1
00:00:07,800 --> 00:00:12,000
[

1
00:00:17,640 --> 00:00:19,600
Будь осторожен.

2
00:00:19,640 --> 00:00:22,840
- Да.
- Ты обещаешь мне? - Обещать.

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,240
[

4
00:00:29,800 --> 00:00:34,440
[
И ДЫРА В ОЗОНЕ]

5
00:00:36,480 --> 00:00:40,360
[
Пол и Йоко Оно.]

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,040
[

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
[

8
00:00:49,040 --> 00:00:52,680
[
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ ВАС.]

9
00:00:55,600 --> 00:00:59,400
[
И немного «по-моему».]

10
00:01:01,440 --> 00:01:05,840
[
И КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.

11
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
Мануэль?

12
00:01:10,480 --> 00:01:14,600
[

13
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
Ты вернулся сейчас?
Где ты был прошлой ночью?

14
00:01:19,280 --> 00:01:23,040
(на римском диалекте) Я спустился в гараж,
Мне было чем заняться.

15
00:01:24,600 --> 00:01:27,360
[

16
00:01:27,400 --> 00:01:30,240
- Лора?
- ммм...

17
00:01:30,280 --> 00:01:33,280
- Да ладно, мы опоздаем!
<цвет шрифта = "

18
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
- Двадцать седьмого.

19
00:01:36,280 --> 00:01:38,800
- А? Двадцать седьмого?

20
00:01:38,840 --> 00:01:43,920
[
ВСТРЕЧА]

21
00:01:43,960 --> 00:01:46,320
[

22
00:01:46,360 --> 00:01:49,000
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН]

23
00:01:51,520 --> 00:01:52,960
- Кто он?

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,240
- Он мудак, мой отец.

25
00:01:57,280 --> 00:02:02,160
[
ЖДЁМ ВЕСНЫ.]

26
00:02:03,400 --> 00:02:07,000
[
Д'эмбле.]

27
00:02:09,760 --> 00:02:13,200
[

28
00:02:16,080 --> 00:02:19,560
[

29
00:02:20,600 --> 00:02:24,800
[

30
00:02:24,840 --> 00:02:28,960
[
В ЛЮБОЙ ПОЛДЕНЬ.

31
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[Неразборчивый голос]

32
00:02:35,480 --> 00:02:40,640
-Кто знает, что из себя представляет новый учитель!
-Будем надеяться, что это не будет похоже на прошлый.

33
00:02:40,680 --> 00:02:44,080
- Я ненавидел это.
- Надеюсь, это женщина.

34
00:02:44,120 --> 00:02:48,760
Вы с ума сошли? Женщины
противнее. Посмотри на меня!

35
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
[

36
00:02:52,360 --> 00:02:55,080
[

37
00:02:55,120 --> 00:02:57,920
[

38
00:02:57,960 --> 00:03:03,960
[
КОТОРОЕ ДЛИТСЯ МОМЕНТ.]

39
00:03:05,360 --> 00:03:11,000
[
ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ...

40
00:03:11,040 --> 00:03:15,680
- Данте! - Ада... - Ты опоздала.
- У меня была проблема с машиной.

41
00:03:15,720 --> 00:03:20,680
-Вы должны были прийти час назад. -Что это
мой раздел ?<font color="

42
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
- Ты не изменился!

43
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
- Даже ты!

44
00:03:25,680 --> 00:03:28,640
Простите, разрешите! Прошу прощения.

45
00:03:29,640 --> 00:03:36,120
- Извините за задержку. Доброе утро
всем! - Доброе утро. - Доброе утро.

46
00:03:36,160 --> 00:03:38,280
В это время ! Я представляюсь.

47
00:03:38,320 --> 00:03:42,880
Я Данте и я твой
новый профессор философии.

48
00:03:42,920 --> 00:03:47,320
Я хотел бы немного растопить лед,
так расскажи мне о себе.

49
00:03:47,360 --> 00:03:51,560
Например, как вы думаете, кем он является?
самый смешной в классе?

50
00:03:51,600 --> 00:03:55,520
- Вот. - Это ты?
Как вас зовут ? - Мэтью.

51
00:03:55,560 --> 00:03:59,520
- Ты называешь себя «самым остроумным»?
- Самозванный. - Ах, хорошо!

52
00:03:59,560 --> 00:04:03,600
- Вместо самого серьёзного, вот этого
кто никогда не смеется? - Это Джулио.

53
00:04:03,640 --> 00:04:07,600
Ты серьезно, Джулио?
Кто лучший или лучший?

54
00:04:07,640 --> 00:04:11,920
<цвет шрифта = "
все согласны, ты лучший.

55
00:04:11,960 --> 00:04:14,920
Перейдем к более интересным вещам.

56
00:04:14,960 --> 00:04:19,520
Кто в отчаянном случае,
случай, который невозможно восстановить?

57
00:04:19,560 --> 00:04:23,120
[Неразборчивый голос]
Всегда есть безвыходный случай!

58
00:04:23,160 --> 00:04:25,320
[СТУК В ДВЕРЬ]

59
00:04:25,360 --> 00:04:29,440
- Что-то заставляет меня задуматься...
- Что смешного?

60
00:04:29,480 --> 00:04:31,200
- Доброе утро. - Доброе утро!

61
00:04:31,240 --> 00:04:33,920
- Кто ты? <font color="

62
00:04:33,960 --> 00:04:37,640
- Мануэль. - Мануэль!
Ты всегда приезжаешь так поздно?

63
00:04:37,680 --> 00:04:41,680
- Хорошо, это десять минут.
- Здесь не закрывают ворота?

64
00:04:41,720 --> 00:04:45,960
- Нет... - Да, но я подхожу сзади.
- Ах, "сзади"!

65
00:04:46,000 --> 00:04:51,280
- Тогда на данный момент я даже не знаю
<цвет шрифта = "

66
00:04:51,320 --> 00:04:56,760
Ребята, у меня есть идея. Возьмите куртки
и куртки и следуй за мной.

67
00:04:56,800 --> 00:05:01,160
- Где? - Давай, оживись немного!
Давайте прогуляемся.

68
00:05:01,200 --> 00:05:04,960
- Что в этом плохого?
- Немедленно! - Конечно. - Профессор.

69
00:05:05,000 --> 00:05:10,240
- Мужество! - Приятно познакомиться.
- С удовольствием. Приятно познакомиться.

70
00:05:10,280 --> 00:05:16,240
-Привет! Рад познакомиться.<font color="
-Удовольствие. Ты выше меня, да?

71
00:05:16,280 --> 00:05:18,280
- Профессор...
- Хорошо.

72
00:05:25,160 --> 00:05:28,000
Анита!

73
00:05:29,480 --> 00:05:34,560
- Гектор! - ПРИВЕТ !
- Привет, Этторе... - Какой сюрприз!

74
00:05:34,600 --> 00:05:37,640
- Как вы ?
- Как приятно тебя видеть!

75
00:05:37,680 --> 00:05:42,800
<цвет шрифта = "
- Эх! Покажи себя немного.

76
00:05:42,840 --> 00:05:45,640
Знаешь ли ты, что ты красивее?

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,760
- Всегда и Соил Мануэль?
- Да, он мужчина всей моей жизни.

78
00:05:49,800 --> 00:05:54,040
- Ты знаешь, я открыл место
<цвет шрифта = "

79
00:05:54,080 --> 00:05:58,800
Но теперь, когда я думаю об этом,
Мне нужен менеджер по комнате.

80
00:05:58,840 --> 00:06:02,880
- Нет, спасибо! Ты добрый, но...
- Ты был очень хорош.

81
00:06:02,920 --> 00:06:05,920
Теперь я переводчик.

82
00:06:05,960 --> 00:06:10,400
- Слушай, потом однажды вечером
<цвет шрифта = "

83
00:06:10,440 --> 00:06:13,480
- Было приятно тебя увидеть.
- Но без Мануэля.

84
00:06:13,520 --> 00:06:16,000
Да, кино без Мануэля.

85
00:06:16,040 --> 00:06:20,040
- Мне тоже было приятно.
- ПРИВЕТ ! До скорой встречи. - ПРИВЕТ.

86
00:06:21,520 --> 00:06:25,880
Посмотрите, как чудесно! Сейчас
давайте подумаем о мужчинах того времени.

87
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
Своим мыслям, своим сомнениям.

88
00:06:27,960 --> 00:06:31,920
Вы представите
которые сильно отличались от твоих.

89
00:06:31,960 --> 00:06:36,320
На самом деле это не так.
Например, сегодня утром... Мануэль?

90
00:06:36,360 --> 00:06:40,800
- Да. - Он сказал: «В это время
Я даже не знаю, кто я».

91
00:06:40,840 --> 00:06:45,080
Это довольно непростая мысль.
Кто такой Мануэль?

92
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
Кто мы? Зачем мы находимся в мире?

93
00:06:47,280 --> 00:06:50,440
Они решают это
наши родители.

