1 00:00:06,247 --> 00:00:08,750 دانشگاه آمریکایی است یک مدرسه عالی... 2 00:00:08,917 --> 00:00:12,588 به نظر می رسد یک مدرسه خیالی است در مصر 3 00:00:12,755 --> 00:00:14,840 کتابخانه من نباید آنجا باشد. 4 00:00:15,007 --> 00:00:17,552 - این یک کتابخانه نیست. - چی؟ 5 00:00:17,719 --> 00:00:20,555 - این یک کتابخانه نیست. - شنیدم. 6 00:00:20,722 --> 00:00:23,600 حتی ریچارد هم شما را درک نمی کند. 7 00:00:23,767 --> 00:00:27,688 شما تمام وسایل خود را اهدا می کنید به کتابخانه آنها 8 00:00:27,755 --> 00:00:30,842 - اما لباس ها ... - آنها آنها را نمی خواهند. 9 00:00:30,909 --> 00:00:36,165 همه روسای جمهور از زمان روزولت کتابخانه بهم ریخته ای داشته اند. 10 00:00:36,332 --> 00:00:39,669 حتی فریبکار ریاکار، کارتر، یک کتابخانه گرفت. 11 00:00:39,836 --> 00:00:43,173 دانشگاه آمریکایی. چه گوز. 12 00:00:43,340 --> 00:00:46,218 سلام! 13 00:00:49,179 --> 00:00:54,394 با تشکر من خیلی به آن افتخار می کنم اینجا بودن به عنوان بخشی از ... 14 00:00:54,560 --> 00:01:00,693 ... هفته ملی داوطلب. بسیار مهم است. 15 00:01:00,860 --> 00:01:04,072 باشه رنگ کنید. دارم شروع میکنم 16 00:01:04,239 --> 00:01:09,119 زیبا. شما چه می گویید؟ 17 00:01:09,286 --> 00:01:12,373 همچنین می توانم کاغذ دیواری کنم. 18 00:01:12,540 --> 00:01:17,587 با تشکر فراوان. چقدر دنج من عاشق این تی شرت هستم 19 00:01:17,754 --> 00:01:22,551 چقدر زیبا و عالی. خداحافظ و ممنون. 20 00:01:22,718 --> 00:01:26,932 آن تی شرت را از سرم بردار من شبیه یک دختر مسابقه تلویزیونی هستم. 21 00:01:27,098 --> 00:01:29,977 ای کاش کشته شده بودم زمانی که من رئیس جمهور بودم 22 00:01:30,144 --> 00:01:33,104 اما با شانس من بودم احتمالاً به عنوان یک معلول به پایان رسید - 23 00:01:33,271 --> 00:01:36,817 - و در اتاق مطالعه نشست با نام من ... 24 00:01:36,984 --> 00:01:39,320 - نام شما آنجا نخواهد بود. - چی؟ 25 00:01:39,487 --> 00:01:41,614 نام شما آنجا نخواهد بود! 26 00:01:45,035 --> 00:01:47,997 غذا خوب بود چرا به آنجا رفتیم؟ 27 00:01:48,164 --> 00:01:51,793 آیا باید چیز دیگری پیدا کنم؟ هیچی نخوردی 28 00:01:51,960 --> 00:01:57,216 - من از همه غذاها از همه جا متنفرم. - آیا تا به حال طعم بستنی را چشیده اید؟ 29 00:01:57,383 --> 00:02:02,347 کمی صبر کنم، اما من یک سورپرایز سرگرم کننده دارم 30 00:02:02,514 --> 00:02:06,685 آنها مجسمه مومی شما را آشکار کرده اند در موزه مادام توسو 31 00:02:06,852 --> 00:02:09,730 - قرار بود سرگرم کننده باشه؟ - اینجا رو نگاه کن 32 00:02:09,897 --> 00:02:12,775 چی؟ آیا من در کنار جرالد فورد ایستاده ام؟ 33 00:02:12,942 --> 00:02:16,739 آیا اتاق است برای روسای جمهور نیمه راه؟ 34 00:02:16,905 --> 00:02:21,076 - هیچ اتفاق خوبی برای من نمی افتد؟ - چیکار کنم؟ 35 00:02:21,243 --> 00:02:26,458 چرا فورد مجسمه مومی دارد؟ واقعی از چوب ساخته شده بود. 36 00:02:26,624 --> 00:02:33,049 آنها مرا به لینکلن می برند، مائو یا نماد بزرگ دیگری! 37 00:02:33,216 --> 00:02:35,385 این صدا را در نیاور! 38 00:02:35,552 --> 00:02:39,014 فقط انجامش بده قبل از اینکه کل مجموعه را ذوب کنم - 39 00:02:39,181 --> 00:02:45,312 - و از آن برای رشد استفاده می کند کرک ضخیم و لطیف مادام توسو! 40 00:02:45,479 --> 00:02:49,359 اوه نه. جوراب شلواری من خیلی بالا می رود. 41 00:02:49,526 --> 00:02:55,074 افسردگی موقت طبیعی است بعد از حمله قلبی 42 00:02:55,241 --> 00:02:58,744 برای پدرم اتفاق افتاد. او غیر قابل تحمل بود. 43 00:02:58,911 --> 00:03:03,083 باور کن، این حمله قلبی نبود، که پدرت را افسرده کرد 44 00:03:03,250 --> 00:03:08,047 و من افسرده نیستم من فقط در یک مه غلیظ و تاریک هستم - 45 00:03:08,214 --> 00:03:12,177 - جایی که همه من را ناامید می کنند. به هر حال همه چیز چه فایده ای دارد؟ 46 00:03:12,344 --> 00:03:18,308 و دلیلش این نیست که من نمی خوابم. من هر شب 14 ساعت میخوابم. 47 00:03:18,475 --> 00:03:22,981 من یک درمانگر خوب می شناسم. من و وندی یک بار از او استفاده کردیم. 48 00:03:23,148 --> 00:03:25,275 هر دو به من خیلی سخت گرفتند. 49 00:03:25,442 --> 00:03:28,237 گریه کردم و بیرون زدم اما خیلی خوب بود 50 00:03:28,404 --> 00:03:33,034 به من نگاه کن مایک بریده نشده است. باشه؟ 51 00:03:33,201 --> 00:03:36,705 مادر درمانگران می توانند کمک کنند با انواع مشکلات 52 00:03:36,872 --> 00:03:39,792 نه لزوما اختلالات روانی. مال من ماهر است 53 00:03:39,959 --> 00:03:43,003 آیا شما در حال درمان هستید؟ از کی؟ 54 00:03:43,170 --> 00:03:47,718 - از 13 سالگی. - فقط به یک متخصص پوست نیاز داشتی. 55 00:03:47,885 --> 00:03:51,805 ما داریم به خانه پدربزرگ نقل مکان می کنیم، وقتی بچه به دنیا میاد... 56 00:03:51,972 --> 00:03:55,643 این حدود 14 چیز است، که من ندارم... 57 00:03:55,810 --> 00:04:02,359 دکتر دایان از شما می خواهد که بیایید تا بتوانیم برقراری ارتباط را یاد بگیریم. 58 00:04:02,526 --> 00:04:05,446 دکتر دایان یک احمق است، باشه؟ 59 00:04:05,613 --> 00:04:08,783 و من آن را نمی پوشم. یا اون یکی 60 00:04:08,950 --> 00:04:12,871 - ریچارد، می توانیم با شما صحبت کنیم؟ - بالاخره تو رئیسی. 61 00:04:13,038 --> 00:04:16,124 آیا بیماری های ارثی وجود دارد؟ در خانواده شما؟ 62 00:04:16,291 --> 00:04:20,129 من و پدرم از کارامل متنفریم، اما خود کلمه را دوست دارم 63 00:04:20,296 --> 00:04:22,424 "کارامل." چرا؟ 64 00:04:30,015 --> 00:04:33,812 شاش. "دنی بویتوی بیش از حد شاکی است." 65 00:04:33,979 --> 00:04:37,775 "ایگان این ماجرا را انکار می کند با مجری اخبار مک کیب." 66 00:04:37,942 --> 00:04:40,153 منو پاک کن 67 00:04:40,320 --> 00:04:44,824 - سلام، اینجا کتابخانه نیست! - نه، حیاط کلیسا است. 68 00:04:44,991 --> 00:04:47,452 - آدامس جویدن؟ - من آن را از آمازون می خرم. 69 00:04:47,619 --> 00:04:52,959 چک به انجمن پرنده شناسان انجام می شود. چرا باید از پایه عبور کند؟ 70 00:04:53,125 --> 00:04:56,046 خوب خال خال میدونی چیه؟ 71 00:04:56,212 --> 00:05:02,261 فقط نام گیرنده را کنار بگذارید به دلایل مالی 72 00:05:02,428 --> 00:05:05,640 - من چک سفید می کنم. - چرا امروز اینجایی؟ 73 00:05:05,807 --> 00:05:08,560 می خواستم دو دختر مورد علاقه ام را ببینم. 74 00:05:08,726 --> 00:05:10,980 مج کوچولو کجا رفته؟ 75 00:05:11,147 --> 00:05:15,359 از او خواستی که کنار ماشین منتظر بماند، اگر پارکومتر تمام شد 76 00:05:15,526 --> 00:05:19,655 صبح بخیر ما باید ... من در اتاق نشیمن منتظر هستم. 77 00:05:19,822 --> 00:05:24,871 شما هیچ پولی به او نمی دهید، نه؟ آیا در زندگی شرم ندارید؟ 78 00:05:25,038 --> 00:05:28,583 مادر اینجا مال شماست مقدار در دسترس بودن ماهانه 79 00:05:28,749 --> 00:05:32,421 - این مبلغ را چگونه به دست آوردید؟ - من احمق ها را نشان می دهم. 80 00:05:32,588 --> 00:05:37,760 -خب خداحافظ لباس قشنگ - ساکت باش 81 00:05:37,927 --> 00:05:42,432 - مایک، سرمایه‌گذاری شما خوب است. - من هرگز توضیحی دریافت نکردم. 82 00:05:42,599 --> 00:05:45,602 در اینجا یک توضیح است: سرمایه گذاری شما به خوبی انجام می شود. 83 00:05:45,769 --> 00:05:49,816 - تو غرورشو درک می کنی؟ - نه 84 00:05:49,983 --> 00:05:55,572 از ناشر با من تماس گرفت. ما باید شروع به نوشتن آن کتاب کنیم. 85 00:05:55,738 --> 00:05:58,992 ما می توانیم با قرار ملاقات شما شروع کنیم به معاون رئیس جمهور 86 00:05:59,159 --> 00:06:02,580 همه دروغ ها خودخواهی آشکار او. 87 00:06:02,747 --> 00:06:05,083 از آن لحظه چه چیزی به یاد دارید؟ 88 00:06:05,250 --> 00:06:12,008 وقتی کاندیدای کنگره شدم، او به من خیانت کرد و مرا سرزنش کرد. 89 00:06:12,174 --> 00:06:14,594 من این را نمی دانستم. 90 00:06:14,761 --> 00:06:20,059 اندرو گفت که او برای من زحمت کشید. 91 00:06:20,226 --> 00:06:25,774 اما او به لوئیز کلوگ زد، منشی مطبوعاتی دیوانه من 92 00:06:25,940 --> 00:06:27,817 او اینگونه است... 93 00:06:27,984 --> 00:06:31,363 - حریف شما چه کسی بود؟ - یک پسر پیر و سفید پوست. 94 00:06:31,529 --> 00:06:35,117 و این یک دویدن نزدیک بود. همه می گفتند من باختم. 95 00:06:35,284 --> 00:06:38,663 مردم گفتند که سرد و غیر قابل دسترس بودم 96 00:06:38,830 --> 00:06:42,376 - پایین، پایین. - چه اتفاقی برای لوئیز کلوگ افتاد؟ 97 00:06:42,542 --> 00:06:45,879 من اندرو را وادار کردم که فاحشه را اخراج کند - 98 00:06:46,046 --> 00:06:49,425 - و سپس آن را استخدام کردیم غیرجذاب ترین دبیر مطبوعاتی 99 00:06:49,592 --> 00:06:51,761 درست زمانی بود که شروع کردم. 100 00:06:52,971 --> 00:06:56,600 - سلام بلند شو چنگال را به من بده - چی هست؟ 101 00:06:56,767 --> 00:07:00,438 - قانون جمع آوری کمک های مالی - وگرنه شام ​​است. 102 00:07:00,605 --> 00:07:02,690 به عبارت دیگر، هدیه، رشوه. 103 00:07:02,857 --> 00:07:06,612 پس از آن گروهی از زندانیان، که در صف منتظرند تا تو را از بین ببرند 104 00:07:06,779 --> 00:07:12,118 - اما من واقعا گرسنه ام. - قبلاً از شما خواستیم غذا بخورید. 