1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Binnivîs ji www.OpenSubtitles.org hatine daxistin

2
00:01:41,977 --> 00:01:44,196
- Hêsan.
- Baş. Wê bike.

3
00:01:44,271 --> 00:01:46,069
- Berdewam.
- Keça baş.

4
00:01:46,148 --> 00:01:47,195
Steady.

5
00:01:48,817 --> 00:01:50,660
Keça baş! Keça baş!

6
00:01:51,153 --> 00:01:54,157
Ev yekî serhişk e, ha?

7
00:01:54,823 --> 00:01:56,496
Sivik. Attagirl.

8
00:01:56,825 --> 00:01:58,168
Li wir em diçin.

9
00:01:58,994 --> 00:02:00,837
Wê demê keçek jîr kî ye?

10
00:03:48,186 --> 00:03:51,030
Were lawo. Were vir.

11
00:03:52,274 --> 00:03:53,617
Were lawo.

12
00:03:54,234 --> 00:03:55,406
Haydê.

13
00:04:52,667 --> 00:04:57,594
Haydê. Hêsan dike, hêsan dike.
Haydê.

14
00:04:57,672 --> 00:05:01,176
Li wir raweste, kuro. Sade, kuro.
Her eve. Naha xweş û çêkirî ye, ne wusa?

15
00:05:05,013 --> 00:05:06,185
Hey, hey!

16
00:05:18,193 --> 00:05:19,695
Sibe, Pop.

17
00:05:21,988 --> 00:05:23,535
Nîşana xwe li vir bidin.

18
00:05:25,867 --> 00:05:27,164
Bextxweş bî.

19
00:05:28,662 --> 00:05:30,005
Kulikê bistînin.

20
00:05:37,337 --> 00:05:38,384
Wey, wey.

21
00:05:57,399 --> 00:05:59,117
Sivik. Hey.

22
00:05:59,192 --> 00:06:01,160
Niha ev bedewiyek e.

23
00:06:01,236 --> 00:06:05,912
Ji bîr bike, Ted. Ew nîvçend e.
Rojekê jî karê wî tunebû.

24
00:06:06,616 --> 00:06:07,959
Niha li wir ...

25
00:06:10,453 --> 00:06:12,831
Bilêta te heye.

26
00:06:18,753 --> 00:06:20,471
Lê li wî binêre, Si.

27
00:06:21,464 --> 00:06:23,137
Li wê mexlûqê binêre.

28
00:06:23,800 --> 00:06:28,556
Xem neke. Hûn hewce ne
tiştekî saxlem ji bo çandina zeviyê.

29
00:06:28,638 --> 00:06:32,688
Erê, lê ew tiştek din e, ew yek.

30
00:06:33,894 --> 00:06:36,613
Baş e, xanim û birêz,
rûniştin, rûniştin.

31
00:06:36,688 --> 00:06:38,110
Hesp li milê min ê rastê,

32
00:06:38,773 --> 00:06:40,616
mêrên bi pere di berîkên xwe de
li milê çepê min.

33
00:06:40,692 --> 00:06:42,990
- Ew tevliheviya bêkêmasî ye.

34
00:06:43,820 --> 00:06:46,494
- Fred Goddard li vir e?
- Belê, ez li vir im!

35
00:06:46,781 --> 00:06:48,829
Baş. Ji hestê bêtir pere.

36
00:06:51,161 --> 00:06:53,835
- Dave Hill!
- Ez li vir im, belê!

37
00:06:54,122 --> 00:06:56,295
Bûyer, tu bastûrê teng.

38
00:06:56,666 --> 00:06:58,043
20 sal in tu têyî vir,

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,470
qet ewqas nekirin
wek goştê berazan!

40
00:07:16,811 --> 00:07:17,858
Haydê.

41
00:07:18,855 --> 00:07:22,200
Baş e.
Pêşî îro, hespekî ciwan ê spehî.

42
00:07:22,525 --> 00:07:26,530
Tişta herî ciwan a ku min dîtiye
ji jina min roja zewaca me.

43
00:07:26,947 --> 00:07:30,622
Ka em herin, ma?
Kî vî mexlûqê ecêb dixwaze?

44
00:07:31,034 --> 00:07:32,707
Yek Gîne!

45
00:07:33,161 --> 00:07:34,834
Yek gîne. Yek gîne.

46
00:07:35,038 --> 00:07:37,040
Min fikirîn ku ji te re hespek pûlan hewce ye,
Birêz Narracott.

47
00:07:37,374 --> 00:07:40,469
Yek gîne.
Ma pêşkeftinek li ser yek gîneyê heye?

48
00:07:40,543 --> 00:07:42,045
- Du gîne!
- Du gîne.

49
00:07:43,046 --> 00:07:44,172
- Sê.
- Sê gîne.

50
00:07:44,255 --> 00:07:47,054
Ted Narracott,
ew bi tevahî heywanek xelet e.

51
00:07:47,133 --> 00:07:49,977
Si Easton, ez ê nehêlim
ew bastûr min dibîne.

52
00:07:50,220 --> 00:07:51,563
- Pênc Gîne!
- Pênc Gîne!

53
00:07:52,013 --> 00:07:53,481
- Şeş!
- Ax ji bo evîna...

54
00:07:53,556 --> 00:07:55,433
- Heft!
- Heft guine.

55
00:07:56,893 --> 00:08:00,238
Greedy sod.
Difikire ku ew tenê dikare kesek bikire. Heşt!

56
00:08:00,313 --> 00:08:02,816
Bisekine. Ew xwediyê malê te ye.
Hûn nikarin bi wî re şer bikin.

57
00:08:02,899 --> 00:08:04,822
- Deh gîne!
- Deh gîne.

58
00:08:05,235 --> 00:08:07,704
Te pere negirtiye.
Were em herin mal, em pînetek bixwin.

59
00:08:07,779 --> 00:08:12,034
Yazdeh Gîne, ezbenî! Ji wek baş
mirovek <i>wek</i> li vî bajarî!

60
00:08:14,869 --> 00:08:17,042
Ma ez 12 guinean dibihîzim? Diwanzdeh gîne.

61
00:08:17,872 --> 00:08:21,126
Ew ji bo heywanek xebitîn bihayê herî bilind e.
Ted, wê ji bo şîrê xilas bike!

62
00:08:21,209 --> 00:08:24,463
Rojên mezin hene û
rojên biçûk hene. Wê kîjan be?

63
00:08:24,546 --> 00:08:26,014
Ma ez li ser 11 guinea pêşkeftinek dibihîzim?

64
00:08:26,089 --> 00:08:29,218
Tenê wî berde, bavo.
Ez ji bo wî ne xema. Ew pir gêj e.

65
00:08:30,593 --> 00:08:32,891
Em ê bibêjin 25?

66
00:08:33,013 --> 00:08:36,688
- Bîst û pênc gîne.
- Wî tu anî. Hewldana xweş, Ted.

67
00:08:37,225 --> 00:08:38,568
Hûn mezin bûn, birêz N.

68
00:08:38,643 --> 00:08:40,111
- Li ser perê xwe da wî.
- Diçim, diçim...

69
00:08:40,186 --> 00:08:42,029
- Sîh!

70
00:08:42,105 --> 00:08:43,778
Sî gîyanî!

71
00:08:44,232 --> 00:08:45,779
Sî gîyanî.

72
00:08:46,693 --> 00:08:47,865
Sî gîyanî.

73
00:08:49,279 --> 00:08:50,622
Çûn.

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,124
Çûn.

75
00:08:53,950 --> 00:08:56,624
Gone! Ji birêz Ted Narracott re!

76
00:08:59,539 --> 00:09:01,883
Te çi kiriye, Ted?
Te çi kiriye?

77
00:09:12,886 --> 00:09:14,229
Li vir tu yî, Ted.

78
00:09:19,976 --> 00:09:23,651
Pir cenawir li wir. Tu çi yî
ê bi wî re li cotkariyek kar bikî?

79
00:09:23,897 --> 00:09:28,073
Ez hêvî dikim ku we kirê girt, Ted.
Dema ku were ez ê li dora wê bim.

80
00:09:28,151 --> 00:09:30,995
Tu bêaqil î, Ted.
Û niha Rosie dê tu carî te efû neke.

81
00:10:02,477 --> 00:10:04,821
- Te çi kiriye?
- Ew kolberê Mooney e.

82
00:10:04,896 --> 00:10:06,489
Diviyabû tu bikira
hespekî cotkar!

83
00:10:06,564 --> 00:10:08,407
Te ew kirî?

84
00:10:08,525 --> 00:10:10,402
Te ji bo wî çi dayê?

85
00:10:11,611 --> 00:10:13,659
Çiqas, Ted Narracott?

86
00:10:13,738 --> 00:10:17,413
Ez ji te re derewan nabêjim,
tevî ku ez hez dikim.

87
00:10:18,034 --> 00:10:19,536
Sî gîyanî!

88
00:10:19,869 --> 00:10:21,041
Sî gîyanî?

89
00:10:21,955 --> 00:10:25,880
Ew ne hêjayî 10 e! Tu yî
ji hişê xwe? Çi li ser kirê?

90
00:10:25,959 --> 00:10:29,839
Ew hêzdar e, Rosie.
Li awayê ku serê xwe digire binêre.

91
00:10:29,921 --> 00:10:33,016
Ma em ê çawa bimirin
bi wê re tiştekî bikişîne'?

92
00:10:33,091 --> 00:10:35,685
Ted, divê tu wî vegerînî.
Divê hûn wî niha vegerînin.

93
00:10:35,760 --> 00:10:38,138
Divê hûn li ser çokan bin
û ji bo vegerandina pereyên me daxwaz dikin.

94
00:10:38,221 --> 00:10:41,566
Na, ji kerema xwe, wî paşde negirin.

95
00:10:42,559 --> 00:10:45,608
Em nikarin wî vegerînin
heta ku ew têkeve hundir.

96
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
Û hûn ê çawa perwerde bikin
hespekî bi wê lingê?

97
00:10:49,649 --> 00:10:50,946
Ez ê wî perwerde bikim.

98
00:10:51,359 --> 00:10:53,862
Tu ji vê bimînî, Albert.
Tu tiştekî ji hespan nizanin.

99
00:10:53,945 --> 00:10:56,949
Ji kerema xwe, dayê. Ji kerema xwe, bila min. Ez dikarim bikim.

100
00:10:57,031 --> 00:11:00,786
Divê em wî biparêzin. Hilbijartin tune.

101
00:11:01,119 --> 00:11:03,838
Rast. Welê, we mehek heye
ku wî bişkînin,

102
00:11:03,913 --> 00:11:06,291
an jî ez bi xwe wî vedigerînim.

103
00:11:08,126 --> 00:11:12,131
Tu çawa gihîştî 30?
Kîjan ehmeqê din ji we re ew qas bilind daxwaz kir?

104
00:11:13,006 --> 00:11:14,974
Ew Lyon bû.

105
00:11:19,387 --> 00:11:22,106
Em ê her tiştî winda bikin.

106
00:11:22,182 --> 00:11:25,777
Piştî hemû tiştên ku me derbas kirin,
em ê her tiştî winda bikin.

107
00:11:28,188 --> 00:11:31,738
Xem neke, dayê. Ez ê wî mezin bikim.
Ez ê wî baş mezin bikim.

108
00:11:31,816 --> 00:11:35,195
Erê, hûn çêtir in. Biçe, dest pê bike!

109
00:11:35,278 --> 00:11:40,205
Binêrin ka zarokek dikare çi bêaqilê we betal bike
bavek ji vê malbata me re hatiye kirin.

110
00:11:41,284 --> 00:11:44,288
Hêsan, kuro. Sivik. Sivik.

111
00:12:20,823 --> 00:12:22,166
Rast.

112
00:12:23,409 --> 00:12:25,377
Werin em wê demê dest pê bikin.

113
00:12:31,167 --> 00:12:32,840
Ew îsotan e.

114
00:12:33,336 --> 00:12:37,011
Pir xweş e, yanî.
Ew ji me re goşt û gewre ye.

115
00:12:38,258 --> 00:12:39,601
Haydê.

116
00:13:08,538 --> 00:13:11,132
Ezê bibêjim tu bêriya diya xwe kiriye.

117
00:13:11,874 --> 00:13:13,217
Li te binêre.

118
00:13:14,210 --> 00:13:18,340
Cara yekem bêyî diya xwe.
Cara yekem ji malê dûr.

119
00:13:20,717 --> 00:13:22,560
Lê hûn ne tenê ne, ne?

120
00:13:24,053 --> 00:13:25,396
Di rastî.

121
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
Ji ber ku ez li vir im.

122
00:13:32,895 --> 00:13:34,488
Her tişt rast e.

123
00:13:35,148 --> 00:13:36,991
Baş e.

124
00:13:40,153 --> 00:13:43,498
Ez ê gazî te bikim Joey.
Hûn fêm dikin?

125
00:13:44,365 --> 00:13:46,709
Joey. Ew tu yî.

126
00:13:47,702 --> 00:13:49,545
Û ez Albert im.

127
00:13:50,413 --> 00:13:53,257
Her tişt rast e. Tu niha yê min î.

128
00:13:54,500 --> 00:13:56,002
Tu ya min î.

129
00:14:37,460 --> 00:14:39,963
Kurê baş. Kurê baş.

130
00:14:40,380 --> 00:14:41,472
Kurê baş. Haydê.

131
00:14:53,976 --> 00:14:55,023
Wey.

132
00:14:55,561 --> 00:14:57,655
Ez dixwazim ku hûn li wir bimînin, Joey.

133
00:14:58,648 --> 00:14:59,991
Mayin.

134
00:15:00,733 --> 00:15:01,859
Her eve.

135
00:15:02,318 --> 00:15:04,662
Kurê baş. Ew e, te ew fêm kir.

136
00:15:05,655 --> 00:15:06,907
Heye, li wî binêre, Albie!

137
00:15:06,989 --> 00:15:09,492
Ew li Peya Dapîrê dileyze!

138
00:15:11,577 --> 00:15:14,797
Baş e. Werin, Joey. Hûn vegerin.
Haydê.

139
00:15:15,373 --> 00:15:17,546
Haydê. Hûn vegerin. Tu baş î.

140
00:15:19,168 --> 00:15:22,923
Her eve. Kurê baş. Baş e.

141
00:15:23,506 --> 00:15:26,510
Divê hûn li wir bimînin. Hûn fêm dikin?

142
00:15:27,677 --> 00:15:32,183
Her eve. Kurê baş. Kurê baş.

143
00:15:33,057 --> 00:15:36,357
Te ew girt. Kurê baş.

144
00:15:38,187 --> 00:15:39,359
Kurê baş.

145
00:15:40,022 --> 00:15:41,365
Baş.

146
00:15:42,275 --> 00:15:44,323
Niha gazî wî bikin. Pîspîsk.

147
00:15:46,696 --> 00:15:48,369
Niha were, Joey.

148
00:15:49,365 --> 00:15:50,708
Haydê.

149
00:15:57,540 --> 00:15:59,542
Tu dikarî niha were, Joey.

150
00:16:05,214 --> 00:16:08,388
- Ez bawer nakim ku ew ji kewên te hez nake.
- Min di çîrokekê de xwend.

151
00:16:09,552 --> 00:16:12,556
Hindî jî wisa ye
gazî hespên xwe dikirin.

152
00:16:13,389 --> 00:16:18,691
Naha, Joey, gava ku ez pif dikim,
divê tu were. Têgihîştin?

153
00:16:21,898 --> 00:16:25,573
Kûçikek bavê min hebû
kî ma gava te gazî wî kir.

154
00:16:25,651 --> 00:16:28,154
Ew berê xwe da pişta te
gava ku hûn ne digeriyan, û ...

155
00:16:28,571 --> 00:16:30,323
Ew ne kûçik e.

156
00:16:31,073 --> 00:16:33,451
Ew tenê wê şaş dike.

157
00:16:53,221 --> 00:16:56,020
Ma hûn ê li we binêrin!

158
00:17:06,025 --> 00:17:07,072
Albie!

159
00:17:46,732 --> 00:17:49,576
Li vir tenê 15 hene.

160
00:17:50,903 --> 00:17:52,155
Yên mayî dê werin.

161
00:17:52,238 --> 00:17:55,993
Hûn bi mafan dizanin ku ez dikarim
îro vê cotkarê paşde vegerîne, ne wisa?

162
00:17:56,075 --> 00:17:58,578
Û ez bi mafên xwe pir bawer im.

163
00:17:58,661 --> 00:17:59,787
Wê were.