94
00:06:50,480 --> 00:06:55,920
<цвет шрифта = "
- На самом деле вы ошибаетесь. - О!

95
00:06:55,960 --> 00:06:59,600
Все эти вопросы найдены
их дом

96
00:06:59,640 --> 00:07:02,280
по дисциплине Философия.

97
00:07:06,200 --> 00:07:08,200
И...

98
00:07:11,720 --> 00:07:15,440
Сократ был одним из первых
чтобы дать нам метод

99
00:07:15,480 --> 00:07:19,760
задавать себе вопросы,
думать головой.

100
00:07:19,800 --> 00:07:24,640
Но это непросто
думай только головой

101
00:07:24,680 --> 00:07:28,560
и в этом смысле
Философия может нам помочь.

102
00:07:28,600 --> 00:07:32,960
На самом деле философ не принимает
мир пассивен.

103
00:07:33,000 --> 00:07:36,760
Философия не может дать нам
окончательные ответы

104
00:07:36,800 --> 00:07:40,360
но это может заставить нас чувствовать себя менее одинокими
в этом исследовании.

105
00:07:40,400 --> 00:07:44,160
И это, мои мальчики,
на самом деле это означает «расти».

106
00:07:44,200 --> 00:07:49,040
-Какой дурак. -Я приведу вам пример.
Вы видите там ту аварию?

107
00:07:49,080 --> 00:07:52,640
Это реальное доказательство
заблуждения

108
00:07:52,680 --> 00:07:56,800
и не поймите неправильно это слово,
современности. - Это его.

109
00:07:56,840 --> 00:08:00,280
Но мы, начинающие мыслители
мы можем помочь вам

110
00:08:00,320 --> 00:08:04,440
дайте им жизнь снова, найдите их
причина существовать

111
00:08:04,480 --> 00:08:07,360
покажи ей дорогу домой. Приходить!

112
00:08:11,920 --> 00:08:16,560
-Какая дорога? -Из его дома. -Это
это эксплуатация человека человеком.

113
00:08:16,600 --> 00:08:19,680
- Нет, это взаимопомощь.
- Будь ты проклят!

114
00:08:19,720 --> 00:08:23,000
- Я расширяюсь, потому что там кривая.
- Давай, давай.

115
00:08:26,000 --> 00:08:27,640
- Последнее усилие, отдать.

116
00:08:27,680 --> 00:08:31,880
- Легко, да? Давай, немного сил.

117
00:08:31,920 --> 00:08:36,080
- долго, долго. - CE, ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?
- Да. - Хороший! Хорошо, спасибо.

118
00:08:36,120 --> 00:08:38,560
[Неразборчивый голос]

119
00:08:45,160 --> 00:08:47,160
Прибытие.

120
00:08:50,360 --> 00:08:55,160
- Ты не прощаешься? Доброе утро, да?
- Что это значит ?

121
00:08:55,200 --> 00:08:58,760
<цвет шрифта = "
Даже будучи профессором?

122
00:08:58,800 --> 00:09:03,720
Может быть, узнать это как профессор
Я лучше, чем отец.

123
00:09:03,760 --> 00:09:06,640
- Это немного, но точно.
- Да? - Да.

124
00:09:06,680 --> 00:09:10,240
Почему ты мне не сказал?
Было ли это сюрпризом?

125
00:09:10,280 --> 00:09:14,560
- Комплименты! Вы сделали это.
- Разве твоя мать тебе не сказала?

126
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
Я звонил тебе, но ты не отвечаешь.

127
00:09:16,960 --> 00:09:19,480
Что она говорит?

128
00:09:21,040 --> 00:09:23,240
Давайте, давайте закончим этот спор!

129
00:09:24,960 --> 00:09:27,000
Давай обнимем друг друга? Объятия.

130
00:09:27,040 --> 00:09:29,160
[БЕЛЛ]

131
00:09:39,840 --> 00:09:43,520
На что ты смотришь?
Есть ли у вас проблемы? Хм?

132
00:09:43,560 --> 00:09:47,120
- Не лезь в свои дела, Мануэль.
- Ребята, стоп.

133
00:09:49,920 --> 00:09:51,880
Идти!

134
00:09:51,920 --> 00:09:54,880
- Как давно вы его не видели?
- Два года.

135
00:09:54,920 --> 00:09:59,080
Последний раз, когда он пришёл
в Торре дель Греко мы поспорили.

136
00:09:59,120 --> 00:10:01,400
С тех пор он исчез.

137
00:10:02,560 --> 00:10:06,680
- У вас не будет проблем с обучением здесь.
с ним? - Спокойствие.

138
00:10:06,720 --> 00:10:10,760
Когда ты говоришь мне это
Я совсем не спокоен.

139
00:10:10,800 --> 00:10:13,560
Класс Симоны непростой.

140
00:10:13,600 --> 00:10:17,760
- Мальчик, с которым он спорил,
<цвет шрифта = "

141
00:10:17,800 --> 00:10:22,200
- К сожалению, это в вашем разделе.
- Почему «к сожалению»?

142
00:10:22,240 --> 00:10:24,600
Хорошие люди делают это сами.

143
00:10:24,640 --> 00:10:28,360
- Мы здесь
для таких, как Мануэль. Или нет? - Да.

144
00:10:28,400 --> 00:10:33,600
-Позвольте представить вам моих коллег. -Как
они? Приятно?<font color="

145
00:10:35,800 --> 00:10:39,560
- Вот новый профессор
философии. - Доброе утро !

146
00:10:39,600 --> 00:10:43,560
(вместе) Доброе утро.
- Аттилио Ломбарди, лат. - Град!

147
00:10:43,600 --> 00:10:47,200
- «Пещера Канм». - Франко де Анжелис,
<цвет шрифта = "

148
00:10:47,240 --> 00:10:51,480
- Я обращу внимание на сослагательные наклонения.
- Марина Джиролами, Математика.

149
00:10:51,520 --> 00:10:54,720
По математике у меня всегда было трое.
К сожалению...

150
00:10:54,760 --> 00:10:58,680
- Голова, английский. (на английском языке)
Как он? - Хорошо, спасибо. Она?

151
00:10:58,720 --> 00:11:02,960
- Я тоже, спасибо. - Отлично.
- Бой, Физкультура.

152
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
От порока
вы можете почувствовать это мастерство.

153
00:11:06,040 --> 00:11:10,320
- Жесть, Наука. - Мы
немного похоже на кузенов. - Та же ДНК. - Да.

154
00:11:10,360 --> 00:11:13,600
- Грация Морелли, ст.
- Как чудесно.

155
00:11:13,640 --> 00:11:17,400
- Я жена Де Анжелиса.
- Какая красивая пара!

156
00:11:17,440 --> 00:11:19,400
Приятно быть здесь.

157
00:11:19,440 --> 00:11:22,520
- Этот профессор произвел на меня впечатление.
- Я тоже.

158
00:11:22,560 --> 00:11:27,320
<цвет шрифта = "
все в порядке. - Он фанатик!

159
00:11:27,360 --> 00:11:31,080
- Это все сцена. - Это неправда.
- Да, он важничает.

160
00:11:31,120 --> 00:11:34,240
- Я думаю, это круто.
- Я думаю, как Луна.

161
00:11:34,280 --> 00:11:35,480
- Молодец!

162
00:11:35,520 --> 00:11:37,480
- Это круто? - Да.

163
00:11:37,520 --> 00:11:41,080
Ребята! По вашему мнению
<цвет шрифта = "

164
00:11:41,120 --> 00:11:44,560
Новый учитель
огромный мудак.

165
00:11:44,600 --> 00:11:47,040
Всезнайка приехала.

166
00:11:47,080 --> 00:11:50,000
- Он мой отец.
- Что вы говорите? - Нет!

167
00:11:50,040 --> 00:11:53,640
- Нет! - Ты шутишь.
- Ты слишком другой.

168
00:11:53,680 --> 00:11:56,120
<цвет шрифта = "

169
00:11:56,160 --> 00:11:59,280
- Точно! Данте Балестра. - Как?

170
00:11:59,320 --> 00:12:02,880
- Я не верю!
- Почему ты так не сказал?

171
00:12:02,920 --> 00:12:08,000
Тогда он, так сказать, отец.
Мне было десять, когда он ушел

172
00:12:08,040 --> 00:12:12,000
и я мало или вообще ничего его не видел.
<цвет шрифта = "

173
00:12:12,040 --> 00:12:15,960
- Можете ли вы дать нам список?
- Тебя это беспокоит? - Чего ты хочешь?

174
00:12:16,000 --> 00:12:17,360
- Чего ты хочешь, Симо?

175
00:12:17,400 --> 00:12:20,160
- Не рви яйца Симоне.

176
00:12:20,200 --> 00:12:24,880
- Пойдем. - Меня это беспокоит.
- Он меня разозлил. - Хватит.

177
00:12:46,600 --> 00:12:49,280
<цвет шрифта = "
- Здравствуйте.

