1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[Disclaimer: This series is created
solely for entertainment purposes.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
All individuals, behaviors, places,
and events depicted are entirely fictional,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
with no intention to represent or reference any
organizations, departments, occupations, or individuals]

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,580
What did you feel

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,660
when you were close to her?

6
00:00:08,680 --> 00:00:09,800
I wanted to stop,

7
00:00:10,160 --> 00:00:11,400
but I couldn't.

8
00:00:11,600 --> 00:00:13,140
I couldn't stop myself.

9
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
I know your body is rejecting this...

10
00:00:15,880 --> 00:00:18,840
I'll make you want to hug me.

11
00:00:18,860 --> 00:00:20,760
I was in a car accident several years ago.

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,340
My doctor said the accident made me

13
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
reject physical contact.

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,060
What did you feel

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
when you were close to her?

16
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
I wanted to stop,

17
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
but I couldn't.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
I couldn't stop myself.

19
00:00:38,160 --> 00:00:39,600
This is your life.

20
00:00:39,920 --> 00:00:42,800
Are you going to let guilt
stop you from being happy?

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,840
If someone who saved me isn't happy,

22
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
then how could I be happy?

23
00:00:50,400 --> 00:00:51,480
I'm sorry.

24
00:00:52,920 --> 00:00:54,160
I can't do this.

25
00:01:04,820 --> 00:01:06,080
I have a girlfriend.

26
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
[Third Person]

27
00:01:22,980 --> 00:01:32,800
♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

28
00:01:32,820 --> 00:01:37,920
♫Once it was a special place for two lovers♫

29
00:01:37,940 --> 00:01:41,820
♫There was never enough room for the third♫

30
00:01:42,100 --> 00:01:48,100
♫Now, the rain soaks our hearts together♫

31
00:01:48,120 --> 00:01:57,820
♫The question that's trapped in my heart♫

32
00:01:57,840 --> 00:02:02,880
♫Maybe it's time for you to do your part♫

33
00:02:02,900 --> 00:02:07,180
♫Choose the one your heart truly desires♫

34
00:02:07,200 --> 00:02:15,840
♫Before the last raindrop falls,
don't make me shed another tear♫

35
00:02:16,360 --> 00:02:25,000
♫Before the last raindrop falls,
don't make me shed another tear♫

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,760
I had been dating
my girlfriend for a long time

37
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
until an accident happened four years ago.

38
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
I lost my memories.

39
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
I forgot everything,

40
00:02:57,740 --> 00:02:59,440
including my girlfriend.

41
00:03:00,700 --> 00:03:02,700
She always took care of me,

42
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
but my memories never returned.

43
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
I can't remember the love I had for her,

44
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
and we always argued.

45
00:03:17,900 --> 00:03:19,900
I actually asked to break up,

46
00:03:22,780 --> 00:03:25,320
but her parents pressured me.

47
00:03:26,040 --> 00:03:27,680
So I had to stay with her.

48
00:03:30,200 --> 00:03:31,720
It sounds like an excuse,

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
but it's the truth.

50
00:03:38,640 --> 00:03:40,400
Things are complicated.

51
00:03:42,240 --> 00:03:44,520
It feels like it's over, but it isn't.

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,820
And I don't know when it will actually end.

53
00:03:51,100 --> 00:03:52,780
So you want to stop
what happens between us?

54
00:03:57,520 --> 00:03:58,980
I'm so sorry.

55
00:04:01,520 --> 00:04:03,680
I don't want to wrong
you and her any further.

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,220
I don't want you to be
in this terrible relationship.

57
00:04:14,980 --> 00:04:17,520
Someone sweet like you
deserves good love.

58
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
That doesn't come from you.

59
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
I'm sorry...

60
00:04:27,680 --> 00:04:31,240
I'm not in a state
to give anyone good love.

61
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
So what should we do now?

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,600
Should we end it here

63
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
and never meet again?

64
00:04:51,040 --> 00:04:52,360
It's up to you.

65
00:05:02,140 --> 00:05:03,760
Then, do you still want to be friends?

66
00:05:07,280 --> 00:05:08,480
Of course I do.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,040
But do you...

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
want to be friends with someone like me?

69
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
What does

70
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
"someone like you" mean?

71
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
A worthless person

72
00:05:28,160 --> 00:05:29,560
who is unemployed

73
00:05:30,560 --> 00:05:32,360
and never felt like they fit in anywhere.

74
00:05:35,380 --> 00:05:37,720
It's like wearing a bra that's
the wrong size all the time?

75
00:05:40,420 --> 00:05:42,720
Sometimes it feels empty,

76
00:05:44,400 --> 00:05:46,660
but sometimes it's uncomfortable.

77
00:05:58,560 --> 00:05:59,440
Where are you going?

78
00:06:08,040 --> 00:06:09,240
Sun, what are you doing?

79
00:06:12,360 --> 00:06:14,560
If you can't pick the right bra,
then let me help you.

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
You have to find the right size.

81
00:06:23,660 --> 00:06:26,000
Explore what you can do.

82
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
I don't think

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,380
you're worthless.

84
00:06:32,700 --> 00:06:34,640
You were just in the wrong place.

85
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
You have to choose a bra
that suits your breast shape.

86
00:06:44,000 --> 00:06:46,400
If you know what your strong suit is,

87
00:06:47,240 --> 00:06:49,360
you'll know where you should be.

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
Lastly... try it out first.

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
If you feel uncomfortable,

90
00:07:04,900 --> 00:07:06,600
it's okay to run away.

91
00:07:08,060 --> 00:07:10,000
If the bra really is bad,

92
00:07:10,860 --> 00:07:12,080
maybe...

93
00:07:13,140 --> 00:07:15,140
it's better to discard it.

94
00:07:17,280 --> 00:07:18,000
Mm.

95
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
I understand now.

96
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
I don't know

97
00:07:22,060 --> 00:07:24,200
when I'll find a bra that fits.

98
00:07:29,920 --> 00:07:31,640
But your necklace

99
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
never felt uncomfortable.

100
00:07:36,040 --> 00:07:37,800
I really want to be your friend.

101
00:07:40,600 --> 00:07:42,840
Because you pity someone
who can't choose her own bra?

102
00:07:43,960 --> 00:07:44,800
No.

103
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
It's because you were willing to listen

104
00:07:48,280 --> 00:07:49,640
to what I was saying.

105
00:07:51,640 --> 00:07:54,140
Even though you didn't have to do that.

