1 00:00:07,920 --> 00:00:13,080 - (Sabi), (Sabi), escúchame, (Sabi) - Detente, no te acerques más. 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,520 Deja el cuchillo a un lado 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,240 No quieres empeorarlo Más de lo que ya es 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,040 no puedo sentir mis brazos 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,400 Él lo hizo, me obligó a hacer esto. 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,280 Sabi, tienes que darme el cuchillo. 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,160 Míralo, necesita ayuda. 8 00:00:37,320 --> 00:00:39,000 dame el cuchillo 9 00:00:56,800 --> 00:01:00,400 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,720 Él no hizo nada para hacerte daño y tú intentaste matarlo. 11 00:01:03,840 --> 00:01:06,160 - Oye, oye - Por su culpa mi padre murió. 12 00:01:06,280 --> 00:01:07,720 todo es por el 13 00:02:09,640 --> 00:02:12,360 - Hola cariño, ¿estás bien? - "En realidad no" 14 00:02:12,920 --> 00:02:16,800 "Sabbie Chapman apuñaló a Callum Parker". - Maldición 15 00:02:18,440 --> 00:02:21,000 ¿Recibiste algo del Departamento de Ciencias Penales? No ¿Sobre su teléfono? 16 00:02:21,120 --> 00:02:22,600 Lo localizan rápidamente 17 00:02:22,720 --> 00:02:25,640 "Dijeron que no lo retrasarían". - Está bien, gracias 18 00:02:26,000 --> 00:02:29,720 Lo siento mucho, cariño, tengo que cerrar. 19 00:02:30,600 --> 00:02:31,920 te amo 20 00:02:35,040 --> 00:02:36,520 vamos 21 00:02:39,880 --> 00:02:42,240 Bien, quiero emitir una orden de registro. Acerca de Ross Sutherland 22 00:02:42,360 --> 00:02:43,800 Publiquemos una foto de él hoy. 23 00:02:43,920 --> 00:02:46,400 Quiero que todos los patrulleros sepan cómo se ve. 24 00:02:46,520 --> 00:02:48,880 Debe ser considerado armado y peligroso. 25 00:02:49,040 --> 00:02:51,400 Encontrémoslo antes de que lastime a alguien más. 26 00:03:01,080 --> 00:03:04,280 El cirujano cree que el nervio puede estar dañado. Quizás nunca más pueda pilotar un avión 27 00:03:07,280 --> 00:03:09,600 Sabía que traer a Sabi de regreso aquí era una mala idea. 28 00:03:10,840 --> 00:03:13,600 Tengo que encontrar una manera de mantener esta flota unida. 29 00:03:13,720 --> 00:03:16,240 Tienes que descubrir cómo sucedió esto y rápidamente 30 00:03:16,360 --> 00:03:18,000 Está bien, hablaré con Sabi. 31 00:03:18,480 --> 00:03:21,720 Escucha, quiero que alguien me envíe un mensaje de texto. Todas las cintas CCTV disponibles 32 00:03:22,280 --> 00:03:27,760 Rodeando la base en el momento del robo del cuadro Controla R-Buzz, ahora, sin demora 33 00:03:45,680 --> 00:03:49,360 Acabo de llegar a casa después de verlos. Están preparando al capitán piloto Parker para la cirugía. 34 00:03:51,120 --> 00:03:52,920 ¿Quieres decirme por qué lo agrediste? 35 00:03:57,160 --> 00:04:00,560 Dijiste que te obligó a hacer algo. ¿Qué fue eso? 36 00:04:02,640 --> 00:04:04,840 ¿Robaste el panel de control de rbuzz? 37 00:04:05,440 --> 00:04:08,320 Sabi, ¿en qué estás involucrada? 38 00:04:16,040 --> 00:04:17,880 tengo que responder 39 00:04:18,720 --> 00:04:22,400 Pero te gustaría considerar darme algunas respuestas. Porque esto no desaparecerá 40 00:04:23,560 --> 00:04:24,920 Solo empeora 41 00:04:30,440 --> 00:04:32,040 - Hola "Encontré algo". 42 00:04:32,680 --> 00:04:36,560 “Sabi Chapman estaba enviando un mensaje a alguien "No está en la lista de números registrados." 43 00:04:36,680 --> 00:04:38,600 ¿Recuerdas el panel de control de R-Buzz? 44 00:04:38,720 --> 00:04:40,800 Podemos suponer que 45 00:04:41,000 --> 00:04:44,760 Bien, esta es Sabi del jueves pasado. 46 00:04:45,440 --> 00:04:52,720 "¿No puedes hacer eso? No veo lo que necesitas", dice. Para ayudarme" y luego le dicen 47 00:04:53,920 --> 00:04:56,800 "Te lo dijimos, eres el único que puede hacer esto". 48 00:04:57,360 --> 00:05:03,680 Luego, les envías mensajes de texto. Inmediatamente después de que robaran el panel de control del R-Buzz, ella dice... 49 00:05:03,800 --> 00:05:08,320 "Ya está, lo dejé donde me pediste". No le contestan entonces 50 00:05:08,440 --> 00:05:10,680 “Tratando de devolverles la llamada "pero nada" 51 00:05:10,800 --> 00:05:13,360 ¿Mencionó a la persona en cuestión por su nombre? 52 00:05:13,680 --> 00:05:15,520 No, sin nombres 53 00:05:17,640 --> 00:05:19,560 Me pregunto acerca de Callum Parker. 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,560 “¿Crees que ella lo apuñaló por esa razón?” 55 00:05:22,680 --> 00:05:25,360 No lo sé, te volveré a llamar 56 00:05:25,480 --> 00:05:26,920 Estarás en problemas si no lo haces 57 00:05:32,720 --> 00:05:37,240 Tienes plataformas de búsqueda especiales para personas. MI5, ¿verdad? 58 00:05:37,360 --> 00:05:39,360 Investigamos a las personas todo el tiempo. 59 00:05:39,800 --> 00:05:41,600 Nada mejor que hacer De espiar una página de Facebook 60 00:05:43,280 --> 00:05:45,640 Le preguntaré a uno de los chicos del sótano. Hazte cargo, ¿qué quieres? 61 00:05:45,760 --> 00:05:49,000 Amy dijo que Sabi es un hombre joven. Apuñalé al capitán piloto Callum Parker. 62 00:05:49,120 --> 00:05:50,440 No hay un incentivo claro 63 00:05:50,880 --> 00:05:53,840 quiero descubrir todo sobre el Para ver si hay algo que deberíamos saber. 64 00:05:53,960 --> 00:05:55,280 les pediré que se hagan cargo 65 00:06:12,240 --> 00:06:14,760 Entonces, ¿a quién le enviaste un mensaje de texto en tu teléfono? ¿La semana pasada? 66 00:06:15,200 --> 00:06:17,480 - Te lo dije, no tengo teléfono. - Lo encontramos, Sabi. 67 00:06:17,600 --> 00:06:18,920 Leemos tus mensajes 68 00:06:19,040 --> 00:06:22,160 Pregúntales por qué necesitan tu ayuda. 69 00:06:22,560 --> 00:06:24,640 Robo de base aérea Esta es una petición seria. 70 00:06:25,360 --> 00:06:28,120 - ¿Por qué tomaste el panel de control de R-Buzz? - Yo no hice eso 71 00:06:29,920 --> 00:06:35,160 Tu padre borró la cinta. De las cámaras de vigilancia de la armería. 72 00:06:35,280 --> 00:06:37,760 Pero no llegó a las otras cámaras. En la base, mira esto. 73 00:06:38,360 --> 00:06:41,600 Esto se filma después de diez minutos. Me robaron el panel de control 74 00:06:41,720 --> 00:06:43,520 ¿Qué hay en esa bolsa? 