1
00:00:51,400 --> 00:00:52,811
(டேவிட் பேண்டிங்)

2
00:01:04,800 --> 00:01:05,847
(கடத்தல்காரர்கள் வேறு மொழி பேசுகிறார்கள்)

3
00:01:06,040 --> 00:01:07,963
டேவிட்: தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

4
00:01:08,200 --> 00:01:09,690
(எல்லா முணுமுணுப்பு)

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,481
(அல்பேனியன் மொழி பேசும் கடத்தல்காரர்கள்)

6
00:01:11,640 --> 00:01:13,005
(டேவிட் உறுமல்)

7
00:01:15,520 --> 00:01:18,091
மன்னிக்கவும், எனக்கு அல்பேனிய மொழி தெரியாது!

8
00:01:18,320 --> 00:01:19,890
(கடத்தல்காரர் 1 பிற மொழி பேசுபவர்)

9
00:01:20,120 --> 00:01:21,770
நிறுத்து! எனக்கு புரியவில்லை!

10
00:01:21,960 --> 00:01:23,121
(கிரண்டிங்)

11
00:01:26,200 --> 00:01:27,361
(கடத்தப்பட்டவர் 1 வேறு மொழி பேசுகிறார்)

12
00:01:27,600 --> 00:01:28,681
(துப்பாக்கி காக்கிங்)

13
00:01:30,840 --> 00:01:32,205
கடத்தல்காரன் 3: இப்போது புரிகிறதா?

14
00:01:33,680 --> 00:01:36,763
டேவிட்: அது ஜெரிகோ 941
என் தலையை சுட்டிக்காட்டினார்.

15
00:01:37,280 --> 00:01:40,250
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறலாம்
கருப்பு சந்தையில் $300.

16
00:01:40,440 --> 00:01:41,441
ஆம்.

17
00:01:41,640 --> 00:01:44,041
இது மிகவும் நம்பகமான ஆயுதம்.

18
00:01:44,360 --> 00:01:45,441
(பேண்டிங்)

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,002
என் பெயர் டேவிட் பாக்கூஸ்.

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,407
நான் ஒரு சர்வதேச ஆயுத வியாபாரி.

21
00:01:55,520 --> 00:01:57,727
போர் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

22
00:01:57,960 --> 00:02:01,362
இது பற்றி அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
தேசபக்தி, ஜனநாயகம்

23
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
அல்லது மற்ற பையனைப் பற்றிய சில அவமானங்கள்
நமது சுதந்திரத்தை வெறுக்கிறோம்.

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,287
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அது உண்மையில் எதைப் பற்றியது?

25
00:02:07,880 --> 00:02:09,530
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

26
00:02:09,720 --> 00:02:13,446
ஆர்கன்சாஸைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தை தனது வேலையைச் செய்கிறது
தேசப்பற்று தன் நாட்டைக் காக்க வேண்டிய கடமையா?

27
00:02:14,120 --> 00:02:16,248
நான் ஒரு ஹெல்மெட், தீ தடுப்பு கையுறைகளைப் பார்க்கிறேன்,

28
00:02:16,440 --> 00:02:18,408
உடல் கவசம் மற்றும் ஒரு M16.

29
00:02:18,920 --> 00:02:21,651
நான் $17,500 பார்க்கிறேன்.

30
00:02:22,320 --> 00:02:24,971
ஆடை அணிவதற்கு அதுதான் செலவாகும்
ஒரு அமெரிக்க சிப்பாய்.

31
00:02:27,120 --> 00:02:28,201
இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வீரர்கள்

32
00:02:28,400 --> 00:02:30,289
ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் போரிட்டனர்.

33
00:02:32,600 --> 00:02:36,400
இது அமெரிக்க வரி செலுத்துவோருக்கு செலவாகும்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் $4.5 பில்லியன்

34
00:02:36,600 --> 00:02:38,284
ஏர் கண்டிஷனிங் பில்களை செலுத்த வேண்டும்

35
00:02:38,480 --> 00:02:40,130
அந்த போர்களுக்கு.

36
00:02:41,200 --> 00:02:43,248
அதுதான் உண்மையில் போர்.

37
00:02:44,920 --> 00:02:47,002
போர் ஒரு பொருளாதாரம்.

38
00:02:48,960 --> 00:02:50,371
உங்களிடம் வேறுவிதமாக யார் சொன்னாலும்

39
00:02:50,600 --> 00:02:52,967
அதில் ஒன்று உள்ளது அல்லது முட்டாள்.

40
00:02:57,880 --> 00:02:59,484
ஆனால் எனக்கு அது இன்னும் தெரியாது.

41
00:03:02,280 --> 00:03:04,726
அப்போது, ​​எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

42
00:03:08,480 --> 00:03:10,289
(ஸ்டீரியோவில் இசை கேட்கிறது)

43
00:03:29,360 --> 00:03:30,930
நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது.

44
00:03:31,120 --> 00:03:32,770
- (தொகுதியைக் குறைக்கிறது)
- (இருமல்) ஓ...

45
00:03:33,160 --> 00:03:37,006
ஏய், மனிதனே. எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
2150 இல் ஒரு வாடிக்கையாளர், திரு. ஷோர்.

46
00:03:37,640 --> 00:03:38,846
நான் சில நிமிடங்கள் முன்னதாக வந்துவிட்டேன்.

47
00:03:39,040 --> 00:03:41,168
ஆமாம்? இது ஒரு நுழைவாயில் சமூகம்.

48
00:03:41,400 --> 00:03:42,526
நீங்கள் இன்னும் இங்கே நிறுத்த முடியாது.

49
00:03:44,240 --> 00:03:46,402
நீங்கள் ஒருவேளை கூடாது
இங்கே புகைபிடிக்கவும்.

50
00:03:48,800 --> 00:03:51,201
சரி. நன்றி.

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,480
டேவிட்: நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
என் வாழ்க்கையில் இந்த காலகட்டம் பற்றி

52
00:04:11,680 --> 00:04:13,842
அது இந்தக் கதைக்கான சூழலைக் கொடுக்கும்.

53
00:04:15,000 --> 00:04:16,729
(மென்மையாக முணுமுணுக்கும் மனிதன்)

54
00:04:18,400 --> 00:04:19,401
எப்படி என்று என்னால் சொல்ல முடியும்

55
00:04:19,600 --> 00:04:21,443
நான் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினேன்
ஒரு செமஸ்டர் பிறகு.

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,930
- அந்த இடது குவாட் எப்படி இருக்கிறது?
- இன்னும் வலிக்கிறது.

57
00:04:25,160 --> 00:04:27,481
எனது பெற்றோருடன் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது.

58
00:04:28,600 --> 00:04:31,729
நான் எப்படி வெளியேறினேன் அல்லது நீக்கப்பட்டேன்
ஆறு வெவ்வேறு வேலைகளில் இருந்து.

59
00:04:31,920 --> 00:04:35,527
- மனிதன்: அவ்வளவுதான்.
- சரி. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

60
00:04:37,200 --> 00:04:38,486
ஆனால் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்

61
00:04:38,720 --> 00:04:41,326
மிக முக்கியமானதாக நான் நினைக்கிறேன்
புரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம்

62
00:04:42,080 --> 00:04:44,401
நான் முற்றிலும் தொலைந்து போனேன்.

63
00:04:54,320 --> 00:04:56,891
மன்னிக்கவும். அது விழுந்தது.

64
00:04:58,200 --> 00:04:59,884
பரவாயில்லை, கேரி.

65
00:05:06,960 --> 00:05:08,450
எனக்கு 22 வயது

66
00:05:08,640 --> 00:05:12,725
மியாமி கடற்கரையில் பணக்காரர்களுக்கு மசாஜ் செய்தல்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 75 ரூபாய்.

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,324
ஆனால் எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.

68
00:05:16,520 --> 00:05:18,807
மலத்தை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது.

69
00:05:21,360 --> 00:05:23,362
மேலும் எனக்கு ஒரு பெரிய யோசனை இருந்தது.

70
00:05:31,560 --> 00:05:34,769
(ப்ளூ ஆஸ்டர் கல்ட் பாடலைப் பாடுவது
"(அஞ்ச வேண்டாம்) ரீப்பர்")

71
00:05:40,640 --> 00:05:43,405
டேவிட்: என் திட்டம் விற்க இருந்தது
தரமான படுக்கை விரிப்புகள் மொத்த விற்பனை

72
00:05:43,600 --> 00:05:45,523
அனைத்து முதியோர் இல்லங்களுக்கும்
தெற்கு புளோரிடாவில்.

73
00:05:46,800 --> 00:05:48,370
மேலும் நூற்றுக்கணக்கானோர் இருந்தனர்.

74
00:05:51,880 --> 00:05:53,609
- இது மிகவும் மென்மையாக உணர்கிறது.
- டேவிட்: அது வேண்டும்.

75
00:05:53,800 --> 00:05:56,087
இது எகிப்திய பருத்தி, 400 நூல் எண்ணிக்கை.

76
00:05:56,280 --> 00:05:59,011
அதாவது, இது வரியின் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது
நிறுவன பயன்பாட்டிற்கு.

77
00:05:59,640 --> 00:06:01,722
எனக்கு தெரியாது. இது அதிகமாக தெரிகிறது.

78
00:06:01,960 --> 00:06:05,407
சரி, ஒரு யூனிட்டுக்கு $29,
இது மிகையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

79
00:06:05,600 --> 00:06:09,571
டேவிட், சராசரி வயது தெரியுமா?
இங்கு ஹில்டேலில் வசிப்பவரா?

80
00:06:10,920 --> 00:06:12,046
ஆம், இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

81
00:06:12,240 --> 00:06:14,447
- எண்பத்திரண்டு வயது.
- ஆஹா.

82
00:06:15,400 --> 00:06:17,846
தோலை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
82 வயது முதியவர் மீது?

83
00:06:18,040 --> 00:06:20,168
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

84
00:06:20,400 --> 00:06:22,289
ஆம். உண்மையில்,
நான் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட மசாஜ் தெரபிஸ்ட்

85
00:06:22,520 --> 00:06:24,124
மேலும் எனது வாடிக்கையாளர்களில் பலர் வயதானவர்கள்.

86
00:06:24,360 --> 00:06:25,407
பிறகு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

87
00:06:25,760 --> 00:06:27,410
இந்த தாள்கள்,

88
00:06:27,600 --> 00:06:31,082
அது போர்த்துவது போல் இருக்கும்
காஷ்மீரில் ஒரு பல்லி.

89
00:06:31,640 --> 00:06:32,971
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

90
00:06:33,200 --> 00:06:36,170
பல்லியை காஷ்மீரில் போர்த்தி வைப்பீர்களா?

91
00:06:37,520 --> 00:06:39,568
(STAMMERS) இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:06:39,760 --> 00:06:42,127
பிறகு ஏன் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

93
00:06:43,520 --> 00:06:44,601
(SIGHS)

94
00:06:45,120 --> 00:06:47,248
- (மனிதன் தொடர்ந்து பாடுகிறான்)
- என் மருமகன்.

95
00:06:47,840 --> 00:06:49,285
அவர் நல்லவர், இல்லையா?

96
00:06:51,520 --> 00:06:56,208
டேவிட்: என் வாழ்நாள் சேமிப்பு முழுவதையும் மூழ்கடித்தேன்
65 பிரீமியம் படுக்கை விரிப்புகள்

97
00:06:56,400 --> 00:06:58,880
ஆனால் ஒரு முக்கியமான காரணியை நான் கவனிக்கவில்லை.

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,646
முதியவர்கள் மீது யாருக்கும் அக்கறை இல்லை.

99
00:07:05,240 --> 00:07:07,481
நீங்கள் ஏன் அவற்றை மீண்டும் விற்கக்கூடாது?

100
00:07:07,680 --> 00:07:10,251
அது அப்படி வேலை செய்யாது.
நான் அவற்றை மொத்தமாக வாங்கினேன்.

101
00:07:11,000 --> 00:07:12,525
நான் மிகவும் கெட்டுவிட்டேன்.

102
00:07:12,720 --> 00:07:14,165
நீங்கள் ஏமாற்றப்படவில்லை.

103
00:07:14,360 --> 00:07:16,010
பீட் ஃபக்.

104
00:07:16,680 --> 00:07:18,489
அவர் இறந்துவிட்டார்.

105
00:07:21,440 --> 00:07:24,967
புனிதம். அது Efraim தானா?

106
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
டேவிட்: ஆமாம்.

107
00:07:29,080 --> 00:07:31,048
அவர் இன்னும் LA இல் இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

108
00:07:31,800 --> 00:07:32,926
ரோசன்: நானும்.

109
00:07:33,240 --> 00:07:34,730
- அவர் ஒரு சிறந்த நண்பராக இருந்தார்.
- நன்றி.

110
00:07:35,440 --> 00:07:38,205
அவர் மிகவும் பழுப்பு நிறமாக இருக்கிறார்.

111
00:07:39,280 --> 00:07:42,602
டேவிட்: எஃப்ரைம் டிவெரோலி
வளர்ந்து வரும் என் சிறந்த நண்பன்.

112
00:07:42,800 --> 00:07:44,643
ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
அவர் அனுப்பப்பட்டதிலிருந்து

113
00:07:44,840 --> 00:07:46,808
10ம் வகுப்பு படிக்கும் மாமாவுடன் வாழ.

114
00:07:47,680 --> 00:07:51,162
எங்கள் பெற்றோர் எங்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முடிந்தவரை தொலைவில்.

115
00:07:52,760 --> 00:07:56,367
ரபி: உள்ளடக்க அட்டவணை இல்லை
வாழ்க்கை புத்தகத்தில்.

116
00:07:57,160 --> 00:08:00,767
நாம் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறோமா என்று தெரியவில்லை
ஒரு புதிய அத்தியாயம் அல்லது ஒரு கதையின் முடிவு.

117
00:08:02,720 --> 00:08:04,449
அதனால்தான் நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்

118
00:08:04,640 --> 00:08:06,847
ஒவ்வொரு முறையும் பக்கம் திரும்பும்.

119
00:08:07,760 --> 00:08:09,250
இதற்காகத்தானே திரும்பி வந்தாய்?

120
00:08:09,440 --> 00:08:11,761
வேணாம்! எனக்கு பீட் தெரியாது.

121
00:08:11,960 --> 00:08:13,849
உங்களை இங்கு பார்க்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,008
உன் அம்மாவை உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் எண்ணை எனக்கு தரவில்லையா?

123
00:08:16,200 --> 00:08:17,247
என்ன, என் வீட்டிற்கு போன் செய்தாயா?

124
00:08:17,440 --> 00:08:19,727
இல்லை, நான் அவளை புணர்ந்தேன். (சிரிக்கிறார்)

125
00:08:21,240 --> 00:08:22,844
அவள் இன்னும் என்னை வெறுக்கிறாள், இல்லையா?

126
00:08:23,040 --> 00:08:24,485
ஆம், பெரும்பாலும்.

127
00:08:24,680 --> 00:08:26,205
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், சகோ.

128
00:08:26,440 --> 00:08:27,521
ஆம், நானும்.

129
00:08:28,080 --> 00:08:29,650
சவாரிக்கு போகலாம்.

130
00:08:29,880 --> 00:08:30,927
அட...

131
00:08:31,120 --> 00:08:33,009
என்னால் முடியாது. 4:00 மணிக்கு எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் கிடைத்தது.

132
00:08:33,240 --> 00:08:34,890
அந்த ஷிட். அதை ரத்து செய்.

133
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
உங்கள் பையன் ஊருக்குத் திரும்பினான்.

134
00:08:37,840 --> 00:08:39,171
வாருங்கள்!

135
00:08:47,720 --> 00:08:48,926
டேவிட்: எனவே, LA உடன் என்ன நடந்தது, மனிதனே?

136
00:08:49,120 --> 00:08:50,121
ஏன் பின்னோக்கி நகர்ந்தாய்?

137
00:08:50,280 --> 00:08:52,203
ஓ, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் மாமாவுக்கு, சரியா?

138
00:08:52,400 --> 00:08:54,971
ஆமாம், நீங்கள் அப்படித்தான் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
துப்பாக்கி வியாபாரி அல்லது ஏதாவது.

139
00:08:55,120 --> 00:08:56,121
மிக மிக. அதாவது,

140
00:08:56,360 --> 00:08:59,648
கைப்பற்றப்பட்ட ஆயுதங்களை போலீஸ் ஏலத்தில் வாங்குவோம்
மற்றும் அவற்றை இணையத்தில் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

141
00:08:59,840 --> 00:09:00,841
குளிர்.

142
00:09:01,080 --> 00:09:04,801
மாமா வரைக்கும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது
என்னை 70 கிராண்ட்களுக்கு மேல் ஏமாற்றினார்.

143
00:09:05,000 --> 00:09:06,764
புனிதம். எழுபது பெரிய?

144
00:09:06,960 --> 00:09:09,804
எதுவாக இருந்தாலும். அவரை ஃபக்.
நான் பணம் சம்பாதித்தேன்.

145
00:09:10,000 --> 00:09:12,890
நான் மீண்டும் மியாமிக்கு வர முடிவு செய்தேன்.
சொந்தமாக கடை ஆரம்பிக்கிறேன்.

146
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
குளிர்.

147
00:09:15,400 --> 00:09:16,811
ஐயோ, இவர் எங்கே வசிக்கிறார்?

148
00:09:17,000 --> 00:09:19,162
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் தான்.
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடம் எங்காவது கிடைத்ததா?

149
00:09:19,840 --> 00:09:20,887
இல்லை

150
00:09:21,120 --> 00:09:23,407
சரி. எனவே, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மோசமானது.

151
00:09:23,600 --> 00:09:25,807
நீங்கள் விற்கிறீர்கள் என்பது உண்மை
முதியோர் இல்லங்களுக்கு படுக்கை விரிப்புகள்

152
00:09:26,040 --> 00:09:27,644
அல்லது நீங்கள் பணத்திற்காக தோழர்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

153
00:09:27,840 --> 00:09:31,322
பதிவுக்காக,
நான் உரிமம் பெற்ற மசாஜ் தெரபிஸ்ட், சரியா?

154
00:09:31,520 --> 00:09:32,851
முற்றிலும் முறையானது.

155
00:09:33,040 --> 00:09:36,249
சரி. ஆனால் இறுதியில்,
தோழர்களே வர வேண்டும், இல்லையா?

156
00:09:36,440 --> 00:09:37,885
உங்கள் மார்பில் அல்லது வேறு என்ன?

157
00:09:38,080 --> 00:09:40,082
(சிரிக்கிறார்) என்ன தெரியுமா? ஃபக் யூ.

158
00:09:40,280 --> 00:09:42,089
- ஃபக் யூ, நண்பா.
- (சிரிக்கிறார்)

159
00:09:42,280 --> 00:09:45,045
அண்ணா, கடந்த முறை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் ஒன்றாக களை வாங்க சென்றோம்?

160
00:09:45,240 --> 00:09:47,288
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். இது அதிர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது.

161
00:09:47,520 --> 00:09:50,046
ஆம், ஆனால் அடுத்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நாங்கள் பள்ளிக்குள் நுழைந்தபோது

162
00:09:50,240 --> 00:09:52,208
நாங்கள் கைது செய்யப்பட்டோம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியுமா?

163
00:09:52,480 --> 00:09:54,323
ஆமாம், நாங்கள் குண்டர்கள், சகோ.

164
00:09:54,520 --> 00:09:56,841
நாங்கள் சவுத் பீச் ஓடினோம் என்று நினைத்தோம்.

165
00:09:57,040 --> 00:09:58,849
நாங்கள் யெஷிவாவை இயக்கினோம்.

166
00:09:59,040 --> 00:10:00,849
நாங்கள் யாரிடமும் சீண்டவில்லை.

167
00:10:02,440 --> 00:10:03,646
ஆமாம், நான் அதை இழக்கிறேன்.

168
00:10:04,080 --> 00:10:05,127
நீங்கள் யெஷிவாவை இழக்கிறீர்களா?

169
00:10:05,320 --> 00:10:07,129
இல்லை, நான் இழக்கிறேன்

170
00:10:07,520 --> 00:10:09,522
யாரிடமும் சீண்டுவதில்லை.

171
00:10:13,960 --> 00:10:15,086
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

172
00:10:15,280 --> 00:10:16,486
(தட்டுதல்)

173
00:10:21,400 --> 00:10:22,401
ஆண்: யோ!

174
00:10:24,240 --> 00:10:26,686
அவர் வெளியே. நீங்கள் களை தேடுகிறீர்களா?

175
00:10:27,120 --> 00:10:29,202
சார்ந்துள்ளது. உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

176
00:10:29,440 --> 00:10:32,364
இப்படி வையுங்கள். நான் அவனுடைய மலம் விற்கிறேன்.

177
00:10:32,560 --> 00:10:34,005
(எஃப்ரேம் சிரிப்பு)

178
00:10:35,040 --> 00:10:36,644
இந்த நிக்காவுக்கு என்ன ஆச்சு?

179
00:10:36,840 --> 00:10:38,285
குளிர். உன்னால் ஒரு அவுன்ஸ் செய்ய முடியுமா?

180
00:10:38,480 --> 00:10:40,767
ஆம், வியர்வை இல்லை. மூன்று மசோதாக்கள்.

181
00:10:41,880 --> 00:10:43,211
முந்நூறு. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

182
00:10:43,400 --> 00:10:45,721
உங்களுக்கு நல்ல விலை கிடைக்கும்
நீங்கள் நேரடியாக விநியோகஸ்தரிடம் வரும்போது.

183
00:10:45,920 --> 00:10:47,365
நான் யூகிக்கிறேன்.

184
00:10:48,560 --> 00:10:49,686
சரி.

185
00:10:51,400 --> 00:10:52,401
ஆமாம், அவள் கதவைத் திறந்தாள்.

186
00:10:52,560 --> 00:10:54,289
நான், "யோ. சில்.
நான் அந்த நாடகத்தைப் பற்றி பேசவில்லை."

187
00:10:54,520 --> 00:10:55,521
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

188
00:10:55,720 --> 00:10:56,881
"உனக்கு கிடைத்தது தெரியும்
தொட்டிலில் மற்றொரு நிக்கா."

189
00:10:57,080 --> 00:10:58,206
என்ன ஆச்சு?

190
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
என்ன?

191
00:11:01,760 --> 00:11:03,285
எனக்கு சீதை கிடைக்குமா?

192
00:11:03,480 --> 00:11:04,811
என்ன சீண்டல்?

193
00:11:08,280 --> 00:11:10,601
நான் உங்களுக்கு களைகளுக்கு $300 கொடுத்தேன்.

194
00:11:11,440 --> 00:11:14,205
உங்களில் எவரும் நிக்காஸ்
இந்த தாயை முன்பு பார்த்தீர்களா?

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,566
நான் அசிங்கத்தைப் பார்க்கவில்லை.

196
00:11:18,200 --> 00:11:20,202
மனிதனே, இங்கிருந்து வெளியேறு.

197
00:11:25,640 --> 00:11:27,210
(சிரிக்கிறார்)

198
00:11:28,720 --> 00:11:31,166
- சரி. சரி, சரி.
- ஆமாம், ஆமாம்.

199
00:11:32,080 --> 00:11:33,241
மனிதன் 1: இந்த வெள்ளை பையன் காட்டு.

200
00:11:33,440 --> 00:11:34,726
மனிதன் 2: பாராசூட் பேன்ட்.

201
00:11:34,960 --> 00:11:36,485
மேன் 1: ஜே லெனோவைப் போல தோற்றமளிக்கிறேன்.

202
00:11:37,040 --> 00:11:38,405
மனிதன் 2: அவன் தேவாலயத்திற்கு செல்வது போல் தெரிகிறது.

203
00:11:38,600 --> 00:11:40,250
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

204
00:11:40,560 --> 00:11:42,210
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

205
00:11:45,520 --> 00:11:46,521
(துப்பாக்கி காக்ஸ்)

206
00:11:46,720 --> 00:11:48,051
யோ, யோ, பிடி, பிடி, மனிதனே.

207
00:11:48,240 --> 00:11:49,526
- மனிதன் 1: என்ன ஆச்சு.
- மனிதன் 2: சீட்!

208
00:11:49,680 --> 00:11:51,250
- (துப்பாக்கி சூடு)
- (ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)

209
00:11:53,400 --> 00:11:55,880
EFRAIM: வா! எல்லாரும் எங்கே போகிறார்கள்?

210
00:11:56,080 --> 00:11:57,923
நாம் பேசுவோம் என்று நினைத்தேன்.

211
00:11:58,800 --> 00:12:00,529
(சிரிக்கிறார்)

212
00:12:02,000 --> 00:12:03,525
என்ன அசிங்கங்கள்.

213
00:12:03,920 --> 00:12:05,490
அது என்ன ஆச்சு? உனக்கு பைத்தியமா?

214
00:12:05,640 --> 00:12:06,641
அருமையாக இருக்கிறது சகோ.

215
00:12:06,880 --> 00:12:09,451
என்னிடம் 3ம் வகுப்பு துப்பாக்கி உரிமம் உள்ளது.

216
00:12:09,880 --> 00:12:11,530
- ஆமா?
- வா, உள்ளே போ.

217
00:12:11,720 --> 00:12:13,370
எனக்கு அருகிலுள்ள மற்றொரு வியாபாரி தெரியும்.

218
00:12:15,600 --> 00:12:19,286
டேவிட்: இது வித்தியாசமானது. நாங்கள் ஒரே வயது,
ஆனால் நான் எப்பொழுதும் எஃப்ரைமையே பார்த்தேன்.

219
00:12:20,200 --> 00:12:22,726
வாழ்க்கை என்னை உதைத்தபோது, ​​நான் கீழே இருந்தேன்.

220
00:12:24,000 --> 00:12:27,083
ஆனால் எஃப்ரைம் அல்ல. திரும்ப உதைத்தான்.

221
00:12:27,280 --> 00:12:29,123
திரு ஜனாதிபதி, நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்

222
00:12:29,320 --> 00:12:30,731
இன்று எங்களை இங்கு சந்தித்ததற்காக.

223
00:12:30,920 --> 00:12:33,207
நம் நாட்டுக்கு சேவை செய்வதில் பெருமை கொள்கிறோம்,

224
00:12:33,440 --> 00:12:35,044
உங்களை வரவேற்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்

225
00:12:35,240 --> 00:12:37,447
எங்கள் போர்க்கால தளபதி...

226
00:12:38,600 --> 00:12:40,762
- ஏய்.
- ஏய், செல்லம்.

227
00:12:42,120 --> 00:12:43,610
இறுதி சடங்கு எப்படி நடந்தது?

228
00:12:43,800 --> 00:12:45,643
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

229
00:12:45,840 --> 00:12:46,921
(வெளியேற்றங்கள்)

230
00:12:48,880 --> 00:12:51,690
கடவுளே. நீங்கள் மிகவும் கல்லெறிந்தீர்கள், இல்லையா?

231
00:12:51,880 --> 00:12:53,450
- ஆமா? என்ன?
- (சிரிக்கிறார்)

232
00:12:53,640 --> 00:12:56,246
நீங்கள் ஒரு இறுதிச் சடங்கை "அற்புதமானது" என்று விவரித்தீர்கள்.

233
00:12:56,440 --> 00:12:58,727
என்ன? இல்லை. இறுதி ஊர்வலம் மிகவும் சோகமாக இருந்தது.

234
00:12:58,960 --> 00:13:00,883
ஆமாம், எல்லோரும் முற்றிலும் வெட்கப்பட்டார்கள்.

235
00:13:01,080 --> 00:13:03,401
ஆனால் நான் வளர்ந்ததிலிருந்து என் நண்பனிடம் ஓடினேன்.

236
00:13:03,600 --> 00:13:05,841
நான் சொன்ன பையன். எஃப்ரைம் டிவெரோலி?

237
00:13:06,920 --> 00:13:08,649
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டவர் யார்?

238
00:13:08,960 --> 00:13:12,328
ஆம். அதாவது, நாங்கள் செய்தோம்
வேறு சில விஷயங்களும், ஆனால்...

239
00:13:12,560 --> 00:13:14,722
எப்படியிருந்தாலும், அவர் மீண்டும் மியாமிக்கு சென்றார்.

240
00:13:14,920 --> 00:13:16,285
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

241
00:13:16,520 --> 00:13:19,000
ஆம். நான் நினைக்கிறேன்
நாளை அவரது அலுவலகத்தில் ஊசலாட வேண்டும்.

242
00:13:19,200 --> 00:13:20,770
நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடப் போகிறோம்.

243
00:13:21,560 --> 00:13:23,324
- சரி.
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

244
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
- ம்ம்?
- எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

245
00:13:25,320 --> 00:13:27,641
- எங்களிடம் இங்கு அதிகம் இல்லை.
- ஓ.

246
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
- அதாவது, எங்களிடம் பீட்சா உள்ளது.
- உண்மையில்?