106
00:07:56,120 --> 00:07:58,760
You make the person you're with feel seen

107
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
and acknowledged.

108
00:08:01,760 --> 00:08:02,560
That's the reason

109
00:08:02,860 --> 00:08:04,760
I want to be your friend.

110
00:08:15,260 --> 00:08:17,000
Will you run tomorrow?

111
00:08:17,280 --> 00:08:18,360
I don't know.

112
00:08:18,500 --> 00:08:19,680
I don't want to promise anything.

113
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
How about... the day after tomorrow?

114
00:08:25,960 --> 00:08:27,140
I don't know.

115
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
It depends if I have work or not.

116
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Okay.

117
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
I'll get going now.

118
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
Um, Chris?

119
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
Can I have your phone?

120
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
Here.

121
00:09:12,640 --> 00:09:14,720
If you want to know
if I'm running tomorrow,

122
00:09:14,740 --> 00:09:15,840
you can call me.

123
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Okay.

124
00:09:19,880 --> 00:09:21,020
Your "okay" this time

125
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
sounds much more cheerful than earlier.

126
00:09:24,080 --> 00:09:26,520
Next time, if you want something,
just tell me.

127
00:09:26,920 --> 00:09:28,320
We're friends now.

128
00:09:28,900 --> 00:09:30,240
We can talk about anything.

129
00:09:31,060 --> 00:09:32,800
Do you understand, friend?

130
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
Yes, friend.

131
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
[Third Person
Bar - Bistro]

132
00:09:59,620 --> 00:10:00,320
Nadear,

133
00:10:01,480 --> 00:10:03,600
why did we co-own this restaurant?

134
00:10:04,740 --> 00:10:06,400
You've asked me before, haven't you?

135
00:10:07,920 --> 00:10:09,140
Are you annoyed

136
00:10:09,160 --> 00:10:11,320
that you've had to answer
the same question for years?

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,960
I'm glad you care, actually.

138
00:10:17,360 --> 00:10:19,120
It makes me feel hopeful.

139
00:10:21,620 --> 00:10:23,620
We opened this restaurant together

140
00:10:24,880 --> 00:10:25,800
because

141
00:10:25,960 --> 00:10:29,640
you've wanted to have your own business
since you were a student.

142
00:10:30,200 --> 00:10:31,960
After we graduated,

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,740
Nan asked if we wanted
to open a restaurant,

144
00:10:33,760 --> 00:10:35,520
so the three of us
decided to invest together.

145
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
Were the three of us rich?

146
00:10:42,980 --> 00:10:45,200
We borrowed money from
our parents to invest.

147
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
It was very risky,

148
00:10:47,880 --> 00:10:49,300
but it worked out.

149
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
We already paid our parents back in full.

150
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
Before you got hurt,

151
00:10:58,720 --> 00:11:00,840
our restaurant was very profitable.

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
Does that mean it's not as profitable now?

153
00:11:07,280 --> 00:11:08,160
Why?

154
00:11:08,800 --> 00:11:10,320
Is there a problem?

155
00:11:14,140 --> 00:11:16,240
Just the usual problems, Chris.

156
00:11:16,660 --> 00:11:18,480
The economy is bad,

157
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
so people don't eat out as much.

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
But I've seen that we have
a lot of customers every day.

159
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
You weren't here when
we had no customers.

160
00:11:31,560 --> 00:11:32,320
Alright,

161
00:11:32,680 --> 00:11:35,000
then I'll come to our restaurant every day.

162
00:11:36,400 --> 00:11:37,440
You don't have to do that.

163
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
You're still recovering,

164
00:11:40,880 --> 00:11:42,520
so I don't want you to be stressed.

165
00:11:43,400 --> 00:11:44,340
But I want to help...

166
00:11:44,360 --> 00:11:46,000
I got this,

167
00:11:47,760 --> 00:11:49,660
but I want to focus on work for now.

168
00:11:49,680 --> 00:11:51,320
Let's talk later, alright, Chris?

169
00:12:11,160 --> 00:12:12,020
Nan,

170
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
- Hm?
- can I talk to you about our restaurant?

171
00:12:14,800 --> 00:12:15,680
What do you want to know?

172
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
I can't remember anything,

173
00:12:18,220 --> 00:12:19,720
so can you start from the beginning?

174
00:12:19,860 --> 00:12:21,260
Whoa, that was years ago.

175
00:12:21,280 --> 00:12:22,480
Why do you want to know now?

176
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
Of course I want to know.

177
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
Just tell me.

178
00:12:27,760 --> 00:12:30,600
It started when we went
to a party together.

179
00:12:30,620 --> 00:12:33,200
I... was Nadear's senior buddy.

180
00:12:34,100 --> 00:12:35,600
Mm, I know that.

181
00:12:36,600 --> 00:12:38,500
I told her...

182
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
I want to open my own restaurant.

183
00:12:40,100 --> 00:12:42,280
You and Nadear were interested,
so we started it together.

184
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
It was going to fail at first, because...

185
00:12:44,920 --> 00:12:47,280
we couldn't find a good spot
at a reasonable price.

186
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
Until you told me to rent this place.

187
00:12:51,440 --> 00:12:52,740
I didn't know that.

188
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
Nadear never told me about this.

189
00:12:55,940 --> 00:12:57,360
You told me

190
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
your friend recommended this spot.

191
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
Which friend?

192
00:13:02,520 --> 00:13:05,760
I don't know. Ask your girlfriend.
Maybe she knows.

193
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Can I talk to her in private?

194
00:13:11,260 --> 00:13:12,120
Of course.

195
00:13:21,240 --> 00:13:23,640
Can you stop asking others
about our restaurant?

196
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
It doesn't sit well with me.

197
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
It looks like you don't know
anything about our restaurant.

198
00:13:30,260 --> 00:13:33,280
Well, I don't know anything because
you never have time to tell me anything.

199
00:13:34,860 --> 00:13:36,220
If I'm free,

200
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
I'll gladly tell you about it.

201
00:13:38,270 --> 00:13:40,880
Why wouldn't I want you
to know more about our restaurant?

202
00:13:41,920 --> 00:13:43,520
I'm busy,

203
00:13:43,950 --> 00:13:46,080
and you're not well.

204
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
I want you to gradually
remember everything,

205
00:13:51,040 --> 00:13:53,060
or maybe wait for me to tell you,

206
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
instead of learning things
by asking other people.