178
00:12:49,320 --> 00:12:51,360
Вы пришли пешком?

179
00:12:51,400 --> 00:12:55,040
Я попросил такси высадить меня.
Я хотел прогуляться.

180
00:12:55,080 --> 00:12:59,440
- Нет багажа?
- Они приносят их мне. - Да.

181
00:13:12,840 --> 00:13:15,360
И это?

182
00:13:24,480 --> 00:13:27,360
Это кокаин.

183
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
Троянский орех.

184
00:13:33,280 --> 00:13:36,720
- Как долго вы пробудете в Глазго?
- Один год. - Ах!

185
00:13:36,760 --> 00:13:41,280
- И ты планируешь вернуться
время от времени? - Я не верю.

186
00:13:41,320 --> 00:13:45,280
Мы скоординированы с другими
десять исследовательских лабораторий.

187
00:13:45,320 --> 00:13:47,800
Мы будем работать 24 часа в сутки.

188
00:13:49,640 --> 00:13:52,880
Ты? Как ты думаешь, сможешь ли ты справиться с Симоной?

189
00:13:53,880 --> 00:13:57,800
Эх... Попробую, но не знаю.

190
00:13:57,840 --> 00:14:03,160
- Эта штука пойдет тебе на пользу.
- Да, да? - Вот почему я настоял

191
00:14:03,200 --> 00:14:07,600
<цвет шрифта = "
пребывание в Торре дель Греко.

192
00:14:07,640 --> 00:14:11,200
- Тебе плохо из-за этого.
плохие отношения с ним. - Да

193
00:14:11,240 --> 00:14:14,760
но я никого не обязываю
любить меня. - Да.

194
00:14:15,920 --> 00:14:20,600
- Ты ничего ему не сказал
той ночи, да? - Нет.

195
00:14:20,640 --> 00:14:23,720
- Я соблюдал соглашение.
- Все в порядке.

196
00:14:23,760 --> 00:14:27,000
<цвет шрифта = "
Я должен был рассказать ему все.

197
00:14:27,040 --> 00:14:31,640
-Мы сделали это для него.
-Нет, мы сделали это для себя.

198
00:14:32,760 --> 00:14:34,720
Мы защищались так.

199
00:14:34,760 --> 00:14:38,840
Я принял это ради тебя,
за то, каким я тебя увидел в то время.

200
00:14:38,880 --> 00:14:42,440
Ты был... совершенно человеком

201
00:14:43,920 --> 00:14:46,440
несмотря на всех женщин, которые у тебя были.

202
00:14:50,360 --> 00:14:52,840
<цвет шрифта = "
- Ключи.

203
00:14:53,840 --> 00:14:56,800
- Две пары, чтобы не потерять.
- Верно.

204
00:14:56,840 --> 00:15:00,200
Почему ты не сказал ему
это кроме того, что остаться здесь

205
00:15:00,240 --> 00:15:05,280
Я тоже вернулся, чтобы преподавать?
- Мне не хватило смелости. - Ой.

206
00:15:05,320 --> 00:15:09,040
Ты не думал
чем обнаружить две вещи вместе

207
00:15:09,080 --> 00:15:12,240
мог ли он в конце концов возненавидеть меня?
- Да, конечно.

208
00:15:12,280 --> 00:15:17,200
- Ой. - Но я тоже думал
<цвет шрифта = "

209
00:15:17,240 --> 00:15:20,720
Я иду, чтобы добраться до границы
до вечера.

210
00:15:20,760 --> 00:15:23,640
Я не люблю ездить в темноте.

211
00:15:25,120 --> 00:15:29,640
Ты теперь моложе
когда мы были вместе. Как ты это делаешь?

212
00:15:32,880 --> 00:15:35,480
Мой день У меня длинный день.

213
00:15:48,840 --> 00:15:50,840
-!
- Иди, иди!

214
00:15:50,880 --> 00:15:53,040
Поднимите ноги!

215
00:15:53,080 --> 00:15:55,520
[Свисток]

216
00:15:55,560 --> 00:15:59,680
<цвет шрифта = "
- В следующий раз выходи.

217
00:15:59,720 --> 00:16:02,720
- Если он это сделает...
- Это земля.

218
00:16:43,800 --> 00:16:47,560
Кому наплевать
мотоцикл? Вы его знаете?

219
00:16:47,600 --> 00:16:50,920
Да, время от времени
разбирает кусочки на части.

220
00:16:53,800 --> 00:16:56,920
- Найди его для меня.
<цвет шрифта = "

221
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
Здравствуйте.

222
00:17:11,240 --> 00:17:16,200
-Я не верю в это, это кошмар. -Я знаю,
было такое совпадение.

223
00:17:16,240 --> 00:17:20,920
Я уже решил уйти
школа в Торре дель Греко.

224
00:17:20,960 --> 00:17:25,880
Тем временем твоя мать спросила меня
прийти сюда, и я согласился.

225
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
Мне приготовить для тебя ужин? Вы голодны?

226
00:17:28,120 --> 00:17:30,160
[ДВЕРЬ ЗАХЛОПЫВАЕТ]

227
00:17:46,880 --> 00:17:49,200
Кто это?

228
00:17:49,240 --> 00:17:52,560
- Тот, с кем лучше не встречаться.
<цвет шрифта = "

229
00:17:52,600 --> 00:17:56,160
- Я знаю почему.
- Что вы наделали? - Ничего.

230
00:17:56,200 --> 00:17:59,200
- Можете ли вы сказать мне, кто он?
- Я скажу тебе позже.

231
00:18:00,640 --> 00:18:03,960
Почему ? Что вы наделали?
Кто это?

232
00:18:05,040 --> 00:18:07,440
Вы должны ему денег?

233
00:18:07,480 --> 00:18:11,120
Да, но я их нахожу.
<цвет шрифта = "

234
00:18:11,160 --> 00:18:15,560
- Садись. - Потому что тебе всегда придется
заставить меня волноваться? - Да.

235
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
Регити.

236
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
> Мама!

237
00:18:37,320 --> 00:18:42,960
- Ты с ума сошёл? Ты напугал меня.
- Нам придется за все это платить?

238
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
Не волнуйся, я сделаю этот перевод
<цвет шрифта = "

239
00:18:46,760 --> 00:18:48,760
Тем временем накройте стол.

240
00:18:49,840 --> 00:18:54,800
- Не фыркай. - У тебя есть глаза
за твоей спиной? - Я знаю тебя.

241
00:19:18,080 --> 00:19:20,080
О Боже...

242
00:19:21,560 --> 00:19:23,560
[УВЕДОМЛЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО]

243
00:19:27,800 --> 00:19:31,880
(видеообращение) Извините,
Я не дал тебе свой номер первым

244
00:19:31,920 --> 00:19:37,920
<цвет шрифта = "
ниже. Приходите, пожалуйста.

245
00:19:42,960 --> 00:19:46,520
Люцифер, ангел
который восстал против Бога

246
00:19:46,560 --> 00:19:48,960
его жестоко сбросили.

247
00:19:49,000 --> 00:19:53,280
Его падение вызвало
огромная пропасть

248
00:19:53,320 --> 00:19:56,480
это идея ада Данте.

249
00:19:56,520 --> 00:20:00,400
<цвет шрифта = "
очень большой перевернутый конус

250
00:20:00,440 --> 00:20:02,600
внизу которого мы находим сатану.

251
00:20:02,640 --> 00:20:05,040
Сначала Люцифер, потом Сатана.

252
00:20:05,080 --> 00:20:07,880
Хм? Действительно.

253
00:20:07,920 --> 00:20:11,960
- Я приглашаю вас... - Ахо.
- Подумать над названием.

254
00:20:12,000 --> 00:20:16,400
<цвет шрифта = "
упражнения, получайте оплату.

255
00:20:16,440 --> 00:20:19,880
- Мы идем к партнерству.
- Что это?

256
00:20:19,920 --> 00:20:24,080
- Какая компания?
- Мануэль и Симона Ассоциати.

257
00:20:24,120 --> 00:20:26,240
Сам...

258
00:20:26,280 --> 00:20:29,320
Какая роль была бы у вас?
<цвет шрифта = "

259
00:20:29,360 --> 00:20:33,120
Взять 20%
за то, что подал вам идею. Нет?

260
00:20:33,160 --> 00:20:36,640
- Это безумие.
- Давайте сделаем 15%.

261
00:20:36,680 --> 00:20:37,840
- В этом величие...

262
00:20:37,880 --> 00:20:40,280
- 5% и я там. - 5%? - Эх.

263
00:20:40,320 --> 00:20:44,840
<цвет шрифта = "
Я делаю их. - Но это деньги.

264
00:20:44,880 --> 00:20:49,160
- Ну что ж. Ты здесь? - Нет.
- Какова этимология имени?

265
00:20:49,200 --> 00:20:51,320
Несущий свет, «Люкс Феро».

266
00:20:51,360 --> 00:20:53,960
Любовь, куда ты идешь? Ты абсурд!

