1
00:00:30,239 --> 00:00:33,701
අම්මේ... අම්මේ...
2
00:00:38,205 --> 00:00:40,708
Rize-san...
3
00:00:41,793 --> 00:00:45,004
ටිකක් වෙලා ගියා, කනෙකි-කුන්.
4
00:00:46,088 --> 00:00:49,008
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාලා ඔක්කොම ගුටි කාලා.
5
00:00:49,592 --> 00:00:50,927
මොන හිනාවක්ද.
6
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
ස්වාමියා මෙහි සිටී.
7
00:01:33,218 --> 00:01:35,512
ඔබ ගණන් කර ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
8
00:01:36,055 --> 00:01:38,557
පන්සිය පනස්...
9
00:01:39,099 --> 00:01:40,475
...නවය... පන්සියය...
10
00:01:40,559 --> 00:01:44,563
ඉදිරියට ගොස් මෙම බාල්දිය පුරවන්න.
11
00:01:47,190 --> 00:01:48,943
යමෝරි මට නියෝග කළා
12
00:01:49,027 --> 00:01:53,530
දහසේ සිට ගණන් කිරීමට,
එකවර ඉලක්කම් හතක්.
13
00:01:54,489 --> 00:01:57,117
මට හේතුව මුලින් තේරුණේ නැහැ,
14
00:01:57,619 --> 00:02:03,206
නමුත් මට එය වැටහුණා
මාව හැකිතාක් සිහිසුන්ව තබා ගැනීමට.
15
00:02:04,124 --> 00:02:05,835
මම එම අංකවලට ඇලී සිටියෙමි.
16
00:02:09,672 --> 00:02:12,466
ඊට පස්සේ, යමෝරි ගත්තා
මගේ අත් සහ පාද.
17
00:02:13,051 --> 00:02:15,762
නැවතත්, නැවතත්, නැවත නැවතත්, නැවතත්,
18
00:02:15,845 --> 00:02:18,472
නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්.
19
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
නැවතත්!
20
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
...සහ නැවතත්.
21
00:02:24,227 --> 00:02:27,774
මගේ ඇඟිලි නැවත වැඩෙන සෑම අවස්ථාවකම, මම...
22
00:02:28,565 --> 00:02:30,777
...මොන යක්ෂයෙක්ද කියලා තේරුනා
මම වෙන්නම්.
23
00:02:31,610 --> 00:02:33,153
හ්ම්?
24
00:02:36,032 --> 00:02:37,240
සුභ උදෑසනක්.
25
00:02:38,117 --> 00:02:40,745
රයිස්-සන්.
Y-ඔබ ජීවතුන් අතරද?
26
00:02:41,161 --> 00:02:43,915
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
27
00:02:44,874 --> 00:02:48,670
හේයි, ඔබේ වූයේ කුමක්ද?
අම්මා වගේ, Kaneki-kun?
28
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
හහ්?
29
00:02:50,504 --> 00:02:52,882
මීට පෙර, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කතා කළා.
30
00:02:53,716 --> 00:02:54,801
ඒ ඇයද?
31
00:03:18,700 --> 00:03:19,951
මම Home!
32
00:03:20,868 --> 00:03:21,994
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
33
00:03:23,453 --> 00:03:26,373
- ඒ ඔයාද, කනේකි?
- හේයි, අම්මා!
34
00:03:27,166 --> 00:03:28,375
ඔයා හරිම හුරතල්.
35
00:03:28,458 --> 00:03:31,003
- ඔබ මෙය කියවන්නේ කෙසේද?
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
36
00:03:32,212 --> 00:03:35,883
මම බොහෝ විට ඇය දෙස බැලුවෙමි
මට කියවිය නොහැකි වූ කන්ජි,
37
00:03:35,967 --> 00:03:38,803
ඇය කියවීම් වල ලියා ඇත
ඒවා මට උගන්වන අතරේ.
38
00:03:40,554 --> 00:03:42,140
ඇය කොහෙද යන්නේ?
39
00:03:49,188 --> 00:03:50,480
වැඩ කිරීමට.
40
00:03:57,404 --> 00:03:58,488
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
41
00:03:59,531 --> 00:04:01,324
ඒ මගේ පියාගේ ඉගෙනීමයි.
42
00:04:02,118 --> 00:04:03,452
ඔහු මොන වගේද?
43
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
මම දන්නේ නැහැ.