75 00:06:44,840 --> 00:06:46,360 ¿Qué hay en la bolsa? 76 00:06:48,360 --> 00:06:51,480 Dejas la base con la bolsa. 77 00:06:53,240 --> 00:06:56,920 Luego vuelves después de media hora. No tienes la bolsa contigo 78 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 ¿Quién lo tomó? ¿Frente de la Libertad? ¿O Callum? 79 00:07:01,640 --> 00:07:03,320 no lo sé 80 00:07:06,240 --> 00:07:07,680 ¿Por qué los proteges? 81 00:07:08,800 --> 00:07:11,800 Después de darles el panel de control dejar de enviar mensajes 82 00:07:13,320 --> 00:07:16,520 Consiguieron lo que querían Y tu eres el detenido 83 00:07:17,600 --> 00:07:20,720 ¡Por el amor de Dios, Sabi! Hay gente que murió, si tú y tu padre... 84 00:07:20,840 --> 00:07:22,800 - Mi padre no tuvo nada que ver con eso. - ¿Por qué debería creer eso? 85 00:07:22,920 --> 00:07:25,120 No hiciste más que mentirme todo el tiempo. 86 00:07:26,080 --> 00:07:29,040 - estaba tratando de ayudar - ¿Un grupo terrorista? 87 00:07:29,160 --> 00:07:32,080 Residentes de esta zona mi madre era de aquí 88 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 Él dijo que ella hubiera querido para ayudarlos 89 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 ¿Callum te dijo eso? 90 00:07:36,320 --> 00:07:41,120 Aquí están arrestando personas por cargos que no cometieron estan siendo asesinados 91 00:07:42,320 --> 00:07:46,120 dijo que podía ayudar Si llevas el panel de control al Frente de la Libertad... 92 00:07:46,240 --> 00:07:48,520 ¿Por qué Callum no pudo conseguirlo él mismo? 93 00:07:48,640 --> 00:07:50,760 No tenía autorización de seguridad. Para entrar a la armería 94 00:07:52,440 --> 00:07:55,600 entonces te necesitaban Por el permiso de tu padre para pasar. 95 00:07:56,200 --> 00:07:57,520 si 96 00:07:58,400 --> 00:08:01,720 ¿Entonces tu padre se enteró de lo que pasó y por eso te fuiste? 97 00:08:03,760 --> 00:08:05,960 ¿Crees que lo mataron por este motivo? ¿Porque lo sabía? 98 00:08:08,960 --> 00:08:13,880 Justo antes de que nos fuéramos Los vi pelear, papá y Callum. 99 00:08:14,680 --> 00:08:20,440 mi padre estaba muy enojado con el Entonces supe que tenía que ser Callum. 100 00:08:21,080 --> 00:08:25,520 Regresé porque quería llamarlo. Pero actuó como si yo ni siquiera existiera. 101 00:08:27,480 --> 00:08:30,640 Sólo lo tomé porque pensé que estaba haciendo lo correcto. 102 00:08:33,240 --> 00:08:38,680 No quería que muriera nadie, pero mi padre... 103 00:08:43,440 --> 00:08:45,040 mataron a mi padre 104 00:10:49,200 --> 00:10:52,320 "(Beduinos)" 105 00:10:57,040 --> 00:11:00,960 “Un joven equipo de fútbol murió en un ataque aéreo En la frontera de Woodian por un error de inteligencia. 106 00:11:31,040 --> 00:11:32,440 - Hola - Hola 107 00:11:33,840 --> 00:11:36,480 - ¿Cómo te sientes? - Es como si me hubieran apuñalado un poco. 108 00:11:41,440 --> 00:11:43,000 - ¿Estás bien? - Sí 109 00:11:44,960 --> 00:11:46,560 ¿Qué tan bien conoces a Sabi? 110 00:11:46,680 --> 00:11:54,120 ¿Para saludarla? no nos conocemos bien Ella era la hija del presidente, ella era 111 00:11:55,800 --> 00:11:59,920 ¿Tú y Chapman eran cercanos? - Nuestra relación era bastante amistosa, ¿por qué? 112 00:12:00,480 --> 00:12:04,680 ¿Alguna vez le has enviado un mensaje? ¿Mensaje de texto o algo así? 113 00:12:04,800 --> 00:12:06,560 No, no sé su número. 114 00:12:07,240 --> 00:12:09,720 ¿Qué diablos se supone que le debo enviar un mensaje de texto de todos modos? 115 00:12:11,160 --> 00:12:15,600 Tengo razones para creer que Sabi... Obligado a robar el panel de control de R-Buzz. 116 00:12:15,720 --> 00:12:17,840 - Quién llevó a cabo el ataque en Dander. -Espera 117 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Quien la obligó estaba trabajando para el Frente de la Libertad. 118 00:12:23,960 --> 00:12:25,440 ¿Crees que soy yo quien lo hizo? 119 00:12:36,560 --> 00:12:37,960 ¿Sabes esto? 120 00:12:39,840 --> 00:12:42,840 ¿Quieres contarme por qué tienes un celular secreto? 121 00:12:43,800 --> 00:12:45,520 no se nada al respecto 122 00:12:46,040 --> 00:12:50,400 Puedo traerlo de regreso a Gran Bretaña. Deja que los expertos en forense digital me lo abran. 123 00:12:50,520 --> 00:12:53,720 O puedes darme el código de acceso Para ahorrarnos algo de tiempo 124 00:12:54,120 --> 00:12:55,640 No le envié ningún mensaje 125 00:12:56,560 --> 00:12:59,000 ¿Con qué estabas discutiendo (joven) antes de que se fuera? 126 00:13:01,360 --> 00:13:02,680 ¿Quién te dijo eso? 127 00:13:03,240 --> 00:13:06,280 -¿Por qué discutieron ustedes dos? - Nada 128 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Fue... no discutimos por nada, no lo recuerdo. 129 00:13:20,040 --> 00:13:25,800 ¿Participó la 109.ª Flota en la misión? ¿En (Al-Badbiyyat)? 130 00:13:28,080 --> 00:13:29,920 No tengo libertad para discutir este asunto. 131 00:13:30,040 --> 00:13:32,000 ¿Estabas pilotando el avión ese día? 132 00:13:35,840 --> 00:13:37,960 Debe haber sido horrible 133 00:13:38,640 --> 00:13:41,800 19 personas explotaron mientras regresaban a casa 12 de ellos son niños 134 00:13:43,560 --> 00:13:47,760 Los periódicos dijeron que fue un error de inteligencia. ¿Es esto cierto? 135 00:13:48,400 --> 00:13:51,080 Esta es una tragedia que puede cambiar a una persona. Contra su grupo 136 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 -No - ¿Contra su flota? 137 00:13:53,920 --> 00:13:55,240 yo nunca haría eso 138 00:13:57,240 --> 00:14:01,320 Te lo dije, no puedo hablar de eso. No sé lo que quieres de mí 139 00:14:02,880 --> 00:14:05,880 -Quiero respuestas -Tienes todo lo que vas a conseguir. 140 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 Hola me levanté temprano 141 00:14:15,440 --> 00:14:18,360 - Bueno, yo... -Estaba con Callum Parker. 142 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 “Él se niega a decirme nada”. - Espera, espera 143 00:14:20,120 --> 00:14:21,840 Pero creo que tiene una razón. Para derrocar este lugar 144 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 "No, Amy, espera." 145 00:14:23,960 --> 00:14:28,640 Tengo alguien que quisiera saludarte. 146 00:14:32,600 --> 00:14:40,120 Dios mío, hola hola bebe 147 00:14:41,880 --> 00:14:44,040 - Dios mío, ¿este es su brazo? - Sí 148 00:14:47,880 --> 00:14:49,920 Dios mío, se lame el pulgar. 