1
00:00:51,852 --> 00:00:54,222
[ජල ඉසීම]

2
00:00:56,724 --> 00:00:59,160
[හුස්ම ගැනීම]

3
00:01:16,877 --> 00:01:19,980
- [Crunching]
- [ ගැස්ප්ස් ]

4
00:01:20,148 --> 00:01:21,715
[සයිරන් බ්ලැරිං]
[මිනිසා]
එන්න. අපි යමු.

5
00:01:21,815 --> 00:01:24,185
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

6
00:01:24,285 --> 00:01:27,255
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]

7
00:01:27,355 --> 00:01:29,923
[කතාබහ දිගටම]
[ විස්ල් බ්ලෝස් ]

8
00:01:30,023 --> 00:01:32,059
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]

9
00:01:32,160 --> 00:01:35,329
[කෑගැසීම, කතා බහ]

10
00:01:35,429 --> 00:01:38,532
[ඉංග්‍රීසි කතා කරන මිනිසා]
ඇය ඉවතට යනවා.

11
00:01:40,534 --> 00:01:43,070
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජුවානිටෝ.

12
00:01:43,171 --> 00:01:45,839
[ඇඬීම]

13
00:01:45,939 --> 00:01:49,477
[එලාම් බීප්]
[ගැස්ම]

14
00:02:05,025 --> 00:02:07,561
[බීප් හඬ]

15
00:02:08,796 --> 00:02:10,864
[නැවතුම්]

16
00:03:41,289 --> 00:03:46,294
[කැස්ස]

17
00:04:31,339 --> 00:04:35,343
[මිනිසා ඔන් පී.ඒ. ]

18
00:04:48,722 --> 00:04:50,824
[විස්ල්]

19
00:07:27,815 --> 00:07:30,050
- [කාලෝස්]
- [රොසාරියෝ]

20
00:07:46,133 --> 00:07:50,070
[දුරකථනයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ]
ඔබට තත්පර 20 ක් ඇත
ඔබගේ ඇමතුමේ ඉතිරිව ඇත.

21
00:07:58,378 --> 00:08:01,248
[කාලෝස් දුරකථනයෙන්]

22
00:08:12,092 --> 00:08:16,597
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
[දුරකථන බීප් හඬ]

23
00:08:36,049 --> 00:08:39,853
* [බණ්ඩා]

24
00:08:51,331 --> 00:08:54,201
* [අවසන්]
[ අත්පොළසන් දීම ]

25
00:11:00,828 --> 00:11:02,395
[චිටෝ]

26
00:11:02,495 --> 00:11:05,198
[ජන සමූහය]

27
00:11:06,734 --> 00:11:12,472
[බෙනිටා]

28
00:11:12,572 --> 00:11:14,274
[මැනුවල්]

29
00:11:25,385 --> 00:11:26,453
[කැස්ස]

30
00:11:29,857 --> 00:11:32,525
[කැස්ස]

31
00:11:32,625 --> 00:11:36,897
* [සියලු ගායනය]

32
00:11:38,832 --> 00:11:41,969
[කැස්ස]
* [ඉදිරියට]

33
00:12:26,579 --> 00:12:29,182
[කැස්ස]

34
00:12:54,541 --> 00:12:56,910
[ඇඬීම]

35
00:13:32,379 --> 00:13:34,681
[එලාම් නාද කිරීම]

36
00:13:34,781 --> 00:13:36,749
[කුකුළා කපුටන්]

37
00:13:36,884 --> 00:13:41,188
[මෑන් ඔන් රේඩියෝ]

38
00:13:51,999 --> 00:13:55,235
[මෑන් ඔන් රේඩියෝ]

39
00:14:50,958 --> 00:14:54,461
[හූ කීම, තොල් ගැසීම]

40
00:14:57,664 --> 00:15:01,168
[සිනාසෙමින්]

41
00:15:25,658 --> 00:15:28,228
[වාහන ළඟා වෙමින්]

42
00:15:31,898 --> 00:15:35,502
* [කෝරස් ඔන් රේඩියෝ]

43
00:15:37,004 --> 00:15:41,374
[මෑන් ඔන් රේඩියෝ]

44
00:16:01,694 --> 00:16:04,031
[ගුවන්විදුලියෙන් සිනා]

45
00:16:09,469 --> 00:16:12,039
- [ ගුවන් විදුලියේ මිනිසා ]
- [ මිනිසා

46
00:16:12,072 --> 00:16:15,742
[ගුවන්විදුලියෙන් සිනා]

47
00:16:19,712 --> 00:16:21,748
[ගුවන්විදුලියෙන් සිනා]

48
00:17:15,802 --> 00:17:17,804
[නාද වීම]

49
00:17:47,667 --> 00:17:50,370
[කාලෝස්]
[චිටෝ]

50
00:17:50,470 --> 00:17:52,272
[චිටෝ]

51
00:18:03,550 --> 00:18:05,485
[කාන්තාව]

52
00:18:43,690 --> 00:18:45,692
ඔබ කාමන්ද?

53
00:18:50,930 --> 00:18:56,669
අයියයි මමයි..
අපි නීත්‍යානුකූල එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් --

54
00:18:58,471 --> 00:19:00,407
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
ඔව්.

55
00:19:00,507 --> 00:19:03,042
අහ්, ඔබට එය ඇයට කියන්න පුළුවන්ද...

56
00:19:03,210 --> 00:19:07,314
ඒක, අපිට පුළුවන්
දරුවන් හරහට ගෙනියන්නද?

57
00:19:12,952 --> 00:19:15,288
සමාවෙන්න, කිසිම වැඩක් නැහැ.
නැහැ, ඉන්න.
ඔබ ඇයට කීවාද?

58
00:19:15,388 --> 00:19:17,357
ඇය තේරුම් ගත්තාද?

