1
00:00:20,318 --> 00:00:24,318
www.titlovi.com

2
00:00:27,318 --> 00:00:30,199
Джоел: През 1993 г.
Unabomber се появява отново.

3
00:00:31,614 --> 00:00:33,234
Няма го отдавна,

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,042
и той иска да се увери

5
00:00:35,076 --> 00:00:37,036
че всеки осъзнава
той се върна.

6
00:00:38,706 --> 00:00:40,390
Новинар: И ФБР казва
че писмо бомба

7
00:00:40,414 --> 00:00:41,784
беше изпратено до дома

8
00:00:41,834 --> 00:00:44,253
от един от най-добрите в тази страна
генетици.

9
00:00:44,293 --> 00:00:47,173
Той е в критично състояние
тази вечер в Северна Калифорния.

10
00:00:47,213 --> 00:00:49,134
Това е доста голям шок.

11
00:00:49,173 --> 00:00:50,844
Хората бяха свикнали
към идеята

12
00:00:50,884 --> 00:00:54,295
че Unabomber никога не би
да бъде чут отново.

13
00:00:54,345 --> 00:00:55,926
И изведнъж,

14
00:00:55,972 --> 00:00:58,603
той не просто се върна,
но той се завърна по голям начин.

15
00:00:59,976 --> 00:01:01,662
Четец на новини: д-р Епщайн,
изследовател по генетика

16
00:01:01,686 --> 00:01:04,266
в Калифорнийския университет
Сан Франциско,

17
00:01:04,313 --> 00:01:06,403
е постигнал напредък в проучването
на синдрома на Даун.

18
00:01:06,441 --> 00:01:07,691
И кой би могъл да го вини?

19
00:01:07,734 --> 00:01:11,444
Той загуби тъпанчетата си
и пръсти на този човек

20
00:01:11,487 --> 00:01:12,757
просто защото го правеше
неговата работа,

21
00:01:12,781 --> 00:01:15,281
опитвайки се да помогне на човечеството.

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,135
Читател: Разследващите казват
не намериха връзка

23
00:01:17,159 --> 00:01:19,829
между атаката
и работата на Епщайн.

24
00:01:19,871 --> 00:01:22,621
Като репортер,
Говорих с Епщайн,

25
00:01:22,665 --> 00:01:24,745
и д-р Епщайн, по-специално,

26
00:01:24,793 --> 00:01:27,093
беше луд до деня на смъртта си,

27
00:01:27,128 --> 00:01:28,757
и не го обвинявам
една мъничка част.

28
00:01:55,698 --> 00:01:57,634
Читател на новини: Писмото бомба
тръгна в 8:30 тази сутрин

29
00:01:57,658 --> 00:01:59,748
в компютърните науки на Йейл
център.

30
00:01:59,787 --> 00:02:02,406
38-годишен доц
Дейвид Гелернтер

31
00:02:02,456 --> 00:02:04,575
отваряше пощата си
в офиса си на петия етаж

32
00:02:04,625 --> 00:02:06,495
когато избухна писмото бомба.

33
00:02:06,543 --> 00:02:08,883
Така че сега имате две устройства,

34
00:02:08,920 --> 00:02:11,760
човек отива на генетик,

35
00:02:11,799 --> 00:02:14,088
другият отива на компютър
професор по наука

36
00:02:14,134 --> 00:02:15,723
в Йейлския университет.

37
00:02:15,760 --> 00:02:18,600
Историческото значение
на делото

38
00:02:18,639 --> 00:02:20,269
не се губи от хората.

39
00:02:20,306 --> 00:02:22,306
Не е имало нищо подобно

40
00:02:22,349 --> 00:02:25,150
в историята на ФБР.

41
00:02:25,186 --> 00:02:26,646
Читател на новини: Двете атаки
тази седмица

42
00:02:26,687 --> 00:02:29,068
събудиха страхове
че сериен бомбардировач

43
00:02:29,108 --> 00:02:32,437
обвинен за дузина експлозии
в края на 70-те и 80-те години

44
00:02:32,485 --> 00:02:33,816
може да се върне на работа.

45
00:02:35,030 --> 00:02:36,740
една нощ,
решението е взето

46
00:02:36,781 --> 00:02:39,991
да се съживи
разследването

47
00:02:40,034 --> 00:02:43,034
чрез влагане на много ресурси
в него.

48
00:02:43,079 --> 00:02:45,289
Те получават хиляди
от съвети.

49
00:02:45,331 --> 00:02:48,382
Калъфи за ядки, нещо като калъфи за ядки,

50
00:02:48,418 --> 00:02:49,957
хора, които вземате донякъде
сериозно,

51
00:02:50,003 --> 00:02:52,634
и тогава онези, които мислят,
"Уау, може би имаш право."

52
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
Изтощително е.

53
00:02:54,925 --> 00:02:57,965
Поемаме толкова много
информация,

54
00:02:58,012 --> 00:03:00,972
ами ако нещо мине покрай нас?

55
00:03:01,014 --> 00:03:04,514
Това беше страхът, който живеем,
живеем с цялото време;

56
00:03:04,558 --> 00:03:06,188
че отговорът дойде при нас

57
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
и го подминахме.

58
00:03:12,359 --> 00:03:16,739
* Човече,
сега какво е направено *

59
00:03:17,114 --> 00:03:19,074
* Човек не може да се понася *

60
00:03:19,115 --> 00:03:21,786
* Или където му е казано
че той принадлежи *

61
00:03:23,370 --> 00:03:26,460
* Човекът не разбира *

62
00:03:26,497 --> 00:03:28,877
* Човекът обвинява всички *

63
00:03:28,917 --> 00:03:31,917
* Всички под слънцето *

64
00:03:31,961 --> 00:03:34,382
* Кажи ми в какво се превърна Човекът *

65
00:03:35,966 --> 00:03:38,586
* Човек не може да си помогне *

66
00:03:38,634 --> 00:03:42,175
* Не знам къде може да избяга *

67
00:03:42,222 --> 00:03:44,562
* Човек не може да тича за помощ *

68
00:03:44,598 --> 00:03:48,098
* Не понасям никой друг *

69
00:03:48,145 --> 00:03:51,395
* Човекът не знае
от къде е*

70
00:03:51,438 --> 00:03:54,438
* Не знам къде му е мястото *

71
00:03:54,484 --> 00:03:57,243
* Сега човекът би търгувал утре *

72
00:03:57,277 --> 00:04:00,237
* За отдавна забравено време *

73
00:04:01,699 --> 00:04:03,539
Тед: Не. Беше
просто гняв и отмъщение

74
00:04:03,576 --> 00:04:05,326
и аз бях...
щеше да отвърне на удара.

75
00:04:06,997 --> 00:04:08,497
Опитайте се да не се взривите.

76
00:04:08,539 --> 00:04:10,669
* Човекът не разбира *

77
00:04:10,709 --> 00:04:12,919
* В какво се превърна човекът *

78
00:04:19,384 --> 00:04:20,987
Четец на новини: местен, държавен,
и федерални следователи

79
00:04:21,011 --> 00:04:22,641
продължете да работите
часовникът

80
00:04:22,678 --> 00:04:24,389
събиране на доказателства
от взрива.

81
00:04:33,689 --> 00:04:35,043
Агент от ФБР: Предполагам
би било

82
00:04:35,067 --> 00:04:38,356
сравнително бързо
определяне от остатък

83
00:04:38,403 --> 00:04:42,283
че можем да кажем какъв вид
е замесен експлозив.

84
00:04:42,322 --> 00:04:45,293
Сега използва хлорат
смес, която е създал

85
00:04:45,326 --> 00:04:48,326
което вече не изисква тръба

86
00:04:48,370 --> 00:04:50,331
да го съдържа.

87
00:04:50,372 --> 00:04:54,293
И така, експлодира от само себе си
след като бъде инициирано.

88
00:05:39,673 --> 00:05:41,132
Имаме съобщение

89
00:05:41,175 --> 00:05:43,925
на едно доказателство
в случая

90
00:05:43,968 --> 00:05:45,889
която никога не е правена
публично преди.

91
00:05:47,096 --> 00:05:49,976
Ню Йорк Таймс получава
писмо

92
00:05:50,016 --> 00:05:52,137
от Unabomber.

93
00:05:52,185 --> 00:05:54,516
По-скоро кратко - това е двойно
абзац с разстояние,

94
00:05:54,562 --> 00:05:56,192
няма много думи -

95
00:05:56,230 --> 00:05:58,941
искане на кредит
за тези бомбардировки.

96
00:05:58,983 --> 00:06:00,863
Разследващите по това време
имай надежди

97
00:06:00,901 --> 00:06:03,072
че ще даде някои улики.

98
00:06:03,112 --> 00:06:05,413
И така, имате шрифта,

99
00:06:05,447 --> 00:06:07,577
каква пишеща машина
написа това?

100
00:06:07,617 --> 00:06:09,906
Откъде дойде хартията?
Можете ли да разберете това?

101
00:06:09,952 --> 00:06:12,293
Важен ли е документът
по някакъв начин?

102
00:06:12,331 --> 00:06:14,581
Къде беше изпратено?
Вида на печатите?

103
00:06:14,624 --> 00:06:17,593
Има ли ДНК под клапата
на плика?

104
00:06:17,627 --> 00:06:19,497
Има ли пръстови отпечатъци
върху хартията

105
00:06:19,545 --> 00:06:21,966
или на плика?

106
00:06:22,007 --> 00:06:23,507
нищо от това,
няма нищо от това.

107
00:06:23,550 --> 00:06:26,259
Няма добра криминалистика
доказателства.

108
00:06:26,302 --> 00:06:30,182
Какво има в това писмо,
е писане с отстъп.