207
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
Then does that mean if I can't remember,

208
00:13:57,680 --> 00:13:59,840
I don't have the right to
know anything about our restaurant?

209
00:14:01,860 --> 00:14:03,680
I don't want to be like this forever.

210
00:14:03,700 --> 00:14:04,960
I want to be normal.

211
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
I want to know what I did in the past.

212
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
I want to know everything.

213
00:14:08,980 --> 00:14:12,160
I don't want to keep trying to
remember things, but nothing comes to mind.

214
00:14:13,200 --> 00:14:14,720
Don't you get it?

215
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
Okay, Chris,

216
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
from now on,

217
00:14:25,180 --> 00:14:27,280
I'll answer all of your questions.

218
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
Then... which one of my friends
told us to rent this place?

219
00:14:38,420 --> 00:14:40,960
Chris suddenly became
interested in our restaurant.

220
00:14:41,280 --> 00:14:43,120
She asked me so many questions.

221
00:14:43,980 --> 00:14:46,680
Doesn't that mean
Chris is interested in you?

222
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
No.

223
00:14:52,060 --> 00:14:55,000
It means Chris is trying to be independent.

224
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
She doesn't want to depend on me.

225
00:15:02,680 --> 00:15:04,240
What did you make of that?

226
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
She's practically trying
to break up with me.

227
00:15:13,500 --> 00:15:14,640
You're overthinking it.

228
00:15:15,060 --> 00:15:16,840
Chris is perfectly fine.

229
00:15:17,240 --> 00:15:19,680
She thought I cared about her again,

230
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
but I really don't feel
anything towards her anymore.

231
00:15:23,960 --> 00:15:25,880
I'm just trying to live my life.

232
00:15:28,460 --> 00:15:30,640
Is this what you call
giving her false hope?

233
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
How can you stop someone from hoping?

234
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
Follow your heart.

235
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
If you don't feel anything,

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,120
then show her that you don't.

237
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
Nadear will definitely understand.

238
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
I don't want to upset her.

239
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
Then are you upset

240
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
that you didn't get to
live the way you wanted?

241
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
If you still hold each other back,

242
00:16:03,860 --> 00:16:05,520
no one is going to be happy.

243
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Right?

244
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
As a doctor,

245
00:16:23,230 --> 00:16:25,280
what do you think?

246
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
It's a good sign.

247
00:16:29,360 --> 00:16:31,560
She's trying to get into your world.

248
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
Really?

249
00:16:38,600 --> 00:16:39,480
Yes.

250
00:16:40,500 --> 00:16:42,440
If there's something off,

251
00:16:43,640 --> 00:16:45,160
you'll be the first to know.

252
00:17:19,640 --> 00:17:22,120
Can you stop asking others
about our restaurant?

253
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
Then... which one of my friends
told us to rent this place?

254
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
I forgot.

255
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
If I can remember, I'll tell you.

256
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
Let's discuss what you want to know later.

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
You make the person you're with feel seen

258
00:17:39,240 --> 00:17:40,720
and acknowledged.

259
00:17:41,660 --> 00:17:42,440
That's the reason

260
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
I want to be your friend.

261
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
Chris, you have to understand.

262
00:17:50,940 --> 00:17:52,800
I have important things
to deal with right now.

263
00:18:08,520 --> 00:18:10,240
I just saw your call.

264
00:18:10,800 --> 00:18:12,060
If you're asking me to go running,

265
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
I'll have to decline.

266
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Sun...

267
00:18:16,240 --> 00:18:17,900
can I come to your room?

268
00:18:31,280 --> 00:18:34,000
Tell me why you wanted to
talk to me this early.

269
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
I... want to talk to you.

270
00:18:43,180 --> 00:18:43,920
Alright,

271
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
but let's not stand while we talk.

272
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
When it's early like this...

273
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
I don't want to deal with gravity yet.

274
00:18:58,500 --> 00:19:00,720
You can get straight to the point.

275
00:19:06,840 --> 00:19:09,080
I want to ask you something.

276
00:19:22,780 --> 00:19:25,200
Make some eye contact
when you talk, friend.

277
00:19:30,480 --> 00:19:31,240
So,

278
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
what would you like to talk about?

279
00:19:35,600 --> 00:19:38,230
[Third Person]

280
00:19:40,673 --> 00:19:43,273
[Third Person]

281
00:19:43,433 --> 00:19:45,713
So, what would you
like to talk about?

282
00:19:47,313 --> 00:19:48,633
Why don't you say anything?

283
00:19:50,353 --> 00:19:51,873
Or...

284
00:19:52,513 --> 00:19:53,953
you want to do something else first?

285
00:19:59,993 --> 00:20:01,913
I want to do something else first.

286
00:20:08,313 --> 00:20:09,353
Ooh!

287
00:20:10,973 --> 00:20:12,593
Gay panic, huh?

288
00:20:14,633 --> 00:20:15,793
Tease me however you want.

289
00:20:16,233 --> 00:20:17,693
Alright, I'm ready.

290
00:20:25,593 --> 00:20:27,993
Sun... don't do this.

291
00:20:28,273 --> 00:20:30,153
I'm trying to hold myself back.

292
00:20:35,633 --> 00:20:37,753
Then when will you stop holding back?

293
00:20:38,513 --> 00:20:39,613
Sun...

294
00:20:45,973 --> 00:20:47,313
I'll stop.

295
00:20:49,493 --> 00:20:51,253
So, what do you want to talk about?

296
00:20:51,273 --> 00:20:52,193
Go ahead.

297
00:20:59,733 --> 00:21:00,673
Well...

298
00:21:01,113 --> 00:21:02,433
What would you do

299
00:21:03,143 --> 00:21:04,193
if you had a friend

300
00:21:04,213 --> 00:21:06,833
who wouldn't discuss
anything important in your life

301
00:21:08,873 --> 00:21:11,453
because she always had
other important things to do?

302
00:21:13,713 --> 00:21:14,633
Your girlfriend?

303
00:21:18,993 --> 00:21:21,153
If she won't discuss it with you,

304
00:21:21,473 --> 00:21:23,073
you'll have to make her realize

305
00:21:23,093 --> 00:21:24,233
you're important.

306
00:21:29,753 --> 00:21:31,753
[Third Person
Bar - Bistro]

307
00:21:38,873 --> 00:21:40,713
If she won't discuss it with you,

308
00:21:40,973 --> 00:21:42,593
you'll have to get her attention.

309
00:21:43,393 --> 00:21:44,433
How?