44
00:04:06,496 --> 00:04:08,833
මට කලින් එයා මැරුණා
මතක තබා ගැනීමට තරම් පැරණි.
45
00:04:09,541 --> 00:04:12,795
නමුත්, ඔහු ඉතිරි කර ගිය පොත් වලට ස්තූතිවන්ත විය,
46
00:04:13,336 --> 00:04:14,964
මම ආවෙ කියවන්න ආසාවෙන්.
47
00:04:16,048 --> 00:04:18,092
ඔයා තනියම තනියම හුදකලා වුණේ නැද්ද?
48
00:04:18,675 --> 00:04:21,428
නෑ. මට තාත්තගෙ පොත් තිබ්බා.
49
00:04:22,013 --> 00:04:23,597
ඒ වගේම අම්මා මට නිතරම කරුණාවන්තයි.
50
00:04:24,514 --> 00:04:25,599
හ්ම්...
51
00:04:25,682 --> 00:04:27,852
ඇය ඇත්තටම ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක්.
52
00:04:28,518 --> 00:04:31,230
ඇය වැඩ කළා, වැඩ කළා,
53
00:04:31,939 --> 00:04:35,567
ඒ ගැන කලබල නොවී සියල්ලෝම
නැතහොත් අන් අයව අපහසුතාවයට පත් කිරීම.
54
00:04:36,359 --> 00:04:39,571
ඇය සැමට එකසේ කරුණාවන්ත වූවාය.
55
00:04:39,654 --> 00:04:42,449
මම මගේ අම්මා ගැන ආඩම්බර වුණා.
56
00:04:44,618 --> 00:04:45,660
කෙන්
57
00:04:45,995 --> 00:04:47,704
ඔයාට දේවල් නැති උනාට කමක් නෑ.
58
00:04:48,080 --> 00:04:50,875
කරුණාවන්ත මිනිසුන්ට එසේ සතුටු විය හැකිය.
59
00:04:53,460 --> 00:04:56,755
අනුන්ට රිදවන කෙනෙක් වෙනවාට වඩා,
රිදුණු කෙනෙක් වෙන්න.
60
00:04:57,924 --> 00:05:00,592
කරුණාවන්ත මිනිසුන්ට එසේ සතුටු විය හැකිය.
61
00:05:01,384 --> 00:05:03,137
ඇය මට ඉගැන්වූයේ එයයි.
62
00:05:04,638 --> 00:05:06,431
පුදුමාකාර කරුණාවන්තයි.
63
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
ඒ වගේම තමයි මේ දේවල්
ඔබට සිදු වේ.
64
00:05:15,482 --> 00:05:19,028
ඔයා හොඳයි, කනෙකි-කුන්.
65
00:05:19,862 --> 00:05:24,366
ඇයි කියලා තේරෙනවද
මම ඔබ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවාද?
66
00:05:25,952 --> 00:05:28,328
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්දැයි මම නොදනිමි,
67
00:05:28,787 --> 00:05:31,706
නමුත් ඔබ යථා තත්ත්වයට පත්වන වේගය අසාමාන්‍යයි.
68
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Kanou ගේ අත්හදා බැලීම සඳහා ස්තූතියි.
69
00:05:36,963 --> 00:05:39,924
ඒ දොස්තර රයිස් පාවිච්චි කරනවා
හොල්මන් නිර්මාණය කිරීමට.
70
00:05:41,550 --> 00:05:43,052
එක ඇසක්...
71
00:05:43,593 --> 00:05:44,887
රයිස් සුවඳ...
72
00:05:46,097 --> 00:05:49,558
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා, කනෙකි-කුන්.
73
00:05:50,935 --> 00:05:53,520
ඔබ හුරුපුරුදුද?
චීන රතු හිස සහිත සෙන්ටිපීඩ්?
74
00:05:54,272 --> 00:05:57,316
මට මේ දේ ඔයාගේ කනට දාන්න ඕන.
75
00:05:58,901 --> 00:05:59,902
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
76
00:05:59,986 --> 00:06:02,864
නෑ නෑ නවත්තන්න.
77
00:06:02,947 --> 00:06:05,448
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
78
00:06:05,532 --> 00:06:06,993
නැත.
79
00:06:07,076 --> 00:06:08,911
නවත්වන්න! ස්ටෝ...
80
00:06:14,000 --> 00:06:17,169
ෂිට් ඔව්!
මෙය හාස්‍යජනකයි!
81
00:06:17,253 --> 00:06:18,461
මට ඔයාව මරන්න ඕන!
