1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,920 --> 00:00:04,396
إنها ذكية، إنها صعبة،
فقاتل من أجلك

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,154
لقد تأثرت بها في كل مرة.

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,814
كم مرة تمت مقاضاتك؟

4
00:00:07,849 --> 00:00:09,186
مرتين، مرتين فقط.

5
00:00:09,222 --> 00:00:11,698
لكن عندما تدير مستشفى،
من الجيد أن تعرف محاميًا جيدًا.

6
00:00:11,722 --> 00:00:13,021
هارون!

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,723
جانيت، مرحبا.

8
00:00:14,758 --> 00:00:16,425
يا إلهي. هل حدث ذلك؟

9
00:00:16,493 --> 00:00:18,059
هل لعبت بيبل بيتش؟

10
00:00:18,094 --> 00:00:19,661
لقد فعلت ذلك، وكان الأمر الأسوأ
خطأ حياتي.

11
00:00:19,696 --> 00:00:20,762
مرحبًا.

12
00:00:20,831 --> 00:00:22,431
أنا الدكتور شون ميرفي

13
00:00:22,499 --> 00:00:24,365
مستشفى سان خوسيه سانت بونافنتورا.

14
00:00:24,401 --> 00:00:25,667
- عميلك.
- نعم.

15
00:00:25,702 --> 00:00:28,036
لقد أخبرني آرون كثيرًا عنك.

16
00:00:28,071 --> 00:00:29,070
مبروك عليكم جميعا...

17
00:00:29,105 --> 00:00:30,722
هل هذا وقت قابل للفوترة؟

18
00:00:31,442 --> 00:00:32,753
إنها.

19
00:00:32,788 --> 00:00:35,109
ولكن سيتم دفع ثمنها
من قبل شركة التأمين الخاصة بك.

20
00:00:35,178 --> 00:00:36,770
ولدي أخبار جيدة.

21
00:00:38,467 --> 00:00:42,917
سيتم دفع 300.000 دولار
عن طريق التأمين ضد سوء الممارسة الخاص بك.

22
00:00:42,953 --> 00:00:44,885
كل ما عليك فعله
هو التوقيع على بعض الوثائق

23
00:00:44,921 --> 00:00:47,030
وتوافق على
فترة إشرافية مدتها ستة أشهر.

24
00:00:47,958 --> 00:00:49,723
لا يزال بإمكانك ممارسة الطب.

25
00:00:49,759 --> 00:00:51,059
هذا يعني فقط طبيب آخر

26
00:00:51,094 --> 00:00:52,226
سوف تضطر إلى التوقيع
على كل قراراتك

27
00:00:52,262 --> 00:00:53,962
اعذرني.

28
00:00:54,030 --> 00:00:55,956
هذه ليست أخبار جيدة.

29
00:00:59,335 --> 00:01:00,567
يمكن أن يكون أي شخص؟

30
00:01:00,823 --> 00:01:02,104
أي شخص مؤهل.

31
00:01:02,705 --> 00:01:05,773
لذا بارك، إم مورغان.

32
00:01:05,808 --> 00:01:07,442
يمكن أن يكون أي شخص تثق به.
يمكن أن يكون لي.

33
00:01:07,477 --> 00:01:10,744
لقد عملت بجد
ليكون حاضرا

34
00:01:10,780 --> 00:01:12,746
لإثبات أنني لست بحاجة
موافقة أحد

35
00:01:12,782 --> 00:01:14,983
للقيام بما أعتقد أنه ينبغي القيام به.

36
00:01:15,051 --> 00:01:17,051
والذي غالبا ما يكون مختلفا
مما قاله دكتور بارك، أو مورجان،

37
00:01:17,087 --> 00:01:19,438
أو كنت تعتقد أنه ينبغي القيام به.

38
00:01:20,142 --> 00:01:24,276
وأيضاً...إنه أمر مهين جداً.

39
00:01:26,962 --> 00:01:28,643
- وماذا لو قال لا؟
- نذهب إلى المحاكمة.

40
00:01:28,668 --> 00:01:30,786
وإذا خسر في المحاكمة؟

41
00:01:30,899 --> 00:01:33,766
وسوف لا يزال يتم دفع المال
من قبل شركة التأمين.

42
00:01:33,802 --> 00:01:36,636
لكن المشكلة الأكبر هي أن التقرير،
وقرار المحكمة،

43
00:01:36,671 --> 00:01:38,605
سيتم إرسالها إلى
مجلس كاليفورنيا الطبي,

44
00:01:38,640 --> 00:01:41,293
وسوف يصنعون
قرار بشأن ما إذا كان...

45
00:01:41,810 --> 00:01:43,629
لديك مستقبل كطبيب.

46
00:01:48,989 --> 00:01:50,155
سوف أستقر.

47
00:01:53,781 --> 00:01:55,715
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

48
00:02:05,667 --> 00:02:07,694
عفوا، عفوا، عفوا.

49
00:02:08,503 --> 00:02:11,037
أنت الدكتور شون ميرفي،

50
00:02:11,105 --> 00:02:13,506
- الآنسة ستيوارت الساعة 10:00 صباحًا؟
- نعم مرحبا.

51
00:02:13,541 --> 00:02:15,674
اسمي جوني ديجروت.