310
00:21:44,673 --> 00:21:45,833
I'll show you.

311
00:21:46,113 --> 00:21:48,073
You'll play someone who's strong-willed.

312
00:21:48,873 --> 00:21:49,753
Easy.

313
00:21:49,993 --> 00:21:51,413
I'm very strong-willed.

314
00:21:51,433 --> 00:21:53,113
You won't sway me.

315
00:22:05,753 --> 00:22:07,753
See? I don't feel anything.

316
00:22:08,293 --> 00:22:09,233
Hey,

317
00:22:09,853 --> 00:22:11,233
that's no fun.

318
00:22:18,993 --> 00:22:19,793
Sun!

319
00:22:21,013 --> 00:22:21,873
Sun.

320
00:22:23,553 --> 00:22:24,673
Are you alright?

321
00:22:26,013 --> 00:22:26,913
Success!

322
00:22:28,173 --> 00:22:30,193
Oh, so you tricked me?

323
00:22:31,193 --> 00:22:33,073
Would I even get your attention otherwise?

324
00:22:34,193 --> 00:22:36,833
Why don't you do what your friend
wants you to do?

325
00:22:37,873 --> 00:22:39,353
Maybe she'll drop everything

326
00:22:39,373 --> 00:22:40,793
and take an interest in you.

327
00:22:54,033 --> 00:22:54,973
Leave it to me.

328
00:23:01,293 --> 00:23:02,313
What happened?

329
00:23:02,773 --> 00:23:04,373
I wanted to ask you that too.

330
00:23:04,393 --> 00:23:06,873
Chris suddenly swooped in
to serve that dish.

331
00:23:17,013 --> 00:23:17,793
Chris,

332
00:23:18,793 --> 00:23:19,873
what are you doing?

333
00:23:21,073 --> 00:23:22,473
I'm serving food.

334
00:23:22,833 --> 00:23:23,993
I'm serious.

335
00:23:25,113 --> 00:23:26,553
Isn't this our restaurant?

336
00:23:26,573 --> 00:23:27,993
I have to work, don't I?

337
00:23:32,673 --> 00:23:33,673
One moment, please.

338
00:23:37,473 --> 00:23:38,473
What would you like?

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,433
What's gotten into her?

340
00:23:42,633 --> 00:23:43,633
She's enthusiastic.

341
00:23:44,833 --> 00:23:46,153
Has she recovered?

342
00:23:46,253 --> 00:23:47,833
That's why you let her work, right?

343
00:24:04,773 --> 00:24:06,773
One Wagyu green curry and soda set.

344
00:24:10,313 --> 00:24:11,873
Can we talk?

345
00:24:16,973 --> 00:24:18,973
Do I have to do something you don't like

346
00:24:19,233 --> 00:24:20,793
before you'll have time to talk to me?

347
00:24:22,233 --> 00:24:23,553
Are you going to stop me again?

348
00:24:24,513 --> 00:24:25,753
I'm not,

349
00:24:26,633 --> 00:24:28,873
but we already have a lot of waiters.

350
00:24:29,233 --> 00:24:30,513
If you want to work,

351
00:24:30,533 --> 00:24:32,433
go back to what you were doing.

352
00:24:34,053 --> 00:24:35,313
What I was doing?

353
00:24:36,293 --> 00:24:37,893
Behind-the-scenes stuff, marketing.

354
00:24:37,913 --> 00:24:40,073
Thinking of new ways to attract customers.

355
00:24:41,193 --> 00:24:43,033
If you can do it,

356
00:24:43,773 --> 00:24:45,673
you can come back to work as before.

357
00:24:54,473 --> 00:24:55,113
Let's go.

358
00:24:56,013 --> 00:24:57,753
- The movie was fun, yeah?
- Mm.

359
00:24:59,933 --> 00:25:01,253
I'll see you tomorrow.

360
00:25:01,273 --> 00:25:01,873
Okay.

361
00:25:02,013 --> 00:25:03,113
Drive home safe.

362
00:25:12,913 --> 00:25:13,713
Chris!

363
00:25:19,673 --> 00:25:20,913
When did you get here?

364
00:25:22,953 --> 00:25:25,393
I arrived just as you
came down with that woman.

365
00:25:26,313 --> 00:25:27,713
Why didn't you greet me then?

366
00:25:28,273 --> 00:25:29,193
That's Oil,

367
00:25:29,333 --> 00:25:30,313
my best friend.

368
00:25:31,193 --> 00:25:31,953
"Friend"?

369
00:25:32,873 --> 00:25:34,233
Mm, friend.

370
00:25:34,433 --> 00:25:35,633
Just like you.

371
00:25:43,373 --> 00:25:45,373
Did you come to see me about something?

372
00:25:48,593 --> 00:25:51,073
Congratulations, you got back to work.

373
00:25:52,173 --> 00:25:53,313
It's because of you.

374
00:25:53,793 --> 00:25:56,593
Without you,
I'd probably be living without a goal.

375
00:25:57,553 --> 00:25:59,473
You gave me a goal in life, too.

376
00:26:14,533 --> 00:26:15,353
One second.

377
00:26:23,553 --> 00:26:24,673
I bought you a sandwich.

378
00:26:24,833 --> 00:26:25,873
Thanks.

379
00:26:26,613 --> 00:26:28,093
In case you're hungry tonight.

380
00:26:29,833 --> 00:26:30,833
There's something in your hair.

381
00:26:34,313 --> 00:26:35,993
Go rest up. Good night.

382
00:26:36,513 --> 00:26:37,253
Bye.

383
00:26:37,273 --> 00:26:38,433
- See you.
- See you.

384
00:26:50,993 --> 00:26:51,793
Look.

385
00:26:52,873 --> 00:26:54,393
Isn't she extra?

386
00:26:54,633 --> 00:26:57,193
She still came back to get me
this sandwich after she left.

387
00:26:58,353 --> 00:27:01,273
She's probably worried I might
not have anything to eat

388
00:27:01,673 --> 00:27:03,553
because we have a date tomorrow morning.

389
00:27:06,233 --> 00:27:07,033
Date?

390
00:27:07,353 --> 00:27:08,033
Mm.

391
00:27:08,693 --> 00:27:09,913
A date to relieve some stress.

392
00:27:10,633 --> 00:27:11,993
Would you like to join us?

393
00:27:13,873 --> 00:27:14,913
Oil won't mind.

394
00:27:17,353 --> 00:27:19,513
It's okay, you guys go ahead.