105 00:07:12,285 --> 00:07:15,914 من آنجا گرسنه نبودم. من باید برم توالت. 106 00:07:16,080 --> 00:07:18,834 او آنجاست. مرد امروزی 107 00:07:19,001 --> 00:07:24,423 همسرم لیا و دخترم شاونی. او قد بلندی دارد، نه؟ 108 00:07:24,590 --> 00:07:28,136 خانم رقص. خانم طنز، شما زیبا هستید. 109 00:07:28,303 --> 00:07:31,432 - من دخترم. دست و پا چلفتی. - ما یک پسر شصت ساله داریم. 110 00:07:31,599 --> 00:07:37,439 اینجا اینجا وقتی به زمان تابستان اشاره می کنید، بنابراین شما نباید جنایت را فراموش کنید. 111 00:07:37,606 --> 00:07:42,737 زودتر مورد توجه قرار خواهد گرفت. دزدی، قتل و تجاوز بیشتر. 112 00:07:42,904 --> 00:07:45,740 - بد نیست؟ - حالا کمی صبر کن. 113 00:07:45,907 --> 00:07:48,826 جنایات متعدد برابر با چندین زندان خصوصی است. 114 00:07:48,993 --> 00:07:52,205 - حبس می شوند و اعدام می شوند. - ای هیولا 115 00:07:52,372 --> 00:07:56,836 سپس آنها را نمی توان دوباره دستگیر کرد، و بالاخره ما از این طریق پول در می آوریم. 116 00:07:57,003 --> 00:08:01,007 اگر نمی دانستی می دانستی آمد تا با یک نان گوشت مبارزه کند. 117 00:08:01,174 --> 00:08:04,720 - نامزد خوب، بابا. - چشمگیر 118 00:08:04,887 --> 00:08:08,682 حالا فهمیدم چرا با دیگری ازدواج کردی 119 00:08:08,849 --> 00:08:13,689 قبل از اینکه کنت او را دعوت کند، آن را برطرف کنید برای آخر هفته سودوکو در ورمونت. 120 00:08:13,855 --> 00:08:16,192 - به سختی. - خاموش 121 00:08:16,359 --> 00:08:19,236 متاسفم، شاونی. 122 00:08:19,403 --> 00:08:24,159 من نمی دانم مشکل شما چیست اما من همیشه دست کم گرفته می شوم 123 00:08:24,326 --> 00:08:26,328 من بچه ضعیفی بودم منو پاک کن 124 00:08:26,495 --> 00:08:29,957 بلوغ در 19 سالگی به من رسید. و ضربه محکمی زد. 125 00:08:30,124 --> 00:08:34,504 مهارت خواندن ضعیف. همه چیزهایی که از سر گذرانده ام - 126 00:08:34,671 --> 00:08:37,007 - فقط من را قوی تر کرده است و بالاتر. 127 00:08:37,174 --> 00:08:40,761 کوفته های لعنتی را بردارید. 128 00:08:42,763 --> 00:08:45,475 - خورشید طلوع کرده است. - حالا اونجا رو نگاه کن 129 00:08:45,642 --> 00:08:51,273 اسب من، چیکلت. به پدرم التماس کردم که آن را بخرد. 130 00:08:51,440 --> 00:08:55,236 او گفت: "موش، تو دختر کوچولویی هستی." 131 00:08:55,402 --> 00:09:00,992 - "و حالا بالاخره یک دوست داری." - بهت می گفت "موش"؟ 132 00:09:01,159 --> 00:09:05,122 مادر او را فروخت. از حیوانات متنفر بود، او نمی توانست غذا بخورد یا راه برود. 133 00:09:05,289 --> 00:09:11,754 نه، به مرور زمان پدر ساخت انبار وارد دفترش شد 134 00:09:11,921 --> 00:09:14,925 - چطور مرد؟ - از حمله قلبی 135 00:09:15,092 --> 00:09:19,347 - مثل پدر، مثل دختر. - یادم می آید که مرد. 136 00:09:19,514 --> 00:09:24,770 منشی اش در زد ساعت 2 شب 137 00:09:24,937 --> 00:09:27,315 ما نیازی به صحبت در مورد آن نداریم. 138 00:09:27,481 --> 00:09:30,652 من دوست دارم در مورد آن صحبت کنم. حتی با تو 139 00:09:30,819 --> 00:09:36,492 خودت ببین من آنقدرها هم بد نیستم وقتی 20 سال منو میشناسی 140 00:09:36,658 --> 00:09:41,372 ده سال دیگر با هم به تعطیلات می رویم. من اغلب به صندل می روم. 141 00:09:41,539 --> 00:09:47,505 - فقط کتاب تا آن موقع تمام شده است. - بله، وگرنه من احتمالا ورشکسته هستم. 142 00:09:48,672 --> 00:09:52,844 چه اتفاقی می افتد؟ آیا از شومینه لذت می برید؟ 143 00:09:53,011 --> 00:09:55,430 - بله. - اجازه دارم بپیوندم؟ 144 00:09:55,597 --> 00:09:58,808 البته. خوشحالیم که اینجا هستید. 145 00:09:58,975 --> 00:10:02,020 باید صبحانه بخورم می توانید به من کمک کنید تا بلند شوم؟ 146 00:10:02,187 --> 00:10:06,151 - من تو را از پشت می گیرم. - بذار برم 147 00:10:06,318 --> 00:10:11,031 -چی میخوای مایک؟ - املت خز داری؟ 148 00:10:11,198 --> 00:10:14,494 - چه خبره؟ - حالا فقط خز بگیر. 149 00:10:14,661 --> 00:10:19,207 - آیا می خواهید سالنامه من را ببینید؟ - بله. از دبیرستان. 150 00:10:20,375 --> 00:10:24,379 - الان شما بهترین دوست هستید؟ - او 24 ساعت است که زنگ نزده است. 151 00:10:24,546 --> 00:10:26,340 - دامن - بله. 152 00:10:26,507 --> 00:10:31,597 - منو از فورد حذف کردی؟ - بله. شما در کنار رئیس جمهور لو ایستاده اید. 153 00:10:31,764 --> 00:10:33,682 - میشه ببینم؟ - بله. 154 00:10:33,849 --> 00:10:37,853 صبح بخیر پارتی پیژامه داشتی؟ 