247
00:13:31,240 --> 00:13:32,924
- மற்றும் நாச்சோஸ்.
- எங்களிடம் நாச்சோஸ் இருக்கிறதா?

248
00:13:33,160 --> 00:13:34,730
மற்றும் ஐஸ்கிரீம்.

249
00:13:34,920 --> 00:13:37,207
காத்திருங்கள், என்ன? எங்களிடம் ஐஸ்கிரீம் கிடையாது.

250
00:13:39,160 --> 00:13:41,049
நீங்கள் என்னுடன் புணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

251
00:13:41,360 --> 00:13:43,931
- (சிரிக்கிறார்)
- அது மிகவும் மோசமானது.

252
00:13:45,760 --> 00:13:47,250
அது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

253
00:13:51,080 --> 00:13:52,605
(லைன் ரிங்கிங்)

254
00:13:53,120 --> 00:13:54,121
மனிதன்: வணக்கம்?

255
00:13:54,320 --> 00:13:56,971
வணக்கம், திரு. போர்ஸ்டீன்.
இது டேவிட் பாக்கூஸ்.

256
00:13:57,160 --> 00:13:58,685
இன்று 11:00 மணிக்கு அழைக்கச் சொன்னீர்கள்.

257
00:13:58,880 --> 00:14:02,521
என்னுடன் அந்த படுக்கை விரிப்புகள் உள்ளன,
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

258
00:14:04,520 --> 00:14:07,285
ஐயா, நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தால்

259
00:14:07,480 --> 00:14:09,369
உங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

260
00:14:09,560 --> 00:14:10,971
வித்தியாசத்தை பாராட்டுவார்கள்.

261
00:14:11,200 --> 00:14:14,921
இது எங்களால் நியாயப்படுத்த முடியாத செலவு.
மற்றும் எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

262
00:14:15,160 --> 00:14:16,366
ஊஹூம்.

263
00:14:16,680 --> 00:14:18,762
சரி, உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

264
00:14:20,560 --> 00:14:21,766
(SIGHS)

265
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
EFRAIM: ஆமாம், இது ஒப்பந்த நிபுணர்

266
00:14:33,280 --> 00:14:35,806
லிண்ட்சே மைக்கேல்ஸ்
இராணுவ கட்டளை, பிகாடினியில் இருந்து.

267
00:14:35,960 --> 00:14:38,201
(மனிதன் தொலைபேசியில் மறைமுகமாக பேசுகிறான்)

268
00:14:41,160 --> 00:14:42,571
அது சரிதான்.

269
00:14:43,080 --> 00:14:45,890
ஆம், நான் ஒரு வேண்டுகோளை அனுப்பினேன்
பாஸ்ராவிற்கு சில 249கள்

270
00:14:46,080 --> 00:14:48,447
மற்றும் நாம் வேண்டும் தெரிகிறது
உங்கள் ஆவணங்களை தவறாக இடம் பெற்றுள்ளது.

271
00:14:51,480 --> 00:14:53,642
பெரிய. எனவே நீங்கள் மேலே செல்ல முடிந்தால்
அந்த எண்களை எனக்கு மீண்டும் மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

272
00:14:53,840 --> 00:14:56,047
உண்மையில், என்ன தெரியுமா?
இரண்டாவது சிந்தனையில்,

273
00:14:56,240 --> 00:14:57,890
நாங்கள் செய்ய உள்ளோம்
அந்த RFP களில் ஒரு முடிவு.

274
00:14:58,120 --> 00:15:02,367
ஏன் முன்னாடி போய் எனக்கு மட்டும் கொடுங்க
நான் உங்களை இங்கே தொலைபேசியில் அழைத்து வரும் போது நீங்கள் ஏலம் எடுத்தீர்களா?

275
00:15:03,400 --> 00:15:04,447
ஊஹூம்.

276
00:15:04,720 --> 00:15:06,245
அதில் மாக்களும் உள்ளதா?

277
00:15:07,040 --> 00:15:09,088
பெரிய. ஆமாம் சார்.

278
00:15:09,720 --> 00:15:12,200
நீங்கள் தொடர்ந்து துப்பாக்கிகளை வழங்குகிறீர்கள்,
கெட்டவர்களைக் கொல்வோம்.

279
00:15:12,920 --> 00:15:14,285
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

280
00:15:14,480 --> 00:15:15,970
என்ன ஒரு ஃபக்கிங் கருவி. என்ன விஷயம் அண்ணா?

281
00:15:16,160 --> 00:15:18,367
ஐயோ, என்ன விஷயம், மனிதனே?
அது எதைப் பற்றியது?

282
00:15:18,600 --> 00:15:20,682
ஓ, அது நான்தான்
இராணுவ அதிகாரியாக வேடம் போடுவது.

283
00:15:20,880 --> 00:15:22,689
உண்மையில்? எதற்கு?

284
00:15:22,880 --> 00:15:25,042
எனது போட்டியாளர் என்ன என்பதைக் கண்டறிய
ஒரு ஒப்பந்தத்தில் ஏலம்.

285
00:15:25,400 --> 00:15:27,050
இது ஒரு புத்திசாலித்தனம்.

286
00:15:27,280 --> 00:15:30,688
நீங்கள் விற்றதாகச் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
இணையத்தில் கன் கொட்டைகளுக்கு ஆயுதங்களை கைப்பற்றியது.

287
00:15:30,880 --> 00:15:32,006
இனி இல்லை.

288
00:15:32,240 --> 00:15:33,969
இப்போது நான் ஒரு துப்பாக்கிக்கு மட்டுமே விற்கிறேன்.

289
00:15:34,200 --> 00:15:35,531
ஓ, ஆமாம்? எது?

290
00:15:36,640 --> 00:15:38,483
அமெரிக்க இராணுவம், தாய்மார்கள்.

291
00:15:41,440 --> 00:15:43,010
பாங் ஹிட் செய்ய வேண்டுமா?

292
00:15:43,280 --> 00:15:44,691
(பப்ளிங்)

293
00:15:55,000 --> 00:15:56,525
(வெளியேற்றங்கள்)

294
00:15:57,320 --> 00:15:58,606
உடம்பு சரியில்லையா?

295
00:15:58,800 --> 00:16:01,201
அதனால் என்ன, நீங்கள் இந்த பொருட்களை விற்கிறீர்கள்
பென்டகனுக்கு?

296
00:16:01,400 --> 00:16:03,767
நான் பென்டகனுக்கு அனைத்து வகையான மலம் விற்கிறேன்.

297
00:16:03,960 --> 00:16:06,725
துப்பாக்கிகள், தோட்டாக்கள், உடல் கவசம்.

298
00:16:06,920 --> 00:16:11,369
கடந்த வாரம், நான் 400 எரிவாயு முகமூடிகளை அனுப்பினேன்
ஈராக்கில் உள்ள அமெரிக்க சிறப்புப் படைகளுக்கு.

299
00:16:11,720 --> 00:16:12,881
சீண்டல் இல்லை.

300
00:16:14,600 --> 00:16:16,523
எவ்வளவு காலமாக இதை செய்து வருகிறீர்கள்?

301
00:16:16,800 --> 00:16:18,245
இரண்டு, மூன்று மாதங்கள்.

302
00:16:18,440 --> 00:16:20,408
டேவிட்: நீங்கள் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?

303
00:16:20,840 --> 00:16:22,729
ஓ! அடப்பாவி, மனிதனே.

304
00:16:22,960 --> 00:16:25,725
EFRAIM: இதை இப்படி வையுங்கள்.
கடந்த எட்டு வாரங்களில் 200Kக்கு மேல் செய்தேன்.

305
00:16:27,160 --> 00:16:29,162
மேலும் நான் உங்களுக்கு அதை மட்டும் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீ என் பையன்.

306
00:16:29,360 --> 00:16:30,486
நான் தற்பெருமை பேசவில்லை.

307
00:16:31,560 --> 00:16:33,085
புனிதம்.

308
00:16:33,280 --> 00:16:34,725
ஆம். இதைப் பாருங்கள்.

309
00:16:36,480 --> 00:16:39,450
Fed Biz Opps என்பதன் சுருக்கம்
கூட்டாட்சி வணிக வாய்ப்புகள்.

310
00:16:39,640 --> 00:16:41,768
ஈபே என்று யோசியுங்கள், ஆனால் போருக்கு.

311
00:16:42,520 --> 00:16:44,921
- அவர்கள் இங்கே தொட்டிகளை வாங்குகிறார்களா?
- அண்ணா, அவர்கள் இங்கே எல்லாவற்றையும் வாங்குகிறார்கள்.

312
00:16:45,520 --> 00:16:46,521
டேவிட்: பைத்தியமாக இருந்தது.

313
00:16:46,800 --> 00:16:48,802
அரசாங்கத்திற்கு ஒரு பொது இணையதளம் இருந்தது

314
00:16:49,000 --> 00:16:52,447
ஒவ்வொரு இராணுவ ஒப்பந்தத்தையும் கொண்டுள்ளது
தற்போது ஏலத்திற்கு உள்ளது.

315
00:16:52,680 --> 00:16:55,126
ஆனால் நான் பெரிய டிக்கெட் பொருட்களை தவிர்க்கிறேன்,
மற்றும் சிறிய பந்து சீட்டை தேடுங்கள்

316
00:16:55,360 --> 00:16:57,601
மாபெரும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர்கள் புறக்கணிக்கிறார்கள்.

317
00:16:57,800 --> 00:17:00,121
எல்லோரும் ஒரே பைக்காக சண்டை போடுகிறார்கள்.

318
00:17:00,320 --> 00:17:01,845
ஆனால் அவர்கள் சிறு துண்டுகளை புறக்கணிக்கிறார்கள்.

319
00:17:02,080 --> 00:17:04,481
நான் எலியைப் போல நொறுக்குத் தீனிகளில் வாழ்கிறேன்.

320
00:17:04,960 --> 00:17:08,328
நீங்கள் பென்டகனுடன் கையாளும் போது,
நொறுக்குத் தீனிகள் பல மில்லியன் மதிப்புடையவை.

321
00:17:08,920 --> 00:17:11,321
டேவிட்: இந்த பட்டியல்கள்
என்றென்றும் தொடரத் தோன்றியது.

322
00:17:11,800 --> 00:17:14,246
மற்றும் Efraim படி, அவர்கள் செய்தார்கள்.

323
00:17:16,400 --> 00:17:18,402
- நன்றி, மனிதனே.
- (ஸ்பானிஷ் பேசும் மனிதன்)

324
00:17:19,160 --> 00:17:20,241
டேவிட்: அதனால், எனக்கு புரியவில்லை.

325
00:17:20,440 --> 00:17:22,090
முழு பாதுகாப்புத் துறையும் இருந்தால்,

326
00:17:22,280 --> 00:17:25,124
ஏன் பென்டகன்
உங்களிடமிருந்து ஏதாவது வாங்க வேண்டுமா?

327
00:17:25,280 --> 00:17:27,931
அவர்கள் விரும்பவில்லை, அவர்கள் வேண்டும்.

328
00:17:28,120 --> 00:17:29,531
லிட்டில் லீக் நினைவிருக்கிறதா?

329
00:17:29,760 --> 00:17:32,604
எப்படி, பருவத்தின் முடிவில்,
அவர்கள் அந்த பெரிய MVP கோப்பையை வழங்குவார்கள்

330
00:17:32,800 --> 00:17:34,165
ஒரு குழந்தை எப்போதும் வெற்றி பெறுமா?

331
00:17:34,440 --> 00:17:35,646
ஆம், இவான் டால்போட்.

332
00:17:35,840 --> 00:17:38,286
சரி. ஆனால், ஒரு வருடம்,
யாரோ அம்மா புகார் செய்தார்களா?

333
00:17:38,480 --> 00:17:41,802
பின்னர் அவர்கள் அனைவருக்கும் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு சிறிய கோப்பை அதனால் அவர்கள் மோசமாக உணரமாட்டார்களா?

334
00:17:41,960 --> 00:17:44,804
அந்த கொழுப்பு வளர்ச்சி குன்றிய குழந்தை கூட,
ராபி ப்ரைட்மேன், ஒன்றைப் பெற்றார்.

335
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
அது மாதிரி தான் இங்கே நடக்கிறது.

336
00:17:47,680 --> 00:17:49,284
நான் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன், நண்பரே.

337
00:17:49,480 --> 00:17:52,643
பென்டகன் புணர்ந்தது
அவர்கள் ஈராக் இராணுவத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும் போது.

338
00:17:52,880 --> 00:17:57,010
இந்த ஏலமில்லாத ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தையும் கொடுத்தனர்
செனியின் சிறுவர்களிடம், அவர்கள் பிடிபட்டனர்.

339
00:17:57,160 --> 00:17:59,686
எனவே புஷ் இந்த முயற்சியை தொடங்கினார்
ஆடுகளத்தை சமன் செய்ய

340
00:17:59,840 --> 00:18:03,322
இப்போது ஒவ்வொரு பென்டகன் கொள்முதல்,
ஒவ்வொரு துப்பாக்கி, ஒவ்வொரு கையெறி குண்டு,

341
00:18:03,560 --> 00:18:07,246
ஒவ்வொரு புல்லட், வழங்கப்படும்
ஏலத்திற்கான சிறு வணிகங்கள்.

342
00:18:07,520 --> 00:18:10,330
நிச்சயமாக, பெரிய நாய்கள்
இன்னும் பெரிய கோப்பைகள் கிடைக்கும்.

343
00:18:10,560 --> 00:18:12,847
ஆனால் பென்டகன்
சிறிய கோப்பைகளை கொடுக்க வேண்டும்

344
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
உலகின் அனைத்து ராபி ஃப்ரீட்மேன்களுக்கும்.

345
00:18:15,680 --> 00:18:17,728
எனவே, அடிப்படையில், நீங்கள் ஒரு கொழுப்பு குறைபாடுள்ள குழந்தை.

346
00:18:17,960 --> 00:18:20,566
சகோ, நான் மிகவும் பருமனானவன் மற்றும் மிகவும் பின்தங்கியவன்.

347
00:18:20,840 --> 00:18:22,842
(இருவரும் சிரிப்பு)

348
00:18:24,320 --> 00:18:25,401
தொலைக்காட்சியில் நாயகன்: இன்று ஒரு உரையில்,

349
00:18:25,600 --> 00:18:27,568
என்று அதிபர் புஷ் கூறினார்
அறிக்கைகளுக்கு மாறாக

350
00:18:27,760 --> 00:18:30,684
ஈரான் மீது தாக்குதல் நடத்தும் திட்டம் எதுவும் அவரிடம் இல்லை.

351
00:18:31,240 --> 00:18:32,571
இது அபத்தமானது என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.

352
00:18:32,760 --> 00:18:35,081
"எங்களிடம் திட்டங்கள் கூட இல்லை
நாங்கள் ஈராக்கை தாக்கிய போது. "

353
00:18:35,320 --> 00:18:36,924
- (டிவியில் பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
- (டேவிட் சிரிக்கிறார்)

354
00:18:37,080 --> 00:18:38,161
IZ: டேவிட்.

355
00:18:38,520 --> 00:18:39,521
ஆமாம்?

356
00:18:40,960 --> 00:18:45,887
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, காரில் இருந்ததை நினைவில் கொள்க
என் அம்மா வீட்டில் இருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்?

357
00:18:46,080 --> 00:18:48,367
ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.

358
00:18:50,040 --> 00:18:52,486
சரி, இது நடந்தது.

359
00:18:59,560 --> 00:19:00,721
(வெளியேற்றங்கள்)

360
00:19:01,080 --> 00:19:02,445
(சிஸ்லிங்)

361
00:19:03,320 --> 00:19:06,164
EFRAIM: எப்படி ஃபக்
நீங்கள் குழந்தைக்கு உணவளிக்கப் போகிறீர்களா?

362
00:19:06,360 --> 00:19:07,407
(சிரிக்கிறார்)

363
00:19:07,600 --> 00:19:09,170
இதைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்திருக்கிறீர்களா?

364
00:19:09,360 --> 00:19:10,361
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

365
00:19:10,560 --> 00:19:12,085
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆண்களை ஏமாற்றவா?

366
00:19:12,280 --> 00:19:15,841
ஆம், அதுதான் திட்டம்.
நான் ஆண்களை ஏமாற்றி என் குழந்தைக்கு உணவளிக்கப் போகிறேன்.

367
00:19:16,440 --> 00:19:17,566
மன்னிக்கவும்.

368
00:19:17,800 --> 00:19:19,723
சரி, நல்லது. சரி, குறைந்தது
நீங்கள் அதை யோசித்தீர்கள்.

369
00:19:19,920 --> 00:19:21,445
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

370
00:19:22,280 --> 00:19:24,601
நண்பரே, நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

371
00:19:27,880 --> 00:19:29,928
நீங்கள் எனக்கு வேலைக்கு வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

372
00:19:30,320 --> 00:19:31,890
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

373
00:19:32,080 --> 00:19:34,003
தீவிரமாக, எனக்கு உதவி தேவை.

374
00:19:35,200 --> 00:19:36,326
டேவிட், என்னைப் பார்.

375
00:19:38,120 --> 00:19:40,168
புஷ் ஈராக்கில் வெள்ளக் கதவுகளைத் திறந்தார்.

376
00:19:40,400 --> 00:19:43,210
இது ஒரு தங்க ரஷ்.

377
00:19:43,760 --> 00:19:45,171
அது உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, எஃப்ரைம்.

378
00:19:45,360 --> 00:19:47,203
நல்லா இருக்கு! நல்லதைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

379
00:19:47,400 --> 00:19:49,368
கொண்டு வரத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்
யாரோ இப்போது சிறிது நேரம்.

380
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் யாரையும் நம்பவில்லை.

381
00:19:52,960 --> 00:19:54,530
ஆனால் நீ என் பையன்.

382
00:19:55,520 --> 00:19:59,127
அதாவது, குற்றமில்லை,
ஆனால் நான் இந்தப் போருக்கு எதிரானவன்.

383
00:19:59,320 --> 00:20:03,041
நானும் இஸும் பேரணிகளுக்குச் செல்கிறோம்
மற்றும் மனுக்களில் கையெழுத்திடுதல்.

384
00:20:03,240 --> 00:20:04,890
ஆம், நண்பரே, நானும் போருக்கு எதிரானவன்.

385
00:20:05,080 --> 00:20:06,605
நான் புஷ்ஷை வெறுக்கிறேன்.

386
00:20:07,440 --> 00:20:10,205
ஆனால் இது போருக்கு ஆதரவாக இருப்பது பற்றியது அல்ல.

387
00:20:10,400 --> 00:20:12,448
போர் நடக்கிறது.

388
00:20:12,640 --> 00:20:14,688
இது பணத்திற்கு ஆதரவாக இருப்பது பற்றியது.

389
00:20:14,960 --> 00:20:17,770
டேவிட்: எஃப்ரேம் எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசினார்,
மேலும் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

390
00:20:17,960 --> 00:20:19,928
தவிர, எனது மற்ற வாய்ப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது,

391
00:20:20,120 --> 00:20:22,487
இது வாழ்நாள் வாய்ப்பு.

392
00:20:22,680 --> 00:20:26,287
எனது ஒரே பிரச்சினை என்னவென்றால், நான் இஸிடம் என்ன சொல்வேன்?

393
00:20:26,600 --> 00:20:28,568
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

394
00:20:29,200 --> 00:20:30,565
டேவிட்: அதனால் நான் பொய் சொன்னேன்.

395
00:20:30,760 --> 00:20:33,525
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த தொழிலை நம்பினார்.

396
00:20:34,120 --> 00:20:36,726
டேவிட்: நான் அவளிடம் எஃப்ரைம் என்று சொன்னேன்
அரசாங்கத்தில் பெரும் தொடர்புகள் இருந்தன.

397
00:20:36,960 --> 00:20:38,485
மேலும் படுக்கை விரிப்புகளை விற்பனை செய்வதற்கு பதிலாக

398
00:20:38,680 --> 00:20:40,808
முதியோர் இல்லங்களுக்கு பென்னி பிஞ்சிங்

399
00:20:41,000 --> 00:20:43,480
நாங்கள் இப்போது தாள்களை விற்போம்
இலவச செலவுக்கு,

400
00:20:43,720 --> 00:20:45,768
அதிக நிதியுதவி பெற்ற அமெரிக்க இராணுவம்.

401
00:20:45,960 --> 00:20:47,530
அது மேதை.

402
00:20:51,720 --> 00:20:54,769
டேவிட்: நான் பொய் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. இஸ் போரை வெறுத்தார்.

403
00:20:55,280 --> 00:20:57,965
அவளுக்கு ஈராக்கில் இரண்டு உறவினர்கள் பணியாற்றி வந்தனர்.

404
00:20:59,440 --> 00:21:03,525
அவள் படுக்கை விரிப்புகளின் மலையையும் வெறுத்தாள்
அது எங்கள் குடியிருப்பில் பாதியை எடுத்துக் கொண்டது.

405
00:21:11,280 --> 00:21:14,204
அடுத்த ஆறு வாரங்களை கழித்தேன்
ஆயுதக் கையாள்வதில் ஒரு விபத்துப் போக்கில்.

406
00:21:14,480 --> 00:21:16,323
ஹெர்ஸ்டல் 556 இலகுரக இயந்திர துப்பாக்கி.

407
00:21:16,520 --> 00:21:18,727
பெல்ஜியன், ஆனால் உரிமத்தின் கீழ் செய்யப்பட்டது
நிறைய இடங்களில்.

408
00:21:18,960 --> 00:21:21,725
டேவிட்: இந்த சீண்டலுக்கு வரும்போது,
Efraim எல்லாம் அறிந்திருந்தார்.

409
00:21:21,960 --> 00:21:25,089
தயாரிக்கிறது, மாதிரிகள், எடைகள், அது எங்கு தயாரிக்கப்பட்டது.

410
00:21:25,280 --> 00:21:27,965
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆயுதத் தடை உள்ளது
தியானன்மென் சதுக்கத்தில் இருந்து சீனாவுக்கு எதிராக.

411
00:21:28,160 --> 00:21:31,081
டேவிட்: மற்றும் ஒரு கோணம் இருந்தால்
விளையாடலாம், அவருக்கும் அது தெரியும்.

412
00:21:31,280 --> 00:21:33,362
இடையில் படிக்க வேண்டும்
இந்த பொருள் கொண்ட வரிகள்.

413
00:21:33,600 --> 00:21:36,171
அனைத்து பணமும் வரிகளுக்கு இடையில் செய்யப்படுகிறது.

414
00:21:36,760 --> 00:21:39,286
டேவிட்: நான் எனது முழு நாளையும் செலவிடுவேன்
அரசாங்கத்தின் இணையதளத்தை அலசி,

415
00:21:39,520 --> 00:21:43,161
கவனிக்கப்படாத ஒப்பந்தங்களைத் தேடுகிறது
நாம் நம் வழியை கசக்கிவிடலாம் என்று.

416
00:21:43,800 --> 00:21:45,564
ஏய், எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

417
00:21:46,120 --> 00:21:47,770
ஏய், ஜார்ஜியா, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

418
00:21:47,960 --> 00:21:49,405
டேவிட்: பின்னர், நள்ளிரவில்

419
00:21:49,600 --> 00:21:51,841
நாங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வருவோம்,
போன்களில் வேலை செய்கிறது.

420
00:21:52,280 --> 00:21:53,361
உறவுகளை உருவாக்குதல்

421
00:21:53,560 --> 00:21:56,962
ஆயுத உற்பத்தியாளர்களுடன்
கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதும்.

422
00:21:57,160 --> 00:21:59,766
இல்லை, AEY இலிருந்து டேவிட் பாக்கூஸ்.

423
00:22:00,600 --> 00:22:04,889
நாங்கள் மாநாட்டு அழைப்புகள் செய்கிறோம் என்று நான் சொன்னேன்
பாகிஸ்தானில் தாள் சப்ளையர்களுடன்.

424
00:22:07,080 --> 00:22:09,242
எங்களைப் போன்றவர்களை போர் நாய்கள் என்று அழைத்தார்கள்.

425
00:22:09,440 --> 00:22:11,681
போரில் பணம் சம்பாதிக்கும் அடிமட்ட ஊட்டிகள்

426
00:22:11,880 --> 00:22:14,087
எப்போதும் அடியெடுத்து வைக்காமல்
போர்க்களத்தில்.

427
00:22:14,680 --> 00:22:18,162
இது இழிவானதாக இருந்தது,
ஆனால் நாங்கள் அதை விரும்பினோம்.

428
00:22:18,360 --> 00:22:21,125
நீ குடுத்து பிடிச்சிருக்கு!

429
00:22:21,560 --> 00:22:24,484
அமிழ்ந்து போ, தாயே, மூழ்கு!

430
00:22:29,960 --> 00:22:31,041
மிக அருமை.

431
00:22:31,280 --> 00:22:34,682
டேவிட்: ரால்ப் ஸ்லட்ஸ்கி
Efraim இன் அமைதியான பங்காளியாக இருந்தார்.

432
00:22:36,160 --> 00:22:37,571
உள்ளூர் தொழிலதிபராக இருந்தார்

433
00:22:37,760 --> 00:22:40,809
14 உலர் கிளீனர்களை வைத்திருந்தவர்
மியாமி முழுவதும்.

434
00:22:41,040 --> 00:22:43,930
ஏன் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
மிஸ்டர் உடைந்துவிட்டாரா?

435
00:22:44,480 --> 00:22:48,929
ஒப்பந்தங்களுக்கு ஆதரவாக ரால்ப் பணத்தை வைத்தார்
நிறுவனத்தின் 25%க்கு ஈடாக.

436
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர் நினைத்தது 25%.

437
00:22:53,800 --> 00:22:55,802
நாங்கள் கடவுளின் வேலையைச் செய்கிறோம், ரால்ப்.

438
00:22:56,000 --> 00:22:57,809
நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்.

439
00:22:58,000 --> 00:23:00,048
உங்களுக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு யூதரும் இஸ்ரேலுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.

440
00:23:00,240 --> 00:23:02,846
என் மனதில், இது இல்லை
ஒரு உருவகக் கடன்.

441
00:23:03,040 --> 00:23:06,209
டேவிட்: ரால்ப் அபிப்ராயத்தில் இருந்தார்
Efraim ஒரு கவனிக்கும் யூதர் என்று

442
00:23:06,440 --> 00:23:07,851
ஆயுதங்களை ஒரு வழியாக மட்டுமே கையாண்டவர்

443
00:23:08,040 --> 00:23:09,963
எதிரிகளிடமிருந்து இஸ்ரேலைக் காக்க.

444
00:23:10,200 --> 00:23:11,804
அருமையாக சொன்னீர்கள்.

445
00:23:12,160 --> 00:23:14,447
பிடிக்க நேர்ந்ததா
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை தோரா பகுதி?

446
00:23:14,840 --> 00:23:17,286
- எனக்கு பிடித்த ஒன்று.
- EFRAIM: இங்கே அதே.

447
00:23:17,480 --> 00:23:20,086
இது எனக்கு மிகவும் நினைவூட்டுகிறது
இந்தக் கதையை நான் ஒருமுறை படித்தேன்.

448
00:23:20,280 --> 00:23:22,965
பின்ஸ்க் நகருக்கு பயணம் செய்யும் ஒரு இளைஞனைப் பற்றி.

449
00:23:23,360 --> 00:23:25,647
டேவிட்: அது எஃப்ரேமின் மேதை.

450
00:23:25,880 --> 00:23:29,202
அவர் கண்டுபிடித்துவிடுவார்
யாரோ ஒருவர் அவரை விரும்பினார்

451
00:23:29,400 --> 00:23:32,290
மேலும் அவர் அந்த நபராக மாறுவார்.

452
00:23:32,440 --> 00:23:34,602
- (சத்தமாக இசை ஒலித்தல்)
- (குறட்டை விடுதல்)

453
00:23:35,520 --> 00:23:36,646
ஆ!

454
00:23:41,040 --> 00:23:43,441
டேவிட்: அவர்களில் 20,000 பேர் உள்ளனர்.

455
00:23:43,640 --> 00:23:45,290
EFRAIM: அருமை.
இவனை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

456
00:23:45,520 --> 00:23:47,568
டேவிட்: உக்ரைனில் விக்டரை நினைவிருக்கிறதா?

457
00:23:47,760 --> 00:23:49,046
EFRAIM: ஆமாம், Mk3s உடையவரா?

458
00:23:49,280 --> 00:23:52,204
டேவிட்: ஆமாம். அவர் என்னைத் திருப்பினார்
சைப்ரஸில் உள்ள இந்த நிறுவனத்திற்கு.

459
00:23:52,400 --> 00:23:54,801
இதை ஹென்றி ஜிரார்ட் என்பவர் இயக்குகிறார்.

460
00:23:55,000 --> 00:23:56,081
ஹென்றி ஜிரார்ட்?