109
00:06:30,223 --> 00:06:31,603
Вид впечатления

110
00:06:31,641 --> 00:06:35,021
които се създават чрез писане
върху повърхност

111
00:06:35,062 --> 00:06:37,151
с лист хартия
под тази повърхност,

112
00:06:37,189 --> 00:06:40,608
така че не сте оставили следи от мастило
или маркировки с молив,

113
00:06:40,649 --> 00:06:42,990
но сте оставили вдлъбнатина.

114
00:06:43,028 --> 00:06:46,408
„Обадете се на Нейтън Р.
сряда, 19 часа."

115
00:06:47,908 --> 00:06:51,327
Това е взето от
разследващите

116
00:06:51,370 --> 00:06:55,370
като грешка, която
Unabomber е направил.

117
00:06:55,413 --> 00:06:57,923
И накрая, той е направил грешка.

118
00:06:57,959 --> 00:07:00,209
Ако има членове на обществеността

119
00:07:00,254 --> 00:07:02,463
познавам Нейтън Р.

120
00:07:02,504 --> 00:07:06,045
Или имате някаква идея кой
този човек може да е

121
00:07:06,093 --> 00:07:08,103
и в какъв контекст,

122
00:07:08,136 --> 00:07:11,386
тази информация би била
от критично значение за нас.

123
00:07:11,430 --> 00:07:13,350
Ние търсихме
Нейтън Р. е навсякъде.

124
00:07:13,391 --> 00:07:15,231
Беше лудост.

125
00:07:15,269 --> 00:07:17,559
Всичко, което работната група трябва да направи

126
00:07:17,603 --> 00:07:20,194
е да намерите всеки един
от тях,

127
00:07:20,231 --> 00:07:24,612
и един от тях ще знае
кой е Unabomber.

128
00:07:24,651 --> 00:07:26,951
Защото той ще получи
телефонно обаждане,

129
00:07:26,987 --> 00:07:29,367
в сряда от 19 часа.

130
00:07:29,408 --> 00:07:31,947
Колко трудно може да бъде това, нали?

131
00:07:31,992 --> 00:07:33,913
Е, страшно трудно е.

132
00:07:33,954 --> 00:07:35,374
Хм...

133
00:07:35,413 --> 00:07:37,673
има много хора
на име Нейтън Р.

134
00:07:37,706 --> 00:07:39,747
И така, вие се обадете
и, знаете ли,

135
00:07:39,793 --> 00:07:41,963
ти си гонил
15 различни начина

136
00:07:42,002 --> 00:07:43,673
да стигнем до Нейтън Р.

137
00:07:43,713 --> 00:07:46,012
Накрая чукате на вратата
и човекът казва,

138
00:07:46,048 --> 00:07:48,759
знаете, "Кой си ти?
не ми пука Разкарай се."

139
00:07:48,802 --> 00:07:50,552
Това е... има много от това

140
00:07:50,595 --> 00:07:53,055
когато правите история
като това

141
00:07:53,098 --> 00:07:55,637
Всеки Нейтън Р.
че могат да намерят,

142
00:07:55,682 --> 00:07:57,393
и има хиляди от тях.

143
00:07:57,435 --> 00:08:00,646
Интервюирахме ги всички
да задава тези въпроси.

144
00:08:00,687 --> 00:08:03,687
Не доведе до решение.

145
00:08:03,733 --> 00:08:05,822
Има смисъл, че
той ги заблуждава.

146
00:08:05,860 --> 00:08:07,569
Той им се изплъзва.

147
00:08:07,612 --> 00:08:09,492
Той си подиграва с тях
и им се подиграват.

148
00:08:09,529 --> 00:08:12,449
Натискът, който задачата
сила е под

149
00:08:12,492 --> 00:08:14,742
се увеличава от тези подигравки.

150
00:08:26,130 --> 00:08:29,930
Точно там
беше хижата на Тед 10 на 12.

151
00:08:29,968 --> 00:08:32,677
Отново, много селски, много просто,

152
00:08:32,720 --> 00:08:34,809
само дървена колиба, без електричество,

153
00:08:34,847 --> 00:08:36,307
без течаща вода,

154
00:08:36,350 --> 00:08:38,600
ъъъ, със зелен покрив.

155
00:08:57,370 --> 00:09:00,421
Малко е натрапчиво,
всеки път, когато се връщам тук.

156
00:09:00,456 --> 00:09:02,826
Никога не съм се чувствал спокоен.

157
00:09:02,875 --> 00:09:04,785
Искам да кажа, че сме обкръжени
от красиви дървета,

158
00:09:04,836 --> 00:09:07,086
и птичките чуруликат,

159
00:09:07,129 --> 00:09:09,379
но никога не съм,
Никога не бих използвал тази дума

160
00:09:09,423 --> 00:09:11,303
да опиша как се чувствам
на това място.

161
00:09:11,342 --> 00:09:13,222
Не... не мирно.

162
00:09:34,323 --> 00:09:36,334
Знаеш ли, много хора

163
00:09:36,368 --> 00:09:38,118
които са извършили
едно убийство,

164
00:09:38,161 --> 00:09:40,540
съжалявам за останалото
от техния живот

165
00:09:40,580 --> 00:09:43,000
и-и никога повече няма да убива.

166
00:09:43,040 --> 00:09:45,880
Какво прави серийния убиец
толкова особено очарователно

167
00:09:45,918 --> 00:09:49,009
са минали през
травмата от убийството на някого

168
00:09:49,047 --> 00:09:50,466
и са пристрастени към него

169
00:09:50,506 --> 00:09:53,677
и са готови да го направят отново
и отново и отново.

170
00:10:30,046 --> 00:10:32,125
Разследващите
се вдигат

171
00:10:32,173 --> 00:10:33,592
че това е анархист

172
00:10:33,633 --> 00:10:36,513
който не обича околната среда
децимация,

173
00:10:36,552 --> 00:10:38,893
не харесва хората
кой-кой шил

174
00:10:38,929 --> 00:10:41,929
за анти-еколог
причини.

175
00:10:57,282 --> 00:10:58,759
Читател: Разследващите казват
беше пакет

176
00:10:58,783 --> 00:11:00,163
изпратено по пощата

177
00:11:00,201 --> 00:11:01,870
приблизително с размера на домашно видео
касета.

178
00:11:03,538 --> 00:11:05,538
То уби 50-годишен
Томас Мосер,

179
00:11:05,581 --> 00:11:07,461
старши рекламен директор

180
00:11:07,500 --> 00:11:09,671
при един от най-големите
рекламни агенции в света.

181
00:11:10,919 --> 00:11:12,549
Той го отваря в кухнята си,

182
00:11:12,589 --> 00:11:15,759
където съпругата му и младите
дъщеря е била

183
00:11:15,799 --> 00:11:18,220
стои до него
само мигове преди,

184
00:11:19,428 --> 00:11:21,849
ъъъ, и той е убит моментално

185
00:11:21,889 --> 00:11:25,229
от много значителния взрив
в този момент.

186
00:11:25,268 --> 00:11:27,477
Днес всички сме решени

187
00:11:27,520 --> 00:11:29,941
за да сложи край на смъртта и унищожението

188
00:11:29,980 --> 00:11:32,400
че тези случайни бомбардировки
са изработили.

189
00:11:33,652 --> 00:11:37,201
Натискът да го решим
е огромно.

190
00:11:37,238 --> 00:11:39,158
Отчаяно е може би...

191
00:11:39,198 --> 00:11:41,198
честна дума в този момент.

192
00:11:41,241 --> 00:11:43,042
Unabomb гореща линия.

193
00:11:43,076 --> 00:11:44,576
Читател на новини: Досега хиляди
от съвети

194
00:11:44,620 --> 00:11:47,040
се обади в Сан Франциско
Unabomb Taskforce

195
00:11:47,081 --> 00:11:48,500
не са довели доникъде.

196
00:11:48,542 --> 00:11:51,251
И награда от един милион долара
също не помогна.

197
00:11:51,293 --> 00:11:55,594
Телефоните звънят
постоянно.

198
00:11:55,631 --> 00:11:58,841
Получаваме хиляди
на обаждания от обществеността.

199
00:12:26,120 --> 00:12:27,870
Дейвид: Не гледаме много телевизия.

200
00:12:27,913 --> 00:12:31,423
Хм, за първи път чувам
терминът "Unabomber"

201
00:12:31,458 --> 00:12:34,588
беше през декември 1994 г.

202
00:12:34,629 --> 00:12:37,548
когато на първа страница
на нашия вестник

203
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
каза, че Unabomber,
който и да беше това,

204
00:12:39,592 --> 00:12:43,182
беше ударил отново и убил
рекламен директор

205
00:12:43,221 --> 00:12:46,600
на името на Томас Мосер
в Ню Джърси.

206
00:12:46,640 --> 00:12:48,520
Но никога не бях чувал термина
преди.

207
00:12:49,851 --> 00:12:51,772
Тед дойде тук веднъж,
нали той

208
00:12:51,812 --> 00:12:53,522
не
- Той никога не е идвал тук.

209
00:12:53,565 --> 00:12:56,774
Не, помня го веднъж
планира да дойде.

210
00:12:56,817 --> 00:12:58,817
Той дори ми каза, че има
автобусен билет

211
00:12:58,860 --> 00:13:01,910
и че отиваше
да пристигне в определен ден,

212
00:13:01,947 --> 00:13:04,697
и тогава той реши да не идва,

213
00:13:04,743 --> 00:13:07,123
и той каза, че има твърде много
да правя.

214
00:13:07,160 --> 00:13:09,081
И разбира се, мисля си,
твърде много за правене?

215
00:13:09,121 --> 00:13:10,751
Искам да кажа, хайде, Тед.

216
00:13:10,788 --> 00:13:12,129
какво трябва да направиш

217
00:13:12,166 --> 00:13:14,285
И разбира се, по това време,

218
00:13:14,335 --> 00:13:16,664
Не знаех как...

