:42:36,549
আপনার টাকা চাই না.

1500
01:42:36,551 --> 01:42:39,152
অন্য কাজ করতে পারে
যদিও ক্রেডিট লাইন.

1501
01:42:39,154 --> 01:42:41,354
প্লিজ, রোপার।
শুধু সেই টাকাটা নাও।

1502
01:42:41,356 --> 01:42:45,191
জানো, আমি যদি তুমি হতাম,
আমি এক বালতি প্রস্রাব দেব না
হার্ভে এর ভবিষ্যতের জন্য।

1503
01:42:45,193 --> 01:42:46,826
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

1504
01:42:46,828 --> 01:42:49,762
এটা অনেক টাকা,
এবং এটি একটি রুক্ষ এলাকা,
এবং আমি একজন ভদ্রলোক।

1505
01:42:49,764 --> 01:42:52,798
- [ইঞ্জিন শুরু হয়]
- আমি নোট নিলাম
তাদের উপর রোপারের প্রিন্ট সহ,

1506
01:42:52,800 --> 01:42:55,801
ক্লাবের টিলস এ তাদের স্ট্যাম্প
যখন আমি সেখানে ছিলাম
এবং তাদের বাকি যোগ করুন.

1507
01:42:55,803 --> 01:42:58,671
আমি প্রিন্ট-কাভার ব্যবহার করেছি
গিয়ার পুনরায় মোড়ানো সেলোফেন
আমরা রোপার থেকে চুরি করেছি...

1508
01:42:58,673 --> 01:43:00,940
আমরা রোপণ করার আগে
তার অফিসে।

1509
01:43:00,942 --> 01:43:03,409
চালাক, তাই না?
আপনি একা নন
উজ্জ্বল ধারনা সহ।

1510
01:43:03,411 --> 01:43:06,445
তুমি নিকোলাকে দাও
তাকে দেখতে যাও?
আপনার ঘোড়া ধর!

1511
01:43:06,447 --> 01:43:09,315
- আমি যখন বললাম অন্য মানুষ আছে
উজ্জ্বল ধারণা, আমি তার মানে.
- আমাকে বলোনি কেন?

1512
01:43:09,317 --> 01:43:11,651
সে তোমাকে নিরাপদ রাখতে চেয়েছিল
এবং জেলের বাইরে,

1513
01:43:11,653 --> 01:43:14,520
কিন্তু সে তোমাকে ভাবতে চায়নি
যে সে তার মন পরিবর্তন করেছে
আবার দেখা সম্পর্কে

1514
01:43:14,522 --> 01:43:18,391
তাহলে আমরা কেন তাকে ভাগ করছি
তাহলে কিছু টাকা?
কারণ সে বিষ্ঠায় পূর্ণ।

1515
01:43:18,393 --> 01:43:21,627
আমি তার সাথে পাঁচ মিনিট কথা বললাম
যখন আমরা গিয়েছিলাম
গত রাতে একটি পিজা নিন

1516
01:43:21,629 --> 01:43:24,664
প্রিন্ট ছাড়াও,
দুটি জিনিস বেরিয়ে এসেছে
কথোপকথনের

1517
01:43:24,666 --> 01:43:28,734
এক: সে মনে করে তুমি তাকে দেখেছ
রোপারের গাড়ি থেকে বের হও
দুই রাত আগে। আপনি করেছেন?

1518
01:43:28,736 --> 01:43:31,671
হ্যাঁ। আমি জানতাম আপনি হবে
আমি যদি আপনাকে বলেছিলাম তা বন্ধ করে দিয়েছে।

1519
01:43:31,673 --> 01:43:34,473
আমি জানতাম না সে কি ছিল
করছে, কিন্তু আমি জানতাম সে করবে না
আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত কর।

1520
01:43:34,475 --> 01:43:36,709
এটা ভাল যে আপনি তাকে বিশ্বাস করেন,

1521
01:43:36,711 --> 01:43:40,546
কারণ অন্য জিনিস যে
কথোপকথন থেকে বেরিয়ে এসেছে,
সে এখনও তোমার জন্য খারাপ করেছে।

1522
01:43:40,548 --> 01:43:44,550
-কি বলল সে?
-একটি পাখির সাথে, বন্ধু,
তারা যা বলে তা এত বেশি নয়।

1523
01:43:44,552 --> 01:43:47,520
- তারা এটা কিভাবে বলে.
- ঠিক আছে, সে কিভাবে বলল?

1524
01:43:47,522 --> 01:43:51,591
তুমি কি চাও আমি তোমাকে করি
একটি যৌনসঙ্গম ছাপ?
শুধু তাকে ফোন করুন, আপনি ধাক্কা!

1525
01:43:52,659 --> 01:43:55,394
<i>[ লাইন বাজছে ]</i>

1526
01:43:55,396 --> 01:43:57,697
[ ফোনের রিং ]
[বিপ]

1527
01:43:57,699 --> 01:44:00,333
[হার্ভে]
ভেবেছিলেন আপনি বলেছেন
তুমি উত্তর দেবে না।

1528
01:44:00,335 --> 01:44:02,835
ভাল, আমি অনুমান
আমি একজন ভালো মিথ্যাবাদী।

1529
01:44:02,837 --> 01:44:05,838
আপনার খেয়াল রাখা উচিত
যে জন্য

1530
01:44:05,840 --> 01:44:07,907
[স্টপ বোতাম ক্লিক]

1531
01:44:36,503 --> 01:44:38,537
[ ক্লিক বন্ধ ]

1532
01:45:06,700 --> 01:45:10,936
সেখানে কিছুক্ষণ ভাবলাম
আমরা কখনই দেখতে পাব না
আবার সেই বিষ্ঠা খাওয়ার হাসি।

1533
01:45:10,938 --> 01:45:13,039
আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

1534
01:45:13,041 --> 01:45:15,641
মনে হচ্ছে এটা হতে যাচ্ছে
একটি সুন্দর দিন

1535
01:48:55,929 --> 01:48:59,732
দ্বারা ক্লোজড ক্যাপশন
Captions, Inc., Burbank, CA