461
00:23:57,160 --> 00:23:58,446
ஆமாம், உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

462
00:23:58,720 --> 00:24:00,722
நீங்கள் ஹென்றி ஜிரார்டுடன் பேசினீர்களா?

463
00:24:00,960 --> 00:24:03,167
ஓரிரு முறை. ஏன்? அவர் யார்?

464
00:24:03,360 --> 00:24:06,887
நண்பரே, கடந்த 20 ஆண்டுகளாக,
இந்த பையன் அடிப்படையில் சப்ளை செய்தான்

465
00:24:07,080 --> 00:24:09,447
ஒவ்வொரு மோதலின் இரு பக்கமும்
கிரகத்தில்.

466
00:24:09,640 --> 00:24:11,165
அவன் ஒரு குட்டி மிருகம்.

467
00:24:11,360 --> 00:24:14,045
உண்மையில்? அவர் ஏன் என்னை அழைக்கிறார்?

468
00:24:14,320 --> 00:24:16,129
ஏனென்றால் அவர் ஒரு குட்டி மிருகம்.

469
00:24:16,440 --> 00:24:19,171
இது எல்லாம் பணம் மற்றும் எல்லாமே முக்கியம்.

470
00:24:19,360 --> 00:24:21,124
ஏய், மாமி, நீ எங்கே போகிறாய்?

471
00:24:21,760 --> 00:24:23,364
நான் எனது நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

472
00:24:23,600 --> 00:24:24,886
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?

473
00:24:25,240 --> 00:24:26,241
என்னை மன்னிக்கவா?

474
00:24:26,480 --> 00:24:28,847
இப்போதே $1,000 தருகிறேன்

475
00:24:29,040 --> 00:24:30,929
நாங்கள் எங்கள் மூன்றாவது தேதிக்கு வேகமாக முன்னோக்கி சென்றால்.

476
00:24:31,280 --> 00:24:32,691
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

477
00:24:32,880 --> 00:24:36,248
நாங்கள் ஒரு சிறந்த இரவு உணவை சாப்பிட்டோம் என்று அர்த்தம்.
சில பானங்களுக்காக உங்கள் நண்பர்களை சந்தித்திருக்கலாம்

478
00:24:36,440 --> 00:24:38,249
இப்போது நீங்கள் என் காரில் என்னை ஊதப் போகிறீர்கள்.

479
00:24:38,440 --> 00:24:39,805
நாம் அந்த பகுதிக்கு சரியாக செல்ல முடியுமா?

480
00:24:40,120 --> 00:24:41,451
யாருடா நீ?

481
00:24:41,640 --> 00:24:43,005
எஃப்ரைம் டிவெரோலி.

482
00:24:43,200 --> 00:24:44,281
அது என் சிறந்த நண்பர் டேவிட்.

483
00:24:44,480 --> 00:24:46,084
நாங்கள் சர்வதேச ஆயுத வியாபாரிகள்.

484
00:24:46,280 --> 00:24:47,406
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

485
00:24:47,600 --> 00:24:49,409
ஏனென்றால் நாங்கள் மூன்றாவது தேதியில் இருக்கிறோம்.

486
00:24:50,360 --> 00:24:52,124
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை அண்ணா.

487
00:24:52,320 --> 00:24:53,970
நான் என் பெண்ணுடன் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறேன்.

488
00:24:54,840 --> 00:24:55,921
(கூச்சலிடும்)

489
00:24:56,080 --> 00:24:57,684
டேவிட்: என்ன ஆச்சு, மனிதனே!

490
00:24:57,880 --> 00:24:59,120
(பெண்கள் அலறல்)

491
00:25:04,320 --> 00:25:05,731
(மூச்சுத்திணறல்)

492
00:25:07,440 --> 00:25:09,363
EFRAIM: ஓ, கடவுளே.

493
00:25:10,520 --> 00:25:12,363
அந்த பையன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கவில்லை.

494
00:25:12,760 --> 00:25:14,285
(எஃப்ரேம் சிரிப்பு)

495
00:25:14,600 --> 00:25:16,728
ஆம், ஒருவேளை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
வேறு ஒரு பெண்ணை தேர்ந்தெடுத்தார்.

496
00:25:16,920 --> 00:25:19,526
அது கிட்டத்தட்ட வேலை செய்தது.

497
00:25:21,120 --> 00:25:24,442
ஏய், நீ சண்டை போட்டது ஞாபகம் இருக்கா
ஆறாம் வகுப்பில் எரிக் மாஸ்கோயிட்ஸ்?

498
00:25:25,680 --> 00:25:28,047
ஆம், அவர் அந்த காற்றாலை காரியத்தைச் செய்தார்
அவரது கைகளால்.

499
00:25:28,240 --> 00:25:30,208
அதுதான் உடம்பு. அவர் தோற்கடிக்க முடியாதவராக இருந்தார்.

500
00:25:30,400 --> 00:25:31,890
அந்த அசிங்கம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

501
00:25:32,760 --> 00:25:34,125
அவ்வளவுதான்.

502
00:25:34,320 --> 00:25:36,243
நண்பரே, அவர் என்னைக் கொன்றிருப்பார்
நீங்கள் குதிக்கவில்லை என்றால்.

503
00:25:36,880 --> 00:25:38,530
ஒருவேளை. ம்ம்ம்.

504
00:25:40,920 --> 00:25:43,685
ஏய், நான் "நன்றி" என்று சொல்லவே இல்லை.

505
00:25:44,240 --> 00:25:45,924
எல்லாவற்றிற்கும்.

506
00:25:46,200 --> 00:25:48,123
வாருங்கள், எவ்வளவு தெரியுமா
நீங்கள் சமீபத்தில் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

507
00:25:48,680 --> 00:25:51,604
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதை வினோதமாக்குங்கள், சரியா?

508
00:25:53,480 --> 00:25:55,130
ஏய், உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யலாமா?

509
00:25:55,320 --> 00:25:56,401
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

510
00:25:56,560 --> 00:25:58,483
மாமி, வா.
நான் கியூபா சென்று திரும்பியிருக்கலாம்.

511
00:25:58,680 --> 00:26:00,569
குடும்பத்தை சந்தித்தேன்,
ஒரு ஜோடி சாண்ட்விச்களைப் பிடித்தார்.

512
00:26:00,760 --> 00:26:01,886
- நான் இப்போது முடித்துவிடுவேன்.
- (செல்போன் அதிர்வுகள்)

513
00:26:02,280 --> 00:26:03,281
வணக்கம்?

514
00:26:05,160 --> 00:26:08,323
ஆமாம் சார். மன்னிக்கவும், நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு வேலை இதை தாமதமாக அழைக்கிறது.

515
00:26:08,520 --> 00:26:11,091
சரி, நிச்சயமாக.
பாக்தாத்தில் காலை 9:00 மணி.

516
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
அது யார்?

517
00:26:12,960 --> 00:26:15,122
இது ஒரு நல்ல செய்தி, கேப்டன் சாண்டோஸ்.

518
00:26:17,320 --> 00:26:18,526
ஆமாம் சார்.

519
00:26:18,760 --> 00:26:19,966
நாங்கள் அதை சரியாகப் பெறப் போகிறோம்.

520
00:26:20,160 --> 00:26:21,241
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

521
00:26:21,440 --> 00:26:22,441
என்ன?

522
00:26:25,160 --> 00:26:26,321
இப்போதுதான் பெரெட்டா ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

523
00:26:26,560 --> 00:26:27,766
இங்கிருந்து வெளியேறு.

524
00:26:28,120 --> 00:26:29,281
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

525
00:26:29,520 --> 00:26:31,363
பெரெட்டா ஒப்பந்தம் மிகப்பெரியது.

526
00:26:31,560 --> 00:26:35,360
இது 10 மடங்கு பெரியதாக இருந்தது
நாங்கள் இதுவரை மூடிய அனைத்தையும் விட.

527
00:26:35,560 --> 00:26:37,562
இது அடுத்த லெவல் ஷிட்.

528
00:26:37,760 --> 00:26:39,410
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

529
00:26:39,600 --> 00:26:41,967
அது உண்மையான பணம், அம்மா! குடுத்துடு!

530
00:26:42,640 --> 00:26:44,369
நாங்கள் 600K செய்யப் போகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

531
00:26:44,560 --> 00:26:45,891
இந்த குடுத்து விஷயம் பற்றி?

532
00:26:46,120 --> 00:26:47,121
புனிதம்.

533
00:26:47,320 --> 00:26:51,086
டேவிட், உங்கள் 30% $180,000.

534
00:26:51,480 --> 00:26:53,403
புனிதமான சீதை!

535
00:26:54,880 --> 00:26:56,120
டேவிட்: ஆச்சரியமாக இருந்தது.

536
00:26:56,320 --> 00:26:57,890
நான் Efraim உடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
இரண்டு மாதங்களுக்கு

537
00:26:58,080 --> 00:27:00,162
மற்றும் ஏற்கனவே அதிக பணம் சம்பாதிக்க இருந்தது

538
00:27:00,360 --> 00:27:02,124
வாழ்நாள் முழுவதும் மசாஜ் செய்வதை விட.

539
00:27:14,800 --> 00:27:15,881
கேள்.

540
00:27:16,080 --> 00:27:17,605
(மங்கலான இதய துடிப்பு)

541
00:27:19,000 --> 00:27:20,206
அது என்ன?

542
00:27:20,400 --> 00:27:21,845
- இது உங்கள் குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு.
- (IZ சிரிப்புகள்)

543
00:27:22,760 --> 00:27:23,807
ஆஹா.

544
00:27:25,320 --> 00:27:27,243
IZ: இது எவ்வளவு வேகமானது என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

545
00:27:28,200 --> 00:27:30,328
- இது சாதாரணமா?
- முற்றிலும் சாதாரணமானது.

546
00:27:30,520 --> 00:27:33,490
கருவின் இதயத் துடிப்பு மிக வேகமாக இருக்கும்
நாம் செய்வதை விட.

547
00:27:36,240 --> 00:27:37,401
பார்.

548
00:27:39,040 --> 00:27:41,281
எனவே, நீங்கள் பாலினத்தை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

549
00:27:42,560 --> 00:27:45,530
- (செல்போன் அதிர்வுறும்)
- நாங்கள் அதை முன்னும் பின்னுமாகச் செல்கிறோம்.

550
00:27:47,240 --> 00:27:49,083
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ம்ம்...

551
00:27:51,120 --> 00:27:53,009
இது வேலை. நான் அதை எடுக்க வேண்டும்.

552
00:27:53,200 --> 00:27:54,281
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

553
00:27:55,520 --> 00:27:56,646
இது டேவிட்.

554
00:27:56,840 --> 00:27:58,649
இது பாக்தாத்தில் உள்ள கேப்டன் சாண்டோஸ்

555
00:27:58,840 --> 00:28:01,002
விநியோகத்தை சரிபார்க்கிறது
எனது பெரெட்டாஸின் நிலை.

556
00:28:01,240 --> 00:28:02,924
கேப்டன், உங்களிடமிருந்து கேட்பது நல்லது.

557
00:28:03,160 --> 00:28:05,288
ஆம், நாங்கள் இலக்கில் இருக்கிறோம். எல்லாம் நல்லது.

558
00:28:05,720 --> 00:28:06,960
பெரிய. நான் கவலைப்பட்டேன்

559
00:28:07,200 --> 00:28:09,601
அந்த துப்பாக்கிகள் வந்து கொண்டிருந்தன
இத்தாலியில் இருந்து நேரடியாக.

560
00:28:09,800 --> 00:28:11,882
முற்றிலும். அவர்கள், ஐயா.

561
00:28:13,080 --> 00:28:15,082
பாக்கூஸ், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

562
00:28:15,280 --> 00:28:17,931
நீங்கள் சட்டம் பற்றி அறிந்திருக்கிறீர்கள்
இத்தாலியர்கள் கடந்த வாரம் கடந்து சென்றனர்.

563
00:28:18,480 --> 00:28:20,801
தடை செய்பவன்
ஈராக்கிற்கு அனைத்து ஆயுதங்கள் ஏற்றுமதி.

564
00:28:21,200 --> 00:28:23,931
டேவிட்: எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
அவர் என்ன பேசினார்.

565
00:28:24,120 --> 00:28:26,851
ஆனால் இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தது.

566
00:28:27,160 --> 00:28:28,889
பெரெட்டாஸ் ஒரு இத்தாலிய துப்பாக்கி.

567
00:28:29,080 --> 00:28:31,890
இத்தாலியில் தயாரிக்கப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது.

568
00:28:32,040 --> 00:28:33,121
அட...

569
00:28:33,520 --> 00:28:34,646
நிச்சயமாக.

570
00:28:34,840 --> 00:28:36,251
நான். நான் போனில் பேசியிருக்கிறேன்

571
00:28:36,480 --> 00:28:38,403
கடந்த மூன்று நாட்களாக,
மற்ற ஏற்பாடுகளை செய்தல்.

572
00:28:38,600 --> 00:28:41,285
கேப்டன் சாண்டோஸ்: அருமை.
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்பினேன்.

573
00:28:41,480 --> 00:28:43,926
ஈராக் போலீஸ் படை உங்களைச் சார்ந்திருக்கிறது.

574
00:28:44,120 --> 00:28:46,361
சரி, நீங்கள் அவர்களிடம் AEY என்று சொல்லுங்கள்
அவற்றை மூடியுள்ளது.

575
00:28:46,560 --> 00:28:49,291
- சிறப்பானது.
- நன்றி, கேப்டன். விரைவில் பேசுங்கள்.

576
00:28:50,680 --> 00:28:51,841
(கதவு திறக்கிறது)

577
00:28:52,280 --> 00:28:53,361
(SIGHS)

578
00:28:53,760 --> 00:28:54,841
(கதவு மூடியது)

579
00:28:55,600 --> 00:28:57,090
எல்லாம் சரியா?

580
00:28:58,080 --> 00:29:00,481
ஆம். ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

581
00:29:01,480 --> 00:29:03,209
என்ன நடந்தது? நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டோமா?

582
00:29:03,400 --> 00:29:06,085
ஆம். என்ன தெரியுமா?

583
00:29:08,360 --> 00:29:09,885
அது ஒரு பெண்.

584
00:29:15,040 --> 00:29:16,121
குழந்தை.

585
00:29:19,080 --> 00:29:20,684
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)

586
00:29:25,040 --> 00:29:27,725
சரி. குறைந்தபட்சம் நான் ஏதாவது அடித்தேன்.

587
00:29:27,920 --> 00:29:29,843
தீவிரமாக, என்ன ஆச்சு
நாம் செய்யப் போகிறோமா?

588
00:29:30,240 --> 00:29:31,810
ஓய்வெடுங்கள் அண்ணா.

589
00:29:32,040 --> 00:29:34,247
நான் அவரை திரும்ப அழைக்க வேண்டுமா
மற்றும் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?

590
00:29:35,760 --> 00:29:38,491
உண்மையை எப்போது சொல்வது
எப்போதாவது யாருக்கும் உதவி செய்தீர்களா?

591
00:29:38,680 --> 00:29:40,648
எஃப்ரேம், இந்த பையனுடன் நாங்கள் பழக முடியாது

592
00:29:40,880 --> 00:29:41,927
பின்னர் வழங்கவில்லை.

593
00:29:42,120 --> 00:29:44,566
நாங்கள் வழங்கப் போகிறோம்.
நான் ஏற்கனவே அதை கண்டுபிடித்தேன்.

594
00:29:44,800 --> 00:29:45,847
நாங்கள் ஜோர்டானைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

595
00:29:46,480 --> 00:29:47,766
ஜோர்டான் கோல்ட்ஃபார்ப்?

596
00:29:47,960 --> 00:29:48,961
ஜோர்டான்...

597
00:29:49,160 --> 00:29:50,525
ஜோர்டான் நாடு.

598
00:29:50,920 --> 00:29:53,161
இது ஈராக்குடன் ஒரு எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
இது ஒரு அமெரிக்க நட்பு நாடு.

599
00:29:53,360 --> 00:29:55,966
மற்றும் மிக முக்கியமாக, எந்த தடையும் இல்லை.

600
00:29:57,320 --> 00:29:59,129
சரி, இத்தாலியர்களுக்கு நாம் என்ன சொல்வது?

601
00:29:59,320 --> 00:30:01,129
அவர்களைக் குடு! அவர்களைப் பொறுத்த வரையில்

602
00:30:01,360 --> 00:30:04,603
அவர்கள் 5,000 பெரெட்டாக்களை அனுப்புகிறார்கள்
அவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லாத நாட்டிற்கு.

603
00:30:04,800 --> 00:30:07,087
நாம் செய்ய வேண்டியது துப்பாக்கிகளை அனுப்புவதுதான்

604
00:30:07,320 --> 00:30:09,004
ஜோர்டானிலிருந்து பாக்தாத் வரை.

605
00:30:09,240 --> 00:30:10,651
இது புறக்கணிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

606
00:30:12,200 --> 00:30:13,201
அது சட்டப்பூர்வமானதா?

607
00:30:14,280 --> 00:30:15,486
இது சட்டவிரோதம் அல்ல.

608
00:30:17,600 --> 00:30:18,761
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

609
00:30:21,280 --> 00:30:22,406
பெண்: அந்த தர்ம காரியம் எப்படி நடந்தது?

610
00:30:22,600 --> 00:30:23,931
அது 5K, இல்லையா?

611
00:30:24,120 --> 00:30:25,770
ரோசன்: இது 5K ஆக இருக்க வேண்டும்.

612
00:30:25,960 --> 00:30:28,008
ஓ, நான் அதில் 1 K ஐ முடித்தேன்.

613
00:30:28,200 --> 00:30:30,248
எனவே, நான் ஒருவேளை திரும்ப வேண்டும்
பணத்தில் ஐந்தில் நான்கு பங்கு.

614
00:30:30,400 --> 00:30:31,845
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

615
00:30:32,280 --> 00:30:33,850
எனவே, ஆண்ட்ரூ என்னிடம் கூறினார்

616
00:30:34,040 --> 00:30:36,361
நீங்களும் எஃப்ரேமும் இப்போது ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா?

617
00:30:36,880 --> 00:30:37,881
உண்மையில்?

618
00:30:38,160 --> 00:30:39,969
ஆமாம், நான் அவளிடம் தாள் விஷயத்தைப் பற்றி சொன்னேன்.

619
00:30:40,520 --> 00:30:42,648
ஆம். Efraim சில தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது
அரசாங்கத்துடன்.

620
00:30:42,840 --> 00:30:45,889
எனவே நாங்கள் இப்போது சக்திகளை ஒன்றிணைக்கிறோம்.

621
00:30:46,080 --> 00:30:48,401
ஆமாம்... அவனிடம் கவனமாக இரு.

622
00:30:48,600 --> 00:30:50,568
- எமிலி, வேண்டாம்.
- டேவிட்: என்ன?

623
00:30:50,760 --> 00:30:52,000
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

624
00:30:52,240 --> 00:30:54,891
சரி, அவரது உறவினர் ரெபேக்கா,
என்னுடைய பழைய நண்பர்.

625
00:30:55,120 --> 00:30:56,451
நாங்கள் ஒன்றாக முகாமுக்குச் சென்றோம்.

626
00:30:56,640 --> 00:31:00,008
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து $70,000 திருடினார் என்று.

627
00:31:00,200 --> 00:31:01,725
மனிதன்: ஐயோ, உண்மையில்?

628
00:31:01,960 --> 00:31:02,961
அது சுவாரஸ்யமானது.

629
00:31:03,160 --> 00:31:04,730
உண்மையில் கேட்டேன்
அது வேறு விதமாக இருந்தது.

630
00:31:04,960 --> 00:31:07,566
அவன் மாமா தான் என்று
அவரிடம் இருந்து பணத்தை திருடியவர்.

631
00:31:07,800 --> 00:31:09,040
பார்க்கவா? உனக்கு தெரியாது.

632
00:31:09,240 --> 00:31:10,571
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கதையின் சொந்த பதிப்பு உள்ளது.

633
00:31:10,800 --> 00:31:12,325
இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

634
00:31:12,520 --> 00:31:14,409
அவர்களின் முழு குடும்பமும்
அவனிடம் பேசுவதை நிறுத்தினான்.

635
00:31:14,640 --> 00:31:17,450
யோ! நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

636
00:31:17,960 --> 00:31:19,291
ஏய், என்ன ஆச்சு?

637
00:31:21,160 --> 00:31:22,161
என்னடா இது?

638
00:31:22,440 --> 00:31:25,489
எல்லோரும், இது டேவிட்
வணிக பங்குதாரர், Efraim.

639
00:31:25,920 --> 00:31:27,843
- ஏய், மனிதன்.
- ஏய், மனிதன்.

640
00:31:28,040 --> 00:31:29,690
அண்ணா, நான் உன்னிடம் பேசலாமா
ஒரு நிமிடம் வெளியே?

641
00:31:29,880 --> 00:31:31,405
- இது அவசரம்.
- ஆம், நிச்சயமாக.

642
00:31:32,080 --> 00:31:34,447
மற்றும் பதிவுக்காக,
நானும் அவனுடைய சிறந்த நண்பன்,

643
00:31:34,640 --> 00:31:37,166
அதனால் அநேகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இது எதுவாக இருந்தாலும் அழைக்கப்பட்டது.

644
00:31:40,760 --> 00:31:43,445
பாருங்கள், இவர்கள் அவளுடைய நண்பர்கள்.
இது அவளுடைய இரவு விருந்து.

645
00:31:43,640 --> 00:31:45,768
ரோசன் இப்போது அவளுடைய தோழியா? அந்த யூதர் ஃபக்?

646
00:31:46,000 --> 00:31:47,240
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை.

647
00:31:47,440 --> 00:31:48,771
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை, சரியா?

648
00:31:49,520 --> 00:31:50,521
இப்போது, ​​என்ன நடக்கிறது?

649
00:31:50,760 --> 00:31:52,444
ஜோர்டானிய சுங்கம் எங்கள் பெரெட்டாஸைக் கைப்பற்றியது.

650
00:31:52,960 --> 00:31:54,962
- என்ன? ஏன்?
- எனக்குத் தெரியாது, டேவிட்.

651
00:31:55,160 --> 00:31:58,089
நான் முன்பு உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டுவிட்டேன்
அவை சர்வதேச இராஜதந்திரத்தை உள்ளடக்கியது.

652
00:31:58,240 --> 00:31:59,241
(செல்போன் அதிர்வுறும்)

653
00:31:59,440 --> 00:32:01,761
- அது யார்?
- ஃபக், இது சாண்டோஸ்.

654
00:32:01,960 --> 00:32:03,007
அவருக்குத் தெரியும்!

655
00:32:04,720 --> 00:32:06,006
எடு, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

656
00:32:06,200 --> 00:32:08,646
- எடு... குடுத்து போனை எடு.
- இது டேவிட்.

657
00:32:08,840 --> 00:32:11,161
கேப்டன் சாண்டோஸ்: ஆமாம், நான் இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்
என் துப்பாக்கிகள் ஜோர்டானில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

658
00:32:11,400 --> 00:32:14,370
கேப்டன் சாண்டோஸ், ஆம்,
ஒரு சிறிய விக்கல் ஏற்பட்டது.

659
00:32:14,560 --> 00:32:15,891
அவர்கள் ஜோர்டானில் என்ன செய்கிறார்கள்?

660
00:32:16,120 --> 00:32:17,121
டேவிட்: கவலைப்பட வேண்டாம்.

661
00:32:17,320 --> 00:32:19,687
அம்மானில் உள்ள ஹேங்கரில் இருக்கிறார்கள்.
முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

662
00:32:20,000 --> 00:32:22,571
நானும் என் குழுவும் வேலை செய்கிறோம்
இப்போது ஒரு தீர்வு.

663
00:32:22,760 --> 00:32:24,285
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை.

664
00:32:24,480 --> 00:32:26,289
ஜோர்டானில் எனது துப்பாக்கிகள் என்ன செய்கின்றன?

665
00:32:27,400 --> 00:32:29,243
கேப்டன் சாண்டோஸ், இது எஃப்ரைம் டிவெரோலி.

666
00:32:29,440 --> 00:32:31,090
AEY இன் தலைவர், ஐயா.

667
00:32:31,280 --> 00:32:34,290
டேவிட் எனக்கு நிலைமையை விளக்கினார்
நாங்கள் பேசும்போது விருப்பங்களைப் பார்க்கிறோம்.

668
00:32:34,480 --> 00:32:35,720
விருப்பங்கள்? என்ன வகையான விருப்பங்கள்?

669
00:32:36,240 --> 00:32:38,891
சரி, உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா
கோர்வஸ் TP1 9 உடன்?

670
00:32:39,080 --> 00:32:41,048
அது பிரேசிலியன் மற்றும் அது மலம்.

671
00:32:41,240 --> 00:32:43,481
பெரெட்டாஸ், எனக்கு பெரெட்டாஸ் வேண்டும் என்று ஒப்பந்தம் கூறுகிறது.

672
00:32:43,680 --> 00:32:45,762
ஐயா, நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
இதைப் பற்றி எங்களுடன் கொஞ்சம்.

673
00:32:45,960 --> 00:32:46,961
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

674
00:32:47,760 --> 00:32:50,491
நான் உலகின் கழுதை வெடிப்பில் இருக்கிறேன்,
உங்கள் சுதந்திரத்தை பாதுகாத்தல்.

675
00:32:50,680 --> 00:32:52,603
மேலும் நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய வேண்டுமா?

676
00:32:53,040 --> 00:32:54,041
பார், எனக்குத் தெரியாது

677
00:32:54,280 --> 00:32:58,171
அந்த பெரெட்டாக்கள் உண்மையில் அம்மானில் இருந்தால் அல்லது
நீங்கள் உங்கள் லாபத்தை கெடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்

678
00:32:58,360 --> 00:33:01,569
மற்ற எல்லா விஷயங்களையும் போல
உனது பரிதாபகரமான, எலி குஞ்சு தொழிலில்.

679
00:33:01,760 --> 00:33:04,366
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எனது பணிக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கிறீர்கள்.

680
00:33:04,560 --> 00:33:05,607
நான் உன்னை மூடுகிறேன்.

681
00:33:05,800 --> 00:33:07,484
காரணத்திற்காக உன்னை ரத்து செய்கிறேன்.

682
00:33:08,400 --> 00:33:11,244
டேவிட்: காரணத்திற்காக ரத்து செய்யப்படுகிறது
மரண தண்டனையாக இருந்தது.

683
00:33:11,480 --> 00:33:14,051
நாம் ஒருபோதும் மாட்டோம் என்று அர்த்தம்
மற்றொரு ஒப்பந்தத்தை வெல்.

684
00:33:16,960 --> 00:33:19,770
கேப்டன், தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.

685
00:33:20,400 --> 00:33:21,731
நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

686
00:33:21,920 --> 00:33:23,843
ஆனால் ஒரு கிறிஸ்தவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு

687
00:33:25,680 --> 00:33:30,129
நானும் என் மனைவியும் இருக்கிறோம்
கடுமையான நிதி சிக்கல்கள்.

688
00:33:31,800 --> 00:33:33,370
எங்கள் மகன் லூகாஸ் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

689
00:33:33,560 --> 00:33:35,767
மருத்துவக் கட்டணங்கள் கூரை வழியாகச் செலுத்தப்படுகின்றன.

690
00:33:36,280 --> 00:33:40,205
இப்படிச் செய்தால் அது என்னைக் கெடுத்துவிடும்.
அது என் குடும்பத்தை அழித்துவிடும்.

691
00:33:40,440 --> 00:33:41,521
கடவுள் என் சாட்சியாக,

692
00:33:41,680 --> 00:33:43,648
- நான் உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
- (லைன் துண்டிக்கிறது)

693
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
வணக்கம்?

694
00:33:45,480 --> 00:33:47,767
எப்பேர்ப்பட்ட அசிங்கம்!
இந்த பையனை நம்புகிறீர்களா?

695
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
- ஃபக்.
- IZ: என்ன நடக்கிறது?

696
00:33:53,000 --> 00:33:54,729
என்ன துப்பாக்கி, டேவிட்?

697
00:33:57,600 --> 00:33:59,443
IZ: நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

698
00:33:59,720 --> 00:34:02,200
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் தோழர்களே
படுக்கை விரிப்புகளை விற்றனர்.

699
00:34:02,400 --> 00:34:05,210
ஆமாம், நானும் சொன்னேன்
நாங்கள் மற்ற பொருட்களையும் விற்கிறோம் என்று.

700
00:34:05,400 --> 00:34:07,164
நீங்கள் தலையணைகளைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்!

701
00:34:07,800 --> 00:34:10,371
பார், என்னால் ஒரு குழந்தையை ஆதரிக்க முடியாது
மசாஜ் செய்வதன் மூலம்.

702
00:34:10,560 --> 00:34:12,369
சரியா? மற்றும் யாரும் இல்லை
படுக்கை விரிப்புகளை வாங்கிக் கொண்டிருந்தார்.