267
00:20:54,000 --> 00:20:59,040
<цвет шрифта = "
дома в комнате для персонала.

268
00:20:59,080 --> 00:21:03,640
В чем проблема?
Все знают, что мы поженимся.

269
00:21:03,680 --> 00:21:09,360
- Потому что я не могу спросить тебя, какой именно
ты хочешь? - Это глупое личное дело.

270
00:21:09,400 --> 00:21:12,520
и мне плевать
холодильника.

271
00:21:12,560 --> 00:21:17,960
<цвет шрифта = "
ты спал с моим коллегой.

272
00:21:18,000 --> 00:21:21,040
Вы специализируетесь
у учителей математики?

273
00:21:21,080 --> 00:21:26,080
- Мы сказали, что у нас их не будет.
о котором больше всего говорили. - Это было просто отступление.

274
00:21:29,280 --> 00:21:32,920
- Так я решу насчет холодильника?
- Опять? Да, Лайнус.

275
00:21:32,960 --> 00:21:36,960
<цвет шрифта = "
Просто не беспокой меня.

276
00:21:38,320 --> 00:21:41,360
я тоже выбираю краску
для проживания?

277
00:21:41,400 --> 00:21:45,480
Если ты не уйдешь прямо сейчас,
Клянусь, я сейчас закричу.

278
00:21:45,520 --> 00:21:49,480
Дорогая, все в порядке.
Сообщение получено. Хорошая работа.

279
00:21:49,520 --> 00:21:51,520
<цвет шрифта = "

280
00:21:56,360 --> 00:21:59,760
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.

281
00:22:01,800 --> 00:22:06,160
- Ты все слышал?
- Да. Извините, я был здесь.

282
00:22:06,200 --> 00:22:10,440
- Ты все равно не сказал
ничего компрометирующего. - Здесь.

283
00:22:14,520 --> 00:22:17,080
В библиотеке никогда никого нет.

284
00:22:17,120 --> 00:22:21,320
Это идеальное место для спора
и иногда бьют друг друга.

285
00:22:21,360 --> 00:22:24,800
- Поцелуи.<font color="
- Нет, я согласен с тобой.

286
00:22:24,840 --> 00:22:30,200
Библиотеки – идеальные места
поговорить о личном.

287
00:22:30,240 --> 00:22:32,960
- Почему нет ?
- Верно.

288
00:22:34,160 --> 00:22:36,320
Что ты здесь искал?

289
00:22:36,360 --> 00:22:40,600
Пресокри!
Я ищу информацию о досократиках.

290
00:22:40,640 --> 00:22:45,800
Еще есть Пифагор, отец
из вас, профессора математики.

291
00:22:45,840 --> 00:22:50,360
- Да, он приходит сюда время от времени.
<цвет шрифта = "

292
00:22:50,400 --> 00:22:53,040
Без него мы бы сделали что-то другое.

293
00:22:53,080 --> 00:22:56,880
Тогда, как ты говорил
линии, параллельные мальчикам

294
00:22:56,920 --> 00:23:00,480
которые всегда идут прямо
ни разу не встретившись?

295
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Но в жизни тоже немного так.

296
00:23:03,360 --> 00:23:06,320
Мы идем параллельно
на всю жизнь.

297
00:23:06,360 --> 00:23:09,920
Тогда вместо этого, когда оно придет
встретиться

298
00:23:09,960 --> 00:23:13,440
по крайней мере для меня
это немного сложнее.

299
00:23:15,280 --> 00:23:17,240
Да.

300
00:23:17,280 --> 00:23:18,640
[Белл]

301
00:23:18,680 --> 00:23:21,760
<цвет шрифта = "

302
00:23:21,800 --> 00:23:25,440
- Все в порядке. - Хорошая работа.
- Спасибо и тебе. - Спасибо.

303
00:23:25,480 --> 00:23:27,480
ПРИВЕТ.

304
00:23:32,520 --> 00:23:35,120
ПРИВЕТ. Доброе утро !

305
00:23:38,680 --> 00:23:41,960
- Комплименты!
- Спасибо, это больше 250 страниц.

306
00:23:42,000 --> 00:23:45,720
я поспешил
потому что я понял, что ты торопишься.

307
00:23:45,760 --> 00:23:47,720
<цвет шрифта = "

308
00:23:47,760 --> 00:23:52,000
Договоренность заключалась в том, что я переведу
протоколы съезда.

309
00:23:52,040 --> 00:23:55,000
Вместо этого он говорит мне
что мне пришлось перевести

310
00:23:55,040 --> 00:23:58,360
только вмешательства
из соратников? - Да. Молодец.

311
00:23:58,400 --> 00:24:02,280
- Ты мне сейчас говоришь?
<цвет шрифта = "

312
00:24:02,320 --> 00:24:05,880
Вот оно, аннотированное и подписанное.

313
00:24:07,360 --> 00:24:10,440
Вы видите? Вот.

314
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
Хм?

315
00:24:14,240 --> 00:24:17,400
Ну, тогда я экстраполирую...

316
00:24:17,440 --> 00:24:21,400
Нет, оно сейчас на столе.
Он выполнил свою работу.

317
00:24:21,440 --> 00:24:23,480
Поздравляю еще раз.

318
00:24:23,520 --> 00:24:28,040
<цвет шрифта = "
дай мне половину денег.

319
00:24:28,080 --> 00:24:30,160
Они мне нужны, я на них рассчитывал.

320
00:24:32,480 --> 00:24:37,200
- Эх! - Дорогая,
Я бы отдал тебе все, что у меня есть.

321
00:24:37,240 --> 00:24:40,520
- Идешь?
- А? Все, что у меня есть!

322
00:24:40,560 --> 00:24:44,520
<цвет шрифта = "
Он назвал меня "милая"?

323
00:24:44,560 --> 00:24:46,920
Да, сладкий». Что случилось?

324
00:24:46,960 --> 00:24:50,120
Это доброе слово между нами.

325
00:24:50,160 --> 00:24:53,600
- И он обратился ко мне как-то неофициально.
- Да, ты можешь подарить это и мне.

326
00:24:53,640 --> 00:24:57,840
- Ммм. - Если мы выйдем вместе
<цвет шрифта = "

327
00:24:57,880 --> 00:25:01,400
давайте решим это
эта неприятная ситуация.

328
00:25:01,440 --> 00:25:03,680
Неприятно?

329
00:25:03,720 --> 00:25:07,080
Это не неприятно,
Это дерьмовая ситуация.

330
00:25:08,280 --> 00:25:12,760
Теперь ты даешь мне чек
что мое, или вы воры!

331
00:25:12,800 --> 00:25:16,280
- Я хочу свои деньги!
<цвет шрифта = "

332
00:25:16,320 --> 00:25:20,600
- Я использую тот тон, который хочу,
Я дарю это твоему лицу! - Успокойся.

333
00:25:20,640 --> 00:25:25,520
- Я даю это тебе в лицо? - Ты положил это.
Сохраняйте спокойствие. - Нет, дай мне денег.

334
00:25:25,560 --> 00:25:28,080
Да, чек здесь.
Вот оно.

335
00:25:28,120 --> 00:25:31,600
<цвет шрифта = "
- Ваза... - А?

336
00:25:31,640 --> 00:25:35,200
Ты разозлился, да?
Валовой! Ты дерьмо.

337
00:25:37,040 --> 00:25:39,360
- Привет, любимый.
- Дверь...

338
00:25:40,360 --> 00:25:42,960
[Белл]

339
00:25:45,160 --> 00:25:48,600
Завтра вечером
мои родители дежурят в больнице.

340
00:25:48,640 --> 00:25:52,600
<цвет шрифта = "
Что ты говоришь?

341
00:25:52,640 --> 00:25:56,680
- Приходить.
- Что это такое? Разве ты не счастлив?

342
00:25:56,720 --> 00:26:02,160
- За что? - Для нас двоих!
- Конечно, я рад, да.

343
00:26:02,200 --> 00:26:07,080
- Вы расстроены этой историей
<цвет шрифта = "

344
00:26:07,120 --> 00:26:11,400
- Даже с моей матерью, которая этого не делает.
он мне ничего не сказал. - Не думай об этом.

345
00:26:11,440 --> 00:26:14,480
Что тебя волнует? Подумайте о нас.

346
00:26:16,440 --> 00:26:19,040
Что ты делаешь? Вы спариваетесь?

347
00:26:19,080 --> 00:26:21,440
Ты идиот.

348
00:26:22,920 --> 00:26:26,440
Ребята, я выхожу.
<цвет шрифта = "

349
00:26:27,600 --> 00:26:32,840
-Где метро? -Вон там.
-Сюда? -Да. -Хорошего дня, пока.

350
00:26:34,040 --> 00:26:38,200
- Данте! - Да, кто он? - А вот и я.
- ПРИВЕТ ! - ПРИВЕТ ! Вы пешком?

351
00:26:38,240 --> 00:26:41,880
- Да, я езжу на метро.
- Я иду туда.