149 00:14:55,360 --> 00:14:59,760 ¿Por qué estás en el hospital? 150 00:14:59,880 --> 00:15:03,880 - ¿Pasa algo? - No, no 151 00:15:04,000 --> 00:15:05,320 gracias 152 00:15:05,920 --> 00:15:08,360 Solo tuve algunos calambres, eso es todo. 153 00:15:08,480 --> 00:15:12,480 -Y no me llamaste - No quería preocuparte 154 00:15:12,600 --> 00:15:16,040 Como dijo el doctor No se cual fue el motivo 155 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 Pero estamos bien, lo investigué. en el taxi 156 00:15:20,200 --> 00:15:24,000 Pensé que podría tener un útero susceptible. 157 00:15:24,120 --> 00:15:28,160 esto tiene sentido ¿Por qué tu útero debería ser diferente al tuyo? 158 00:15:28,280 --> 00:15:29,640 Está bien 159 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Me alivia que ambos estén bien. 160 00:15:32,680 --> 00:15:35,880 si, yo tambien Completamente saludable 161 00:15:38,120 --> 00:15:39,440 gracias 162 00:15:39,640 --> 00:15:42,840 Pero lo siento, estabas diciendo... La vuelta al trabajo importa 163 00:15:44,080 --> 00:15:47,640 Bien, quería preguntar sobre Sutherland. 164 00:15:47,760 --> 00:15:49,760 "¿Encontraste algo?" ¿Sobre sus direcciones anteriores? 165 00:15:49,880 --> 00:15:54,800 De hecho, quería llamarte sobre esto ayer por la tarde. Pero ya has tenido suficientes problemas 166 00:15:54,920 --> 00:15:58,720 Lo encontramos, si 167 00:15:58,880 --> 00:16:01,400 “Lo encontramos en su antiguo apartamento. "Se estaba escondiendo." 168 00:16:01,560 --> 00:16:02,880 ¿Lo arrestaste? 169 00:16:03,720 --> 00:16:09,240 - No, no, estaba sola y él se escapó. - "¿Qué?" 170 00:16:09,680 --> 00:16:12,040 ¿Qué pasó? ¿Te lastimó? 171 00:16:12,160 --> 00:16:16,240 No, él no me lastimó Simplemente me sobresaltó 172 00:16:16,360 --> 00:16:18,960 - Pero estoy bien - No te encuentras bien, estás en el hospital. 173 00:16:20,040 --> 00:16:21,520 Sí, pero no sabemos cuál es la razón. 174 00:16:21,640 --> 00:16:23,040 Tampoco sabemos que ese no fue el motivo. 175 00:16:23,160 --> 00:16:24,480 Me parece que no estás evitando presionarte 176 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 “Y arriesgate, terminarás solo "Con un asesino" 177 00:16:26,800 --> 00:16:28,200 No elegí eso 178 00:16:28,360 --> 00:16:30,320 Tienes a Townsend para hacer estas cosas. 179 00:16:30,440 --> 00:16:33,880 Por supuesto, preferirías que me quedara en mi oficina. 180 00:16:34,000 --> 00:16:35,560 ¿Qué? ¿Qué intentas demostrar con todo esto? 181 00:16:35,680 --> 00:16:37,480 No estoy tratando de probar nada 182 00:16:37,600 --> 00:16:40,200 ¿Esta preocupación proviene del oficial investigador superior? 183 00:16:40,320 --> 00:16:43,120 - (Amy) o sobre la madre de mi hijo (Amy)? - Ambos 184 00:16:43,240 --> 00:16:48,760 Sí, escucha, sólo quería que lo vieras. te llamaré más tarde 185 00:16:49,320 --> 00:16:50,640 (Kirst) 186 00:16:54,760 --> 00:16:56,080 joder 187 00:17:08,440 --> 00:17:09,920 ¿Qué hacemos con Sutherland? 188 00:17:11,920 --> 00:17:15,760 Ross Sutherland, dos giras de combate en Afganistán. 189 00:17:15,880 --> 00:17:17,840 Despedido vergonzosamente Después de la segunda ronda 190 00:17:18,600 --> 00:17:20,360 - ¿Qué pasó? - El asunto no consta en el expediente. 191 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 Pero podemos intentar descubrirlo. 192 00:17:22,600 --> 00:17:24,800 Después de eso, volvió aquí. Completó algunas obras diferentes. 193 00:17:24,960 --> 00:17:28,520 Vivió en algunos lugares diferentes. Tengo oficiales con apoyo armado. 194 00:17:28,640 --> 00:17:32,520 Van a todas las direcciones residenciales conocidas. Y las zonas que fue a consultar con alguno de sus conocidos. 195 00:17:33,160 --> 00:17:35,000 Fue arrestado varias veces. 196 00:17:35,480 --> 00:17:38,800 Se confiscaron cintas de interrogatorio Para ver si había algo en ella que pudiera ayudar. 197 00:17:38,960 --> 00:17:40,280 Genial 198 00:17:40,400 --> 00:17:43,040 Los expertos técnicos me respondieron. Sobre Callum Parker, mira esto. 199 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 Muy especial, todo luce perfecto. 200 00:17:47,840 --> 00:17:50,120 Baloncesto, jugando 201 00:17:50,280 --> 00:17:55,680 Sin embargo, coincidían con su IP. En otras palabras, se desconoce 202 00:17:57,120 --> 00:18:01,680 Estos son algunos mensajes sobre encarcelar personas Quienes protestan exigiendo libertad de expresión 203 00:18:02,240 --> 00:18:07,320 Leyes específicas de la comunidad gay. Nada lo dice él mismo pero todo parece solidario. 204 00:18:08,600 --> 00:18:10,720 Hay uno sobre intervenciones militares. En (Medio Oriente) 205 00:18:10,840 --> 00:18:12,160 si 206 00:18:12,280 --> 00:18:14,480 ¿Puedes enviar todo esto? ¿Al inspector jefe Silva? 207 00:18:15,400 --> 00:18:17,720 - ¿No quieres decírselo tú mismo? - No, ella está ocupada. 208 00:18:17,840 --> 00:18:19,680 Será mejor que lo consigas Tan pronto como sea posible 209 00:18:23,400 --> 00:18:24,800 ¿Me trajiste café descafeinado? 210 00:18:27,080 --> 00:18:31,480 Si, por tu condición. 211 00:18:34,400 --> 00:18:37,200 Mi caso es que pasé una noche terrible. 212 00:18:37,320 --> 00:18:40,200 tengo un día muy largo por delante Entonces me gustaría tomar un poco de cafeína. 213 00:18:40,800 --> 00:18:42,760 - lo traeré, lo traeré - Es demasiado tarde, lo haré. 214 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 gracias 215 00:18:48,760 --> 00:18:50,960 - No estoy obligado a llamarte - Te aconsejo que lo hagas. 216 00:18:51,080 --> 00:18:54,320 ¿Me detuviste aquí? ¿Como si fuera a escaparme o algo así? 217 00:18:54,440 --> 00:18:57,640 Mi equipo me acaba de enviar un enlace. En una de tus cuentas de redes sociales 218 00:18:57,760 --> 00:19:00,200 Hay algunas opiniones controvertidas al respecto. 219 00:19:00,920 --> 00:19:02,520 Tengo derecho a formar mis propias opiniones. 220 00:19:02,640 --> 00:19:05,960 Creé esa cuenta Unas semanas después del ataque a los malos. 221 00:19:07,520 --> 00:19:10,040 -¿Es esto una coincidencia? -Solo porque trabajo aquí. 222 00:19:10,160 --> 00:19:12,440 No significa que me tenga que gustar todo lo que hacemos. 223 00:19:13,000 --> 00:19:15,640 yo no hice nada de esto lo que digas 224 00:19:15,760 --> 00:19:17,320 ¿Qué debería decir? 