155 00:10:38,020 --> 00:10:43,902 -باید صبحانه بخوریم. گری... - اینجا رو نگاه کن 156 00:10:44,069 --> 00:10:47,281 - به پسر نگاه کن. او... - داریم میریم بیرون 157 00:10:47,448 --> 00:10:50,451 -پیژامه پوشیده؟ - لباس آرامش است. 158 00:10:50,618 --> 00:10:53,664 - این کلمه اصلا وجود ندارد. - چقدر عجیبه آن را ببند. 159 00:10:53,831 --> 00:10:57,376 چرا آنها را تحمل می کنم؟ 160 00:10:57,542 --> 00:11:01,130 آیا می خواهید یک توصیه بنویسید - 161 00:11:01,297 --> 00:11:05,510 - به مدرسه روزانه هارپر؟ ما سعی می کنیم الن را مشغول کنیم. 162 00:11:05,677 --> 00:11:08,638 - دختر بزرگم. - چینی ها؟ 163 00:11:08,805 --> 00:11:12,393 - بنویس تا امضاش کنم. - واقعا؟ خیلی ممنون. 164 00:11:12,560 --> 00:11:15,397 - اینجا رو نگاه کن - اوه، ای مهربان. 165 00:11:15,564 --> 00:11:17,983 - پریود نامناسبی داشتی؟ - نه 166 00:11:18,150 --> 00:11:22,029 عجب فکر کن من قراره پدر بشم مسئولیت بزرگی است. 167 00:11:22,196 --> 00:11:25,491 - شما همین الان تمام مسئولیت را کنار گذاشتید. - این برای من تازگی دارد. 168 00:11:25,658 --> 00:11:30,747 - تو برو اونجا و... - من هرگز به میمون شلاق نزده ام. 169 00:11:30,914 --> 00:11:35,794 - به هر حال خودارضایی کردی؟ - درد داره؟ 170 00:11:35,961 --> 00:11:38,881 - نه - چطور ممکن است؟ 171 00:11:39,048 --> 00:11:40,843 خانواده من کاملا مذهبی هستند. 172 00:11:41,009 --> 00:11:44,388 مادربزرگ گفت گناه است. مثل مایکروویو و خنده. 173 00:11:44,555 --> 00:11:48,101 -میخوای یه کم صبر کنی؟ - نه من فقط دارم در جهنم می سوزم. 174 00:11:48,268 --> 00:11:51,396 او واقعاً آدم خوبی است. 175 00:11:51,563 --> 00:11:54,692 ببخشید لیوان را برای چه استفاده کنم؟ 176 00:11:54,858 --> 00:12:00,406 - فقط باید هدف بگیری و... - چند باید پر شود؟ 177 00:12:00,573 --> 00:12:03,326 - فقط n. - راحت تره 178 00:12:03,493 --> 00:12:06,914 چگونه می توانم بفهمم که کارم تمام شد؟ من آن را کشف خواهم کرد. 179 00:12:10,209 --> 00:12:12,879 یونس. 180 00:12:13,046 --> 00:12:17,467 - سلام - نه اصلا این اتفاق افتاد؟ 181 00:12:17,634 --> 00:12:20,429 با مادرت زندگی میکنی؟ 182 00:12:20,596 --> 00:12:23,391 نه. او این را دوست دارد. من در دفترم زندگی می کنم. 183 00:12:23,558 --> 00:12:27,104 اجاره اینجا خیلی گرونه آیا می توانم از پول کمپین استفاده کنم؟ 184 00:12:27,271 --> 00:12:30,483 - نه - باشه من فقط دوبار چک کردم 185 00:12:30,649 --> 00:12:37,115 من امروز لباس شما را انتخاب کردم و بقیه را به زرافه های سیرک اهدا می کند. 186 00:12:37,282 --> 00:12:39,868 - من خودم می توانم لباس پیدا کنم. - می تونی؟ 187 00:12:40,035 --> 00:12:42,871 - آیا وقت داری که ...؟ - نه 188 00:12:43,038 --> 00:12:48,753 لباس حمام من به تو لباس خواهد داد. آیا می توانم انگشت یا چیزی را به شما بدهم؟ 189 00:12:48,920 --> 00:12:54,218 نه من باید برم امشب دوباره داریم میکوبیم بوسه های کمتر 190 00:12:54,385 --> 00:12:58,181 باشه خوبه می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 191 00:12:58,347 --> 00:13:03,103 اولین بار است از زمان درمان سرطان 192 00:13:03,270 --> 00:13:04,646 و 193 00:13:04,813 --> 00:13:08,693 - گلوله گم شده اذیتت کرد؟ - یک چیز کمتر برای فکر کردن بود. 194 00:13:08,860 --> 00:13:11,071 باشه ممنون خانم رقص. خانم رقص. 195 00:13:19,413 --> 00:13:24,002 سلام، ریچارد. آتش بس موقت شگفت‌انگیزترین اتفاق همین الان افتاد. 196 00:13:24,169 --> 00:13:26,713 - دوبار - واقعا؟ همچنین اینجا. 197 00:13:26,880 --> 00:13:28,840 - امی - چی میخوای؟ 198 00:13:29,007 --> 00:13:33,847 مجسمه مومی رئیس جمهور به رئیس جمهور لو منتقل شد. 199 00:13:34,014 --> 00:13:39,437 - و چه اشکالی دارد؟ - اینجا اینطوری خم می شوند. 200 00:13:39,604 --> 00:13:43,649 - میدونم یعنی چی - مردم... 201 00:13:43,816 --> 00:13:45,985 چی؟ 202 00:13:47,028 --> 00:13:49,114 آنها از ... 203 00:13:49,281 --> 00:13:51,909 آیا آنها او را در الاغ لعنتی می کنند؟ من باید آن را ببینم. 204 00:14:00,168 --> 00:14:04,424 دختر اینجا 11 ساله است. پدر و مادرش کجا هستند؟ 205 00:14:04,590 --> 00:14:07,551 - باید کاری کرد. - سعی کردم اما... 206 00:14:07,718 --> 00:14:10,638 تو کاملا بی مصرفی 207 00:14:10,805 --> 00:14:14,476 یک بار پدرم به خانه آمد پس از یک ماه اقامت در کوبا 208 00:14:14,643 --> 00:14:18,356 - چای سبز با رزماری. - به هر حال کار می کنیم. 209 00:14:18,522 --> 00:14:21,776 - آیا می توانم یک اسپرایت داشته باشم؟ - به او اسپرایت بدهید. 210 00:14:21,943 --> 00:14:23,987 بابا هیچ وقت دست خالی به خانه نمی آمد. 211 00:14:24,154 --> 00:14:29,327 من مجموعه ای از گلوب های برفی داشتم. شما باید آنها را ببینید. شما دیوانه خواهید شد. 212 00:14:29,493 --> 00:14:33,915 - هیئت منتظر است. - احتمالاً یک پسر خوب از کوبا دارید. 213 00:14:34,082 --> 00:14:37,712 نه، از آنجا یک زیرسیگاری به من داد. 214 00:14:39,171 --> 00:14:43,593 - صبح بخیر مایر حضور دارد. - اکنون برای رای بعدی. 215 00:14:43,760 --> 00:14:47,180 روی تخته می نشینم در بیوژنزیدین 216 00:14:47,347 --> 00:14:50,685 کرکس های اینجا قیمت ها را بالا می برند در مورد یک داروی جدید سرطان 217 00:14:50,852 --> 00:14:52,520 بله. 218 00:14:52,687 --> 00:14:55,315 - پدرت زیاد سفر می رفت؟ - بله. 219 00:14:55,482 --> 00:15:00,946 او در سفر با منشی درگذشت، پس نتونستم خداحافظی کنم 220 00:15:01,113 --> 00:15:05,202 نه، او با او نبود. او در خانه شما را زد 221 00:15:05,367 --> 00:15:07,871 - نه... - حالا برای رای بعدی. 222 00:15:09,498 --> 00:15:11,625 - در مورد چیه؟ - تحقیقات حیوانی 223 00:15:11,792 --> 00:15:13,919 بله. 224 00:15:14,086 --> 00:15:18,550 - کمی عجیب به نظر می رسد. - منظورت چیه؟ 225 00:15:18,717 --> 00:15:23,681 هیچی. مشخصات پدرت بسیار ناسازگار به نظر می رسد 226 00:15:23,848 --> 00:15:26,851 مثل سفرهای کوبا و تمام پول نقد 227 00:15:27,018 --> 00:15:33,483 چه چیزی می خواهید بگویید؟ پدرم مرد خانواده خوبی بود، باشه؟ 228 00:15:33,650 --> 00:15:36,445 او کاریزماتیک و اهل اجتماع بود. 229 00:15:36,612 --> 00:15:40,992 او کمی مریض بود. همه آنها افراد جالبی هستند. 230 00:15:41,159 --> 00:15:43,746 آن را در کتاب مسخره خود بنویسید. 231 00:15:43,913 --> 00:15:48,292 نه، نه جن. اینجا سینما نیست 232 00:15:48,459 --> 00:15:51,421 آیا باید با عمو جورج تماس بگیریم؟ 233 00:15:51,588 --> 00:15:58,387 نه، او یک مست است ظاهری با بوی ویسکی شبیه مال شما! 234 00:15:58,554 --> 00:16:01,432 رای سوم کاهش قیمت دارو برای سالمندان 235 00:16:01,599 --> 00:16:03,268 خیر 236 00:16:07,981 --> 00:16:10,276 من فقط اینجا نشسته ام 237 00:16:10,442 --> 00:16:13,696 ببخشید که تحویل دادم فضای خوب 238 00:16:13,863 --> 00:16:16,450 لطفا این کار را نکنید. 239 00:16:18,744 --> 00:16:22,998 باید بکوبمش؟ همه فکر می کنند به هر حال من این کار را می کنم. 240 00:16:23,165 --> 00:16:26,335 این سرزمین ناشناخته است. کمی شبیه ایندیانا جونز. 241 00:16:26,502 --> 00:16:32,551 راهم را به سمت خرابه ها حفر می کنم در میان تار عنکبوت و مار 242 00:16:32,718 --> 00:16:35,972 اگر فیلم را دیده بودم، بنابراین به اندازه کافی منطقی بود. 243 00:16:36,139 --> 00:16:39,017 اینجا چیکار میکنی؟ خواستم دوباره زنگ بزنم 244 00:16:39,184 --> 00:16:43,021 -میخواستی بخونیش - حالا او با FDR روی یک نیمکت نشسته است. 245 00:16:43,188 --> 00:16:46,985 - دسترسی به روباه وجود ندارد. - میدونی اون هم چیکار میکنه؟ 246 00:16:47,151 --> 00:16:51,364 اون اینجوری اینجا نشسته و مردم به خود استراحت می دهند ... 247 00:16:51,531 --> 00:16:55,661 - توپ های شما؟ - تمام جواهرات تاج. 248 00:16:55,828 --> 00:17:01,001 - چقدر احمقانه دستگیر می شوند. - آیا آنها؟ چیزهای زیادی در جریان است. 249 00:17:01,168 --> 00:17:04,546 من عکس های زیادی می بینم، اما بدون دستگیری 250 00:17:04,713 --> 00:17:06,841 - شما؟ - باشه 251 00:17:07,007 --> 00:17:09,135 منظره زیبایی است. 252 00:17:09,302 --> 00:17:11,888 با جین مک کیب رابطه جنسی داشته باشید، یا آن را به حال خود رها کنید. 253 00:17:12,055 --> 00:17:16,226 برای نگه داشتن هر کاری می توانید انجام دهید شغل شما، چون یک شغل است. 254 00:17:16,393 --> 00:17:20,523 در غیر این صورت، شما می توانید مسئول باشید برای کتابخانه ای که وجود ندارد - 255 00:17:20,690 --> 00:17:23,109 - برای یک رئیس جمهور، معروف تر است برای - 256 00:17:23,276 --> 00:17:27,698 - برای گردشگران شوخی باشد به جای خدمت به کشورش 257 00:17:27,864 --> 00:17:29,700 بیا، گری. 258 00:17:29,866 --> 00:17:33,746 جین مک کیب؟ عجب احترام گذاشتن 259 00:17:35,289 --> 00:17:40,295 من از آن زمان به شما گفتم، پدر شما باعث گریه اتل مرمن شد؟ 260 00:17:40,462 --> 00:17:44,175 درست است. می خواست کلاه گیس را از سرش بردارد. 261 00:17:44,342 --> 00:17:46,302 نمایش او را دوست نداشت. 