219
00:13:16,712 --> 00:13:18,092
какво е имал предвид.

220
00:13:32,687 --> 00:13:34,187
Той и аз никога не се бяхме срещали.

221
00:13:34,230 --> 00:13:36,110
Все още никога не съм го срещал.

222
00:13:36,149 --> 00:13:38,399
Никога не съм, доколкото знам,

223
00:13:38,442 --> 00:13:41,202
разговарял с него по телефона
или нещо подобно.

224
00:13:41,236 --> 00:13:42,947
Той не ме харесваше.

225
00:13:42,989 --> 00:13:44,948
Той не искаше Дейвид
да се ожени за мен.

226
00:13:44,990 --> 00:13:47,331
Беше наистина бесен,
Предполагам, че за сватбата

227
00:13:47,368 --> 00:13:48,697
и, разбира се, той не дойде.

228
00:13:50,705 --> 00:13:53,455
И той написа писмо
това беше много...

229
00:13:55,000 --> 00:13:56,380
много агресивен.

230
00:13:58,171 --> 00:14:00,380
О, наистина беше ужасно.

231
00:14:01,966 --> 00:14:03,466
Никога не го бях срещал

232
00:14:03,509 --> 00:14:06,679
и никой не можеше да разбере
защо Тед заплашваше

233
00:14:06,721 --> 00:14:08,770
да прекъсне връзката с Дейв.

234
00:14:14,645 --> 00:14:17,355
Всеки път Дейвид и майка му
събрахме се,

235
00:14:17,398 --> 00:14:19,227
седяха там с часове

236
00:14:20,360 --> 00:14:22,450
говоря за Тед.

237
00:14:22,486 --> 00:14:24,447
Майка му беше много притеснена
за това

238
00:14:24,489 --> 00:14:28,078
защото Тед беше срязал
отношения с майка му.

239
00:14:28,116 --> 00:14:30,197
И така започнах
да уловя смисъла

240
00:14:30,244 --> 00:14:33,543
че той беше... необичаен,

241
00:14:34,707 --> 00:14:36,418
а може би психически...

242
00:14:37,918 --> 00:14:40,168
знаете, различни.

243
00:14:41,922 --> 00:14:44,591
Линда беше първата
да ми кажеш.

244
00:14:44,634 --> 00:14:46,394
Чета някои от брат ми
писма,

245
00:14:46,427 --> 00:14:47,927
чуване на семеен разговор,

246
00:14:47,970 --> 00:14:51,269
тя казва: „Дейвид, твой
брат е психично болен,

247
00:14:51,307 --> 00:14:53,726
знаеш това, нали?"

248
00:14:53,768 --> 00:14:55,870
И аз казах: „Чакай малко, ти
наистина не го разбирам.

249
00:14:55,894 --> 00:14:58,014
Той е гений, той е различен.

250
00:14:58,063 --> 00:14:59,524
Той е ба-бла-бла..."

251
00:14:59,566 --> 00:15:01,936
„Дейвид, виж това,
хора, които са здрави

252
00:15:01,984 --> 00:15:04,453
в умовете им
не мисли така."

253
00:16:05,631 --> 00:16:07,525
Основният му аргумент е, че
технологията е система

254
00:16:07,549 --> 00:16:08,889
които наистина не можем да контролираме.

255
00:16:08,927 --> 00:16:11,216
Причинява вреда на хората

256
00:16:11,261 --> 00:16:13,101
и околната среда.

257
00:16:13,139 --> 00:16:16,938
Напреженията ще се увеличат
върху хората и природата,

258
00:16:16,975 --> 00:16:19,725
и няма начин да се промени
или за реформиране на системата

259
00:16:19,770 --> 00:16:21,900
за да избегнем тези негативи
резултати.

260
00:16:21,940 --> 00:16:24,190
Неговото заключение е системата
трябва да се доведе до край.

261
00:16:24,232 --> 00:16:26,572
Трябва да имаме един вид
революция срещу системата,

262
00:16:26,610 --> 00:16:28,110
и да го спреш
преди да успее...

263
00:16:28,153 --> 00:16:30,073
водят до тези катастрофални
резултати.

264
00:17:02,145 --> 00:17:04,516
През 1995 г. Unabomber
изпраща друго писмо

265
00:17:04,565 --> 00:17:06,144
пред New York Times.

266
00:17:06,192 --> 00:17:09,402
Това е три страници сингъл
писане с интервали.

267
00:17:09,444 --> 00:17:10,855
Взема кредит

268
00:17:10,904 --> 00:17:13,984
за бомбардировката на
Томас Мосер,

269
00:17:14,032 --> 00:17:16,202
и той посочва

270
00:17:16,242 --> 00:17:19,212
че това ще продължи
"освен ако".

271
00:17:19,246 --> 00:17:21,875
Сега има сделка
това се предлага.

272
00:17:21,915 --> 00:17:23,536
Читател на новини: Атентаторът казва
той ще се откаже

273
00:17:23,584 --> 00:17:25,294
от терористични дейности

274
00:17:25,336 --> 00:17:27,546
само ако големи публикации
отпечатайте ръкопис

275
00:17:27,587 --> 00:17:28,917
защитавайки унищожението

276
00:17:28,964 --> 00:17:31,335
на световната промишленост
система.

277
00:17:31,384 --> 00:17:34,354
Той казва писмения документ
че той иска да бъде публикуван

278
00:17:34,386 --> 00:17:37,057
ще излезе скоро.

279
00:17:37,096 --> 00:17:39,477
Новинар: Т.нар
Унабомбър вече се изказа

280
00:17:39,517 --> 00:17:42,346
и се подигра с ФБР,
наричайки го шега.

281
00:17:42,394 --> 00:17:45,434
В писмото той се позовава
на ФБР на шега.

282
00:17:45,480 --> 00:17:47,730
Това е донякъде ехо
настроения

283
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
които идват от политическите

284
00:17:50,569 --> 00:17:53,029
и медии и обществени среди.

285
00:17:53,072 --> 00:17:56,122
Явно е скочил
тази банда също.

286
00:17:56,157 --> 00:17:58,488
Читател на новини: Мистериозното
Unabomber твърди

287
00:17:58,536 --> 00:17:59,945
да бъдеш част от група,

288
00:17:59,996 --> 00:18:03,036
цитат „ФБР се опита да
описват тези бомбардировки

289
00:18:03,082 --> 00:18:05,541
като дело на изолиран орех.

290
00:18:05,585 --> 00:18:08,494
Няма да си губим времето в спорове
за това дали сме луди,

291
00:18:08,546 --> 00:18:11,506
но със сигурност не сме
изолиран."

292
00:18:11,548 --> 00:18:14,429
Той твърди, че е група
наречен "FC"

293
00:18:14,468 --> 00:18:16,847
и винаги е много ясен

294
00:18:16,887 --> 00:18:20,178
за да се увери, че неговите бомби
съдържат FC

295
00:18:20,223 --> 00:18:22,564
някъде там
където ще бъде открит FC

296
00:18:22,602 --> 00:18:25,102
щампован върху парче метал,

297
00:18:25,144 --> 00:18:26,934
или гравиран върху парче метал,

298
00:18:26,980 --> 00:18:29,030
с други думи,
предназначени да оцелеят.

299
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
— предложи Унабомбър
тази част от неговата мотивация

300
00:18:38,284 --> 00:18:41,003
беше свързано с притеснения
относно околната среда

301
00:18:41,037 --> 00:18:43,826
да се опита да се представи като,
може би,

302
00:18:43,873 --> 00:18:46,923
някаква среда
кръстоносец.

303
00:18:46,960 --> 00:18:49,880
Горе-долу по същото време,
имаше екологични групи

304
00:18:49,921 --> 00:18:52,421
които се застъпваха за радикални
решения

305
00:18:52,464 --> 00:18:54,005
на техните опасения.

306
00:18:54,049 --> 00:18:56,890
Така че беше донякъде
на логическо продължение

307
00:18:56,927 --> 00:18:59,097
че той получава работната група
да се обмисли

308
00:18:59,137 --> 00:19:02,307
че може би е бил свързан
с такива групи.

309
00:19:04,559 --> 00:19:07,400
Защото винаги е имало това
идея на FC

310
00:19:07,438 --> 00:19:09,268
и Клуб на свободата,

311
00:19:09,315 --> 00:19:10,974
Мисля, че федералните повярваха

312
00:19:11,025 --> 00:19:13,315
че имаше повече хора
участващи

313
00:19:13,359 --> 00:19:15,319
отколкото самия Качински.

314
00:19:15,362 --> 00:19:17,622
И така, наистина бяха
заинтересовани

315
00:19:17,656 --> 00:19:19,116
като ме пусна там

316
00:19:19,157 --> 00:19:21,327
и ни позволява да говорим свободно

317
00:19:21,367 --> 00:19:24,157
за да могат да премерят
дали или не

318
00:19:24,203 --> 00:19:26,794
Качински беше свързан
по всякакъв начин

319
00:19:28,084 --> 00:19:30,044
на всеки от нас в Земята на първо място!

320
00:19:47,979 --> 00:19:49,608
Земята на първо място! е бил
организация,

321
00:19:49,646 --> 00:19:50,936
от началото си,

322
00:19:50,981 --> 00:19:53,612
който е посветен
към действие.

323
00:19:53,651 --> 00:19:56,401
Всичко от,
нали знаеш, седнал на дърво,

324
00:19:56,444 --> 00:19:58,654
и други видове
маймунджийство,

325
00:19:58,698 --> 00:20:01,327
и е бил под съмнение

326
00:20:01,366 --> 00:20:04,747
да бъдеш обвързан с радикал
екологичен тероризъм.

327
00:20:39,779 --> 00:20:41,490
Да, 90-те бяха пътуване.

328
00:20:41,531 --> 00:20:45,082
Скоро имаше тази бавна прогресия
на радикализма.