164
00:18:01,831 --> 00:18:04,835
Ger we kêm bîra vexwar
û hindik hesp kirî,

165
00:18:04,917 --> 00:18:08,672
dibe ku hûn bikarin
li çavê axayê xwe binêre, Narracott.

166
00:18:08,754 --> 00:18:12,930
Min got ez ê heqê te bidim.
Em ê zeviya binî biçînin.

167
00:18:13,009 --> 00:18:16,013
Kevirê zeviya jêrîn hişk e.
Tenê kevir li wir.

168
00:18:16,095 --> 00:18:18,598
Na, em ê wê biçînin.

169
00:18:19,515 --> 00:18:24,612
Tenê heya payîzê bide min. Ez ê bidim
her quruşek deyndarê te me, bi faîz.

170
00:18:24,770 --> 00:18:28,991
Hûn ê çawa wê biçînin?
Ne bi wê ajala te ya xeyîdî.

171
00:18:30,443 --> 00:18:31,695
Ew ê bike.

172
00:18:31,777 --> 00:18:34,451
Hûn ê wê yekê di nav zencîrê de negirin,
dev ji kêşana patronê berdin,

173
00:18:34,530 --> 00:18:36,453
şeva sêşemê jî serxweş bû.
Hûn vê yekê dizanin.

174
00:18:36,532 --> 00:18:40,162
Û ez nikarim li benda drav bimînim,
şerek tê.

175
00:18:43,956 --> 00:18:46,960
Ez ji we re soz didim ku ew zevî wê bê çikandin.

176
00:18:47,627 --> 00:18:49,800
Em ê bi zincîran biçînin.

177
00:18:50,463 --> 00:18:53,307
Pere dê bibe ya te
dema dirûnê tê.

178
00:18:56,802 --> 00:18:58,975
Ji kerema xwe, ezbenî. Ji kerema xwe ve.

179
00:19:08,731 --> 00:19:10,074
Gelek başe.

180
00:19:11,067 --> 00:19:13,661
Ger ew xeyal wê zeviyê bişewitîne,

181
00:19:13,736 --> 00:19:16,956
Ez ê heta meha cotmehê bidim te
ku tiştan rast bikin.

182
00:19:21,744 --> 00:19:23,417
Eger ew neke çi?

183
00:19:24,664 --> 00:19:27,417
Roja ku ew têk biçe ezê hespê bigirim.

184
00:19:28,250 --> 00:19:31,345
Û ez ê zeviya bavê te bigirim,
û bide mêrên karker ên ku dikarin

185
00:19:31,420 --> 00:19:34,390
pincarê xwe bigire û serê wan bigire
bilind di şîrketa minasib.

186
00:19:34,465 --> 00:19:37,218
Na, ji kerema xwe. Birêz, hûn nikarin wiya bikin.

187
00:19:37,301 --> 00:19:41,932
Niha, niha, lawo. Çi?
Tu jî mîzdandî yî?

188
00:19:43,391 --> 00:19:48,113
Ted Narracott,
Min tu di kitêba xwe de girtiye.

189
00:20:32,481 --> 00:20:35,325
- Tu nikarî wî bigirî.
- Divê kola wî bê girtin.

190
00:20:36,569 --> 00:20:38,287
Tu wî ditirsînî bavo!
Tu wî ditirsînî.

191
00:20:38,362 --> 00:20:40,831
- Ew nikane pûtan bigire!
- Divê ew cot bike!

192
00:20:41,490 --> 00:20:43,242
Ew ê nikaribe bike!

193
00:20:43,325 --> 00:20:45,248
Ew pir ciwan e.
Hê jî pişta wî nehatiye girtin!

194
00:20:46,871 --> 00:20:48,088
Ted!

195
00:20:52,418 --> 00:20:57,345
Her tişt baş e kuro. Her tişt rast e.
Her tişt rast e. Her tişt rast e.

196
00:20:57,590 --> 00:21:00,764
Min dizanibû ku ev ê bibe
<i>wek</i> gava ku min çav li wî kir.

197
00:21:00,843 --> 00:21:02,186
Ted, na.

198
00:21:04,847 --> 00:21:06,019
Ted, na!

199
00:21:06,098 --> 00:21:07,315
Ew ji min re ne hêja ye.

200
00:21:07,391 --> 00:21:11,021
Ger ew stûyê xwe negire,
ew ne hêjayî tiştekî lanet e!

201
00:21:11,520 --> 00:21:13,363
- Bavo?
- Bihêle aliyekî.

202
00:21:14,315 --> 00:21:15,737
Bavo, raweste!

203
00:21:19,445 --> 00:21:21,789
Tu wî hespê biteqînî, tiştekî me tune.

204
00:21:21,864 --> 00:21:23,036
Na!

205
00:21:28,704 --> 00:21:32,709
Te rast got bavo.
Ew ê bike.

206
00:21:33,292 --> 00:21:36,546
Te ji Lyonsê re got ku ew ê wê zeviyê cot bike,
û ew ê.

207
00:21:36,629 --> 00:21:37,926
Hûnê bibînin.

208
00:21:38,714 --> 00:21:40,216
Ew ê nîşanî we bide.

209
00:21:41,091 --> 00:21:42,593
Em ê nîşanî we bidin.

210
00:21:44,053 --> 00:21:45,555
Em ê pêk bînin.

211
00:21:50,434 --> 00:21:51,731
Berde here.

212
00:21:52,895 --> 00:21:54,112
Berde here.

213
00:21:56,899 --> 00:21:58,822
Vegere malê.

214
00:22:06,450 --> 00:22:10,455
Hin roj çêtirîn têne ji bîr kirin.
Îro ne yek ji wan e. Haydê.

215
00:22:34,770 --> 00:22:36,772
Tu îro çawa yî, Joey?

216
00:22:41,485 --> 00:22:43,738
Ez ji jiyanê pir nizanim, lawo,

217
00:22:43,821 --> 00:22:48,167
lê ez dizanim ku rojên mezin hene
û rojên piçûk hene.

218
00:22:48,951 --> 00:22:53,127
Pir roj rojên piçûk in, û, baş,
ew ji kesî re zêde ne girîng in.

219
00:22:53,956 --> 00:22:55,503
Lê ev...

220
00:22:58,127 --> 00:22:59,800
Erê, ev yek mezin e.

221
00:23:00,713 --> 00:23:02,215
Ev roja me ya mezin e!

222
00:23:04,800 --> 00:23:07,303
Li der sar e,
ji ber vê yekê ez ê vê ji holê rakim.

223
00:23:07,636 --> 00:23:11,140
Ger ji we re dijwar be,
divê ji bo min jî dijwar be.

224
00:23:13,392 --> 00:23:17,693
Niha, ez ê te hîn bikim
çawa diçêrînin.

225
00:23:18,939 --> 00:23:22,113
Û hûn ê hîn bibin.
Ma ev tê fêm kirin?

226
00:23:23,235 --> 00:23:27,581
Wê demê em dikarin bi hev re bin, ku ev e
ez çawa bawer dikim ku tişt têne xwestin.

227
00:23:31,201 --> 00:23:32,669
Sade, kuro.

228
00:23:33,787 --> 00:23:36,961
Gelek xirab. Gelek xirab. Haydê.

229
00:23:37,666 --> 00:23:39,668
Haydê. Haydê.

230
00:23:42,504 --> 00:23:45,678
Niha, kuro. Sivik. Sivik.

231
00:23:46,884 --> 00:23:48,227
Li min binêre, Joey.

232
00:23:49,178 --> 00:23:50,350
Dîtin?

233
00:23:52,348 --> 00:23:53,520
Dîtin?

234
00:23:54,850 --> 00:23:57,603
Tenê divê hûn pozê xwe biavêjin.

235
00:23:59,855 --> 00:24:01,198
Her eve.

236
00:24:03,359 --> 00:24:07,205
Binêre, te ew girt. Te ew girt.

237
00:24:08,864 --> 00:24:10,707
Kurê baş.

238
00:24:11,700 --> 00:24:12,826
Va.

239
00:24:41,647 --> 00:24:44,366
Pir mezin, pir kevirî,
bi kokên giyayê matkirî.

240
00:24:44,441 --> 00:24:46,944
Heta hespekî çeqilmast
dê tu carî bi tena serê xwe îdare neke.

241
00:24:47,027 --> 00:24:48,825
Lê dîsa jî ew ê, ez dibêjim.

242
00:24:48,904 --> 00:24:52,408
Tu sond dixwî ku ew ê baskên xwe şîn bike û bifire
eger Albert ji te re got.

243
00:24:52,491 --> 00:24:56,246
Tiştek baş e, ji hevalê xwe re dilsoz e,
heta ku ew hinekî barmî be jî.

244
00:24:56,328 --> 00:24:58,922
Tîmek ji du kesan dikare birêve bibe,
mehek û hewa xweş tê dayîn.

245
00:25:14,138 --> 00:25:17,062
Ted ji bo temaşekirinê pir qeşmer e, ma ew?

246
00:25:18,183 --> 00:25:20,185
Helbet ew temaşe dike.

247
00:25:31,613 --> 00:25:33,331
Haydê.

248
00:25:34,700 --> 00:25:36,077
Haydê.

249
00:25:48,881 --> 00:25:51,805
Welê, te ew mezin kir
Narracottek rastîn, Ted.

250
00:25:51,884 --> 00:25:54,262
Wêneyê bavê wî, ew e.

251
00:25:54,845 --> 00:25:58,691
Ne kuçikek hestek asayî,
lê ew serhişkiya qalind

252
00:25:58,766 --> 00:26:02,111
ew ê bibe sedem ku wî israr bike
li ser nemimkun.

253
00:26:09,735 --> 00:26:13,114
Li Devon ne cotkar bû
Ez di nav wan de heyranê te nebûm,

254
00:26:13,197 --> 00:26:15,040
dev ji birayên xwe berdin wê çandiniya xweş

255
00:26:15,115 --> 00:26:19,040
û xwe danî ser vê kevirê kevirî
erdê bêhêvî.

256
00:26:20,162 --> 00:26:23,006
Te têra 20 mêran kiriye.

257
00:26:24,833 --> 00:26:28,087
Lê bi lingê gêj û vexwarinê...

258
00:26:28,170 --> 00:26:30,844
Ji bo êşê, ne ew e, ku hûn vedixwin?

259
00:26:32,841 --> 00:26:37,017
Tu kesî ji me nedikarî pêşbînî bike
dawiya ji vê çêtir.

260
00:26:38,680 --> 00:26:41,024
Ji min pirs dike
hikmeta xêrxwaziyê

261
00:26:41,100 --> 00:26:42,943
ku ji min xwest ku ez vî cihî ji we re kirê bikim,

262
00:26:43,018 --> 00:26:46,568
ne tenê li te dinêrim, ez hevalê pîr,
lê ew jina te ya xweşik a piçûk.

263
00:26:46,647 --> 00:26:49,070
Difikirî ku tu çirûskek î, wê kir!

264
00:26:49,149 --> 00:26:53,996
Û niha kurê te di nav avê de ye
heman boga ku te dadiqurtîne.

265
00:27:00,536 --> 00:27:02,129
Binêre, Joey?

266
00:27:02,204 --> 00:27:04,298
Min jî kelek girt!

267
00:27:06,875 --> 00:27:08,502
Okay, were lawo.

268
00:27:08,585 --> 00:27:10,883
Bimeşin. Her eve.

269
00:27:12,714 --> 00:27:14,057
Bimeşin!

270
00:27:15,676 --> 00:27:17,019
Bimeşe, Joey.

271
00:27:18,387 --> 00:27:20,435
Were lawo, bimeşe!

272
00:27:20,806 --> 00:27:24,982
Hûn çêtir e ku hûn li jorê bisekinin
ji çiyê û xwarê!

273
00:27:26,228 --> 00:27:29,107
Gravity tenê heval e
tu yê îro bibî, lawikê ciwan!

274
00:27:30,440 --> 00:27:32,613
Bimeşe, Joey! Bimeşin!

275
00:27:32,985 --> 00:27:34,828
Were, Joey, bimeşe.

276
00:27:35,779 --> 00:27:37,201
Bimeşe lawo.

277
00:27:37,281 --> 00:27:40,000
Bimeşin. De werin, bimeşin.

278
00:27:42,870 --> 00:27:45,464
Ew ê qamçiyê bigire ku wî bihejîne.

279
00:28:12,316 --> 00:28:17,038
Bravo! Tu gihîştî serê çiyê!
Tu dîsa here kuro!

280
00:28:17,112 --> 00:28:19,956
Hûn ê demek hîn çêtir çêbikin
tê xwarê!

281
00:29:21,593 --> 00:29:24,517
Ew rê ye. Niha, were,
rast bimîne, kuro. Kurê baş.

282
00:29:24,596 --> 00:29:28,476
Rast bimînin. Lawikê baş. Lawikê baş.
Niha bimeşin. Kurê baş.

283
00:29:28,558 --> 00:29:31,186
Kurê baş. Niha werin, bikolin!

284
00:29:32,938 --> 00:29:35,191
Albie, em hemî bi te re ne!

285
00:29:35,607 --> 00:29:38,451
Were, rast bimîne, lawo.

286
00:29:38,527 --> 00:29:40,996
Ew e, bimeşe. Bimeşin.

287
00:29:41,071 --> 00:29:43,915
- Binêre, binere, hê pûtan jî nebiriye.

288
00:29:49,997 --> 00:29:53,171
Ma tu dizanî,
Ez bawer dikim ku em dikarin wiya bikin, Joey.

289
00:29:53,709 --> 00:29:56,303
Min dizanibû gava ku min yekem te dît
ku tu ji me yê herî baş bî.

290
00:29:57,212 --> 00:29:59,055
Ji ber vê yekê wî tu kirî.

291
00:29:59,131 --> 00:30:02,101
Ew dizane ku hûn hemî wêrek in
wî qet tunebû.

292
00:30:02,634 --> 00:30:05,433
Min dizanibû gava ku min yekem te dît
ku hûn ê bibin yê ku me xilas bike!

293
00:30:13,770 --> 00:30:14,817
Wey.

294
00:30:16,648 --> 00:30:18,992
Tu şansê te tune lawo.

295
00:30:19,443 --> 00:30:22,413
Ew ê nîv hektar nezivirîne.
Niha dev jê berde.

296
00:30:22,487 --> 00:30:27,414
Te baş kiriye. Te gelek hewl da.
Tu ji bavê xwe mêrtir î.

297
00:30:27,868 --> 00:30:31,543
De were, birêz Lyons,
ew hinekî dijwar e, ne wusa'?

298
00:30:31,621 --> 00:30:33,965
Baş e, ew ê hespê wêran bike.

299
00:30:41,173 --> 00:30:43,346
Ez ê roja pêncşemê biçim.

300
00:30:44,259 --> 00:30:46,603
Rojekê bidin we ku hûn wê bigirin.

301
00:30:53,852 --> 00:30:55,195
Hiriya te.

302
00:30:56,271 --> 00:30:57,944
Bibore, Rosie.

303
00:31:16,750 --> 00:31:18,093
Niha, kuro!

304
00:31:18,502 --> 00:31:20,300
Divê tu wiya bikî, Joey!

305
00:31:20,379 --> 00:31:23,098
Tu nizanî, loma ez diçim
divê ji bo we zanînê bikin.

306
00:31:23,173 --> 00:31:25,767
Jiyana me ya mayî bi vê ve girêdayî ye!

307
00:31:25,842 --> 00:31:30,188
Ji ber vê yekê ji bo kişandinê amade bibin! Û rasterast bikişînin!
Û bi zorê bikişînin!

308
00:31:33,183 --> 00:31:35,185
Niha, kuro! Ajotin!

309
00:31:35,268 --> 00:31:38,397
Bimeşe, Joey, bimeşe! Wey! Her eve!

310
00:31:38,980 --> 00:31:41,654
Kurê baş, Joey! Kurê baş!

311
00:31:48,490 --> 00:31:53,291
Bimeşin! Bimeşin! Bimeşin!
Bimeşe, Joey!

312
00:31:53,370 --> 00:31:57,841
De here, bimeşe! Her eve.
Bimeşin. Bimeşin.

313
00:32:10,303 --> 00:32:11,429
Li dora wê here!

314
00:32:11,930 --> 00:32:13,227
Wey, Joey!

315
00:32:13,306 --> 00:32:15,650
Wey. Joey! Joey!

316
00:32:16,560 --> 00:32:18,278
Joey! Wey! Wey!

317
00:32:18,353 --> 00:32:20,355
Joey, raweste, hûn ê kêrê bişkînin!

318
00:32:26,611 --> 00:32:28,864
Ma hûn ê li we binêrin!

319
00:32:31,032 --> 00:32:33,000
Dayê, Bavo! Were û binêre!