262 00:17:46,469 --> 00:17:51,766 من می خواهم جزئیات را کنترل کنم حوالی شبی که بابا فوت کرد 263 00:17:51,933 --> 00:17:57,022 - آیا مادر جسد را به عقب برد؟ - چی؟ البته نه. 264 00:17:57,189 --> 00:18:01,445 - چگونه جسد را پس گرفتند؟ - از کجا؟ 265 00:18:01,612 --> 00:18:04,532 - او بیرون در انبار درگذشت. - نه، در سفر کاری. 266 00:18:04,699 --> 00:18:06,993 اینطور گفتیم وقتی او یک دختر کوچک بود 267 00:18:07,160 --> 00:18:10,997 شما این را می دانید، درست است؟ قرار نبود جسد او را ببیند. 268 00:18:11,164 --> 00:18:14,793 - و باربارای بیچاره. - منشی پدر؟ 269 00:18:14,960 --> 00:18:18,715 بالای سرش مرد. چه راهی برای مردن. 270 00:18:18,881 --> 00:18:21,301 - او زیبا بود. -اوه خدایا 271 00:18:21,468 --> 00:18:25,138 -صبر کن چی؟ - بعد از آن به آسایشگاه روانی رفت. 272 00:18:25,305 --> 00:18:29,060 هزینه اقامت را مادرت پرداخت کرده است. به آن "اقامت در آبگرم" می گفتند. 273 00:18:29,227 --> 00:18:32,397 برای همین مادرت انباری را ساخت. 274 00:18:32,564 --> 00:18:35,400 بنابراین او کشف نشد در متل های سایه دار 275 00:18:35,566 --> 00:18:39,112 خودت ببین به همین دلیل مادرم اسب مرا فروخت. 276 00:18:39,279 --> 00:18:41,532 - بنویس - نه 277 00:18:41,699 --> 00:18:45,203 پدرت فروخت برای خلاص شدن از شر سیستم مالیاتی 278 00:18:45,370 --> 00:18:48,874 - میدونی، درسته؟ - بابا چیکلت رو فروخت؟ 279 00:18:49,041 --> 00:18:51,127 مادرت دیگر اهمیتی نداد. 280 00:18:51,293 --> 00:18:56,299 او در تجارت خوب بود. او زن خوبی بود. 281 00:18:56,466 --> 00:19:01,847 - به همین دلیل است که شما یک کره برفی نگرفتید. - خیلی وقته بهشون فکر نکرده بودم. 282 00:19:02,014 --> 00:19:05,935 - ما آنها را باز کردیم ... - باربارا عاشق خرید آنها بود. 283 00:19:06,101 --> 00:19:08,188 او فرزندی نداشت. 284 00:19:08,355 --> 00:19:11,608 بالاخره پدرت همیشه او را می برد همراه آن دکتر 285 00:19:11,775 --> 00:19:15,988 - آدم بدتری بود. - من باید از اینجا بروم. 286 00:19:16,155 --> 00:19:18,741 - اینجا می گیرمش. - با خوشحالی 287 00:19:18,908 --> 00:19:22,829 - او باید در بهترین حالت ولرم بوده است. - چی؟ 288 00:19:22,996 --> 00:19:24,999 تپه شادی کوچک در مریلند KL. 23.11 289 00:19:25,165 --> 00:19:27,585 رانندگی دوباره لذت بخش است. مخصوصا مست. 290 00:19:27,752 --> 00:19:31,547 پدرم به من رانندگی یاد داد در این یکی 291 00:19:31,714 --> 00:19:36,053 یک بار به آهو زدم، اما پدر مقصر بود 292 00:19:36,219 --> 00:19:38,723 مراقب باشید. زمین ناهموار است. 293 00:19:42,018 --> 00:19:45,814 اوه خدا بله، اینجاست. 294 00:19:45,881 --> 00:19:50,052 خانه قدیمی چیکلت. آیا می توانید جدول را ببینید؟ 295 00:19:50,219 --> 00:19:54,641 بعد از مرگ پدر، من اینجا خزیدم و مرا پنهان کرد 296 00:19:54,808 --> 00:19:58,562 چون خیلی کوچولو بودم و زیبا کننده 297 00:19:58,729 --> 00:20:02,775 و اینجا رو نگاه کن عکس من و بابا رو گرفتم. 298 00:20:02,942 --> 00:20:06,612 و من فقط به آن خیره شدم. ببینید. 299 00:20:08,323 --> 00:20:12,077 او بی وفا و دروغگو بود! 300 00:20:12,244 --> 00:20:17,042 او یک دزد اسب بود! من دختر کوچولوی احمق بابا بودم! 301 00:20:18,376 --> 00:20:22,590 امتحانش کن مایک حالا بیا! 302 00:20:22,757 --> 00:20:25,468 - میز بدی! - نه! حالا بیا! 303 00:20:25,635 --> 00:20:28,305 حتماً از چیزی عصبانی هستید! 304 00:20:28,472 --> 00:20:31,225 به من پول بده! به من بده، عوضی! 305 00:20:31,391 --> 00:20:33,686 بله، به او پول بده، عوضی! 306 00:20:33,853 --> 00:20:37,648 - به من بده، عوضی! - صبر کن، بس کن! 307 00:20:39,567 --> 00:20:42,946 این جا مداد من براش درست کردم 308 00:20:43,113 --> 00:20:47,034 باشه این حس خوبی دارد! 309 00:20:47,201 --> 00:20:50,121 چرا کفش ها اینقدر هزینه دارند! 310 00:20:50,288 --> 00:20:53,250 - او آنها را لعنتی کرد! - کاش اول ادرار می کردم. 311 00:20:53,416 --> 00:20:57,296 چرا من همیشه اینقدر منتظرم با ادرار کردن 312 00:20:57,463 --> 00:21:03,595 من یک مرد بالغ هستم! وقتی سیر شدم نباید بخورم! 313 00:21:09,477 --> 00:21:11,521 خانم؟ خانم؟ 314 00:21:12,480 --> 00:21:14,441 حرکت کن 315 00:21:19,655 --> 00:21:21,782 خانم؟ 