59
00:19:21,494 --> 00:19:24,231
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?
ඔයා යන්න හොඳද.

60
00:19:24,264 --> 00:19:26,065
ඇය තේරුම් ගත්තාද?
ඔව්.

61
00:19:26,233 --> 00:19:27,567
මම කියපු දේ තේරුනාද?

62
00:19:27,667 --> 00:19:30,069
අපි යමු අර කොයෝට කතා කරන්න
ඔබේ මිතුරා අපට කීවේය.

63
00:19:30,237 --> 00:19:32,872
ඩේවිඩ්, ඉන්න. සෙනෝරා,

64
00:19:32,972 --> 00:19:36,108
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවා.

65
00:19:36,243 --> 00:19:38,245
කරුණාකර, ඔබ යන්න හොඳයි.
අපි යමු.

66
00:19:38,278 --> 00:19:40,880
අපි යමු.
කරුණාකර.

67
00:19:40,980 --> 00:19:44,351
එන්න සිස්.
හොඳයි, නමුත් ඇය නම්
ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි,

68
00:19:44,451 --> 00:19:47,119
ඔබ එසේ කරනවාද?
මට මෙතනට කතා කරන්නද?

69
00:19:47,254 --> 00:19:49,922
මම යනවා
ඔහු සමඟ මගේ කාඩ්පත.

70
00:19:50,022 --> 00:19:52,692
මට කතා කරන්න.
ඇයට කියන්න.

71
00:19:52,792 --> 00:19:54,894
මම ඔයාට කිව්වා.
හොඳයි, ඔබ එතරම් උදව් කළේ නැත.

72
00:19:54,994 --> 00:19:56,696
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

73
00:21:36,363 --> 00:21:39,399
[බීප් හඬ]

74
00:22:28,948 --> 00:22:30,417
ආච්චි?

75
00:22:30,483 --> 00:22:33,920
[සොබ්ස්]
ආච්චි.

76
00:22:40,259 --> 00:22:42,495
කරුණාකර, නැහැ.

77
00:23:02,081 --> 00:23:04,150
[කාලෝස්]

78
00:23:29,341 --> 00:23:31,077
[කාලෝස්]

79
00:24:13,385 --> 00:24:15,522
[මිනිසා]
මම ඒක ගන්නම්.

80
00:24:17,123 --> 00:24:19,225
[මාර්තා]
දොර ළඟ කවුද?

81
00:24:46,753 --> 00:24:49,421
[කාන්තාව]
ඇයි ඔයාට ගෙදර එන්න බැරි?

82
00:24:49,556 --> 00:24:53,125
ඇය ඉන්නවාද?
මට ඇගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

83
00:24:53,225 --> 00:24:55,662
හලෝ, හලෝ.

84
00:25:02,569 --> 00:25:04,971
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යද
මම යන්න කලින්?

85
00:25:05,071 --> 00:25:08,374
ඔබ උඩුමහල කළා
නානකාමරය?
ඔව් නෝනා.

86
00:25:08,474 --> 00:25:12,612
ශාක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පිටත? ඔවුන්ට අවශ්යයි
විශාල භාජන වලට යන්න.

87
00:25:16,382 --> 00:25:17,750
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මැකෙන්සි මහත්මිය,

88
00:25:17,850 --> 00:25:20,152
නමුත් ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
පැල.

89
00:25:20,252 --> 00:25:22,288
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එහෙම කළා කියලා.

90
00:25:22,388 --> 00:25:24,356
හොඳයි, ඔබ මට පෙන්වන්නේ නම්
කුමන ඒවා,

91
00:25:24,456 --> 00:25:26,092
මම ඒවා මුලින්ම කරන්නම්
උදෑසන.

92
00:25:26,192 --> 00:25:27,594
ඇයි දැන් ඒවා කරන්න බැරි?

93
00:25:28,895 --> 00:25:32,231
හොඳයි, මම වෙනත් නිවසකට යනවා
දහවල් කාලයේදී.

94
00:25:32,331 --> 00:25:34,701
හොඳයි එහෙනම් කමක් නෑ.

95
00:25:35,702 --> 00:25:38,738
මම හිතනවා මට කරන්න වෙයි කියලා
එය ම කරන්න.

96
00:25:38,838 --> 00:25:41,507
මට ඒවා උදේට කරන්න පුළුවන්.
කලබල වෙන්න එපා.

97
00:25:41,608 --> 00:25:43,643
එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න.

98
00:25:51,083 --> 00:25:52,885
[ඇලිසියා]

99
00:25:52,985 --> 00:25:54,787
[රොසාරියෝ]

100
00:26:23,950 --> 00:26:27,153
* [ රෙගේටන් ඔන් ස්ටීරියෝ ]

101
00:26:48,574 --> 00:26:50,677
[රොසාරියෝ]

102
00:27:24,777 --> 00:27:27,914
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

103
00:27:36,455 --> 00:27:37,824
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

104
00:27:37,924 --> 00:27:42,895
හරි, ඔබ දැන් ගෙවනවද?
[ස්පාඤ්ඤ]

105
00:27:49,035 --> 00:27:51,537
මෙන්න. ඔබට පුළුවන්
එය පමණක් ගණන් කරන්නද?

106
00:27:51,637 --> 00:27:53,405
හරි හරී. එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

107
00:27:55,775 --> 00:27:58,244
ඔක්කොම මෙතන.
මෙතන. මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

108
00:28:08,087 --> 00:28:10,890
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එයාලා මේක චෙක් කරනවා.

109
00:28:14,360 --> 00:28:16,929
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

110
00:28:18,464 --> 00:28:20,767
මට එය කරන්න පුළුවන්.