320
00:32:33,076 --> 00:32:34,419
Ew wiya dike!

321
00:32:51,219 --> 00:32:53,062
Lawê baş, Albie!

322
00:32:55,640 --> 00:32:57,313
Albert, baş!

323
00:32:58,727 --> 00:33:00,900
Min bawer nedikir!

324
00:33:00,979 --> 00:33:04,404
Ez nahêlim zarokek min di nav heriyê de biqelişe
li tenişta fîşekek patronê.

325
00:33:04,483 --> 00:33:05,700
Ew dikare lingek winda bike.

326
00:33:05,775 --> 00:33:07,527
Dibe ku hûn çavekî wenda bikin, birêz Lyons,

327
00:33:07,611 --> 00:33:10,660
heke hûn li min bidomînin
çawa kurê xwe îdare bikim!

328
00:33:10,739 --> 00:33:14,915
An darê min, an hespê min, an zeviya min,
an çandiniya min!

329
00:33:22,417 --> 00:33:25,261
Were, Albie! Bi ser bixin!

330
00:33:57,536 --> 00:34:01,507
Vê bike, Albie! Wê bike.

331
00:34:21,184 --> 00:34:24,108
Albie, tu baş î?

332
00:34:24,187 --> 00:34:25,530
Tu baş î?

333
00:34:29,192 --> 00:34:30,364
Tu rabe.

334
00:34:30,443 --> 00:34:33,538
Hevalên min ên bêaqil. Bêaqilên min ên hêzdar.

335
00:34:56,052 --> 00:34:58,396
Tu wek lêdan î
û wek wî xwînxwar.

336
00:35:00,890 --> 00:35:03,268
- Bavo li ku ye?
- Hîn di qada jêrîn de ye.

337
00:35:03,351 --> 00:35:04,694
Li ser terpilîn, ez difikirim.

338
00:35:04,769 --> 00:35:06,771
Ew ne vexwarin e, Albert,
ku wî dike terpilîn.

339
00:35:06,855 --> 00:35:07,902
Ew vedixwe, dayê!

340
00:35:07,981 --> 00:35:11,485
Ji ber vê yekê dibe ku hûn bûna
ku ew li ku bû, dît ku wî dît.

341
00:35:11,568 --> 00:35:12,990
Ew li ser vê yekê bi min re napeyive.

342
00:35:13,069 --> 00:35:17,324
Ew li ser vê yekê napeyive, ji ber ku ew nikare.
Ji bo hin tiştan peyv nîn in.

343
00:35:18,241 --> 00:35:19,584
Were vir.

344
00:35:32,422 --> 00:35:34,265
Mişk li wê bûne.

345
00:35:34,799 --> 00:35:36,142
Rûnê.

346
00:35:42,474 --> 00:35:43,600
Vir.

347
00:35:44,351 --> 00:35:46,695
Ew pênûsa kampanyaya wî ye.

348
00:35:46,770 --> 00:35:50,445
Ew Serheng, Tabûra 7. bû,
Imperial Yeomanry.

349
00:35:51,941 --> 00:35:55,536
Û ew e
Medalya Afrîkaya Başûr ya Queen.

350
00:35:55,612 --> 00:35:59,082
Her mirovê ku di Şerê Boer de şer kir
yek ji wan girt.

351
00:35:59,157 --> 00:36:00,750
Û ev...

352
00:36:01,951 --> 00:36:04,204
Ew ew e
Madalyaya Reftara Birêz.

353
00:36:04,287 --> 00:36:07,461
- Ne ya bavo?
- Belê, ew ne ya min e, delal.

354
00:36:08,792 --> 00:36:11,215
Wî ew girt
piştî şerê li Transvaal.

355
00:36:11,294 --> 00:36:13,717
Piştî ku ew birîndar bû
û wî hin xortên din xilas kiribûn,

356
00:36:13,797 --> 00:36:14,969
û, baş, ez nizanim çi din.

357
00:36:15,048 --> 00:36:17,050
Ew ê ji min re jî nebêje.

358
00:36:17,133 --> 00:36:19,386
Lê roja ewil hat malê
wî tenê ew avêtin derve.

359
00:36:19,469 --> 00:36:21,563
Roja yekem ew dikaribû bimeşe,
wî ew rast avêt çopê

360
00:36:21,638 --> 00:36:24,437
û min gotinek nebihîst.

361
00:36:26,226 --> 00:36:30,231
Binêre, te îro çi kir,
tu û Joey, tu niha gêj bûyî,

362
00:36:30,313 --> 00:36:33,567
û divê tu jî wisa bî, kurê min ê spehî.

363
00:36:33,650 --> 00:36:36,574
Bi serbilindî baş e
gava ku te tiştek baş kir.

364
00:36:36,653 --> 00:36:40,954
Lê tiştê ku wî li Afrîkayê kir,
her çi bû jî, ew pê serbilind nabe.

365
00:36:41,032 --> 00:36:44,832
Zehmet ku ew bê guman bû
û çiqas êşa wî lê be jî,

366
00:36:45,328 --> 00:36:48,002
ew red dike ku bi kuştinê serbilind be,
Ez texmîn dikim.

367
00:36:49,499 --> 00:36:51,172
Ez ê serbilind bim.

368
00:36:51,668 --> 00:36:54,262
Ger ez biçûma şer,
ger ez biçûma û hevalên xwe xilas bikira...

369
00:36:54,337 --> 00:36:56,510
Ma hûn difikirin an na
hûn ê heman tiştê wî bikin,

370
00:36:56,589 --> 00:36:59,684
bifikirin ku ew çiqas wêrek e
ji bo redkirina serbilindiyê.

371
00:37:03,763 --> 00:37:05,015
Bavê te xeletiyan dike,

372
00:37:05,098 --> 00:37:07,942
û ew vedixwe ku ji bîr bike
şaşiyên ku wî kirine,

373
00:37:09,185 --> 00:37:11,358
lê wî qet dev jê berneda.

374
00:37:11,438 --> 00:37:13,611
Û ew ji bo me dike.

375
00:37:14,774 --> 00:37:18,529
Û îro, we nîşanî cîhanê da
ev hemû hêjayî wê ye.

376
00:37:20,029 --> 00:37:23,533
Hûn li Joey digerin,
û ew ê her dem li te binêre.

377
00:37:27,871 --> 00:37:31,045
"Çawîş, Tabûra 7.
Împeratoriya Yeomanry."

378
00:37:33,710 --> 00:37:35,212
Tu vê dibînî, Joey?

379
00:37:36,045 --> 00:37:38,423
Bi tevahî şer derbas bûye.

380
00:37:43,136 --> 00:37:44,979
Ez diziyê nakim.

381
00:37:46,890 --> 00:37:48,984
Ez ê rojekê bidim wî.

382
00:38:31,100 --> 00:38:32,147
Em...

383
00:38:32,268 --> 00:38:35,397
Ez tenê kurê ku ajotinê dike me
gund. Ji bilî min kesek din ajot nake.

384
00:38:35,480 --> 00:38:37,733
Rast e, û ev erebeya bavê min e.

385
00:38:37,816 --> 00:38:39,238
- Tu bextewar î ku tu tê de yî.
- Erebeya bavê te.

386
00:38:39,317 --> 00:38:42,992
Bi gelemperî destûr nayê dayîn ku ez ajotinê bikim
'ji ber ku ew wusa ye ...

387
00:38:46,115 --> 00:38:47,367
Ma ew hevalê te ye?

388
00:39:03,967 --> 00:39:07,312
Were lawo.
Ka em nîşanî wê bidin ka meriv çawa difire!

389
00:39:16,688 --> 00:39:19,282
- Ahhh!
- Ax!

390
00:39:34,414 --> 00:39:38,009
Welê, hûn eşkere ne ku hûn bibin
jumper.

391
00:40:04,193 --> 00:40:05,490
Şu, Harold!

392
00:40:15,788 --> 00:40:18,462
Em dikarin hewl bidin ku tiştek din biçînin.

393
00:40:19,375 --> 00:40:22,003
An jî em dikarin xwe bi kar bînin
ji Apê Bob re.

394
00:40:26,633 --> 00:40:29,603
Wekî din çawa ne
em ê kirêya birêz Lyons bidin?

395
00:40:44,484 --> 00:40:46,578
Em ê çi bikin?

396
00:40:50,740 --> 00:40:54,620
Min berê bawer dikir ku Xwedê

397
00:40:55,328 --> 00:40:58,332
da her mirovekî
beşa adil wî ya xerab.

398
00:40:59,916 --> 00:41:03,887
Ez êdî wisa hîs nakim.
Ji para min zêdetir bû.

399
00:41:06,673 --> 00:41:10,519
Tu ê dev ji hezkirina min berde, Gulê,
û gava ku hûn bikin ez ê te sûcdar nekim.

400
00:41:13,054 --> 00:41:15,056
Welê, dibe ku ez bêtir ji we nefret bikim,

401
00:41:15,890 --> 00:41:18,313
lê ez ê qet kêm ji te hez nekim.

402
00:41:30,905 --> 00:41:32,578
Şer e!

403
00:41:32,907 --> 00:41:35,911
Em bi Almanya re şer dikin!

404
00:41:35,994 --> 00:41:41,000
Te deng kir?
Îngilîstan bi Almanya re şer dike!

405
00:41:43,584 --> 00:41:47,259
Ew ê saet di 6:00 de zengilan lêxin,

406
00:41:47,922 --> 00:41:52,268
û paşê careke din zengila wan nede
heta ku şer bi dawî bibe.

407
00:42:00,435 --> 00:42:03,780
Aqilmend binêre, lawo Joey!
Ew Fûara Tavistock e!

408
00:42:18,077 --> 00:42:19,750
Çi bi wî kiriye?

409
00:42:34,802 --> 00:42:37,646
Nav, paşnav, paşnav. Nîşan.

410
00:42:37,972 --> 00:42:41,146
Pêşî paşnav.
Nav, paşnav, paşnav.

411
00:42:41,809 --> 00:42:44,983
Peyva min bigire,
herî baş hespê di civatê de.

412
00:42:45,104 --> 00:42:48,324
Mîna pêşbirkê diçe,
xurt, hêja, pir baş.

413
00:42:48,441 --> 00:42:53,572
Ne kerb, ne şel. Pî û diranên baş.
Ew <i>wek</i> dengê zengilê ye, ezbenî.

414
00:42:53,988 --> 00:42:55,911
Û tu çiqas distînî, ezbenî,

415
00:42:55,990 --> 00:42:59,995
ji bo vê xurt, hêja,
û heywanek pir xweşik?

416
00:43:00,453 --> 00:43:01,670
Çel.

417
00:43:02,997 --> 00:43:05,591
Ez ê 20 û qet quruşek jî bidim te.

418
00:43:05,666 --> 00:43:09,671
Bîst ji min re ne baş e, kaptan.
Sî û pênc û ew yê te ye.

419
00:43:09,796 --> 00:43:12,094
Ez jî nizanim ew çawa siwar dibe.

420
00:43:12,173 --> 00:43:15,017
Oh, ew siwar dibe. Splendidly.

421
00:43:15,676 --> 00:43:18,020
Hûn ê matmayî bimînin, ez soz didim we.

422
00:43:18,846 --> 00:43:20,974
Hespê herî xweş li hemî Devon.

423
00:43:22,016 --> 00:43:24,189
Baştirîn hespê ku min heta niha dîtiye.

424
00:43:30,817 --> 00:43:32,160
Sipas ji were.

425
00:43:40,701 --> 00:43:42,044
Tu nikarî.

426
00:43:43,204 --> 00:43:45,377
Tu nikarî. Ew yê min e.

427
00:43:45,498 --> 00:43:47,125
- Min ew perwerde kir.
- Albert.

428
00:43:47,208 --> 00:43:48,960
Hûn nikarin wî bigirin. Ew hespê min e, ezbenî.

429
00:43:49,043 --> 00:43:52,013
Ez ditirsim ku pir dereng be lawo.
Min tenê ji bo wî 30 gîyanî dan.

430
00:43:52,713 --> 00:43:55,216
Ji kerema xwe ve. Ez ê ji te re pere bistînim.

431
00:43:56,717 --> 00:44:00,221
Ez ê bikim, ez ê ji te re pereyê bistînim.
Ez ê ji bo wê bixebitim.

432
00:44:00,888 --> 00:44:02,231
Ez ê ji bo wê bixebitim.

433
00:44:07,061 --> 00:44:08,904
Ew ê guh nede kesekî din.

434
00:44:09,689 --> 00:44:12,909
Ew ê di şer de jî ne baş be.
Ew di her dengî de dirije.

435
00:44:14,402 --> 00:44:15,745
Bibûre.

436
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
Welê, ger Joey biçe, ez jî diçim.
Ez dilxwaz im.

437
00:44:20,741 --> 00:44:23,085
- Ez dibînim. Navê te çi ye lawo?
- Albert, ezbenî.

438
00:44:23,202 --> 00:44:24,875
- Û tu çend salî yî, Albert?
- Nozdeh, ezbenî.

439
00:44:26,080 --> 00:44:29,254
- Ma ew rast e?
- Na, ezbenî, lê ez 19 salî dibînim

440
00:44:29,333 --> 00:44:30,425
û ez ji piraniya 19-salî mezintir im,

441
00:44:30,501 --> 00:44:32,674
û ez bi hêz im, ezbenî,
û ez ji tiştekî natirsim.

442
00:44:32,753 --> 00:44:35,097
Ez ji kalîteyên te guman nakim, Albert,

443
00:44:35,173 --> 00:44:38,848
lê qanûn pir zelal e
li ser temenê minasib ji bo leşkeriyê.

444
00:44:38,926 --> 00:44:42,271
Bavê te tişta ku diviyabû bikira,
tu dizanî ku.

445
00:44:43,431 --> 00:44:46,355
Sî gîyanî ne bes e
ji bo kirîna hespekî

446
00:44:46,434 --> 00:44:49,278
bi qasî Joey te baş e, ez wiya dizanim.

447
00:44:49,395 --> 00:44:51,068
Lê her tiştê min heye.

448
00:44:52,273 --> 00:44:56,278
Ma hûn ê wî bidin min, Albert?
Ku ez bibim çiyaya xwe?

449
00:44:59,947 --> 00:45:03,042
Ez soz didim te, mêr bi mirov,
ku ez ê li wî binêrim

450
00:45:03,117 --> 00:45:05,540
bi qasî ku we kiriye.

451
00:45:05,620 --> 00:45:09,796
Ez ê hurmeta wî û hemî lênêrîn bikim
ku te bi wî re biriye.

452
00:45:10,625 --> 00:45:15,131
Û eger ez bikaribim, ezê wî vegerînim bal te.

453
00:45:21,302 --> 00:45:22,645
Niha bêje bi xatirê te.

454
00:45:26,557 --> 00:45:27,649
Her tişt rast e.

455
00:45:27,725 --> 00:45:31,730
Baş e, bizivirîne, bes e.
Ew hesp e, ne kûçik e.

456
00:45:31,812 --> 00:45:34,065
Niha li ser rêya xwe. Haydê!

457
00:45:40,821 --> 00:45:43,995
Ma hûn dixwazin çandiniyê winda bikin? Gûl?

458
00:45:46,160 --> 00:45:48,003
Ew awayê ku we kir.

459
00:45:50,331 --> 00:45:52,174
Lê em di şer de ne.

460
00:45:54,502 --> 00:45:56,175
Ma em ne tenê ne?

461
00:46:32,206 --> 00:46:33,378
Joey.

462
00:46:33,499 --> 00:46:35,046
Min ji te re got, çengê xwe bişkîne!

463
00:46:35,167 --> 00:46:37,169
Bila ew be, Perkins.

464
00:46:39,046 --> 00:46:42,050
Ev ne dawî ye.
Ev ne dawî ye birayê min.

465
00:46:42,174 --> 00:46:45,553
Ez, Albert Narracott, bi heybet sond dixwim
em ê dîsa bi hev re bin.

466
00:46:45,636 --> 00:46:49,891
Tu li ku bî, ez ê te bibînim,
û ezê te bînim malê.

467
00:47:07,908 --> 00:47:10,582
Berdewam, domdar. Naha domdar, werin!

468
00:47:11,412 --> 00:47:15,258
Bimeşin! Bimeşin, werin! Pêve birin!

469
00:47:29,930 --> 00:47:32,774
- Baş li wî miqate be.
- Belê ezbenî. Ez dê.

470
00:47:56,290 --> 00:47:58,463
Wey, wey, wey! Sivik. Sivik.

471
00:48:01,462 --> 00:48:02,634
Sivik.

472
00:48:11,097 --> 00:48:12,974
Wey! Wey! Wey! Wey!