225 00:19:19,160 --> 00:19:20,840 miré tu perfil 226 00:19:21,520 --> 00:19:24,160 Tómate libre el tercer jueves por la noche Cada mes ella sale de la base. 227 00:19:24,680 --> 00:19:28,120 - ¿Adónde vas? - En ninguna parte, en todos lados. 228 00:19:28,920 --> 00:19:30,960 - ¿Y el jueves pasado? - no lo recuerdo 229 00:19:31,080 --> 00:19:33,600 El jueves pasado es el momento. En el que Saby robó el R-Buzz. 230 00:19:33,720 --> 00:19:35,520 Lo dejé para que alguien lo tomara 231 00:19:35,640 --> 00:19:39,080 Quien fuera esa persona, lo tomó y se lo dio. Al "Frente de la Libertad" 232 00:19:39,200 --> 00:19:41,000 Así que si no tienes nada que ocultar 233 00:19:41,120 --> 00:19:43,960 Te sugiero que pienses detenidamente donde estuviste el jueves pasado 234 00:19:44,080 --> 00:19:47,240 Si quieres acusarme formalmente de algo Podemos conseguir un abogado aquí. 235 00:19:47,880 --> 00:19:53,560 Pero no diré una palabra antes de que eso suceda. Estoy cansado, quiero que te vayas 236 00:20:02,240 --> 00:20:03,760 Hola, ¿qué te puedo regalar? 237 00:20:03,880 --> 00:20:06,200 café con leche por favor 238 00:20:08,720 --> 00:20:10,120 Sin cafeína 239 00:20:15,720 --> 00:20:17,040 gracias 240 00:20:28,200 --> 00:20:30,480 Fuera, no digas una palabra 241 00:20:41,280 --> 00:20:43,960 Date la vuelta, lentamente 242 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 - ¿Qué estás haciendo? -Yo mismo hago preguntas 243 00:20:53,000 --> 00:20:55,080 Yo mismo hago las preguntas, ¿vale? Sólo... 244 00:20:58,560 --> 00:21:00,160 Me dijiste que alguien le había tendido una trampa 245 00:21:02,400 --> 00:21:03,880 porque lo hicieron 246 00:21:04,480 --> 00:21:09,760 Chapman no tuvo nada que ver con Dander. El ataque fue realizado desde Woodian. 247 00:21:10,320 --> 00:21:13,560 -No -Tenemos pruebas concluyentes 248 00:21:13,680 --> 00:21:16,240 Ese alguien en Woodian Estaba controlando a R-Buzz. 249 00:21:16,360 --> 00:21:17,880 No fue Chapman. 250 00:21:18,760 --> 00:21:22,760 Le tendieron una trampa Te echarán como chivo expiatorio 251 00:21:23,000 --> 00:21:24,320 Está bien 252 00:21:27,480 --> 00:21:30,080 hice lo que tenía que hacer Para mantener a la gente segura, ¿vale? 253 00:21:30,600 --> 00:21:36,200 - Bueno, eso es todo, Chapman era una amenaza. Anthony Chapman era sólo un hombre 254 00:21:36,320 --> 00:21:40,640 Él sólo estaba tratando de servir ¿Es esto lo que estás intentando hacer? 255 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 - No lo mires - Está bien, lo siento. 256 00:21:50,760 --> 00:21:56,360 ¿Quién te convenció para hacer esto? Él se aprovechó de ti 257 00:21:56,960 --> 00:21:59,400 Si pudieras decirme quien es 258 00:22:00,400 --> 00:22:02,240 Déjame ayudarte 259 00:22:09,480 --> 00:22:10,800 joder 260 00:22:20,440 --> 00:22:22,680 Pensé que hacer esto mejoraría la situación. 261 00:22:25,440 --> 00:22:31,840 Joder, eso no pasó La situación no se puede mejorar, ¿verdad? 262 00:22:55,560 --> 00:22:58,360 No, no, no, sea lo que sea no lo quiero 263 00:22:58,560 --> 00:23:00,240 Necesito tu llamada sobre el panel de control de rbuzz. 264 00:23:01,240 --> 00:23:03,040 Ya hablé del asunto contigo después del accidente. 265 00:23:03,160 --> 00:23:05,440 Sí, así es, quiero que lo repitas. 266 00:23:06,240 --> 00:23:11,200 Muestra la latencia del dispositivo RPAZ Alpha. Que el panel de control estuviera aquí, no estaba cerca de Dander. 267 00:23:11,440 --> 00:23:15,320 Si, aparece el GPS Que estuvo en Escocia, pero eso puede ocultarse. 268 00:23:18,280 --> 00:23:25,880 Su ocultamiento sugiere que estaba dentro de un radio limitado. Alrededores (bifurcación) 269 00:23:26,520 --> 00:23:28,080 Un poco más de 32 km 270 00:23:28,640 --> 00:23:32,480 Bharat Wood, ahí es donde operamos ayer. esta dentro del circulo 271 00:23:32,960 --> 00:23:34,280 Aparentemente 272 00:23:34,400 --> 00:23:37,440 ¿Cuánto tiempo lleva? ¿Enseñarle a alguien cómo operar un R-Buzz? 273 00:23:38,520 --> 00:23:39,920 ¿Convertirse en un experto? 274 00:23:41,040 --> 00:23:42,360 Son muchas horas de trabajo. 275 00:23:42,480 --> 00:23:47,080 Pero para aprender lo suficiente ¿Para hacer estallar algo? No hace mucho tiempo 276 00:23:48,960 --> 00:23:50,600 De nada 277 00:23:52,040 --> 00:23:53,920 Pensé que debería decirte que estoy manejando la situación. 278 00:23:54,040 --> 00:23:55,920 ¿Gestionas la exposición de tu grupo a ataques? 279 00:23:56,720 --> 00:23:58,160 Informé al equipo piloto Grainger. 280 00:23:58,280 --> 00:24:00,360 Su presencia es muy necesaria en estos momentos 281 00:24:00,480 --> 00:24:01,880 ¿Vendrá aquí? 282 00:24:02,960 --> 00:24:04,560 coronel 283 00:24:04,680 --> 00:24:06,400 -Quería llamarte - ¿Puedes esperar? 284 00:24:06,520 --> 00:24:09,080 Me gustaría escuchar lo que el detective tiene que decir. 285 00:24:09,640 --> 00:24:11,720 Se trata del panel de control R-Buzz robado. 286 00:24:11,840 --> 00:24:13,720 Tengo razones para creer que la sacaron de la base. 287 00:24:13,840 --> 00:24:16,480 Wes Harper me mostró el alcance de la frontera. dentro del cual pudo haber sido encontrado 288 00:24:16,600 --> 00:24:18,840 Bharat Wood está dentro de esa región. 289 00:24:18,960 --> 00:24:20,440 Me gustaría echar un vistazo a la casa segura. 290 00:24:21,920 --> 00:24:23,840 Mis soldados ya lo habían visto. 291 00:24:23,960 --> 00:24:26,040 Si hay algo que encontrar lo habiamos encontrado 292 00:24:26,160 --> 00:24:27,880 Me gustaría echarle un vistazo yo mismo 293 00:24:28,000 --> 00:24:31,200 Estoy seguro de que el inspector jefe Silva... Algunos detalles son solo para aclaración. 294 00:24:32,400 --> 00:24:35,400 Usted se va, Capitán Lawson. Allí en poco tiempo podrás acompañarla. 295 00:24:35,520 --> 00:24:38,080 También me puse en contacto con la policía local. 296 00:24:38,200 --> 00:24:40,240 En preparación para entregarles (Sabiya Chapman) 297 00:24:40,400 --> 00:24:43,400 - Ella es ciudadana británica. Ella es tanto de Woodian como británica. 298 00:24:44,880 --> 00:24:47,600 Se cometió un crimen en Woody Land. 299 00:24:48,280 --> 00:24:51,560 Así que cuando hayas terminado con esto te lo quitaré 300 00:24:54,760 --> 00:24:56,080 ¿Hay algo más? 301 00:25:07,960 --> 00:25:09,400 tu me acompañaras 302 00:25:31,720 --> 00:25:34,800 - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - Nada te detendrá 303 00:25:38,200 --> 00:25:40,640 ¿Cómo es su relación con el capitán piloto Parker? 