352
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
<цвет шрифта = "
-Вы добры, спасибо.

353
00:26:45,840 --> 00:26:51,040
- Так у тебя проблема с холодильником?
- Не говори мне об этом. - Классика!

354
00:26:53,280 --> 00:26:56,320
- Что это?
- Ты решил вчерашнюю задачу?

355
00:26:57,320 --> 00:27:01,280
Мне не нравится, что у тебя есть долги
и даже не лицо этого.

356
00:27:01,320 --> 00:27:06,240
<цвет шрифта = "
моей матери. - Я найду деньги.

357
00:27:06,280 --> 00:27:08,600
Креативные финансы — моя сильная сторона.

358
00:27:08,640 --> 00:27:14,800
- В конечном итоге я стану министром.
Ты видишь меня? - Тебе бы этого хотелось, да?

359
00:27:14,840 --> 00:27:19,000
Свадьба все усложняет.
<цвет шрифта = "

360
00:27:19,040 --> 00:27:23,960
- Теперь у меня тревога. - Мы должны это сделать
все любят Сартра и Де Бовуара.

361
00:27:24,000 --> 00:27:27,600
Они прожили 50 лет вместе
не женившись.

362
00:27:29,480 --> 00:27:33,600
- Но похоже, они предали друг друга
как ёжики. - Это была игра.

363
00:27:33,640 --> 00:27:35,760
Приятно выбирать себя каждый день

364
00:27:35,800 --> 00:27:40,840
вместо того, чтобы сделать это только один раз
оформление штампами.

365
00:27:40,880 --> 00:27:45,960
<цвет шрифта = "
20 лет назад с матерью Симоны.

366
00:27:46,000 --> 00:27:49,360
- Да, ты отец Симоны.
- Да. - Конечно.

367
00:27:49,400 --> 00:27:54,440
- Знаешь ли ты, что он рожден для математики?
- Да? - Он станет учёным.

368
00:27:54,480 --> 00:27:57,480
- Будем надеяться! Будущее принадлежит им.
- Да.

369
00:27:59,560 --> 00:28:03,680
Вернемся к холодильнику.
Какой холодильник хочет Джино?

370
00:28:03,720 --> 00:28:07,960
- Шерсть. - Шерсть!
- Лино хочет холодильник с двумя дверцами.

371
00:28:08,000 --> 00:28:11,880
- Огромный?
- Он ест много белка.

372
00:28:11,920 --> 00:28:17,600
- Так ? - И так... - Курица?
- Курица, всегда курица! - Я понимаю.

373
00:28:17,640 --> 00:28:20,560
[Неразборчивый голос]

374
00:28:20,600 --> 00:28:22,600
<цвет шрифта = "

375
00:28:24,240 --> 00:28:26,240
[Свисток]

376
00:28:30,320 --> 00:28:32,320
Иди!

377
00:28:40,720 --> 00:28:43,160
- Здравствуйте.
- Почему ты здесь?

378
00:28:44,160 --> 00:28:48,440
Твоя мать сказала мне
что ты начал играть в регби

379
00:28:48,480 --> 00:28:52,680
и мне нравится регби.
- Это неправда. - Да ладно!

380
00:28:52,720 --> 00:28:58,120
Идея увидеть, как ты возвращаешься домой
вчерашним лицом он меня угнетал.

381
00:28:58,160 --> 00:29:03,080
Может быть, мы могли бы пойти поесть
пицца, беседа.

382
00:29:03,120 --> 00:29:07,360
<цвет шрифта = "
- Почему? - Чего ты от меня хочешь?

383
00:29:07,400 --> 00:29:12,440
Ты вернулся, и я должен это принять.
Но вы думаете, этого достаточно?

384
00:29:12,480 --> 00:29:15,320
Для меня ты никто. Ясно?

385
00:29:15,360 --> 00:29:17,360
Никто.

386
00:29:49,040 --> 00:29:52,840
(Романеско) Чика!
Чика, что ты делаешь?

387
00:29:52,880 --> 00:29:57,320
<цвет шрифта = "
- А, это две копейки?

388
00:29:57,360 --> 00:30:01,200
Вам недостаточно того, что вы меня разочаровали.
Время меня смущает!

389
00:30:01,240 --> 00:30:04,720
Это вина того безделья
с кем ты.

390
00:30:04,760 --> 00:30:08,720
Если я поймаю тебя снова
твои руки здесь

391
00:30:08,760 --> 00:30:12,920
<цвет шрифта = "
делать со мной "шампуни".

392
00:30:12,960 --> 00:30:14,920
В любом случае это твой конец.

393
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
- Ты видел? Сумасшедшая штука!
- Они мальчики.

394
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН]

395
00:30:36,800 --> 00:30:40,560
- Мама.
- Привет, сладкий. Как вы ?

396
00:30:40,600 --> 00:30:46,000
<цвет шрифта = "
Поездка долгая, но прошла хорошо.

397
00:30:46,040 --> 00:30:49,600
Но я звоню, чтобы узнать о тебе.
Как дела с папой?

398
00:30:49,640 --> 00:30:53,320
-Как ты хочешь, чтобы все прошло?
- Ты сердишься на меня?

399
00:30:53,360 --> 00:30:58,120
- Да. - Потому что я тебе этого не говорил
<цвет шрифта = "

400
00:30:58,160 --> 00:31:02,120
В моем классе! Тогда у меня есть это
с тобой, потому что ты вышла за него замуж.

401
00:31:02,160 --> 00:31:05,960
Среди миллиардов жителей
Вам пришлось выбирать его?

402
00:31:14,280 --> 00:31:19,040
Как только увидел, сразу понял
этому нельзя было доверять.

403
00:31:19,080 --> 00:31:22,120
Он даже не похож на профессора.

404
00:31:22,160 --> 00:31:27,640
Первый урок Сократа
это признать, что ты не знаешь.

405
00:31:27,680 --> 00:31:32,040
- Давайте признаем свои ошибки.
- Вы чувствуете побуждение к этому?

406
00:31:32,080 --> 00:31:37,080
На самом деле, учитывая ваше переполнение,
широко распространенное и очевидное невежество

407
00:31:37,120 --> 00:31:39,880
Для вас это не должно быть сложно.

408
00:31:39,920 --> 00:31:43,520
- Так он нас обижает. - Шутить.
- Я знаю, я не знаю

409
00:31:43,560 --> 00:31:48,520
но, к сожалению, Ломбарди тоже это знает.
<цвет шрифта = "

410
00:31:48,560 --> 00:31:53,360
- Он слишком «задушен».
- Да, такие самые худшие.

411
00:31:53,400 --> 00:31:57,880
Но учить весело
на открытом воздухе, мы все должны это делать.

412
00:31:57,920 --> 00:32:00,800
Что ты говоришь, Франко?

413
00:32:00,840 --> 00:32:04,280
Простите его,
сегодня мой муж сошел с ума.

414
00:32:04,320 --> 00:32:09,000
Вместо этого второй урок Сократа
это всегда быть любопытным

415
00:32:09,040 --> 00:32:14,160
задать себе много вопросов.
Давайте остановимся на Мануэле. - Ты так думал!

416
00:32:14,200 --> 00:32:19,160
-А ты не можешь выбрать кого-нибудь другого?
-Нет, я выбираю тебя, потому что ты вчера сказал

417
00:32:19,200 --> 00:32:23,280
не зная точно, кто ты.
Знаешь, что сказал бы тебе Сократ?

418
00:32:23,320 --> 00:32:27,040
Что мы есть то, что мы делаем.

419
00:32:27,080 --> 00:32:31,160
Обещания и слова не в счет.
Имеют значение только факты.

420
00:32:31,200 --> 00:32:33,680
Ты есть то, что ты делаешь.

421
00:32:34,720 --> 00:32:40,440
Оставаясь конкретно,
Чем ты занимаешься в жизни? Вы изучаете?

422
00:32:40,480 --> 00:32:44,720
- Немного. - Ты так думал.
- Так ты теряешь время?

423
00:32:44,760 --> 00:32:48,760
- Нет, я всегда занят.
- Что делать? - Жить.

424
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
Что для вас значит жить?

425
00:32:51,160 --> 00:32:56,520
- Гонки на мотоцикле, музыка...
- Мы знаем. - Возьми Чикку.

426
00:32:56,560 --> 00:33:00,840
<цвет шрифта = "
- Ладно, это фигура речи.

427
00:33:00,880 --> 00:33:04,720
- И он твой?
- Конечно, мое, профессор.

428
00:33:04,760 --> 00:33:10,320
Среди прочего подобного
правила запрещают это, да?

429
00:33:10,360 --> 00:33:13,320
Верно, Ломбарди.
Однажды, возможно.

430
00:33:13,360 --> 00:33:17,600
<цвет шрифта = "
Мне нравится Данте.

431
00:33:17,640 --> 00:33:20,720
Дружелюбно ? Ба!