703
00:34:12,560 --> 00:34:14,164
இல்லை, டேவிட், நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

704
00:34:14,400 --> 00:34:16,448
ஏனென்றால் போரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

705
00:34:16,640 --> 00:34:18,563
நாங்கள் இருவரும் அப்படி உணர்ந்தோம் என்று நினைத்தேன்!

706
00:34:19,520 --> 00:34:21,170
நான் ஐந்து மாத கர்ப்பிணி!

707
00:34:21,360 --> 00:34:23,249
மேலும் இது ஒரு பிரச்சனை
என்னால் அந்த மனிதனை நம்ப முடியவில்லை என்றால்

708
00:34:23,440 --> 00:34:24,521
எனக்கு குழந்தை பிறந்துள்ளது!

709
00:34:24,720 --> 00:34:26,848
- நிச்சயமாக நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
- உண்மையில்?

710
00:34:27,080 --> 00:34:29,805
ஏனென்றால் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு, நான் செய்யவில்லை
நீ ஒரு ஆயுத வியாபாரி என்று கூட தெரியும்!

711
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
நான் ஆயுத வியாபாரி அல்ல.

712
00:34:31,840 --> 00:34:33,330
நாங்கள் செய்வது முற்றிலும் சட்டபூர்வமானது.

713
00:34:33,720 --> 00:34:35,768
நாங்கள் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறோம்.
நாங்கள் இடைத்தரகர்கள்.

714
00:34:35,960 --> 00:34:38,167
நாங்கள் துப்பாக்கிகளைத் தொடுவதில்லை.
நாங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பார்க்கவில்லை.

715
00:34:38,360 --> 00:34:40,647
நாங்கள் அலுவலகத்தை விட்டு கூட வெளியே வருவதில்லை.

716
00:34:40,840 --> 00:34:42,444
ஏய், குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
இது நேரம் உணர்திறன் கொண்டது.

717
00:34:42,680 --> 00:34:43,806
டேவிட், உன்னிடம் பாஸ்போர்ட் இருக்கிறதா?

718
00:34:44,720 --> 00:34:46,529
என்ன? ஆமாம், ஏன்?

719
00:34:46,720 --> 00:34:48,961
நாம் ஜோர்டான் செல்ல வேண்டும். போல், விரைவில்.

720
00:34:49,160 --> 00:34:50,571
இந்த சீதையை நேராக்குங்கள்.

721
00:34:50,760 --> 00:34:52,205
நாம் பேச வேண்டும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி?

722
00:34:52,440 --> 00:34:53,601
ஆம்.

723
00:34:53,800 --> 00:34:56,041
EFRAIM: ஐயோ, நீங்கள் ஜன்னல் அல்லது இடைகழி?

724
00:35:01,880 --> 00:35:05,043
- டேவிட்: மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
- ஆம், நாங்கள் இப்போதுதான் இறங்கினோம்.

725
00:35:05,360 --> 00:35:06,850
- டேவிட்: மன்னிக்கவும்.
- EFRAIM: தூதரக அழைப்பு?

726
00:35:07,080 --> 00:35:09,731
மன்னிக்கவும். சரி, வருகிறேன்.

727
00:35:10,160 --> 00:35:13,050
- மன்னிக்கவும், அவசரநிலை.
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

728
00:35:13,240 --> 00:35:14,969
கவலைப்படாதே, நான் முதலில் செல்ல வேண்டும்.
நான் அமெரிக்கன்.

729
00:35:15,160 --> 00:35:16,321
மன்னிக்கவும்.

730
00:35:30,240 --> 00:35:31,969
டேவிட்: அமெரிக்க தூதரகம்
எந்த உதவியும் இல்லை

731
00:35:32,160 --> 00:35:34,640
சுங்க அமைச்சகத்துடன் கையாள்வதில்.

732
00:35:34,840 --> 00:35:36,888
எனவே நாங்கள் விஷயங்களை எங்கள் கைகளில் எடுத்தோம்.

733
00:35:41,720 --> 00:35:42,881
(அரபு மொழி பேசுதல்)

734
00:35:47,920 --> 00:35:49,729
பையன்: உங்கள் அனுமதி காலாவதியாகிவிட்டது என்று அவர் கூறுகிறார்

735
00:35:49,960 --> 00:35:52,406
மற்றும் உங்கள் பெட்டிகளை நீங்கள் பறக்க முடியாது
ஒன்று இல்லாமல் ஜோர்டானுக்கு வெளியே.

736
00:35:52,600 --> 00:35:54,204
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும். அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம்.

737
00:35:54,680 --> 00:35:58,082
பாருங்கள், எங்களுக்கு அது சொல்லப்பட்டது
அரசாங்கத்தில் உள்ளவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

738
00:35:58,400 --> 00:36:01,165
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.

739
00:36:01,680 --> 00:36:02,886
(அரபு மொழி பேசுதல்)

740
00:36:13,400 --> 00:36:15,971
ஆறு வாரங்கள் ஆகும் என்கிறார்
புதிய அனுமதி பெற.

741
00:36:16,160 --> 00:36:18,003
ஆமாம், அதுதான் பிரச்சினை.
எங்களுக்கு ஆறு வாரங்கள் இல்லை.

742
00:36:18,200 --> 00:36:19,770
இன்று எங்களின் துப்பாக்கிகள் தேவை.

743
00:36:20,040 --> 00:36:21,485
(அரபு மொழி பேசுதல்)

744
00:36:22,440 --> 00:36:26,411
பார், நான் வெளியேற விரும்பவில்லை
இங்கே அசிங்கமான அமெரிக்கன்.

745
00:36:26,600 --> 00:36:30,161
மற்றும் ஒருவேளை எனக்கு புரியவில்லை
உங்கள் கலாச்சாரத்தின் சடங்குகள்

746
00:36:30,360 --> 00:36:31,691
ஆனால் இந்த தருணம் போல் உணர்கிறேன்

747
00:36:31,880 --> 00:36:33,848
நாம் எங்கே வழங்க வேண்டும்
அவருக்கு ஒரு பரிசு, நான் சொல்வது சரிதானா?

748
00:36:34,120 --> 00:36:35,770
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- சரி.

749
00:36:39,200 --> 00:36:41,362
$1,400 யு.எஸ் கூல்?

750
00:36:42,200 --> 00:36:43,361
கூல், மனிதனே.

751
00:36:44,680 --> 00:36:47,684
அப்போதே ஆரம்பித்திருக்கலாம்,
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த முட்டாள்தனத்தை காப்பாற்றியது.

752
00:36:47,880 --> 00:36:48,881
நான் உங்கள் நிழல்களை விரும்புகிறேன்.

753
00:36:49,200 --> 00:36:50,770
நான் தருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
அந்த நிழல்களுக்கு 100 ரூபாய்.

754
00:36:50,960 --> 00:36:52,166
அவரிடம் ஏளனமாகச் சொல்லுங்கள்.

755
00:36:52,480 --> 00:36:54,084
(அரபு மொழி பேசுதல்)

756
00:36:56,240 --> 00:36:57,969
வழி இல்லை. முதலை.

757
00:36:58,160 --> 00:37:00,049
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான்...

758
00:37:00,280 --> 00:37:02,806
அது லாகோஸ்ட். உண்மையில் இது ஒரு முதலை.

759
00:37:03,120 --> 00:37:05,964
நான் ஆடம்பரமான விஷயங்களை விரும்புகிறேன், அது என் விஷயம்.

760
00:37:06,200 --> 00:37:07,611
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

761
00:37:10,160 --> 00:37:13,084
டேவிட்: மூன்று நாட்களுக்கு,
நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

762
00:37:13,880 --> 00:37:15,245
இது அபத்தமானது.

763
00:37:15,440 --> 00:37:19,525
எங்கள் முழு வணிகமும் வார்த்தையின் மீது சவாரி செய்தது
ஒரு 11 வயது மொழிபெயர்ப்பாளர்.

764
00:37:20,280 --> 00:37:23,443
அன்னையே! அவர் எங்களை கிழித்தெறிந்தார்!

765
00:37:24,480 --> 00:37:25,811
அது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

766
00:37:26,000 --> 00:37:28,207
இல்லை! அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
யாரையாவது குடுக்க.

767
00:37:28,400 --> 00:37:30,641
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கும் தெரியும்
யாரோ ஒருவரால் ஏமாற்றப்படுவதற்கு.

768
00:37:30,840 --> 00:37:32,251
மற்றும் நாம் தான் புணர்ந்தோம்.

769
00:37:33,840 --> 00:37:34,887
நீங்கள் நிதானமாக இருக்க வேண்டும்.

770
00:37:35,120 --> 00:37:36,724
நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க வேண்டும், டேவிட்?

771
00:37:36,920 --> 00:37:39,241
நாங்கள் முஸ்லிம் நாட்டில் இருக்கிறோம்.
என்னால ப்ளூஜாப் கூட கிடைக்காது!

772
00:37:39,480 --> 00:37:41,005
சங்கடமாக இருக்கிறது!

773
00:37:41,840 --> 00:37:44,161
இங்கே குழப்பம்! குடுத்துடு!

774
00:37:46,920 --> 00:37:48,251
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

775
00:37:53,200 --> 00:37:54,201
ஆம்.

776
00:37:55,000 --> 00:37:56,001
இப்பவா?

777
00:37:57,160 --> 00:37:58,525
நாங்கள் கீழே வருகிறோம்.

778
00:37:58,720 --> 00:38:00,290
அதுதான் அலாதீன். அவர்கள் லாபியில் இருக்கிறார்கள்.

779
00:38:00,480 --> 00:38:02,721
அதைப் பார்க்கவா? வாருங்கள்.

780
00:38:04,680 --> 00:38:07,081
பொறுங்கள். நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

781
00:38:07,320 --> 00:38:08,321
என்ன பிரச்சனை?

782
00:38:08,520 --> 00:38:11,888
உங்கள் துப்பாக்கிகளை திரும்பப் பெற வேண்டும்
அவர் உங்கள் துப்பாக்கிகளை திரும்பப் பெற்றார்.

783
00:38:12,080 --> 00:38:15,402
என்ன? இல்லை, அனுமதி வேண்டும் என்றோம்
அவர்களை ஈராக்கிற்கு பறக்கவிட வேண்டும்.

784
00:38:15,680 --> 00:38:19,082
சரியாக, ஆனால் உங்களுக்கு தேவையில்லை
அவர்களை ஓட்ட அனுமதி.

785
00:38:19,920 --> 00:38:21,604
நாங்கள் அவர்களை ஈராக்கிற்கு விரட்டுவோம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

786
00:38:22,160 --> 00:38:26,085
ஏன் இல்லை? மார்ல்போரோ சிறந்தவர்
ஜோர்டான் முழுவதும் கடத்தல்காரன்.

787
00:38:26,560 --> 00:38:27,561
டேவிட்: யார், இது?

788
00:38:27,880 --> 00:38:30,406
இவர் சிறந்த கடத்தல்காரர்
ஜோர்டான் முழுவதிலும்?

789
00:38:30,640 --> 00:38:34,725
ஆம், அவர் பாக்தாத்திற்கு ஓட்டுகிறார்
மாதம் மூன்று, நான்கு முறை.

790
00:38:35,680 --> 00:38:38,206
எஃப்ரேம், நீங்கள் இங்கே எடைபோட விரும்புகிறீர்களா?

791
00:38:38,440 --> 00:38:40,408
யோ, பாக்தாத்துக்கு எவ்வளவு தூரம்?

792
00:38:40,880 --> 00:38:43,451
- நீங்கள் ஏன் அவரிடம் கேட்கிறீர்கள்?
- 800 கிலோமீட்டர்.

793
00:38:43,720 --> 00:38:44,846
மேலும் அவர் என்ன செய்கிறார் தெரியுமா?

794
00:38:45,160 --> 00:38:46,446
டேவிட்: எஃப்ரேம், நிறுத்து.

795
00:38:46,640 --> 00:38:48,608
- 100% சிறந்தது.
- EFRAIM: வாருங்கள்.

796
00:38:48,840 --> 00:38:51,684
இது 500 மைல்கள் போன்றது.
காலையில் நாங்கள் அங்கு இருப்போம்.

797
00:38:52,880 --> 00:38:55,360
நீங்கள் தீவிரமாக பாக்தாத்திற்கு ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?

798
00:38:55,600 --> 00:38:58,331
டேவிட், நாங்கள் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்.

799
00:38:58,560 --> 00:39:01,325
சில குடுத்து துப்பாக்கிகளை இயக்கலாம்.

800
00:39:01,880 --> 00:39:02,961
போகலாம்.

801
00:39:04,240 --> 00:39:05,765
வாருங்கள்.

802
00:39:11,720 --> 00:39:15,361
ஏய், தீவிரமாக, இது பாதுகாப்பானதா?
பாக்தாத்திற்கு ஓட்டுகிறீர்களா?

803
00:39:15,560 --> 00:39:17,528
ஆம், மிகவும் பாதுகாப்பானது.

804
00:39:17,720 --> 00:39:18,767
50-50.

805
00:39:21,000 --> 00:39:24,561
50-50? என்ன, 50% நாம் வாழ்கிறோம், 50% இறக்கிறோம்?

806
00:39:24,760 --> 00:39:27,604
ஆம். அதனால்தான் இரவு முழுவதும் ஓட்டுகிறோம்.

807
00:39:28,400 --> 00:39:29,845
இது மிகவும் பாதுகாப்பானது.

808
00:39:30,880 --> 00:39:32,245
எவ்வளவு பாதுகாப்பானது?

809
00:39:32,480 --> 00:39:33,720
50-50.

810
00:39:33,920 --> 00:39:35,331
அண்ணா, என்ன ஆச்சு!

811
00:39:35,560 --> 00:39:38,484
வெளிப்படையாக, அவருக்குத் தெரியாது
50-50 என்றால் என்ன.

812
00:39:39,080 --> 00:39:40,081
கடவுளே.

813
00:39:40,320 --> 00:39:43,130
ஏய், எரிவாயு பற்றி என்ன?
இது ஒரு நீண்ட பயணம், இல்லையா?

814
00:39:43,600 --> 00:39:46,490
பிரச்சனை இல்லை. ஈராக்கில் பெட்ரோல் இலவசம்.

815
00:39:46,960 --> 00:39:48,166
கிண்டல் இல்லை.

816
00:39:48,400 --> 00:39:49,925
- இலவச எரிவாயு?
- ஆமாம்.

817
00:39:50,240 --> 00:39:53,244
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று பார்? ஈராக் போதையில் உள்ளது.

818
00:39:55,080 --> 00:39:57,128
அங்கு இடம் பெறுவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

819
00:39:58,840 --> 00:40:00,080
இலவச எரிவாயு.

820
00:40:00,560 --> 00:40:02,369
நல்லவரே, மனிதனே.

821
00:40:25,840 --> 00:40:27,001
அது என்ன?

822
00:40:29,320 --> 00:40:30,321
என்ன?

823
00:40:31,040 --> 00:40:32,405
நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லையா?

824
00:40:34,560 --> 00:40:35,925
என்ன ஆச்சு?

825
00:40:36,400 --> 00:40:37,765
ஏய், நீ ஏன் வேகத்தைக் குறைக்கிறாய், மனிதனே?

826
00:40:38,160 --> 00:40:39,321
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

827
00:40:40,160 --> 00:40:42,208
- டேவிட்: என்ன பரவாயில்லை?
- (அரபு மொழி பேசும் சிப்பாய்)

828
00:40:42,400 --> 00:40:44,004
EFRAIM: ஐயோ, ஐயோ. என்ன ஆச்சு, தம்பி?

829
00:40:44,200 --> 00:40:45,486
மார்ல்போரோ: பரவாயில்லை. எல்லை.

830
00:40:45,680 --> 00:40:46,841
(அரபு மொழி பேசும் சிப்பாய்)

831
00:40:47,080 --> 00:40:48,081
என்ன, இது?

832
00:40:50,080 --> 00:40:51,206
ஃபக்.

833
00:40:58,480 --> 00:40:59,641
- இயேசு.
- கீழே போடு.

834
00:40:59,840 --> 00:41:01,001
- ஆமா?
- கீழே போடு.

835
00:41:02,720 --> 00:41:03,767
(அரபு மொழி பேசுதல்)

836
00:41:14,080 --> 00:41:15,241
(கத்துவது)

837
00:41:15,440 --> 00:41:16,487
EFRAIM: ஐயோ, ஐயோ.

838
00:41:16,680 --> 00:41:17,806
(கூச்சலிடும்)

839
00:41:22,520 --> 00:41:23,521
சிகரெட்டுகள்.

840
00:41:26,160 --> 00:41:27,685
உங்களுக்காக.

841
00:41:28,240 --> 00:41:29,401
வரவேற்கிறோம்.

842
00:41:36,840 --> 00:41:37,921
(அரபு மொழி பேசும் சிப்பாய்)

843
00:41:38,280 --> 00:41:39,361
(வெளியேற்றங்கள்)

844
00:42:06,440 --> 00:42:08,283
டேவிட்: இது மிக உண்மையானது.

845
00:42:09,160 --> 00:42:13,165
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்,
நான் மியாமி பீச்சில் மசாஜ் தெரபிஸ்ட்டாக இருந்தேன்.

846
00:42:13,360 --> 00:42:16,330
இப்போது, இதோ நான்,
துப்பாக்கிகள் ஒரு லாரி ஓட்டுநர்

847
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
ஈராக் பாலைவனம் வழியாக

848
00:42:17,920 --> 00:42:20,207
ஜூனியர் உயர்விலிருந்து எனது சிறந்த நண்பருடன்.

849
00:43:36,400 --> 00:43:38,209
மார்ல்போரோ?

850
00:43:47,000 --> 00:43:48,411
ஏய், மார்ல்போரோ?

851
00:44:08,600 --> 00:44:10,204
(ஈக்கள் சலசலக்கும்)

852
00:44:13,440 --> 00:44:14,441
சகோ!

853
00:44:16,000 --> 00:44:17,445
பெட்ரோல் பங்கில் ஒரு சடலம்!

854
00:44:17,640 --> 00:44:18,766
EFRAIM: என்ன ஆச்சு!

855
00:44:20,520 --> 00:44:22,488
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? மார்ல்போரோ எங்கே?

856
00:44:22,760 --> 00:44:23,807
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

857
00:44:24,000 --> 00:44:25,206
அங்கே ஒரு பிணம் இருக்கிறது, மனிதனே!

858
00:44:25,400 --> 00:44:26,811
ஆம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

859
00:44:27,000 --> 00:44:28,411
சரி, நாங்கள் ஒரு போர் மண்டலத்தில் இருக்கிறோம், சகோ.

860
00:44:28,640 --> 00:44:30,244
இறந்த உடல்கள் உள்ளன, ஓய்வெடுங்கள்.

861
00:44:31,640 --> 00:44:32,801
(SIGHS)

862
00:44:33,760 --> 00:44:35,444
சரி, நான் ஒரு கசிவை எடுக்க வேண்டும்.

863
00:44:36,040 --> 00:44:37,041
டேவிட்: என்ன?

864
00:44:43,440 --> 00:44:44,441
டேவிட்: (மென்மையாக) கவனமாக இருங்கள்.

865
00:44:44,640 --> 00:44:47,120
நான் நல்லா இருக்கேன் அண்ணா.
எனக்கு சிறுநீர் கழிப்பது எப்படி என்று தெரியும், சரியா?

866
00:44:54,400 --> 00:44:55,401
மலம்.

867
00:45:16,880 --> 00:45:17,881
(மென்மையாக) ஃபக்.

868
00:45:25,200 --> 00:45:26,964
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

869
00:45:30,000 --> 00:45:32,048
- வணக்கம்?
- IZ: ஏய்.

870
00:45:32,840 --> 00:45:34,444
ஏய், குழந்தை, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

871
00:45:34,640 --> 00:45:35,641
ஆம்.

872
00:45:36,080 --> 00:45:37,445
அங்கு மணி என்ன?

873
00:45:37,760 --> 00:45:40,001
அது காலை 7:30 மணி.

874
00:45:41,000 --> 00:45:42,684
ஷிட், நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

875
00:45:42,920 --> 00:45:46,003
இல்லை, நான் ஹோட்டலில் தான் இருக்கிறேன்.
நாங்கள் சிறிது காலை உணவை சாப்பிட உள்ளோம்.

876
00:45:46,280 --> 00:45:48,567
கேளுங்கள், நான் விரும்புகிறேன் என்று சொல்லவில்லை.

877
00:45:48,800 --> 00:45:51,485
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

878
00:45:53,160 --> 00:45:54,207
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

879
00:45:54,560 --> 00:45:57,325
இந்த நேரமெல்லாம் நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி.

880
00:45:57,560 --> 00:45:59,369
நீங்கள் உள்ள அனைத்து அழுத்தங்களும்.

881
00:46:00,520 --> 00:46:03,444
பொய் தான் என்னைக் கொல்லும்.

882
00:46:04,520 --> 00:46:06,443
நான் இதில் தனியாக இருப்பது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

883
00:46:09,120 --> 00:46:11,566
இல்லை, நீங்கள் இதில் தனியாக இல்லை.

884
00:46:13,680 --> 00:46:16,684
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம் டேவிட்.

885
00:46:16,880 --> 00:46:18,723
நாங்கள் பங்காளிகள், நினைவிருக்கிறதா?

886
00:46:22,720 --> 00:46:23,721
டேவிட்?

887
00:46:24,080 --> 00:46:25,525
ஆமாம், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

888
00:46:25,760 --> 00:46:27,250
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

889
00:46:27,440 --> 00:46:28,441
நான் உன்னைக் கூப்பிடப் போகிறேன்
மீண்டும், சரியா?

890
00:46:28,680 --> 00:46:29,681
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

891
00:46:30,000 --> 00:46:31,843
- (ஹார்ன் ஹான்கிங்)
- எஃப்ரைம்!

892
00:46:32,480 --> 00:46:33,481
எஃப்ரைம்!

893
00:46:33,760 --> 00:46:35,410
- என்ன?
- பார்!

894
00:46:38,760 --> 00:46:40,888
- (துப்பாக்கி சூடு)
- மார்ல்போரோ!

895
00:46:45,520 --> 00:46:48,251
- ஃபாக்! என்ன சகோ.
- (துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது)

896
00:46:48,440 --> 00:46:49,726
புனிதம், அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன, மனிதனே!

897
00:46:49,920 --> 00:46:51,160
எனக்கு தெரியும்!

898
00:46:51,360 --> 00:46:52,486
டேவிட்: போ, போ! வாருங்கள்.

899
00:46:52,680 --> 00:46:54,648
என்ன ஆச்சு! அது தொடங்காது!

900
00:46:54,840 --> 00:46:56,171
- மார்ல்போரோ எங்கே?
- (இயந்திரம் தொடங்குகிறது)

901
00:46:56,360 --> 00:46:58,442
- எனக்கு கிடைத்தது!
- போ! போ!

902
00:47:04,200 --> 00:47:05,770
- (அரபு மொழி பேசுதல்)
- (தூரத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு)

903
00:47:09,080 --> 00:47:10,241
(ஆங்கிலத்தில்) இல்லை, இல்லை, இல்லை!

904
00:47:11,280 --> 00:47:12,770
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

905
00:47:16,960 --> 00:47:18,883
காத்திருங்கள்! இல்லை!

906
00:47:21,120 --> 00:47:22,610
ஓடு, தாயே! உள்ளே குதி!

907
00:47:22,960 --> 00:47:24,007
(GRUNTS)

908
00:47:27,560 --> 00:47:30,245
புனிதம்! அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
நெருக்கமாக. வா, மனிதனே. போ!

909
00:47:30,440 --> 00:47:31,885
- போ, போ!
- (பீப்பிங்)

910
00:47:32,080 --> 00:47:33,127
வாருங்கள்!

911
00:47:42,320 --> 00:47:43,367
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

912
00:47:43,560 --> 00:47:45,608
பல்லுஜாவில் எரிவாயுவை நிறுத்தினோம்?

913
00:47:45,880 --> 00:47:47,041
நீ சீப் ஃபக்!

914
00:47:48,640 --> 00:47:49,926
போ!

915
00:47:50,120 --> 00:47:51,610
- டேவிட்: ஃபக் யூ, மார்ல்போரோ!
- (துப்பாக்கி சூடு)

916
00:47:52,480 --> 00:47:53,481
ஃபக்.

917
00:47:57,080 --> 00:47:58,525
டேவிட்: ஃபக். ஃபக்.

918
00:47:58,720 --> 00:48:00,370
(EFRAIM அலறல்) நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!

919
00:48:00,600 --> 00:48:02,728
நீங்கள் ஓட்ட விரும்பினீர்கள்
பாக்தாத்துக்கு, ஆசாமி!

920
00:48:06,800 --> 00:48:07,847
அவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள்.

921
00:48:08,040 --> 00:48:10,247
என்ன ஆச்சு? பார்.

922
00:48:11,400 --> 00:48:13,050
டேவிட்: ஹோலி ஃபக், சகோ.

923
00:48:16,840 --> 00:48:19,650
அட! சரி! (சிரித்து)

924
00:48:21,880 --> 00:48:24,611
டிக் செனியின் அமெரிக்காவை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக!

925
00:48:33,680 --> 00:48:34,727
(அரபு மொழி பேசுதல்)

926
00:48:36,000 --> 00:48:37,047
(சிரிக்கிறார்)

927
00:48:37,320 --> 00:48:39,084
(எஃப்ரைம் மற்றும் டேவிட் உற்சாகம்)

928
00:49:00,800 --> 00:49:03,326
EFRAIM: இந்த குடுத்து இடத்தைப் பார்.
கடவுளே.

929
00:49:13,520 --> 00:49:14,726
மன்னிச்சிடுங்க சார்?

930
00:49:16,920 --> 00:49:17,921
என்ன?

931
00:49:18,200 --> 00:49:19,645
உங்களைப் பார்க்க சில தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்.

932
00:49:19,840 --> 00:49:21,046
சில தோழர்களா?

933
00:49:22,360 --> 00:49:23,646
(GRUNTS)

934
00:49:24,440 --> 00:49:25,805
என்ன வகையான தோழர்களே?

935
00:49:26,000 --> 00:49:27,365
EFRAIM: ஏய், மார்ல்போரோ!

936
00:49:27,680 --> 00:49:29,603
எங்களுக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள், அருமை.

937
00:49:30,360 --> 00:49:32,840
அந்த முத்து மஞ்சளைப் பார்க்கிறேன்.

938
00:49:33,320 --> 00:49:35,766
நீங்கள் ஒரு ஈராக்கிய டாம் செல்லேக் போல இருக்கிறீர்கள், சகோ.

939
00:49:37,880 --> 00:49:39,370
நீங்கள் AEY?

940
00:49:39,920 --> 00:49:41,684
ஆமாம் சார். டேவிட் பாக்கோஸ்.

941
00:49:41,880 --> 00:49:44,008
இது என் சக ஊழியர், எஃப்ரைம் டிவெரோலி.

942
00:49:44,800 --> 00:49:46,131
போனில் பேசினோம்.

943
00:49:46,480 --> 00:49:47,766
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

944
00:49:52,760 --> 00:49:54,171
நீங்கள் இவற்றை ஓட்டினீர்களா?

945
00:49:54,960 --> 00:49:56,962
மரணத்தின் முக்கோணத்தின் மூலம்?

946
00:50:01,680 --> 00:50:03,569
நாங்கள் செய்தது சரிதான்.

947
00:50:04,840 --> 00:50:07,969
கிப், இந்த சிறுவர்களை கூண்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
அவர்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.

948
00:50:08,160 --> 00:50:09,161
உடனே சார்.

949
00:50:09,400 --> 00:50:11,084
உங்கள் இருவரைப் பற்றி நான் தவறாகப் பேசிவிட்டேன்.

950
00:50:11,360 --> 00:50:12,771
(சிரிக்கிறார்)

951
00:50:13,320 --> 00:50:15,163
அருமையான வேலை, சிறுவர்கள்.

952
00:50:15,960 --> 00:50:17,371
அருமையான வேலை.

953
00:50:20,800 --> 00:50:23,804
புனிதம், மரணத்தின் முக்கோணம், அண்ணா?

954
00:50:24,080 --> 00:50:25,366
(சிரிக்கிறார்)

955
00:50:25,760 --> 00:50:29,082
அது சரிதான்.
அதுதான் AEY உத்தரவாதம், பிச்.

956
00:50:29,280 --> 00:50:32,602
நாங்கள் அனைத்து முக்கோணங்களிலும் ஓட்டுகிறோம்,
உங்கள் அம்மா உட்பட.

957
00:50:33,600 --> 00:50:35,728
ஏய், கிப், எங்களின் புகைப்படத்தை எடு, நண்பா.

958
00:50:35,920 --> 00:50:36,921
சரி.

959
00:50:40,720 --> 00:50:41,721
தயாரா?