52
00:02:15,709 --> 00:02:19,678
أم... أشعر بالفضول بشأن مرضى السرطان

53
00:02:19,713 --> 00:02:21,780
الذي جاء تعرضه من الفورمالديهايد

54
00:02:21,815 --> 00:02:24,127
في أثاث المكاتب الخشبية المضغوطة.

55
00:02:24,519 --> 00:02:25,851
هل كان لديك حالة من هذا القبيل؟

56
00:02:25,886 --> 00:02:28,521
لا، ولم أقرأ عن ذلك.

57
00:02:28,556 --> 00:02:30,822
إذا كان لديك حالة حيث
ذلك المزعوم،

58
00:02:30,858 --> 00:02:32,858
- لن أكون مستشارا جيدا.
- إنها ليست لقضية.

59
00:02:32,893 --> 00:02:34,471
انها...

60
00:02:35,229 --> 00:02:37,562
شكرا لك. شكرا لك
شكرا لك دكتور ميرفي.

61
00:02:37,618 --> 00:02:40,118
أخبر الآنسة ستيوارت بمراجعة التحديث الخاص بي

62
00:02:40,234 --> 00:02:43,121
بشأن كارتر ضد ويليس
قبل الانتهاء من اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بك.

63
00:02:43,146 --> 00:02:46,108
أصدرت محكمة مقاطعة أيداهو
التحديق في القرار ضعيف.

64
00:03:01,088 --> 00:03:03,088
هل تعمل على قضيتي؟

65
00:03:03,156 --> 00:03:04,960
لا ينبغي أن تكون هنا.

66
00:03:05,325 --> 00:03:06,725
هذا هو مكتبي.

67
00:03:06,760 --> 00:03:08,797
لا أحد يفترض
ليأتي إلى مكتبي.

68
00:03:09,643 --> 00:03:10,942
تمام.

69
00:03:15,556 --> 00:03:18,723
أنا لست رسميا في قضيتك.

70
00:03:18,839 --> 00:03:20,906
ولكنني قرأت الملف

71
00:03:20,941 --> 00:03:22,708
لقد كان مذهلاً كيف خلقت
المشابك الشريانية

72
00:03:22,743 --> 00:03:24,109
من قطع علبة الألمنيوم.

73
00:03:24,177 --> 00:03:26,578
نعم. لماذا كل شيء
مغطاة بالبلاستيك؟

74
00:03:26,614 --> 00:03:28,714
إنهم يستعدون للرسم.

75
00:03:28,749 --> 00:03:30,082
أوه، اعتقدت أنه كان بسبب

76
00:03:30,117 --> 00:03:32,017
من الوسواس القهري الخاص بك.

77
00:03:35,122 --> 00:03:37,421
كان لدي خزانة للمكتب.

78
00:03:37,456 --> 00:03:39,757
هل اخترت هذا
بدلا من مشاركة المكتب؟

79
00:03:39,792 --> 00:03:41,926
- إنها ليست خزانة. إنه مكتب.
- إنها صغيرة جدًا.

80
00:03:41,961 --> 00:03:43,894
حتى أصغر من خزانة ملابسي.

81
00:03:43,930 --> 00:03:46,430
هذا هو كل ما أحتاجه.
أنا لا أجتمع مع العملاء.

82
00:03:46,465 --> 00:03:48,032
والأمر خاص جدًا،
لذلك أنا لست منزعجا

83
00:03:48,067 --> 00:03:49,033
بينما أقوم بأبحاثي..

84
00:03:49,068 --> 00:03:50,505
أو طقوسك.

85
00:03:52,404 --> 00:03:53,604
سعدت بلقائك، جوني ديجروت.

86
00:03:53,640 --> 00:03:55,302
هل تقوم بتسوية قضيتك؟

87
00:03:56,609 --> 00:03:58,308
نعم.

88
00:03:58,377 --> 00:04:02,279
الآنسة ستيوارت والدكتور جلاسمان
أقول أنه للأفضل.

89
00:04:02,314 --> 00:04:04,248
التسوية الخاصة بك تشمل
فترة إشرافية؟

90
00:04:04,283 --> 00:04:06,416
مم... نعم. ستة أشهر.

91
00:04:06,452 --> 00:04:07,384
همم.

92
00:04:08,454 --> 00:04:11,455
لا يبدو صحيحا. هل هو كذلك؟

93
00:04:11,902 --> 00:04:14,591
أن... أنه يجب أن يعاقب

94
00:04:14,627 --> 00:04:16,615
لإنقاذ حياة الرجل؟

95
00:04:18,330 --> 00:04:20,330
لقد تغلبت على الكثير.

96
00:04:20,355 --> 00:04:23,080
للحصول على هذا النوع من العلامة
في سجلك...

97
00:04:23,408 --> 00:04:25,608
يبدو مهينًا جدًا.

98
00:04:30,309 --> 00:04:32,976
- أرى أنك لا تزال في المكتب الكبير.
- اه.

99
00:04:33,011 --> 00:04:35,345
انتفاضة الشريك لم تكن كذلك
بالسوء الذي كنت تخافه، هاه؟

100
00:04:35,414 --> 00:04:37,247
إنها معركة مستمرة.

101
00:04:39,337 --> 00:04:41,198
جوني، أنا مع العميل.

102
00:04:42,421 --> 00:04:44,309
لا، هي كذلك.