316 00:21:24,493 --> 00:21:28,165 وای خدا تو خوبی 317 00:21:28,331 --> 00:21:31,293 - بله، پس. - حالا آروم باش 318 00:21:31,460 --> 00:21:35,381 - ما اینجا را خرد کردیم. - صلیب 319 00:21:35,548 --> 00:21:38,468 مادرم درست می گفت و من او را نادیده گرفتم 320 00:21:38,635 --> 00:21:43,515 - و من با پدرم ازدواج کردم. - بوی دود را حس می کنم. 321 00:21:43,682 --> 00:21:48,687 این کتاب است. داستان دختر با استعداد - 322 00:21:48,854 --> 00:21:52,442 - چه کسی بر آن پیروز شد ازدواج ناسالم پدر و مادرش - 323 00:21:52,609 --> 00:21:56,823 - تبدیل شدن به یک نماد آمریکایی! چاره ای نداشتم! 324 00:21:56,989 --> 00:22:01,369 من باید در سیاست کار می کردم و فوق العاده و نماد جنسی باشید! 325 00:22:01,536 --> 00:22:04,331 و شما باید داستان را بنویسید. 326 00:22:09,420 --> 00:22:12,215 همه چیز خوب است. 327 00:22:12,382 --> 00:22:15,844 مایک با ماشین من اشتباه رانندگی کرد. او سفت است. 328 00:22:16,011 --> 00:22:18,514 من این را در یک سفر کمپینگ درست کردم. 329 00:22:19,807 --> 00:22:21,976 ببینید. من آن را در یک سفر کمپینگ درست کردم. 330 00:22:24,062 --> 00:22:26,022 فقط او را تنها بگذار 331 00:22:26,189 --> 00:22:30,736 و تلاش برای شکستن رکورد برای بزرگترین همبرگر جهان - 332 00:22:30,903 --> 00:22:35,783 - سال گذشته بسیار ناخوشایند به پایان رسید، وقتی برگر غول پیکر آتش گرفت. 333 00:22:35,950 --> 00:22:39,454 - دنی و جین. - این خبر بین المللی بود. 334 00:22:39,621 --> 00:22:43,126 - چقدر ترسناک - ترسناک 335 00:22:43,292 --> 00:22:48,006 این همه برای امروز بود. فردا میبینمت 336 00:22:48,173 --> 00:22:50,008 - خداحافظ - خداحافظ 337 00:22:50,175 --> 00:22:54,305 - و ممنون. مثل همیشه عالی - دست نگه دار 338 00:22:54,372 --> 00:22:59,336 قبل از اینکه نان شیرینی بگیرم، این کار را خواهم کرد مطمئن باش که نمی خواهی لعنتش کنی 339 00:22:59,503 --> 00:23:04,133 "کوسگوف جین مک کیب با یک بلوند تنومند دیده می شود." 340 00:23:04,300 --> 00:23:07,220 جین احتمالا نمی خواهد شما را ببیند با یک زن جوانتر 341 00:23:07,387 --> 00:23:10,682 این امی بروکهایمر است. او خیلی بزرگتر از جین است. 342 00:23:10,849 --> 00:23:15,187 جین، حدس می زنم که تو عصبانی نیستی بیش از این؟ 343 00:23:15,354 --> 00:23:20,818 - چون ما واقعاً بنگ نداریم. - من به خوبی از آن آگاهم. 344 00:23:20,985 --> 00:23:24,031 چون شما میلیاردر نیستید، و من نمی خواهم آلوده شوم. 345 00:23:24,198 --> 00:23:27,744 بنابراین با پست تماس بگیرید، و شایعات در مورد ما را تکذیب کنید. 346 00:23:27,910 --> 00:23:30,121 برای آن، یک دروغ عمودی. 347 00:23:30,288 --> 00:23:33,041 آیا من مغرور نیستم، پس من یک مادربزرگ هستم 348 00:23:33,208 --> 00:23:37,546 و اگر من مادربزرگ باشم، سپس من با دو سینه جایگزین می شوم - 349 00:23:37,713 --> 00:23:41,718 - با امتحان از دانشگاه آمریکایی 350 00:23:43,511 --> 00:23:48,266 - این شما بودید که شایعه را شروع کردید. - تو هم باهوشی و هم زیبا. 351 00:23:50,268 --> 00:23:55,192 وزارت دارایی باید تعیین کند تاریخ سقف بدهی 352 00:23:55,358 --> 00:24:00,030 - چرا سقف باید همیشه بالا باشد؟ - پس سرت را نخاران. 353 00:24:00,197 --> 00:24:04,118 عینک را رها کن خیلی باهوش به نظر میای مردم از آن متنفرند. 354 00:24:04,285 --> 00:24:08,248 رای بعدی HR 2029. بوی گوشت انتخابات می دهد. 355 00:24:08,415 --> 00:24:10,751 نگویید "فلاش". شاونی یهودی است. 356 00:24:10,918 --> 00:24:13,420 فقط به نمودار رنگی خود نگاه کنید. 357 00:24:13,587 --> 00:24:17,384 من با خانم دوست شده ام طبقه پایین از مغازه کپی. 358 00:24:17,551 --> 00:24:21,888 اگر سایر اعضای کنگره آن را ببینند، سپس آنها فکر می کنند من یک احمق هستم. 359 00:24:22,055 --> 00:24:25,768 - برای تغییر خیلی دیر است. - نمیشه روی دستم بنویسم؟ 360 00:24:25,935 --> 00:24:28,188 کار کرد. 361 00:24:28,355 --> 00:24:31,108 - کراوات را بردارید. - همین الان؟ 362 00:24:31,275 --> 00:24:33,569 هشت تا ده دقیقه به ما فرصت دهید. 363 00:24:33,736 --> 00:24:37,406 - نه، پاپیون بپوش. - پس من شبیه همجنس گرا هستم. 364 00:24:37,573 --> 00:24:42,620 شما شبیه یک معلم یا یک مغازه دار هستید. یک حرفه خوب نیوانگلند. 365 00:24:42,787 --> 00:24:44,748 یک گاو نر اصیل اسلام. 366 00:24:44,915 --> 00:24:48,168 نگاه تاجر نشان از صداقت دارد. 367 00:24:48,335 --> 00:24:50,421 در مورد کودک آزارها چطور؟ 