82
00:06:18,545 --> 00:06:19,671
මට ඔයාව කන්න ඕන!
83
00:06:19,754 --> 00:06:22,382
මට ඔයාව මරන්න ඕන! මට ඔයාව මරන්න ඕන!
මට ඔයාව මරන්න ඕන!
84
00:06:22,465 --> 00:06:24,010
මම දැනටමත් ඔයාව මරනවා නම් කමක් නැද්ද?
85
00:06:24,302 --> 00:06:26,178
මම දැනටමත් ඔයාව කෑවොත් මතකද?
86
00:06:26,553 --> 00:06:28,264
සමහර විට මම දැන් ඔයාව මරයි!
87
00:06:28,931 --> 00:06:31,017
සමහර විට මම දැන් ඔයාව කන්නම්!
88
00:06:34,312 --> 00:06:37,356
මාව මරන්න. මාව මරන්න.
89
00:06:37,772 --> 00:06:38,857
කරුණාකර මාව මරන්න.
90
00:06:45,197 --> 00:06:48,326
අනුන්ට රිදවන කෙනෙක් වෙනවාට වඩා,
රිදුණු කෙනෙක් වෙන්න.
91
00:06:48,825 --> 00:06:51,828
ඔබ අවංකව ජීවත් වී තිබේද?
ඔබේ ජීවිතය එය විශ්වාස කරනවාද?
92
00:06:53,205 --> 00:06:57,542
මගේ අම්මා... මට ඉගැන්නුවේ ඒක... ඉතින්...
93
00:06:57,626 --> 00:07:00,963
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එයා කියපු විදියට
ඔබට? ඒකට මොකද?
94
00:07:01,630 --> 00:07:02,881
කොච්චර කම්මැලිද.
95
00:07:03,882 --> 00:07:05,717
ඒක කුණුහරුපයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
96
00:07:06,928 --> 00:07:11,598
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා එහෙම කෙනෙක්ද
කරුණාවන්ත හා පුදුම පුද්ගලයෙක්?
97
00:07:13,475 --> 00:07:14,601
එය කුමක් ද?
98
00:07:17,896 --> 00:07:20,316
- ඇය දීමනාවක් ගෙවනවා.
- කාට ද?
99
00:07:20,983 --> 00:07:22,944
මගේ මවගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
100
00:07:23,945 --> 00:07:26,238
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
බොහෝ මූල්යමය සහනයක්,
101
00:07:26,948 --> 00:07:29,699
එබැවින් ඇය සැමවිටම සිටියාය
මගේ මවට පහර දීම.
102
00:07:30,575 --> 00:07:32,661
අම්මා දිවා කාලයේ අර්ධකාලීන රැකියා කළා,
103
00:07:32,954 --> 00:07:34,621
රාත්‍රියේ පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස සේවය කළේය.
104
00:07:35,455 --> 00:07:37,832
ඇය කළේ අමුතු වැඩය
ඇයගේ විවේක කාලයේදී නිවසේ සිට.
105
00:07:38,960 --> 00:07:41,420
එසේ වුවද
ඇය නිතරම වැඩ කළා ...
106
00:07:45,424 --> 00:07:46,425
අම්මා? ඔයා හොඳින්ද?
107
00:07:50,679 --> 00:07:52,056
මම හොඳින්.
108
00:07:52,722 --> 00:07:54,016
සහ?
109
00:07:55,725 --> 00:07:57,144
හා ඉතින්...
110
00:08:03,942 --> 00:08:05,361
එය අධික ලෙස වැඩ කිරීමෙන් මරණය විය.
111
00:08:06,653 --> 00:08:09,656
මාව තනියම දාලා ගියා.
112
00:08:10,949 --> 00:08:13,411
මට දැන් ලෝකයේ තැනක් තිබුණේ නැහැ.
113
00:08:17,747 --> 00:08:20,583
හේයි, කනේකි! ඔබ කොපමණ කාලයක්
විකාර කරන්න සැලසුම් කරනවාද?
114
00:08:20,667 --> 00:08:23,254
ඒක හරි. මට තිබුනේ එකයි...
115
00:08:23,878 --> 00:08:25,547
මට අයිති එක තැනක්.
116
00:08:25,880 --> 00:08:26,881
කනේකි.
117
00:08:27,174 --> 00:08:30,635
ඔබ හොල්මනක් නම්, එසේ වනු ඇත
ඔබ 2 පන්තියේදී යොෂිකාවා කනවාද?