395
00:27:34,793 --> 00:27:35,913
I changed my mind.

396
00:27:36,193 --> 00:27:37,433
May I join you?

397
00:27:45,073 --> 00:27:47,933
[Third Person]

398
00:27:50,382 --> 00:27:52,982
[Third Person]

399
00:27:55,542 --> 00:27:56,582
- Here are my papers.
- Thank you.

400
00:27:56,602 --> 00:27:57,902
- I'll be in your care.
- One moment, please.

401
00:27:58,862 --> 00:27:59,862
Oh, Sun.

402
00:28:03,602 --> 00:28:04,702
This is Oil.

403
00:28:04,802 --> 00:28:05,702
She's a doctor.

404
00:28:06,082 --> 00:28:07,122
We studied together,

405
00:28:07,382 --> 00:28:08,982
and she's also a shareholder in my clinic.

406
00:28:11,182 --> 00:28:12,662
Work is tough right now,

407
00:28:12,682 --> 00:28:15,142
so Oil invited me to take
a flower arrangement class.

408
00:28:15,302 --> 00:28:17,022
She told me it helps relieve stress.

409
00:28:19,222 --> 00:28:20,482
I'm Chris.

410
00:28:20,902 --> 00:28:22,382
Can I join you today?

411
00:28:23,062 --> 00:28:24,182
You don't need my permission.

412
00:28:24,742 --> 00:28:26,142
Anyone can take the class.

413
00:28:27,342 --> 00:28:28,702
Just sign up there.

414
00:28:33,702 --> 00:28:34,662
Shall we...

415
00:28:35,382 --> 00:28:36,782
go look at the flowers inside?

416
00:28:44,862 --> 00:28:45,582
Mm.

417
00:28:47,662 --> 00:28:49,342
Go ahead, I'll sign up first.

418
00:28:52,702 --> 00:28:54,302
Chris can take care of herself,

419
00:28:54,662 --> 00:28:55,422
right?

420
00:28:59,402 --> 00:29:00,302
Let's go.

421
00:29:10,142 --> 00:29:11,502
Alright, everyone,

422
00:29:11,522 --> 00:29:14,362
before we start arranging the flowers,

423
00:29:14,382 --> 00:29:15,902
I want you to picture

424
00:29:15,922 --> 00:29:17,522
who you want to give these flowers to

425
00:29:17,542 --> 00:29:18,822
and why.

426
00:29:19,022 --> 00:29:21,662
This way, the flowers
can truly fulfill their purpose.

427
00:29:24,862 --> 00:29:25,622
Sun,

428
00:29:28,422 --> 00:29:29,462
I'll...

429
00:29:30,022 --> 00:29:31,582
arrange these flowers for you.

430
00:29:33,102 --> 00:29:34,062
Fine,

431
00:29:34,242 --> 00:29:35,622
but if it's not beautiful, I don't want it.

432
00:29:36,422 --> 00:29:37,982
I'll shove it into your hands anyway.

433
00:29:40,902 --> 00:29:43,682
First, let's prepare the roses.

434
00:29:43,702 --> 00:29:45,602
Alright, everyone, look here.

435
00:29:45,622 --> 00:29:48,522
Pluck off any leaves

436
00:29:48,542 --> 00:29:50,482
that are below
where we'll tie them together.

437
00:29:50,502 --> 00:29:52,522
Take them all off to clear it up.

438
00:29:52,542 --> 00:29:54,002
Be careful of the thorns, too.

439
00:29:54,022 --> 00:29:55,362
Follow my steps.

440
00:29:55,382 --> 00:29:57,302
You can cut off the thorns.

441
00:30:03,062 --> 00:30:04,502
Hey, need help?

442
00:30:06,862 --> 00:30:08,142
Here, I'll help.

443
00:30:09,782 --> 00:30:10,862
Be careful of the thorns.

444
00:30:10,882 --> 00:30:11,662
You too.

445
00:30:22,022 --> 00:30:22,662
Ow!

446
00:30:33,462 --> 00:30:34,262
Um...

447
00:30:34,602 --> 00:30:36,182
I'll go treat it first.

448
00:30:55,742 --> 00:30:57,022
Can I help?

449
00:31:12,082 --> 00:31:14,142
Are you very close to Oil?

450
00:31:15,742 --> 00:31:17,142
Does it look that way?

451
00:31:19,802 --> 00:31:20,582
Yes...

452
00:31:26,542 --> 00:31:27,582
We're close.

453
00:31:28,462 --> 00:31:29,922
We studied together,

454
00:31:29,942 --> 00:31:31,342
worked together,

455
00:31:32,062 --> 00:31:34,302
went through good and bad things together.

456
00:31:36,622 --> 00:31:37,942
Without her,

457
00:31:38,042 --> 00:31:40,142
I wouldn't be here learning
about flower arrangement.

458
00:31:42,382 --> 00:31:45,542
She seems to be a very
important person for you.

459
00:31:49,342 --> 00:31:50,682
I admit

460
00:31:50,702 --> 00:31:52,022
that she's important to me.

461
00:31:56,262 --> 00:31:59,342
Am I intruding on your
date with someone important?

462
00:32:02,942 --> 00:32:03,942
Are you jealous?

463
00:32:12,282 --> 00:32:14,062
How can a friend be jealous of this?

464
00:32:14,622 --> 00:32:16,342
I just want to tell you that

465
00:32:17,662 --> 00:32:19,382
if we hadn't met,

466
00:32:22,102 --> 00:32:24,422
I wouldn't be taking
a flower arrangement class here either.

467
00:32:29,882 --> 00:32:31,342
Let's go back inside.

468
00:32:43,122 --> 00:32:45,042
Well done, everyone.

469
00:32:45,062 --> 00:32:46,662
But don't forget

470
00:32:46,682 --> 00:32:49,402
to let the flowers
you worked hard to arrange today

471
00:32:49,422 --> 00:32:51,102
fulfill their purpose.

472
00:33:05,062 --> 00:33:05,942
This is for you.

473
00:33:07,302 --> 00:33:08,902
I thought you were joking.

474
00:33:12,382 --> 00:33:13,862
Well, you know I'm serious.

475
00:33:18,242 --> 00:33:20,182
So, I'll go to the clinic after this.

476
00:33:20,662 --> 00:33:22,382
Wanna grab something to eat?

477
00:33:35,182 --> 00:33:36,382
I'm sorry.

478
00:33:36,642 --> 00:33:38,822
Maybe next time. I have to go.