304 00:25:40,920 --> 00:25:42,240 bueno 305 00:25:43,240 --> 00:25:44,560 bueno 306 00:25:46,000 --> 00:25:50,600 -¿Ustedes dos son amigos? - Lo respeto, es un piloto brillante. 307 00:25:51,760 --> 00:25:53,120 no es lo mismo 308 00:26:20,920 --> 00:26:24,600 -No te gusta mi llamada - No importa lo que me guste 309 00:26:26,000 --> 00:26:28,720 No, en realidad me encantaría saber qué está pasando. 310 00:26:30,200 --> 00:26:33,320 Viniste aquí, Sabi perdió la cabeza. ¿Y ahora Parker está bajo custodia? 311 00:26:33,760 --> 00:26:36,280 Escucha, estoy tratando de obtener respuestas yo mismo. 312 00:26:36,400 --> 00:26:40,880 Entonces puedo devolverte a la normalidad 313 00:26:43,440 --> 00:26:44,760 situación normal 314 00:26:45,760 --> 00:26:49,800 ¿Sabes adónde va Callum en su tiempo libre? ¿Cuándo deja la base? 315 00:26:49,920 --> 00:26:56,080 No tengo idea, el resto va dentro de nosotros. A la playa, centros comerciales, etc. 316 00:26:56,720 --> 00:26:58,320 El no nos acompaña 317 00:26:59,080 --> 00:27:02,720 -¿Qué medio de transporte utilizas? -Estás sentado en él. 318 00:27:03,840 --> 00:27:07,480 Nos turnamos en nuestros días libres Podemos hacer lo que queramos con él. 319 00:27:07,600 --> 00:27:11,000 - ¿Conoces alguno de estos? -Este es un centro comercial en venta a precios reducidos. 320 00:27:12,720 --> 00:27:16,200 Este es un hotel, son muy indulgentes con nosotros. Sobre las reglas para beber alcohol. 321 00:27:16,520 --> 00:27:18,840 - ¿Qué tal esto? - No lo sé, no para mí. 322 00:27:18,960 --> 00:27:21,240 - ¿Es de Callum? - Deberías preguntarle 323 00:27:23,760 --> 00:27:25,400 Bueno, es hora de irse 324 00:27:25,520 --> 00:27:29,120 -Tengo que echar un vistazo al interior. - Sí, no está disponible. 325 00:27:29,640 --> 00:27:33,080 Los residentes de Woodian deben firmar un permiso para ingresar Espera aquí hasta que te dé permiso para hacerlo. 326 00:29:38,520 --> 00:29:39,840 Está bien 327 00:30:03,440 --> 00:30:04,760 Casi te matan 328 00:30:05,760 --> 00:30:08,600 ¿Qué estabas pensando? ¿Vienes aquí solo? 329 00:30:09,640 --> 00:30:11,000 queria buscar el panel de control 330 00:30:11,120 --> 00:30:13,920 Y si existe la posibilidad de que la gente de Woodian no me deje... Entonces... 331 00:30:23,560 --> 00:30:26,200 -¿Lo viste claro? - Sí 332 00:30:29,560 --> 00:30:30,880 ¿Era él? 333 00:30:34,160 --> 00:30:37,880 Faisal Ghazali, sí, sí, fue... 334 00:30:39,280 --> 00:30:40,760 ¿Tienes algo afilado? 335 00:30:56,480 --> 00:31:01,280 - ¿Qué son éstos? - Mapa 336 00:31:07,880 --> 00:31:09,200 Necesita traducción 337 00:31:12,520 --> 00:31:14,600 Debería devolver esto a la base. 338 00:31:17,640 --> 00:31:19,680 ¿Conoce la dirección que figura en el dispositivo de navegación? ¿Satélite en el coche? 339 00:31:19,800 --> 00:31:21,120 ¿Puedes llevarme allí? 340 00:31:21,840 --> 00:31:25,240 En otra ocasión, si es un lugar interesante. Necesitamos comprobarlo así que... 341 00:31:25,360 --> 00:31:26,960 Si, no tenemos tiempo 342 00:31:27,520 --> 00:31:31,400 Dijiste que querías respuestas Y así lo entendemos 343 00:31:35,640 --> 00:31:37,920 Está bien, pero no irás solo. 344 00:31:52,840 --> 00:31:54,560 Te llamaré si te necesito 345 00:32:02,760 --> 00:32:05,040 Hola, inspectora jefe Amy Silva. 346 00:32:05,160 --> 00:32:07,800 Trabajo con la RAF aquí en Fork. 347 00:32:07,920 --> 00:32:10,000 Me preguntaba si podría entrar. ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 348 00:32:15,320 --> 00:32:17,080 - Hola - Hola 349 00:32:19,920 --> 00:32:21,240 gracias 350 00:32:27,160 --> 00:32:28,560 no se tu nombre 351 00:32:29,400 --> 00:32:31,400 -¿Quieres sentarte? - gracias 352 00:32:35,400 --> 00:32:37,360 Soy Nader Waheed. 353 00:32:38,720 --> 00:32:42,480 Lo siento, no quiero parecer grosero. ¿Pero por qué viniste aquí? 354 00:32:42,600 --> 00:32:44,160 Estoy investigando a uno de los pilotos. 355 00:32:44,280 --> 00:32:47,400 Es sólo un control de rutina ¿Dice que se queda aquí a veces? 356 00:32:47,880 --> 00:32:49,400 ¿Qué hizo Sam ahora? 357 00:32:51,560 --> 00:32:56,080 Sam, ¿cómo conoces al Capitán Cadre? 358 00:32:56,240 --> 00:32:59,080 -Estudiamos juntos en la universidad. - Ciencias políticas 359 00:32:59,200 --> 00:33:03,600 Sí, me quedé más tiempo que él. Siempre decía que no le gustaba estudiar con libros. 360 00:33:03,760 --> 00:33:05,640 ¿Diría que todavía es político ahora? 361 00:33:09,600 --> 00:33:11,000 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 362 00:33:12,760 --> 00:33:15,840 En realidad no vine aquí para hablar de Sam Cader. 363 00:33:15,960 --> 00:33:18,000 Vine a preguntarte sobre Callum Parker. 364 00:33:20,160 --> 00:33:21,480 tienes que irte 365 00:33:21,600 --> 00:33:23,640 Parece que estuvieron involucrados en una actividad criminal aquí. 366 00:33:23,760 --> 00:33:25,120 A menos que tenga una orden judicial 367 00:33:25,240 --> 00:33:28,560 Podrías involucrarte Si los cubres 368 00:33:28,680 --> 00:33:30,280 Te dije, sal de mi casa 369 00:33:43,520 --> 00:33:45,840 ¿Podría llamar al Capitán (cuadro)? ¿Y traerlo aquí? 370 00:33:48,480 --> 00:33:52,360 - Te lo dije, no quiero volver a llamarte. - Conocí a (Nader Waheed) hoy. 371 00:33:53,240 --> 00:33:54,560 Es un amigo, no es un crimen. 372 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 - ¿Se reúne allí el Frente de la Libertad? - Por favor no hagas esto 373 00:33:57,280 --> 00:33:59,760 ¿Kader te llevó allí? ¿Y decirte qué hacen? 374 00:34:00,280 --> 00:34:03,560 Y después (Al-Badabiyyat) Estabas dispuesto a creer todo lo que te dijeron. 375 00:34:03,680 --> 00:34:05,040 ¿Las mismas cosas que le dijiste a Sabia? 376 00:34:05,160 --> 00:34:07,440 ellos eran tus amigos Solo intentaban ayudar a la gente. 