103
00:04:45,824 --> 00:04:47,591
جوني هو المحامي الخاص بي الآن.

104
00:04:47,626 --> 00:04:50,023
سوف تمثلني في المحاكمة

105
00:05:00,550 --> 00:05:08,550
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

106
00:05:12,317 --> 00:05:14,049
لدي محامي جديد.

107
00:05:16,321 --> 00:05:18,053
لدي عميل جديد.

108
00:05:18,122 --> 00:05:19,988
كيف حصلت على الشركاء
لتغيير رأيهم؟

109
00:05:20,024 --> 00:05:22,325
أصر العميل على أنني أمثله

110
00:05:22,360 --> 00:05:23,849
بدلا من جانيت ستيوارت.

111
00:05:25,296 --> 00:05:26,629
ماذا؟

112
00:05:32,837 --> 00:05:34,503
هل سرقت عميل رئيسك؟

113
00:05:36,641 --> 00:05:38,040
وما رأي غلاسمان في هذا؟

114
00:05:38,075 --> 00:05:40,657
وقال أنه كان قراري.

115
00:05:40,938 --> 00:05:44,906
هل قال ذلك بشكل محايد
طريقة أو طريقة غاضبة؟

116
00:05:48,485 --> 00:05:49,818
غاضب.

117
00:05:51,021 --> 00:05:53,622
إنه قلق بشأن
جوني تفتقر إلى الخبرة.

118
00:05:53,737 --> 00:05:56,138
لكنها ذكية، وبسبب الوسواس القهري الذي تعاني منه،

119
00:05:56,163 --> 00:05:58,764
إنها دقيقة للغاية
ويتفهم وضعي .

120
00:05:58,896 --> 00:06:00,395
الوسواس القهري.

121
00:06:00,430 --> 00:06:02,697
تقصد أنها حقا
أنيق ومنظم؟

122
00:06:02,733 --> 00:06:04,066
لا، هذا ليس الوسواس القهري.

123
00:06:04,101 --> 00:06:05,868
- لديها أفكار تدخلية متكررة

124
00:06:05,903 --> 00:06:07,236
التي تسبب القلق المفرط

125
00:06:07,271 --> 00:06:09,671
التي تديرها بالسلوك الطقسي.

126
00:06:11,481 --> 00:06:14,015
وعندما تقول قلة الخبرة؟

127
00:06:14,131 --> 00:06:16,832
وستكون هذه محاكمتها الأولى.

128
00:06:18,806 --> 00:06:22,007
يجب أن أذهب إلى المحكمة.
يجب أن أصبح محاميًا حقيقيًا.

129
00:06:22,032 --> 00:06:24,532
وهو أمر عظيم ومثير للغاية،

130
00:06:24,557 --> 00:06:27,391
لكنها أيضًا... محكمة.

131
00:06:27,416 --> 00:06:31,317
كل هؤلاء الناس...القاضي،
هيئة المحلفين، والمحامين الآخرين،

132
00:06:31,460 --> 00:06:33,727
والكل ينظر إليك..

133
00:06:33,763 --> 00:06:37,506
يراقب بينما تفعل ذلك.

134
00:06:37,967 --> 00:06:40,935
أنا أتدرب على التعرض
للملوثات والضوضاء.

135
00:06:40,970 --> 00:06:44,012
أستطيع التكيف. يمكنني إخفاء ذلك.

136
00:06:44,493 --> 00:06:47,161
ولكن هذا هو الاتجاه الصعودي
من الإعداد الحالي الخاص بك.

137
00:06:47,186 --> 00:06:48,318
ليس عليك إخفاءه.

138
00:06:48,343 --> 00:06:49,684
لأنهم يخفوني

139
00:06:54,717 --> 00:06:56,951
مم.

140
00:07:02,514 --> 00:07:03,990
جيوب.

141
00:07:04,360 --> 00:07:06,560
ملابسك للمحكمة
سوف تحتاج إلى جيوب.

142
00:07:06,629 --> 00:07:08,830
عندما تحتاج إلى النقر،
ضع يدك هناك،

143
00:07:08,898 --> 00:07:10,372
لن يعرف أحد.

144
00:07:14,602 --> 00:07:17,603
فقط...لا تتأخر.

145
00:07:18,773 --> 00:07:19,806
لقد تأخرت.

146
00:07:23,990 --> 00:07:25,445
اعتقدت أنك قد نجحت في هذا الأمر.

147
00:07:25,480 --> 00:07:27,247
أعرف، أعرف، أعرف. آسف.

148
00:07:27,282 --> 00:07:30,016
ال... توقفت الحافلة على اليمين
في وسط هاستينغز.

149
00:07:30,085 --> 00:07:32,644
هل تريد مني أن أتصل بـ VTA
ومعرفة ما إذا كان هذا صحيحا؟

150
00:07:33,688 --> 00:07:35,322
لا.

151
00:07:35,357 --> 00:07:37,148
آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

152
00:07:44,132 --> 00:07:46,132
ليلة الحادث,
كنت قادما من أين؟

153
00:07:46,168 --> 00:07:48,468
كنت أعطي شون توصيلة إلى المنزل.