473
00:48:14,141 --> 00:48:17,486
Berdewam, domdar. Wey, wey, Joey!

474
00:48:17,561 --> 00:48:21,236
Dev ji mêtingeriyê berdin, dibihîzin?
Tu niha leşker î lawo.

475
00:48:21,982 --> 00:48:24,986
Kurê baş. Kurê baş. Steady.

476
00:48:25,820 --> 00:48:28,664
Berdewam, domdar. Haydê.
Hêsan, werin.

477
00:48:28,989 --> 00:48:31,162
Werin, li dora. Kurê baş.

478
00:48:32,493 --> 00:48:33,836
Nermkirin.

479
00:48:35,121 --> 00:48:36,964
Hêsan, hêsan, vegere!

480
00:48:39,500 --> 00:48:41,423
Joey, bi Topthorn re hevdîtin bikin.

481
00:48:41,502 --> 00:48:43,504
Topthorn, ev Joey e.

482
00:48:43,629 --> 00:48:46,348
Vebijêrin kî berpirsiyar e
di navbera we herduyan de. Hûn dibihîzin?

483
00:48:46,465 --> 00:48:50,015
Ger hûn dixwazin şer bikin, bi dawî bibin
'ji ber ku gava em li wir in,

484
00:48:50,094 --> 00:48:52,517
hûn ê hewce bibin
her tiştê ku we ji bo Fritz heye.

485
00:48:52,638 --> 00:48:56,518
Bi nermî, Perkins.
Ez naxwazim wî tirş bikim.

486
00:48:56,642 --> 00:48:59,020
Tiştek nerm nabe
li ser şer, ezbenî.

487
00:48:59,103 --> 00:49:01,197
Û dê tiştek nerm nebe
di derbarê vê yekê de jî.

488
00:49:01,313 --> 00:49:04,317
Ez fêm dikim, Serheng,
lê ez dixwazim ku wî xweş û bibiriqe.

489
00:49:04,817 --> 00:49:06,285
Ew hespê min e.

490
00:49:06,360 --> 00:49:07,532
Mirze.

491
00:49:09,029 --> 00:49:10,372
Hêsan, kuro.

492
00:49:11,699 --> 00:49:14,122
Ronahiya rojê ji min ditirsîne.

493
00:49:14,201 --> 00:49:17,876
- WHO?
- Perkins. Xwezî ew li kêleka me ye.

494
00:49:17,997 --> 00:49:20,671
Xerab nîne. Qet ne xerab e.

495
00:49:21,709 --> 00:49:24,883
Dîsa jî, li ser Topthorn min ne perçeyek.

496
00:49:25,504 --> 00:49:28,724
Ez ê ne ewqas bawer bim.
Ez difikirim ku ew potansiyelek heye.

497
00:49:28,841 --> 00:49:31,640
Ew bê guman piçek heye
di navbera diranên wî de.

498
00:49:31,719 --> 00:49:34,723
Bi rastî ez difikirim ku Blenheim-a min zûtir e
ji cotê wan.

499
00:49:35,389 --> 00:49:36,732
Paqij bike.

500
00:49:40,561 --> 00:49:42,234
Baş e, birêz, li vir guhdarî bikin.

501
00:49:42,855 --> 00:49:45,984
Her tişt heman çîrokê ji me re vedibêje,
ji Waterloo heta Omdurman,

502
00:49:46,066 --> 00:49:48,660
ji Charge Pickett
ji bo Şerê Mars-la-Tour.

503
00:49:48,736 --> 00:49:51,990
Êrîşa yekem dikare û divê bibe
ya diyarker. Perkins?

504
00:49:52,072 --> 00:49:53,745
- Belê ezbenî.
- Bê behane, bê xeletî.

505
00:49:53,866 --> 00:49:55,994
Her hespê xwe xemiland
û ji bo pêşkêşkirinê maqûl e.

506
00:49:56,076 --> 00:49:58,579
- Ez sibe heqê pratîka tam dixwazim.
- Ezbenî.

507
00:50:08,047 --> 00:50:09,765
Min difikirî ku hûn herdu şûşe derxistine.

508
00:50:09,840 --> 00:50:11,183
Mîna ku.

509
00:50:14,929 --> 00:50:17,853
Baş e, hingê. Ka em çi bibînin
hûn du henek ji wan hatine çêkirin, emê?

510
00:50:17,932 --> 00:50:19,855
Ya ku pêbaweriya bêdeng xuya dike ev e.

511
00:50:19,934 --> 00:50:21,436
Ez ê li Duke of York li benda we duyan bim.

512
00:50:24,271 --> 00:50:25,944
Li ser we, Captain Nicholls.

513
00:50:29,860 --> 00:50:32,283
Şûran bikişînin!

514
00:50:34,448 --> 00:50:36,576
Xalê bide!

515
00:50:39,036 --> 00:50:40,629
Biha!

516
00:50:59,223 --> 00:51:03,569
Were, Joey, ez dizanim ku te ew girtiye.
Were lawo!

517
00:51:18,576 --> 00:51:19,748
Were lawo!

518
00:51:30,337 --> 00:51:33,341
- Wey! Wey!

519
00:51:38,429 --> 00:51:39,851
Kêfxweş e ku hûn rabûn.

520
00:51:39,930 --> 00:51:43,355
Leza wî heye, ez ê bidim wî.
Lê gelo ew bîhnfirehî heye?

521
00:51:43,434 --> 00:51:45,107
Her tişt wî heye.

522
00:52:03,287 --> 00:52:04,630
Hûn çi dikin?

523
00:52:05,122 --> 00:52:06,624
Ez nameyekê dinivîsim.

524
00:52:07,291 --> 00:52:08,964
Bi wêneyek tê de?

525
00:52:10,961 --> 00:52:13,384
Ew ji kurê ku xwediyê Joey bû.

526
00:52:13,464 --> 00:52:16,217
Ez dixwazim nîşanî wî bidim
ew çiqas ecêb xuya dike.

527
00:52:16,300 --> 00:52:19,804
Berî ku em wî bigihînin Kanalê
bi milyonek çekên Almanî re rû bi rû bimîne.

528
00:52:19,970 --> 00:52:21,222
Belê, berî wê.

529
00:52:22,556 --> 00:52:24,149
04:00 sibê dest pê dike,

530
00:52:24,224 --> 00:52:27,603
bi Nobedarên Dragoon re rêwîtiyê dikin
û Royals. Veqetandina veguhastinê.

531
00:52:27,686 --> 00:52:29,734
Pêdivî ye ku ew li qereqolê bin
saet 05:00 de ji bo kontrolkirina hemû kit.

532
00:52:29,813 --> 00:52:32,066
Fermanên şer, bê paqijkirin.

533
00:52:32,149 --> 00:52:36,404
Bişkok, kelûpelên helmet, hesinên tîrêjê,
bila hemû lal bibin.

534
00:52:36,487 --> 00:52:38,285
Ez naxwazim tiştek li ber tavê bibiriqe
û bide me.

535
00:52:38,364 --> 00:52:39,741
Bê guman.

536
00:52:40,824 --> 00:52:42,497
- Charlie.
- Jamie.

537
00:52:43,327 --> 00:52:44,624
Charlie.

538
00:52:48,999 --> 00:52:51,593
Hûn li ser kapa nû çi difikirin?

539
00:52:54,254 --> 00:52:56,928
Lining Silk. Ez pir jê hez dikim.

540
00:52:57,341 --> 00:53:00,015
Ez ne bawer im ku ew ê çêbibe
ji almanan re gelek cudahî.

541
00:53:00,094 --> 00:53:02,768
Oh, ez vê yekê nizanim.
Lê bifikire.

542
00:53:02,846 --> 00:53:06,350
Tu Boche yî, tenê dixebitî
kîjan ji du çepikan gulebaran bike,

543
00:53:06,433 --> 00:53:08,185
û hûn difikirin, "Xudan baş",

544
00:53:08,268 --> 00:53:11,112
yek ji wan bi rastî li xwe dike
bi rastî kapek pir xweşik! "

545
00:53:11,188 --> 00:53:12,610
Dibe ku hûn li şûna yekî din gulebaran bikin.

546
00:53:13,524 --> 00:53:18,530
An jî wekî din bifikire, "Ez wê kapê hez dikim,"
û berî her tiştî te bikuje.

547
00:53:22,491 --> 00:53:23,538
Wisa nefikirîbû.

548
00:53:53,063 --> 00:53:55,157
Armanca me ew e,
Beşa 11emîn a Almanyayê,

549
00:53:55,274 --> 00:53:58,244
di vê demê de sê kîlometre bivouacked
li rojhilatê Rêya Menîn.

550
00:53:58,318 --> 00:53:59,410
Me li wan temaşe kir,

551
00:53:59,486 --> 00:54:01,989
û kon vedane
ji bo şevê û agirê xwarinê pêxistin.

552
00:54:02,114 --> 00:54:05,084
Wan derxînin û em dikarin têkevin hundur
li pişt xetên Almanî

553
00:54:05,159 --> 00:54:07,002
û ji başûr werin ser wan
li Geluveld.

554
00:54:07,077 --> 00:54:08,169
Pirrbidilî.

555
00:54:08,245 --> 00:54:10,748
- Hejmar?
- Nêzîkî 600, piyade.

556
00:54:10,831 --> 00:54:11,923
Mezinahiya me du caran.

557
00:54:11,999 --> 00:54:13,922
Alayên hesp û mêran,
avantaja me ye.

558
00:54:14,001 --> 00:54:16,675
Û di aliyê me de surprîz heye.
Lê em çiqas zû tevbigerin, baştir e.

559
00:54:16,795 --> 00:54:18,843
Temînata me tune
ew ê hîn sibe sibê li wir bin.

560
00:54:18,964 --> 00:54:21,262
Rast. Baş.

561
00:54:21,341 --> 00:54:23,594
Îcar îro wisa ye. Charlie, ji mêran re bêje.

562
00:54:23,677 --> 00:54:25,600
- Damezrandina Salisbury?
- Damezrandina Salisbury.

563
00:54:25,679 --> 00:54:27,602
Bi wan re bar bikin
û erdê li pişt xwe ewle bikin.

564
00:54:27,681 --> 00:54:30,355
Giya li aliyê çepê bilindtir e
ji ya me, ew bergek bêkêmasî ye.

565
00:54:30,434 --> 00:54:31,686
Karê hêja, Sergeant Major.

566
00:54:31,810 --> 00:54:34,359
Dema derbas kirin
li ser keşfê kêm caran winda dibe.

567
00:54:34,438 --> 00:54:35,781
Spas dikim, Singh.

568
00:54:36,607 --> 00:54:37,779
Jamie!

569
00:54:40,027 --> 00:54:41,870
Haya wan jê tune ku em werin.

570
00:54:41,945 --> 00:54:44,118
Tu ne bi şik, ma tu, Jim?

571
00:54:44,782 --> 00:54:47,956
Na, ez fêm dikim
sosret her tişt e.

572
00:54:49,453 --> 00:54:51,797
Lê heke divê were kirin,
em zû bikin.

573
00:54:58,045 --> 00:54:59,388
Tu baş e, Charlie?

574
00:55:01,965 --> 00:55:03,308
Qet çêtir nebû.

575
00:55:03,967 --> 00:55:06,641
Bi rastî. Qet çêtir nabe.

576
00:55:09,807 --> 00:55:12,651
Amade bike ku çiyê! Çiyayê!

577
00:55:14,478 --> 00:55:16,151
Amade bike ku çiyê!

578
00:55:16,814 --> 00:55:18,066
Çiyayê!

579
00:55:18,148 --> 00:55:19,650
Spas dikim, Stanley.

580
00:55:23,487 --> 00:55:24,909
Hey, Joey.

581
00:55:25,989 --> 00:55:27,491
MY Bonny boy.

582
00:55:33,747 --> 00:55:35,749
Tu baş î, ne wisa, Joey?

583
00:55:37,543 --> 00:55:38,590
Ê?

584
00:56:03,360 --> 00:56:07,536
Birêzan, şeref e
li kêleka te siwar bibim.

585
00:56:08,532 --> 00:56:12,537
Roja Kaiser rue bikin
wî cesaret kir ku şûran bi me re derbas bike.

586
00:56:13,704 --> 00:56:17,880
Bila her kes xwe bike,
Padîşahê wî, welatê wî,

587
00:56:18,208 --> 00:56:20,711
û hevrêyên xwe yên şehîd serbilind in.

588
00:56:22,045 --> 00:56:23,388
Wêrek be.

589
00:56:24,214 --> 00:56:27,058
Ji xweda bitirs! Rûmeta Padîşah!

590
00:56:27,384 --> 00:56:29,887
Ji xweda bitirs! Rûmeta Padîşah!

591
00:56:45,235 --> 00:56:47,909
Şûran bikişînin!

592
00:56:50,073 --> 00:56:52,121
Serkeftin, hevalên min.

593
00:56:58,415 --> 00:56:59,917
Pêş de, bimeşin!

594
00:57:00,918 --> 00:57:03,592
Bimeşin, bimeşin!

595
00:57:12,262 --> 00:57:14,264
Bi pêş ve, ber bi canter!

596
00:57:17,100 --> 00:57:19,944
Canter, meş!

597
00:57:47,881 --> 00:57:49,224
<i>Kavallerie!</i>

598
00:57:57,641 --> 00:57:59,314
Charge!

599
00:58:40,100 --> 00:58:41,443
Belgeyan bişewitînin!

600
01:00:13,610 --> 01:00:15,612
Wî bikişîne xwarê!

601
01:00:36,633 --> 01:00:41,639
Çi? Ma hûn difikirin ku garnîzonek
li ser axa vekirî dê bêparastin biçin?

602
01:00:42,472 --> 01:00:44,145
Li xwe binêre!

603
01:00:45,475 --> 01:00:47,477
Hûn difikirin ku hûn kî ne?

604
01:01:47,704 --> 01:01:50,753
- Niha were!

605
01:02:06,890 --> 01:02:09,814
- Em bi hespan çi bikin?
- Ger ew birîndar bûn, guleyan li wan bidin.

606
01:02:09,935 --> 01:02:11,061
Û yên din, ezbenî?

607
01:02:11,144 --> 01:02:13,647
Yên din hûn berhev dikin û digirin
kampa bingehîn. Ew ê çekan bikişînin.

608
01:02:13,897 --> 01:02:16,400
Hûn ê çu carî hespên bi vî rengî nebin
çekan bikişînin.

609
01:02:16,483 --> 01:02:17,985
- Paşê wan jî biteqîne!
- Ezbenî?

610
01:02:18,068 --> 01:02:20,241
Dibe ku em hinek ji wan bikar bînin
bi ambûlansan,

611
01:02:20,320 --> 01:02:22,994
da ku kesên birîndar ji qadê derkevin.

612
01:02:24,574 --> 01:02:27,077
- Ma ew ê kemînê bigirin?
- Ez dixwazim biceribînim, ezbenî.

613
01:02:32,165 --> 01:02:34,008
Wê nexebite. Ew siwar in.

614
01:02:34,125 --> 01:02:35,752
- Ka em biceribînin.
- Hûn ê zencîra xwe negirin.

615
01:02:35,835 --> 01:02:38,839
Were, Michael. Wey. Wey.

616
01:02:39,172 --> 01:02:42,767
Niha hêsan e.
Niha hêsan e, îngilîz. Sivik.

617
01:02:42,842 --> 01:02:44,970
Wey. Wey. Wey.

618
01:02:45,637 --> 01:02:48,311
Sivik. Sivik. Sivik.

619
01:02:48,640 --> 01:02:49,687
Niha hêsan e.

620
01:02:49,808 --> 01:02:50,855
Wey.

621
01:02:50,976 --> 01:02:52,023
Gunther.

622
01:02:53,144 --> 01:02:55,522
Bêhêvî ye. Em nikarin alîkariya wan bikin.

623
01:03:20,714 --> 01:03:22,808
Baş e, li te binêre.

624
01:03:23,550 --> 01:03:27,475
Kî ev hînî te kir
tenê jiyana we xilas kiriye.

625
01:04:08,928 --> 01:04:10,601
Silav, cotkar!

626
01:04:11,598 --> 01:04:12,770
Silav, Si Easton.

627
01:04:13,600 --> 01:04:15,443
Ez li postexaneyê bûm.

628
01:04:15,769 --> 01:04:20,741
Û dema ku ez li wir bûm, Xanim Allen got
Parcelek ji bo Albert ji ...

629
01:04:21,608 --> 01:04:23,360
Ji...