377 00:34:07,560 --> 00:34:09,400 No le dije nada a Sabi. 378 00:34:09,520 --> 00:34:12,280 Entonces Chapman descubrió... Que estabas influenciando a su hija. 379 00:34:12,400 --> 00:34:16,600 No, lo juro, esto no es sobre lo que estábamos discutiendo. No tiene nada que ver con Sabi. 380 00:34:16,720 --> 00:34:21,440 - Estaban discutiendo por mí. - No hagas eso 381 00:34:27,800 --> 00:34:29,880 Callum y yo estábamos en una relación. el año pasado 382 00:34:33,400 --> 00:34:37,960 - ¿Entonces por qué no dijiste nada? - Habría sido arrestado 383 00:34:40,080 --> 00:34:41,840 No le envié un mensaje de texto a Sabi 384 00:34:42,360 --> 00:34:47,080 No robé el panel de control de rbuzz. Y ciertamente no trabajo para el Frente de Libertad. 385 00:34:48,600 --> 00:34:53,960 Fuimos a la casa de Nader. Porque podemos estar juntos allí 386 00:34:56,560 --> 00:34:58,880 Es el único lugar En el que podemos actuar como nosotros mismos 387 00:34:59,000 --> 00:35:00,680 (raro) discreto 388 00:35:02,200 --> 00:35:06,160 El R-Buzz fue robado el pasado jueves ¿Estaba usted en casa de Nader en ese momento? 389 00:35:06,280 --> 00:35:09,400 Sí, ambos estábamos allí. 390 00:35:09,640 --> 00:35:10,960 ¿Puede Nader confirmar esto? 391 00:35:11,080 --> 00:35:14,800 Estaba en casa haciendo una videollamada. La mayor parte de la noche pero él estuvo allí. 392 00:35:15,240 --> 00:35:21,320 Y el teléfono que encontraste en tu habitación ¿Es sólo para hablar? 393 00:35:21,720 --> 00:35:24,080 Puedo darte la contraseña para que puedas comprobarlo por ti mismo. 394 00:35:26,680 --> 00:35:29,680 - ¿Y la discusión con Chapman? - Él sabía de nosotros. 395 00:35:30,600 --> 00:35:33,800 Antes de irse, dijo que deberíamos terminar nuestra relación. 396 00:35:33,920 --> 00:35:38,720 Él nos estaba cubriendo Pero después de irse, dijo que era peligroso. 397 00:35:39,040 --> 00:35:41,160 No puedes entender lo que significa 398 00:35:41,280 --> 00:35:43,080 No poder vivir tu vida 399 00:35:49,600 --> 00:35:56,080 No puedes decirles, cuéntales sobre mí si es necesario. Pero Sam no, por favor. 400 00:36:03,640 --> 00:36:08,080 - haré lo mejor que pueda - gracias 401 00:36:12,800 --> 00:36:15,000 si pudiera irme tengo una reunion a la que asistir 402 00:36:15,680 --> 00:36:18,160 - ¿Qué está pasando? -No sé más de lo que tú sabes. 403 00:36:20,120 --> 00:36:21,920 Volveré cuando termine 404 00:36:23,280 --> 00:36:24,600 Está bien 405 00:36:34,840 --> 00:36:37,160 Sí, estaré... está bien, gracias. 406 00:36:37,280 --> 00:36:38,760 No hay señales de Sutherland por ninguna parte. 407 00:36:38,880 --> 00:36:40,560 Definitivamente es bueno desapareciendo. 408 00:36:40,680 --> 00:36:42,320 Es como Houdini. 409 00:36:42,480 --> 00:36:44,120 Estaba viendo estas sesiones de interrogatorio con él. 410 00:36:44,600 --> 00:36:48,920 Durante todos ellos no está enojado. Nada violento, solo perturbado. 411 00:36:49,040 --> 00:36:51,800 Le diagnosticaron trastorno de estrés postraumático. Pero eso fue mucho después de que dejó el servicio. 412 00:36:52,200 --> 00:36:56,720 - ¿Sabías por qué le dieron el alta? - Sí, sí, estuvo en Afganistán. 413 00:36:56,840 --> 00:36:58,160 Uno de sus compañeros de banda resultó gravemente herido 414 00:36:58,280 --> 00:37:01,560 No pudo correr y lo atraparon. La otra parte a la que intentaban hacer daño. 415 00:37:02,360 --> 00:37:05,320 Luego ordenaron a Sutherland evacuar el lugar. Dejó al hombre atrás 416 00:37:05,720 --> 00:37:08,680 Pero él sabe que al hacerlo Su amigo será torturado 417 00:37:08,800 --> 00:37:14,360 Entonces decidió disparar Pero no sobre el objetivo, sino sobre su compañero. 418 00:37:15,240 --> 00:37:16,640 ¿Matarlo? 419 00:37:17,160 --> 00:37:18,720 Tienes el vídeo, ¿verdad? 420 00:37:20,360 --> 00:37:27,680 “Y amaba a Lyn, éramos como hermanos. "Pero resultó herido". 421 00:37:29,280 --> 00:37:34,400 “Estaba a punto de morir "Sabía que le harían más daño". 422 00:37:35,360 --> 00:37:37,320 "Entonces vendrán a buscarnos al resto". 423 00:37:38,080 --> 00:37:43,880 “Y pensé que podría protegernos "Y protégelo, protege a todos". 424 00:37:50,840 --> 00:37:56,720 “Solo quiero volver a casa ¿Puedo irme a casa ahora?" 425 00:37:57,240 --> 00:37:58,920 Casi sientes pena por el hombre. 426 00:37:59,040 --> 00:38:00,600 ¿Dónde vivía entonces? 427 00:38:00,720 --> 00:38:02,680 Una casa perteneciente a una organización benéfica. Lo investigamos antes 428 00:38:03,280 --> 00:38:04,800 Él lo llama su hogar. 429 00:38:05,920 --> 00:38:07,360 Me gustaría visitar el lugar nuevamente. 430 00:38:07,480 --> 00:38:10,040 A ver si alguien por ahi lo tiene Una idea de su posible paradero 431 00:38:11,160 --> 00:38:14,680 Escucha, estoy tratando de decirlo con delicadeza. 432 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 He estado pasando por ambas cosas en las últimas horas. 433 00:38:17,280 --> 00:38:20,960 Está bien si te sientas aquí Los equipos locales se quedaron para investigar el problema. 434 00:38:21,800 --> 00:38:25,440 Está bien, ¿vale? Realmente, brindaremos apoyo. 435 00:38:25,560 --> 00:38:27,120 Está bien, hagamos eso. 436 00:38:33,520 --> 00:38:37,640 callum estará bien Los nervios y arterias no fueron afectados. 437 00:38:47,360 --> 00:38:52,160 Callum nunca te reveló su nombre, ¿verdad? 438 00:38:53,400 --> 00:38:59,560 - No, pero sabía que él fue quien lo hizo. - (Sabi) 439 00:38:59,680 --> 00:39:03,480 cuando llegamos aquí Háblame de mi madre 440 00:39:04,000 --> 00:39:05,880 Su madre había muerto, esa era su situación. 441 00:39:06,640 --> 00:39:10,680 Luego, en las cartas, dijo que ella estaría muy orgullosa de mí. Si ayudas a esas personas 442 00:39:11,280 --> 00:39:15,640 - Sabía cómo era la situación. - Se aprovecharon de ti, Sabi. 443 00:39:16,320 --> 00:39:22,880 - No, no, fue él, me entendió. - Él no fue el perpetrador. 444 00:39:31,240 --> 00:39:33,560 Debe haber sido alguien más en esta base. 445 00:39:34,360 --> 00:39:36,800 ¿Sabes quién podría ser? 446 00:39:42,440 --> 00:39:48,040 -¿Puedes llevarme de regreso? -No creo que pueda hacer eso 447 00:39:49,440 --> 00:39:52,200 Pero no me dejarás aquí, ¿verdad? 448 00:39:52,440 --> 00:39:55,600 No dejes que me lleven, por favor. 449 00:39:56,560 --> 00:39:58,560 Aquí ejecutan gente 450 00:40:02,000 --> 00:40:03,640 ella es un oficial de policia 451 00:40:03,760 --> 00:40:07,720 -No dirás una palabra - Al final alguien dirá algo. 452 00:40:09,160 --> 00:40:13,720 -tienes miedo - Por supuesto que tengo miedo 453 00:40:14,680 --> 00:40:18,400 Siempre supimos que esto podía pasar. -Eso lo sabíamos, ¿verdad? 