154
00:07:48,503 --> 00:07:50,670
لقد تناولنا العشاء
معا بعد العمل

155
00:07:50,705 --> 00:07:52,939
هل أي منكما
تناول الكحول مع العشاء؟

156
00:07:52,975 --> 00:07:56,308
أنا، اه... تناولت البيرة،

157
00:07:56,344 --> 00:07:58,377
وأم، شون لم يفعل ذلك.

158
00:07:58,445 --> 00:08:01,981
جوني، التنصت الخاص بك
يشتت انتباه دكتور بارك.

159
00:08:02,742 --> 00:08:04,274
أنا بخير.

160
00:08:05,953 --> 00:08:08,187
 اضغط ثلاث مرات
أو ستحدث أشياء سيئة.

161
00:08:08,222 --> 00:08:10,956
مناوبتك في ذلك اليوم، كم كانت مدتها؟

162
00:08:10,992 --> 00:08:13,458
هل أنت أو الدكتور مورفي
هل لديك أي عمليات جراحية صعبة؟

163
00:08:13,494 --> 00:08:15,160
اه، لا شيء غير عادي.

164
00:08:15,196 --> 00:08:16,795
لقد أجريت لي عملية استئصال الزائدة الدودية،

165
00:08:16,830 --> 00:08:19,298
مريضة عمرها 22 سنة، لا توجد مشاكل.

166
00:08:19,333 --> 00:08:21,066
 اضغط ثلاث مرات
أو ستحدث أشياء سيئة.

167
00:08:21,135 --> 00:08:22,467
أجرى شون عملية استئصال الأمعاء.

168
00:08:22,503 --> 00:08:24,337
 اضغط ثلاث مرات
أو ستحدث أشياء سيئة.

169
00:08:25,973 --> 00:08:27,639
اضغط ثلاث مرات
أو ستحدث أشياء سيئة.

170
00:08:27,674 --> 00:08:29,241
جوني...

171
00:08:29,310 --> 00:08:31,543
 اضغط ثلاث مرات
أو ستحدث أشياء سيئة.

172
00:08:31,578 --> 00:08:33,379
جوني.

173
00:08:33,414 --> 00:08:35,665
أنا متأكد من أن لديك
المزيد من الأسئلة للدكتور بارك.

174
00:08:43,489 --> 00:08:45,823
أنت والدكتور مورفي غادرتا
المطعم في أي وقت؟

175
00:08:45,858 --> 00:08:48,559
اه، بعد الساعة 10:30 مساءً بقليل.

176
00:08:48,594 --> 00:08:50,261
كنا في هيلير،

177
00:08:50,286 --> 00:08:52,119
القادمة من خلال المشجرة
قسم من الحديقة...

178
00:08:52,144 --> 00:08:54,478
وبين المطر والمنعطفات،

179
00:08:54,503 --> 00:08:56,170
كنت أقود ببطء شديد.

180
00:09:02,075 --> 00:09:04,738
شيء جيد...
كانت هناك سيارة في الطريق.

181
00:09:15,455 --> 00:09:18,056
أنا طبيب. اسمي أليكس بارك.

182
00:09:18,091 --> 00:09:20,058
- أحتاج إلى فحص...
- أين بوب؟

183
00:09:20,093 --> 00:09:22,462
أحتاجك أن تصمد.
تمزق فروة الرأس.

184
00:09:24,463 --> 00:09:26,128
هل كان هناك أي شخص آخر في السيارة؟

185
00:09:26,197 --> 00:09:28,297
نعم. أخي بوب.

186
00:09:28,366 --> 00:09:29,761
كان يقود.

187
00:09:32,971 --> 00:09:34,737
مرحبًا؟

188
00:09:44,716 --> 00:09:46,319
تم طرده.

189
00:09:56,560 --> 00:09:57,747
بوب؟

190
00:10:04,902 --> 00:10:06,047
بوب!

191
00:10:08,772 --> 00:10:10,271
لقد وجدت بوب!

192
00:10:10,307 --> 00:10:13,471
إنه ينزف من شريانه الكعبري.

193
00:10:19,817 --> 00:10:20,983
نحن بحاجة لتحريكه!

194
00:10:21,018 --> 00:10:22,897
لا أستطيع أن أتركها!

195
00:10:40,103 --> 00:10:41,336
حسنًا يا بوب.

196
00:10:59,489 --> 00:11:00,888
هذا خطأ.

197
00:11:00,957 --> 00:11:01,989
ماذا؟

198
00:11:03,560 --> 00:11:04,939
أنت لم تجلب له بهذه الطريقة.

199
00:11:05,628 --> 00:11:07,394
أوه. نعم فعلت.

200
00:11:07,463 --> 00:11:09,363
لا، لم تفعل ذلك.

201
00:11:09,398 --> 00:11:10,965
نعم لقد فعل.

202
00:11:11,000 --> 00:11:13,548
لا، لم يفعل. لا يمكن أن يكون لديك.
كان هناك سجل هناك.

203
00:11:32,221 --> 00:11:34,354
أدمغة معظم الناس تعطي الأولوية للتفاصيل،

204
00:11:34,390 --> 00:11:36,090
تخلص من ما يبدو غير مهم.

205
00:11:36,471 --> 00:11:38,765
عقلي لا.

206
00:11:39,494 --> 00:11:41,861
لماذا يهم ما الطريق
شون أخرج من الغابة؟

207
00:11:41,897 --> 00:11:43,196
- القضية مطروحة...
- يهم

208
00:11:43,231 --> 00:11:46,165
لأنه إذا كان هذا الطريق مسدودا،

209
00:11:46,201 --> 00:11:49,109
لا بد لي من أخذه بهذه الطريقة.