432
00:33:20,760 --> 00:33:24,800
Дорогой Стагно, прилагательное "симпатический"
следует отменить

433
00:33:24,840 --> 00:33:26,800
с итальянского языка.

434
00:33:26,840 --> 00:33:30,720
Итак, мы поняли
чем опознать Мануэля

435
00:33:30,760 --> 00:33:36,520
больше всего бросается в глаза
что он с Чиккой. - Нет, давай.

436
00:33:36,560 --> 00:33:42,440
<цвет шрифта = "
- А теперь расскажи нам, кто такой Мануэль.

437
00:33:42,480 --> 00:33:47,800
Эх! Извините, что говорю вам это, но
для школы Мануэль – неудачник.

438
00:33:47,840 --> 00:33:52,200
- Нет? Он неудачник.
- Ты маленький. - Ой, чего ты хочешь?

439
00:33:52,240 --> 00:33:55,640
Это повторяется.
Его считают паршивой овцой, не так ли?

440
00:33:55,680 --> 00:34:01,040
Вместо этого для меня Мануэль - мальчик
который говорит разумные и остроумные вещи.

441
00:34:01,080 --> 00:34:04,680
Потом он делает другие
еще немного... загадочно.

442
00:34:04,720 --> 00:34:07,040
<цвет шрифта = "

443
00:34:12,040 --> 00:34:14,080
Ну, для меня это не имеет значения.

444
00:34:16,280 --> 00:34:20,440
Здесь равнодушие Марины
последнее предложение.

445
00:34:22,800 --> 00:34:26,440
- Кто предлагает мне кофе? - Не я.
- Здравствуйте. - Я шучу! Я заплачу.

446
00:34:26,480 --> 00:34:30,240
- Иди в класс, давай.
Сколько я ей должен? - Восемнадцать евро.

447
00:34:30,280 --> 00:34:34,280
- Восемнадцать? Он отмечает это
профессору Ломбарди? Спасибо.<font color="

448
00:34:36,560 --> 00:34:38,400
Перейдем к вашим задачам.

449
00:34:38,440 --> 00:34:42,160
Симона... поздравляю. Хорошая задача!

450
00:34:42,200 --> 00:34:44,840
Лора, самый минимум.

451
00:34:44,880 --> 00:34:49,120
Мануэль, ты мог бы сделать гораздо лучше.
Чика, мы еще не там.

452
00:34:49,160 --> 00:34:52,280
Я считаю часы
что отделяет нас от сегодняшнего вечера.

453
00:34:52,320 --> 00:34:56,120
<цвет шрифта = "
что меня там не будет. - Хорошо.

454
00:34:56,160 --> 00:35:00,120
Эмма... Риккардо, от тебя
Я правда этого не ожидал, да?

455
00:35:00,160 --> 00:35:02,440
Аурелиано... Бенедетта.

456
00:35:03,480 --> 00:35:07,800
- Ты тоже не можешь подождать?
- Да, я тоже.

457
00:35:08,840 --> 00:35:10,320
[Белл]

458
00:35:10,360 --> 00:35:12,360
Задача была не сложной.

459
00:35:12,400 --> 00:35:18,040
<цвет шрифта = "
очень низко, потому что вы их заслуживаете.

460
00:35:18,080 --> 00:35:21,880
- Это неправда. - Да, окей!
- Профессор...

461
00:35:21,920 --> 00:35:24,160
«Профессор, профессор»!

462
00:35:24,200 --> 00:35:25,400
[ЗВОНКИ]

463
00:35:25,440 --> 00:35:29,080
- Нет, нет! Мальчики? Мальчики! - Эх!

464
00:35:29,120 --> 00:35:32,520
Профессор,
почему они жалуются?

465
00:35:32,560 --> 00:35:37,240
<цвет шрифта = "
Могу я поговорить с тобой минутку? - Да.

466
00:35:37,280 --> 00:35:42,600
- Что тебе сделал учитель?
Он такой добрый! - Оно убивает нас.

467
00:35:42,640 --> 00:35:46,440
- Может быть, у него есть причина, да?
- Он говорит, что мы не применяем себя.

468
00:35:46,480 --> 00:35:50,240
Тогда Математика – это мяч.
Вы не согласны?

469
00:35:50,280 --> 00:35:55,080
Нет, потому что цифры
ключ ко Вселенной.

470
00:35:56,160 --> 00:35:59,440
Существует масштабная зависимость
даже в звуке

471
00:35:59,480 --> 00:36:03,200
чем гитарные струны
они производят, пока ты их убиваешь

472
00:36:03,240 --> 00:36:06,360
вырезание ушей
ваших соседей.

473
00:36:06,400 --> 00:36:11,000
Цифры указывают расстояние
небесных сфер.

474
00:36:11,040 --> 00:36:14,080
Галилео Галилей добрался туда
400 лет назад.

475
00:36:14,120 --> 00:36:17,840
По сравнению с Галилеем
вы пещерные люди.

476
00:36:17,880 --> 00:36:22,880
- Декарт! Что он тебе сделал?
Вы сделали это? (вместе) Нет. - Нет?

477
00:36:22,920 --> 00:36:25,760
Так когда же мы сделаем Декарта

478
00:36:25,800 --> 00:36:30,800
вы обнаружите, что он навел порядок
во Вселенной со своими осями.

479
00:36:30,840 --> 00:36:35,240
-Туз Кубков, Туз Жезлов...
- Он прирожденный стендап-комик.

480
00:36:35,280 --> 00:36:40,280
- Эта шутка стара, как Галилей.
- Поговори о декартовых топорах, зверь.

481
00:36:40,320 --> 00:36:45,360
Не трогайте декартовы оси
Симоне Балестре или чувствует себя плохо.

482
00:36:45,400 --> 00:36:50,480
- Профессор... - Хороший урок.
- Спасибо, тебе тоже хорошей работы.

483
00:36:53,480 --> 00:36:56,880
<цвет шрифта = "
Мне снится Маттео каждую ночь.

484
00:36:56,920 --> 00:37:01,520
- Какие это мечты? Сильная вещь?
- Очень сильный.

485
00:37:01,560 --> 00:37:03,880
Иди!

486
00:37:03,920 --> 00:37:08,360
- Клянусь, я бы тоже так сделал
здесь, в раздевалке. - Хорошо!

487
00:37:08,400 --> 00:37:13,120
- О! - Что ты делаешь?
<цвет шрифта = "

488
00:37:13,160 --> 00:37:17,800
- У тебя есть два, да? - Ой!
- Ты ищешь неприятностей? - Все еще ?

489
00:37:20,440 --> 00:37:21,800
[Свисток]

490
00:37:21,840 --> 00:37:24,160
Что ты делаешь? Хватит, хватит!

491
00:37:24,200 --> 00:37:27,600
Прекрати! Вы хотите закончить это?

492
00:37:27,640 --> 00:37:30,400
Вне ! В президентстве и то, и другое.

493
00:37:36,600 --> 00:37:39,200
Ты уронил это, мудак.

494
00:37:42,120 --> 00:37:47,160
<цвет шрифта = "
Он всегда с кем-то ругается.

495
00:37:50,800 --> 00:37:56,120
- Кто сделал тебе эти татуировки?
- Эр Тату. Красиво, правда?

496
00:37:56,160 --> 00:38:00,080
Если бы ты тоже их сделал,
возможно, ты был бы менее засранцем.

497
00:38:00,120 --> 00:38:03,800
Но для тебя это не работает, не так ли?
Ты такой мудак.

498
00:38:03,840 --> 00:38:08,000
<цвет шрифта = "
Вот что мне интересно.

499
00:38:08,040 --> 00:38:12,800
Знаменитый мануэльский вопрос, верно?
«Быть или не быть мудаком?»

500
00:38:13,840 --> 00:38:16,840
Не переусердствуйте,
в противном случае вы снова потерпите неудачу.

501
00:38:20,080 --> 00:38:24,080
- Больно ли их делать?
- Это зависит от того, кто их вам делает.

502
00:38:24,120 --> 00:38:27,160
Эр Татуа – алкоголик
<цвет шрифта = "

503
00:38:27,200 --> 00:38:31,840
-Я сделал это сам.
-Приятные люди часто бывают! -Белла, да.

504
00:38:31,880 --> 00:38:35,000
С кем ты тусуешься?
королева Шотландии?

505
00:38:35,040 --> 00:38:37,040
Я ни с кем не встречаюсь.

506
00:38:38,040 --> 00:38:40,840
И он видит.

507
00:38:49,640 --> 00:38:53,480
- Моя мама здесь, я ей должен.
<цвет шрифта = "

508
00:38:53,520 --> 00:38:55,720
- Привет, Чикка!
- Здравствуйте!

509
00:38:56,720 --> 00:38:59,080
- Привет, мама.
- Здравствуйте.

510
00:38:59,120 --> 00:39:01,720
- Все в порядке?
- Да, ты?

511
00:39:01,760 --> 00:39:05,960
Послушай немного,
но всегда ли Ломбарди был таким?