454 00:40:18,520 --> 00:40:21,360 - No seas así. - ¿Cómo quieres que sea? 455 00:40:22,600 --> 00:40:27,480 Prefiero que entiendas lo que siento por ti 456 00:40:30,320 --> 00:40:34,240 -Otro tiempo, otro lugar - No hagas eso, por favor. 457 00:40:39,040 --> 00:40:41,840 No lo hagas, quédate, quédate, quédate 458 00:40:41,960 --> 00:40:46,840 Dejaré la base por un tiempo, eso es lo mejor. 459 00:41:11,600 --> 00:41:15,920 Abogados, haganme esperar Es como si les pagaran por horas. 460 00:41:16,240 --> 00:41:18,160 - No sabía que vendrías - no iba a venir 461 00:41:18,280 --> 00:41:24,200 - Hasta que Sabi Chapman apuñaló a uno de mis hombres. - Sabi Chapman fue explotada y manipulada 462 00:41:24,320 --> 00:41:27,080 Ella será una testigo clave No puedo permitir que la arresten aquí. 463 00:41:27,200 --> 00:41:30,640 Se cometió un crimen en tierras de Woodian. Está fuera de mi control 464 00:41:30,760 --> 00:41:33,280 Ella es ciudadana británica. Deberías ser juzgado en Gran Bretaña. 465 00:41:33,880 --> 00:41:35,200 A excepción de Firas Zaman. 466 00:41:35,320 --> 00:41:40,200 Es nuestra única conexión con un grupo. Cometió un ataque terrorista en suelo británico. 467 00:41:41,120 --> 00:41:43,240 creo que vale algo 468 00:41:44,880 --> 00:41:46,480 hablaré con bilali 469 00:41:48,040 --> 00:41:52,080 Manejar la situación de Sabi Chapman. En el próximo vuelo a Gran Bretaña. 470 00:41:52,200 --> 00:41:53,800 - Señor - gracias 471 00:41:54,560 --> 00:41:56,280 Están en el aire en este momento. 472 00:41:56,440 --> 00:41:59,960 Recibimos información sobre la presencia de Abdullah Ghazali. En el sitio 473 00:42:00,080 --> 00:42:03,640 El piloto mayor Russell se comunicará con usted. antes de atacar 474 00:42:04,320 --> 00:42:09,040 Ghazali, Faisal Ghazali es el que encontré en la casa segura 475 00:42:10,960 --> 00:42:12,880 Esta información se mantiene confidencial excepto cuando sea necesario. 476 00:42:13,000 --> 00:42:16,400 Si él está involucrado en tu misión. Creo que es muy necesario que sepa esto. 477 00:42:34,960 --> 00:42:38,920 “Delta 21 al centro de mando de la misión “Nos instalamos en nuestra sede” 478 00:42:44,640 --> 00:42:47,280 - ¿Es este (Abdullah Ghazali)? -Creemos que sí 479 00:42:47,400 --> 00:42:49,480 ¿Qué tiene que ver con esto? 480 00:42:49,600 --> 00:42:52,320 Antes de hoy, Ghazali era Sólo una fuente de datos menor 481 00:42:52,440 --> 00:42:55,080 Lo estaba expresando explícitamente. Expresando su descontento con la sentencia actual 482 00:42:55,200 --> 00:42:57,320 Pero hasta que encontraste a su hijo y esos documentos 483 00:42:57,440 --> 00:43:01,440 No teníamos nada concreto. Vincularlo al "Frente de la Libertad" 484 00:43:01,560 --> 00:43:03,160 Parece ser su líder. 485 00:43:05,360 --> 00:43:08,200 - ¿Conseguimos un partido positivo? - No, aún no hay coincidencias. 486 00:43:10,640 --> 00:43:13,320 Coronel, pensé que estaba siguiendo el asunto desde lejos. 487 00:43:13,440 --> 00:43:18,360 Quería ver la flota combinada en acción. Este es un proceso importante para todos nosotros. 488 00:43:19,000 --> 00:43:21,360 "El carruaje se acerca a la carretera del norte". 489 00:43:36,160 --> 00:43:37,880 ¿Dónde está el proceso de emparejamiento? 490 00:43:38,000 --> 00:43:40,600 Estoy tratando de hacer una pareja, señora. Su cara es muy oscura. 491 00:43:44,120 --> 00:43:45,560 ¿Qué están haciendo? 492 00:43:45,720 --> 00:43:48,720 Lo supimos a través de la inteligencia en Woodian. Las fuerzas rebeldes están al otro lado de la frontera. 493 00:43:48,840 --> 00:43:50,160 Ella se estaba preparando para transportar armas. 494 00:43:50,280 --> 00:43:53,480 no tuvimos confirmación Sobre la hora y la persona que realiza la operación. 495 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 Información que encontraste Con el capitán piloto Lawson en la casa segura. 496 00:43:58,320 --> 00:43:59,680 Ella nos reveló esta información. 497 00:43:59,800 --> 00:44:04,320 Si podemos disuadir a Ghazali, Impediremos que el Frente de la Libertad avance 498 00:44:04,440 --> 00:44:06,160 ¿Lo matarás? 499 00:44:06,280 --> 00:44:09,120 - Ese hombre es un testigo clave. - Es un terrorista. 500 00:44:09,240 --> 00:44:12,440 Pensé que solo se estaba usando el R-Buzz Para fines de vigilancia en Woodian. 501 00:44:13,040 --> 00:44:16,080 estamos fuera de los límites Esta operación no se realiza en Woodian. 502 00:44:16,440 --> 00:44:19,560 Contamos con diferentes protocolos Debido a las circunstancias que ocurren fuera de nuestro país 503 00:44:20,080 --> 00:44:21,960 ¿Es esto lo que pasó en (Al-Badbiyyat)? 504 00:44:22,200 --> 00:44:25,120 ¿12 niños asesinados? ¿Armas británicas? 505 00:44:25,800 --> 00:44:29,800 No es importante y tengo total libertad para discutirlo. No es relevante para su caso. 506 00:44:32,240 --> 00:44:34,360 La estimación se mantiene 507 00:44:34,480 --> 00:44:35,960 ¿Qué es el aprecio? 508 00:44:36,080 --> 00:44:40,240 Son las repercusiones, la pérdida de una vida. Daños a la propiedad 509 00:44:40,720 --> 00:44:44,920 - Entonces es un daño colateral. No usamos esas expresiones. 510 00:44:45,040 --> 00:44:48,000 No, pero cuentas el número de civiles. ¿A quién puedes matar aceptablemente? 511 00:44:48,120 --> 00:44:53,800 Así es como funciona la guerra, así es como mantenemos a la gente segura. 512 00:45:02,280 --> 00:45:03,840 Esto es todo, haz zoom 513 00:45:05,160 --> 00:45:06,880 ¿Te identificaste positivamente? 514 00:45:07,000 --> 00:45:08,680 (Abdullah Ghazali), identidad confirmada 515 00:45:08,800 --> 00:45:11,040 - ¿Estamos dentro del presupuesto? - Sí 516 00:45:11,600 --> 00:45:13,720 (Delta 21) Puedes eliminar el objetivo. 517 00:45:25,480 --> 00:45:27,200 (Delta 21) No dispares 518 00:45:27,440 --> 00:45:29,160 "Hay chicos cerca del objetivo". 519 00:45:33,960 --> 00:45:36,040 -¿Seguimos dentro de la estimación? -Estamos fuera 520 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 Avísame cuando estemos en esto. 521 00:45:39,744 --> 00:45:41,744 vamos, muévete 522 00:45:47,400 --> 00:45:49,240 (Delta 21) Manténgase preparado para usar armas 523 00:46:05,960 --> 00:46:08,200 - Alguien le advirtió - Nuestro asunto ha sido revelado. 524 00:46:08,320 --> 00:46:09,840 "El objetivo se está retirando. Díganos qué hacer". 