630
01:04:23,943 --> 01:04:25,536
Ji wir. Û ez fikirîm

631
01:04:25,612 --> 01:04:29,116
Ez dikarim serê sibê bi wî awayî biçim,
û li vir e.

632
01:04:30,784 --> 01:04:33,037
Kî dê ji min re pakêtek bişîne
li wir?

633
01:04:33,119 --> 01:04:34,962
Baş e, veke û bibîne.

634
01:04:46,800 --> 01:04:48,473
Ew pirtûka xêzkirinê ye.

635
01:04:51,304 --> 01:04:53,306
Ew pirtûka nexşeya Captain Nicholls e!

636
01:04:53,807 --> 01:04:55,901
Vê yekê dibînin? Ew wêneyê Joey ye!

637
01:04:55,975 --> 01:04:57,818
Ew wêneyê Joey ye.

638
01:04:58,478 --> 01:04:59,900
Erê, ez qet!

639
01:04:59,979 --> 01:05:01,481
Û nameyek heye.

640
01:05:02,148 --> 01:05:03,821
Baş e, wê demê biçe, biçe.

641
01:05:04,818 --> 01:05:08,322
"Birêz Albert Narracott,
Captain Nicholls, ku mir ..."

642
01:05:09,823 --> 01:05:11,825
"Captain Nicholls, ku di çalakiyê de mir
îro, ev ji te re hiştin."

643
01:05:11,950 --> 01:05:13,668
"Yê we, çawîş Sam Perkins."

644
01:05:14,494 --> 01:05:16,588
We nizanibû ku ew nûçeyek xirab bû.

645
01:05:16,663 --> 01:05:18,665
Ew Joey siwar bû dema ku ew mir.

646
01:05:18,832 --> 01:05:22,837
- Tu nizanî ku ew li wî siwar bû.
- "Di çalakiyê de," dibêje.

647
01:06:16,306 --> 01:06:17,649
Birêzan!

648
01:06:19,726 --> 01:06:23,071
Em pêşve diçin
îşev li eniya pêş.

649
01:06:24,063 --> 01:06:26,566
fermanên meşê Full.

650
01:06:27,734 --> 01:06:29,236
Bikevin tevgerê!

651
01:06:30,069 --> 01:06:31,491
Schroeder!

652
01:06:31,571 --> 01:06:34,415
Na, ne tu. Hûn. Hatin.

653
01:06:35,575 --> 01:06:37,077
Ez te li vir diparêzim.

654
01:06:37,202 --> 01:06:39,921
Hûn bi hespan re çêtirîn in,
û divê em bi lez kampê biguherînin

655
01:06:40,038 --> 01:06:42,666
ger dijmin berdewam bike
ji aliyê rojava ve biçe.

656
01:06:42,749 --> 01:06:45,172
- Ew bi ser dikevin?
- Ji min re gotine.

657
01:06:45,251 --> 01:06:48,095
Dema ku em bibînin, em ê paşê biçin
cihê ku herî zêde hesp hewce ne.

658
01:06:48,171 --> 01:06:50,924
Belê ezbenî. Dibe ku ez dikarim biparêzim
birayê min li vir bi min re ye.

659
01:06:51,049 --> 01:06:52,801
Ew bi hespan re jî pir baş e.

660
01:06:52,926 --> 01:06:55,645
Na ne hewce ye.
Bikevin tevgerê, em îşev diçin.

661
01:07:04,103 --> 01:07:05,776
Baş e, Gunther.

662
01:07:10,777 --> 01:07:12,700
Tu naçî.

663
01:07:12,779 --> 01:07:16,409
Ez ê ji wan re bibêjim ku hûn tenê 14 salî ne.
Ku tu kur î.

664
01:07:16,491 --> 01:07:19,836
Bavê min îmze kir. Ewî temenê min dizanibû.
Û ew jî dikin.

665
01:07:24,123 --> 01:07:26,251
Dayê diyar e qet ji te re negotiye
çawa kirasekî dipêçe.

666
01:07:26,334 --> 01:07:28,428
Bê guman wê kir. Min tenê guhdarî nekir.

667
01:07:28,503 --> 01:07:31,302
Lê divê hûn niha guhdarî bikin.
Min soz da wê.

668
01:07:31,965 --> 01:07:35,890
Min sozek bi heybet da wê
ku tu bi min ewle bî.

669
01:07:35,969 --> 01:07:37,642
Bi min re, Michael.

670
01:07:42,308 --> 01:07:43,935
Ew ê tu carî serê xwe nekin.

671
01:07:44,018 --> 01:07:47,192
Em pir in.
Hûn dikarin li vir bimînin.

672
01:07:47,313 --> 01:07:49,691
Di bin nivînê de bihêle,
heta ku ew derkevin derve.

673
01:07:49,816 --> 01:07:51,159
Paşê çi?

674
01:07:53,486 --> 01:07:55,830
Gunther, wê baş be.

675
01:07:56,489 --> 01:08:00,665
Û gava ku hemî makîneyên hilweşînin
û gazî hespan dikin,

676
01:08:01,828 --> 01:08:03,671
Ez ê te li pêşiyê bibînim.

677
01:08:04,831 --> 01:08:06,879
Em ê dîsa bi hev re bin.

678
01:08:09,168 --> 01:08:10,511
Gunther.

679
01:08:26,519 --> 01:08:29,022
Ez vê yekê didim te.
Ji bo bextê.

680
01:08:37,530 --> 01:08:39,373
Ji bo ku hûn ewleh bimînin.

681
01:09:47,266 --> 01:09:48,609
Ah!

682
01:09:57,443 --> 01:09:59,787
Vegere rêzê!

683
01:10:31,811 --> 01:10:34,405
Baştirîn heval. Te xwarin anî?

684
01:10:34,480 --> 01:10:35,823
Bibûre.

685
01:10:41,154 --> 01:10:44,658
- Bavo dê şerm bike?
- Ew ê xwe nîşan bide.

686
01:10:45,491 --> 01:10:47,493
Dibe ku di destpêkê de ew ê bibe.

687
01:10:50,204 --> 01:10:52,047
Lê di dawiyê de, ew ê kêfxweş bibe.

688
01:10:53,499 --> 01:10:54,842
Û em?

689
01:10:56,169 --> 01:10:57,671
Li ser me?

690
01:11:06,012 --> 01:11:08,014
Ez amade bûm ku biçim.

691
01:11:10,850 --> 01:11:12,852
Ez bi çûyîna xwe serbilind bûm.

692
01:11:15,730 --> 01:11:17,573
Min xwest biçim.

693
01:11:27,700 --> 01:11:29,919
Xwarina li Îtalyayê baş e.

694
01:11:30,036 --> 01:11:31,333
Erê.

695
01:11:33,372 --> 01:11:34,669
Û çi li ser jinan?

696
01:11:36,876 --> 01:11:38,924
Ne <i>wekî</i> xwarinê ye.

697
01:11:39,378 --> 01:11:43,383
Ji ber ku wan xwariye
pir ji xwarinê?

698
01:11:45,218 --> 01:11:48,813
Tu ji bo şer pir ciwan î
û tu ji bo jinan pir ciwan î!

699
01:11:48,888 --> 01:11:50,561
Ez xwe ewqas ciwan hîs nakim.

700
01:11:53,392 --> 01:11:54,609
- Êdî nema.
- Michael.

701
01:11:54,727 --> 01:11:56,775
- Çi?
- Razan.

702
01:11:57,855 --> 01:12:00,404
Li pêşiya me şevek mezin a siwarbûnê heye.

703
01:12:02,568 --> 01:12:04,070
Şev baş, Michael.

704
01:12:10,076 --> 01:12:11,953
Şev-şev, ​​Gunther.

705
01:13:11,470 --> 01:13:13,472
- Schroeder.
- Belê ezbenî.

706
01:13:14,807 --> 01:13:16,309
Şaşiyek?

707
01:13:20,146 --> 01:13:21,489
A soz.

708
01:13:22,815 --> 01:13:24,192
<i>Ja.</i>

709
01:15:02,039 --> 01:15:03,165
<i>Grand-père.</i>

710
01:15:08,921 --> 01:15:10,673
Îro nêzîktir e.

711
01:15:10,756 --> 01:15:14,431
Ba bi dengan dilîze.
Ji me dûr dikeve.

712
01:15:14,760 --> 01:15:16,762
Ez dibihîzim, grand-père.

713
01:15:16,929 --> 01:15:18,772
Û ba tune.

714
01:15:19,432 --> 01:15:21,355
Divê tu li min derewan nekî.

715
01:15:21,434 --> 01:15:23,778
Vir. Li vir ba nemaye.

716
01:15:23,936 --> 01:15:28,942
Lê li wir ba pir xurt e
wê te ji erdê rake.

717
01:15:30,276 --> 01:15:33,280
Tu li ser her tiştî derewan dikî!

718
01:15:34,613 --> 01:15:37,708
Tu dibêjî qey tu ne xem e,
lê diyar e tu yî.

719
01:15:38,284 --> 01:15:40,378
Ez dizanim şer nêzîk dibe,

720
01:15:40,453 --> 01:15:44,048
lê tu dibêjî,
"Ax, ew tenê hîleyek ba ye."

721
01:15:44,123 --> 01:15:45,545
Ma min wisa got?

722
01:15:45,791 --> 01:15:48,465
Te dest bi derewan kir
dema ku dê û bav çûn.

723
01:15:51,297 --> 01:15:52,640
Ew mirine.

724
01:15:53,132 --> 01:15:54,805
Lê hûn ê nebêjin.

725
01:15:55,301 --> 01:15:57,395
Ma hûn difikirin ku ez ê bimirim
eger tu rastiyê ji min re bibêjî?

726
01:15:57,470 --> 01:15:59,143
Rastî ev e

727
01:16:00,639 --> 01:16:04,143
divê hûn bi mezinên xwe re bipeyivin
bi rêzdarî.

728
01:16:12,068 --> 01:16:14,571
Ger hûn rastiya şer ji min re bibêjin,

729
01:16:14,987 --> 01:16:18,992
Ez ê rastiyê ji we re bibêjim
li ser hespên mezin

730
01:16:19,658 --> 01:16:21,831
Min di keriyê bayê de xwedî kir.

731
01:16:22,787 --> 01:16:26,462
Niha yê ku derewan dike kî ye?

732
01:16:27,666 --> 01:16:29,088
Li bayê bayê?

733
01:16:29,168 --> 01:16:33,344
Erê. Ew li ber bayê rawestiyan
li benda Don Kîşot e.

734
01:16:34,340 --> 01:16:37,014
Ev François e û ev Claude ye.

735
01:16:37,676 --> 01:16:40,600
Min navê du xortan li wan kir
ku havîna borî dilê min şikand.

736
01:16:40,679 --> 01:16:42,681
Divê ew aîdî kesekî bin.

737
01:16:42,765 --> 01:16:45,609
Hespên bi vî rengî ne tenê xuya dikin
ji çîrokeke.

738
01:16:45,684 --> 01:16:48,938
Erê, ez dizanim, grand-pére.
Ew ne yekqir in.

739
01:16:49,021 --> 01:16:52,946
- Niha Emilie...
- Ji ber vê yekê ez ê adil bim û rojekê bisekinim,

740
01:16:53,025 --> 01:16:55,778
û eger kes neyê wan
bi şev,

741
01:16:55,861 --> 01:16:58,455
hingê ew ên min in.

742
01:16:58,531 --> 01:17:00,704
Emilie, li min binêre.

743
01:17:03,035 --> 01:17:04,207
Hûn nikarin siwar bibin.

744
01:17:04,286 --> 01:17:06,789
Dayê ji min re digot
hestiyên min dê çawa bidin

745
01:17:06,872 --> 01:17:11,469
- bi kulmek an ketina herî piçûk.
- Erê. Ew rast e. Ji ber vê yekê, ew çareser dibe?

746
01:17:13,712 --> 01:17:14,964
Keça baş.

747
01:17:16,715 --> 01:17:20,640
Ew ê tenê were çareser kirin
gava ku ez biryar didim ku ez pêşî li kîjan siwar bikim.

748
01:17:23,055 --> 01:17:25,149
Li ser bedena min a mirî!

749
01:17:25,224 --> 01:17:27,226
Qe nebe ez ê demek dirêj li bendê nemînim!

750
01:17:47,746 --> 01:17:51,341
Ez evîndarê xortekî bi navê François bûm,
ku çavên te yên delal hebûn.

751
01:17:51,417 --> 01:17:55,843
Mixabin ew evîndarê keçekê bû
gazî Marie kir, ku diranên te hebûn.

752
01:17:55,921 --> 01:17:59,016
Ew bi kurekî bi navê Claude ket,
yê ku dilê min şikand

753
01:17:59,091 --> 01:18:00,718
û ez bi niyeta ku rojekê bizewicim.

754
01:18:06,098 --> 01:18:07,566
Çav li min e.

755
01:18:08,434 --> 01:18:09,777
Ne axaftin.

756
01:18:10,603 --> 01:18:12,947
Îro em fêrî bazdanê dibin.

757
01:18:13,439 --> 01:18:17,194
Ma we dizanibû ku fransî paqij kirin
1,85 metre li Olîmpiyadên Parîsê

758
01:18:17,276 --> 01:18:20,780
ji bo bidestxistina madalyaya zêr?
Îro em ê wê rekorê bişkînin.

759
01:18:24,450 --> 01:18:26,043
Ev bazdana te ye.

760
01:18:26,118 --> 01:18:29,292
Gava ez gazî te dikim,
pir wêrek bin û bi ser de bikevin!

761
01:18:31,457 --> 01:18:33,380
Li ser wê rabe!

762
01:18:33,459 --> 01:18:34,460
Li min temaşe bike.

763
01:18:38,964 --> 01:18:40,966
Û niha ew we ye ...

764
01:19:20,422 --> 01:19:24,848
Ew nafikire ku em dikarin wiya bikin.
Lê em ê nîşanî wî bidin, ne wisa?

765
01:19:38,857 --> 01:19:40,859
Ne hewce ye ku bitirsin.

766
01:19:43,362 --> 01:19:46,206
Tu pir dirêj î.

767
01:19:48,867 --> 01:19:50,710
Hûnê xwe bikujin.

768
01:19:50,995 --> 01:19:53,214
Tenê heke hûn rê li min bigirin
ku min bikeve.

769
01:19:53,372 --> 01:19:55,716
Oh, ji kerema xwe. Ji nav ...

770
01:20:07,553 --> 01:20:09,806
Cihekî bibînin ku wan veşêrin.

771
01:20:09,888 --> 01:20:11,561
Û bi lez bikin.

772
01:20:48,927 --> 01:20:53,353
Navê min Bonnard e. Ev der axa min e.
Çima tu li vir î?

773
01:20:53,432 --> 01:20:58,108
Xûrek. Ji bo leşkerên li eniyê.
Divê her kes para xwe bide.

774
01:21:21,627 --> 01:21:23,800
Ew her tiştî digirin.

775
01:21:25,130 --> 01:21:26,973
Hesp li ku ne?

776
01:21:28,133 --> 01:21:29,885
Çi hesp?

777
01:21:41,480 --> 01:21:45,075
- Ew çi ye?
- Heger tu nizanî ji bo çi ye, dev jê berde.

778
01:21:45,150 --> 01:21:47,824
Potek pot e. Em ê hin karanîn jê re bibînin.

779
01:21:48,821 --> 01:21:50,073
Mirze.

780
01:21:50,823 --> 01:21:54,748
- Heywan li ku ye?
- Ez jamê çêdikim. Heywanên me nînin.

781
01:21:54,827 --> 01:21:57,080
Lê di embara we de hêşînahiyek nû heye.

782
01:21:57,162 --> 01:22:00,666
Em wê bikar tînin
ji bo veguheztina dagirtina doşekan.

783
01:22:06,338 --> 01:22:08,511
- Kalê wê?
- Erê.

784
01:22:08,841 --> 01:22:11,515
- Dê û bavê wê li ku ne?
- Ew mirine.

785
01:22:12,344 --> 01:22:13,687
Ew mirin.

786
01:22:16,181 --> 01:22:17,273
Ev çîye?

787
01:22:17,349 --> 01:22:20,853
Bayê. Ew di atticê de lîstikan dike.

788
01:22:21,687 --> 01:22:23,360
Ba tune ye.

789
01:22:23,689 --> 01:22:25,862
Xaniyek kevn diqelişe.

790
01:22:26,191 --> 01:22:28,364
Biçe, kepçeyan bigire.

791
01:22:35,534 --> 01:22:37,628
Ew nexweş e, ne?

792
01:22:37,703 --> 01:22:42,379
Heger tu yan jî hevalekî te zirarê bide wê,

793
01:22:43,542 --> 01:22:47,046
bi qasî ku ez pîr im, ezê te bikujim.