479
00:33:39,062 --> 00:33:41,582
Can you take this to the clinic for me?

480
00:33:41,902 --> 00:33:43,142
I'll see you later.

481
00:33:44,142 --> 00:33:44,822
Mm.

482
00:34:06,802 --> 00:34:07,642
Chris!

483
00:34:07,662 --> 00:34:08,622
Wait for me!

484
00:34:13,222 --> 00:34:14,582
Sun, don't cross the road yet!

485
00:34:17,582 --> 00:34:18,702
What is it?!

486
00:34:30,682 --> 00:34:33,462
I haven't let my flowers
fulfill their purpose yet.

487
00:34:38,342 --> 00:34:39,462
Me too.

488
00:34:40,372 --> 00:34:42,262
I thought I wouldn't be able to give it to you.

489
00:34:43,382 --> 00:34:44,462
You have to.

490
00:34:44,862 --> 00:34:45,982
It's your goal, isn't it?

491
00:34:55,102 --> 00:34:56,022
So...

492
00:34:56,202 --> 00:34:57,822
why are you giving me your flowers?

493
00:35:00,202 --> 00:35:02,062
To celebrate our meeting.

494
00:35:02,622 --> 00:35:03,502
What about you?

495
00:35:04,162 --> 00:35:05,782
To say I'm glad I got to see you again.

496
00:36:05,982 --> 00:36:06,802
Wow.

497
00:36:06,822 --> 00:36:09,222
I was planning to treat you
to our first meal together,

498
00:36:09,702 --> 00:36:11,622
but you only wanted Pad Thai. That's it?

499
00:36:12,782 --> 00:36:13,662
Well, I like it.

500
00:36:14,862 --> 00:36:15,942
You do, too.

501
00:36:17,262 --> 00:36:18,582
Mm, that's true.

502
00:36:19,562 --> 00:36:20,562
How did you know that?

503
00:36:23,342 --> 00:36:24,902
- Your water.
- Thank you.

504
00:36:25,182 --> 00:36:26,242
What would you like today?

505
00:36:26,262 --> 00:36:28,462
Two Pad Thais and one fried
mussel pancake, no bean sprouts, please.

506
00:36:29,002 --> 00:36:29,542
Alright.

507
00:36:29,682 --> 00:36:30,702
Thank you.

508
00:36:34,582 --> 00:36:35,302
Hey...

509
00:36:35,942 --> 00:36:37,062
I'm sorry.

510
00:36:37,442 --> 00:36:40,582
I... ordered for you without asking first.

511
00:36:44,182 --> 00:36:45,342
No need to.

512
00:36:46,102 --> 00:36:47,582
You ordered correctly.

513
00:36:48,662 --> 00:36:49,702
How did you know

514
00:36:51,142 --> 00:36:52,662
that I don't like bean sprouts?

515
00:36:55,342 --> 00:36:56,342
I didn't.

516
00:36:57,062 --> 00:36:59,462
When I had to order the food,
I just said it without thinking.

517
00:37:04,082 --> 00:37:04,902
Why are you smiling?

518
00:37:07,022 --> 00:37:08,022
I'm happy.

519
00:37:08,582 --> 00:37:09,582
It's like...

520
00:37:09,602 --> 00:37:11,462
god is finally on my side.

521
00:37:16,102 --> 00:37:17,442
Thank you.

522
00:37:17,462 --> 00:37:18,302
Thank you.

523
00:37:19,822 --> 00:37:21,182
Hey, kids!

524
00:37:21,622 --> 00:37:23,462
What are you doing?
Fighting again, huh?!

525
00:37:25,202 --> 00:37:25,742
Oh!

526
00:37:26,802 --> 00:37:27,662
Come on!

527
00:37:27,982 --> 00:37:29,182
Go home!

528
00:37:29,862 --> 00:37:30,702
Hey...

529
00:37:31,222 --> 00:37:32,702
are the flowers okay?!

530
00:37:32,842 --> 00:37:34,142
It's okay, Chris.

531
00:37:34,422 --> 00:37:35,382
It's okay.

532
00:37:36,542 --> 00:37:37,902
Will it get bruised?

533
00:37:38,902 --> 00:37:40,222
It's still pretty.

534
00:37:41,582 --> 00:37:43,942
Even if the flowers aren't in a bouquet,

535
00:37:44,342 --> 00:37:45,142
they're still pretty.

536
00:37:54,322 --> 00:37:55,022
This is it.

537
00:37:55,782 --> 00:37:57,382
This is something new
my restaurant needs.

538
00:38:01,982 --> 00:38:03,342
Thank you so much, Sun.

539
00:38:18,402 --> 00:38:20,462
Where've you been today, Chris?

540
00:38:24,802 --> 00:38:26,262
Nice flowers.

541
00:38:27,282 --> 00:38:28,582
Who gave them to you?

542
00:38:31,822 --> 00:38:33,022
It's mine.

543
00:38:33,502 --> 00:38:35,262
I took a flower arranging class.

544
00:38:37,182 --> 00:38:38,422
With who?

545
00:38:39,482 --> 00:38:40,222
My friend.

546
00:38:41,382 --> 00:38:42,822
Since when did you have a friend?

547
00:38:44,002 --> 00:38:45,362
We met when I was out running.

548
00:38:47,982 --> 00:38:49,982
You haven't told me this before.

549
00:38:51,102 --> 00:38:52,582
Introduce me to them.

550
00:38:52,782 --> 00:38:54,782
I want to get to know your friend, too.

551
00:38:57,962 --> 00:38:58,942
Okay...

552
00:39:07,022 --> 00:39:08,342
Where are you taking it?

553
00:39:11,622 --> 00:39:13,502
You're the same as always, huh?

554
00:39:19,602 --> 00:39:20,742
The same...?

555
00:39:23,682 --> 00:39:25,302
You like roses.

556
00:39:26,822 --> 00:39:28,062
When you were younger,

557
00:39:28,622 --> 00:39:31,822
you loved the rose I gave you so much.

558
00:39:35,162 --> 00:39:36,662
You don't remember, do you?

559
00:39:40,662 --> 00:39:42,182
But I'm glad

560
00:39:42,702 --> 00:39:44,622
that you chose these roses.

561
00:39:46,422 --> 00:39:48,542
It means deep down...

562
00:39:49,582 --> 00:39:51,462
you haven't forgotten me yet.

563
00:39:53,862 --> 00:39:55,702
You haven't forgotten about us.