368 00:24:50,588 --> 00:24:53,341 و شما به HR 2029 رای منفی می دهید. 369 00:24:53,508 --> 00:24:57,512 صلیب. حداقل 300 شغل درگیر است. 370 00:24:57,679 --> 00:25:00,850 برای نیمه مغزها، به هر حال هرگز به یونس رای خواهد داد 371 00:25:01,017 --> 00:25:04,104 این امر باعث تبلیغات ملی خواهد شد. و تبلیغات بین المللی 372 00:25:05,229 --> 00:25:08,233 - باشه رای نه. - رای دهید بله. 373 00:25:08,400 --> 00:25:12,739 -میتونم شورتتو خیس کنم؟ - خوب 374 00:25:12,906 --> 00:25:19,079 - بس کن و اینو پاک کن - مراقب تمیز کردن، کنت؟ با تشکر 375 00:25:19,246 --> 00:25:24,335 خوب فیگور زن است یک حریف قدرتمند 376 00:25:24,501 --> 00:25:26,671 از قضا من سینه های بزرگتری دارم. 377 00:25:26,737 --> 00:25:30,701 - این توصیه برای مدرسه است. - بله حتما. 378 00:25:30,867 --> 00:25:32,786 یک لحظه فرصت دارید؟ 379 00:25:32,953 --> 00:25:36,749 - چیز مهمی برای گفتن داریم. - شما بسیار شگفت زده خواهید شد. 380 00:25:36,916 --> 00:25:39,377 - چه بلایی سر پیشونیت اومد؟ - هیچی 381 00:25:39,544 --> 00:25:41,922 من و مایک به خانه پدربزرگ رفتیم. 382 00:25:42,089 --> 00:25:45,718 - اصطبل، برای بقیه، تخریب شد. - چطور شد؟ 383 00:25:45,885 --> 00:25:50,181 من به دنبال یک مکان هستم به کتابخانه من 384 00:25:50,348 --> 00:25:53,644 و بعد درست زیر بینی من بود. 385 00:25:53,811 --> 00:25:56,147 من خانه پدربزرگ را متحول می کنم - 386 00:25:56,313 --> 00:26:01,778 - به زادگاه سلینا مایر و کتابخانه ریاست جمهوری 387 00:26:01,945 --> 00:26:04,489 آیا او در پالم بیچ زندگی نمی کرد، کی به دنیا اومدی 388 00:26:04,656 --> 00:26:06,784 من آن را به خاطر نمی آورم. 389 00:26:06,951 --> 00:26:13,916 - من و مارجوری می خواهیم به آنجا برویم. - هر حال خوبي را پخش كردي. 390 00:26:14,083 --> 00:26:18,923 من همین الان با شرمن تانز صحبت کردم. او کاملاً با ایده کتابخانه موافق است. 391 00:26:19,965 --> 00:26:23,344 من خیلی خوشحالم که او خوشحال است. 392 00:26:23,511 --> 00:26:27,932 - او یک لطف می خواهد. - البته. چیست؟ 393 00:26:28,099 --> 00:26:31,604 او برای داشتن پسرش مشکل داشته است به مدرسه روزانه هارپر 394 00:26:31,771 --> 00:26:35,233 آقای طنز خیلی دوست دارد یک توصیه داشته باشید - 395 00:26:35,400 --> 00:26:37,360 - از رئیس جمهور سابق ایالات متحده. 396 00:26:37,527 --> 00:26:39,613 آیا او شوخی می کند؟ 397 00:26:39,780 --> 00:26:44,493 من نمی توانم بنویسم چندین توصیه برای یک مدرسه 398 00:26:44,660 --> 00:26:47,538 نامه را به من بده، مایک. 399 00:26:48,582 --> 00:26:52,128 - اسم پسرش چیه؟ - پرسکات 400 00:26:52,294 --> 00:26:55,172 او قصد دارد چه کسی را فریب دهد؟ 401 00:26:55,339 --> 00:26:59,469 از این نامه ای که مایک نوشته استفاده کنید. زیبا نوشته شده است. 402 00:26:59,636 --> 00:27:04,391 درستش می کنی مایک؟ این برای کتابخانه است، می دانید… 403 00:27:04,558 --> 00:27:07,895 آیا آن را آسیاب کنم، که من 20 سال برای شما زحمت کشیده ام؟ 404 00:27:08,062 --> 00:27:12,525 استخوانی؟ من موافق نیستم با این حالت خوب هستی؟ 405 00:27:12,692 --> 00:27:15,070 او به هر حال پذیرش می شود. او آسیایی است. 406 00:27:15,237 --> 00:27:16,948 البته. 407 00:27:17,115 --> 00:27:20,242 - او نمی تواند هزینه مدرسه خصوصی را بپردازد. - دقیقا. 408 00:27:20,409 --> 00:27:27,251 نه مرا می شنود و نه می بیند. وقتی این کار را می کند، از من انتقاد می کند. 409 00:27:27,418 --> 00:27:31,213 من نباید حرفت را قطع کنم اما شما می دانید - 410 00:27:31,380 --> 00:27:35,010 - که شما شکایت کرده اید بیش از 15 سال است؟ 411 00:27:35,176 --> 00:27:39,098 کاملاً یکسان نیست. اوضاع تغییر کرده است. 412 00:27:39,265 --> 00:27:42,893 صاف کن آویزان می شوید. و اون روی بلوزت چیه؟ 413 00:27:43,060 --> 00:27:47,524 صورت یک زن با عینک آفتابی. 414 00:27:47,690 --> 00:27:49,735 بیایید برای امروز توقف کنیم. 415 00:27:51,821 --> 00:27:56,284 - چه اتفاقی برای مومی من می افتد؟ - جابه جا شده است. 416 00:27:56,450 --> 00:28:00,789 روی بالکن ترومن می ایستد. بسیار بالا ایستاده است. 417 00:28:00,956 --> 00:28:07,505 شما با شیشه احاطه شده اید. واقعا زیبا به نظر می رسد. 418 00:28:07,672 --> 00:28:12,011 - آیا مردم سعی کردند شکل من را بکوبند؟ - تروریسم داخلی 419 00:28:12,178 --> 00:28:15,931 اما بهتر است به جای ایستادن در کنار جرالد فورد. 420 00:28:16,098 --> 00:28:20,562 وقتی مردم به من نزدیک می شوند، سپس آنها فقط می خواهند بکوبند. 421 00:28:20,729 --> 00:28:24,733 خوشبختانه شما مدام تلاش نمی کنید لعنت به من درسته؟ 422 00:28:24,900 --> 00:28:27,945 - حالت خوبه؟ - کاملاً ناراحت کننده است.