118
00:08:30,844 --> 00:08:31,886
ඔබ කැමති එකක්.
119
00:08:31,970 --> 00:08:33,431
මම - මම ඇයව කන්නේ නැහැ.
120
00:08:33,847 --> 00:08:36,267
අනික මම වගේ නෙවෙයි
ඇය ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන පිස්සු.
121
00:08:38,019 --> 00:08:40,479
Hide මගේ එකම චිත්තවේගීය සහය විය.
122
00:08:41,272 --> 00:08:43,274
ඔහු ඔබට වැදගත් මිතුරෙක්, මම දකිනවා.
123
00:08:44,025 --> 00:08:47,861
ඒත්... දැන් ඔයා පරදිනවා
ඒ වටිනා මිතුරා ද.
124
00:08:47,944 --> 00:08:49,030
හහ්?
125
00:08:50,489 --> 00:08:52,116
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ඔබේ වරදක් වනු ඇත.
126
00:08:58,080 --> 00:09:03,001
නිසා සියලු අවාසි පවතී
සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයාගේ කුසලතා නොමැතිකම.
127
00:09:04,086 --> 00:09:09,133
මට මේක උගන්නපු කෙනා
සැබෑ කපටියෙක් විය
128
00:09:09,799 --> 00:09:11,760
නමුත් මම දැන් ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
129
00:09:13,095 --> 00:09:14,430
කනෙකි-කුන්.
130
00:09:15,181 --> 00:09:18,267
මම ආවේ ඔයාව තේරුම් ගන්න
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඉතා හොඳයි.
131
00:09:19,435 --> 00:09:21,936
ඔබේ ශරීරය දැඩියි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
132
00:09:22,604 --> 00:09:25,648
නමුත් ඔබේ ආත්මය වේ
පුදුම සහගත ලෙස දැඩි, මෙන්ම.
133
00:09:26,067 --> 00:09:29,027
ඉතින් මට පොඩි අදහසක් ආවා.
134
00:09:30,779 --> 00:09:37,786
ආදරය කරන පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්!
135
00:09:39,913 --> 00:09:41,873
ඔබ මරා දමන්නේ කුමක්ද?
136
00:09:42,374 --> 00:09:44,502
තෝරන්න!
137
00:09:45,835 --> 00:09:49,423
මම ඔවුන්ට ඔබව බලාගන්න ඉඩ දුන්නා
අද සඳහා සූදානම් වෙමින්.
138
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
හොඳයිද?
139
00:09:51,007 --> 00:09:53,968
ඒකෙන් ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා කවුරුහරි කියලා
ඔයාව බේරගන්නවා නේද?
140
00:09:54,636 --> 00:09:57,806
ඔයා හිතුවද මේ කට්ටිය කියලා
ඔබේ ගැලවුම්කරුවන් වනු ඇත!
141
00:09:59,599 --> 00:10:01,310
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
142
00:10:03,521 --> 00:10:05,855
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්,
මම ඒ දෙන්නව මරනවා.
143
00:10:07,649 --> 00:10:09,485
සමහර විට මම එය නැවත සඳහන් කළ යුතුයි.
144
00:10:11,027 --> 00:10:13,780
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
145
00:10:19,786 --> 00:10:21,746
ඇයි මම?
146
00:10:22,747 --> 00:10:25,376
මා තෝරාගත යුත්තේ ඇයි?
147
00:10:25,459 --> 00:10:28,086
බලන්න. ඉක්මනින් තෝරන්න.
148
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
මට එවැනි දෙයක් තෝරා ගත නොහැක!
149
00:10:31,257 --> 00:10:34,884
එය හරියට මම ඔවුන්ව මරා දැමුවාක් මෙනි!
150
00:10:36,470 --> 00:10:39,013
ඔබේ තේරීම කරන්න! ඔබේ තේරීම කරන්න!
151
00:10:39,097 --> 00:10:40,974
හදන්න. ඔබගේ. තේරීම.
152
00:10:41,057 --> 00:10:42,476
ඔබේ තේරීම කරන්න!
153
00:10:42,767 --> 00:10:44,811
පිරිමියාද, නැතිනම් ගැහැණියද?
154
00:10:44,894 --> 00:10:46,729
වමට, නැත්නම් දකුණට?
155
00:10:46,980 --> 00:10:48,399
තෝරන්න!
156
00:10:49,983 --> 00:10:51,776
මට තෝරා ගත නොහැක!