210
00:11:49,838 --> 00:11:51,705
كنت سأضطر إلى الزاوية
لوحة العمود الفقري,

211
00:11:51,740 --> 00:11:53,439
الذي كان من الممكن أن يسبب
الإصابة العصبية،

212
00:11:53,508 --> 00:11:56,491
مما قد يعني أن فحصي العصبي كان متوقفاً،
والتي يمكن أن تعني...

213
00:11:58,213 --> 00:12:00,745
لم أكن بحاجة إلى بتر يده.

214
00:12:06,855 --> 00:12:08,922
يبدو أن هذا هو الوقت المناسب للاستراحة.

215
00:12:24,118 --> 00:12:27,188
أخبرني عن قرارك
أن يقطع يد المدعي.

216
00:12:28,323 --> 00:12:32,569
أصبح تنفسه شاقاً
وكان نبضه خيطيا.

217
00:12:33,694 --> 00:12:36,362
لم يكن لديه إعادة ملء الشعيرات الدموية.

218
00:12:36,397 --> 00:12:40,066
وكانت يده لا رجعة فيها
تضررت من نقص تدفق الدم.

219
00:12:40,134 --> 00:12:42,334
كان يتسرب السموم
من شأنه أن يوقف قلبه

220
00:12:42,369 --> 00:12:43,902
قبل وصوله إلى المستشفى.

221
00:12:43,971 --> 00:12:46,037
أحتاج إلى بتر يده.

222
00:12:46,073 --> 00:12:47,805
سيارة الإسعاف على بعد دقيقتين.

223
00:12:47,841 --> 00:12:50,808
 لكن سيارات الإسعاف
لا تحمل أدوات البتر.

224
00:12:50,844 --> 00:12:53,381
ليس هناك وقت.

225
00:13:22,408 --> 00:13:24,875
بمجرد أن أزلت يدي..

226
00:13:24,911 --> 00:13:28,082
سافرنا بأمان إلى المستشفى.

227
00:13:30,582 --> 00:13:33,963
هذا... ليس تمامًا كما أتذكره.

228
00:13:39,125 --> 00:13:40,958
سيارة الإسعاف على بعد دقيقتين!

229
00:13:41,027 --> 00:13:42,927
أحتاج إلى بتر يده.

230
00:13:42,962 --> 00:13:44,461
ليس هناك وقت.

231
00:13:48,401 --> 00:13:51,231
شون! يمكن أن يكون تشنج وعائي!

232
00:13:51,804 --> 00:13:53,103
سيارة الإسعاف هنا!

233
00:13:53,139 --> 00:13:55,038
سيكون لديهم حاصرات قنوات الكالسيوم

234
00:13:55,073 --> 00:13:57,362
قد يعيد تدفق الدم!

235
00:14:01,914 --> 00:14:04,369
شون، هل أنت متأكد؟

236
00:14:16,621 --> 00:14:17,887
مثير للاهتمام.

237
00:14:18,931 --> 00:14:20,664
هذه كارثة.

238
00:14:20,732 --> 00:14:22,131
عليه أن يستقر.

239
00:14:22,167 --> 00:14:24,434
عليك أن تتحدث معه
في قبول التسوية.

240
00:14:24,470 --> 00:14:26,503
لا، لا يتغير
المزايا الأساسية ...

241
00:14:26,572 --> 00:14:28,004
يغير الشهادة.

242
00:14:28,073 --> 00:14:30,106
إنه يغير شهادتنا.

243
00:14:30,141 --> 00:14:33,676
أحد شهودنا سيذهب
يشهد أن عميلنا ثمل.

244
00:14:33,744 --> 00:14:37,413
وجهة نظره في الحادث هي
تقريبا بالضبط ما خبيرهم ...

245
00:14:37,449 --> 00:14:39,148
ماذا تفعل؟

246
00:14:39,184 --> 00:14:40,783
سأتحدث مع الدكتور بارك وأقدم له المشورة...

247
00:14:40,818 --> 00:14:42,318
لا، أقصد كتبي.

248
00:14:42,354 --> 00:14:45,410
لقد قمت بتصويب واحدة. أو اثنين.

249
00:14:46,175 --> 00:14:47,174
استمع لي.

250
00:14:48,259 --> 00:14:51,127
أخذ هذه الحالة
للمحاكمة مع ذلك العميل

251
00:14:51,162 --> 00:14:52,862
وأنت كمستشار، هي فكرة رهيبة.

252
00:14:52,930 --> 00:14:54,864
أصلح هذا وإلا ستحدث أشياء سيئة.

253
00:14:54,932 --> 00:14:58,968
لا يمكنك الفوز بالقضية إذا
هيئة المحلفين لا تحبك...

254
00:14:59,004 --> 00:15:00,669
إذا جعلتهم غير مريحين.

255
00:15:00,705 --> 00:15:03,338
- أصلح هذا وإلا ستحدث أشياء سيئة.
- الحالات قصص.

256
00:15:03,374 --> 00:15:04,606
أصلح هذا وإلا ستحدث أشياء سيئة.

257
00:15:04,641 --> 00:15:05,840
ونكتب كل ذلك. باستثناء النهاية.