111
00:28:26,973 --> 00:28:29,475
- ඔබේ හිස බලාගන්න.
- හරි හරී.

112
00:28:30,642 --> 00:28:33,479
ඔයා හොඳින්ද?

113
00:28:36,182 --> 00:28:38,184
[මාර්තා]
බෑගය පිටුපසින් ගන්න.

114
00:29:00,039 --> 00:29:01,808
මට නරකක් තියෙනවා
මේ ගැන හැඟීමක්.

115
00:29:01,841 --> 00:29:03,142
මේ ඇත්තටම වෙලාව නෙවෙයි

116
00:29:03,242 --> 00:29:05,878
නරක හැඟීම් ඇති වීමට,
ඩේවිඩ්. අපි මෙතන ඉන්නවා.

117
00:29:05,978 --> 00:29:07,914
මම හිතන්නේ නැහැ
එය වටිනවා.

118
00:29:08,014 --> 00:29:09,448
එය ඔබේ ටියුෂන් වටිනවාද?

119
00:29:11,317 --> 00:29:15,387
ඔබට පාසලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

120
00:29:15,487 --> 00:29:17,089
එය ඔබේ තේරීමයි.

121
00:29:20,993 --> 00:29:24,831
අපි යමු.
හරි හරී. අපි යමු.

122
00:29:38,978 --> 00:29:40,913
[කාලෝස්]
අපි තාම එතනද?

123
00:29:41,013 --> 00:29:44,650
එය ඉතා උණුසුම්!
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
A.C එක කැඩිලා.

124
00:29:44,750 --> 00:29:48,220
[ඩේවිඩ්]
මෙම රේඛාව ඉතා දිගු වේ.

125
00:29:48,320 --> 00:29:51,457
අපිට වතුර තියෙනවද?
නැහැ, අපිට වතුර නැහැ.

126
00:29:51,557 --> 00:29:54,226
දෙයියනේ මෙතන හරිම රස්නෙයි.
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

127
00:29:54,326 --> 00:29:57,429
ෂ්. ඔහු නොවේ
සමත් වනු ඇත.
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

128
00:29:57,529 --> 00:29:59,165
උණුසුම් වැඩියි.

129
00:29:59,265 --> 00:30:01,033
ඔබ විය යුතුයි
නිහඬ, Carlitos.

130
00:30:01,133 --> 00:30:02,301
ආ...

131
00:30:04,636 --> 00:30:07,273
[ Woman On P.A. ]
එක්සත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇමරිකාවේ ප්රාන්ත.

132
00:30:07,373 --> 00:30:08,841
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

133
00:30:08,941 --> 00:30:12,044
හරි හරී. සූදානම්ද?
අපි යමු.

134
00:30:13,245 --> 00:30:15,747
[ Woman On P.A.
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීම]

135
00:30:15,848 --> 00:30:17,816
දහවල්, නිලධාරියා.

136
00:30:17,917 --> 00:30:20,419
- මෙක්සිකානු හෝ එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්?
- එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්.

137
00:30:20,519 --> 00:30:22,188
ගමන් බලපත්ර.

138
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
මෙතන.

139
00:30:29,561 --> 00:30:32,131
ඔබ මෙක්සිකෝවේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
[දෙකම] දින හතරක්.

140
00:30:33,532 --> 00:30:35,434
දවස් හතරක්.

141
00:30:37,736 --> 00:30:39,038
කාර් එකෙන් බහින්න,
කරුණාකර.

142
00:30:39,138 --> 00:30:41,107
මට කණගාටුයි.
ගැටලුවක් තිබේද?

143
00:30:41,207 --> 00:30:42,875
තවමත් නෑ.

144
00:30:42,975 --> 00:30:45,611
- කරුණාකර කඳ විවෘත කරන්න.
- අපි මොකද කරන්නේ?

145
00:30:45,711 --> 00:30:47,146
[හුස්ම ගැනීම]

146
00:30:47,246 --> 00:30:50,849
මට උදව්වක් කරන්න.
මා වෙනුවෙන් තහඩු ධාවනය කරන්න.

147
00:30:50,950 --> 00:30:52,952
අද. එන්න යාලුවනේ.
සන්සුන්ව ඉන්න.

148
00:31:02,294 --> 00:31:04,596
පිටුපස දොර අරින්න.
ගමන් මල්ල එලියට ගන්න

149
00:31:04,696 --> 00:31:06,933
සහ එය තබන්න
කරුණාකර මේසය මත.

150
00:31:10,202 --> 00:31:12,304
[ Woman On P.A. ]
එක්සත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇමරිකාවේ ප්රාන්ත.

151
00:31:12,404 --> 00:31:17,076
කරුණාකර ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබේ
හෝ හඳුනාගැනීම සූදානම්.

152
00:31:17,176 --> 00:31:20,947
[ Woman On P.A.
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීම]

153
00:32:09,561 --> 00:32:11,998
[ Woman On P.A. ]
එක්සත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇමරිකාවේ ප්රාන්ත.

154
00:32:12,031 --> 00:32:16,302
- කරුණාකර ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබේ
හෝ හඳුනාගැනීම සූදානම්.
- සියල්ල සූදානම්.

155
00:32:20,006 --> 00:32:22,308
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

156
00:32:30,249 --> 00:32:34,220
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි-ස්තුතියි, නිලධාරියා.

157
00:32:36,755 --> 00:32:38,457
හොඳයි.

158
00:32:38,557 --> 00:32:40,759
[එන්ජිම ආරම්භ]

159
00:32:40,859 --> 00:32:43,762
[ Woman On P.A. ]
එක්සත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇමරිකාවේ ප්රාන්ත.

160
00:32:43,862 --> 00:32:47,033
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ටිකක් තිබුණා
වාහන නැවැත්වීමේ උල්ලංඝනය කිරීම්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්! නවත් වන්න.