157
00:10:51,860 --> 00:10:54,028
මරනවා නම්
කවුරුහරි, මාව මරන්න!
158
00:10:57,199 --> 00:10:59,160
කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
159
00:11:01,703 --> 00:11:03,372
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
160
00:11:08,042 --> 00:11:10,920
මේක?
ඔබ මෙය සමඟ හොඳින්ද?
161
00:11:11,004 --> 00:11:12,088
හොඳ නැද්ද? හොඳයිද?
162
00:11:12,922 --> 00:11:15,133
ඔබේ තේරීම කරන්න!
මම කිව්වා, ඔබේ තේරීම කරන්න!
163
00:11:15,758 --> 00:11:19,762
ඇය මැරෙනවා, කනේකි!
164
00:11:19,846 --> 00:11:22,140
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
165
00:11:22,224 --> 00:11:24,809
තෝරන්න! තෝරන්න!
166
00:11:26,353 --> 00:11:28,272
හොඳයිද? හොඳයිද?
167
00:11:28,355 --> 00:11:29,356
හොඳයි?!
168
00:11:29,440 --> 00:11:30,566
හොඳයිද?
169
00:11:32,108 --> 00:11:33,611
මාව තෝරන්න, කනෙකි-සන්!
170
00:11:33,693 --> 00:11:36,280
- හරු... හරු මැරෙන්නයි යන්නේ!
- ඉදිරියට එන්න!
171
00:11:37,030 --> 00:11:39,073
මාව තෝරාගන්න! මම!
172
00:11:39,325 --> 00:11:42,076
තෝරන්න, කනේකි!
173
00:11:56,675 --> 00:11:58,927
ඇය ගොස් කැඩුවාය.
174
00:12:08,978 --> 00:12:11,523
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
175
00:12:20,366 --> 00:12:22,284
ඒ... ඒ මම නෙවෙයි.
176
00:12:23,743 --> 00:12:25,579
නෑ... ඒක උනේ...
177
00:12:26,538 --> 00:12:27,914
ඒක මගේ වරදක්.
178
00:12:29,667 --> 00:12:32,461
ඇයි ඔයා මොනවා හරි කියන්නේ
ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
179
00:12:35,088 --> 00:12:39,468
මේ වගේ,
ඔබ සැමවිටම ඔබටම දොස් පවරයි.
180
00:12:39,718 --> 00:12:42,263
ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි, නමුත් වෙනස් නොවන්න.
181
00:12:43,012 --> 00:12:44,556
ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
182
00:12:45,557 --> 00:12:49,769
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඒක පැහැදිලියි නේද?
183
00:12:51,647 --> 00:12:53,856
මෙය සිදු වූයේ කාගේ වරදින්ද?
184
00:12:54,275 --> 00:12:57,403
අහම්බයක් නිසාද?
අනතුරක්ද? වාසනාව?
185
00:12:58,362 --> 00:13:00,447
වාසනාව කියා දෙයක් නැත.
186
00:13:01,155 --> 00:13:04,535
අතර අන්තර්ක්‍රියා පමණි
විවිධ විවිධ තත්වයන්.
187
00:13:05,369 --> 00:13:07,870
සහ එම තත්ත්වයන් නිර්මාණය කරන්නේ කවුද?
188
00:13:08,664 --> 00:13:09,748
ඌ කව් ද?
189
00:13:12,834 --> 00:13:14,085
ඒ ඔබයි.
190
00:13:15,128 --> 00:13:19,257
නිසා සියලු අවාසි පවතී
සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයාගේ කුසලතා නොමැතිකම.
191
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
දේවල් වල හැටි එහෙම නේද?
192
00:13:22,135 --> 00:13:27,015
මේ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා
ආරක්ෂිත ජීවිතයක් ගත කළ මෝඩයෙක්.
193
00:13:27,890 --> 00:13:29,643
ඔබ මෝඩයෙක් විය.
194
00:13:30,059 --> 00:13:32,270
ඔයා මට රැවටුනා,
195
00:13:32,646 --> 00:13:34,315
වෛද්‍යවරයකු සමඟ පටලවාගෙන,
196
00:13:34,648 --> 00:13:36,775
සහ යක්ෂයෙක් බවට පත් කළා.
197
00:13:37,776 --> 00:13:39,320
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදින් විය.
198
00:13:41,488 --> 00:13:44,742
"අන් අයට රිදවන කෙනෙක් වෙනවාට වඩා,
රිදුනු කෙනෙක් වෙන්න."