258
00:15:05,876 --> 00:15:07,675
أصلح هذا وإلا ستحدث أشياء سيئة.

259
00:15:07,711 --> 00:15:09,976
أصلح هذا وإلا ستحدث أشياء سيئة.

260
00:15:13,550 --> 00:15:16,184
لا يمكنك السيطرة على نفسك في مكتبي.

261
00:15:16,220 --> 00:15:19,360
كيف حالك؟
السيطرة على نفسك في المحكمة؟

262
00:15:22,359 --> 00:15:24,359
تكساس ضد ماركيز.

263
00:15:24,395 --> 00:15:25,727
ماذا؟

264
00:15:25,795 --> 00:15:28,563
425 الملخص الفيدرالي، الصفحة 734.

265
00:15:28,632 --> 00:15:30,832
أم، سيكون لديك
لتعطيني المزيد قليلا..

266
00:15:30,867 --> 00:15:34,471
تم القبض على أوين ماركيز وهو يدخل منزله
المدرسة الثانوية

267
00:15:34,495 --> 00:15:35,803
يحمل سكين الجيش السويسري.

268
00:15:35,839 --> 00:15:38,639
تم اتهامه بالتواجد
ممتلكات المدرسة بسلاح.

269
00:15:38,674 --> 00:15:41,008
لكنهم قاموا بإعداد أجهزة الكشف عن المعادن

270
00:15:41,044 --> 00:15:43,676
خارج الباب الأمامي.

271
00:15:44,380 --> 00:15:46,313
تم رفض القضية.

272
00:15:46,349 --> 00:15:48,149
مثير للاهتمام.

273
00:15:48,184 --> 00:15:51,118
لكن دولة مختلفة، ومحكمة مختلفة،

274
00:15:51,142 --> 00:15:52,604
- قانون مختلف.
- نفس المبدأ.

275
00:15:52,628 --> 00:15:54,715
لا أعتقد أنني أستطيع الإقناع
القاضي أن هذا...

276
00:15:54,740 --> 00:15:55,939
اسمحوا لي أن أحاول.

277
00:16:00,529 --> 00:16:02,070
أوه، يجب أن أذهب.

278
00:16:09,171 --> 00:16:10,836
قف. قف. قف.

279
00:16:10,872 --> 00:16:13,440
أنا على وشك اختبار اللاكتات
المستويات في يد بوب.

280
00:16:13,508 --> 00:16:16,008
وهذا سوف يثبت بشكل نهائي
إذا كنت على حق في البتر.

281
00:16:16,044 --> 00:16:17,369
لا، هذا لن يخبرك بشيء.

282
00:16:17,405 --> 00:16:18,878
طبياً، سوف يحدث ذلك.

283
00:16:18,913 --> 00:16:21,064
قانونياً، أخلاقياً،
هذا لن يخبرك بشيء

284
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
هذا الاختبار سيخبرني بالحقيقة

285
00:16:25,293 --> 00:16:28,461
هل كانت... تلك ضحكة؟

286
00:16:28,529 --> 00:16:29,762
لقد كانت سخرية.

287
00:16:29,798 --> 00:16:31,964
لماذا تسخر من الحقيقة؟

288
00:16:31,999 --> 00:16:33,365
ما الحقيقة؟

289
00:16:33,401 --> 00:16:35,274
هناك واحد فقط.

290
00:16:35,299 --> 00:16:38,394
هناك إجابة واحدة صحيحة
إلى أي سؤال.

291
00:16:38,473 --> 00:16:39,771
ولكن هناك الكثير من الأسئلة.

292
00:16:39,807 --> 00:16:41,140
أنت تسأل: "ماذا كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله بعد ذلك،

293
00:16:41,165 --> 00:16:42,697
بالنظر إلى ما تعرفه الآن؟"

294
00:16:42,722 --> 00:16:43,793
وهو سؤال غبي.

295
00:16:43,818 --> 00:16:45,980
لا أحب استخدام كلمة "غبي".

296
00:16:46,005 --> 00:16:48,305
"يائسة" إذن. للحصول على إجابة.

297
00:16:48,330 --> 00:16:49,590
ولكن مهما كان ما يقوله هذا الاختبار،

298
00:16:49,615 --> 00:16:51,369
علينا أن نشاركها مع الجانب الآخر.

299
00:16:51,394 --> 00:16:53,662
إذا سارت الأمور بالطريقة التي تريدها،
سنفوز بالتأكيد بقضيتك.

300
00:16:53,961 --> 00:16:56,731
وإذا ذهب في الاتجاه الآخر،
سنخسر قضيتك بالتأكيد.

301
00:16:56,756 --> 00:16:59,894
لكن لن تخبرنا أي من النتيجتين
أنت إذا فعلت الشيء الصحيح،

302
00:16:59,919 --> 00:17:01,818
نظرا لما كنت تعرفه في ذلك الوقت.

303
00:17:03,037 --> 00:17:05,270
لذا فإن السؤال الحقيقي هنا هو...

304
00:17:05,506 --> 00:17:08,072
هل تؤمن بهذا الاختبار
أكثر مما تؤمن بي؟

305
00:17:23,850 --> 00:17:24,815
لماذا؟

306
00:17:26,326 --> 00:17:30,262
لماذا أفعل
ماذا طلبت مني أن أفعل؟

307
00:17:30,287 --> 00:17:33,161
لماذا لديك
الكثير من الثقة في لي؟

308
00:17:35,334 --> 00:17:39,270
أنا محام مصاب بالوسواس القهري.