161
00:32:47,099 --> 00:32:49,435
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

162
00:32:49,535 --> 00:32:53,039
අහ්, ඔබ එය දන්නවාද
ඔබගේ ටැග් කල් ඉකුත් වී තිබේද?

163
00:32:53,139 --> 00:32:55,741
- ඔබත් ණයයි
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් සඳහා ඩොලර් 100 කි.
- කුමක් ද?

164
00:32:55,841 --> 00:32:58,310
[මිනිසා]
ඔබ වියදම් කරනු ඇති බව පෙනේ
එල් පැසෝ හි රාත්‍රිය.

165
00:32:58,410 --> 00:33:00,912
- අපි ඔබේ මෝටර් රථය අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. සර්, ආහ්,

166
00:33:01,047 --> 00:33:03,782
අපි විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්
එක්සත් ජනපදයෙන්, සහ--

167
00:33:03,882 --> 00:33:06,685
- ඔබට දරාගත නොහැක
ටිකට්පත් ගෙවීමට.
- හොඳයි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

168
00:33:06,785 --> 00:33:09,521
ඔව්. නමුත් ඔබට දරාගත හැකිය
මෙක්සිකෝවේ සංචාරයක් සඳහා.

169
00:33:09,621 --> 00:33:11,623
අපි දැන්ම ගෙවමු.
ඒ සල්ලි මට දෙන්න.

170
00:33:11,723 --> 00:33:13,792
මැඩම්, කරුණාකර, අපට පුළුවන්
කරුණාකර දැන් ගෙවන්නද?
නිලධාරියා, කරුණාකර.

171
00:33:13,892 --> 00:33:15,294
නෝනා, අපිට දැන් ඒවා ගෙවන්න පුළුවන්.

172
00:33:15,394 --> 00:33:17,863
සර් අපිට නිකන් දෙනවද
දැන් ටිකට් වලට ගෙවන්නද?

173
00:33:17,963 --> 00:33:19,298
ලාබ හෝටල් තියෙනවා
එල් පැසෝ හි

174
00:33:19,398 --> 00:33:21,300
D.M.V වෙතින් කුට්ටි දෙකක්

175
00:33:21,400 --> 00:33:23,069
ඔබට ඔබේ සඳහා ගෙවිය හැකිය
එහි නැවැත්වීමේ ටිකට්.

176
00:33:23,102 --> 00:33:24,703
ඩී.එම්.වී. විවෘත කරයි
8:00 පෙ.ව.

177
00:33:24,803 --> 00:33:26,172
මිස්, කිසිම විදිහක් නැහැ

178
00:33:26,272 --> 00:33:27,573
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා
ටිකට් සඳහා මුදල්?

179
00:33:27,673 --> 00:33:30,342
- නෑ, ඔයාට බැහැ. සමාවෙන්න.
- කාර් එකෙන් බහින්න.

180
00:33:30,442 --> 00:33:32,811
අපිට කාර් එකත් එක්ක යන්න පුලුවන්ද
එල් පැසෝ වෙත?
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න.

181
00:33:32,911 --> 00:33:34,413
දොරවල් අගුළු දමන්න.
එම කවුළු ඉහළට පෙරළන්න.

182
00:33:34,513 --> 00:33:37,116
- ඉදිරියට එන්න.
එලියට බහින්න ඕනේ.
- අපි අපේ මෝටර් රථය තබා ගත යුතුයි.

183
00:33:37,216 --> 00:33:39,551
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මගේ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටී.
අපිට මුළු දවසම නැහැ.

184
00:33:39,651 --> 00:33:42,454
හරි මම එනවා.
මම එනවා. මම එනවා.

185
00:33:54,100 --> 00:33:56,802
[ දිගටම යාඥා කරයි
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

186
00:33:56,902 --> 00:33:59,471
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතුවද ඩේවිඩ්?
[කාලෝස් දිගටම යාඥා කරයි]

187
00:33:59,571 --> 00:34:03,109
"මට සමාවෙන්න" නොවේ
දැන් හොඳටම ඇති.

188
00:34:16,388 --> 00:34:20,492
* [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

189
00:34:29,968 --> 00:34:31,670
නින්දට යාමට කාලය,
හරිද?

190
00:34:34,173 --> 00:34:36,708
සුභ රාත්‍රියක්, ටොමී.
සුභ රාත්‍රියක්, රොසාරියෝ.

191
00:34:36,808 --> 00:34:37,843
සුභ රාත්රියක්.

192
00:34:39,311 --> 00:34:41,247
[සුසුම්]
රොසාරියෝ.

193
00:34:41,347 --> 00:34:43,549
ආයුබෝවන්.
මට සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

194
00:34:43,649 --> 00:34:46,752
එය කොහොම වුවා ද?
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
භෝජන සංග්‍රහ කොහොමද කියලා.

195
00:34:50,156 --> 00:34:53,492
අහෝ දෙවියනේ.
ඔබ දැනටමත් නිදිද?

196
00:34:55,060 --> 00:34:56,428
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

197
00:34:56,528 --> 00:34:59,165
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ,
ඔයා නේද?

198
00:34:59,198 --> 00:35:01,400
[සිප ගැනීම]

199
00:35:13,179 --> 00:35:16,515
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
ඔව්. ඔව්.

200
00:35:16,615 --> 00:35:18,750
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු ඉදිරිපත් කළ බව මට අමතක විය

201
00:35:18,850 --> 00:35:20,519
මට ගමනක් දෙන්න කියලා.
මට කණගාටුයි.

202
00:35:20,619 --> 00:35:24,190
ඒකට කමක් නැහැ.
ගමනට ස්තූතියි
කෙසේ හෝ ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:35:24,223 --> 00:35:27,193
සුභ රාත්‍රියක්, රොසාරියෝ.
සුභ රාත්රියක්.