564
00:40:08,502 --> 00:40:10,082
Just a bit longer...

565
00:40:13,122 --> 00:40:15,582
I miss the you from back then.

566
00:40:35,102 --> 00:40:38,622
I want the Chris I know back.

567
00:40:48,422 --> 00:40:49,142
Here.

568
00:40:50,662 --> 00:40:52,022
Did you buy these to give to people?

569
00:40:53,182 --> 00:40:54,062
No,

570
00:40:54,202 --> 00:40:55,462
they're offerings for Buddha.

571
00:40:56,422 --> 00:40:58,222
Then no thanks. I don't want to
take one meant for Buddha.

572
00:40:58,862 --> 00:41:00,622
This one isn't an offering.

573
00:41:01,382 --> 00:41:02,982
I want to give it to you.

574
00:41:24,782 --> 00:41:25,462
Wait!

575
00:41:49,302 --> 00:41:51,862
When are you going to stop flirting
with someone who already has a girlfriend?

576
00:41:53,542 --> 00:41:54,862
They already broke up.

577
00:41:55,102 --> 00:41:57,702
That's what everyone who wants
someone who's taken says.

578
00:41:58,182 --> 00:41:59,782
If she can't make their relationship public,

579
00:41:59,982 --> 00:42:01,022
don't play with her.

580
00:42:07,342 --> 00:42:09,262
I didn't start it.

581
00:42:10,382 --> 00:42:12,982
You saw how she felt about me, right?

582
00:42:13,002 --> 00:42:15,142
It doesn't matter how much she likes you.

583
00:42:15,822 --> 00:42:17,662
As long as she hasn't broken up
with her girlfriend

584
00:42:17,682 --> 00:42:19,102
and told you that you're just a friend,

585
00:42:20,142 --> 00:42:21,582
doesn't that mean
she doesn't choose you?

586
00:42:27,782 --> 00:42:30,802
[Third Person]

587
00:42:33,151 --> 00:42:35,851
[Third Person]

588
00:42:36,771 --> 00:42:38,971
I want to add edible flowers to our dishes.

589
00:42:39,071 --> 00:42:40,531
So that we have something new

590
00:42:40,591 --> 00:42:41,791
that's pretty,

591
00:42:41,811 --> 00:42:43,371
appetizing,

592
00:42:43,571 --> 00:42:44,891
and photogenic.

593
00:42:45,911 --> 00:42:47,351
I think it could attract more customers.

594
00:42:47,371 --> 00:42:48,411
What do you think?

595
00:42:49,591 --> 00:42:50,571
I agree.

596
00:43:00,771 --> 00:43:01,811
It's pretty interesting.

597
00:43:02,571 --> 00:43:03,831
Thanks, Nadear.

598
00:43:03,851 --> 00:43:05,091
Thanks, Nan.

599
00:43:12,271 --> 00:43:14,291
Something new? Flowers? Really?

600
00:43:15,391 --> 00:43:16,811
No other restaurants do this, yeah?

601
00:43:20,531 --> 00:43:21,651
How did you agree?

602
00:43:22,291 --> 00:43:24,011
Chris is a shareholder as well.

603
00:43:24,751 --> 00:43:25,851
I want Chris to do this.

604
00:43:26,171 --> 00:43:27,491
You say it's good, but is it good

605
00:43:27,551 --> 00:43:28,891
for our business?

606
00:43:29,131 --> 00:43:31,251
Or is it for the relationship between you two?

607
00:43:32,091 --> 00:43:33,971
Can you stop asking about
my personal life?

608
00:43:34,611 --> 00:43:36,091
Be more rational, Nadear.

609
00:43:36,931 --> 00:43:38,351
Do you really think

610
00:43:38,371 --> 00:43:40,091
these edible flowers

611
00:43:40,231 --> 00:43:41,371
won't be a waste of our budget?

612
00:43:41,651 --> 00:43:43,251
I insist on letting Chris do it.

613
00:43:43,771 --> 00:43:45,091
Even if it's bad,

614
00:43:45,111 --> 00:43:46,191
wasteful,

615
00:43:46,211 --> 00:43:47,151
not worthwhile,

616
00:43:47,171 --> 00:43:48,651
or a loss for us.

617
00:43:49,771 --> 00:43:51,131
Is that really okay?

618
00:43:51,571 --> 00:43:52,891
What are you thinking?

619
00:43:53,751 --> 00:43:54,891
Stop fighting.

620
00:44:00,571 --> 00:44:02,651
I'll make this flower dish worthwhile

621
00:44:03,131 --> 00:44:04,411
and profitable.

622
00:44:15,811 --> 00:44:18,011
I don't think your idea is bad.

623
00:44:18,231 --> 00:44:20,771
I just said that to get Nan to let you do it.

624
00:44:21,251 --> 00:44:23,171
I didn't want to upset you.

625
00:44:25,691 --> 00:44:27,411
When will you understand

626
00:44:28,231 --> 00:44:30,611
that I don't want you to protect me like this?

627
00:44:31,411 --> 00:44:33,051
I want sincerity.

628
00:44:34,391 --> 00:44:37,851
When will you stop treating me
like someone about to die?

629
00:44:38,611 --> 00:44:39,891
You wouldn't know

630
00:44:41,811 --> 00:44:43,691
how much pain I was in

631
00:44:45,251 --> 00:44:47,251
when you were dying.

632
00:44:48,711 --> 00:44:49,531
Chris!

633
00:44:49,871 --> 00:44:50,651
Chris!

634
00:44:54,411 --> 00:44:56,071
I don't want to see you in pain

635
00:44:56,091 --> 00:44:58,131
or see you sad anymore,

636
00:44:58,811 --> 00:45:00,771
because I love you!

637
00:45:01,611 --> 00:45:03,011
Am I wrong for that?

638
00:45:03,831 --> 00:45:06,251
I'm the one who loves you more.

639
00:45:10,111 --> 00:45:12,291
Am I that wrong?

640
00:45:26,551 --> 00:45:27,611
I'm sorry...

641
00:45:39,291 --> 00:45:41,291
You don't want me to feel sad

642
00:45:43,451 --> 00:45:45,371
because my idea was that terrible?

643
00:47:08,091 --> 00:47:09,731
Didn't you say
you wanted to be my friend?

644
00:47:10,451 --> 00:47:12,051
Why are you avoiding me?

645
00:47:18,931 --> 00:47:20,531
I can't bring myself to see you.