309
00:17:39,345 --> 00:17:41,445
أنا أعمل خارج خزانة.

310
00:17:41,600 --> 00:17:44,382
لقد تأخرت عن الاجتماع الوحيد
كان لديك معي.

311
00:17:44,417 --> 00:17:46,537
لماذا تثق بي أكثر من الاختبار؟

312
00:17:50,842 --> 00:17:54,944
لأن الاختبار لا يهم.

313
00:17:59,777 --> 00:18:01,077
هذه إجابة جيدة.

314
00:18:01,140 --> 00:18:02,739
حسنًا.

315
00:18:05,451 --> 00:18:07,985
سيكون لدينا اقتراح بذلك
المغادرة غدًا في الساعة 10:00 صباحًا.

316
00:18:08,334 --> 00:18:09,633
لا تتأخر.

317
00:18:24,173 --> 00:18:26,030
واحد اثنين ثلاثة.

318
00:18:26,569 --> 00:18:28,002
واحد، اثنان...

319
00:18:28,193 --> 00:18:29,459
سنكون بخير.

320
00:18:30,474 --> 00:18:31,969
فقط إذا قمت بهذا بشكل صحيح.

321
00:18:32,978 --> 00:18:34,645
الآن يجب أن أبدأ من جديد.

322
00:18:38,884 --> 00:18:42,920
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

323
00:18:43,200 --> 00:18:44,733
أمي سوف تكون بخير.

324
00:18:46,944 --> 00:18:48,777
واحد اثنين ثلاثة.

325
00:18:48,802 --> 00:18:51,036
واحد اثنين ثلاثة.

326
00:18:51,061 --> 00:18:52,961
جوني ديجروت في الدفاع
شرفك.

327
00:18:52,986 --> 00:18:55,468
نعم، أستطيع أن أرى اسمك
هنا على رأس الموجز الخاص بك.

328
00:18:55,493 --> 00:18:57,400
ممتاز. هل لي أن أقول
يا له من امتياز..

329
00:18:57,425 --> 00:18:59,990
لا، لا، لا يجوز لك ذلك.

330
00:19:00,015 --> 00:19:02,415
أنت هنا فقط لمجادلة هذا الاقتراح،

331
00:19:02,440 --> 00:19:07,210
والتي ... هي حجة جديدة.

332
00:19:07,364 --> 00:19:08,830
شكرا لك، حضرة القاضي.

333
00:19:08,865 --> 00:19:10,591
لم تكن مجاملة تماما.

334
00:19:17,787 --> 00:19:19,620
لا يمكن تحميل الدكتور مورفي المسؤولية

335
00:19:19,702 --> 00:19:21,769
لسوء السلوك المهني
لأن الدكتور ميرفي

336
00:19:21,872 --> 00:19:24,440
لم يكن يتصرف
بصفة مهنية.

337
00:19:24,574 --> 00:19:25,806
لقد كان سامريًا صالحًا.

338
00:19:25,831 --> 00:19:27,564
وأنت تتولى المنصب

339
00:19:27,589 --> 00:19:29,856
ذلك السامري الصالح
بقي الاستثناء ساري المفعول

340
00:19:29,881 --> 00:19:31,651
حتى بعد وصول سيارة الإسعاف؟

341
00:19:31,675 --> 00:19:34,776
نعم، لأنه لم يفعل
البتر في سيارة الإسعاف.

342
00:19:34,801 --> 00:19:36,167
كان خارج سيارة الإسعاف.

343
00:19:36,192 --> 00:19:38,126
لقد اختار عدم القيام بذلك
بتر في سيارة الإسعاف.

344
00:19:38,151 --> 00:19:39,917
لإنقاذ حياة العميل الخاص بك.
لم يكن لديه الوقت.

345
00:19:39,965 --> 00:19:41,030
وكانت سيارة الإسعاف هناك.

346
00:19:41,066 --> 00:19:42,966
هناك حق؟ ماذا يعني ذلك؟

347
00:19:43,001 --> 00:19:45,669
هل كان "على حق".
هناك" إذا كان على بعد 10 أقدام؟

348
00:19:45,704 --> 00:19:48,037
100 قدم؟ أو نصف ميل؟

349
00:19:48,073 --> 00:19:49,473
كل شيء مثير للاهتمام
أسئلة لقضية أخرى.

350
00:19:49,508 --> 00:19:51,374
كان على بعد خمسة أقدام.

351
00:19:51,409 --> 00:19:52,693
الخارج هو الخارج.

352
00:19:52,729 --> 00:19:55,479
يحدد النظام الأساسي
الحماية إذا حدثت الرعاية

353
00:19:55,514 --> 00:19:57,180
في مكان الطوارئ.

354
00:19:57,215 --> 00:19:59,415
المستشار يستخدم التقنية
التمييز الذي...

355
00:19:59,485 --> 00:20:01,084
المحامي يستخدم القانون.