199
00:13:45,576 --> 00:13:48,036
ඒකයි ඔයාට මේ දේවල් වෙන්නේ.
200
00:13:50,079 --> 00:13:52,624
ඔබ ශක්තිමත් නම්,
යමෝරිව මරා දැමීමට ඔහුට හැකි විය.
201
00:13:52,915 --> 00:13:54,585
ඔය දෙන්නා බේරගන්න තිබ්බා.
202
00:13:56,210 --> 00:13:59,590
ඔබ මිනිසා තෝරා ගත්තේ නම්,
ගැහැනිය බේරෙන්න ඇති.
203
00:14:01,467 --> 00:14:02,760
එදාත්...
204
00:14:03,594 --> 00:14:05,303
ඔබ ශක්තිමත් වූවා නම්...
205
00:14:08,599 --> 00:14:11,267
Ryuko-san...
206
00:14:13,520 --> 00:14:15,980
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
207
00:14:19,443 --> 00:14:21,027
සහ මෙතැන් සිට ...
208
00:14:25,281 --> 00:14:26,784
Touka-chan?
209
00:14:27,368 --> 00:14:29,202
Hinami-chan?
210
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
ඒ වගේම ඔබට වටිනාම එකක්...
211
00:14:35,208 --> 00:14:36,502
සඟවන්න!
212
00:14:41,172 --> 00:14:42,256
ඔයා රකුසා.
213
00:14:43,091 --> 00:14:46,219
N-නැහැ... මම...
214
00:14:47,388 --> 00:14:49,347
ඇයි ඔබ මට විවෘත නොකළේ?
215
00:14:50,682 --> 00:14:52,726
ඔබට නැවත තීරණයක් ගැනීමට නොහැකි විය.
216
00:14:53,184 --> 00:14:56,187
ඒකයි... මෙහෙම වෙන්නේ...
217
00:15:02,360 --> 00:15:03,821
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
218
00:15:03,903 --> 00:15:06,155
ඔබ ගත කිරීමට තෝරාගත් ජීවිතය මෙයයි.
219
00:15:06,448 --> 00:15:08,409
ඔබ තෝරාගත් අනාගතය.
220
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
ඇයි අඬන්නේ?
221
00:15:10,452 --> 00:15:11,745
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?
222
00:15:12,538 --> 00:15:15,874
ඔබ රිදවීමට වඩා තෝරා ගත්තා
අනුන්ට රිදවනවාට වඩා නේද?
223
00:15:16,792 --> 00:15:18,794
කෙතරම් අපූරු කරුණාවන්තද.
224
00:15:19,461 --> 00:15:23,841
නමුත් එය ඔබ තෝරා ගත්තාක් මෙන් විය
ඒ දෙකම අත්හැරියා.
225
00:15:24,842 --> 00:15:26,552
ඔබේ මවටත් එය එසේම විය.
226
00:15:27,301 --> 00:15:30,179
ඇය ඇයව නොසලකා හැරියොත්
කරදරකාරී සහෝදරියකගේ ඉල්ලීම,
227
00:15:30,263 --> 00:15:32,306
ඇය වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන් මිය නොයනු ඇත.
228
00:15:32,724 --> 00:15:33,851
කට වහපන්.
229
00:15:33,933 --> 00:15:36,060
ඔයාගෙ අම්මා ඒ තරම් මෝඩයෙක්.
230
00:15:36,352 --> 00:15:40,441
ඇය ඔබට සැබවින්ම ආදරය කළේ නම්, ඇය එසේ කළ යුතුව තිබුණි
ඇගේ මෝඩ සහෝදරිය පසෙකට දමන්න.
231
00:15:40,858 --> 00:15:43,151
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ පවා ...
232
00:15:43,317 --> 00:15:46,572
- ඇය ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇති නේද?
- නවත්වන්න.
233
00:15:52,744 --> 00:15:53,871
අම්මේ...
234
00:15:54,872 --> 00:15:56,038
අම්මේ...
235
00:15:57,415 --> 00:15:58,542
ඇයි?
236
00:15:59,167 --> 00:16:02,629
ඇයි ඔයා මාව තනියම දාලා ගියේ?
237
00:16:02,921 --> 00:16:04,923
මම තනි වුණා.
238
00:16:05,131 --> 00:16:06,842
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
239
00:16:07,468 --> 00:16:08,510
මම...