204
00:35:27,226 --> 00:35:31,230
- සුභ රාත්‍රියක්, ස්නයිඩර් මහතා.
- සුභ රාත්‍රියක්, පැකෝ.

205
00:35:32,198 --> 00:35:33,865
[කොඳුරමින්]

206
00:39:12,818 --> 00:39:15,854
[ Woman On P.A. ]
ඩලස් වෙත බසය, පිටත් වේ
ටර්මිනල් 1 හි.

207
00:39:16,855 --> 00:39:19,157
හූස්ටන් සිට බස් රථය,
දැන් එනවා.

208
00:39:19,257 --> 00:39:21,693
[කාලෝස්]

209
00:39:21,793 --> 00:39:23,829
මට විකුණන්න බැහැ
බාලවයස්කාරයෙකුට ටිකට් පතක්.

210
00:39:23,929 --> 00:39:27,132
කෝ ඔයාගේ අම්මා
සහ ඔබේ තාත්තා?
මම අම්මව බලන්න යනවා.

211
00:39:27,232 --> 00:39:32,604
එහෙනම් තාත්තට කියන්න
ඔහු ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි
ටිකට් මිලදී ගැනීමට. කමක් නැහැ?

212
00:39:32,704 --> 00:39:34,440
හරි හරී.

213
00:39:35,541 --> 00:39:37,242
[ Woman On P.A. ]
කවුළුව 4, දැන් විවෘතයි.

214
00:39:37,342 --> 00:39:40,446
- හායි, අද ඔබට කොහොමද?
- ආයුබෝවන්. කොහේටද?

215
00:39:40,479 --> 00:39:44,950
[ Woman On P.A. ]
තොරතුරු මේසයට වාර්තා කරන්න.

216
00:39:48,253 --> 00:39:50,756
[කතාබහ]

217
00:39:50,856 --> 00:39:54,460
- [පොලිස් ගුවන් විදුලියේ කතා බහ]
- ඔව්, මමත් ඇයට කැමතියි.

218
00:39:59,097 --> 00:40:01,132
[වැසිකිළි සේදීම]

219
00:40:07,238 --> 00:40:09,007
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ළමයා?

220
00:40:15,280 --> 00:40:17,716
අහ්. පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැද්ද?

221
00:40:19,851 --> 00:40:21,453
මමත් නැහැ.

222
00:40:21,553 --> 00:40:24,355
[ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව]
හිල්ඩගෝ මාවතේ 21, 1022 ඒකකය.

223
00:40:24,456 --> 00:40:26,191
ඒ අපි.

224
00:40:29,094 --> 00:40:32,163
[ Woman On P.A. ]
ඔස්ටින් සිට බස් රථය,
දැන් ගේට්ටුව 1 ට පැමිණේ.

225
00:40:33,699 --> 00:40:35,100
[ Woman On P.A. ]
සැන් ඇන්ටෝනියෝ සිට බස් රථය,

226
00:40:35,200 --> 00:40:36,367
දැන් ගේට්ටුව 2 වෙත පැමිණේ.

227
00:40:36,468 --> 00:40:39,605
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

228
00:40:39,705 --> 00:40:42,373
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ටිකට්.

229
00:40:42,474 --> 00:40:46,812
මට සල්ලි තියෙනවා.
[සිනාසෙයි] ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
පැන යාමට හෝ යමක්?

230
00:40:47,713 --> 00:40:49,247
මම අම්මව බලන්න යනවා.

231
00:40:49,347 --> 00:40:50,582
[ Woman On P.A. ]
අවසාන ඇමතුම.

232
00:40:50,682 --> 00:40:52,984
සියලුම මගීන්
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත පිටත් වීම,

233
00:40:53,084 --> 00:40:54,886
කරුණාකර ගේට්ටුව 1 වෙත වාර්තා කරන්න.

234
00:40:54,986 --> 00:40:56,488
ෂුවර්, පැටියෝ.

235
00:40:57,689 --> 00:40:59,558
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

236
00:41:06,898 --> 00:41:11,136
- කාරණය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- මම ආපසු එනවා.

237
00:41:26,585 --> 00:41:27,919
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

238
00:41:28,019 --> 00:41:31,422
[ Woman On P.A. ]
කවුළුව 2, දැන් විවෘතයි.

239
00:41:31,557 --> 00:41:33,391
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

240
00:41:33,559 --> 00:41:36,895
[සුසුම්]
ඔයා මොකක්ද දන්නවද පැටියෝ?
එය අමතක කරන්න.

241
00:41:36,995 --> 00:41:39,330
මම ඔයාට $100 දෙනවා.

242
00:41:39,430 --> 00:41:42,333
[සිනාසෙයි]
සියයක්.

243
00:41:42,433 --> 00:41:46,071
ගනුදෙනු කරන්න. අපි කොහෙද යන්නේ?
මම ඔබට පෙන්වන්නෙමි.

244
00:41:54,479 --> 00:41:56,582
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

245
00:42:06,992 --> 00:42:09,928
- කාර් එක ගත්තා
පැයකට පෙර.
- කුමක් ද?

246
00:42:10,729 --> 00:42:13,231
නෑ නෑ නෑ නෑ.

247
00:42:32,684 --> 00:42:34,986
[හෝන් හෝන් කිරීම]

248
00:42:38,256 --> 00:42:39,625
[හෝන් කිරීම]

249
00:42:50,669 --> 00:42:52,037
ඉතින් --
[සිනාසෙයි]

250
00:42:52,137 --> 00:42:53,839
මගේ මුදල් කොහෙද?

251
00:42:56,074 --> 00:42:57,809
මම දන්නේ නැහැ.