794
01:22:56,221 --> 01:23:00,146
Tu dizanî,
Min ê potê te vegerîna te.

795
01:23:00,225 --> 01:23:02,227
Lê niha ez ê biparêzim.

796
01:23:04,730 --> 01:23:06,073
Ji bo şorbê.

797
01:23:08,066 --> 01:23:09,158
Em ê vegerin.

798
01:23:10,402 --> 01:23:12,075
Di demsala nû de.

799
01:23:37,095 --> 01:23:39,598
Ji min re bêje çi hat serê wan.

800
01:23:40,933 --> 01:23:42,935
Ji dê û bavê min re.

801
01:23:44,770 --> 01:23:47,273
Te got tu ê ji min re bibêjî
çawa mirin

802
01:23:48,607 --> 01:23:50,359
di rojbûna min de.

803
01:23:50,442 --> 01:23:53,116
Û sibê rojbûna min e.

804
01:23:54,780 --> 01:23:56,453
Di şer de mirin.

805
01:23:58,784 --> 01:24:00,286
Ma wan nekir?

806
01:24:00,994 --> 01:24:02,792
Lê gava leşker tên,

807
01:24:03,956 --> 01:24:06,300
tu tiştekî nakî.

808
01:24:07,292 --> 01:24:09,966
- Tu tirsonek î, ne wisa?
- Erê.

809
01:24:10,087 --> 01:24:13,136
Dê û bavê te yên mêrxas bûn.

810
01:24:14,132 --> 01:24:15,475
Ez jaman çêdikim.

811
01:24:17,135 --> 01:24:20,981
Û te qet tiştekî wêrek nekiriye
di jiyana te de?

812
01:24:26,311 --> 01:24:29,815
Dibe ku rêyên cuda hene
wêrek bin.

813
01:24:32,025 --> 01:24:37,031
Ma te Fransî dizanî
herî baş kevokên hilgirê hene?

814
01:24:37,656 --> 01:24:40,785
Û ev dikare cûdahî be
di şer de,

815
01:24:40,867 --> 01:24:43,495
peyamên me derbas dibin.

816
01:24:44,162 --> 01:24:46,836
Ez naxwazim li ser çûkan bibihîzim.

817
01:24:49,334 --> 01:24:55,012
Li eniyê tên berdan
û got here malê.

818
01:24:55,507 --> 01:24:57,509
Tiştê ku ew dizanin ev e.

819
01:24:58,677 --> 01:25:03,683
Lê ji bo gihîştina wir,
divê ew li ser şerekî bifirin.

820
01:25:05,017 --> 01:25:07,190
Hûn dikarin tiştekî wisa bifikirin?

821
01:25:08,895 --> 01:25:11,569
Li vir tu li ser difirî

822
01:25:12,024 --> 01:25:17,372
ewqas êş û tirs,
û hûn dizanin ku hûn çu carî nikarin li jêr binêrin.

823
01:25:17,487 --> 01:25:21,208
Divê hûn li pêş çavan bin,
an jî hûn ê qet neçin malê.

824
01:25:23,160 --> 01:25:26,881
Ez ji te dipirsim,
çi ji wê wêrektir be?

825
01:26:02,866 --> 01:26:05,369
- Ev çîye?
- A diyarî.

826
01:26:06,411 --> 01:26:09,460
Ez hêvî dikim ku we ez nekirî
cilê nefret

827
01:26:09,581 --> 01:26:11,458
ku wê hingê divê ez li xwe bikim, mîna sala borî.

828
01:26:11,583 --> 01:26:13,005
Ev nefret bû?

829
01:26:13,085 --> 01:26:14,177
- Erê.

830
01:26:14,252 --> 01:26:15,970
Min wek keşîşeke gemar dît.

831
01:26:19,800 --> 01:26:21,473
Destê xwe bide min.

832
01:26:24,262 --> 01:26:27,106
Grand-pére, perê me tune!

833
01:26:28,058 --> 01:26:31,904
Dema ku şer qediya, hingê hûn dikarin
ji min re zêran û erebeyan bikirin.

834
01:26:31,978 --> 01:26:35,699
Tiştê ku tu dibêjî, şêrînê min.
Her tiştê ku hûn dibêjin.

835
01:26:35,774 --> 01:26:38,277
Bê guman tu serkar î.

836
01:26:38,402 --> 01:26:40,530
Ew tenê tiştek kevn e ku min dît.

837
01:26:40,612 --> 01:26:43,912
Xwe xem neke. Bihêle.
Ezê vegerim.

838
01:27:10,434 --> 01:27:12,152
Ya diya te bû.

839
01:27:12,811 --> 01:27:15,655
Min ew veşart da ku <i>wek</i> nekim te.

840
01:27:16,982 --> 01:27:21,237
Emilie, ez dixwazim ku hûn pir hêdî siwar bibin.
Pir bi baldarî.

841
01:27:21,319 --> 01:27:23,663
- Û soz bide min ku tu dûr neçî.
- Bê guman.

842
01:27:23,780 --> 01:27:26,329
Ber bi serê çiyê
û rasterast dîsa vegere.

843
01:27:26,450 --> 01:27:27,997
Ez soz didim.

844
01:27:28,118 --> 01:27:29,461
Lehengê min!

845
01:27:36,460 --> 01:27:38,303
Hêdî hêdî. Hêdî hêdî.

846
01:27:51,516 --> 01:27:52,813
Emilie!

847
01:27:54,519 --> 01:27:56,021
Emilie!

848
01:28:30,680 --> 01:28:34,059
- Dev ji min berde! Na!
- Ew neviya min e!

849
01:28:34,476 --> 01:28:37,025
- François!
- Emilie, raweste! Wê zirarê nede, ji kerema xwe!

850
01:28:37,854 --> 01:28:39,572
- Wê neêşîne.
- Na!

851
01:28:43,902 --> 01:28:47,076
Hûn ne hewceyê wan in.
Gelekên din hene!

852
01:28:47,197 --> 01:28:50,667
Ji kerema xwe, ya mezintir bigirin
û ya piçûk bihêle.

853
01:28:51,243 --> 01:28:54,042
Hûn dişkînin
dilê neviya min.

854
01:28:55,080 --> 01:28:59,085
Şer her tişt girtiye
ji her kesî.

855
01:29:01,211 --> 01:29:05,341
- Wê çi were serê wan?
- Heta bimirin dê topan bikişînin.

856
01:29:05,423 --> 01:29:07,425
An jî heta ku şer bi dawî bibe.

857
01:29:08,260 --> 01:29:10,433
Ew ê qet nebe!

858
01:29:11,388 --> 01:29:13,436
Wê demê bersiva we heye.

859
01:29:51,928 --> 01:29:53,396
Heiglemann.

860
01:29:53,471 --> 01:29:55,473
- Ev yên te ne.
- Belê ezbenî.

861
01:29:55,599 --> 01:29:58,978
Ew xurt xuya dikin.
Divê mehek an du meh bidome.

862
01:30:05,317 --> 01:30:06,990
Heta asta ku.

863
01:30:16,453 --> 01:30:18,626
Heyf e ku te dîtin.

864
01:30:21,124 --> 01:30:22,797
Wisa heyf.

865
01:30:32,302 --> 01:30:35,647
Li hev bikişînin, mêro!
Bi hev re bikişînin!

866
01:30:36,473 --> 01:30:40,478
Bi hev re, mêran! Bihevra!
Pişta xwe têxe nav wê!

867
01:30:46,316 --> 01:30:48,614
Leza domdar! Leza domdar!

868
01:30:48,693 --> 01:30:51,822
- Bala xwe bidinê, hejmara sê sist e!
- Bihejîne, bihejîne!

869
01:30:56,493 --> 01:30:59,212
Raweste! Raweste! Rawesta!

870
01:30:59,829 --> 01:31:02,173
Rawesta! Rawestan! Rawestan!

871
01:31:19,391 --> 01:31:22,144
Heiglemann! Yekî din derxe!

872
01:31:22,227 --> 01:31:25,026
Heiglemann, hespekî din bîne!

873
01:31:25,647 --> 01:31:26,739
Ew yek!

874
01:31:32,696 --> 01:31:35,745
Na, na! Reşê mezin!

875
01:31:54,426 --> 01:31:56,099
Ew hespekî baş e, ezbenî.

876
01:31:56,219 --> 01:31:59,769
Lê heke hûn wî hildin ser
çeka giran, ew ê qet bikêr nebe.

877
01:31:59,889 --> 01:32:02,688
Prince jixwe rewşa xwe winda dike.
Lingê wî, ezbenî.

878
01:32:02,767 --> 01:32:05,020
- Te navên wan dane?
- Belê ezbenî.

879
01:32:05,103 --> 01:32:08,027
Divê tu carî navek nede
ji her tiştê ku hûn guman dikin ku winda bikin.

880
01:32:08,106 --> 01:32:10,108
Lê lingê wî têra xwe nake, ezbenî.

881
01:32:10,233 --> 01:32:13,453
Taybetî, hûn ê bikin
<i>wekî</i> ji te re tê gotin.

882
01:32:13,570 --> 01:32:14,867
Wî girêbide!

883
01:32:24,789 --> 01:32:27,463
Ma tu nabînî, ezbenî? Ev yek bihêztir e.

884
01:32:27,876 --> 01:32:29,219
Wî girêbide!

885
01:33:05,622 --> 01:33:07,124
Bê sistbûn!

886
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
Tew bihêle! Qemçiyê xwe bikar bînin!

887
01:33:54,879 --> 01:33:57,052
Bê sistbûn! Ber bi jor ve!

888
01:34:03,847 --> 01:34:05,520
Raweste!

889
01:34:06,850 --> 01:34:08,693
Hespan jê derxin.

890
01:34:17,527 --> 01:34:19,029
Legan!

891
01:34:27,704 --> 01:34:29,377
Û barkirin!

892
01:34:34,711 --> 01:34:36,054
Paş!

893
01:34:37,046 --> 01:34:38,263
Doz!

894
01:34:43,386 --> 01:34:44,729
Rewş!

895
01:34:50,935 --> 01:34:52,357
OFSER 22 Û

896
01:34:53,229 --> 01:34:54,401
agir!

897
01:35:32,143 --> 01:35:37,070
Nirxên di kekê de, lawo!
Ger hûn bijîn, hûn ê wan vegerînin!

898
01:35:37,899 --> 01:35:40,573
Ger hûn bijîn, hûn wan vegerînin.
Bextxweş bî!

899
01:35:40,777 --> 01:35:42,654
Nirxên di kekê de!

900
01:35:55,291 --> 01:35:58,465
Xwîna Mesîh
te di jiyana herheyî de biparêze.

901
01:35:59,170 --> 01:36:01,047
Bi navê Bav
û ya Kur...

902
01:36:01,130 --> 01:36:05,101
Dibe ku ew sondajek e, Albie.
Dibe ku ew dersdarek be, mîna cara berê.

903
01:36:09,055 --> 01:36:10,398
Nameya evînê?

904
01:36:13,893 --> 01:36:15,566
Erê, ew karê min e.

905
01:36:16,729 --> 01:36:21,735
Ez te û hevalê te dibihîzim
dîsa teqlîdên çûkan dikirin.

906
01:36:22,986 --> 01:36:25,409
Ma hûn ê nameyekê binivîsin
ji hespê te re?

907
01:36:25,738 --> 01:36:27,240
Piştî ku hûn hespê xwe bibînin,

908
01:36:27,323 --> 01:36:30,748
Min derziya xwe di çolê de winda kir
û ez dikarim hin alîkariyê bikar bînim.

909
01:36:31,661 --> 01:36:33,208
Tiştek hêja!

910
01:36:33,288 --> 01:36:36,838
Her kesê ku vegere
dibe ku wê parve bike!

911
01:36:37,500 --> 01:36:39,002
Li vir bimîne.

912
01:36:41,671 --> 01:36:44,766
Wê rojê ez û Joey bînin bîra xwe
te di erebeya xwe de bezî?

913
01:36:44,841 --> 01:36:47,094
Tê bîra min ku tu li ser sindoqan diçî
bi rêya hewayê.

914
01:36:47,176 --> 01:36:49,019
Ew keça ku tu pê re bû kî bû?

915
01:36:49,595 --> 01:36:51,097
Keçikek hebû?

916
01:36:51,681 --> 01:36:54,184
Berpirs. nayê bîra te?

917
01:36:54,267 --> 01:36:57,862
Ew tenê keçek bû, ez difikirim.
Nayê bîra min kîjan.

918
01:36:58,688 --> 01:37:01,692
Ez te bi bîr tînim
di xendeqê de li ser çolê te dikeve.

919
01:37:02,025 --> 01:37:03,197
Tu dibînî?

920
01:37:03,609 --> 01:37:07,113
Her gav xweş, Narracott.
Ez ê bidim te.

921
01:37:08,114 --> 01:37:11,038
Te wisa kir? Ma tu ketî ser milê xwe?

922
01:37:20,793 --> 01:37:23,797
Di pozîsyonê de! Her kes amade ye!

923
01:37:24,630 --> 01:37:28,305
- Li wir ew diçe!
- Di pozîsyonê de! De em herin!

924
01:37:29,052 --> 01:37:31,054
- Here! Bi ser wê de bifetisin!
- Belê Sergo!

925
01:37:31,137 --> 01:37:34,232
Mêrxas bin, lawo! Amade be! Amade be!

926
01:37:34,557 --> 01:37:36,855
Em herin mêro, hazir bin herin!

927
01:37:39,062 --> 01:37:40,735
Xortên xwe ragirin!

928
01:37:40,813 --> 01:37:43,908
Bînin bîra xwe, ew ne pir dûr e ku biçin,
rêyek heye!

929
01:37:43,983 --> 01:37:47,112
Zû birevin, aqilê xwe li ser xwe biparêzin,
çavên te vekirî bin,

930
01:37:47,195 --> 01:37:49,243
û Xwedê û Padîşah
dê çavê xwe li te bigire.

931
01:37:49,322 --> 01:37:52,997
Pargîdanî dê bayonetan rast bike!
Bayonetan rast bikin!

932
01:37:53,659 --> 01:37:55,502
Hûn dizanin ew çi tîne bîra min
li wir?

933
01:37:55,620 --> 01:37:57,338
- Çi?
- Ew zeviya jêrîn a nemumkin a bi xwîn

934
01:37:57,455 --> 01:37:59,173
roja ku min û Joey ew cot kirin.

935
01:37:59,290 --> 01:38:02,464
Roja herî baş a jiyana min, ew bû,
û hûn li wir bûn.

936
01:38:02,960 --> 01:38:05,839
Û ev li vir roja herî xirab a jiyana min e
dest pê dike,

937
01:38:05,963 --> 01:38:09,467
û tu li vir min dilşad dikî.
Em du, her dem!

938
01:38:10,134 --> 01:38:11,181
Û wî.

939
01:38:11,302 --> 01:38:13,350
Carekê tu li welatê tu kesî bî,
biçe ser milê,

940
01:38:13,471 --> 01:38:14,563
- li kêlekê bimîne.
- Belê ezbenî.

941
01:38:14,639 --> 01:38:17,358
- Werin, lawo, ber bi derenceyan!
- Nêzîkî mêrxas bin, erê?

942
01:38:17,475 --> 01:38:20,695
Ew bilêta me ye. Hêza me heye,
lê şansê wan heye.

943
01:38:20,812 --> 01:38:22,610
Werin, lawo, berdewam bikin.
Berdewam kirin.

944
01:38:22,688 --> 01:38:23,814
Andrew.

945
01:38:24,190 --> 01:38:25,863
Tu jî Narracott.

946
01:38:25,983 --> 01:38:27,326
Û tu jî.

947
01:38:46,546 --> 01:38:48,389
Haydê. Li ser pêlên we, lawo!
Li ser pêlên xwe.

948
01:38:48,506 --> 01:38:50,554
Di tu here! Di tu here! Her eve!

949
01:38:52,176 --> 01:38:54,053
Guh bide Serhengê xwe!

950
01:38:54,387 --> 01:38:57,061
Ger kes li paş xwe vegere,

951
01:38:57,181 --> 01:39:00,981
eger yek ji kurên me
ber bi te dibeze,

952
01:39:01,394 --> 01:39:06,070
tu vê tivingê bigire
û hûn wan dikujin!

953
01:39:06,190 --> 01:39:08,534
- Gel min?
- Belê ezbenî!

954
01:39:08,651 --> 01:39:11,700
Tu min fam dikî? Ma hûn
fêm kir ku ez çi ji te re dibêjim, kurê?

955
01:39:11,821 --> 01:39:14,870
Hûn vê tivingê bigirin
û tu wan dikujî.