960
00:50:42,680 --> 00:50:45,081
- என் தலைமுடி எப்படி இருக்கிறது?
- இது நன்றாக இருக்கிறது, மீண்டும் மென்மையாய் இருக்கிறது.

961
00:50:45,280 --> 00:50:46,770
- நன்றி.
- (ஷட்டர் கிளிக்குகள்)

962
00:50:46,960 --> 00:50:48,121
- கிடைத்தது.
- நான் அதை பார்க்கிறேன்.

963
00:50:49,160 --> 00:50:50,161
ஹெல்மட் இங்கே நியூட்டனை குடுக்கிறது.

964
00:50:50,400 --> 00:50:51,481
சரி, மனிதனே.

965
00:50:52,280 --> 00:50:53,770
- சரியானது.
- சரி, சரி.

966
00:50:54,000 --> 00:50:55,525
குடுத்து பணம் வாங்கிட்டு போகலாம்.

967
00:50:56,360 --> 00:50:57,646
(சுழலும்)

968
00:51:01,520 --> 00:51:02,806
டேவிட்: புனிதம்.

969
00:51:03,880 --> 00:51:07,362
KIP: பைத்தியம், இல்லையா? $12.2 பில்லியன்.

970
00:51:07,680 --> 00:51:10,524
அனைத்தும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது
காட்ஃபாதரிடமிருந்து.

971
00:51:10,720 --> 00:51:13,041
நீங்கள் அழைக்கவும்
சதாம் உசேன் காட்ஃபாதர்?

972
00:51:13,320 --> 00:51:17,120
இந்த காசு எல்லாம் பாரு தம்பி.
நீங்கள் அவரை என்ன அழைப்பீர்கள்?

973
00:51:17,320 --> 00:51:18,845
$2.8 மில்லியன்.

974
00:51:19,520 --> 00:51:21,887
- இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
- EFRAIM: உங்களுக்கு புரிந்தது.

975
00:51:27,240 --> 00:51:29,288
டேவிட்: எங்களுக்கு ஒரு இராணுவ துணை கிடைத்தது
விமான நிலையத்திற்கு

976
00:51:29,520 --> 00:51:32,046
மற்றும் பாக்தாத்தில் இருந்து வெளியேறியது.

977
00:51:36,880 --> 00:51:39,326
கிட்டத்தட்ட 3 மில்லியன் டாலர் பணம் இருந்தது

978
00:51:39,520 --> 00:51:41,761
எங்கள் இராணுவம் வழங்கிய டஃபிள் பைகளில் அடைக்கப்பட்டது.

979
00:51:46,320 --> 00:51:48,448
நீங்கள் நினைக்கலாம்
ஈராக்கில் பிழைத்த பிறகு

980
00:51:48,640 --> 00:51:49,846
நாங்கள் முடித்துவிடுவோம் என்று.

981
00:51:50,680 --> 00:51:51,841
ஆனால் நீங்கள் தவறாக இருப்பீர்கள்.

982
00:51:55,960 --> 00:51:58,042
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பெரெட்டா ஒப்பந்தம்
எங்களை வரைபடத்தில் வைக்கவும்.

983
00:51:58,240 --> 00:52:01,289
அதன் பிறகு அதைக் கொல்ல ஆரம்பித்தோம்.

984
00:52:04,080 --> 00:52:05,161
(சிரிக்கிறார்)

985
00:52:06,800 --> 00:52:08,290
நாங்கள் பொருந்தக்கூடிய போர்ஷ்களை வாங்கினோம்.

986
00:52:08,640 --> 00:52:11,041
நாங்கள் இரண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை வாங்கினோம்
அதே கட்டிடத்தில்.

987
00:52:11,200 --> 00:52:12,486
(IZ சிரிப்பு மற்றும் சத்தம்)

988
00:52:13,480 --> 00:52:14,891
கடவுளே.

989
00:52:20,400 --> 00:52:23,051
- புனிதம், சகோ.
- (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

990
00:52:26,120 --> 00:52:27,246
டேவிட்: ஓ!

991
00:52:28,120 --> 00:52:29,121
ஹூ!

992
00:52:32,040 --> 00:52:33,804
ரால்ப் திரும்பியதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்

993
00:52:34,040 --> 00:52:35,929
அவர் தனது அசல் முதலீட்டை அதிகரித்தார்

994
00:52:36,120 --> 00:52:38,043
AEY இல் $10 மில்லியன்.

995
00:52:43,520 --> 00:52:46,091
அது எங்களுக்கு போதுமான மூலதனத்தைக் கொடுத்தது
மேலும் ஒப்பந்தங்களைத் தொடர

996
00:52:46,280 --> 00:52:47,645
மற்றும் நிறுவனத்தை விரிவுபடுத்துங்கள்.

997
00:52:48,120 --> 00:52:50,088
நாங்கள் சரியாக என்ன செய்தோம்.

998
00:52:56,760 --> 00:52:59,286
இதை நான் போதுமான அளவு வலியுறுத்த முடியாது.

999
00:52:59,960 --> 00:53:02,804
இந்த இணையதளத்தை நீங்கள் தேட வேண்டும்.

1000
00:53:03,080 --> 00:53:04,286
இரவும் பகலும்.

1001
00:53:04,920 --> 00:53:07,491
நிமிடத்திற்கு அது புதுப்பிக்கப்படுகிறது.

1002
00:53:07,840 --> 00:53:12,482
பல்லாயிரக்கணக்கானோர் உள்ளனர்
இந்த இணையதளத்தில் கோரிக்கைகள்.

1003
00:53:12,960 --> 00:53:16,043
ஒவ்வொன்றும் 40 முதல் 50 பக்கங்கள் வரை இருக்கும்.

1004
00:53:16,520 --> 00:53:18,921
நீங்கள் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டால்,

1005
00:53:19,480 --> 00:53:21,130
நீ என்னிடம் கொண்டு வா.

1006
00:53:21,760 --> 00:53:23,808
என்னிடம் கொண்டு வந்தால்,

1007
00:53:25,520 --> 00:53:27,090
நான் உன்னை பணக்காரனாக்குவேன்.

1008
00:53:28,440 --> 00:53:29,851
உண்மை, 18 மாதங்களுக்கு முன்பு,

1009
00:53:30,040 --> 00:53:31,963
டேவிட் இங்கே பணத்திற்காக தோழர்களை ஏமாற்றினார்.

1010
00:53:32,120 --> 00:53:34,521
- (எல்லோரும் சிரிப்பு)
- உண்மையில், அது ஒரு உண்மை அல்ல.

1011
00:53:34,760 --> 00:53:36,205
EFRAIM: அது முற்றிலும் உண்மை.

1012
00:53:36,760 --> 00:53:38,524
இப்போது அவர் போர்ஸ் கார் ஓட்டுகிறார்.

1013
00:53:39,320 --> 00:53:41,084
அதற்கெல்லாம் காரணம் AEY தான்.

1014
00:53:43,240 --> 00:53:44,401
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

1015
00:53:45,280 --> 00:53:47,203
ஆமா, எனக்கு ஒரு கேள்வி.

1016
00:53:48,280 --> 00:53:50,248
AEY எதைக் குறிக்கிறது?

1017
00:53:50,800 --> 00:53:52,131
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? தார்மீக ரீதியாக?

1018
00:53:52,320 --> 00:53:55,244
இல்லை, அதாவது எழுத்துக்கள் என்ன அர்த்தம்?

1019
00:53:55,560 --> 00:53:57,324
(சிரிக்கிறார்) அது குடுத்து...

1020
00:53:57,520 --> 00:53:59,568
ஐபிஎம் எதைக் குறிக்கிறது? ஒன்றுமில்லை.

1021
00:53:59,760 --> 00:54:01,808
அது வெறும்... இது வெறும் தொழில்முறையாகத் தெரிகிறது.

1022
00:54:03,520 --> 00:54:08,686
(சிரிக்கிறார்) ஐபிஎம் என்பது உண்மையில்
சர்வதேச வணிக இயந்திரங்கள்.

1023
00:54:11,960 --> 00:54:13,086
என்ன சொன்னாய்?

1024
00:54:13,280 --> 00:54:16,648
IBM என்பதன் சுருக்கம்
சர்வதேச வணிக இயந்திரங்கள்.

1025
00:54:18,280 --> 00:54:19,611
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1026
00:54:19,760 --> 00:54:21,046
(சிரிக்கிறார்)

1027
00:54:21,760 --> 00:54:23,683
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்யப் போவதில்லை.

1028
00:54:24,760 --> 00:54:27,411
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு,
நீ குடுத்த மேதாவி!

1029
00:54:29,000 --> 00:54:30,001
போ!

1030
00:54:30,800 --> 00:54:33,610
மற்றும் பதிவுக்காக,
AEY எதற்கும் நிற்கவில்லை.

1031
00:54:35,320 --> 00:54:37,448
- ஃபாக்! என்ன ஒரு டிக்.
- (நீர் ஊற்றுதல்)

1032
00:54:38,280 --> 00:54:39,645
(மேஜை மீது குடம் சத்தம்)

1033
00:54:45,080 --> 00:54:47,606
வேறு யாருக்காவது ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

1034
00:54:51,280 --> 00:54:52,930
(குழந்தை அழுகிறது)

1035
00:54:55,800 --> 00:54:57,529
தூங்கு. நான் அவளைப் பெற்றேன்.

1036
00:55:11,720 --> 00:55:14,166
சரி. சரி.

1037
00:55:16,520 --> 00:55:17,521
வணக்கம்.

1038
00:55:20,720 --> 00:55:22,404
எனக்கு தெரியும்.

1039
00:55:23,240 --> 00:55:25,561
எனக்கு தெரியும். பரவாயில்லை.

1040
00:55:29,200 --> 00:55:30,201
சரி.

1041
00:55:31,320 --> 00:55:32,685
(அசைந்து)

1042
00:55:43,080 --> 00:55:44,366
என்ன?

1043
00:55:46,200 --> 00:55:47,611
(எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)

1044
00:55:53,680 --> 00:55:57,605
EFRAIM: 360,000 SVD துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கிகள்.

1045
00:55:57,760 --> 00:56:01,287
1,084,000 GP-30 கையெறி குண்டுகள்.

1046
00:56:01,600 --> 00:56:05,002
45,000 SKO ஏவியேஷன் ராக்கெட்டுகள்.

1047
00:56:05,880 --> 00:56:09,726
பென்டகன் ஆப்கானியர்களுக்கு ஆயுதம் கொடுத்தது
அடுத்த 30 ஆண்டுகளுக்கு.

1048
00:56:09,920 --> 00:56:11,843
அவர்கள் ஒரு முழு இராணுவத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.

1049
00:56:12,560 --> 00:56:14,289
EFRAIM: காத்திருங்கள், அது எழுத்துப் பிழையாக இருக்க வேண்டும்.

1050
00:56:14,520 --> 00:56:15,806
டேவிட்: அது இல்லை.

1051
00:56:17,280 --> 00:56:20,284
EFRAIM: 100 மில்லியன் ரவுண்டுகள் AK-47 வெடிமருந்துகள்?

1052
00:56:21,640 --> 00:56:23,642
சகோ, இவை நொறுக்குத் தீனிகள் அல்ல.

1053
00:56:24,760 --> 00:56:27,127
இது முழுக்க முழுக்க பை.

1054
00:56:28,320 --> 00:56:29,810
(EFRAIM கூச்சலிடுகிறது)

1055
00:56:30,480 --> 00:56:32,369
- (சிரிக்கிறார்)
- (நடுங்குதல்)

1056
00:56:35,720 --> 00:56:37,210
டேவிட்: பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர்களில்,

1057
00:56:37,400 --> 00:56:40,051
இது தெரிய வரும்
ஆப்கானிஸ்தான் ஒப்பந்தமாக.

1058
00:56:40,240 --> 00:56:42,083
அது மிகப்பெரிய வாய்ப்பாக இருக்கும்

1059
00:56:42,280 --> 00:56:44,044
AEY எப்போதாவது பார்ப்பார்.

1060
00:56:46,520 --> 00:56:48,249
நாங்கள் அதற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1061
00:56:51,120 --> 00:56:54,090
எனவே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்
ஒரு முழு நாட்டையும் ஆயுதபாணியாக்க?

1062
00:57:00,320 --> 00:57:02,891
வேகாஸ் எக்ஸ் எங்கே
இராணுவம் மற்றும் உற்பத்தியாளர்கள்

1063
00:57:03,120 --> 00:57:06,124
வெளிப்படுத்த ஒன்றாக வாருங்கள்
போரில் சமீபத்தியது.

1064
00:57:06,360 --> 00:57:09,842
இது கையெறி குண்டுகளுடன் கூடிய காமிக்-கான் போன்றது.

1065
00:57:10,040 --> 00:57:11,883
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1066
00:57:12,840 --> 00:57:16,640
நிச்சயமாக, இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள்
AEY யார் என்று தெரியவில்லை.

1067
00:57:17,400 --> 00:57:19,801
ஆனால் அதை ஒரு நன்மையாகவே பார்த்தோம்.

1068
00:57:21,200 --> 00:57:22,690
- உங்கள் பட்டியல் கிடைத்ததா?
- புரிந்தது.

1069
00:57:22,840 --> 00:57:24,842
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1070
00:57:25,080 --> 00:57:27,162
உங்களுக்கு தெரியும், இது வித்தியாசமானது
தொலைபேசியில் வியாபாரம் செய்வதை விட.

1071
00:57:27,360 --> 00:57:29,044
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கும்போது,
அவர்கள் இரண்டு குழந்தைகளைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்.

1072
00:57:29,240 --> 00:57:30,366
எனவே அவர்களுக்கு நமது பந்துகளை காட்ட வேண்டும்.

1073
00:57:30,520 --> 00:57:31,521
கிடைத்தது.

1074
00:57:31,760 --> 00:57:33,489
நாம் குண்டர் குண்டர்களாக இருக்க வேண்டும்,
உனக்கு புரிகிறதா?

1075
00:57:33,720 --> 00:57:34,721
புரிந்தது.

1076
00:57:34,880 --> 00:57:36,962
சரி, நல்லது. இந்த சீதையை கொல்வோம்.

1077
00:57:42,360 --> 00:57:44,328
டேவிட்: ஆனால் அது ஒரு முழுமையான பேரழிவு.

1078
00:57:46,880 --> 00:57:48,006
நாங்கள் அதை விரைவாகக் கற்றுக்கொண்டோம்

1079
00:57:48,200 --> 00:57:50,043
ஆப்கானிஸ்தான் ஒப்பந்தத்தை நாம் செய்ய முடிந்தாலும்,

1080
00:57:50,200 --> 00:57:52,567
அது ஒரு தளவாடக் கனவாக இருக்கும்.

1081
00:57:53,000 --> 00:57:54,240
ஜெர்ரி, உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1082
00:57:54,760 --> 00:57:56,364
டேவிட்: இந்த அளவு ஒரு ஒப்பந்தம் மூல

1083
00:57:56,560 --> 00:57:57,846
ஒன்றாக துண்டித்தல் என்று பொருள்

1084
00:57:58,040 --> 00:58:00,884
பல விற்பனையாளர்கள்
உலகம் முழுவதும் இருந்து.

1085
00:58:01,080 --> 00:58:02,445
- (நாய் குரைத்தல்)
- ஐயோ, ஐயோ.

1086
00:58:02,720 --> 00:58:03,721
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1087
00:58:03,920 --> 00:58:05,684
இதற்கு டஜன் கணக்கான கப்பல் ஆடைகள் தேவைப்படும்

1088
00:58:05,880 --> 00:58:07,245
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான அனுமதிகள்.

1089
00:58:07,440 --> 00:58:08,930
மனிதன்: எங்களுக்கு 100 மில்லியன் சுற்றுகள் தேவை.

1090
00:58:09,120 --> 00:58:12,727
டேவிட்: எல்லாம் சரியாக இருக்கலாம்
ஒரு பெரிய பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரருக்கு.

1091
00:58:12,920 --> 00:58:14,251
ஆனால் நமக்காக அல்ல.

1092
00:58:16,520 --> 00:58:19,967
நேர்மையாக, நாங்கள் எங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறினோம்.

1093
00:58:28,680 --> 00:58:30,250
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1094
00:58:44,640 --> 00:58:46,642
ஆண்: $10,000 மாற்றவும்.

1095
00:58:49,240 --> 00:58:50,605
இன்று அதிர்ஷ்டம் உண்டா?

1096
00:59:05,640 --> 00:59:06,766
எஃப்ரைம்!

1097
00:59:10,800 --> 00:59:11,801
என்ன விஷயம் அண்ணா?

1098
00:59:11,960 --> 00:59:13,325
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீங்கள் ஏன் இல்லை
உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறீர்களா?

1099
00:59:13,560 --> 00:59:14,766
நான் ஒரு விபச்சாரியுடன் இருக்கிறேன். என்ன ஆச்சு?

1100
00:59:14,960 --> 00:59:17,122
சரி, நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்
என்னுடன் இப்போதே வா.

1101
00:59:17,360 --> 00:59:19,283
சரி, கொடு

1102
00:59:20,560 --> 00:59:21,607
38 நிமிடங்கள்.

1103
00:59:21,800 --> 00:59:25,122
எஃப்ரேம், ஹென்றி ஜிரார்ட் பாரில் கீழே இருக்கிறார்,
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

1104
00:59:25,760 --> 00:59:26,841
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1105
00:59:27,280 --> 00:59:28,361
நான் இறந்துவிட்டேன்.

1106
00:59:30,760 --> 00:59:31,807
மலம்.

1107
00:59:33,040 --> 00:59:34,201
சரி.

1108
00:59:35,200 --> 00:59:38,010
டேவிட்: ஹென்றி ஜிரார்ட் ஒரு ஜாம்பவான்
ஆயுத வியாபாரிகள் மத்தியில்.

1109
00:59:38,520 --> 00:59:41,683
அவர்கள் சதாம் உசேனை தூக்கிலிட்டபோது
மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களுக்காக

1110
00:59:41,840 --> 00:59:44,366
ஹென்றி அவர்களுக்கு கயிற்றை விற்றதாக கூறப்படுகிறது.

1111
00:59:44,640 --> 00:59:45,641
டேவிட்: ஏய், ஹென்றி, நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1112
00:59:45,840 --> 00:59:47,171
இது என் பார்ட்னர்
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.

1113
00:59:47,360 --> 00:59:49,328
- Efraim Diveroli.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1114
00:59:49,560 --> 00:59:51,164
இது ஒரு முழுமையான மகிழ்ச்சி.

1115
00:59:51,400 --> 00:59:52,686
ஹென்றி 10 நிமிடங்களில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்.

1116
00:59:52,840 --> 00:59:54,365
ஆனால் இதை நீங்கள் நேரில் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1117
00:59:54,840 --> 00:59:56,968
நான் பட்டியலைக் காட்டினேன், அவர் உதவ முடியும்.

1118
00:59:57,680 --> 00:59:59,409
பெரிய. எந்தப் பகுதியுடன்?

1119
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
அது அனைத்து.

1120
01:00:01,240 --> 01:00:02,571
அவர் முழு ஆர்டரையும் நிரப்ப முடியும்.

1121
01:00:03,320 --> 01:00:05,004
- முழு ஆர்டர்?
- ஹென்றி: ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1122
01:00:05,200 --> 01:00:06,645
AK வெடிமருந்து கூட?

1123
01:00:07,040 --> 01:00:08,530
பிரச்சனை இல்லை.

1124
01:00:09,040 --> 01:00:11,566
அது உங்களுக்குத் தெரியும்
100 மில்லியன் சுற்றுகள், இல்லையா?

1125
01:00:11,800 --> 01:00:13,689
ஹென்றிக்கு அல்பேனியாவில் தொடர்புகள் உள்ளன.

1126
01:00:14,320 --> 01:00:15,367
அல்பேனியா?

1127
01:00:15,880 --> 01:00:18,360
அவர்கள் பல தசாப்தங்களாக தயார் செய்தனர்
ஒருபோதும் வராத மேற்கத்திய படையெடுப்பிற்கு.

1128
01:00:18,560 --> 01:00:20,369
அந்த நாடு ஒரு மாபெரும் ஆயுதக் களஞ்சியம்.

1129
01:00:20,560 --> 01:00:22,528
எல்லாம் அங்கேயே உட்கார்ந்து இருக்கிறது.

1130
01:00:23,000 --> 01:00:24,001
சிறந்த பகுதியை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1131
01:00:24,200 --> 01:00:26,202
அவர்கள் நேட்டோவில் இணையும் பணியில் உள்ளனர்.

1132
01:00:26,400 --> 01:00:29,609
எனவே அவர்கள் அனைத்தையும் அப்புறப்படுத்த வேண்டும்
அவர்களின் சோவியத் கால ஆயுதங்கள்.

1133
01:00:30,000 --> 01:00:33,049
அவர்கள் அதை உண்மையில் சிதைக்கிறார்கள்
மற்றும் அதை ஸ்கிராப்பாக மாற்றுகிறது.

1134
01:00:33,440 --> 01:00:35,568
என்னால் பெரும்பாலானவற்றைப் பெற முடியும்
டாலரில் சில்லறைகளுக்கு.

1135
01:00:36,080 --> 01:00:37,570
இப்போது, ​​மற்ற சிறந்த பகுதியை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1136
01:00:39,880 --> 01:00:43,043
நீங்கள் பிரத்தியேக முகவரைப் பார்க்கிறீர்கள்
முழுக்க முழுக்க.

1137
01:00:43,560 --> 01:00:45,130
டேவிட்: இது மேஜிக் புல்லட்.

1138
01:00:45,720 --> 01:00:49,247
ஒரு சப்ளையர் முடியும்
முழு ஆப்கானிய ஒப்பந்தத்தையும் நிரப்பவும்.

1139
01:00:50,440 --> 01:00:52,727
இது எங்களை மட்டும் சர்ச்சையில் சிக்க வைக்காது.

1140
01:00:52,880 --> 01:00:55,087
இந்த விஷயத்தில் நாம் உண்மையில் வெற்றி பெறலாம்.

1141
01:00:57,880 --> 01:00:59,041
மன்னிக்கவும், என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1142
01:00:59,400 --> 01:01:00,401
நிச்சயமாக.

1143
01:01:00,600 --> 01:01:02,204
அந்த வகையான இணைப்புடன்

1144
01:01:02,400 --> 01:01:04,289
நீங்கள் ஏன் ஏலம் எடுக்கக்கூடாது
ஒப்பந்தத்தில் நீங்களே?

1145
01:01:07,920 --> 01:01:08,921
முழு வெளிப்பாடு?

1146
01:01:12,760 --> 01:01:14,762
நான் எந்த வியாபாரமும் செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன்.

1147
01:01:14,960 --> 01:01:16,086
நான் கண்காணிப்பு பட்டியலில் இருக்கிறேன்.

1148
01:01:17,200 --> 01:01:18,486
பயங்கரவாத கண்காணிப்பு பட்டியல் போலவா?

1149
01:01:18,760 --> 01:01:19,807
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1150
01:01:20,320 --> 01:01:22,402
- புரிந்தது.
- காத்திரு, என்ன?

1151
01:01:22,600 --> 01:01:24,090
சரி, AK வெடிமருந்துக்கு எவ்வளவு?

1152
01:01:24,320 --> 01:01:26,482
- ஒரு சுற்றுக்கு 10 சென்ட்கள்.
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1153
01:01:26,720 --> 01:01:27,721
மற்றும் கப்பல் பற்றி என்ன?

1154
01:01:27,960 --> 01:01:29,450
நீங்கள் Ilyushin 76 ஐப் பெறலாம்
ரஷ்ய விமானிகள் மூலம்.

1155
01:01:29,680 --> 01:01:30,681
ஒரு விமானத்திற்கு 80 ஆயிரம்.

1156
01:01:30,880 --> 01:01:32,769
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
பயங்கரவாத கண்காணிப்பு பட்டியல்?

1157
01:01:33,080 --> 01:01:34,081
EFRAIM: என்ன ஆச்சு!

1158
01:01:34,280 --> 01:01:36,282
நீங்கள் உள்நாட்டு பாதுகாப்புக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?
ஓய்வெடுங்கள் அண்ணா.

1159
01:01:36,720 --> 01:01:38,404
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் இதைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

1160
01:01:38,600 --> 01:01:41,126
நாங்கள் செய்வோம். ஆனால் நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

1161
01:01:41,280 --> 01:01:43,601
நல்லது. எனது விமானம் புறப்படுகிறது
நாளை காலை 10:00 மணிக்கு.

1162
01:01:43,800 --> 01:01:45,802
என்னால் 48 மணிநேரத்திற்கு மேல் செலவிட முடியாது
இந்த குப்பையில்.

1163
01:01:46,440 --> 01:01:48,920
அதைத்தான் நான் எப்போதும் சொல்வேன்.
வேகாஸ் இரண்டு நாள் நகரம்.

1164
01:01:50,640 --> 01:01:52,290
நான் அமெரிக்காவைப் பற்றி பேசினேன்.

1165
01:01:57,800 --> 01:02:00,963
நாங்கள் பிரத்தியேக அணுகலைப் பற்றி பேசுகிறோம்
ஒரு கையிருப்புக்கு

1166
01:02:01,160 --> 01:02:03,527
சோவியத் பிளாக்கின் தரமற்றது
ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்.

1167
01:02:03,760 --> 01:02:05,364
அது எங்களுக்கு இந்த ஒப்பந்தத்தை வெல்லப் போகிறது.

1168
01:02:05,600 --> 01:02:06,965
தீவிரவாதிகளின் கண்காணிப்பு பட்டியலில் உள்ளான்!

1169
01:02:07,160 --> 01:02:10,448
எதுவாக இருந்தாலும். அந்த பட்டியலில் மக்கள் முடிவடைகிறார்கள்
ஒரு விமானத்தில் கத்தரிக்கோல் கொண்டு வந்ததற்காக!

1170
01:02:10,920 --> 01:02:12,206
அதனால் அவர் பட்டியலில் இல்லை.

1171
01:02:13,040 --> 01:02:17,523
பாருங்கள், பென்டகன் விரும்புகிறது
100 மில்லியன் ரவுண்டுகள் ஏகே-47 வெடிமருந்துகள்

1172
01:02:17,760 --> 01:02:20,161
உலகளாவிய பற்றாக்குறையின் நடுவில்.

1173
01:02:20,320 --> 01:02:22,527
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது வரும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்?

1174
01:02:23,200 --> 01:02:25,885
நிழலான தாய்மார்களின் கூட்டம்
அந்த பையனை போல.

1175
01:02:27,440 --> 01:02:29,488
இதுதான் வேலை.

1176
01:02:29,680 --> 01:02:31,489
இடங்களில் உள்ள மக்களுடன் வியாபாரம் செய்ய

1177
01:02:31,720 --> 01:02:34,690
அமெரிக்க அரசாங்கம்
நேரடியாக வியாபாரம் செய்ய முடியாது.

1178
01:02:35,360 --> 01:02:37,010
அது போல் எளிமையானது.

1179
01:02:38,520 --> 01:02:39,646
குடுத்துடு!

1180
01:02:53,680 --> 01:02:54,886
(தட்டுதல்)

1181
01:03:00,320 --> 01:03:01,321
ஏய், சிறுவர்கள்.

1182
01:03:01,520 --> 01:03:04,171
எனவே நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்தோம்,
மேலும் நாங்கள் முன்னேற விரும்புகிறோம்.

1183
01:03:04,640 --> 01:03:06,404
அருமையான. வாழ்த்துகள்.

1184
01:03:06,640 --> 01:03:08,722
- ஆனால் நாம் பொருட்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஓ, நிச்சயமாக.

1185
01:03:08,880 --> 01:03:10,530
தளத்தில், நேரில்.

1186
01:03:11,480 --> 01:03:13,164
நீங்கள் எப்போதாவது அல்பேனியா சென்றிருக்கிறீர்களா?

1187
01:03:13,480 --> 01:03:14,891
நேர்மையாக, நேற்று இரவு வரை

1188
01:03:15,160 --> 01:03:16,764
அது கூட எனக்குத் தெரியாது
ஒரு உண்மையான நாடு.

1189
01:03:17,000 --> 01:03:18,570
ஓ, இது ஒரு அழகான இடம்.

1190
01:03:18,720 --> 01:03:21,724
உள்ளே வா, நான் என் பையனை அழைக்கிறேன்
நாங்கள் அதை அமைப்போம்.

1191
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
டேவிட்: அல்பேனியா நிறைய விஷயங்கள்.

1192
01:03:27,840 --> 01:03:30,002
ஆனால் அழகான இடம் அவற்றில் ஒன்றல்ல.

1193
01:03:31,040 --> 01:03:32,565
இது எங்களுக்கு மூன்று தனித்தனி விமானங்களை எடுத்தது

1194
01:03:32,760 --> 01:03:35,081
மற்றும் அங்கு செல்ல 22 மணி நேரம்.