252
00:43:01,680 --> 00:43:04,282
- මගේ මුදල් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

253
00:43:08,687 --> 00:43:12,223
ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

254
00:43:12,323 --> 00:43:13,659
මම ඔයාට කියන්නම්.

255
00:43:13,725 --> 00:43:14,926
ඔබ ගෙවනු ඇත!

256
00:43:15,026 --> 00:43:17,362
ඒ
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

257
00:43:17,462 --> 00:43:21,532
මොකද මම වාහන එලෙව්වේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා නගරය වටා!

258
00:43:21,667 --> 00:43:24,002
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- අපි කොහෙද යන්නේ?

259
00:43:56,735 --> 00:43:58,704
චලනය නොවන්න.

260
00:44:04,743 --> 00:44:07,312
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

261
00:44:16,254 --> 00:44:17,723
එන්න.

262
00:44:17,789 --> 00:44:19,725
ෂ්! හොඳ වෙන්න!

263
00:44:20,826 --> 00:44:24,095
[කොඳුරමින්]
[කාලෝස්]
මට යන්න දෙන්න!

264
00:44:27,298 --> 00:44:30,068
[කොඳුරමින්]

265
00:44:46,651 --> 00:44:48,887
මම ඔබව දන්නේ නැහැ, කාන්තාව!

266
00:44:50,355 --> 00:44:52,590
ළමයෙක් නැහැ. ගනුදෙනුවක් නැත.

267
00:44:52,758 --> 00:44:54,492
ළමයෙක් නැහැ. ගනුදෙනුවක් නැත.
ළමයා මට ණයයි.

268
00:44:54,592 --> 00:44:56,227
ළමයෙක් නැහැ. ගනුදෙනුවක් නැත.
කොපමණ ද?

269
00:44:56,327 --> 00:44:59,197
රුපියල් සියයක්.

270
00:44:59,297 --> 00:45:00,999
ඒ සියයක් නොවේ...

271
00:46:19,077 --> 00:46:22,247
රාත්‍රී ආහාරය ඇත
අවන්, McKenzie මහත්මිය.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

272
00:46:23,381 --> 00:46:25,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්යයි
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

273
00:46:25,951 --> 00:46:27,919
මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ.

274
00:46:29,187 --> 00:46:31,689
මට සමාවෙන්න?
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

275
00:46:31,857 --> 00:46:36,962
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම තීරණය කළා විතරයි
අලුත් කෙනෙක් උත්සාහ කරන්න කැමතියි.

276
00:46:38,729 --> 00:46:40,165
අලුත් කෙනෙක්ද?

277
00:46:41,399 --> 00:46:44,903
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙම කාර්යය, McKenzie මහත්මිය.

278
00:46:45,003 --> 00:46:47,038
නමුත් ඔබට වෙනත් රැකියාවක් තිබේ
දැනටමත්, ඔබ නේද?

279
00:46:47,138 --> 00:46:49,107
හොඳයි, ඔව්.
නමුත් මට රැකියා දෙකම අවශ්‍යයි.

280
00:46:49,207 --> 00:46:50,909
මට එවන්න ඕන
මගේ දරුවාට මුදල් ටිකක්.

281
00:46:51,009 --> 00:46:54,612
අනේ දෙයියනේ රොසාරියෝ.
ඔබ වෙනත් දෙයක් සොයා ගනු ඇත.

282
00:46:54,712 --> 00:46:56,414
මොකද ඔයා තරුණයි.

283
00:47:02,888 --> 00:47:04,422
හොඳයි,

284
00:47:04,522 --> 00:47:06,724
මට ගෙවන්න ඕන
පසුගිය දින දෙක සඳහා.

285
00:47:06,892 --> 00:47:08,293
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

286
00:47:08,393 --> 00:47:12,263
නමුත් මම සතියෙන් භාගයක් වැඩ කළා.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

287
00:47:12,363 --> 00:47:16,534
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
පොලිසියට කතා කරන්නද? මෙතන.

288
00:47:19,570 --> 00:47:22,941
ආහ් මට දැන් මතක් උනේ.

289
00:47:23,041 --> 00:47:25,110
ඔබ නීති විරෝධී,
ඔයා නේද?

290
00:47:26,011 --> 00:47:28,013
හොඳ අදහසක් නොවේ.

291
00:47:31,782 --> 00:47:34,219
[කාලෝස්]

292
00:48:08,019 --> 00:48:09,955
[දොර විවෘත වේ]

293
00:48:11,056 --> 00:48:13,158
[පිරිමි කතාබහ]

294
00:48:29,707 --> 00:48:31,409
කැරේ!

295
00:48:59,737 --> 00:49:02,740
[කතාබහ]

296
00:49:02,840 --> 00:49:06,177
[කතාබහ දිගටම]
[රූපවාහිනියේ නිවේදක, නොපැහැදිලි]

297
00:49:31,069 --> 00:49:33,571
[කතාබහ]

298
00:49:46,617 --> 00:49:49,820
[ චියර් කිරීම දිගටම ]

299
00:49:49,920 --> 00:49:52,290
[රූපවාහිනියේ නිවේදක]

300
00:50:58,756 --> 00:51:02,427
* [මිනිසා ගායනය]

301
00:51:07,998 --> 00:51:10,135
[මිනිසා]

302
00:51:17,808 --> 00:51:20,745
* [ගායනය දිගටම]

303
00:51:49,006 --> 00:51:51,209
* [ගායනය දිගටම]

304
00:52:01,386 --> 00:52:03,654
හායි, ආහ්--
හායි මැතිණියනි.

305
00:52:03,754 --> 00:52:06,991
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

306
00:52:07,091 --> 00:52:09,327
දැන්ම නැහැ.