956
01:39:15,158 --> 01:39:16,660
Hûn fêm dikin?

957
01:39:19,662 --> 01:39:23,337
Li wir, kur. Derenceya xwe bilind bikin!
Derenca xwe ber bi karê xwe ve bilind bikin!

958
01:39:23,416 --> 01:39:25,589
Baş e. Andrew, ew baş e.

959
01:39:26,085 --> 01:39:27,257
Andrew!

960
01:39:27,837 --> 01:39:29,680
Îro kes venagere.

961
01:39:30,339 --> 01:39:34,094
Andrew! Andrew,
îro kes paşve naçe!

962
01:39:46,355 --> 01:39:49,029
Amade ne ku biçin ser jor!

963
01:41:04,600 --> 01:41:07,103
Tenê min berde! dev ji min berde!

964
01:41:21,158 --> 01:41:24,708
Hûn ê li vir rast bin. Hûn ê ewle bibin.
Dê kesek ji bo we were.

965
01:41:25,871 --> 01:41:27,043
Albert.

966
01:41:27,790 --> 01:41:29,463
- Albert, guhdarî bike.
- Her tişt baş e.

967
01:41:29,542 --> 01:41:33,046
Her tişt rast e. Em kurên Devon in. Yeah?

968
01:41:35,631 --> 01:41:36,723
Yeah.

969
01:42:58,297 --> 01:42:59,799
Bike xwarê!

970
01:44:31,849 --> 01:44:32,975
Na!

971
01:44:37,646 --> 01:44:39,364
Albie.

972
01:44:51,494 --> 01:44:52,837
Me ew çêkir.

973
01:44:53,704 --> 01:44:55,047
Me ew çêkir.

974
01:45:08,719 --> 01:45:11,222
Andrew! Ev rê derket!

975
01:45:12,723 --> 01:45:14,725
Gaz, gaz, gaz!

976
01:45:18,354 --> 01:45:19,606
Albie.

977
01:45:51,262 --> 01:45:53,856
Li vir rawestin tune.
Wan bimeşînin!

978
01:45:53,931 --> 01:45:57,686
Lê, ezbenî, tiştek xelet e.
Ev yek pêdivî ye ku bêhna xwe bigire.

979
01:45:57,768 --> 01:46:01,614
Bêhna wan nemaye.
Wan bi rê ve bibin! Wan bi rê ve bibin!

980
01:46:22,626 --> 01:46:26,130
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe.
Li ser lingan bimînin. Na, ji kerema xwe!

981
01:46:26,463 --> 01:46:27,555
Na, na, na.

982
01:46:30,301 --> 01:46:31,644
Na. Ji kerema xwe.

983
01:46:31,969 --> 01:46:34,313
Ji kerema xwe ve. Li ser lingan bimînin.

984
01:46:34,388 --> 01:46:36,641
De were, were. Ji kerema xwe ve.

985
01:46:36,724 --> 01:46:39,728
Na, ji kerema xwe. Li ser lingan bimînin. Haydê.

986
01:47:35,866 --> 01:47:38,710
Ew tên. Bihêle, Taybet!
Dev jê berde!

987
01:47:39,036 --> 01:47:40,379
Bi min re were.

988
01:47:40,788 --> 01:47:42,290
Bicehime!

989
01:47:45,125 --> 01:47:46,342
Rev!

990
01:47:47,127 --> 01:47:49,971
Rev! Rev!

991
01:47:50,714 --> 01:47:51,761
Rev!

992
01:47:52,299 --> 01:47:53,391
Rev!

993
01:51:07,828 --> 01:51:09,751
<i>Raweste, li ber raweste.</i>

994
01:51:10,914 --> 01:51:12,757
Tiştek diherike.

995
01:51:13,167 --> 01:51:15,090
Ev çi dojeh e?

996
01:51:17,671 --> 01:51:19,765
Dişibe ga.

997
01:51:20,257 --> 01:51:23,431
Dê ga çi be
li wir bikî?

998
01:51:28,265 --> 01:51:30,267
Ew bê guman ne ga ye.

999
01:51:30,934 --> 01:51:32,106
Baş e, ew çi ye?

1000
01:51:32,352 --> 01:51:35,356
Ew nikare hesp be.
Tiştek zindî nedihat der.

1001
01:51:35,439 --> 01:51:38,443
Ew ne hesp e. Ew ne hesp e!

1002
01:51:41,028 --> 01:51:42,200
Belê hesp e.

1003
01:51:44,198 --> 01:51:46,041
- Hesp e.
- Erê, hesp e.

1004
01:51:46,283 --> 01:51:48,126
Erê, min bişewitîne.

1005
01:51:49,453 --> 01:51:50,955
Ew hesp e!

1006
01:51:54,958 --> 01:51:57,131
Lawo, divê em gazî wî bikin.

1007
01:51:58,045 --> 01:51:59,888
Hûn çawa ji hespê re dibêjin?

1008
01:52:42,005 --> 01:52:44,053
Ew li ser têlê hatiye girtin.

1009
01:52:48,679 --> 01:52:50,477
Oh, şor kirin.

1010
01:52:58,146 --> 01:53:00,023
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?

1011
01:53:00,691 --> 01:53:02,693
Vegere, tu min dibihîsî?

1012
01:53:02,818 --> 01:53:05,241
Serdar, ev ferman e. He bûn!

1013
01:53:06,530 --> 01:53:09,204
Li wî guhdarî bike, ezbenî. Em nikarin wî berdin.

1014
01:53:09,992 --> 01:53:11,494
Ew çi dike?

1015
01:53:11,827 --> 01:53:13,170
Ew xefik e.

1016
01:53:13,704 --> 01:53:16,457
Na wesa bawer nakim.
Ez difikirim ku ew hewl dide ku alîkariyê bike.

1017
01:53:16,540 --> 01:53:18,918
Wî bitirsîne ku vegere kuna wî.

1018
01:53:26,174 --> 01:53:28,176
Ew ala spî ye, ne wusa?

1019
01:53:28,510 --> 01:53:30,353
Tu ala spî dibînî?

1020
01:53:31,054 --> 01:53:33,898
Ez tam piştî ku ev hespê li vir diçêrînim
hemî ye!

1021
01:53:37,894 --> 01:53:40,397
Vegere, ehmeq git!

1022
01:53:41,523 --> 01:53:44,868
“Xudan şivanê min e.
Ez ê nexwazim."

1023
01:53:46,570 --> 01:53:48,914
"Ew min dibe mêrgên kesk."

1024
01:53:49,906 --> 01:53:53,581
"Ew min ber bi jêr dike
li kêleka avên bêdeng."

1025
01:54:08,592 --> 01:54:10,265
Cenawirê belengaz.

1026
01:54:11,720 --> 01:54:13,063
Bebika belengaz.

1027
01:54:13,430 --> 01:54:17,435
Her tişt rast e.
Her tişt baş e, xwe negirin û neqelibînin.

1028
01:54:18,894 --> 01:54:20,771
Hûn tenê xwe dişewitînin.

1029
01:54:22,606 --> 01:54:24,279
Hûn ê xwe kor bikin.

1030
01:54:27,069 --> 01:54:30,414
Min bêqîmet bike. Min nedifikirî
destmalan an jî tiştekî ji bo birrîna xwe bînin...

1031
01:54:30,489 --> 01:54:32,241
- Ew!

1032
01:54:35,410 --> 01:54:37,959
Ez fikirîm belkî
dibe ku hûn van hewce bikin.

1033
01:54:38,080 --> 01:54:39,627
Ji bo têlên barbed.

1034
01:54:41,291 --> 01:54:43,965
- Erê.
- Erê, ez...

1035
01:54:44,628 --> 01:54:45,971
Spas.

1036
01:54:46,588 --> 01:54:47,931
Badenoş.

1037
01:54:48,632 --> 01:54:50,134
Badenoş.

1038
01:54:50,258 --> 01:54:51,430
Spas.

1039
01:54:59,935 --> 01:55:02,654
Ew xelekek pir dirêj e.

1040
01:55:02,771 --> 01:55:05,650
Û gava ku hûn jêbirin, ew ê serbest bibe

1041
01:55:07,234 --> 01:55:10,408
ev, û ev, û ev.

1042
01:55:10,946 --> 01:55:12,664
Û ew ê bi tundî paşde bizivirin,

1043
01:55:12,739 --> 01:55:14,787
ku, ez ditirsim, wê tenê birîn
belengaz bêtir.

1044
01:55:16,451 --> 01:55:18,294
Tu baş Îngilîzî diaxivî.

1045
01:55:19,830 --> 01:55:21,798
Ez baş Îngilîzî diaxivim.

1046
01:55:22,666 --> 01:55:23,838
Ez dikarim?

1047
01:55:35,345 --> 01:55:37,598
Ger em pêşî serê wî azad bikin,

1048
01:55:37,681 --> 01:55:40,184
ji ber vê yekê ew ê hewl nede ku rabe
û xwe kor bike?

1049
01:55:40,308 --> 01:55:42,606
- Û paşê...
- Heyf ku te cotek duyemîn neanî.

1050
01:55:42,686 --> 01:55:44,529
Wê demê ez dikarim têl li vir bibirim.

1051
01:55:44,980 --> 01:55:47,278
Pêdiviya me bi qutkarên têl zêdetir heye!

1052
01:55:58,493 --> 01:55:59,836
Cihê wî yê kor.

1053
01:56:01,037 --> 01:56:02,880
Kujer wî natirsînin.

1054
01:56:03,999 --> 01:56:07,299
Ger we bikariba li vir bibire, vê têlê bigire,

1055
01:56:07,377 --> 01:56:10,551
- Min dikaribû...
- Êdî nebêje. Ez li pişt te me.

1056
01:56:10,630 --> 01:56:13,804
Û hûn fêm dikin ku çi diqewime,
ma tu nakî, ey delalê herî baş'?

1057
01:56:13,884 --> 01:56:16,558
Û divê hûn pir xweş û bêdeng razin.

1058
01:56:16,678 --> 01:56:18,225
Xortek heye.

1059
01:56:18,346 --> 01:56:21,850
Hespekî hêja, tu yî,
alîkariya me dike alîkariya te bike.

1060
01:56:22,726 --> 01:56:24,319
Xortek heye.

1061
01:56:24,394 --> 01:56:26,362
Xortekî hêja heye.

1062
01:56:30,525 --> 01:56:32,869
Ji ber vê yekê, tiştên di xendeka jêrîn de çawa ne?

1063
01:56:34,029 --> 01:56:35,155
Tahrşî.

1064
01:56:35,238 --> 01:56:39,368
Em dixwînin, em cil û bergên xwe li hev dikin, û em
mişkên me perwerde bikin ku hîleyên sîrkê bikin.

1065
01:56:39,659 --> 01:56:42,082
Ger ji we re çu mişkek din hewce be,
em her gav dikarin yên xwe bişînin

1066
01:56:42,204 --> 01:56:44,172
'ji ber ku me ji hewcedariya me zêdetir heye,
hişk dipeyivî.

1067
01:56:45,916 --> 01:56:48,089
Wekî din, ew ditirsin
hemû keçên bedew.

1068
01:56:48,418 --> 01:56:49,886
Keçên me ji mişkan natirsin.

1069
01:56:51,421 --> 01:56:53,423
Keçên Alman ên mezin, e?

1070
01:56:54,090 --> 01:56:56,263
Çi cûre masajên xurt dide?

1071
01:56:58,094 --> 01:56:59,767
Her pêncşem.

1072
01:56:59,888 --> 01:57:02,437
Û ew kekê rûmê tînin
di rojbûna te de.

1073
01:57:15,445 --> 01:57:17,573
Okay. Baş e.

1074
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
Li wî hespê binêre!

1075
01:57:24,496 --> 01:57:28,000
Li masûlkeyên wî binerin.
Lingên wan dirêj in.

1076
01:57:28,083 --> 01:57:31,758
Ew ji bo bezê, hespan hatine çêkirin.
Ji xetereyê direve.

1077
01:57:33,171 --> 01:57:35,265
Revîn her tiştê wan e.

1078
01:57:35,340 --> 01:57:37,684
Lê dîsa jî me ew hînî berevajî kirin.

1079
01:57:37,759 --> 01:57:40,387
Dikevin nava şer.

1080
01:57:41,012 --> 01:57:42,685
- Hespekî şer.
- Erê.

1081
01:57:44,516 --> 01:57:45,859
Hespê şer.

1082
01:57:46,518 --> 01:57:48,191
Ew li wir e.

1083
01:57:48,270 --> 01:57:50,773
Tu bûyî çi heywanekî xerîb.

1084
01:57:53,108 --> 01:57:54,451
Û niha?

1085
01:57:54,526 --> 01:57:56,369
Ez ê wî bi xwe re vegerînim, erê?

1086
01:57:57,028 --> 01:58:01,204
Ji ber ku min qutker peyda kir,
hespê min e. Ev adil e, ne?

1087
01:58:01,283 --> 01:58:03,706
Di çavê beraz de.
Ew îngilîzî ye, xuya ye.

1088
01:58:03,785 --> 01:58:06,664
- Mebesta te ji ber ku ew pir pîs e?
- Ji ber ku ew pir jîr e!

1089
01:58:06,746 --> 01:58:08,748
Û tu jî xwe jî paqij nakî.

1090
01:58:11,376 --> 01:58:14,550
Em dikaribûn sindoqan bikin.
Û serketî hespê distîne.

1091
01:58:17,048 --> 01:58:21,098
Na, spas, pet.
Divê hişyar be ku şer dest pê neke.

1092
01:58:23,555 --> 01:58:25,808
Ma zêrekek we heye?

1093
01:58:26,641 --> 01:58:28,314
- Pere avêtin?
- Erê.

1094
01:58:31,938 --> 01:58:34,782
- Baş e, Fritz, tu li ser î.
- Navê min ne Fritz e.

1095
01:58:35,066 --> 01:58:36,409
Petrûs e.

1096
01:58:37,861 --> 01:58:39,534
Peter. Ez Colin im.

1097
01:58:39,863 --> 01:58:41,991
- Hûn jê re dibêjin, Colin.
- Serî.

1098
01:58:47,621 --> 01:58:51,967
Ew rûyê Kaiser min e,
û ew ji min razî nabîne.

1099
01:58:53,793 --> 01:58:55,466
Hespê te ye.

1100
01:58:56,379 --> 01:58:58,052
Bêdeng çû, ne wisa?

1101
01:58:58,715 --> 01:59:00,137
Erê.

1102
01:59:00,216 --> 01:59:02,969
Lê nîv saetê bisekinin
û em ê dîsa gulebaran bikin.

1103
01:59:03,053 --> 01:59:06,978
Ez fîşekek tirsnak im, Pete.
Bawer neke ku ez ê qet li hedefekê bixim.

1104
01:59:08,391 --> 01:59:09,734
Spas.

1105
01:59:11,811 --> 01:59:13,233
Cheerio, heval.

1106
01:59:13,313 --> 01:59:15,657
- Tu dê wî baş bikî, erê?
- Ez dê.

1107
01:59:15,732 --> 01:59:17,530
Heywanê me yê xerîb.

1108
01:59:17,609 --> 01:59:19,953
Û hûn lênêrîn
ji xwe xerîb.

1109
01:59:20,570 --> 01:59:21,822
Colin!

1110
01:59:23,239 --> 01:59:24,866
Cotek kelûpelên almanî.

1111
01:59:24,949 --> 01:59:27,543
Ji bo bîranîna hevalê te yê hêja
ji Dusseldorfê.

1112
01:59:27,619 --> 01:59:31,340
Spas. Ez ê wan paşde bikar bînim
li baxçeyê li Mertalên Başûr.

1113
01:59:31,414 --> 01:59:33,633
Tu niha serê xwe xwar bike, Pete,
lawê min.

1114
01:59:35,794 --> 01:59:38,798
Balkêş.
Hespekî balkêş!

1115
02:00:16,501 --> 02:00:18,299
Em têr bûne. Berdewam bike.

1116
02:00:20,130 --> 02:00:21,803
Em têr bûne. Berdewam bike.

1117
02:00:24,676 --> 02:00:28,021
Gazê wî girt.
Diviyabû em heta sibê li bendê bin.

1118
02:00:32,517 --> 02:00:35,487
- Ev nabe ji me hemûyan.
- Ev hemû.

1119
02:00:35,562 --> 02:00:37,360
Hemû diçûn birîndar

1120
02:00:37,689 --> 02:00:40,943
dûrî qereqola cilûbergê!

1121
02:00:41,025 --> 02:00:44,199
Dûrî qereqola cilûbergê!