525 00:46:12,960 --> 00:46:15,320 “El objetivo está en movimiento Díganos qué hacer”. 526 00:46:15,600 --> 00:46:17,200 no puedes disparar 527 00:46:17,320 --> 00:46:19,800 Es intenso, hay muchos no combatientes. 528 00:46:23,240 --> 00:46:26,720 - Ya está, termínalo. - Las dos unidades se retiraron. 529 00:46:35,640 --> 00:46:39,720 Que alguien le diga que estamos haciendo aqui Descubre al actor 530 00:46:43,800 --> 00:46:46,240 - Entraremos nosotros mismos, mantente alerta en el dispositivo. - Sí, señora. 531 00:46:49,480 --> 00:46:52,520 - El lugar es muy antiguo. - Es una organización benéfica, ¿no? 532 00:46:53,160 --> 00:46:54,880 Ayudan a ex miembros del ejército para levantarse de nuevo 533 00:46:58,720 --> 00:47:00,040 Hola? 534 00:47:04,280 --> 00:47:06,160 Es aún peor por dentro 535 00:47:12,920 --> 00:47:15,760 - ¿Puedo ayudarte? -¿Eres el gerente? 536 00:47:15,880 --> 00:47:17,480 Ella es Laura, ¿en qué puedo ayudarte? 537 00:47:17,600 --> 00:47:22,120 Soy el inspector Longacre. Buscamos a alguien que vivía aquí. 538 00:47:22,240 --> 00:47:23,960 Sí, ¿estás aquí por Ross? 539 00:47:24,480 --> 00:47:26,480 Ya le dije al policía. ¿Quién vino aquí antes? 540 00:47:26,600 --> 00:47:29,240 No lo he visto en años, así que... 541 00:47:30,120 --> 00:47:34,080 -¿Cuál es tu relación con él? - Ambos vivíamos aquí. 542 00:47:34,800 --> 00:47:41,040 - Bueno, ¿cómo estuvo? - Lo suficientemente amigable 543 00:47:41,200 --> 00:47:47,000 Sí, era un buen tipo. Estaba un poco confundido, ¿quién no? 544 00:47:47,480 --> 00:47:49,480 ¿Tienes alguna información sobre él? 545 00:47:49,600 --> 00:47:53,920 ¿Sabes si dejó detalles sobre amigos o familiares? 546 00:47:54,040 --> 00:47:55,720 No, no guardamos nada de eso. 547 00:47:56,320 --> 00:48:01,720 Yo no estaba en el ejército en ese momento. Yo... también soy un ex militar. 548 00:48:01,880 --> 00:48:08,360 Entonces... Si eso es todo, necesito ordenar las habitaciones y... 549 00:48:08,480 --> 00:48:10,040 No ha vuelto desde 550 00:48:11,160 --> 00:48:12,480 No 551 00:48:15,160 --> 00:48:17,280 ¿Sabes lo que estamos buscando? 552 00:48:19,480 --> 00:48:22,720 Un oficial de la Fuerza Aérea fue asesinado hace dos días 553 00:48:22,840 --> 00:48:28,520 No está bien, me preocupa que pueda lastimar a alguien más. 554 00:48:28,640 --> 00:48:35,400 Me preocupa que pueda lastimarse Hablé con él y necesita ayuda. 555 00:48:37,360 --> 00:48:39,000 Así que si sabes dónde está... 556 00:48:43,960 --> 00:48:45,600 Dijo que no tenía otro lugar adonde ir. 557 00:48:47,520 --> 00:48:50,120 Hay una habitación en lo alto de las escaleras. el esta en la habitacion 3 558 00:48:50,240 --> 00:48:54,840 Escucha, él nunca me dijo lo que hizo o no lo habría... 559 00:48:56,480 --> 00:48:58,480 el esta muy perturbado Entonces hay que tener cuidado. 560 00:48:58,600 --> 00:49:00,400 Ok gracias 561 00:49:01,200 --> 00:49:02,600 El sospechoso está en el edificio. 562 00:49:05,080 --> 00:49:06,440 Escucha, no vas a lastimarlo ni nada, ¿verdad? 563 00:49:06,560 --> 00:49:09,000 No, no, solo quiero llamarlo. 564 00:49:09,120 --> 00:49:11,160 Para ver si puedo ayudar Hazte a un lado, por favor 565 00:49:35,880 --> 00:49:37,880 Policía armada, pongan las manos donde podamos verlas. 566 00:49:38,640 --> 00:49:39,960 necesito tu lugar 567 00:49:40,640 --> 00:49:42,280 Muéstranos tus manos 568 00:49:42,400 --> 00:49:46,360 No hagas esto, tenemos que ver que no tienes un arma. 569 00:49:55,200 --> 00:49:59,080 - Intenté mejorar la situación. - Lo sé, lo sé, sé que lo hiciste. 570 00:50:03,600 --> 00:50:09,560 Te mintieron, Ross, ¿vale? Puedes deshacer lo que pasó. 571 00:50:12,360 --> 00:50:18,000 Para mi no, no hay vuelta atrás 572 00:50:21,040 --> 00:50:22,800 Quédate donde estás, no te muevas 573 00:50:31,400 --> 00:50:34,600 Se produjo un tiroteo, el sospechoso resultó herido. Necesitamos una ambulancia 574 00:50:38,480 --> 00:50:40,120 Pensé que me estaba escuchando 575 00:50:40,240 --> 00:50:41,800 El sabia lo que estaba haciendo 576 00:50:42,920 --> 00:50:44,840 El sospechoso está desarmado. 577 00:51:35,200 --> 00:51:38,480 nada peor De un informe sobre una misión que salió mal 578 00:51:41,200 --> 00:51:42,640 ¿Quién le advirtió? 579 00:51:44,080 --> 00:51:45,840 -Parker estaba - No, Parker no estuvo involucrado. 580 00:51:45,960 --> 00:51:49,600 Alguien debe haber estado involucrado En el proceso, ¿quién se afeitaba? 581 00:51:51,160 --> 00:51:53,560 Lawson, Kane y Sadegi. 582 00:51:54,040 --> 00:51:56,560 Pero no llevan teléfonos, hay un protocolo que se sigue. Dentro de los compartimentos 583 00:51:57,880 --> 00:52:00,880 Cadre dijo que se presentaría Para extraer información también 584 00:52:01,000 --> 00:52:02,880 si, eso es verdad Él era el piloto de respaldo. 585 00:52:04,040 --> 00:52:05,560 ¿Podría ser (cuadro)? 586 00:52:07,880 --> 00:52:11,600 ¿Dónde trabajó Abdullah Ghazali? - Universidad Rey Nasser 587 00:52:11,720 --> 00:52:13,680 Allí enseñó ciencias políticas. Desde 2009 588 00:52:13,800 --> 00:52:16,400 Hay una lección (cuadro) Conocí a uno de sus antiguos compañeros. 589 00:52:17,760 --> 00:52:20,520 -Acabo de regresar de una sesión informativa con él. - ¿Dónde está él ahora? 590 00:52:20,640 --> 00:52:24,560 Solicitar permiso para salir de la base. Y le di permiso 591 00:52:29,240 --> 00:52:31,680 Nos vemos pronto me quedaré aquí 592 00:52:33,880 --> 00:52:36,600 Sam debió haberle preguntado a Sabi. El panel de control fue robado por orden de Ghazali. 593 00:52:37,000 --> 00:52:39,720 Supongo que tienes más experiencia que yo. en una persecución de autos 594 00:52:54,240 --> 00:52:55,960 Estaba esperando tu llamada 595 00:52:58,200 --> 00:53:01,400 Sólo quería decir... Te extraño 596 00:53:02,520 --> 00:53:09,320 Lamento haber estado tan enojado antes, te amo 597 00:53:22,120 --> 00:53:23,560 esto es todo 598 00:53:31,800 --> 00:53:33,880 - No lo pierdas -No quiero que nos vea. 599 00:54:05,040 --> 00:54:07,400 -¿No vas a seguirlo? -Solo espera 600 00:54:29,600 --> 00:54:30,920 ¿Ver? 601 00:55:46,000 --> 00:55:47,640 Este es Ghazali 602 00:55:48,320 --> 00:55:49,640 No 603 00:55:51,426 --> 00:55:52,746 tenemos que irnos 604 00:55:56,280 --> 00:56:00,280 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000