329
00:20:45,118 --> 00:20:48,118
и за мен,
Забелязах го на...

330
00:20:48,163 --> 00:20:49,544
планините източно от града,

331
00:20:49,582 --> 00:20:51,184
и Първите на Земята бяха
опитвайки се да защити

332
00:20:51,209 --> 00:20:53,209
тази гора горе,
което направиха.

333
00:20:53,251 --> 00:20:56,761
И тези Earth Firsters
създаде, блокада

334
00:20:56,797 --> 00:20:58,586
за предотвратяване на дърварите
от влизане,

335
00:20:58,632 --> 00:21:00,721
и спечелиха.

336
00:21:00,759 --> 00:21:02,319
Новинар: В очите на
горската служба,

337
00:21:02,344 --> 00:21:04,683
това е унищожаване на
държавна собственост,

338
00:21:04,721 --> 00:21:06,642
федерално престъпление,

339
00:21:06,682 --> 00:21:09,561
и някои критици са дори
призовавайки тези протестиращи

340
00:21:09,602 --> 00:21:11,942
вътрешни терористи.

341
00:21:11,979 --> 00:21:14,568
Мъж: Не местете камиона си!
Изключи камиона си, човече!

342
00:21:14,606 --> 00:21:16,817
Жената: Има една стара жена,
тя е на 80 години!

343
00:21:16,858 --> 00:21:18,711
80-годишна жена заключена
към задната част на вашия камион

344
00:21:18,736 --> 00:21:20,672
и ще я убиеш.
Мъж: Той няма да го изключи!

345
00:21:20,695 --> 00:21:22,155
Той знае, че някой е заключен!

346
00:21:38,213 --> 00:21:41,304
И тогава, когато Тед дойде,
или Unabomber,

347
00:21:41,340 --> 00:21:44,510
и започна да убива
хора, които са били отговорни

348
00:21:44,552 --> 00:21:46,432
за някои от този вид
поведение

349
00:21:46,471 --> 00:21:48,142
които тези деца не харесват,

350
00:21:48,182 --> 00:21:50,231
Мисля, че са намерили някого

351
00:21:50,268 --> 00:21:53,478
че могат да уважават
малко

352
00:21:53,519 --> 00:21:56,150
и можеше да разбере защо
той го правеше.

353
00:21:56,190 --> 00:21:58,230
Протестиращите: * Тази земя
е моята земя*

354
00:21:58,276 --> 00:22:00,276
* Тази земя е вашата земя *

355
00:22:19,255 --> 00:22:21,005
Четец на новини: ФБР
разследва

356
00:22:21,048 --> 00:22:24,087
дали Unabomber е използвал това
така нареченият екологичен хитлист

357
00:22:24,134 --> 00:22:26,674
за да изберете някои от последните си
жертви.

358
00:22:26,720 --> 00:22:29,930
Списъкът, публикуван през 1990 г
в подземен бюлетин

359
00:22:29,973 --> 00:22:32,354
се състои от 11 компании
и организации

360
00:22:32,392 --> 00:22:34,152
че издателят на вестника

361
00:22:34,186 --> 00:22:36,227
очевидно смятани за врагове
на околната среда.

362
00:22:37,480 --> 00:22:40,730
Хората в анархист
общност,

363
00:22:40,776 --> 00:22:43,695
те харесват философията

364
00:22:43,737 --> 00:22:45,406
че те виждат отразено
в това.

365
00:22:45,447 --> 00:22:48,866
Убиване на невинни хора, които се разхождат
по самотни пътища,

366
00:22:48,909 --> 00:22:50,449
това е едно нещо.

367
00:22:50,493 --> 00:22:53,463
Убиване на хора с a
политическа, философска наклонност,

368
00:22:53,497 --> 00:22:54,957
това имаше резонанс.

369
00:23:04,967 --> 00:23:06,836
Оператор: Внимание всички звена!

370
00:23:06,885 --> 00:23:08,256
Четец на новини: 20 минути след 2,

371
00:23:08,304 --> 00:23:10,894
спокойствието на този слънчев ден
в центъра на Сакраменто

372
00:23:10,931 --> 00:23:12,520
е разбит...

373
00:23:12,557 --> 00:23:14,728
Джоел: Ужасно е,
ужасна бомбена сцена.

374
00:23:14,768 --> 00:23:16,268
Жената: Нека те заведа
някъде.

375
00:23:16,311 --> 00:23:18,652
Трудно е да се опише,
наистина, ефектите

376
00:23:18,689 --> 00:23:21,189
че такова нещо има върху,
човек,

377
00:23:21,233 --> 00:23:24,284
но беше, беше наистина ужасно.

378
00:23:24,319 --> 00:23:25,950
Хм...

379
00:23:27,906 --> 00:23:31,116
Ъъъъ, ще си запазя да казвам повече
в името на жертвата

380
00:23:31,160 --> 00:23:33,289
и семействата на жертвите,
но...

381
00:23:36,664 --> 00:23:38,059
Четец на новини: Гилбърт Мъри,
президентът

382
00:23:38,084 --> 00:23:39,884
на Калифорнийското горско стопанство
асоциация,

383
00:23:39,919 --> 00:23:42,259
е третият човек, който ще бъде
убит от Unabomber.

384
00:23:42,296 --> 00:23:43,875
Това е Unabomber.

385
00:23:43,923 --> 00:23:47,012
Зловещо е и е актуално

386
00:23:47,050 --> 00:23:49,101
и е от убиец
който не е заловен

387
00:23:49,135 --> 00:23:50,675
за повече от десетилетие.

388
00:23:50,721 --> 00:23:53,181
Друг вид терор -
пощенски бомби.

389
00:23:53,223 --> 00:23:55,773
Длъжностните лица предупреждават
всички да бъдат нащрек.

390
00:23:55,808 --> 00:23:57,769
Най-търсеният престъпник
в Америка

391
00:23:57,810 --> 00:24:00,020
все още е Unabomber.

392
00:24:00,272 --> 00:24:02,782
Трябва да се чудите,
— Аз ли съм следващият?

393
00:24:02,816 --> 00:24:05,645
Ще изпрати ли, знаете ли,
тръбна бомба на хрониката

394
00:24:05,693 --> 00:24:08,864
защото ние отразяваме
технология

395
00:24:08,905 --> 00:24:10,405
и капитализъм,

396
00:24:10,448 --> 00:24:12,157
и голям бизнес?

397
00:24:12,201 --> 00:24:13,661
Усещам всяка опаковка.

398
00:24:13,701 --> 00:24:15,582
Всеки колет, който идва,

399
00:24:15,621 --> 00:24:18,040
проверявате за кабели,

400
00:24:18,082 --> 00:24:19,393
проверявате за малко
масло.

401
00:24:19,416 --> 00:24:20,826
Подушваш го.

402
00:24:20,875 --> 00:24:23,455
Има ли малко барут
мирише на това?

403
00:24:23,502 --> 00:24:24,883
Натискате го надолу.

404
00:24:24,922 --> 00:24:26,971
Има ли неравномерни бучки

405
00:24:27,007 --> 00:24:29,507
това може да е кибритената глава
възпламенители?

406
00:24:29,550 --> 00:24:32,760
Може да има експлозивни товари.

407
00:24:32,805 --> 00:24:35,384
Много си внимателен
такива пакети.

408
00:25:08,798 --> 00:25:10,969
Редакцията получава писмо
от Unabomber

409
00:25:11,009 --> 00:25:13,799
казвайки, че отива
да взриви самолет

410
00:25:13,846 --> 00:25:15,306
в Л.А.

411
00:25:15,347 --> 00:25:18,307
И така, ние приемаме това нещо
редакцията,

412
00:25:18,351 --> 00:25:20,060
всички го гледат.

413
00:25:20,102 --> 00:25:23,021
Чудим се какво е това
следващата стъпка е.

414
00:25:23,063 --> 00:25:24,563
Отпечатвате ли тези неща?

415
00:25:24,605 --> 00:25:26,066
Ще бъдеш ли ъ...

416
00:25:27,317 --> 00:25:29,817
рекламен документ за убиец?

417
00:25:31,321 --> 00:25:33,241
Обаждаме се на ФБР.

418
00:25:33,281 --> 00:25:35,531
Те идват.
Те го гледат.

419
00:25:35,575 --> 00:25:38,865
Доста бързо се определя
че е истинското.

420
00:25:38,912 --> 00:25:40,791
Допълнителен преглед
е потвърдил

421
00:25:40,830 --> 00:25:43,750
че произхожда това писмо
от темата Unabomber.

422
00:25:45,085 --> 00:25:47,295
Така че, приемате ли го на сериозно?

423
00:25:47,337 --> 00:25:49,087
или го издухваш?

424
00:25:50,423 --> 00:25:52,094
Решихме да отпечатаме.

425
00:25:53,550 --> 00:25:56,760
Имаше предложение от
пощенската служба

426
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
просто да не носят пакети
вече.

427
00:25:58,807 --> 00:26:00,846
Те не желаеха
да ги качват в самолети.

428
00:26:00,893 --> 00:26:03,442
И това добави изключително много

429
00:26:03,479 --> 00:26:06,898
до вече невероятното
количество на натиск

430
00:26:06,940 --> 00:26:08,190
на работната група

431
00:26:08,233 --> 00:26:09,903
за разрешаване на този случай.

432
00:26:09,942 --> 00:26:12,282
Не можеш да получиш пощата
в САЩ

433
00:26:12,320 --> 00:26:14,111
спрете.

434
00:26:14,155 --> 00:26:15,276
Това е почти немислимо.

435
00:26:16,700 --> 00:26:18,260
Четец на новини: Лос Анджелис
Международно летище

436
00:26:18,285 --> 00:26:20,035
е под пълна бойна готовност

437
00:26:20,078 --> 00:26:22,788
с мерки за сигурност не се вижда
от войната в Залива.