307
00:52:10,661 --> 00:52:12,963
මට යොමු කිරීම් තියෙනවා.

308
00:52:13,063 --> 00:52:15,733
සමාවෙන්න.
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:52:37,522 --> 00:52:40,525
- * [ගායනය දිගටම ]
- [ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

310
00:52:52,903 --> 00:52:54,639
[කෑගසමින්]

311
00:52:57,275 --> 00:52:59,610
[අඛණ්ඩව කෑගැසීම]

312
00:53:07,885 --> 00:53:10,421
* [ගායනය දිගටම]

313
00:53:31,642 --> 00:53:33,511
* [අවසන්]

314
00:53:35,913 --> 00:53:37,682
* [ විස්ල් කිරීම ]

315
00:53:38,716 --> 00:53:40,518
[මිනිසා]
අපට ඔබේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි.

316
00:53:40,618 --> 00:53:43,588
[ මිනිසා
මට ඔබේ හරිත කාඩ්පත පෙන්වන්න.
[මිනිසා] හඳුනාගැනීම, කරුණාකර.

317
00:53:52,997 --> 00:53:55,566
[Man On Bullhorn]
එයාලව වට කරන්න, යාලුවනේ.
අපි ඔවුන්ව වට කරමු.

318
00:54:03,841 --> 00:54:06,844
[Man On Bullhorn]
නිශ්චලව සිටින්න. චලනය නොවන්න.

319
00:54:10,448 --> 00:54:13,818
- බලන්න. එහේ!
- හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

320
00:54:13,918 --> 00:54:16,954
හේයි, චොප් සූයි. ඒ විදියට.
ඒ විදියට. ඒ විදියට.

321
00:54:18,323 --> 00:54:20,024
නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

322
00:54:22,393 --> 00:54:24,028
[Man On Bullhorn]
ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

323
00:54:25,763 --> 00:54:28,599
මම නැවත කියනවා. ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
මට දුවන්න දෙන්න එපා.

324
00:54:29,867 --> 00:54:32,670
[ මිනිසා ] ඉක්මන් කරන්න.
කෙළවරේ දෙකක් ඇත.

325
00:54:32,770 --> 00:54:35,840
[ මිනිසා
මම මේවා මෙතනට ගත්තා.

326
00:54:55,360 --> 00:54:57,462
[මිනිසා]
මට මෙතනින් යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

327
00:55:05,403 --> 00:55:07,972
පහලට වෙලා ඉන්න. නවත්වන්න!

328
00:55:08,072 --> 00:55:11,542
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- [වෙඩි වෙඩි]

329
00:55:14,879 --> 00:55:16,981
[දොර සීනු නාද]

330
00:56:14,071 --> 00:56:15,773
[විස්ල්]

331
00:58:10,320 --> 00:58:13,891
* [ ගිටාර්, Accordion
සුසර කිරීම]
[පිරිමි කතාබහ]

332
00:58:15,660 --> 00:58:17,762
* [සුසර කිරීම දිගටම ]

333
00:59:04,374 --> 00:59:06,210
[මිනිසා]

334
00:59:07,344 --> 00:59:08,979
[කාලෝස්]

335
00:59:16,520 --> 00:59:18,656
[සුසුම්]

336
00:59:53,724 --> 00:59:56,894
* [ Accordion ]

337
01:00:54,351 --> 01:00:57,254
* [මැකී යයි]

338
01:01:24,314 --> 01:01:26,316
[කතාබහ]

339
01:04:24,194 --> 01:04:27,031
එහෙනම් ගිහින් වෙන තැනක් බලන්න.

340
01:04:27,131 --> 01:04:29,934
මම කොල්ලට දුන්නා
මට තියෙන එකම රස්සාව.

341
01:04:30,034 --> 01:04:33,270
මම ඔහුට කිව්වා මට කුලියට ගත හැක්කේ එක්කෙනෙක් පමණයි,
ඒත් එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කිව්වා.

342
01:04:35,005 --> 01:04:38,275
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ මෙහි අවටය
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

343
01:04:45,983 --> 01:04:50,154
[රූපවාහිනී මිනිසා]

344
01:06:09,566 --> 01:06:10,600
[පැකෝ]

345
01:07:15,665 --> 01:07:18,102
* [ සල්සා ඔන් රේඩියෝ ]

346
01:07:21,938 --> 01:07:24,108
* [ හම්මිං ]

347
01:07:31,681 --> 01:07:33,750
* [ගායනය]

348
01:07:52,836 --> 01:07:54,738
අපි නටමු, පැටියෝ.

349
01:07:56,005 --> 01:07:59,443
- හූ!
- * [ ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව ]

350
01:08:11,054 --> 01:08:12,556
හාහ්!

351
01:08:38,182 --> 01:08:42,852
- * [කාලෝස්]
- * [එන්රිකේ]

352
01:08:48,258 --> 01:08:50,927
යාලුවනේ, යාලුවනේ.
* [නැවතුම්]

353
01:08:51,027 --> 01:08:54,698
හේයි! පහලින් තියන්න.
අපට ඔබව පිටතින් ඇසෙනු ඇත.

354
01:08:56,733 --> 01:08:58,402
කෙසේද.

355
01:09:16,286 --> 01:09:18,855
[එන්රික්]

356
01:13:03,312 --> 01:13:05,582
* [ ගුවන්විදුලිය මත පොප් ]

357
01:14:01,404 --> 01:14:03,740
[ Woman On P.A. ]
ඔස්කාර් ඇගිලර්.

358
01:14:38,407 --> 01:14:41,110
- කෙචප්?
- [දෙකම] ඔව්.

359
01:14:42,378 --> 01:14:44,781
- අබ?
- [දෙකම] නැත.

360
01:17:50,967 --> 01:17:53,369
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ]
නවත්වන්න ඉල්ලුවා.