646
00:47:21,651 --> 00:47:22,771
I'm an awful person.

647
00:47:24,631 --> 00:47:26,371
There's no place where I fit.

648
00:47:27,931 --> 00:47:29,851
If it doesn't fit, then why
don't you throw it away?

649
00:47:33,851 --> 00:47:35,851
Because it used to be amazing, I guess?

650
00:47:37,391 --> 00:47:38,731
That's why I can't discard it...

651
00:47:39,711 --> 00:47:40,491
What?

652
00:47:42,091 --> 00:47:44,371
Then what about the flowers in the dish?

653
00:47:47,971 --> 00:47:50,531
It'd be better if I didn't do anything.

654
00:47:55,291 --> 00:47:56,011
Let's go.

655
00:47:58,351 --> 00:47:59,211
Where?

656
00:48:00,951 --> 00:48:03,371
Somewhere to make you stop
thinking you're awful.

657
00:48:17,631 --> 00:48:23,511
♫The umbrella we once used to share♫

658
00:48:23,531 --> 00:48:28,971
♫Two bodies leaning close beneath the rain♫

659
00:48:29,691 --> 00:48:35,811
♫I never felt cold in your warmth♫

660
00:48:35,851 --> 00:48:40,091
♫Because you were there every time♫

661
00:48:40,111 --> 00:48:41,371
Do I hold the light here?

662
00:48:41,931 --> 00:48:42,731
Yes.

663
00:48:43,371 --> 00:48:44,771
See? It came out beautifully.

664
00:48:48,871 --> 00:48:49,651
But...

665
00:48:50,711 --> 00:48:52,711
If we do this, won't it be a loss?

666
00:48:54,791 --> 00:48:56,811
You can make it profitable.

667
00:48:57,531 --> 00:48:58,491
Trust me.

668
00:48:59,271 --> 00:49:00,271
Give it a try,

669
00:49:01,351 --> 00:49:02,791
so you'll know

670
00:49:02,811 --> 00:49:04,411
you're not as awful as you think.

671
00:49:06,491 --> 00:49:12,851
♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

672
00:49:12,871 --> 00:49:13,651
Whoa,

673
00:49:14,031 --> 00:49:16,971
The food cost for this
flower dish is thirty percent.

674
00:49:17,811 --> 00:49:19,471
Then that means...

675
00:49:19,491 --> 00:49:21,491
we have around seventy percent profit.

676
00:49:21,971 --> 00:49:25,051
I think it could work
after we subtract other expenses.

677
00:49:25,771 --> 00:49:30,831
♫Now, the rain soaks our hearts together♫

678
00:49:30,851 --> 00:49:32,731
See? You're not awful.

679
00:49:34,251 --> 00:49:35,651
I'm good in theory.

680
00:49:35,931 --> 00:49:38,651
What if people don't buy it?

681
00:49:39,651 --> 00:49:40,491
Well...

682
00:49:40,891 --> 00:49:41,771
it's going to be sad.

683
00:49:42,531 --> 00:49:44,771
But isn't it sadder

684
00:49:45,051 --> 00:49:48,491
if you didn't do what you love,

685
00:49:49,571 --> 00:49:52,011
didn't follow your heart?

686
00:49:52,671 --> 00:49:54,611
Would life have any meaning that way?

687
00:49:58,331 --> 00:49:59,811
Thank you so much, Sun.

688
00:50:02,211 --> 00:50:03,331
Can I hug you?

689
00:50:19,451 --> 00:50:20,931
You can drop me off here.

690
00:50:21,211 --> 00:50:23,171
I can take you home.

691
00:50:26,791 --> 00:50:27,731
It's okay.

692
00:50:27,751 --> 00:50:29,291
I'll get there myself.

693
00:50:29,391 --> 00:50:31,011
You helped a lot already.

694
00:50:32,231 --> 00:50:34,051
It's my pleasure.

695
00:50:35,131 --> 00:50:36,731
If your car isn't fixed yet,

696
00:50:37,251 --> 00:50:38,491
you can call me.

697
00:50:38,771 --> 00:50:40,291
Your chauffeur is on standby.

698
00:50:40,971 --> 00:50:42,491
Thank you so much, Sun.

699
00:50:43,331 --> 00:50:45,291
I stopped feeling like
an awful person because of you.

700
00:50:46,451 --> 00:50:47,971
You're a "talented one" now, aren't you?

701
00:50:48,451 --> 00:50:49,371
Good job.

702
00:50:50,371 --> 00:50:51,851
Thank you, really.

703
00:51:03,491 --> 00:51:04,691
Are you kissing as thanks?

704
00:51:07,111 --> 00:51:07,931
Mm...

705
00:51:09,691 --> 00:51:11,571
Friends don't kiss, do they?

706
00:52:00,531 --> 00:52:01,371
I'll go now.

707
00:52:23,391 --> 00:52:26,091
We were never friends, Chris...

708
00:52:48,851 --> 00:52:50,051
I kissed you,

709
00:52:50,851 --> 00:52:52,691
because I don't want to be just friends.

710
00:52:53,131 --> 00:52:55,131
Even though I can't recall anything,

711
00:52:55,691 --> 00:52:57,591
my heart still flutters

712
00:52:57,611 --> 00:53:00,091
every time I see that smile.

713
00:53:01,291 --> 00:53:04,811
I won't let anyone come between us.

714
00:53:05,411 --> 00:53:07,951
Can you give me three months?

715
00:53:07,971 --> 00:53:10,831
Three months to go back
to how it used to be.

716
00:53:10,851 --> 00:53:13,931
I don't want to keep living like
this anymore, Nadear.

717
00:53:32,171 --> 00:53:42,051
♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

718
00:53:42,071 --> 00:53:47,171
♫Once it was a special place for two lovers♫

719
00:53:47,191 --> 00:53:51,071
♫There was never enough room for the third♫

720
00:53:51,351 --> 00:53:57,231
♫Now, the rain soaks our hearts together♫

721
00:53:57,251 --> 00:54:07,031
♫The question that's trapped in my heart♫

722
00:54:07,051 --> 00:54:12,111
♫Maybe it's time for you to do your part♫

723
00:54:12,131 --> 00:54:16,391
♫Choose the one your heart truly desires♫

724
00:54:16,411 --> 00:54:25,291
♫Before the last raindrop falls,
don't make me shed another tear♫

725
00:54:25,691 --> 00:54:34,331
♫Before the last raindrop falls,
don't make me shed another tear♫