438
00:26:24,083 --> 00:26:26,252
И се оказва човекът
не беше сериозно.

439
00:26:26,292 --> 00:26:29,462
И така, след 4 юли
уикендът идва и си отива

440
00:26:29,505 --> 00:26:32,005
и никой не е убит,
нищо не избухва,

441
00:26:32,048 --> 00:26:34,798
кучетата се извикват

442
00:26:34,843 --> 00:26:37,472
и се връща обратно
до Unabomber нормално.

443
00:26:38,888 --> 00:26:41,429
Всички в Юнайтед
държави, изглежда,

444
00:26:41,474 --> 00:26:43,515
и вероятно много други
държави,

445
00:26:43,560 --> 00:26:46,651
е наясно и се интересува
в Unabomber

446
00:26:46,688 --> 00:26:49,357
и какво следва
в тази история.

447
00:26:49,400 --> 00:26:52,609
През лятото на 1995г.

448
00:26:52,652 --> 00:26:54,531
почти всеки ден
или през ден,

449
00:26:54,572 --> 00:26:57,491
имаше малка статия
описващ Unabomber

450
00:26:57,532 --> 00:26:59,292
и какви са били неговите интереси,

451
00:26:59,326 --> 00:27:02,195
и тези различни теории
за това какво трябва да направим.

452
00:27:02,246 --> 00:27:04,915
Ние не искаме, знаете ли,
всякакъв вид технология,

453
00:27:04,957 --> 00:27:06,576
Ние не искаме всичко това.

454
00:27:06,624 --> 00:27:09,384
Трябва да се върнем към
естественият начин на живот,

455
00:27:09,420 --> 00:27:11,339
знаете, без машини

456
00:27:11,380 --> 00:27:14,049
и без телефони
и всичко това.

457
00:27:14,090 --> 00:27:16,721
Въртеше се в главата ми
съвсем малко.

458
00:27:18,220 --> 00:27:20,849
И си помислих, боже, това
звучи като брат на Дейв.

459
00:27:22,266 --> 00:27:24,766
Гледам я и тя,
тя не изглеждаше много щастлива,

460
00:27:24,809 --> 00:27:26,349
и аз казах: "Нещо не е наред?"

461
00:27:26,394 --> 00:27:28,434
И за известно време,
Щях да се задържа,

462
00:27:28,480 --> 00:27:31,480
но тогава повдигнах темата.

463
00:27:31,525 --> 00:27:34,355
И тя каза: „Дейвид,

464
00:27:34,403 --> 00:27:36,913
Мисля, че може да е твоя
брат."

465
00:27:36,947 --> 00:27:39,116
И, знаете ли, моята непосредствена
реакцията беше,

466
00:27:40,784 --> 00:27:42,503
О, добре, знам
не е брат ми,

467
00:27:42,536 --> 00:27:45,036
така че слава Богу, че е...
ти знаеш,

468
00:27:45,079 --> 00:27:46,920
слава богу, че е просто
притеснение, което имаш,

469
00:27:46,957 --> 00:27:48,376
не е нещо истинско."

470
00:27:48,416 --> 00:27:50,416
Дейвид просто не можеше
повярвай.

471
00:27:50,461 --> 00:27:53,090
Той просто мислеше, че съм
глупав, предполагам,

472
00:27:53,130 --> 00:27:55,299
или луд или нещо подобно.

473
00:27:55,340 --> 00:27:57,550
Искам да кажа, тя наистина,
беше по-скоро интуиция,

474
00:27:57,593 --> 00:27:59,853
Помислих си, отколкото всичко.
Нищо като доказателство.

475
00:28:01,054 --> 00:28:02,723
Не искаше да повярва.

476
00:28:02,763 --> 00:28:05,183
И предполагам, че това е начинът...

477
00:28:05,224 --> 00:28:08,265
членове на семейството може да са,
че те не...

478
00:28:08,311 --> 00:28:11,571
те не искат да повярват в това
за член на семейството им.

479
00:28:24,869 --> 00:28:26,660
Това са машинописни копия,

480
00:28:26,703 --> 00:28:28,423
напечатани на същата пишеща машина

481
00:28:28,457 --> 00:28:31,957
който е бил използван на повечето от
други Unabomb комуникации.

482
00:28:32,001 --> 00:28:34,382
Което разбрахме,
съдебно,

483
00:28:34,421 --> 00:28:37,010
е много стар L.C. Смит Корона

484
00:28:38,174 --> 00:28:39,634
ръчна пишеща машина.

485
00:28:39,676 --> 00:28:42,007
Той изпраща толкова копия
на манифеста

486
00:28:42,054 --> 00:28:44,223
както може да се избие

487
00:28:44,263 --> 00:28:46,394
използвайки карбонова хартия,

488
00:28:46,432 --> 00:28:48,232
на ръчна пишеща машина.

489
00:28:48,268 --> 00:28:51,857
Излизат пет екземпляра
на различни места.

490
00:28:51,896 --> 00:28:54,227
Получаваме копие от
самият Манифест

491
00:28:54,273 --> 00:28:56,114
и прочетох това нещо
дума по дума.

492
00:28:56,151 --> 00:28:57,740
Разбираме, че човекът е умен.

493
00:28:57,777 --> 00:28:59,606
Той не е велик писател,

494
00:28:59,654 --> 00:29:02,575
но той е много компетентен
академичен писател,

495
00:29:02,615 --> 00:29:06,405
и сега имаме дилемата
пред нас

496
00:29:06,452 --> 00:29:09,752
за това дали трябва да печатаме
този манифест или не.

497
00:29:09,788 --> 00:29:12,628
Искаме ли да се ядосаме
авторът?

498
00:29:12,667 --> 00:29:15,998
Искаме ли да служим на по-великия
добър в журналистиката?

499
00:29:16,046 --> 00:29:17,715
Искаме ли да го потиснем

500
00:29:18,923 --> 00:29:21,973
защото това е стимулиращо нещо

501
00:29:23,220 --> 00:29:26,220
което може да разгневи анархистите
в действие?

502
00:29:26,265 --> 00:29:27,634
Или просто бъдете умни неща

503
00:29:28,807 --> 00:29:31,268
който информира обществеността?

504
00:29:31,310 --> 00:29:34,270
Ръководството на
работната група

505
00:29:34,314 --> 00:29:36,193
му беше дадена задачата

506
00:29:37,651 --> 00:29:40,861
от директора на ФБР
и главният прокурор,

507
00:29:40,903 --> 00:29:42,743
Режисьор Фрий
и директор Рино,

508
00:29:42,780 --> 00:29:45,080
да обсъдим този въпрос

509
00:29:45,116 --> 00:29:47,326
и се върнете с
препоръка.

510
00:29:47,368 --> 00:29:50,078
В рамките на бюрото имаше
мисъл, че

511
00:29:50,122 --> 00:29:54,211
знаете ли капитулираме
на бомбардировач,

512
00:29:54,250 --> 00:29:56,171
терорист,

513
00:29:56,211 --> 00:29:58,510
като публикува своя манифест?

514
00:29:59,881 --> 00:30:02,881
Ще го нарека донякъде
яростен дебат за това,

515
00:30:02,925 --> 00:30:06,096
и не всички бяха включени
от същата страна първоначално.

516
00:30:07,681 --> 00:30:09,891
И решението беше взето

517
00:30:11,809 --> 00:30:14,309
че не трябва да го публикуваме.

518
00:30:14,354 --> 00:30:15,733
Срещата се разпада,

519
00:30:15,772 --> 00:30:18,363
един от нас погледна всички
друго и каза,

520
00:30:18,400 --> 00:30:20,859
„Това беше грешното решение,
не беше ли?"

521
00:30:20,902 --> 00:30:22,781
И всички останали
там каза: „Да,

522
00:30:22,820 --> 00:30:24,990
това беше грешното решение."

523
00:30:25,030 --> 00:30:27,121
И основният аргумент беше,

524
00:30:27,159 --> 00:30:29,078
ако бъде публикувано,

525
00:30:29,118 --> 00:30:32,118
документ с такъв размер,
видян от достатъчно хора,

526
00:30:32,163 --> 00:30:33,624
почти е невъзможно

527
00:30:33,665 --> 00:30:36,375
че някой няма да разпознае
авторът.

528
00:30:37,919 --> 00:30:39,709
Или заради начина
той пише,

529
00:30:39,755 --> 00:30:42,585
или заради посланието му.

530
00:30:42,633 --> 00:30:44,682
Ние смятаме: „Това е за
по-голямото благо."

531
00:30:44,718 --> 00:30:47,927
Излагате уликите и,
като вестник,

532
00:30:47,971 --> 00:30:50,721
всички ние сме свързани с битието
за по-голямото благо.

533
00:30:50,766 --> 00:30:54,096
Така че, във връзка с
местния офис на ФБР,

534
00:30:54,144 --> 00:30:56,983
отпечатахме Манифеста.

535
00:30:57,021 --> 00:30:58,942
Читател на новини: Беше назад
бизнес страниците,

536
00:30:58,981 --> 00:31:02,112
пъхнат между обявите за търсене,
но всичко беше там днес,

537
00:31:02,152 --> 00:31:05,662
всичките 35 000 думи на
Посланието на Унабомбър към Америка.

538
00:31:06,905 --> 00:31:08,576
Ние отпечатваме нещото
и получаваме...

539
00:31:08,616 --> 00:31:11,406
милиони отговори
по това време.

540
00:31:11,452 --> 00:31:14,673
Мисля, че копието на хартията
продава се доста добре,

541
00:31:14,707 --> 00:31:18,037
което, знаете ли, не го правите
искам да правя пари от ужаси,

542
00:31:19,377 --> 00:31:21,248
но фактът, че се продава добре

543
00:31:21,296 --> 00:31:23,165
означаваше, че много хора
го четяха

544
00:31:23,214 --> 00:31:25,545
и това беше добре. Вие искате
хората да избират, избират го.