240
00:16:08,968 --> 00:16:11,179
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ තේරීමක් කිරීමටයි!
241
00:16:11,930 --> 00:16:14,432
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමටයි!
242
00:16:15,809 --> 00:16:18,352
එය අදහස් කළත්
ඔයාගේ නැන්දා මැරිලා යනවාද?
243
00:16:18,436 --> 00:16:19,480
එය කළත්!
244
00:16:19,563 --> 00:16:22,524
- ඇයට යමෙකු රිදවීමට සිදු වුවද?
- ඇය එසේ කළත්!
245
00:16:22,733 --> 00:16:24,693
ඇයට තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදු වුවද?
246
00:16:24,776 --> 00:16:26,653
එතකොටත්!
247
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
හොඳ කොල්ලා.
248
00:16:31,282 --> 00:16:33,494
ඒක හරි, කනෙකි-කුන්.
249
00:16:34,661 --> 00:16:38,665
ඔබ විසි කළ යුතු අවස්ථා තිබේ
තවත් දෙයක් ආරක්ෂා කිරීමට එක් දෙයක් ඉවතට.
250
00:16:39,373 --> 00:16:42,210
ඔයාගේ අම්මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
251
00:16:43,336 --> 00:16:45,338
ඒක කරුණාව නෙවෙයි.
252
00:16:46,297 --> 00:16:47,883
එය දුර්වලකමකි.
253
00:16:48,800 --> 00:16:52,804
ඇයට ශක්තියක් නොතිබුණි
සහ දේවල් පසෙකට දැමීමට තීරණය.
254
00:16:54,013 --> 00:16:57,976
ඔබට තවමත් රැඳී සිටිය හැකිද?
වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
255
00:16:58,685 --> 00:17:00,854
යමෝරි වගේ කොල්ලන්ට සමාව දෙන්න පුලුවන්ද?
256
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
නැත.
257
00:17:03,105 --> 00:17:04,525
මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක!
258
00:17:12,323 --> 00:17:14,325
අඔගිරිට වැඩි බලයක් ලැබුණොත්,
259
00:17:14,743 --> 00:17:17,913
අවසානයේ වනු ඇත
20 වාට්ටුවේ ද විශාල පාඩු.
260
00:17:19,121 --> 00:17:21,165
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
261
00:17:23,459 --> 00:17:25,587
ඔබේ වටිනා සැඟවුණු කුන්,
262
00:17:26,295 --> 00:17:30,508
සහ Antique හි ඔබේ මිතුරන්,
මේ දැන් ඒ දෙන්නා වගේ ඉවර වෙන්න පුළුවන්.
263
00:17:31,509 --> 00:17:33,595
කාට හරි මගේ තැන මංකොල්ලකන්න ඕන නම්,
264
00:17:33,679 --> 00:17:35,013
මම අනුකම්පා නොකරමි.
265
00:17:36,974 --> 00:17:39,350
ඔබට එවැනි බලයක් තිබේද?
266
00:17:41,477 --> 00:17:42,478
මම කරනවා.
267
00:17:46,567 --> 00:17:49,235
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ කරන බවයි
මාව ඔබේ කොටසක් ලෙස පිළිගන්නවාද?
268
00:17:51,613 --> 00:17:54,156
නෑ ඒක නෙවෙයි.
269
00:18:01,665 --> 00:18:04,083
මම ඔයාට වඩා උතුම් වෙන්න ඕන.
270
00:18:09,380 --> 00:18:12,593
එය වැරදි තේරීමක් වුවද?
271
00:18:13,467 --> 00:18:16,137
මම නෙමෙයි වැරදි.
272
00:18:18,097 --> 00:18:19,808
මොකක්ද අවුල...
273
00:18:20,642 --> 00:18:22,101
...මේ ලෝකය!
274
00:18:25,146 --> 00:18:29,358
එය ඇසීම සතුටක්, කනෙකි-කුන්.
275
00:18:30,652 --> 00:18:34,447
ජීවත් වීම යනු අන් අයව පෝෂණය කිරීමයි.
276
00:18:37,868 --> 00:18:39,452
කන්න.
277
00:18:43,040 --> 00:18:45,876
මම හොල්මනක්.
278
00:18:51,840 --> 00:18:53,215
කනෙකි-කුන්.
279
00:18:54,718 --> 00:18:58,387
පිපිරුමක් වුනාට දැන් ඒක ඉවරයි.