361
01:18:18,461 --> 01:18:20,964
* [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බැලඩ්]

362
01:18:21,064 --> 01:18:23,566
ඔන්න චාලි.
නිවස මත.

363
01:18:23,666 --> 01:18:28,104
* [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]

364
01:18:35,344 --> 01:18:37,113
[ දොරේ සීනුව ]

365
01:18:42,585 --> 01:18:45,154
* [ඉදිරියට]

366
01:18:50,293 --> 01:18:52,896
කෝපි?
කරුණාකර.

367
01:18:59,936 --> 01:19:02,271
* [මැකී යයි]

368
01:19:25,261 --> 01:19:26,429
Psst.

369
01:19:41,911 --> 01:19:44,213
[දුම්රිය ගමන් කිරීම]

370
01:19:59,428 --> 01:20:01,197
හේයි හේයි.

371
01:23:07,583 --> 01:23:11,954
* ඇය කිව්වා මට ඉන්න බෑ කියලා
ඔබේ මුහුණ බලන්න*

372
01:23:12,055 --> 01:23:16,859
* ඔබ දකින විට
මගේ පැරණි උපන් නගරය *

373
01:23:16,959 --> 01:23:20,363
* මෙම පාන් පෙට්ටිය විට
ස්පර්ශ කරයි *

374
01:27:20,068 --> 01:27:21,837
[සිනාසෙමින්, කතාබහ]

375
01:30:10,105 --> 01:30:12,074
[දුරකථනය නාද වීම]

376
01:30:15,644 --> 01:30:17,746
හලෝ?
ආයුබෝවන්.

377
01:30:18,681 --> 01:30:21,016
මගේ නම කාමන්.

378
01:30:22,885 --> 01:30:25,554
මම මෙක්සිකෝවට කතා කරනවා.

379
01:30:25,654 --> 01:30:28,223
මම රොසාරියෝට කතා කරනවා.

380
01:30:28,323 --> 01:30:29,592
ඇය දැන් මෙහි නැත.

381
01:30:29,692 --> 01:30:32,294
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
ඔව්.

382
01:30:32,394 --> 01:30:34,296
ඒක හදිසියක්.

383
01:30:34,396 --> 01:30:37,866
Carli සිට - Carlitos.

384
01:31:24,412 --> 01:31:26,214
* [නෝර්ටේනා]

385
01:32:12,360 --> 01:32:14,930
* [ඉදිරියට]

386
01:32:51,266 --> 01:32:53,769
* [ඉදිරියට]

387
01:33:18,761 --> 01:33:21,063
* [ඉදිරියට]

388
01:33:32,775 --> 01:33:35,911
* [ඉදිරියට]
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

389
01:33:51,326 --> 01:33:53,896
* [ඉදිරියට]

390
01:33:59,234 --> 01:34:01,169
[කාමන්]

391
01:40:05,767 --> 01:40:08,336
[මිනිසා ඔන් පී.ඒ. ]
සියලුම මගීන්
එල් පැසෝ වෙත පිටත් වීම,

392
01:40:08,436 --> 01:40:12,207
කරුණාකර බස් 21 වෙත යන්න
අවසාන බෝඩිං සඳහා.

393
01:42:50,265 --> 01:42:52,934
හේයි පැටියෝ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

394
01:43:04,979 --> 01:43:08,850
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අපිත් එක්ක හරිද?
නෑ මම මගේ යාලුවෙක් එක්ක.

395
01:43:11,286 --> 01:43:12,854
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

396
01:43:23,465 --> 01:43:25,767
හරි පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.
නැත.

397
01:43:25,867 --> 01:43:28,102
අපි යමු. අපි යමු.

398
01:43:28,270 --> 01:43:30,805
විවේක ගන්න, පැටියෝ. අපි යමු.
සටන් නවත්වන්න.

399
01:43:30,905 --> 01:43:33,408
සන්සුන් වන්න. ඉදිරියට එන්න.

400
01:43:38,580 --> 01:43:40,315
එන්න, දැන්.
ඉදිරියට එන්න.
නැත.

401
01:43:42,650 --> 01:43:44,386
එන්න.

402
01:43:44,486 --> 01:43:47,822
හේයි! ඔහුට තනිවම ඉඩ දෙන්න!

403
01:43:47,922 --> 01:43:51,293
- කමක් නෑ පැටියෝ.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- හේයි!

404
01:43:51,326 --> 01:43:52,760
දෙයියනේ!

405
01:43:54,061 --> 01:43:55,763
චලනය නොවන්න!

406
01:43:55,863 --> 01:43:56,998
ඔහුව මේ පැත්තට ගෙන එන්න.

407
01:43:58,333 --> 01:43:59,567
මෙහේ එන්න!

408
01:44:06,341 --> 01:44:07,909
ඔයාට පිස්සු ද?

409
01:44:18,453 --> 01:44:22,457
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයාට යන්න දෙන්න. අපි එය ඇතුළට කැඳවන්නෙමු.

410
01:45:11,873 --> 01:45:13,608
අම්මා!

411
01:45:26,921 --> 01:45:28,623
අම්මා!

412
01:45:36,931 --> 01:45:38,800
[හෝන් හෝන් කිරීම]

413
01:47:06,921 --> 01:47:10,525
* [නෝර්ටේනා]

414
01:47:13,895 --> 01:47:17,965
* [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]

415
01:48:27,569 --> 01:48:30,271
* [අවසන්]

416
01:48:33,074 --> 01:48:35,977
* [ බැලඩ් ]

417
01:48:52,594 --> 01:48:56,297
* [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]

418
01:50:01,162 --> 01:50:03,731
* [ඉදිරියට]

419
01:50:10,805 --> 01:50:12,674
* [අවසන්]