545
00:31:27,426 --> 00:31:28,797
Спомням си първата си мисъл

546
00:31:28,846 --> 00:31:30,615
беше, че Унабомбър спечели,
в този момент.

547
00:31:30,638 --> 00:31:32,429
Когато цялото нещо
беше публикувано,

548
00:31:32,473 --> 00:31:33,933
помислих си,
добре, това е, той спечели.

549
00:31:33,974 --> 00:31:36,765
Той победи федералните
правителството и ФБР

550
00:31:36,811 --> 00:31:38,771
защото той получи това нещо
публикувани.

551
00:31:41,148 --> 00:31:42,568
Това е оригиналното копие

552
00:31:42,608 --> 00:31:45,278
на манифеста на Unabomber.

553
00:31:46,697 --> 00:31:49,777
Пазех го, без да знам това
Бих се запознал с автора.

554
00:31:51,034 --> 00:31:53,413
Огромен е,
това е невероятен документ.

555
00:31:53,452 --> 00:31:55,212
Подобно на началното изречение,

556
00:31:55,247 --> 00:31:58,666
„Индустриалната революция
и неговите последствия

557
00:31:58,709 --> 00:32:01,588
са били катастрофа
за човешката раса."

558
00:32:04,757 --> 00:32:06,467
„Те дестабилизираха обществото,

559
00:32:06,508 --> 00:32:08,178
са направили живота неудовлетворителен,

560
00:32:08,218 --> 00:32:10,847
са подчинили човешки същества
до унижения,

561
00:32:10,887 --> 00:32:14,018
са довели до широко разпространение
психологическо страдание

562
00:32:14,057 --> 00:32:16,227
и са нанесли тежки
щети върху естествения свят."

563
00:32:17,519 --> 00:32:19,979
„Науката напредва сляпо

564
00:32:20,020 --> 00:32:22,480
без оглед на благосъстоянието
на човешката раса."

565
00:32:24,777 --> 00:32:26,696
„Системата не може да бъде
реформиран по такъв начин

566
00:32:26,737 --> 00:32:28,606
за да примири свободата
с технологията.

567
00:32:30,240 --> 00:32:31,829
Единственият изход
е да се откажете от

568
00:32:31,866 --> 00:32:34,237
промишленото технологично
система като цяло."

569
00:32:35,953 --> 00:32:37,413
„Би било по-добре

570
00:32:37,455 --> 00:32:39,625
да зарежа цялата воняща
система

571
00:32:39,665 --> 00:32:41,455
и поемете последствията."

572
00:32:41,500 --> 00:32:42,854
„Затова ние се застъпваме
революция

573
00:32:42,877 --> 00:32:44,627
срещу индустриалната система."

574
00:33:00,854 --> 00:33:03,233
Можете да вземете всеки аспект
на технологичната система

575
00:33:03,272 --> 00:33:05,232
и е трудно да се спори
срещу всеки един аспект.

576
00:33:05,275 --> 00:33:06,836
Може да се каже какво не е наред
с телефон?

577
00:33:06,859 --> 00:33:08,529
Какво не е наред с имейл?

578
00:33:08,569 --> 00:33:10,381
Какво не е наред с дигитален
камера или нещо подобно?

579
00:33:10,404 --> 00:33:11,840
Но ако вземете някого
като Качински,

580
00:33:11,865 --> 00:33:13,759
той гледа към ансамбъла,
цялата система и той казва,

581
00:33:13,784 --> 00:33:15,794
добре, вижте каква е системата
ни прави.

582
00:33:15,827 --> 00:33:17,680
Привлича хората,
те се пристрастяват.

583
00:33:17,703 --> 00:33:19,682
Психическият стрес нараства,
психичните заболявания се увеличават,

584
00:33:19,705 --> 00:33:21,746
физическото здраве се влошава,

585
00:33:21,791 --> 00:33:24,291
унищожаване на околната среда
се ускорява.

586
00:33:24,336 --> 00:33:26,546
Това е следствие от
цялата технологична система.

587
00:33:26,587 --> 00:33:28,667
Това не е една технология.

588
00:33:28,714 --> 00:33:31,125
И така, мобилният ми телефон
не унищожава

589
00:33:31,175 --> 00:33:33,846
глобалната екосистема.
Не, не е мобилният телефон,

590
00:33:33,886 --> 00:33:36,886
но това е цялата мрежа
отива в притежаването и създаването

591
00:33:36,932 --> 00:33:39,142
и с помощта на мобилен телефон
на масова основа.

592
00:33:39,183 --> 00:33:41,193
Това е унищожаващото
глобалната екосистема

593
00:33:41,227 --> 00:33:43,096
и това е, което причинява
човешки стрес.

594
00:33:43,145 --> 00:33:44,556
Когато приятелите ми
открити

595
00:33:44,605 --> 00:33:46,266
че дори още не съм го чел,
те отиват,

596
00:33:46,316 --> 00:33:48,336
„Ще ви хареса, прочетете го!
ти си идиот хайде.

597
00:33:48,359 --> 00:33:52,410
И го направих. А, нямаше
всичко, с което не бях съгласен,

598
00:33:52,447 --> 00:33:54,906
всъщност и аз все още,
ъъъ, застъпи го.

599
00:33:56,326 --> 00:33:59,536
Мисля, че е просто невероятно
важен документ

600
00:33:59,578 --> 00:34:01,328
сега повече от всякога.

601
00:34:22,059 --> 00:34:24,650
„За да получите нашето съобщение
пред обществеността

602
00:34:24,688 --> 00:34:27,188
с известен шанс за правене
трайно впечатление,

603
00:34:27,231 --> 00:34:28,731
трябваше да убиваме хора."

604
00:34:30,068 --> 00:34:32,068
Той веднага излиза и го казва.

605
00:34:35,280 --> 00:34:36,840
Читател на новини: Правосъдието
Департаментът се надява

606
00:34:36,867 --> 00:34:38,827
да използва собствените си думи
да води следователи

607
00:34:38,869 --> 00:34:41,369
на един от най-преследваните мъже
в страната.

608
00:34:42,748 --> 00:34:46,038
Сигурен съм, че ще има много
на хората

609
00:34:46,083 --> 00:34:48,094
в академичната общност

610
00:34:48,126 --> 00:34:50,547
който ще прочете това
и ще каже,

611
00:34:50,588 --> 00:34:52,798
"Е, това звучи точно като..."

612
00:34:52,840 --> 00:34:54,931
и те ще минат обратно
на ученик

613
00:34:54,967 --> 00:34:57,637
или професор, който
с които са работили.

614
00:34:57,679 --> 00:35:00,219
В крайна сметка това доведе до...

615
00:35:00,264 --> 00:35:02,344
буквално хиляди хора

616
00:35:02,391 --> 00:35:05,652
че си мислеха, че могат
знам кой беше Unabomber.

617
00:35:10,775 --> 00:35:13,485
Това ставаше
да е около средата на октомври.

618
00:35:13,527 --> 00:35:15,487
Дейвид обеща

619
00:35:15,530 --> 00:35:18,280
че когато Unabomber
манифестът е публикуван,

620
00:35:18,324 --> 00:35:20,204
че ще излезе и ще го вземе.

621
00:35:20,242 --> 00:35:22,043
Той ми го обеща.

622
00:35:22,079 --> 00:35:25,748
Но явно имаше само
Продадени са 6 броя

623
00:35:25,791 --> 00:35:28,541
в този магазин за вестници

624
00:35:28,585 --> 00:35:31,335
и те вече бяха тръгнали
много бързо.

625
00:35:31,378 --> 00:35:33,509
Библиотеката на колежа имаше
въпросът

626
00:35:33,547 --> 00:35:35,677
но някой беше взел
манифестът от него

627
00:35:35,717 --> 00:35:37,387
така че го нямаше.
И аз съм, аз съм готов

628
00:35:37,427 --> 00:35:38,905
да вдигна и двете си ръце
и тогава тя...

629
00:35:38,929 --> 00:35:41,059
и тогава тя казва,
"Интернет!"

630
00:35:41,097 --> 00:35:43,677
Едва ли бях чувал
на интернет.

631
00:35:43,724 --> 00:35:45,224
Нямахме го вкъщи,

632
00:35:45,268 --> 00:35:48,398
но го имаха
в библиотеката на колежа.

633
00:35:48,438 --> 00:35:50,688
Линда седи до мен,

634
00:35:50,731 --> 00:35:52,282
и на първо място,
някак си е странно.

635
00:35:52,317 --> 00:35:54,527
Ето ме на този новомоден
технология,

636
00:35:54,568 --> 00:35:56,108
опитвайки се да разбера
ако брат ми

637
00:35:56,153 --> 00:35:58,204
е антитехнологията
терорист.

638
00:35:58,239 --> 00:36:01,278
Знаеш ли, чувствах се почти като,
виновен за това.

639
00:36:01,326 --> 00:36:03,695
Той гледаше към екрана

640
00:36:04,913 --> 00:36:07,463
и гледах бузата му

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,498
и челюстта му падна

642
00:36:09,541 --> 00:36:11,251
когато прочете първите няколко реда

643
00:36:11,293 --> 00:36:13,213
на манифеста на Unabomber.

644
00:36:14,672 --> 00:36:17,052
Линда някак прошепна,
„Дейвид, какво мислиш?

645
00:36:17,092 --> 00:36:19,181
Мислиш ли, че може да е Тед?"

646
00:36:19,217 --> 00:36:21,757
И аз казах: "Трябва да призная,

647
00:36:21,804 --> 00:36:23,844
някои части от него наистина го правят
звучи като него.