280
00:19:01,223 --> 00:19:03,644
පරෙවියන් මේ ස්ථානය ආක්‍රමණය කරනවා.
281
00:19:04,268 --> 00:19:08,065
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම මගේ කාර්යය, ඔබට පෙනේ.
282
00:19:09,607 --> 00:19:13,235
අඕගිරිගේ අරමුණ ඕනෑම කෙනෙක් මකා දැමීමයි
අපේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?
283
00:19:13,862 --> 00:19:17,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන්ට යා යුතුය,
නමුත් එයට හොල්මන් ද ඇතුළත් ය.
284
00:19:18,909 --> 00:19:21,577
අඕගිරි ධර්මයට විරුද්ධ හොල්මන්.
285
00:19:22,829 --> 00:19:24,873
ඔයා වැඩ කරපු තැන...
286
00:19:25,373 --> 00:19:27,959
පෞරාණික, එයද?
287
00:19:29,502 --> 00:19:31,253
එම ස්ථානය ද වේ
288
00:19:32,254 --> 00:19:34,298
ඉවත් කිරීම සඳහා අපගේ ලැයිස්තුවේ.
289
00:19:37,844 --> 00:19:40,764
කනේකි!
290
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
මට ඒවා ඔබෙන් ගන්න දෙන්න!
291
00:19:42,933 --> 00:19:47,145
අවසානයේදී, මට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීමට ඉඩ දෙන්න!
292
00:19:51,232 --> 00:19:52,483
මොන හිනාවක්ද.
293
00:19:53,234 --> 00:19:56,947
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා හරිම කම්මැලි මිනිහෙක්.
294
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
ඔබ ඇත්තටම හොඳම!
295
00:20:05,872 --> 00:20:09,417
මට ඒවා ඔබෙන් ගන්න දෙන්න!
296
00:20:15,548 --> 00:20:17,050
උත්සාහ කර මාව කන්න.
297
00:20:24,725 --> 00:20:26,559
ඔබ දරුණු ලෙස රසයි.
298
00:20:29,437 --> 00:20:31,982
ඔයා... මාව කෑවද?
299
00:20:32,065 --> 00:20:35,359
ඔබ කුණු වූ මාළු බඩවැල් මෙන් රසයි.
300
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!
301
00:20:52,919 --> 00:20:56,630
ඔබ කළ සියල්ලට පසු,
ඔයා හිතුවද ඒක මට රිදෙයි කියලා?
302
00:20:58,340 --> 00:21:01,011
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
303
00:21:01,094 --> 00:21:04,638
මම ඔයාව මරනවා!
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
304
00:21:04,722 --> 00:21:10,352
මම ඔයාව කන්නම්! අවුල් සහගතයි! ඔබ මිය යන තුරු!
305
00:21:10,436 --> 00:21:13,106
මම ඔයාව පණපිටින් කනවා!
306
00:21:20,822 --> 00:21:22,824
කනේකි!
307
00:21:56,565 --> 00:21:57,691
දැන්...
308
00:21:59,069 --> 00:22:00,361
...මේ මගේ වාරයයි.
309
00:22:27,180 --> 00:22:29,307
කනේකි!
310
00:22:34,020 --> 00:22:36,480
කනේකි!
311
00:23:01,839 --> 00:23:04,301
දහසක් අඩු හතක් යනු කුමක්ද?
312
00:23:10,223 --> 00:23:11,765
මම නැවත අහන්නම්.
313
00:23:13,894 --> 00:23:15,394
දහසක් අඩු හතක් යනු කුමක්ද?
314
00:23:20,816 --> 00:23:22,568
දහසක් අඩු හතක් යනු කුමක්ද?
315
00:23:30,035 --> 00:23:34,788
නවසිය අනූ තුනයි!
316
00:23:35,040 --> 00:23:37,750
නවසිය අසූ...
317
00:23:38,751 --> 00:23:42,463
...හය! නවසිය...
318
00:23:43,048 --> 00:23:44,840
සහ හැත්තෑ...
319
00:23:47,551 --> 00:23:48,761
...නවය!
320
00:23:49,678 --> 00:23:52,890
නවසිය හැත්තෑ දෙක!
321
00:23:54,309 --> 00:23:55,936
ඔයා මාව කන්න හැදුවා...
322
00:23:59,105 --> 00:24:00,898
මම ඔයාව කෑවොත්...
323
00:24:03,776 --> 00:24:05,569
... ඔබට ඇත්තටම පැමිණිලි කළ නොහැක.