512
00:39:06,000 --> 00:39:09,960
<цвет шрифта = "
с возрастом. - Он родился таким.

513
00:39:10,000 --> 00:39:14,640
- Вы знаете этого профессора? - Да,
он новый профессор философии.

514
00:39:14,680 --> 00:39:17,240
Почему ты спрашиваешь?

515
00:39:17,280 --> 00:39:20,000
Ничего, это просто любопытство.

516
00:39:33,040 --> 00:39:36,600
- Поздравления
<цвет шрифта = "

517
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
Это очень красиво

518
00:39:38,680 --> 00:39:42,480
когда математика встречается
так и с Философией.

519
00:39:42,520 --> 00:39:46,200
Математика и философия
они должны объединиться, верно?

520
00:39:46,240 --> 00:39:49,760
Главное — найти
правильная местность.

521
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Уже.

522
00:39:52,800 --> 00:39:55,000
Что такое правильная местность?

523
00:39:55,040 --> 00:39:58,400
[
Прыжок на ветру.

524
00:39:58,440 --> 00:40:00,840
<цвет шрифта = "
- Вот и мы.

525
00:40:00,880 --> 00:40:06,840
[
МОМЕНТ ВРЕМЕНИ.]

526
00:40:06,880 --> 00:40:10,680
[

527
00:40:10,720 --> 00:40:13,400
[

528
00:40:13,440 --> 00:40:16,600
[

529
00:40:16,640 --> 00:40:20,000
[

530
00:40:30,160 --> 00:40:32,160
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН]

531
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
- Здравствуйте.
- Лора... - Когда ты приедешь?

532
00:40:38,000 --> 00:40:42,200
Извините, у меня болит живот.
Я съел гнилой бутерброд.

533
00:40:42,240 --> 00:40:45,440
<цвет шрифта = "
Я не смогу прийти, извини.

534
00:40:45,480 --> 00:40:48,160
О Боже, прости! Я приду к тебе?

535
00:40:48,200 --> 00:40:51,760
Нет, я принимаю лекарства.
Я сейчас пойду спать.

536
00:40:51,800 --> 00:40:54,400
- Это лучше.
- Тебе ничего не нужно?

537
00:40:54,440 --> 00:40:58,600
-Только если на мне никого не будет.
-Кто тебя беспокоит?

538
00:40:58,640 --> 00:41:03,680
<цвет шрифта = "
Извините, но я не могу вам помочь.

539
00:41:03,720 --> 00:41:07,520
Я знаю, извини.
Я поговорю с тобой завтра, хорошо?

540
00:41:07,560 --> 00:41:11,120
- Хорошо. Здравствуйте.
- Здравствуйте.

541
00:41:26,240 --> 00:41:29,960
Здравствуйте! Я не думал, что ты дома.
Все ли в порядке?

542
00:41:30,000 --> 00:41:34,720
- Какое, черт возьми, тебя это волнует? - Нет.
Не этот тон, особенно со мной.

543
00:41:34,760 --> 00:41:38,320
Или ты хочешь, чтобы я тебе тоже позвонил?
идиот и мудак?

544
00:41:38,360 --> 00:41:42,320
- Я силен в матерных словах.
- Могу я пойти? У меня есть обучение.

545
00:41:42,360 --> 00:41:45,320
- Иди, тренируйся! Это хорошо для тебя.
- Спасибо.

546
00:41:54,400 --> 00:41:56,720
[БЕЛЛ]

547
00:41:58,440 --> 00:42:03,200
- Дайс! - Мама. - Что ты здесь делаешь?
- Я вернулся на два дня.

548
00:42:03,240 --> 00:42:08,200
- Как красиво. Нет, волосы!
- Ах, да. Могу ли я? <Цвет шрифта = "

549
00:42:09,600 --> 00:42:14,720
- Как продвигается работа?
- Хорошо, очень хорошо! Представьте себе.

550
00:42:14,760 --> 00:42:20,360
Я больше не принимаю гастроли
потому что они слишком утомительны.

551
00:42:20,400 --> 00:42:25,400
Я бы предпочел немного заняться радио,
дубляж... Такие дела, вот и всё.

552
00:42:25,440 --> 00:42:30,200
- Ты уверен? Разве ты не лжешь мне?
<цвет шрифта = "

553
00:42:31,520 --> 00:42:34,680
- Почему я должен?
- У тебя есть в прошлом.

554
00:42:34,720 --> 00:42:38,800
Хорошо ! Если бы я это сделал,
это было для твоего же блага.

555
00:42:38,840 --> 00:42:44,720
-Ты говорил мне это ещё в детстве,
но я больше в это не верю. -Делай, как думаешь.

556
00:42:44,760 --> 00:42:47,240
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

557
00:42:48,480 --> 00:42:51,160
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН]

558
00:42:52,720 --> 00:42:56,160
<цвет шрифта = "
- Привет, я Симона.

559
00:42:56,200 --> 00:42:59,640
- "Симона" кто? - Тот, что из школы.
Сколько вы знаете?

560
00:42:59,680 --> 00:43:03,760
- О, привет. Скажи мне.
- Слушай, я решил. - Ты уверен?

561
00:43:05,760 --> 00:43:07,760
У тебя есть деньги, да?

562
00:43:10,600 --> 00:43:13,480
Конечно могу, если вы заплатите.

563
00:43:13,520 --> 00:43:16,240
<цвет шрифта = "

564
00:43:18,600 --> 00:43:23,640
-С кем ты разговаривал? -С сообщником.
Мы планируем ограбление.

565
00:43:23,680 --> 00:43:26,680
- Хочешь прийти?
- Какой ты глупый.

566
00:43:31,760 --> 00:43:36,120
Расскажи мне об этом мальчике
который оказался в тюрьме в Нисиде.

567
00:43:36,160 --> 00:43:40,160
Я вынул это,
Я снова ввел его в класс.

568
00:43:40,200 --> 00:43:43,680
- Для него я был
Он практически ест священника. <цвет шрифта = "

569
00:43:43,720 --> 00:43:47,600
И вот ты
в беде с законом.

570
00:43:47,640 --> 00:43:52,440
Он пришел ночью, испуганный,
он только что застрелил человека.

571
00:43:52,480 --> 00:43:57,440
- Вам следовало отвезти его в полицию.
- Да, я бы сделал это на следующий день.

572
00:43:57,480 --> 00:44:02,160
Мне потребовалось несколько часов, чтобы понять
откуда это безумие.

573
00:44:02,200 --> 00:44:06,920
- И теперь ты рискуешь предстать перед судом.
- Да, я рискую привлечь к ответственности.

574
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
- Хорошо.
- Я рискую судом.

575
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Поэтому я ушел

576
00:44:13,080 --> 00:44:18,040
еще и потому, что ходили плохие слухи
между родителями, учителями...

577
00:44:19,440 --> 00:44:22,200
Для меня было лучше сменить обстановку.

578
00:44:22,240 --> 00:44:25,800
- я тоже пришел
быть с Симоной. - Да.

579
00:44:25,840 --> 00:44:29,840
Но он не приветствовал меня
триумфальным образом.

580
00:44:29,880 --> 00:44:33,320
Хорошо !
Простите, чего вы ожидали?

581
00:44:33,360 --> 00:44:38,880
<цвет шрифта = "
-Спасибо, что всегда напоминаешь мне.

582
00:44:38,920 --> 00:44:43,840
- В любом случае... - Ммм. - Я пришел
здесь, чтобы сделать вам предложение. - Нравится?

583
00:44:43,880 --> 00:44:47,320
- Итак, ты...
- ммм.

584
00:44:47,360 --> 00:44:51,000
Вы бы это почувствовали
поехать жить на виллу?

585
00:44:51,040 --> 00:44:55,560
- А ЗАКОН?
- это Глазго, всегда Глазго.

586
00:44:55,600 --> 00:44:59,080
<цвет шрифта = "
- Да.

587
00:44:59,120 --> 00:45:02,200
- А ты?
- Я мог бы приехать и остаться здесь.

588
00:45:02,240 --> 00:45:05,360
Я посмотрю твой дом, там тоже уютно.
НЕТ?

589
00:45:06,480 --> 00:45:09,000
Мне это не кажется хорошей идеей.

590
00:45:09,040 --> 00:45:13,000
Я не думаю, что у Симоны есть
мне очень нужен.

591
00:45:13,040 --> 00:45:16,560
Вместо этого я верю
что ты ему действительно нужен

592
00:45:16,600 --> 00:45:19,040
<цвет шрифта = "

593
00:45:19,080 --> 00:45:21,280
Да, конечно, ради бога!

594
00:45:21,320 --> 00:45:26,280
У тебя тоже была тысяча причин
быть тем, кем ты был.

595
00:45:26,320 --> 00:45:28,400
Однако вопрос простой.

596
00:45:28,440 --> 00:45:32,040
Нравится вам это или нет
поехать жить на виллу?

597
00:45:36,320 --> 00:45:38,000
- У меня есть идея получше.