648
00:36:23,889 --> 00:36:26,599
Ако трябваше, ако трябваше да позная,

649
00:36:26,643 --> 00:36:28,943
може би има един шанс
в хиляда го е написал."

650
00:36:30,688 --> 00:36:31,938
и очаквах,

651
00:36:31,981 --> 00:36:34,442
добре, може би това ще бъде
успокояващо за нея.

652
00:36:34,483 --> 00:36:38,284
Но тя каза: „Дейвид,
един шанс на хиляда?

653
00:36:38,320 --> 00:36:40,280
Това не е нищо."

654
00:36:46,496 --> 00:36:48,496
Започнах да се опитвам да говоря с Дейв

655
00:36:48,539 --> 00:36:51,079
за намиране на експерт

656
00:36:51,126 --> 00:36:54,746
при анализиране на сравнението
между писмата на Тед

657
00:36:54,795 --> 00:36:57,416
и манифеста на Unabomber.

658
00:36:57,465 --> 00:37:00,335
Това, това може би
има модел

659
00:37:00,385 --> 00:37:02,755
защото е един и същи автор.

660
00:37:02,804 --> 00:37:04,934
И така, предложих Сюзън Суонсън,

661
00:37:04,972 --> 00:37:07,853
за когото знаех, че е редник
следовател

662
00:37:07,893 --> 00:37:10,603
и имаше връзки
с този вид неща.

663
00:37:10,644 --> 00:37:13,974
Познавам Линда оттогава
бяхме малки деца.

664
00:37:14,023 --> 00:37:17,534
Линда беше тази, която се пропука
случаят Unabomber.

665
00:37:17,568 --> 00:37:20,068
Тя беше единствената
който подозираше,

666
00:37:20,112 --> 00:37:22,873
само като чета писмата му,
че може да е насилствен.

667
00:37:22,907 --> 00:37:24,987
И се опитах да погледна

668
00:37:25,034 --> 00:37:28,534
да видим дали има
всякакви прилики

669
00:37:28,579 --> 00:37:30,250
и след известно време,

670
00:37:30,289 --> 00:37:32,039
имаше моменти, когато си мислех

671
00:37:32,083 --> 00:37:34,384
те наистина можеха да бъдат
написана от едно и също лице.

672
00:37:36,253 --> 00:37:38,673
„Трябва да знам
че всяка последна вратовръзка

673
00:37:38,715 --> 00:37:41,045
присъедини ме към това
вонящо семейство

674
00:37:41,092 --> 00:37:42,932
е отрязан завинаги."

675
00:37:44,302 --> 00:37:45,932
„Би било по-добре

676
00:37:45,972 --> 00:37:48,061
да зарежа цялата воняща
система

677
00:37:48,099 --> 00:37:50,730
и поемете последствията."

678
00:37:50,768 --> 00:37:53,608
Мислех, че е трудно да се каже
разликата между двете.

679
00:37:53,646 --> 00:37:55,565
Някак течеше,

680
00:37:55,606 --> 00:37:57,567
имаше, знаете ли, хм...

681
00:37:57,608 --> 00:37:59,739
същият тон.

682
00:37:59,777 --> 00:38:03,027
И така, отидох да проучвам
случаят Unabomber,

683
00:38:03,072 --> 00:38:05,702
като се вземе предвид
други неща, които Тед имаше

684
00:38:05,742 --> 00:38:08,121
които бяха общи
с Unabomber.

685
00:38:09,369 --> 00:38:11,619
Може би най-големият
географска връзка

686
00:38:11,664 --> 00:38:15,503
имаше връзка с университетите
където са намерени бомби.

687
00:38:15,543 --> 00:38:18,762
Имаше двама в
Калифорнийски университет,

688
00:38:18,797 --> 00:38:20,166
в Бъркли,

689
00:38:20,215 --> 00:38:23,465
и един в университета
от Мичиган

690
00:38:23,509 --> 00:38:25,139
в Ан Арбър.

691
00:38:25,177 --> 00:38:27,807
Знаехме, че Тед е получил
неговата докторска степен

692
00:38:27,847 --> 00:38:30,347
в Мичиганския университет
в Ан Арбър,

693
00:38:30,391 --> 00:38:34,061
и знаехме, че той е бил...
асистент

694
00:38:34,103 --> 00:38:36,943
в Калифорнийския университет
в Бъркли.

695
00:38:36,981 --> 00:38:39,652
Гледахме на
хронология на бомбардировките

696
00:38:39,692 --> 00:38:42,782
и писма, които имахме
получени от Тед.

697
00:38:42,820 --> 00:38:45,201
Голямата ми надежда беше, че ще...

698
00:38:45,239 --> 00:38:48,119
разберете, че е изпратено писмо
от Монтана,

699
00:38:48,159 --> 00:38:51,619
в ден, който, да речем, бомба
беше изпратено от Калифорния.

700
00:38:51,663 --> 00:38:54,833
Така че все още се надявах на това
той може да бъде изключен.

701
00:38:54,873 --> 00:38:58,594
и, хм,
това, което Дейвид знаеше, беше това

702
00:38:58,628 --> 00:39:02,797
Тед понякога спираше
превоз до Хелена, Монтана.

703
00:39:02,840 --> 00:39:05,721
И оттам нататък щеше да хване
автобус Greyhound

704
00:39:05,760 --> 00:39:08,969
чак до
района на залива на Сан Франциско.

705
00:39:09,014 --> 00:39:12,853
Направих няколко обаждания до
автобусната линия Greyhound.

706
00:39:12,891 --> 00:39:16,351
Казаха, че няма начин
бихте могли да вземете

707
00:39:16,394 --> 00:39:20,315
автобусът Greyhound
от Хелена, Монтана

708
00:39:20,358 --> 00:39:22,568
до Сан Франциско, Калифорния,

709
00:39:22,610 --> 00:39:26,320
без да минава през
Солт Лейк Сити, Юта.

710
00:39:26,364 --> 00:39:29,034
И от Солт Лейк Сити
е едно от местата

711
00:39:29,074 --> 00:39:31,485
където е избухнала бомба,

712
00:39:31,536 --> 00:39:33,445
това беше много тревожно.

713
00:39:34,914 --> 00:39:37,634
Всъщност си мисля
брат ми

714
00:39:37,666 --> 00:39:39,876
може да бъде най-желаният човек
в Америка,

715
00:39:39,918 --> 00:39:42,378
сериен убиец.

716
00:39:42,420 --> 00:39:44,840
Цената, ако грешим
така или иначе

717
00:39:44,882 --> 00:39:47,262
беше толкова интензивен.

718
00:39:47,302 --> 00:39:49,762
Ако не направихме нищо

719
00:39:49,804 --> 00:39:51,324
и Тед беше Unabomber,
той може да удари отново.

720
00:39:51,347 --> 00:39:53,018
Някой щеше да е мъртъв.

721
00:39:53,057 --> 00:39:54,818
Трябваше да минем
останалата част от живота ни

722
00:39:54,851 --> 00:39:56,811
разбиране, че някой е умрял

723
00:39:56,853 --> 00:39:59,902
защото не успяхме да действаме.
Това беше непоносимо.

724
00:39:59,938 --> 00:40:02,148
И тогава другата страна на това

725
00:40:02,192 --> 00:40:05,152
беше осъзнаването,
Господи, ако Тед е...

726
00:40:05,195 --> 00:40:08,775
ако Тед е виновен
и той уби трима души,

727
00:40:08,822 --> 00:40:11,623
тогава той вероятно ще получи
смъртното наказание.

728
00:40:11,659 --> 00:40:13,119
Какво би било за мен

729
00:40:13,161 --> 00:40:15,121
да мине през останалото
на моя живот

730
00:40:15,163 --> 00:40:17,213
с кръвта на брат ми
на ръцете ми?

731
00:40:17,248 --> 00:40:19,878
Братът, в когото се заклех
никога да не изоставя.

732
00:40:19,918 --> 00:40:21,628
Човече, това беше немислимо.

733
00:40:21,668 --> 00:40:23,958
Беше като,
Бях нещо като в тази кутия,

734
00:40:24,005 --> 00:40:25,835
изобщо не съм си създал

735
00:40:25,882 --> 00:40:29,092
и като че ли нямаше начин
да се измъкне от него.

736
00:40:30,929 --> 00:40:32,429
За мен беше лесно.

737
00:40:32,471 --> 00:40:34,931
Имаше възможност...

738
00:40:34,974 --> 00:40:37,603
донякъде доста приличен
възможност

739
00:40:37,643 --> 00:40:39,353
че той беше Unabomber,

740
00:40:39,396 --> 00:40:41,936
така че трябваше да направим нещо.

741
00:40:41,981 --> 00:40:43,981
И така, Дейвид ми се обади

742
00:40:45,402 --> 00:40:47,402
и той каза, знаеш ли,

743
00:40:47,445 --> 00:40:50,445
че това беше,
това беше лоша новина.

744
00:40:50,489 --> 00:40:53,489
Казах: „Е, мислим
трябва да спрем насилието,

745
00:40:53,534 --> 00:40:56,414
затова бихме искали да се свържете
ФБР."

746
00:40:58,539 --> 00:41:00,628
Мислехме, че всичко ще стане
промяна,

747
00:41:00,666 --> 00:41:02,916
знаеш ли, всичко ще...

748
00:41:02,960 --> 00:41:05,420
Е, минават две или три седмици,
не чуваме нищо.

749
00:41:05,463 --> 00:41:08,052
Ние сме потопени
с информация.

750
00:41:08,090 --> 00:41:11,431
Хората изпращат поща
писания от...

751
00:41:11,469 --> 00:41:13,099
техните чичовци, техните братя,

752
00:41:13,137 --> 00:41:15,007
техните бивши гаджета,

753
00:41:15,056 --> 00:41:17,226
казвайки, добре, този човек
може да е Unabomber.