1122
02:00:58,168 --> 02:00:59,761
Tenê bêdeng bimînin.

1123
02:00:59,836 --> 02:01:01,713
Tu pir baş dikî.

1124
02:01:22,025 --> 02:01:24,278
- Ev li vir çi dike?
- Ji me re veterek lazim e, ezbenî.

1125
02:01:24,360 --> 02:01:26,863
Veteran tune.
Hesp kêm mabûn.

1126
02:01:26,946 --> 02:01:29,745
Ew hemû qut bûye,
lê ev lingê vê derê ji ya herî xirab girtiye.

1127
02:01:36,748 --> 02:01:39,592
- Belkî tetanos e. Ne baş e.
- Ji kerema xwe ezbenî!

1128
02:01:39,709 --> 02:01:42,258
Min ev hemû mêr hene ku ez lênihêrim,
Corporal. Hûn dikarin wê bibînin, ne wusa?

1129
02:01:42,378 --> 02:01:45,598
Ji kerema xwe, ezbenî,
ev hesp dikare her tiştî bikişîne!

1130
02:01:56,392 --> 02:01:57,814
Ew çi ye?

1131
02:01:58,436 --> 02:02:02,191
Ew hespek e ku ew lê geriyan dîtin
li welatê tu kesî. Hûn diçin jêr.

1132
02:02:02,273 --> 02:02:03,365
Hespekî çawa ye?

1133
02:02:03,441 --> 02:02:06,160
Hespekî mucîzeyî xwînî
texmîna min be.

1134
02:02:06,236 --> 02:02:08,614
Tiştek ji axa tu kesî dernakeve.

1135
02:02:13,743 --> 02:02:15,586
Hespê miraculous.

1136
02:02:17,747 --> 02:02:20,375
Ew sax bû, hûn dibînin, ezbenî,
cihê ku tiştek sax nabe.

1137
02:02:20,458 --> 02:02:23,257
Soto ez û hevalên xwe,
ji mêran re, ezbenî, ew ...

1138
02:02:23,336 --> 02:02:24,713
Belê, hêviyên me ji wî pir in.

1139
02:02:24,796 --> 02:02:26,844
Divê hûn niha wî gulebaran bikin.

1140
02:02:27,632 --> 02:02:30,852
- Ax, lê ez nikarim.
- Dê rehm be lawo.

1141
02:02:30,927 --> 02:02:33,180
Ew ling wê baş nebe.

1142
02:02:33,263 --> 02:02:34,606
Çaqîş.

1143
02:02:36,099 --> 02:02:38,147
Wî ji bextreşiya wî derxînin.

1144
02:02:43,815 --> 02:02:45,909
Ew naçe
li vir biteqîne, ma ew?

1145
02:02:45,984 --> 02:02:47,406
Li vir çi diqewime?

1146
02:02:47,485 --> 02:02:49,237
Ew diçin
ku hespê gulebaran bikin.

1147
02:02:49,320 --> 02:02:51,368
Jinan, eger hûn ji kerema xwe.

1148
02:02:51,447 --> 02:02:52,664
Werin, hemşîre.

1149
02:02:57,495 --> 02:03:01,170
Baş e, paşde vegere! Vegere!

1150
02:04:13,029 --> 02:04:15,908
Herin, dîsa bikin. Berdewam bike.

1151
02:04:23,039 --> 02:04:24,211
Joey?

1152
02:04:43,226 --> 02:04:46,776
Silav, Joey. Tu wê demê li ku bûyî, ha?

1153
02:04:48,064 --> 02:04:49,907
Tu li ku derê cîhanê bûyî?

1154
02:04:50,024 --> 02:04:51,901
Tu vî mirovî nas dikî?

1155
02:04:52,610 --> 02:04:54,988
- Navê te çi ye?
- Narracott.

1156
02:04:55,071 --> 02:04:56,288
Taybet Albert Narracott, birêz.

1157
02:04:56,406 --> 02:04:59,831
Ew tenê hespek bêserûber e, Narracott,
û pir giran birîndar bû.

1158
02:04:59,909 --> 02:05:01,536
- Ev mêrik di xema te de ye?
- Belê ezbenî.

1159
02:05:01,619 --> 02:05:06,625
Ew qet ne rasthatî ye, ezbenî!
Ew hespê min e. Min ew li Devon mezin kir.

1160
02:05:07,750 --> 02:05:09,548
Birêz, li lingên wî binêre.

1161
02:05:09,627 --> 02:05:12,380
Çar solên wî yên spî hene,
ew li her derê qehweyî ye,

1162
02:05:12,463 --> 02:05:14,807
û li vir deqeke wî ya spî heye, wisa.

1163
02:05:18,761 --> 02:05:20,889
- Wî vegerîne.
- De were kurê.

1164
02:05:20,972 --> 02:05:23,475
Payin! Hûn nikarin 'sedema heriyê bibînin!

1165
02:05:57,133 --> 02:05:59,636
Çar solên spî.

1166
02:06:54,941 --> 02:06:58,536
Baş e, bişkîne!
Paqij bike, pir e!

1167
02:06:58,945 --> 02:07:02,119
Tu dibînî, ezbenî? Ew qet ne rasthatî ye.

1168
02:07:05,284 --> 02:07:07,707
Em ê li hespê te xwedî derkevin.

1169
02:07:07,787 --> 02:07:09,630
Herî ku ji destê me tê, wî biqedînin.

1170
02:07:10,289 --> 02:07:12,383
Bi wî re mîna leşkerê ku ew e, bikin.

1171
02:07:13,292 --> 02:07:15,044
Spas dikim, ezbenî.

1172
02:07:41,070 --> 02:07:42,413
Birêzan!

1173
02:07:43,239 --> 02:07:44,582
Birêzan!

1174
02:07:44,699 --> 02:07:47,703
Bi min dikeve ku ez bidim te
hin nûçeyên girîng.

1175
02:07:47,994 --> 02:07:51,919
Îro saet di 11:00 de, piştî du deqeyan,

1176
02:07:52,039 --> 02:07:54,337
şer dê bi dawî bibe.

1177
02:07:55,835 --> 02:07:58,930
Qral û Qral
spas ji bo xizmeta we.

1178
02:07:59,005 --> 02:08:01,007
Em bi ser ketin,

1179
02:08:01,090 --> 02:08:04,936
her çend ew bihayek bilindtir be jî
ji ya ku gelek ji me xeyal dikirin.

1180
02:08:05,011 --> 02:08:06,934
Gava zengil lêdixin,

1181
02:08:07,013 --> 02:08:10,392
û ew ê di bîskekê de,
ji bo cara yekem di çar salan de,

1182
02:08:10,474 --> 02:08:13,774
em birayên xwe bi bîr bînin
ketine nav zeviyê,

1183
02:08:13,853 --> 02:08:16,026
û şikir ji Xwedê re
ji bo dawiya vê têkoşînê,

1184
02:08:17,148 --> 02:08:18,491
û serketin.

1185
02:08:33,080 --> 02:08:34,582
Ez fêm nakim, ezbenî.

1186
02:08:36,375 --> 02:08:40,801
Hespên zabitan tenê. Hemû hespên din
demildest bi mezadê bên firotin.

1187
02:08:40,880 --> 02:08:45,226
Ev hêrseke tam û bi xwîn e.
Hespê lawik e, ezbenî! Ji Devon.

1188
02:08:45,676 --> 02:08:47,303
Wî ew ji kûçikê rakir, wî kir.

1189
02:08:47,386 --> 02:08:50,014
Heya rojê wî perwerde kir
gava leşker hat bajêr!

1190
02:08:50,097 --> 02:08:52,771
Ev ne emrê min in, Serdar.

1191
02:08:54,518 --> 02:08:57,772
Divê hûn wî bigirin
sibê bazarê bikin.

1192
02:08:57,855 --> 02:08:59,232
Navê pêger.

1193
02:09:24,131 --> 02:09:25,883
Me hemûyan bi hev re kom kiriye.

1194
02:09:26,175 --> 02:09:28,269
Ew her tiştê me ye.

1195
02:09:29,303 --> 02:09:32,648
Li wir 29 lîre hene. Wî paşde bikirin.

1196
02:09:37,770 --> 02:09:38,896
Ma Major dizane?

1197
02:09:38,980 --> 02:09:41,699
Major xiste 10. Gotina mamê
cihê ku Major eleqedar e.

1198
02:09:41,774 --> 02:09:44,277
Hevalê te, li ser kêzikan li wir,

1199
02:09:44,360 --> 02:09:47,239
ji Serdar jî xwest ku bêje
ku Joey hespê wî yê efser bû,

1200
02:09:47,321 --> 02:09:49,915
da ku ew bi yên din re vegere.

1201
02:09:51,450 --> 02:09:54,670
Were, Narracott, bimeşe.
Em naxwazin pêşandanê winda bikin.

1202
02:10:04,380 --> 02:10:07,054
<i>Heft pounds!
Heft lîre hene!</i>

1203
02:10:07,383 --> 02:10:11,183
Heft lîre! Heşt lîre li vir!
Heşt lîre!

1204
02:10:11,304 --> 02:10:14,729
Li vir deh lîre! Pêşveçûnek heye? Sold!

1205
02:10:14,807 --> 02:10:17,731
Baş e. Kes îcaze nake
zêdetir ji 15 ji bo birûmet.

1206
02:10:17,810 --> 02:10:19,653
Ew hespên kar dixwazin.

1207
02:10:22,773 --> 02:10:24,275
Next one!

1208
02:10:25,860 --> 02:10:27,612
Em bi çar lîreyan dest pê dikin!

1209
02:10:28,321 --> 02:10:29,994
Çar lîre!

1210
02:10:30,656 --> 02:10:32,829
- Pênc lîre!
- Li vir pênc lîre!

1211
02:10:33,159 --> 02:10:35,002
- Pêşveçûnek heye?
- Heft lîre!

1212
02:10:35,077 --> 02:10:37,296
- Heşt lîre!
- Neh lîre!

1213
02:10:37,371 --> 02:10:39,044
- Neh.
- Deh lîre!

1214
02:10:39,123 --> 02:10:40,249
Deh lîre!

1215
02:10:40,333 --> 02:10:41,801
- Yanzdeh!
- Yanzdeh!

1216
02:10:41,876 --> 02:10:46,006
Ew qesabê Cambrai ye. Ew e
tevahiya sibehê ji bo çêtirîn daxwaz kir.

1217
02:10:46,088 --> 02:10:47,761
Yazdeh lîre.

1218
02:10:47,840 --> 02:10:50,844
Bihêle ez vê yekê bikim, Taybet. Panzdeh!

1219
02:10:50,926 --> 02:10:52,599
Û bila ew dawiya wê be!

1220
02:10:52,678 --> 02:10:54,180
Panzdeh lîre!

1221
02:10:54,263 --> 02:10:56,891
- Şanzdeh!
- Şazdeh lîre.

1222
02:10:57,224 --> 02:10:58,567
Hevdeh!

1223
02:10:58,893 --> 02:11:03,239
Bîst lîreyên te yên îngilîzî.
Û bila dawiya wê bibe hevalê min.

1224
02:11:03,522 --> 02:11:04,865
Bîst lîre!

1225
02:11:05,733 --> 02:11:07,451
- Bîst û pênc!
Bîst û pênc lîre!

1226
02:11:08,069 --> 02:11:09,787
Bîst û şeş.

1227
02:11:09,862 --> 02:11:11,205
Bîst û şeş lîre!

1228
02:11:11,280 --> 02:11:13,624
- Bîst û heft!
Bîst û heşt!

1229
02:11:13,699 --> 02:11:14,916
Bîst û heşt lîre.

1230
02:11:15,034 --> 02:11:16,160
Bîst û neh!

1231
02:11:16,243 --> 02:11:17,620
Û sî!

1232
02:11:17,703 --> 02:11:19,626
Li ser sî lîreyan pêşkeftinek heye?

1233
02:11:19,705 --> 02:11:21,707
Sed lîre!

1234
02:11:27,421 --> 02:11:29,844
Û, ezbenî, eger hûn li dijî min daxwaz bikin,

1235
02:11:29,924 --> 02:11:34,521
Ezê qapûtê li ser pişta xwe bifiroşim
û ji 110-ê re pêşniyar bikin.

1236
02:11:34,595 --> 02:11:37,724
Û eger hûn dîsa li dijî min daxwaz bikin,
Ez ê çandiniya xwe bifiroşim,

1237
02:11:37,807 --> 02:11:39,901
û ji hezarî re bixwazî!

1238
02:11:43,104 --> 02:11:45,106
Sed lîre!

1239
02:11:46,732 --> 02:11:48,405
Çûn, diçin.

1240
02:11:48,859 --> 02:11:50,031
Gone!

1241
02:11:59,453 --> 02:12:00,670
Mirze.

1242
02:12:00,746 --> 02:12:03,169
Ezê hemû pereyên te bidim te,
her tiştê ku we daye,

1243
02:12:03,249 --> 02:12:04,341
gava em vegerin Îngilistanê.

1244
02:12:04,417 --> 02:12:06,715
- Ez ê du caran bidim te...
- Tu tiştekî li ser wî nizanî.

1245
02:12:06,794 --> 02:12:09,047
Lê tu şaş dikî, ezbenî. Ez her tiştî dizanim.

1246
02:12:09,130 --> 02:12:11,474
Erê, te ew dît.
Min bihîst ku te hespek dît

1247
02:12:11,549 --> 02:12:13,347
di têlê di navbera leşkeran de.

1248
02:12:13,426 --> 02:12:15,804
Na, min ew dît. Wî ew mezin kir.

1249
02:12:17,805 --> 02:12:21,355
Gava min li ser hespê mucîzeyê bihîst,
Ez sê rojan geriyam

1250
02:12:21,434 --> 02:12:24,313
ji ber ku min dizanî hespê kê ye.

1251
02:12:25,146 --> 02:12:26,989
Neviya min.

1252
02:12:27,440 --> 02:12:31,161
Wê jiyana wî xilas kir.
Ew ji bo wê her tişt bû.

1253
02:12:31,235 --> 02:12:33,203
Neviya te li ku ye?

1254
02:12:33,279 --> 02:12:35,907
Şer her tişt girtiye
ji her kesî.

1255
02:12:35,990 --> 02:12:38,459
Tiştê ku min ji wê hiştiye ew e.

1256
02:13:01,807 --> 02:13:04,276
Xem neke lawo, gava ez herim.

1257
02:13:04,393 --> 02:13:06,737
Ez ê xema te tune bikim.

1258
02:13:06,812 --> 02:13:08,780
Hey, min tu dît, ne wisa?

1259
02:13:10,316 --> 02:13:11,989
Û te ez dîtim.

1260
02:13:15,988 --> 02:13:17,490
Û em ê herdu ...

1261
02:13:18,240 --> 02:13:21,289
Em ê herdu jî bizanibin
ku me ew derbas kir.

1262
02:13:21,410 --> 02:13:22,753
Niha werin.

1263
02:13:23,829 --> 02:13:26,833
Em bextewar in.
Her tim bûye.

1264
02:13:26,916 --> 02:13:29,260
Bextewar ji roja ku min te nas kir.

1265
02:13:31,754 --> 02:13:33,256
Xwedê bi te re be, ezbenî.

1266
02:13:36,175 --> 02:13:38,269
Ma hûn dizanin ev çi ye?

1267
02:13:42,598 --> 02:13:44,271
Ew bavê min e.

1268
02:13:44,934 --> 02:13:46,936
Ew pênûsa wî ya alayê ye.

1269
02:13:53,859 --> 02:13:55,861
Tu çawa bi vê yekê hatî, ezbenî?

1270
02:13:58,280 --> 02:14:00,328
Dibe ku we ev hebe.

1271
02:14:08,457 --> 02:14:11,301
Ji bo vê yekê gelek spas, birêz.

1272
02:14:14,964 --> 02:14:16,341
Û ev.

1273
02:14:25,558 --> 02:14:26,684
-Ezbenî, ez...
- Na, na, na.

1274
02:14:26,809 --> 02:14:29,653
Ne hewce ye. Ew aîdî te ye.

1275
02:14:30,813 --> 02:14:33,783
Ew e, bê guman,
keça min a biçûk dê çi bixwesta.

1276
02:14:33,857 --> 02:14:35,825
Û ew patron bû.

1277
02:14:47,162 --> 02:14:48,505
Navê wê çi bû?

1278
02:14:49,415 --> 02:14:50,758
Emilie.

1279
02:14:54,169 --> 02:14:56,171
Navê wê Emilie ye.

1283
02:14:57,000 --> 02:15:00,078
Bi karanîna Open Subtitles MKV Player çêtirîn temaşe kirin