598
00:45:38,040 --> 00:45:40,600
- ммм.

599
00:45:53,280 --> 00:45:58,200
(«Дорогой профессор, мне жаль, что
<цвет шрифта = "

600
00:45:58,240 --> 00:46:03,240
("но моя семейная ситуация
никогда не помогал и не поддерживал меня».)

601
00:46:03,280 --> 00:46:08,240
(«Папа много лет сидел в тюрьме и
Я должен был помочь своей семье».)

602
00:46:08,280 --> 00:46:10,480
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.

603
00:46:10,520 --> 00:46:13,480
- Меня сегодня не будет на ужине.
- Как получилось?

604
00:46:13,520 --> 00:46:17,600
<цвет шрифта = "
- Я понимаю.

605
00:46:17,640 --> 00:46:22,000
[ГОРН]
- Кто он? - Не имею представления.

606
00:46:23,200 --> 00:46:25,680
- Это бабушка!
- Типа "бабушка"?

607
00:46:25,720 --> 00:46:29,040
Да. Мама, какой сюрприз!
Что ты здесь делаешь?

608
00:46:29,080 --> 00:46:33,120
А вот и я ! Я пришел поздороваться
мой прекрасный племянник.

609
00:46:34,160 --> 00:46:38,480
я тоже думал
<цвет шрифта = "

610
00:46:38,520 --> 00:46:42,280
Поэтому я могу дать тебе
небольшая помощь по дому. Хм?

611
00:46:42,320 --> 00:46:46,680
Это будет эмоциональная помощь,
быть королевой эмоций

612
00:46:46,720 --> 00:46:50,960
как писал театральный критик
очень влюблен в меня.

613
00:46:51,000 --> 00:46:52,960
Вы хотите переехать сюда?

614
00:46:53,000 --> 00:46:55,640
<цвет шрифта = "

615
00:46:55,680 --> 00:47:01,120
- Да. - Если Симона согласится,
для меня это прекрасная идея.

616
00:47:01,160 --> 00:47:06,440
Конечно, нам с Симоной придется бороться.
привыкнуть к его присутствию

617
00:47:06,480 --> 00:47:10,160
но немного терпения
Мы с этим справимся, да?

618
00:47:10,200 --> 00:47:14,120
- Покажи мне мою комнату,
<цвет шрифта = "

619
00:47:14,160 --> 00:47:17,720
- Освальд, ты позаботишься о моем багаже?
- Как вы ?

620
00:47:17,760 --> 00:47:19,840
Хорошо ! Доброе утро, профессор.

621
00:47:19,880 --> 00:47:24,480
- Симона, поцелуй меня. - Я прихожу.
- Помогите Освальдо с чемоданом.

622
00:47:31,600 --> 00:47:35,400
(«Она была человеком
самое важное в моей жизни»).

623
00:47:35,440 --> 00:47:37,720
<цвет шрифта = "

624
00:47:37,760 --> 00:47:42,040
(«У нас много свободного времени,
но мне ужасно скучно.»)

625
00:47:42,080 --> 00:47:47,560
- Бабушка? - Да? - Здесь!
Здесь вы найдете все. - Спасибо, дорогая.

626
00:47:47,600 --> 00:47:52,240
(«Вчера я встретил нового друга
<цвет шрифта = "

627
00:47:52,280 --> 00:47:55,120
- Позируйте, где хотите.
- Я положу это здесь.

628
00:47:55,160 --> 00:47:58,600
Скажи мне!
Как ты ладишь с отцом?

629
00:48:00,280 --> 00:48:01,320
- Как я?

630
00:48:01,360 --> 00:48:03,320
- ммм.

631
00:48:03,360 --> 00:48:06,840
- Меня не найти.
- То есть?

632
00:48:06,880 --> 00:48:11,400
Это нормально, он нас бросил
<цвет шрифта = "

633
00:48:11,440 --> 00:48:16,440
Я пытался увидеть это один раз каждый
шесть месяцев, годы, но потом всё.

634
00:48:17,440 --> 00:48:22,120
Он возвращается и верит, что сможет это сделать
отец, но это не работает таким образом.

635
00:48:22,160 --> 00:48:25,280
Как это должно работать,
по вашему мнению?

636
00:48:25,320 --> 00:48:30,320
Я не знаю, как это должно работать,
<цвет шрифта = "

637
00:48:31,600 --> 00:48:34,840
Постарайся не осуждать его, Симона.

638
00:48:36,600 --> 00:48:39,560
Разлука всегда болезненна

639
00:48:39,600 --> 00:48:43,360
и твой отец был очень влюблен
твоей матери.

640
00:48:43,400 --> 00:48:47,120
Я так не думаю, он всегда ей изменял.
Я нашел буквы.

641
00:48:47,160 --> 00:48:51,960
- Когда мне было пять лет
<цвет шрифта = "

642
00:48:52,000 --> 00:48:54,360
Это может быть.

643
00:48:54,400 --> 00:48:59,240
Однако я помню это
когда он покинул этот дом...

644
00:49:03,040 --> 00:49:05,640
он был очень болен, понимаешь?

645
00:49:07,000 --> 00:49:09,080
Поэтому я прошу вас...

646
00:49:10,960 --> 00:49:13,960
не будьте с ним слишком строги.

647
00:49:15,040 --> 00:49:17,040
Обещаешь?

648
00:49:18,040 --> 00:49:21,320
<цвет шрифта = "

649
00:49:24,560 --> 00:49:26,040
- Где ты это хочешь?

650
00:49:26,080 --> 00:49:28,040
- Кто.

651
00:49:28,080 --> 00:49:31,720
- Я покажу тебе, что я могу сделать.
- Не служил.

652
00:49:31,760 --> 00:49:35,360
у меня уже есть рисунок
того, чего я хочу.

653
00:49:36,960 --> 00:49:39,600
Это.

654
00:49:41,640 --> 00:49:43,640
Знаете ли вы, как это сделать?

655
00:49:43,680 --> 00:49:47,440
Это чушь.
<цвет шрифта = "

656
00:49:47,480 --> 00:49:50,680
Нет, немного меньше.
Итак, более-менее.

657
00:49:50,720 --> 00:49:55,960
- Хорошо, я сделаю это от руки.
- Ты способен? - Уходи, уходи!

658
00:49:57,680 --> 00:50:00,240
Вы уверены, что хотите это сделать?

659
00:50:00,280 --> 00:50:03,920
- Пути назад нет.
- Да, абсолютно.

660
00:50:03,960 --> 00:50:05,920
<цвет шрифта = "

661
00:50:05,960 --> 00:50:06,920
- Как ты говоришь, а?

662
00:50:06,960 --> 00:50:09,200
- Займись своим делом.

663
00:50:10,240 --> 00:50:14,840
Вы не должны относиться к кому-то плохо
проколоть твою кожу, понимаешь?

664
00:50:15,920 --> 00:50:19,320
- Я знаю, готов?
- Да. - Не смотри, да?

665
00:50:20,600 --> 00:50:24,080
- Не двигайся.
<цвет шрифта = "

666
00:50:24,120 --> 00:50:27,880
- Ах... Больно, ой!
- Не смотри!

667
00:51:12,400 --> 00:51:16,800
- Большое спасибо, Мануэль.
Увидимся завтра. - Здравствуйте. - Здравствуйте.

668
00:51:37,920 --> 00:51:40,720
-Ты трогал седло?
- НЕТ.

669
00:51:42,800 --> 00:51:47,120
<цвет шрифта = "
Я хотел вернуть его ему в подарок.

670
00:51:47,160 --> 00:51:50,400
Отключено,
дать ему что-то, что принадлежало ему?

671
00:51:50,440 --> 00:51:55,600
-Я хотел показать ему, что я могу это сделать.
с мотоциклами. -Знаешь, как меня называют?

672
00:51:55,640 --> 00:52:00,760
- Тыква. - Ты знаешь, почему меня зовут
<цвет шрифта = "

673
00:52:00,800 --> 00:52:06,360
Я ломаю носы ударами. Ты украл
от человека, у которого они никогда не воровали.

674
00:52:06,400 --> 00:52:11,800
- Камеры засняли вас,
ты не можешь отрицать. - Нет, я не отрицаю этого.

675
00:52:11,840 --> 00:52:16,600
- Сними это седло. - Почему ?
<цвет шрифта = "

676
00:52:38,640 --> 00:52:41,760
Когда ты привезешь мотоцикл обратно в Сбарру?

677
00:52:41,800 --> 00:52:44,000
На следующей неделе.

678
00:52:44,040 --> 00:52:46,440
Мы будем ждать тебя в руинах.

679
00:52:55,400 --> 00:52:58,800
(«Профессор,
Надеюсь получить от тебя письмо».)

680
00:52:58,840 --> 00:53:00,800
(«а также визит.»)

681
00:53:00,840 --> 00:53:02,840
(«Привет, Миммо».)

682
00:53:22,920 --> 00:53:26,920
Субтитры для коммунальных предприятий RAI