754
00:41:18,559 --> 00:41:21,938
И ние се опитваме да го приемем
и го обработете.

755
00:41:21,980 --> 00:41:23,980
Имаше хиляди хора
който получи кратки погледи.

756
00:41:25,190 --> 00:41:27,530
Бяха 2417 души

757
00:41:29,487 --> 00:41:32,777
които бяха определени официално
като заподозрени.

758
00:41:34,659 --> 00:41:38,159
Тед Качински беше номер 2.416.

759
00:41:39,664 --> 00:41:42,003
но в този момент,
майка ми се разболя.

760
00:41:42,041 --> 00:41:43,840
Тя беше в болница
в Чикаго.

761
00:41:43,876 --> 00:41:45,335
Трябваше да летя обратно там,

762
00:41:45,378 --> 00:41:48,378
и се озовах сам
в нейната къща.

763
00:41:50,007 --> 00:41:53,297
И разбрах, че го е направила
спаси куп писма

764
00:41:53,344 --> 00:41:55,005
от брат ми,

765
00:41:55,054 --> 00:41:56,353
и сред нейните писма,

766
00:41:56,389 --> 00:41:59,679
Намирам ръкопис от 23 страници

767
00:41:59,724 --> 00:42:01,135
което беше като...

768
00:42:02,436 --> 00:42:05,936
Предполагам, че ще го наречете
протоманифест.

769
00:42:05,981 --> 00:42:08,822
Това беше същността на
манифестът

770
00:42:08,860 --> 00:42:10,739
сведен до 23 страници,

771
00:42:10,777 --> 00:42:13,487
писани може би няколко години
по-рано.

772
00:42:13,530 --> 00:42:15,530
И в този момент,
без колебание,

773
00:42:15,574 --> 00:42:17,414
ние се свързахме с ФБР.

774
00:42:18,661 --> 00:42:21,960
Постъпи обаждане
таблото,

775
00:42:21,998 --> 00:42:23,958
в офиса в Сан Франциско,

776
00:42:24,000 --> 00:42:27,460
търси някой
от оперативната група Unabomb.

777
00:42:27,503 --> 00:42:29,923
Беше от агент
и тя е прочела документа

778
00:42:29,963 --> 00:42:32,554
и тя смята, че може да е така
важно.

779
00:42:32,590 --> 00:42:34,891
Всичко, което искаше, беше някой
на работната група

780
00:42:34,927 --> 00:42:36,387
за да разгледате документа

781
00:42:36,429 --> 00:42:38,469
преди току-що да влезе в...

782
00:42:38,514 --> 00:42:42,264
голяма купчина добре-това-има
бил-обработен-и-измит.

783
00:42:42,309 --> 00:42:44,440
И така, попитах я
да ми го изпратиш.

784
00:42:44,478 --> 00:42:46,358
Тя ми го изпрати по факс,
Погледнах го,

785
00:42:46,398 --> 00:42:48,438
ъъ, и това го заключих

786
00:42:50,943 --> 00:42:52,902
авторът на тези 23 страници
документ

787
00:42:52,945 --> 00:42:54,985
и авторът на манифеста

788
00:42:55,030 --> 00:42:56,661
бяха едно и също лице.

789
00:43:07,043 --> 00:43:08,592
Това е огромен момент.

790
00:43:08,626 --> 00:43:10,297
Светлината е в края на
тунела.

791
00:43:10,338 --> 00:43:12,007
Ще разрешим този случай.

792
00:43:12,047 --> 00:43:13,217
Ние сме убедени в това.

793
00:43:19,222 --> 00:43:21,641
Но не ни стигат
доказателства за задържането му.

794
00:43:21,681 --> 00:43:25,442
Можем да го вържем много
окончателно към манифеста,

795
00:43:25,478 --> 00:43:27,898
но това са връзки, базирани на...

796
00:43:27,938 --> 00:43:29,768
лингвистичен анализ,
по същество.

797
00:43:31,192 --> 00:43:32,822
Това не е достатъчно, за да го арестуват.

798
00:43:32,860 --> 00:43:34,699
Трябва да влезем в тази кабина,

799
00:43:34,737 --> 00:43:37,027
трябва да извършим търсене
от тази кабина,

800
00:43:37,072 --> 00:43:38,413
и виж какво има вътре.

801
00:43:38,449 --> 00:43:40,369
Това се превръща в основна цел,

802
00:43:40,409 --> 00:43:42,949
влиза в кабината
със заповед за обиск.

803
00:43:42,994 --> 00:43:46,864
Изпращаме шепа
агенти там горе.

804
00:43:46,916 --> 00:43:50,666
Те се приближиха до баща ми
защото Тед му се довери -

805
00:43:50,710 --> 00:43:53,050
Искам да кажа, колкото и той вероятно
вярваше на някого -

806
00:43:53,088 --> 00:43:57,048
защото му беше съсед
за 20 и повече години.

807
00:43:59,596 --> 00:44:02,215
Те бяха като: „Какво правиш
знаеш ли за твоя съсед, Тед?"

808
00:44:02,264 --> 00:44:04,804
И Бъч е като,
— Той е отшелник.

809
00:44:08,061 --> 00:44:10,271
И те отиват,
„Е, почти сме сигурни

810
00:44:10,315 --> 00:44:12,355
той е Unabomber."

811
00:44:12,400 --> 00:44:15,449
И Бъч казва: „Не,
той не е Унабомбър."

812
00:44:15,487 --> 00:44:18,697
И той каза: "Да, ние,
почти сме сигурни, че го хванахме.

813
00:44:18,739 --> 00:44:20,778
И вие също

814
00:44:20,824 --> 00:44:23,195
бъдете готови да ни помогнете

815
00:44:24,579 --> 00:44:26,289
при ареста му?"

816
00:44:26,331 --> 00:44:27,849
И Бъч е като,
— Е, какво ти трябва?

817
00:44:27,873 --> 00:44:29,753
Е, попитаха баща ми

818
00:44:29,791 --> 00:44:32,302
за заснемане на видео на терена

819
00:44:32,336 --> 00:44:34,797
около къщата на Тед.

820
00:44:40,719 --> 00:44:42,679
И той излезе там

821
00:44:42,721 --> 00:44:44,811
и взе видеокамерата му,

822
00:44:44,849 --> 00:44:46,978
го държеше за бедрото си

823
00:44:47,018 --> 00:44:49,268
и просто се разхождаше из територията

824
00:44:49,311 --> 00:44:51,942
за да може ФБР да има
ясна визия

825
00:44:51,981 --> 00:44:55,280
от това как е изглеждал теренът
около хижата на Тед.

826
00:44:56,693 --> 00:45:00,242
Баща ми, Бъч, беше очите
и ушите на операцията.

827
00:45:01,449 --> 00:45:03,739
Започваме да получаваме съвети
преди април

828
00:45:03,784 --> 00:45:06,164
че разследващите
се стесняват;

829
00:45:06,204 --> 00:45:08,414
че Манифестът

830
00:45:08,456 --> 00:45:10,916
е запалил бушон

831
00:45:10,958 --> 00:45:13,708
и че нещо се случва.

832
00:45:13,751 --> 00:45:16,882
И така, чешем се
навсякъде, където можем.

833
00:45:16,922 --> 00:45:18,842
Получаваме улики,

834
00:45:18,882 --> 00:45:21,222
някои от мрежите получават улики.

835
00:45:21,260 --> 00:45:23,139
Те се опитват да запазят
стегнат капак върху него,

836
00:45:23,179 --> 00:45:24,889
но изтича.

837
00:45:24,929 --> 00:45:27,599
Работната група
се свърза с CBS

838
00:45:27,641 --> 00:45:29,311
в началото на април.

839
00:45:29,351 --> 00:45:32,152
И CBS News посочи
че те по същество,

840
00:45:32,188 --> 00:45:33,478
имаше историята,

841
00:45:33,523 --> 00:45:35,163
и щяха да бягат
с историята.

842
00:45:35,190 --> 00:45:37,240
Не можехме да си позволим
за медийни камиони

843
00:45:37,275 --> 00:45:39,146
да карам надолу по това
малък черен път

844
00:45:39,195 --> 00:45:41,195
и почукай на вратата му...

845
00:45:41,239 --> 00:45:42,949
по милион причини.

846
00:45:42,989 --> 00:45:46,579
Така че, добре, имахме 24 часа
да си на място.

847
00:45:46,619 --> 00:45:50,289
Летяхме със самолет, пълен с агенти,

848
00:45:50,331 --> 00:45:52,041
целия Сан Франциско
SWAT екип

849
00:45:52,083 --> 00:45:53,333
да заобиколи кабината,

850
00:45:53,376 --> 00:45:55,166
пълзя на място
през нощта,

851
00:45:55,210 --> 00:45:57,130
и след това всички останали хора
ще ни трябва

852
00:45:57,170 --> 00:45:59,130
да почука на вратата му
на следващия ден.

853
00:46:01,634 --> 00:46:03,764
Денят на ареста,
беше рано,

854
00:46:03,802 --> 00:46:05,222
малко е хладно,

855
00:46:05,262 --> 00:46:07,393
духаше вятър.

856
00:46:07,431 --> 00:46:09,481
Въздухът беше толкова...

857
00:46:09,516 --> 00:46:11,686
Искам да кажа, че напрежението беше толкова силно

858
00:46:11,728 --> 00:46:13,148
можеш просто да го почувстваш.

859
00:46:14,813 --> 00:46:16,523
Не искахме да имаме
ситуация

860
00:46:16,565 --> 00:46:19,936
където имахме барикадиран
стрелец.

861
00:46:19,985 --> 00:46:23,195
Знаехме, че Тед има
поне едно оръжие,

862
00:46:23,239 --> 00:46:24,699
а, пушка.

863
00:46:27,699 --> 00:46:31,699
Preuzeto sa www.titlovi.com