1195
01:03:36,240 --> 01:03:37,571
ஹென்றியின் மக்கள் ஒரு டிரைவரை அனுப்பினார்கள்

1196
01:03:37,760 --> 01:03:39,250
விமான நிலையத்தில் எங்களை அழைத்துச் செல்ல

1197
01:03:39,440 --> 01:03:42,091
மற்றும் பையன் பேசுவதை நிறுத்த மாட்டான்.

1198
01:03:42,360 --> 01:03:44,044
நான் விழ, அவள் என்னை உயிர்ப்பிக்கிறாள்.

1199
01:03:44,240 --> 01:03:45,446
(சிரிக்கிறார்)

1200
01:03:45,720 --> 01:03:48,530
டேவிட்: ஆனால் அது எதுவும் குறையவில்லை
Efraim இன் உற்சாகம்.

1201
01:03:48,760 --> 01:03:50,922
அவர் உண்மையிலேயே நம்பினார்
இது பதில் இருக்க முடியும்.

1202
01:03:51,120 --> 01:03:52,406
(சிரிக்கிறார்)

1203
01:04:21,160 --> 01:04:22,605
வரவேற்கிறோம், AEY.

1204
01:04:23,440 --> 01:04:24,441
நான் யிலி பினாரி,

1205
01:04:24,640 --> 01:04:26,961
அல்பேனியாவின் மிகப்பெரிய தலைவர்
இராணுவ ஏற்றுமதி நிறுவனம்.

1206
01:04:27,160 --> 01:04:29,447
எஃப்ரைம் டிவெரோலி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1207
01:04:31,560 --> 01:04:34,131
இது எனது வணிக கூட்டாளி,
டேவிட் பாக்கோஸ்.

1208
01:04:34,280 --> 01:04:35,964
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1209
01:04:36,600 --> 01:04:37,647
அட...

1210
01:04:38,000 --> 01:04:39,286
அடையாளத்திற்கு நன்றி.

1211
01:04:39,600 --> 01:04:41,284
ஓ உனக்காகத்தான்.

1212
01:04:41,520 --> 01:04:44,330
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
அடையாளத்திற்கு நன்றி என்றேன்.

1213
01:04:46,120 --> 01:04:48,771
எனவே, நீங்கள் பெற்றதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

1214
01:04:54,960 --> 01:04:56,485
EFRAIM: இது என்ன இடம்?

1215
01:04:56,640 --> 01:04:58,642
யில்லி: அல்பேனிய இராணுவத்திற்கான சேமிப்பு.

1216
01:05:00,000 --> 01:05:03,129
எங்களிடம் இது போன்ற இன்னும் 700 உள்ளன
நாடு முழுவதும்.

1217
01:05:03,320 --> 01:05:05,322
டேவிட்: உங்களிடம் இது போன்ற 700 கிடங்குகள் உள்ளதா?

1218
01:05:05,520 --> 01:05:06,885
யிலி: கிடங்கு மட்டுமல்ல.

1219
01:05:07,120 --> 01:05:10,010
நாங்கள் தேவாலயம், மருத்துவமனை, பள்ளி ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

1220
01:05:10,160 --> 01:05:12,322
அல்பேனியா அதிக ஆயுதங்களைக் கொண்ட நாடு
உலகில்.

1221
01:05:12,520 --> 01:05:14,284
EFRAIM: ஏய், அது நன்றாக இருக்கிறது. வாழ்த்துக்கள், சகோ.

1222
01:05:14,480 --> 01:05:16,369
டேவிட்: அது போல் இருந்தது
அங்கே ஒரு அருங்காட்சியகம்.

1223
01:05:16,640 --> 01:05:18,165
இந்த மலம் பெரும்பாலானவை பகல் பார்க்கவில்லை

1224
01:05:18,360 --> 01:05:19,964
பனிப்போர் முதல்.

1225
01:05:20,160 --> 01:05:21,810
ஆனால் அது எங்களுக்கு முக்கியமில்லை.

1226
01:05:22,000 --> 01:05:24,207
நாங்கள் கவலைப்பட்டதெல்லாம் ஏகே வெடிமருந்துகள்தான்.

1227
01:05:24,480 --> 01:05:28,405
பரவாயில்லை. எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள்.

1228
01:05:30,520 --> 01:05:35,526
இந்த கொள்கலன்கள் அனைத்தும்
உங்கள் தோட்டாக்களால் நிரப்பப்படுகின்றன.

1229
01:05:37,280 --> 01:05:39,009
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
எல்லா தோட்டாக்களும் இங்கே இருக்கிறதா?

1230
01:05:40,840 --> 01:05:43,491
126 மில்லியன் சுற்றுகள்.

1231
01:05:46,600 --> 01:05:47,647
என்னை குடு.

1232
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
ஆம். எங்களையெல்லாம் புடுங்க.

1233
01:05:53,320 --> 01:05:54,526
(பிரச்சினைகள்)

1234
01:06:07,400 --> 01:06:08,401
இவற்றின் வயது என்ன?

1235
01:06:08,560 --> 01:06:12,724
30, ஒருவேளை 40 ஆண்டுகள். ஏகே-47 தோட்டாக்கள்

1236
01:06:12,880 --> 01:06:15,042
முறையாக சேமித்து வைத்தால் நிரந்தரமாக இருக்கும்.

1237
01:06:15,400 --> 01:06:17,050
சரி. சரி, இவை எப்படி சேமிக்கப்பட்டன?

1238
01:06:17,280 --> 01:06:18,611
ஆஹா, யார் பிடி கொடுக்கிறார்கள்
இவை எவ்வாறு சேமிக்கப்பட்டன?

1239
01:06:18,840 --> 01:06:20,080
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் செய்யும் வேலைதான்.

1240
01:06:20,280 --> 01:06:21,566
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்களா?

1241
01:06:25,080 --> 01:06:26,206
நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.

1242
01:06:32,080 --> 01:06:33,923
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

1243
01:06:35,760 --> 01:06:37,603
டேவிட்: அவர்கள் வேலை செய்தார்கள்.

1244
01:06:39,280 --> 01:06:42,363
முழு பாதுகாப்பு தொழில்
இந்த ஒப்பந்தம் பற்றி சலசலத்தது.

1245
01:06:42,600 --> 01:06:45,604
அதன் திறவுகோல் அமர்ந்திருந்தது
23 கப்பல் கொள்கலன்களில்

1246
01:06:45,800 --> 01:06:50,124
துருப்பிடித்த கிடங்கின் பின்புறம்
உலகின் மறுபுறம்.

1247
01:07:05,120 --> 01:07:06,770
டேவிட்: நாங்கள் போதுமான நேரத்துடன் திரும்பி வந்தோம்

1248
01:07:07,000 --> 01:07:09,606
எங்கள் ஏலத்தை சமர்ப்பிக்க
அரசாங்கத்தின் காலக்கெடுவிற்கு முன்.

1249
01:07:13,160 --> 01:07:14,400
பின்னர் நாங்கள் காத்திருந்தோம்.

1250
01:07:14,680 --> 01:07:15,966
(ஆரவாரம்)

1251
01:07:16,280 --> 01:07:18,442
ஐந்து மாதங்கள் காத்திருந்தோம்.

1252
01:07:19,960 --> 01:07:21,166
பா.

1253
01:07:21,400 --> 01:07:22,481
- (சிரிக்கிறார்)
- (குழந்தை கூயிங்)

1254
01:07:22,800 --> 01:07:24,131
EFRAIM: டேவிட்!

1255
01:07:25,080 --> 01:07:27,287
- அது Efraim?
- என்ன?

1256
01:07:29,120 --> 01:07:31,487
- அது?
- டேவிட்!

1257
01:07:31,840 --> 01:07:33,080
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்!

1258
01:07:34,320 --> 01:07:36,766
புனிதம். ஆப்கானிஸ்தான் ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் வென்றோம்.

1259
01:07:36,960 --> 01:07:38,485
- என்ன?
- ஆப்கன் ஒப்பந்தத்தை வென்றோம்!

1260
01:07:38,640 --> 01:07:39,926
- நாங்கள் வென்றோம்?
- நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்!

1261
01:07:40,160 --> 01:07:41,764
சகோ! நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

1262
01:07:41,960 --> 01:07:43,962
- நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்!
- ஆமாம், அம்மாவே!

1263
01:07:44,200 --> 01:07:45,326
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1264
01:07:46,040 --> 01:07:48,281
ஆமாம்! ஆமாம், அம்மாவே!

1265
01:07:48,480 --> 01:07:49,641
(சிரிக்கிறார்)

1266
01:07:55,280 --> 01:07:56,486
டேவிட்: நாம் தொடங்குவதற்கு முன்,

1267
01:07:56,640 --> 01:07:59,883
AEY இன்னும் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்
அரசாங்கத்தால்.

1268
01:08:00,120 --> 01:08:01,485
இது ஒரு வலி செயல்முறை

1269
01:08:01,720 --> 01:08:03,165
மூன்று தனித்தனி தணிக்கைகளை உள்ளடக்கியது

1270
01:08:03,320 --> 01:08:05,971
மற்றும் நேரில் நேர்காணல்.

1271
01:08:06,320 --> 01:08:08,687
தணிக்கை மிகப்பெரிய தடையாக இருந்தது.

1272
01:08:08,960 --> 01:08:11,531
அதாவது, நாங்கள் கூட செய்யவில்லை
ஒரு உண்மையான புத்தகக் காப்பாளர் வேண்டும்.

1273
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
எங்களிடம் உண்மையான புத்தகங்கள் இல்லை.

1274
01:08:14,400 --> 01:08:16,368
நாங்கள் AEY இன் கணக்கை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது

1275
01:08:16,520 --> 01:08:18,409
மூன்று வருடங்கள் பின்னோக்கி செல்கிறது.

1276
01:08:18,640 --> 01:08:22,565
லெட்ஜர்கள், வங்கி அறிக்கைகள்,
போலி கொள்முதல் ஆர்டர்கள்,

1277
01:08:22,800 --> 01:08:24,643
நாங்கள் அனைத்தையும் போலியாக உருவாக்கினோம்.

1278
01:08:27,400 --> 01:08:29,084
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் ராக் தீவில் இருந்தோம்.

1279
01:08:29,320 --> 01:08:30,651
எங்கள் பெரிய கூட்டத்திற்கு இல்லினாய்ஸ்

1280
01:08:30,840 --> 01:08:33,730
கொள்முதல் அதிகாரிகளுடன்
அமெரிக்க இராணுவத்தில் இருந்து.

1281
01:08:37,640 --> 01:08:39,244
நாங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தோம்.

1282
01:08:39,480 --> 01:08:43,087
எனவே இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று எஃப்ரைம் நினைத்தார்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் உயரம் பெற.

1283
01:08:49,240 --> 01:08:51,004
(அடிச்சுவடுகள் எதிரொலிக்கும்)

1284
01:08:52,560 --> 01:08:53,891
நில்.

1285
01:08:56,040 --> 01:08:58,771
ஒலிக்கிறதா
நாங்கள் இப்போது இரண்டு பேருக்கு மேல் இருக்கிறோமா?

1286
01:09:00,400 --> 01:09:01,401
ஆம்.

1287
01:09:01,720 --> 01:09:04,246
அது உண்மையில் பலமாக இருந்தது.

1288
01:09:04,400 --> 01:09:05,526
சரி.

1289
01:09:11,200 --> 01:09:12,770
(அதிகாரிகள் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

1290
01:09:19,800 --> 01:09:21,245
இது மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

1291
01:09:21,920 --> 01:09:23,922
அதிகாரத்துவம் 2: மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

1292
01:09:24,560 --> 01:09:26,881
வெளிப்படையாக, நாங்கள் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டோம்
உங்கள் செயல்திறன் வரலாற்றுடன்

1293
01:09:27,080 --> 01:09:28,809
இந்த அளவு ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக.

1294
01:09:29,040 --> 01:09:30,769
ஆனால் உங்கள் இருவரையும் நேருக்கு நேர் சந்தித்த பிறகு,

1295
01:09:30,960 --> 01:09:33,930
நாங்கள் நல்ல கைகளில் இருப்பது போல் உணர்கிறோம்
இந்த ஒரு.

1296
01:09:34,120 --> 01:09:36,487
சரி, நாங்கள் உங்களை வீழ்த்த மாட்டோம்,

1297
01:09:37,440 --> 01:09:38,441
ஐயா.

1298
01:09:38,600 --> 01:09:39,761
குறிப்பிடாமல்,

1299
01:09:39,920 --> 01:09:42,810
உங்கள் ஏலம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது
நாம் கடந்து செல்ல.

1300
01:09:43,640 --> 01:09:47,440
நன்றி. அதாவது, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது
ஏனென்றால் நாங்கள் இதில் கடுமையாக உழைத்தோம்.

1301
01:09:47,640 --> 01:09:49,449
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1302
01:09:50,120 --> 01:09:52,168
உங்களில் ஒருவர் தான் சொன்னார்

1303
01:09:52,760 --> 01:09:54,728
எங்கள் ஏலம் கடந்து செல்ல மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது.

1304
01:09:54,960 --> 01:09:56,769
சரியாக என்ன சொன்னீர்கள்?

1305
01:09:56,960 --> 01:09:59,964
நீங்கள் சிறுவர்கள் தாழ்ந்தவர்கள் என்று அர்த்தம்
உங்கள் போட்டியில் இருந்து வெளியேறியது.

1306
01:10:00,240 --> 01:10:01,890
(எல்லா சிரிப்பும்)

1307
01:10:03,120 --> 01:10:04,610
ஆம். அட...

1308
01:10:05,280 --> 01:10:06,441
எவ்வளவு?

1309
01:10:06,960 --> 01:10:07,961
மில்லியன்கள்.

1310
01:10:12,800 --> 01:10:14,245
(தட்டல்கள்) சரி.

1311
01:10:15,920 --> 01:10:17,285
எனக்காகத்தான். நான்...

1312
01:10:18,280 --> 01:10:21,170
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், எத்தனை மில்லியன்கள்?

1313
01:10:21,520 --> 01:10:24,967
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நாங்கள் செய்யக்கூடாது
அதை உங்களுடன் விவாதிக்கவும்

1314
01:10:27,160 --> 01:10:28,844
ஆனால் என்ன ஆச்சு.

1315
01:10:30,920 --> 01:10:35,130
நீங்கள் $53 மில்லியன் வந்தீர்கள்
அருகிலுள்ள போட்டியை விட குறைவாக.

1316
01:10:36,280 --> 01:10:38,760
(கத்துகிறது) அடப்பாவி! குடுத்துடு!

1317
01:10:39,680 --> 01:10:40,841
அன்னையே!

1318
01:10:41,040 --> 01:10:43,884
டேவிட்: $53 மில்லியன்.

1319
01:10:45,280 --> 01:10:46,850
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

1320
01:10:48,800 --> 01:10:50,040
பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

1321
01:10:50,280 --> 01:10:51,850
ஒருமுறை, அமெரிக்க வரி செலுத்துபவர்

1322
01:10:52,000 --> 01:10:54,162
நல்ல ஒப்பந்தம் கிடைக்கிறது
ஒரு பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தில்.

1323
01:10:54,440 --> 01:10:56,966
மனிதனே, அமெரிக்க வரி செலுத்துபவரை ஃபக் செய்.

1324
01:11:11,360 --> 01:11:12,566
வணக்கம்?

1325
01:11:16,200 --> 01:11:17,201
இஸ்?

1326
01:11:18,640 --> 01:11:21,689
ஏலா, எல்லா. வணக்கம்.

1327
01:11:22,680 --> 01:11:24,011
எப்படி இருக்கீங்க செல்லம்?

1328
01:11:24,640 --> 01:11:27,564
ஏய். உனக்கு தெரியுமா
அவளுடைய நீல செருப்புகள் எங்கே?

1329
01:11:28,160 --> 01:11:29,366
ஓ, ஏய்.

1330
01:11:29,720 --> 01:11:31,529
ஆம், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

1331
01:11:32,320 --> 01:11:35,210
ஆனால் கேளுங்கள், ஒரு நொடி பேசலாமா?

1332
01:11:35,440 --> 01:11:36,851
IZ: ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1333
01:11:37,360 --> 01:11:39,727
நான் மீண்டும் அல்பேனியா செல்ல வேண்டும்
ஓரிரு வாரங்களுக்கு.

1334
01:11:40,160 --> 01:11:41,685
ஒரு மாதம், டாப்ஸ்.

1335
01:11:42,920 --> 01:11:45,400
நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.

1336
01:12:03,440 --> 01:12:05,442
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

1337
01:12:06,280 --> 01:12:09,090
எல்லாரும் நானும் தங்கப் போகிறோம்
சிறிது நேரம் என் அம்மாவுடன்.

1338
01:12:09,240 --> 01:12:10,765
என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1339
01:12:11,800 --> 01:12:12,801
ஐஸ், என்ன நடந்தது?

1340
01:12:13,040 --> 01:12:15,122
நீ எப்படி என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் ஈராக் சென்றீர்களா?

1341
01:12:16,360 --> 01:12:17,771
பிளம்பர் நம்பரைத் தேடினேன்

1342
01:12:17,960 --> 01:12:20,247
உங்கள் கணினியில் நான் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன்.

1343
01:12:21,760 --> 01:12:22,807
என்னால் விளக்க முடியும்.

1344
01:12:23,880 --> 01:12:26,929
நீ போகவே இல்லை என்று சொன்னாய்
ஜோர்டானில் உள்ள ஹோட்டல் அறை.

1345
01:12:27,080 --> 01:12:30,766
எனக்கு தெரியும். ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
உங்களை பயமுறுத்த விரும்புகிறேன்.

1346
01:12:31,120 --> 01:12:33,168
ஏன் ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைப் பொய்யில் பிடிப்பேன்

1347
01:12:33,400 --> 01:12:36,768
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
என் நலனுக்காக நீ பொய் சொன்னாயா?

1348
01:12:37,640 --> 01:12:40,325
எந்த நேரத்தில் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு பொய்யர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1349
01:12:41,760 --> 01:12:43,603
இஸ், தயவுசெய்து நிறுத்துவீர்களா?

1350
01:12:43,800 --> 01:12:46,565
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் சொல்வோம் என்று சொன்னோம்.

1351
01:12:47,400 --> 01:12:50,324
- நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்!
- எனக்குத் தெரியும்! சரி, நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

1352
01:12:50,560 --> 01:12:52,483
நீங்கள் என்னிடம் வேறு என்ன சொல்லவில்லை?

1353
01:12:52,760 --> 01:12:53,761
- ஒன்றுமில்லை.
- இல்லை.

1354
01:12:53,960 --> 01:12:55,291
தீவிரமாக.

1355
01:12:56,840 --> 01:12:59,241
உனக்கு இப்போது எல்லாம் தெரியும்.

1356
01:13:02,720 --> 01:13:03,801
(SIGHS)

1357
01:13:04,760 --> 01:13:07,684
சரி. நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள்
நான் ஏன் பிளம்பரை அழைத்தேன்?

1358
01:13:07,960 --> 01:13:10,122
ஆம், நிச்சயமாக. என்ன நடந்தது?

1359
01:13:12,920 --> 01:13:15,764
விருந்தினர் குளியலறையில் குழாய் கசிகிறது.

1360
01:13:21,640 --> 01:13:23,005
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1361
01:13:24,800 --> 01:13:27,041
நான் யூகிக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை?

1362
01:13:27,280 --> 01:13:28,327
சரி, காத்திருங்கள்.

1363
01:13:28,520 --> 01:13:30,170
அதனால் கொஞ்சம் பணத்தை சின்க் அடியில் மறைத்து வைத்தேன்.

1364
01:13:30,360 --> 01:13:31,441
என்ன பெரிய விஷயம்?

1365
01:13:31,640 --> 01:13:33,642
அதை என்னிடமிருந்து மறைத்தது பெரிய விஷயம்!

1366
01:13:33,880 --> 01:13:34,881
இல்லை, நான் செய்யவில்லை!

1367
01:13:35,080 --> 01:13:36,650
பிறகு யாரிடம் மறைத்தீர்கள்?

1368
01:13:41,160 --> 01:13:44,528
எனக்கு தெரியாது. அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1369
01:13:50,160 --> 01:13:53,004
நாங்கள் புறப்படப் போகிறோம்
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல நினைக்கும் முன்.

1370
01:13:54,200 --> 01:13:55,884
இஸ், மன்னிக்கவும்.

1371
01:13:58,520 --> 01:13:59,851
- இஸ்!
- (கதவு திறக்கிறது)

1372
01:14:00,680 --> 01:14:01,966
(கதவு மூடியது)

1373
01:14:06,240 --> 01:14:07,480
ஓ, ஃபக்.

1374
01:14:20,800 --> 01:14:22,211
(குறட்டை)

1375
01:14:27,400 --> 01:14:28,765
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1376
01:14:41,720 --> 01:14:43,768
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)

1377
01:14:47,040 --> 01:14:48,246
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

1378
01:14:54,640 --> 01:14:56,244
(தட்டுதல்)

1379
01:14:56,480 --> 01:14:58,005
டேவிட்: ஏய், என்ன விஷயம், மனிதனே?

1380
01:14:58,200 --> 01:14:59,281
என்ன ஆச்சு?

1381
01:14:59,480 --> 01:15:00,527
புறப்படத் தயாராகிறது.

1382
01:15:03,880 --> 01:15:05,041
அது என்ன?

1383
01:15:05,920 --> 01:15:08,730
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
இந்த பயணத்திற்கு செல்ல ஒப்புக்கொண்டதற்காக.

1384
01:15:08,920 --> 01:15:09,967
(சிரிக்கிறார்)

1385
01:15:10,160 --> 01:15:11,400
அது என்னை இழக்கவில்லை,

1386
01:15:11,600 --> 01:15:13,887
நீங்கள் செய்யும் தியாகம்
இந்த நிறுவனத்திற்கு.

1387
01:15:14,080 --> 01:15:15,525
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1388
01:15:17,400 --> 01:15:20,404
"என் கூட்டாளி டேவிட்டிடம்.
உலகம் உன்னுடையது."

1389
01:15:20,920 --> 01:15:22,604
(இருவரும் சிரிப்பு)

1390
01:15:22,920 --> 01:15:25,685
- இது ஸ்கார்ஃபேஸிலிருந்து.
- நிச்சயமாக, மனிதன். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1391
01:15:27,560 --> 01:15:28,686
நன்றி.

1392
01:15:29,360 --> 01:15:30,361
ஆம்.

1393
01:15:31,280 --> 01:15:33,760
ஏய், நான் போவதற்கு முன்,

1394
01:15:34,080 --> 01:15:35,605
நான் தான் விரும்பினேன்...

1395
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
என்ன இது?

1396
01:15:38,560 --> 01:15:41,928
இது எங்கள் கூட்டு ஒப்பந்தம். 70-30.

1397
01:15:42,120 --> 01:15:44,327
நான் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்க விரும்பினேன்.

1398
01:15:47,040 --> 01:15:48,280
ஆம், நிச்சயமாக.

1399
01:15:49,840 --> 01:15:52,286
- இது ஒரு நல்ல யோசனை.
- குளிர்.

1400
01:15:52,760 --> 01:15:56,207
மனிதன், அல்பேனியாவில் எட்டு வாரங்கள்

1401
01:15:56,440 --> 01:15:58,841
இஸ் என்னை என்றென்றும் வெறுக்கப் போகிறது.

1402
01:15:59,400 --> 01:16:02,961
இல்லை, அவள் மெல்ல உறிஞ்சப் போகிறாள்
ஒரு வருடத்திற்கு ஒவ்வொரு நாளும்.

1403
01:16:06,600 --> 01:16:09,126
ஏனென்றால் நாம் விளிம்பில் இருக்கிறோம்
$30 மில்லியன் சம்பாதித்தது.

1404
01:16:09,840 --> 01:16:11,046
(வெளியேற்றங்கள்)

1405
01:16:12,120 --> 01:16:13,406
ஆமாம், மனிதன்.

1406
01:16:14,400 --> 01:16:16,243
போய் நசுக்கு.

1407
01:16:16,840 --> 01:16:18,126
நன்றி, சகோ.

1408
01:16:26,160 --> 01:16:27,286
நைஸ்.

1409
01:16:30,600 --> 01:16:31,840
(லைன் ரிங்கிங்)

1410
01:16:37,600 --> 01:16:40,080
ஏய், நீங்கள் ஐஸை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1411
01:16:40,360 --> 01:16:43,921
- (பீப்ஸ்)
- வாருங்கள், இஸ். என்னை இப்படி துண்டிக்காதே.

1412
01:16:47,080 --> 01:16:49,367
நான் அல்பேனியாவில், ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.

1413
01:16:50,800 --> 01:16:52,609
உங்கள் அம்மாவிடம் எண்ணை விட்டுவிட்டேன்.

1414
01:16:52,800 --> 01:16:55,531
உங்களால் முடிந்தால் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்

1415
01:16:55,720 --> 01:16:57,927
ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். சரியா?

1416
01:16:58,120 --> 01:17:00,487
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1417
01:17:01,920 --> 01:17:02,921
விடைபெறுகிறேன்.

1418
01:17:06,160 --> 01:17:07,571
(கதவைத் தட்டவும்)

1419
01:17:13,800 --> 01:17:15,131
காலை வணக்கம், நண்பா.

1420
01:17:15,320 --> 01:17:16,845
ஏய், பாஷ்கிம்.

1421
01:17:17,680 --> 01:17:20,684
ஓ, நான் உங்களுக்கு கொலோனாட்டைக் கொண்டு வருகிறேன்.
இது எங்கள் மெக்டொனால்டு.

1422
01:17:21,320 --> 01:17:23,402
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆனால் நன்றி.

1423
01:17:25,640 --> 01:17:27,290
நாம் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறோமா?

1424
01:17:37,320 --> 01:17:39,209
(ஆண்கள் வேறு மொழி பேசுகிறார்கள்)

1425
01:17:42,080 --> 01:17:44,082
ஊஹூம். இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இரண்டு லாரிகள் வேண்டும் என்றேன்.

1426
01:17:44,280 --> 01:17:46,487
ஆம், நீங்கள் இப்போது இங்கே ஒன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1427
01:17:46,720 --> 01:17:49,883
ஆம். பார், எனக்கு ஒரு சரக்கு கிடைத்தது
விமான நிலையத்தில் அமர்ந்திருக்கும் விமானம்.

1428
01:17:51,200 --> 01:17:52,929
ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

1429
01:17:53,800 --> 01:17:54,801
ஏய், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

1430
01:17:55,000 --> 01:17:56,331
ஏய், நிறுத்து! நிறுத்து, நிறுத்து!

1431
01:17:56,560 --> 01:17:58,289
நில், நில், நில்!
ஏய், அதை முடக்கு!

1432
01:17:58,520 --> 01:17:59,760
அது என்ன பாத்து?

1433
01:17:59,960 --> 01:18:01,450
(வேறு மொழி பேசும் மனிதன்)

1434
01:18:02,160 --> 01:18:04,288
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1435
01:18:04,480 --> 01:18:05,970
(சத்தமாக இசை ஒலித்தல்)

1436
01:18:07,920 --> 01:18:08,921
யோ! என்ன ஆச்சு?

1437
01:18:09,160 --> 01:18:10,730
டேவிட்: ஏய், மனிதனே, எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

1438
01:18:11,240 --> 01:18:13,561
- நீங்கள் எங்கே?
- நான் லிவில் இருக்கிறேன், சகோ.

1439
01:18:13,760 --> 01:18:16,366
சில கியூபா குஞ்சுகளை இடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
என் மேஜையில் எனக்காகக் காத்திருப்பவர்.

1440
01:18:16,560 --> 01:18:17,561
ஏன், நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

1441
01:18:17,760 --> 01:18:20,481
இதை நேராகப் பெறுகிறேன். நான் அல்பேனியாவில் இருக்கிறேன்
இப்போது என் கழுதை உறைகிறது.

1442
01:18:20,680 --> 01:18:21,966
நீங்கள் Liv இல் இருக்கிறீர்களா, ஓய்வெடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1443
01:18:22,200 --> 01:18:23,611
டேவிட், இங்கே மதியம் 1:00 மணி.

1444
01:18:23,840 --> 01:18:25,285
நான் கொஞ்சம் ஆவியை ஊதுகிறேன்.

1445
01:18:25,480 --> 01:18:27,244
ஆம், நீங்கள் இருக்கும் போது 1:00 மணி
அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்

1446
01:18:27,440 --> 01:18:30,131
ஏனென்றால் அது ஒரு நாளின் நடுப்பகுதி
ஒவ்வொரு நாட்டிலும் நாங்கள் வியாபாரம் செய்கிறோம்.

1447
01:18:30,320 --> 01:18:32,561
பாருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
AK வெடிமருந்துகளுடன்.

1448
01:18:33,080 --> 01:18:35,481
- என்ன மாதிரியான பிரச்சனை?
- இது சீன மொழி.

1449
01:18:35,680 --> 01:18:38,445
சீன, அண்ணா?
அது கூட என்ன அர்த்தம், சீனமா?

1450
01:18:38,640 --> 01:18:40,165
இது சீனாவில் இருந்து வந்தது என்று அர்த்தம்.

1451
01:18:40,400 --> 01:18:43,722
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் அங்கே இருந்தேன், வெடிமருந்துகளைப் பார்த்தேன்.

1452
01:18:43,920 --> 01:18:44,921
நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்.

1453
01:18:45,120 --> 01:18:46,281
ஆமாம், பார், உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1454
01:18:46,440 --> 01:18:47,680
அவர்கள் எங்களை ஏமாற்றினர். சரியா? நாங்கள் விளையாடினோம்.

1455
01:18:48,040 --> 01:18:50,611
பொறுங்கள். நீங்கள் கூட எப்படி
அது சீனம் தெரியுமா?

1456
01:18:50,800 --> 01:18:53,610
சீன எழுத்து இருக்கிறது
ஒவ்வொரு ஃபக்கிங் கூட்டிலும்.

1457
01:18:53,800 --> 01:18:55,609
என்னை நம்புங்கள், இது சீன மொழி.

1458
01:18:59,560 --> 01:19:00,641
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

1459
01:19:04,880 --> 01:19:05,881
ஆம்.

1460
01:19:06,120 --> 01:19:07,121
EFRAIM: ஹென்றி, என்ன ஆச்சு!

1461
01:19:07,280 --> 01:19:08,930
நாங்கள் உங்களை அடைய முயற்சித்து வருகிறோம்
இரண்டு நாட்களுக்கு!

1462
01:19:09,200 --> 01:19:10,201
அது எஃப்ரேம் மற்றும் டேவிட்.

1463
01:19:10,440 --> 01:19:11,851
எங்களுக்கு ஒரு தீவிரமான பிரச்சனை உள்ளது.

1464
01:19:13,280 --> 01:19:14,281
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1465
01:19:14,520 --> 01:19:16,648
AK வெடிமருந்து, அது சீனம்.

1466
01:19:16,840 --> 01:19:18,729
என்ன, ஆப்கானியர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யார் பெறுகிறார்கள்

1467
01:19:18,920 --> 01:19:22,003
தலிபான்களால் சுட்டுக்கொல்லப்பட்டது
அவர்களின் வெடிமருந்து எங்கிருந்து வருகிறது?

1468
01:19:22,200 --> 01:19:23,645
இல்லை, ஆனால் பென்டகன் செய்கிறது.

1469
01:19:23,840 --> 01:19:25,365
ஹென்றி, நாங்கள் சீன மொழியைப் பயன்படுத்த முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

1470
01:19:25,560 --> 01:19:27,289
சீனாவுக்கு எதிராக அமெரிக்கா பொருளாதாரத் தடை விதித்துள்ளது.

1471
01:19:27,480 --> 01:19:31,246
உங்கள் பையன்களை எங்களுக்கு ஒரு பெட்டியைக் காட்டச் சொன்னீர்கள்
நாடு முழுவதும் அல்பேனிய வெடிமருந்துகள்.

1472
01:19:31,440 --> 01:19:33,886
மன்னிக்கவும், உங்களை யாராவது தடுத்தார்களா
மற்ற பெட்டிகளை ஆய்வு செய்வதிலிருந்து?

1473
01:19:34,120 --> 01:19:37,488
கேட்க கூட சிரமப்பட்டீர்களா
பிறந்த நாடு என்ன?

1474
01:19:37,680 --> 01:19:39,011
அதை யாரிடம் கேட்பார்?

1475
01:19:39,400 --> 01:19:43,086
ஹென்றி, நான் 100 மில்லியன் சுற்றுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

1476
01:19:43,280 --> 01:19:46,045
சட்டவிரோத சீன வெடிமருந்துகள்
நீங்கள் எங்களை விற்றீர்கள் என்று.

1477
01:19:46,240 --> 01:19:47,480
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1478
01:19:47,800 --> 01:19:49,484
உனது வேலையச் செய்!

1479
01:19:51,520 --> 01:19:53,761
அமெரிக்க அரசாங்கம்
வேறு வழியில் பார்க்க விரும்புகிறார்.

1480
01:19:53,960 --> 01:19:55,007
வேண்டாம் என்று அவர்களுக்குக் காரணம் சொல்லாதீர்கள்.

1481
01:19:55,200 --> 01:19:57,771
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது,
இடையே உள்ள வேறுபாட்டை அறிய

1482
01:19:57,960 --> 01:20:00,725
"எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை"
மற்றும் "உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது."

1483
01:20:01,880 --> 01:20:02,881
குடுத்துடு!

1484
01:20:23,240 --> 01:20:25,607
டேவிட்: நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
வெடிமருந்து மதிப்பற்றதாக இருந்தது

1485
01:20:25,840 --> 01:20:28,889
நான் அல்பேனியாவில் சிக்கிக்கொண்டேன்
புதிய சப்ளையர்களை ஒன்றிணைக்க முயற்சிக்கிறது

1486
01:20:29,080 --> 01:20:31,481
கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து.

1487
01:20:32,720 --> 01:20:34,404
(பேண்டிங்)

1488
01:20:53,080 --> 01:20:54,286
(டிவி பிளேயிங்)

1489
01:20:54,880 --> 01:20:55,881
புனிதம்.

1490
01:20:56,120 --> 01:20:57,565
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

1491
01:20:57,760 --> 01:20:58,841
எனக்கு ஒரு பெரிய யோசனை இருக்கிறது.

1492
01:20:59,800 --> 01:21:01,006
என் அறைக்குள் எப்படி வந்தாய்?

1493
01:21:01,200 --> 01:21:02,486
என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்.

1494
01:21:03,280 --> 01:21:04,645
நான் நம்பகமான பையன்.

1495
01:21:04,960 --> 01:21:07,531
அவர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதித்தது மட்டுமல்ல,
அவர்கள் எனக்கு அறை சேவையை கொண்டு வந்தனர்.

1496
01:21:08,160 --> 01:21:10,606
ஆனா, எனக்கு ஒரு பெரிய ஐடியா இருக்கு.

1497
01:21:11,120 --> 01:21:12,326
ஆமாம்? அது என்ன?

1498
01:21:12,560 --> 01:21:13,800
மீண்டும் பேக் செய்தால் என்ன?

1499
01:21:14,320 --> 01:21:15,321
எதை மீண்டும் பேக்?

1500
01:21:15,520 --> 01:21:16,521
தோட்டாக்கள்!

1501
01:21:16,960 --> 01:21:18,610
அவற்றையெல்லாம் மீண்டும் பேக் செய்தால் என்ன செய்வது?

1502
01:21:18,840 --> 01:21:20,171
100 மில்லியன் சுற்றுகள்?

1503
01:21:20,400 --> 01:21:23,131
டேவிட், அது முடியும்.

1504
01:21:23,320 --> 01:21:26,881
யோசித்துப் பாருங்கள்.
ஷிப்பிங்கிலும் ஒரு செல்வத்தைச் சேமிப்போம்.

1505
01:21:27,080 --> 01:21:29,162
நாங்கள் பெரிய அனைத்தையும் வர்த்தகம் செய்கிறோம்,
கனமான மரப்பெட்டிகள்

1506
01:21:29,400 --> 01:21:30,925
ஒளி அட்டை பெட்டிகளுக்கு.

1507
01:21:31,120 --> 01:21:33,202
ஆமாம், ஆனால் அது இன்னும் சீன வெடிமருந்துகளாக இருக்கும்.

1508
01:21:33,800 --> 01:21:35,643
இந்த டவலைப் பாருங்கள். சரியா?

1509
01:21:36,400 --> 01:21:38,767
துருக்கிய. துருக்கியில் தயாரிக்கப்பட்டது.

1510
01:21:40,560 --> 01:21:43,484
இனி இல்லை. இப்போது அது அல்பேனிய டவல்.

1511
01:21:44,400 --> 01:21:48,041
அது சீன மொழி மட்டுமே
பேக்கேஜிங் சீனம் என்று சொன்னால்.

1512
01:21:50,480 --> 01:21:53,927
ஆம். ஆனால் நான் சொல்கிறேன், அது
மேலும் சட்ட விரோதமான, மனிதன்.

1513
01:21:54,840 --> 01:21:56,569
எங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

1514
01:21:56,800 --> 01:21:59,041
இந்த சீட்டை மீண்டும் பேக் செய்து அனுப்புவோம்

1515
01:21:59,240 --> 01:22:01,971
அல்லது நாம் விலகிச் செல்லலாம்
$300 மில்லியன் ஒப்பந்தத்தில் இருந்து.

1516
01:22:03,480 --> 01:22:05,130
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1517
01:22:05,720 --> 01:22:10,169
டேவிட்: அப்படி வைக்கும்போது
உண்மையில் ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது.

1518
01:22:11,160 --> 01:22:13,481
எங்கள் டிரைவர் பாஷ்கிம்
அவரது நண்பருக்கு எங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்

1519
01:22:13,680 --> 01:22:16,047
குத்துச்சண்டை மற்றும் சேமிப்பு நிறுவனத்தை வைத்திருந்தவர்
டிரானா வெளியே.

1520
01:22:16,600 --> 01:22:19,046
இது என்வர். நான் அவருடன் வளர்ந்தேன்.

1521
01:22:19,280 --> 01:22:20,281
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, என்வர்.

1522
01:22:20,480 --> 01:22:24,201
நீங்களும். பாஷ்கிம் என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் நிலைமை பற்றி கொஞ்சம்.

1523
01:22:24,400 --> 01:22:27,051
ஆம், எளிமையாகச் சொன்னால், பாருங்கள்.
எங்களுக்கு எடை பிரச்சனை உள்ளது.

1524
01:22:27,240 --> 01:22:29,208
நாங்கள் அனுப்புகிறோம்
ஒரு பெரிய அளவு வெடிமருந்துகள்

1525
01:22:29,400 --> 01:22:31,129
அல்பேனியா முதல் ஆப்கானிஸ்தான் வரை.

1526
01:22:31,320 --> 01:22:32,765
தற்போது, கனமான டின்களில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது

1527
01:22:32,960 --> 01:22:34,166
பெரிய மரப்பெட்டிகளின் உள்ளே.

1528
01:22:34,360 --> 01:22:35,566
மற்றும் நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம்

1529
01:22:35,800 --> 01:22:37,564
அந்த தோட்டாக்களை மாற்றுவது
பிளாஸ்டிக் பைகளில்

1530
01:22:37,800 --> 01:22:39,211
பின்னர் அவற்றை இரட்டை சுவர்களில் வைக்கவும்

1531
01:22:39,400 --> 01:22:40,765
நெளி ஃபைபர் போர்டு பெட்டிகள்.

1532
01:22:42,840 --> 01:22:43,921
அவை என்னவென்று தெரியுமா?

1533
01:22:44,320 --> 01:22:46,527
ஆம், நிச்சயமாக. என்ன காரணத்திற்காக?

1534
01:22:46,960 --> 01:22:47,961
நாங்க தான் சொன்னோம்.

1535
01:22:48,200 --> 01:22:49,531
இந்த நாட்டுக்கு என்ன கொடுமை?

1536
01:22:50,960 --> 01:22:54,646
அசல் பேக்கேஜிங், இது மிகவும் கனமானது.

1537
01:22:55,120 --> 01:22:57,691
பல பெட்டிகள். நாம் நெறிப்படுத்த வேண்டும்.

1538
01:22:58,360 --> 01:23:00,249
சரி. எத்தனை பெட்டிகள்?

1539
01:23:00,440 --> 01:23:03,410
நிறைய. இது 100 மில்லியன்
தோட்டாக்கள்.

1540
01:23:03,600 --> 01:23:08,083
புரிந்தது. ஆனால் எத்தனை உண்மையான கிரேட்கள்?

1541
01:23:09,880 --> 01:23:13,327
எங்களிடம் 68,520 பெட்டிகள் உள்ளன.

1542
01:23:15,000 --> 01:23:16,286
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1543
01:23:16,480 --> 01:23:18,164
இது பைத்தியம்.

1544
01:23:43,960 --> 01:23:44,961
முடிந்தது.

1545
01:23:57,600 --> 01:24:00,001
எனவே 50 ஆண்கள், எட்டு வாரங்கள்.

1546
01:24:00,360 --> 01:24:04,445
$100,000க்கு என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

1547
01:24:05,720 --> 01:24:07,609
100,000 அமெரிக்க டாலர்கள்?

1548
01:24:07,960 --> 01:24:08,961
ஆம்.

1549
01:24:09,480 --> 01:24:12,324
- எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
- ஆமாம். ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.

1550
01:24:13,400 --> 01:24:16,370
சரி. நான் மிகவும் சீரியஸாகப் பேசப் போகிறேன்.

1551
01:24:16,840 --> 01:24:18,046
டேவிட்: சிரிக்காமல் இருப்பது கடினமாக இருந்தது.

1552
01:24:18,280 --> 01:24:21,204
அதாவது, இந்த பையன் மட்டுமல்ல
முழு ஒப்பந்தத்தையும் சேமிக்கிறது,

1553
01:24:21,400 --> 01:24:22,925
ஆனால் அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் மீண்டும் பேக் செய்வதன் மூலம்

1554
01:24:23,160 --> 01:24:26,528
எங்கள் லாப வரம்பை அதிகரிப்போம்
கிட்டத்தட்ட $3 மில்லியன்.

1555
01:24:26,920 --> 01:24:28,251
இன்றிரவு நாம் எங்கே இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்?

1556
01:24:28,560 --> 01:24:30,722
ஹோட்டலில் இந்த இடம் இருக்கிறது.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1557
01:24:30,960 --> 01:24:33,122
சரி. சரி, மேலே போ.

1558
01:24:33,440 --> 01:24:34,601
சரி, ஒப்பந்தம்.

1559
01:24:41,280 --> 01:24:43,123
நாங்கள் நினைத்ததை விடவும் நன்றாக இருந்தது.

1560
01:24:43,400 --> 01:24:46,688
நாங்கள் கனமான மரப்பெட்டிகளை வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தோம்
ஒளி அட்டை பெட்டிகளுக்கு.

1561
01:24:46,880 --> 01:24:49,645
பிளாஸ்டிக் பைகளுக்கு எட்டு அவுன்ஸ் டின்கள்.

1562
01:24:50,720 --> 01:24:52,085
வெடிமருந்துகளை மீண்டும் பேக் செய்வதன் மூலம்,

1563
01:24:52,280 --> 01:24:54,886
நமது ஒட்டுமொத்த சுமையையும் குறைப்போம்
180 டன்கள்.

1564
01:24:56,920 --> 01:24:59,287
180 டன்கள்!

1565
01:24:59,480 --> 01:25:03,166
அதாவது குறைவான விமானங்கள்
குறைந்த எரிபொருளை எரிக்கும் இலகுவான விமானங்களைப் பயன்படுத்துதல்.

1566
01:25:04,720 --> 01:25:07,883
இவை அனைத்தும் எங்களுக்கு அதிக பணத்தை சேர்த்தது.

1567
01:25:12,640 --> 01:25:14,927
டிசம்பர் 8, 2007 அன்று,

1568
01:25:15,120 --> 01:25:17,361
AEY முதல் 5 மில்லியன் சுற்றுகளை வழங்கியது

1569
01:25:17,560 --> 01:25:19,562
ஆப்கான் இராணுவத்திற்கு.

1570
01:25:21,520 --> 01:25:23,409
அது ஒரு தடங்கலும் இல்லாமல் போனது.

1571
01:25:30,200 --> 01:25:32,362
வா, ஒரு முறை சொல்லு செல்லம்.
வாருங்கள்.

1572
01:25:32,600 --> 01:25:35,604
"தாதா" என்று சொல்லுங்கள். "தாதா" என்று சொல்லுங்கள்.

1573
01:25:36,640 --> 01:25:37,880
நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும், டேவிட்.

1574
01:25:38,080 --> 01:25:40,447
இல்லை, ஏய், இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்,
தயவுசெய்து? தயவுசெய்து?

1575
01:25:41,840 --> 01:25:44,002
நாங்கள் சாப்பிடப் போகிறோம். என் அம்மா காத்திருக்கிறாள்.

1576
01:25:45,240 --> 01:25:48,289
எல்லா, அப்பாவிடம் கை அசைத்து விடைபெறுங்கள். ம்ம்.

1577
01:25:48,560 --> 01:25:49,766
விடைபெறுகிறேன், எல்லா.

1578
01:25:50,360 --> 01:25:52,169
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1579
01:25:54,720 --> 01:25:57,326
ஏய், அவளை உன் அம்மாவிடம் கொடுக்கலாமா?
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

1580
01:25:57,600 --> 01:25:58,601
மன்னிக்கவும், டேவிட்.

1581
01:25:58,840 --> 01:26:01,081
ஓரிரு நாட்களில் உங்களை அழைப்போம். சரியா?

1582
01:26:03,120 --> 01:26:04,121
விடைபெறுகிறேன்.

1583
01:26:13,160 --> 01:26:15,162
(ஆண்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

1584
01:26:21,120 --> 01:26:22,485
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

1585
01:26:25,400 --> 01:26:26,401
ஏய், இது டேவிட்.

1586
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
EFRAIM: அண்ணா, நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்
ஏதோ முற்றிலும் கெட்டுவிட்டதா?

1587
01:26:29,480 --> 01:26:31,209
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், எஃப்ரேம்.

1588
01:26:31,400 --> 01:26:32,481
இது கிறிஸ்துமஸ் தானா?

1589
01:26:32,680 --> 01:26:33,727
அதனால்தான் இங்கு யாரும் இல்லை.

1590
01:26:33,920 --> 01:26:36,241
நான் அலுவலகம் முழுவதையும் நீக்கிவிட இருந்தேன்.

1591
01:26:36,440 --> 01:26:38,124
எப்படியிருந்தாலும், நான் அங்கு இருந்தபோது,

1592
01:26:38,320 --> 01:26:40,322
நான் எங்கள் பையன் பாஷ்கிமிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

1593
01:26:40,520 --> 01:26:41,601
அவன் மாமாவை உனக்கு தெரியுமா

1594
01:26:41,840 --> 01:26:44,127
அல்பேனிய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில் பணிபுரிகிறாரா?

1595
01:26:44,320 --> 01:26:45,321
இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது.

1596
01:26:45,560 --> 01:26:46,561
சரி, அவர் செய்கிறார்.

1597
01:26:46,800 --> 01:26:49,531
அதனால் நான் சொன்னேன், "என்ன இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு சுவாரஸ்யமானது, பாஷ்கிம்?

1598
01:26:49,760 --> 01:26:54,084
"ஹென்றி என்னவென்று தெரிந்துகொள்ள ஆவலாக இருப்பேன்
AK வெடிமருந்துகளுக்கு அல்பேனியர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறது."

1599
01:26:54,280 --> 01:26:55,281
எஃப்ரைம்?

1600
01:26:55,520 --> 01:26:57,045
அவர் என்ன கண்டுபிடித்தார் தெரியுமா?

1601
01:26:57,240 --> 01:27:00,722
அந்தத் தாய்ப்பிள்ளை செலுத்துகிறார்
ஒரு சுற்றுக்கு இரண்டரை சென்ட்கள்.

1602
01:27:00,920 --> 01:27:03,002
அவர் எங்களிடம் 400% மார்க்அப் வசூலிக்கிறார்!

1603
01:27:03,200 --> 01:27:05,009
ஆம். அதனால் என்ன? நாமும் அதையே செய்கிறோம்.

1604
01:27:05,240 --> 01:27:06,526
ஆம், ஆனால் இது எங்கள் ஒப்பந்தம்.

1605
01:27:06,720 --> 01:27:09,371
மேலும் அவர் காரணமாக நாங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட இழந்தோம்
மற்றும் அவரது சீன குடுத்து தோட்டாக்கள்.

1606
01:27:09,560 --> 01:27:10,561
ஆனால் நாங்கள் அதை இழக்கவில்லை.

1607
01:27:10,760 --> 01:27:11,841
விஷயம் அதுவல்ல!

1608
01:27:12,080 --> 01:27:14,447
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
இந்த காக்சக்கரை ஒப்பந்தத்தில் இருந்து துண்டிக்க.

1609
01:27:14,640 --> 01:27:15,880
எஃப்ரேம், நிறுத்து.

1610
01:27:16,120 --> 01:27:17,167
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1611
01:27:17,360 --> 01:27:19,044
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

1612
01:27:19,240 --> 01:27:20,480
நாங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறோம், சரியா?

1613
01:27:20,680 --> 01:27:23,524
அவர் பணம் சம்பாதிக்கிறார்,
முழு விஷயமும் வேலை செய்கிறது.

1614
01:27:23,720 --> 01:27:25,085
அதில் குழப்பம் வேண்டாம்.

1615
01:27:25,280 --> 01:27:27,726
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. அவர் நம்மைக் கிழிக்கிறார்!

1616
01:27:28,920 --> 01:27:29,921
பார், நான் சீரியஸாக இருக்கிறேன், சரியா?

1617
01:27:30,120 --> 01:27:32,805
நான் அடுத்த விமானத்தில் இருக்கப் போகிறேன்
நீ அதை இழுத்தால் இங்கிருந்து வெளியேறு.

1618
01:27:33,200 --> 01:27:36,807
ஐயோ. அண்ணா, நீங்கள் என்னை மிரட்ட வேண்டியதில்லை.

1619
01:27:37,000 --> 01:27:38,445
சரியா? நான் உங்கள் பங்குதாரர்.

1620
01:27:38,720 --> 01:27:40,563
ஆம், எப்போதும் அப்படித் தோன்றுவதில்லை.

1621
01:27:41,560 --> 01:27:43,403
இந்த ஒப்பந்தத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்

1622
01:27:43,600 --> 01:27:46,171
எல்லா வேலைகளையும் செய்துவிட்டு நீங்கள் மியாமியில் இருக்கிறீர்கள்
அதை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

1623
01:27:46,480 --> 01:27:48,289
நான் அதை எப்படி நாசப்படுத்துவது?

1624
01:27:48,480 --> 01:27:51,723
ஹென்றியை ஏமாற்ற முயற்சிப்பதன் மூலம்,
நீங்கள் எல்லோரையும் ஏமாற்றும் விதம்.

1625
01:27:51,880 --> 01:27:53,086
(SIGHS)

1626
01:27:54,560 --> 01:27:55,721
(வெளியேற்றங்கள்)

1627
01:27:56,120 --> 01:27:59,647
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஹென்றி எங்கள் பங்குதாரர்.

1628
01:28:01,520 --> 01:28:04,603
அவர்தான் எங்களுக்கு இந்த ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

1629
01:28:05,400 --> 01:28:08,847
நான் எங்களைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்
நான் அதை வெகுதூரம் எடுத்தேன்.

1630
01:28:10,400 --> 01:28:12,562
வியர்க்காதே அண்ணா. சும்மா விடுகிறேன்.

1631
01:28:12,800 --> 01:28:13,926
நன்றி.

1632
01:28:14,640 --> 01:28:16,881
நம் அதிர்ஷ்டத்தை நாம் தள்ள முடியாது
இந்த சீற்றத்துடன், மனிதன்.

1633
01:28:19,040 --> 01:28:21,805
சரி, நான் உன்னிடம் விரைவில் பேசுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1634
01:28:30,040 --> 01:28:31,644
(ஆண்கள் வேறு மொழி பேசுகிறார்கள்)

1635
01:28:32,080 --> 01:28:33,241
ஐயோ. என்ன ஆச்சு? ஏய்.

1636
01:28:34,560 --> 01:28:35,561
குடுத்துடு! நிறுத்து.

1637
01:28:36,320 --> 01:28:37,526
(ஆண்கள் கிரண்டிங்)

1638
01:28:55,320 --> 01:28:56,446
(முணுமுணுத்து அலறல்)

1639
01:29:18,600 --> 01:29:20,204
டேவிட்: நிறுத்து! எனக்கு புரியவில்லை!

1640
01:29:20,440 --> 01:29:21,601
(கிரண்டிங்)

1641
01:29:21,800 --> 01:29:22,881
(கடத்தப்பட்டவர் 1 வேறு மொழி பேசுகிறார்)

1642
01:29:23,120 --> 01:29:24,246
(துப்பாக்கி காக்கிங்)

1643
01:29:30,960 --> 01:29:32,962
இப்போது புரிகிறதா?

1644
01:29:33,600 --> 01:29:36,001
ஆம். ஆம்.

1645
01:29:36,600 --> 01:29:39,763
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
என் சொந்த ஒப்பந்தத்தில் இருந்து என்னை நீக்க முடியுமா?

1646
01:29:40,120 --> 01:29:41,565
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1647
01:29:42,680 --> 01:29:43,681
டேவிட்: தயவுசெய்து.

1648
01:29:50,040 --> 01:29:51,451
(சிணுங்குதல்)

1649
01:29:52,960 --> 01:29:54,564
(வேறு மொழி பேசும் மனிதன்)

1650
01:30:01,880 --> 01:30:02,881
டேவிட்: ஃபக்.

1651
01:30:04,520 --> 01:30:05,521
ஃபக்.

1652
01:30:20,120 --> 01:30:21,281
ENVER: டேவிட், நாம் பேச வேண்டும்.

1653
01:30:21,520 --> 01:30:22,806
இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.

1654
01:30:25,360 --> 01:30:27,283
எனக்கு இன்னும் சம்பளம் தரவில்லை.

1655
01:30:27,520 --> 01:30:29,010
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? மாதம் பிடிக்குமா?

1656
01:30:29,200 --> 01:30:30,406
எப்போதும்.

1657
01:30:30,680 --> 01:30:32,489
உங்களுக்கு பணம் எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லையா?

1658
01:30:32,760 --> 01:30:35,081
உங்கள் பங்குதாரர் ஃபோன் அழைப்புகளுக்குத் திரும்புவதில்லை.

1659
01:30:35,320 --> 01:30:37,163
என் தோழர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

1660
01:30:37,360 --> 01:30:39,601
வேலையை நிறுத்தப் போகிறார்கள்.

1661
01:30:40,880 --> 01:30:42,564
டேவிட், உண்மையான காரணம் எனக்குத் தெரியும்

1662
01:30:42,760 --> 01:30:44,444
நீங்கள் வெடிமருந்துகளை மீண்டும் பேக் செய்ய வேண்டும் என்று.

1663
01:30:49,040 --> 01:30:50,565
சரி, பார், என்வர். நான் சொல்வதைக் கேள்.

1664
01:30:50,760 --> 01:30:53,047
நான் இப்போது மியாமிக்கு பறக்க வேண்டும்.
நான் ஒரு வாரத்தில் வருவேன்.

1665
01:30:53,200 --> 01:30:55,361
ஆனால் நான் முதலில் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் தரையிறங்கும்போது நான் செய்யப் போகிறேன்

1666
01:30:55,600 --> 01:30:57,728
என்பது உறுதி
உங்கள் பணத்தை வயர்டு செய்துவிட்டீர்களா, சரியா?

1667
01:31:01,440 --> 01:31:02,441
சரி.

1668
01:31:07,640 --> 01:31:08,641
டேவிட்.

1669
01:31:09,040 --> 01:31:10,201
விமான நிலையம், போகலாம்.

1670
01:31:11,880 --> 01:31:12,961
டேவிட்.

1671
01:31:13,520 --> 01:31:15,727
பார், நான் விமானத்திற்கு தாமதமாக வந்தேன்.
அடுத்த வாரம் வருவேன்.

1672
01:31:15,920 --> 01:31:17,968
அவள் கணவன் சொன்னாள்
நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வரவில்லை.

1673
01:31:19,960 --> 01:31:21,769
சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1674
01:31:22,000 --> 01:31:23,411
(ரோமானிய மொழி பேசும் பெண்)

1675
01:31:25,880 --> 01:31:28,008
அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள். அது அவரைப் போல் இல்லை.

1676
01:31:28,720 --> 01:31:30,370
அவளுடைய கணவரை எனக்குத் தெரியாது என்று சொல்லுங்கள்.

1677
01:31:30,560 --> 01:31:31,561
உன் கணவர் யார்?

1678
01:31:31,840 --> 01:31:33,683
பெண்: பாஷ்கிம்.

1679
01:31:44,720 --> 01:31:47,041
டேவிட்: யாரும் கேட்கவில்லை
மீண்டும் பாஷ்கிமில் இருந்து.

1680
01:31:47,240 --> 01:31:50,642
அவர்கள் ஒரு குறிப்பைக் காணவில்லை,
அவர்கள் உடலைக் காணவில்லை.

1681
01:31:51,600 --> 01:31:53,364
அவர் கிரகத்தில் இருந்து விழுந்தார்.

1682
01:31:57,280 --> 01:31:58,884
நான் அல்பேனியாவுடன் முடித்துவிட்டேன்.

1683
01:32:00,200 --> 01:32:02,123
நான் திரும்பிப் போகவே இல்லை.

1684
01:32:12,360 --> 01:32:13,361
வணக்கம்.

1685
01:32:14,840 --> 01:32:15,841
ஏய்.

1686
01:32:16,680 --> 01:32:20,207
நான் அல்பேனியா சென்றதற்கான காரணம்
சீன வெடிமருந்துகளை மீண்டும் பேக்கேஜ் செய்ய வேண்டும்

1687
01:32:20,400 --> 01:32:23,210
அதனால் நாம் அதை மறைக்க முடியும்
மற்றும் அதை அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு விற்கவும்.

1688
01:32:25,120 --> 01:32:27,168
(SIGHS) அது சட்டவிரோதமானது.

1689
01:32:27,880 --> 01:32:29,928
அது. ஆனால் நான் முடித்துவிட்டேன்.

1690
01:32:30,840 --> 01:32:33,491
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

1691
01:32:33,680 --> 01:32:35,409
இனி நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

1692
01:32:41,400 --> 01:32:42,686
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1693
01:32:43,960 --> 01:32:45,564
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், இஸ்.

1694
01:32:53,360 --> 01:32:55,840
உங்கள் மூக்கு என்ன ஆனது?

1695
01:32:57,000 --> 01:32:59,048
அல்பேனிய கும்பல்களால் நான் கடத்தப்பட்டேன்.

1696
01:32:59,840 --> 01:33:02,571
- அது உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
- (பெருமூச்சு) ஓ, கடவுளே.

1697
01:33:05,960 --> 01:33:08,440
நான் திரும்பிப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மசாஜ் தெரபிஸ்ட்டாக இருக்க வேண்டும்.

1698
01:33:08,800 --> 01:33:10,040
பரவாயில்லையா?

1699
01:33:12,160 --> 01:33:13,605
(சிரிக்கிறார்) ஆம்.

1700
01:33:16,160 --> 01:33:17,844
எப்பொழுதும் பரவாயில்லை.

1701
01:33:33,160 --> 01:33:34,810
(எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)

1702
01:33:41,880 --> 01:33:43,370
ஏய், திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

1703
01:33:43,560 --> 01:33:45,369
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)

1704
01:33:52,920 --> 01:33:54,046
(கதவு மூடியது)

1705
01:33:54,800 --> 01:33:55,961
ஐயோ!

1706
01:33:56,160 --> 01:33:58,401
அண்ணா, திரும்ப என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

1707
01:33:58,600 --> 01:34:00,568
வழங்கப்பட்ட அனைத்தும் அவ்வளவுதான்
ஆப்கானிஸ்தான் ஒப்பந்தத்தில்.

1708
01:34:00,720 --> 01:34:01,881
எனக்கு என் வெட்டு வேண்டும். நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1709
01:34:03,560 --> 01:34:04,766
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1710
01:34:05,200 --> 01:34:07,362
அவர் என் தலையில் ஒரு துப்பாக்கியை வைத்தார், மனிதனே.

1711
01:34:07,800 --> 01:34:08,881
யார், ஹென்றி?

1712
01:34:09,120 --> 01:34:10,690
நீ போகிறாய் என்று சொன்னாய்
அதை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும்.

1713
01:34:12,600 --> 01:34:14,250
ஓ, ஃபக்.

1714
01:34:15,720 --> 01:34:17,688
நான் புணர்ந்தேன்.

1715
01:34:19,040 --> 01:34:20,087
நான் முடித்துவிட்டேன், எஃப்ரேம்.

1716
01:34:20,280 --> 01:34:22,282
பாருங்கள், நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதில்லை.

1717
01:34:22,520 --> 01:34:23,885
நான் இந்த புதிய பையனை வேலைக்கு அமர்த்தினேன், இவன்.

1718
01:34:24,200 --> 01:34:25,929
- அவர் அல்பேனிய மொழி பேசுகிறார்.
- நான் முடித்துவிட்டேன்.

1719
01:34:32,080 --> 01:34:34,481
என்ன, நினைக்கிறீர்களா
எனக்கு 4 மில்லியன் ரூபாய்கள் கிடைத்ததா?

1720
01:34:34,800 --> 01:34:36,040
நான் யோசித்து விட்டேன்.

1721
01:34:36,240 --> 01:34:38,208
நான் டாலரில் 40 சென்ட் எடுக்கிறேன்.

1722
01:34:44,320 --> 01:34:46,243
ஆம், நானும் நினைத்தேன்.

1723
01:34:46,600 --> 01:34:47,761
இது எப்படி?

1724
01:34:48,160 --> 01:34:49,889
டாலரில் பூஜ்ஜிய சென்ட் எப்படி?

1725
01:34:50,400 --> 01:34:53,165
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது என்பதை நினைவூட்டுகிறேன்.

1726
01:34:53,400 --> 01:34:54,686
உங்கள் ஒப்பந்தத்தை ஏமாற்றுங்கள்!

1727
01:34:55,000 --> 01:34:56,445
எனக்கு வீடு கட்டித் தரச் சொன்னால்,

1728
01:34:56,600 --> 01:34:59,640
எனக்கு பாதி வீடு கட்டிவிட்டு நீ வெளியேறிவிட்டாய்.
நான் உனக்கு பாதிப் பணத்தைக் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறாயா?

1729
01:34:59,920 --> 01:35:01,922
இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையா, டேவிட்?

1730
01:35:02,120 --> 01:35:04,600
உங்களுக்கு இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன.
இல்லையெனில், நீங்கள் என் வழக்கறிஞரிடம் கேட்பீர்கள்.

1731
01:35:05,280 --> 01:35:06,850
- யார், வாரன்?
- (கதவு திறக்கிறது)

1732
01:35:07,280 --> 01:35:09,442
வாரன் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
அவரும் என் வழக்கறிஞர்தான்.

1733
01:35:09,680 --> 01:35:10,841
நான் உன்னை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினேன்.

1734
01:35:11,480 --> 01:35:12,925
ஃபக்கிங் வாரன்.

1735
01:35:23,440 --> 01:35:24,601
டேவிட்: அடப்பாவி!

1736
01:35:34,520 --> 01:35:35,806
(GRUNTS)

1737
01:35:38,800 --> 01:35:40,802
(டேவிட் பலமாக மூச்சு விடுகிறார்)

1738
01:35:49,200 --> 01:35:52,124
வரவேற்பாளர்: AEY.
உங்கள் அழைப்பை நான் எவ்வாறு இயக்குவது?

1739
01:36:15,240 --> 01:36:16,730
ரால்ப்: நாங்கள் போராடுகிறோம்.

1740
01:36:18,480 --> 01:36:19,845
எங்கள் குடும்பங்களுடன் சண்டையிடுங்கள்,

1741
01:36:20,080 --> 01:36:21,809
எங்கள் வணிக கூட்டாளிகளுடன் சண்டையிடுங்கள்.

1742
01:36:23,080 --> 01:36:25,128
சில சமயம் நண்பர்களுடன் சண்டை போடுவோம்.

1743
01:36:25,400 --> 01:36:26,401
கடவுள் இங்கே இருந்தால்,

1744
01:36:26,600 --> 01:36:27,965
நாமும் அவருடன் சண்டையிடுவோம்.

1745
01:36:28,760 --> 01:36:30,091
(சிரிக்கிறார்)

1746
01:36:31,920 --> 01:36:35,288
எஃப்ரைமுக்கு கனமான இதயம் இருக்கிறது
என்ன நடந்தது.

1747
01:36:37,920 --> 01:36:41,447
எந்த குற்றமும் இல்லை, ரால்ப், ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையான Efraim ஐ சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

1748
01:36:42,480 --> 01:36:44,801
அவர் ஒரு சிக்கலான இளைஞன்.

1749
01:36:45,840 --> 01:36:47,763
ஆனால் அவர் உட்கார்ந்து பேச விரும்புகிறார்.

1750
01:36:48,360 --> 01:36:49,805
நியாயமான தீர்வு காணவும்.

1751
01:36:51,520 --> 01:36:53,249
என்னை மத்தியஸ்தம் செய்யச் சொன்னார்.

1752
01:36:57,400 --> 01:36:59,164
நான் உனக்கு உதவுகிறேன், டேவிட்.

1753
01:37:01,080 --> 01:37:03,401
EFRAIM: எனக்குத் தெரியாது
நான் இன்னும் தயாராக இருந்தால்.

1754
01:37:03,600 --> 01:37:04,647
சரி, இதோ அவன்.

1755
01:37:04,920 --> 01:37:06,763
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1756
01:37:14,880 --> 01:37:16,006
ஏய், அண்ணா.

1757
01:37:17,840 --> 01:37:19,922
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1758
01:37:27,480 --> 01:37:29,528
மன்னிக்கவும் விஷயங்கள் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டன.

1759
01:37:30,080 --> 01:37:31,730
ஆம். நானும்.

1760
01:37:31,920 --> 01:37:33,570
பணிப்பெண்: உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா, அன்பே?

1761
01:37:33,760 --> 01:37:35,808
நான் ஒரு காபி மட்டும் சாப்பிடுவேன். நன்றி.

1762
01:37:38,280 --> 01:37:39,964
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

1763
01:37:42,120 --> 01:37:44,600
மேலும் நீங்கள் விலகிச் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை
இந்த வெறுங்கையில் இருந்து.

1764
01:37:45,640 --> 01:37:46,801
குளிர்.

1765
01:37:47,040 --> 01:37:49,611
அதனால் நான் வாரன் வரைவை வைத்திருந்தேன்
ஒரு பிரிப்பு ஒப்பந்தம்.

1766
01:37:49,840 --> 01:37:51,285
அது மிகவும் நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1767
01:37:52,440 --> 01:37:56,411
ஆண்டுக்கு 50 ஆயிரம் செலுத்த நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு.

1768
01:37:58,840 --> 01:38:00,046
200 கிராண்ட்?

1769
01:38:02,840 --> 01:38:04,524
இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையா, மனிதனே?

1770
01:38:07,400 --> 01:38:09,084
இதைத்தான் மத்தியஸ்தம் என்று சொன்னீர்களா?

1771
01:38:09,320 --> 01:38:10,560
எல்லா நியாயத்திலும், ஒருபோதும் இருந்ததில்லை

1772
01:38:10,760 --> 01:38:12,728
ஒரு கூட்டு ஒப்பந்தம்,
முன் ஒப்பந்தம் இல்லை.

1773
01:38:14,240 --> 01:38:16,971
ஆம். என்னிடம் சிறந்த ஒன்று உள்ளது
கூட்டு ஒப்பந்தத்தை விட.

1774
01:38:17,200 --> 01:38:18,964
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

1775
01:38:19,200 --> 01:38:21,680
நான் அல்பேனியாவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டேன்.

1776
01:38:21,880 --> 01:38:22,881
என்ன ஆச்சு.

1777
01:38:23,160 --> 01:38:25,811
நாங்கள் தயாரித்த ஆவணங்கள் அனைத்தும்,
மறு பேக்கிங் புகைப்படங்கள்.

1778
01:38:26,080 --> 01:38:27,081
- டேவிட்!
- மீண்டும் பேக்கிங்?

1779
01:38:27,280 --> 01:38:28,520
- அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
- டேவிட்!

1780
01:38:28,720 --> 01:38:30,131
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் கொடுத்த பணத்தை நாங்கள் எடுத்துக் கொண்டோம்,

1781
01:38:30,320 --> 01:38:33,164
நாங்கள் 100 மில்லியன் சுற்றுகளை வாங்கினோம்
சட்டவிரோத சீன வெடிமருந்துகள்,

1782
01:38:33,480 --> 01:38:36,211
பின்னர் அதை மீண்டும் பேக் செய்தோம்
அதை அமெரிக்க ராணுவத்திற்கு விற்றார்.

1783
01:38:36,400 --> 01:38:39,085
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்
$8 மில்லியன் செய்கிறார், ஆசாமி.

1784
01:38:39,280 --> 01:38:40,281
கவனமாக, எஃப்ரைம்.

1785
01:38:40,440 --> 01:38:41,930
நாங்கள் மட்டுமே செய்தோம் என்று ரால்பிடம் சொன்னோம்
அதில் $3 மில்லியன்.

1786
01:38:42,120 --> 01:38:43,121
காத்திருங்கள், இப்போது என்ன?

1787
01:38:43,360 --> 01:38:44,964
அவர் உங்களுக்கு போலி கணக்கு அனுப்புகிறார்
ஒவ்வொரு மாதமும் அறிக்கைகள்.

1788
01:38:45,160 --> 01:38:46,844
- ஓ.
- நான் அவற்றை எனது மடிக்கணினியில் உருவாக்குகிறேன்.

1789
01:38:47,040 --> 01:38:48,326
இப்போது நீங்கள் வெறும் வம்பு செய்கிறீர்கள்.

1790
01:38:48,560 --> 01:38:50,722
உண்மையில்? நான் எல்லாவற்றையும் வைத்திருந்ததால்,
நீ முட்டாள்!

1791
01:38:50,920 --> 01:38:53,571
என்னிடம் வங்கி அறிக்கைகளின் நகல்களும் உள்ளன
நாங்கள் போட்டோஷாப் செய்தோம் என்று

1792
01:38:53,760 --> 01:38:54,807
மற்றும் அரசுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

1793
01:38:55,000 --> 01:38:57,082
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1794
01:38:58,440 --> 01:39:00,124
நான் உன்னை அடக்கம் செய்ய முடியும்.

1795
01:39:04,920 --> 01:39:06,046
எங்களை.

1796
01:39:08,760 --> 01:39:10,364
நீங்கள் சொல்ல நினைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

1797
01:39:10,720 --> 01:39:12,882
நீங்கள் எங்களை அடக்கம் செய்யலாம்.

1798
01:39:15,200 --> 01:39:17,202
ஏனென்றால் என்னைக் குறிவைக்கும் எதுவும்,

1799
01:39:17,800 --> 01:39:18,881
உங்களையும் உட்படுத்துகிறது.

1800
01:39:19,080 --> 01:39:20,206
- எஃப்ரேம், காத்திருங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1801
01:39:20,400 --> 01:39:23,961
நான் இன்று இங்கே தயாராகி வந்தேன்
உங்களுக்கு $200,000 செலுத்த வேண்டும்.

1802
01:39:25,840 --> 01:39:28,525
இப்போது நான் பணம் கூட கொடுக்கப் போவதில்லை
காலை உணவுக்கு.

1803
01:39:36,400 --> 01:39:37,845
(செல்போன் அதிர்வுறும்)

1804
01:39:39,000 --> 01:39:41,844
ஓ இங்கே என்ன நடக்கிறது? ஆமா?

1805
01:39:42,080 --> 01:39:43,081
வணக்கம்?

1806
01:39:43,280 --> 01:39:45,123
மனிதன்: நான் டேவிட் பாக்குஸுடன் பேசலாமா?

1807
01:39:45,320 --> 01:39:47,322
- ஆமாம், இது யார்?
- ஹாய், டேவிட்.

1808
01:39:47,520 --> 01:39:50,603
இது சி.ஜே.சிவர்ஸ்
தி நியூயார்க் டைம்ஸ் உடன்.

1809
01:39:50,800 --> 01:39:53,451
உனக்கு ஒரு நிமிஷம் இருக்குமா என்று யோசித்தேன்
AEY பற்றி பேச,

1810
01:39:53,640 --> 01:39:56,962
மற்றும் கூறப்படும் மறு பேக்கேஜிங்
சீன வெடிமருந்துகள்.

1811
01:39:58,560 --> 01:40:00,085
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1812
01:40:00,280 --> 01:40:02,408
சரி, எனது ஆதாரத்தின்படி,
அங்கு விசாரணை நடந்து வருகிறது

1813
01:40:02,600 --> 01:40:03,601
வெளியுறவுத்துறையில்.

1814
01:40:03,840 --> 01:40:05,444
மற்றும் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
கொஞ்சம் தெளிவு பெற...

1815
01:40:14,600 --> 01:40:17,888
டேவிட், இது மிகவும் தீவிரமானது.

1816
01:40:18,080 --> 01:40:19,411
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1817
01:40:20,520 --> 01:40:22,124
ஒருவேளை நீங்கள் என் மாமாவை அழைக்க வேண்டும்.

1818
01:40:22,880 --> 01:40:24,086
வழக்கறிஞர்.

1819
01:40:25,080 --> 01:40:27,651
- (எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)
- ஓ, கடவுளே. சரி.

1820
01:40:27,840 --> 01:40:29,444
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1821
01:40:33,720 --> 01:40:36,246
ஏய், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு.
நான் உங்களை லாபியில் சந்திக்கிறேன்.

1822
01:40:45,400 --> 01:40:47,721
உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு வரும்
நியூயார்க் டைம்ஸிலிருந்து?

1823
01:40:48,040 --> 01:40:49,041
ஆம்.

1824
01:40:50,120 --> 01:40:51,360
(SIGHS)

1825
01:40:54,720 --> 01:40:55,881
நானும்.

1826
01:41:01,560 --> 01:41:03,881
நேற்றிரவு ஸ்கார்ஃபேஸ் டிவியில் இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1827
01:41:04,440 --> 01:41:07,330
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டு யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது

1828
01:41:08,200 --> 01:41:10,851
மற்றும் நாம் வரிகளை செய்ய பயன்படுத்தப்படும்
திரைப்படத்தில் இருந்து.

1829
01:41:13,360 --> 01:41:15,362
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர், டேவிட்.

1830
01:41:17,520 --> 01:41:20,000
கடவுளே, நான் இதை உண்மையில் புணர்ந்தேன், இல்லையா?

1831
01:41:25,240 --> 01:41:26,924
மன்னிக்கவும் அண்ணா.

1832
01:41:29,160 --> 01:41:31,003
(சிரிக்கிறார்)

1833
01:41:32,320 --> 01:41:33,481
ஆஹா.

1834
01:41:34,000 --> 01:41:36,048
நீ எப்போதாவது நடிக்காமல் இருக்கிறாயா?

1835
01:41:37,680 --> 01:41:38,727
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1836
01:41:38,920 --> 01:41:41,287
நீ மட்டும் சொல்லு
நான் என்ன கேட்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1837
01:41:41,480 --> 01:41:42,481
ஏனெனில் நியூயார்க் டைம்ஸ் அழைத்தது,

1838
01:41:42,680 --> 01:41:44,682
மற்றும் நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
நான் ஏதாவது சொல்லலாம் என்று.

1839
01:41:47,280 --> 01:41:48,486
அதை ஒப்புக்கொள்.

1840
01:41:49,160 --> 01:41:51,208
நாங்கள் ஒருபோதும் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்ததில்லை.

1841
01:41:51,840 --> 01:41:54,047
நீ விளையாடிக் கொண்டிருந்தாய்
எனது சிறந்த நண்பரின் பகுதி.

1842
01:41:56,440 --> 01:41:57,965
ஆம்.

1843
01:42:05,120 --> 01:42:07,646
நேற்று இரவு டிவியில் ஸ்கார்ஃபேஸ் இல்லை.

1844
01:42:08,720 --> 01:42:10,051
(சிரிக்கிறார்)

1845
01:42:12,320 --> 01:42:13,765
நீங்கள் ஒரு துண்டாக இருக்கிறீர்கள்.

1846
01:42:14,760 --> 01:42:16,603
- (பெருமூச்சு) ஃபக்!
- ஃபக் யூ.

1847
01:42:17,640 --> 01:42:19,688
- ஃபக்.
- சிறிய பிச்.

1848
01:42:23,720 --> 01:42:25,324
சரி, அது எங்களுக்கு ஒரு பயணத்தை சேமிக்கிறது.

1849
01:42:33,280 --> 01:42:35,328
(இசை வாசித்தல்)

1850
01:42:45,160 --> 01:42:46,241
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

1851
01:43:01,760 --> 01:43:03,967
டேவிட்: நாங்கள் செய்த அனைத்து சட்டவிரோத செயல்களிலும்,

1852
01:43:04,720 --> 01:43:07,007
நாங்கள் அரசிடம் சொன்ன பொய்கள் அனைத்தும்

1853
01:43:08,520 --> 01:43:11,000
இறுதியில், நாம் செய்த காரியம்?

1854
01:43:11,240 --> 01:43:15,086
ஆம், நான் அடைய முயற்சிக்கிறேன்
பாதுகாப்பு துறை, தயவுசெய்து.

1855
01:43:16,360 --> 01:43:18,886
எஃப்ரைம் பெட்டி பையனுக்கு ஒருபோதும் பணம் கொடுக்கவில்லை.

1856
01:43:20,840 --> 01:43:23,047
குற்றத்தை யாரிடம் தெரிவிக்கிறீர்கள்?

1857
01:43:24,960 --> 01:43:26,724
என்வர் பென்டகனை அழைத்த பிறகு,

1858
01:43:26,920 --> 01:43:29,446
வெளியுறவுத்துறை தொடங்கப்பட்டது
முழு அளவிலான விசாரணை,

1859
01:43:29,680 --> 01:43:31,489
என்று மாதக்கணக்கில் சென்றது.

1860
01:43:34,520 --> 01:43:38,206
அவர்கள் ரால்பை அவரது கடை ஒன்றில் உடைத்தனர்
ஒரு வேலை நாளின் நடுவில்.

1861
01:43:40,560 --> 01:43:43,643
அவன் திகிலடைந்தான்
மற்றும் போதுமான வேகமாக ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முடியவில்லை.

1862
01:43:44,840 --> 01:43:49,084
அவன் விரும்புவதைப் பற்றிய அத்தனை அபத்தங்கள்
Efraim க்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு சண்டையை மத்தியஸ்தம் செய்ய...

1863
01:43:50,280 --> 01:43:51,406
அது ஒரு அமைப்பாக இருந்தது.

1864
01:43:51,600 --> 01:43:53,204
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் கொடுத்த பணத்தை நாங்கள் எடுத்துக் கொண்டோம்,

1865
01:43:53,360 --> 01:43:56,125
நாங்கள் 100 மில்லியன் சுற்றுகளை வாங்கினோம்
சட்டவிரோத சீன வெடிமருந்துகள்,

1866
01:43:56,320 --> 01:43:59,563
பின்னர் அதை மீண்டும் பேக் செய்தோம்
அதை அமெரிக்க ராணுவத்திற்கு விற்றார்.

1867
01:43:59,840 --> 01:44:01,490
அவர்கள் எங்களை உரிமைகளுக்காக இறந்தனர்.

1868
01:44:01,800 --> 01:44:03,370
பரிதாபமாக இருந்தது.

1869
01:44:03,840 --> 01:44:07,811
எஃப்ரேமின் கணினியில் செல்லும்போது,
அவர்கள் செய்ய வேண்டிய பட்டியலைக் கண்டுபிடித்தனர்,

1870
01:44:08,000 --> 01:44:10,082
"சீன வெடிமருந்துகளை மீண்டும் பேக்கேஜ் செய்யுங்கள்."

1871
01:44:11,040 --> 01:44:13,486
இன்றிரவு கதை
என்று பென்டகன் அதிகாரிகள் திணறி வருகின்றனர்.

1872
01:44:13,680 --> 01:44:18,607
எப்படி இரண்டு 20 வயது இளைஞர்கள்
பெரிய பென்டகன் ஒப்பந்தம் போடவா?

1873
01:44:18,760 --> 01:44:21,929
பெண் நிருபர்: கூட்டாட்சி முகவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்
இருவரும் கடந்த வாரம், மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்

1874
01:44:22,120 --> 01:44:25,249
காலாவதியான, குறைபாடுள்ள விற்பனைக்கு
சீன வெடிமருந்து

1875
01:44:25,480 --> 01:44:26,845
பென்டகனுக்கு.

1876
01:44:27,600 --> 01:44:29,967
டேவிட்: எஃப்ரைம் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது
70 க்கும் மேற்பட்ட கூட்டாட்சி குற்றங்களுடன்

1877
01:44:30,200 --> 01:44:32,567
மற்றும் நான்கு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

1878
01:44:34,280 --> 01:44:37,762
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு தண்டனை பெற்றேன்
ஏழு மாத வீட்டுக்காவலில்.

1879
01:44:44,240 --> 01:44:47,403
காங்கிரஸ் ஆப்கானிஸ்தான் ஒப்பந்தத்தை அழைத்தது
ஒரு வழக்கு ஆய்வு

1880
01:44:47,600 --> 01:44:51,002
எல்லாவற்றிலும் தவறு
அரசாங்கத்தின் கொள்முதல் செயல்முறையுடன்.

1881
01:44:58,800 --> 01:45:05,809
2022 இல், AEY மீண்டும் தகுதி பெறுவார்
கூட்டாட்சி ஒப்பந்தங்களை ஏலம் எடுக்க.

1882
01:45:16,560 --> 01:45:17,800
எப்படி போகிறது?

1883
01:45:20,680 --> 01:45:21,841
பரவாயில்லை.

1884
01:45:23,440 --> 01:45:26,364
நான் உன்னை இறக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

1885
01:45:30,800 --> 01:45:33,246
அப்போது எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

1886
01:45:34,640 --> 01:45:35,766
உள்ளே வா.

1887
01:45:42,200 --> 01:45:43,964
உங்கள் குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

1888
01:45:44,160 --> 01:45:45,650
அது ஒரு பெண், இல்லையா?

1889
01:45:45,840 --> 01:45:47,729
ஆம். அவள் நல்லவள்.

1890
01:45:48,480 --> 01:45:49,891
எனக்கு மூன்று கிடைத்தது.

1891
01:45:51,120 --> 01:45:52,246
எல்லா பெண்களும்.

1892
01:45:53,080 --> 01:45:54,570
அது நன்றாக வருகிறது என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

1893
01:45:54,760 --> 01:45:56,967
அது உண்மையல்ல, அது மோசமாகிறது.

1894
01:45:57,600 --> 01:45:59,250
அதனால்தான் எனக்கு ஆயுத வியாபாரம் பிடிக்கும்.

1895
01:45:59,440 --> 01:46:01,647
(கிளியர்ஸ் தொண்டை) பெண்கள் இல்லை.

1896
01:46:05,360 --> 01:46:06,566
(வெளியேற்றங்கள்)

1897
01:46:09,600 --> 01:46:10,931
(SIGHS)

1898
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
அல்பேனியா பற்றி நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

1899
01:46:19,080 --> 01:46:22,641
என்னிடம் தவறான தகவல் இருந்தது.

1900
01:46:25,520 --> 01:46:30,890
எனவே நீங்கள் என்னை ஒரு காரின் டிக்கியில் அடைத்துவிட்டீர்கள்
தவறுதலாக என் முகத்தில் துப்பாக்கியை எறிந்தாரா?

1901
01:46:31,080 --> 01:46:32,127
ஆம்.

1902
01:46:34,360 --> 01:46:37,443
நான் கெட்டவன் இல்லை,
ஆனால் சில சூழ்நிலைகளில்,

1903
01:46:38,640 --> 01:46:40,085
என்னை நானே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்,

1904
01:46:41,600 --> 01:46:43,648
ஒரு கெட்ட மனிதன் என்ன செய்வான்?

1905
01:46:48,960 --> 01:46:51,884
நீங்கள் என் பெயரை விட்டுவிட்டுப் பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் சாட்சியத்திற்கு வெளியே.

1906
01:46:52,920 --> 01:46:55,048
நான் உண்மையில் பார்க்கவில்லை
அதை சேர்க்க ஒரு காரணம்.

1907
01:46:55,240 --> 01:46:56,765
ஆம், ஆனால் இன்னும்.

1908
01:46:59,120 --> 01:47:00,531
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

1909
01:47:01,240 --> 01:47:02,321
நிச்சயமாக.

1910
01:47:04,280 --> 01:47:05,361
(SIGHS)

1911
01:47:05,880 --> 01:47:08,486
நாங்கள் வேகாஸில் சந்தித்தபோது
கருஞ்சட்டை மேஜையில்,

1912
01:47:09,240 --> 01:47:10,605
அது தற்செயலானதா?

1913
01:47:12,520 --> 01:47:14,249
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1914
01:47:14,720 --> 01:47:15,960
(மென்மையாக திட்டுகிறார்)

1915
01:47:19,800 --> 01:47:21,484
நான் உங்களிடம் இன்னொரு கேள்வி கேட்கலாமா?

1916
01:47:23,280 --> 01:47:25,965
அல்பேனியாவில் எனது ஓட்டுநர் காணவில்லை.

1917
01:47:27,320 --> 01:47:29,288
அவருக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

1918
01:47:37,800 --> 01:47:38,926
(ஆழமாகப் பெருமூச்சு)

1919
01:47:43,840 --> 01:47:46,764
இது ஆப்கானிஸ்தான் ஒப்பந்தத்தில் எனது முடிவின் ஒரு பகுதி.

1920
01:47:51,520 --> 01:47:52,931
உனக்காகத்தான்.

1921
01:48:07,800 --> 01:48:09,768
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.