356
00:20:01,152 --> 00:20:03,587
قواعد التفسير القانوني
تتطلب، حضرة القاضي،

357
00:20:03,655 --> 00:20:05,755
"لإعطاء التأثير، إن أمكن،
إلى كل جملة

358
00:20:05,824 --> 00:20:07,952
وكلمة من النظام الأساسي،
تجنب، إذا كان الأمر كذلك،

359
00:20:07,987 --> 00:20:09,308
أي البناء الذي يعني

360
00:20:09,332 --> 00:20:10,693
أن المجلس التشريعي..."

361
00:20:10,728 --> 00:20:12,111
اثنين من الصرير أكثر.

362
00:20:13,197 --> 00:20:14,897
اثنين من الصرير أكثر.

363
00:20:14,932 --> 00:20:17,450
اثنين من الصرير أكثر. اثنين من الصرير أكثر.

364
00:20:24,842 --> 00:20:26,876
لقد توقفت للتو؟

365
00:20:26,911 --> 00:20:28,576
لقد فقدت قطار أفكاري.

366
00:20:28,611 --> 00:20:30,445
قلت أنك لم تفكر
قد تفوز بهذه الحركة..

367
00:20:30,515 --> 00:20:32,047
كنت سأنتهي منه.

368
00:20:34,919 --> 00:20:36,519
أنا...

369
00:20:38,556 --> 00:20:40,555
سمعت صرير.

370
00:20:43,359 --> 00:20:46,627
كنت بحاجة إلى اثنين من الصرير أكثر
لإكمال المجموعة.

371
00:20:49,898 --> 00:20:52,485
لقد سحبوا عرض التسوية.

372
00:20:53,836 --> 00:20:56,202
و... التقى الشركاء.

373
00:20:56,227 --> 00:20:57,948
أنت خارج هذه القضية.

374
00:21:00,656 --> 00:21:02,828
- قالوا لك...
- مم. وكان التصويت بالإجماع.

375
00:21:07,956 --> 00:21:09,890
أنت باحث جيد.

376
00:21:09,915 --> 00:21:12,171
أنت قاعدة بيانات تفكر.

377
00:21:13,329 --> 00:21:16,395
لكن عليك أن تتقبل أنك لست كذلك،

378
00:21:16,420 --> 00:21:19,345
وأنت لن تكون أبداً،
محام جيد.

379
00:21:22,097 --> 00:21:23,496
 لا، لا، لا.

380
00:21:23,566 --> 00:21:25,566
جوني هو المحامي الخاص بي.

381
00:21:25,601 --> 00:21:27,734
إنها حالتي، خياري.

382
00:21:27,770 --> 00:21:30,437
وحياتك المهنية التي تعتمد على هذا.

383
00:21:32,347 --> 00:21:34,747
العجز جوني أكثر أهمية

384
00:21:34,772 --> 00:21:36,439
مما تعتقد أنهم كذلك.

385
00:21:36,464 --> 00:21:38,497
الجميع قال ذلك عني.
الجميع كان ير...

386
00:21:38,522 --> 00:21:40,199
هل تعلم لماذا مكتبها عبارة عن خزانة؟

387
00:21:41,142 --> 00:21:43,302
جوني كان لديه مشاكل
منذ أن بدأت هنا.

388
00:21:43,327 --> 00:21:45,828
لقد تأخرت كثيرًا.

389
00:21:45,853 --> 00:21:49,186
أول مهمة لها،
حركتها الأولى، فاتتها.

390
00:21:49,323 --> 00:21:52,034
لا بد أنها كان لديها سبب وجيه.

391
00:21:52,069 --> 00:21:53,492
رأت شخصا يغرق.

392
00:21:53,924 --> 00:21:55,014
أوه.

393
00:21:55,039 --> 00:21:56,405
وكانت في طريقها إلى المحكمة

394
00:21:56,430 --> 00:21:58,397
القيادة عبر الخليج,
ورأت شيئا.

395
00:21:58,422 --> 00:22:00,422
توقفت واتصلت بالشرطة.

396
00:22:00,447 --> 00:22:02,613
وأغلقوا الطريق
بحثت في الماء.

397
00:22:02,638 --> 00:22:04,971
عرفت جوني أنها رأت...

398
00:22:04,996 --> 00:22:08,164
سجل، موجة... لا شيء.

399
00:22:08,189 --> 00:22:11,355
لكن عقلها لم يسمح لها بذلك
تقبل أنه لم يكن شيئا.

400
00:22:12,899 --> 00:22:15,943
اكتشفنا أن هذا قد حدث
مرتين من قبل.

401
00:22:16,751 --> 00:22:18,617
لماذا لم تطردها؟

402
00:22:18,642 --> 00:22:20,474
لأنها هددت بمقاضاتنا،

403
00:22:20,499 --> 00:22:22,865
بحجة أن طردها
سيكون انتهاكا

404
00:22:22,890 --> 00:22:25,524
من قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة.

405
00:22:25,549 --> 00:22:27,850
- هل كان كذلك؟
- لست متأكدا. أنا لا أعتقد ذلك.

406
00:22:28,028 --> 00:22:30,332
لكن هذا الموجز الذي كتبته...

407
00:22:31,564 --> 00:22:33,419
الشيء الأكثر إثارة للإعجاب قرأته على الإطلاق.

408
00:22:34,835 --> 00:22:36,968
لذلك فهي لا تحتاج إلى مكتب،

409
00:22:37,004 --> 00:22:39,823
لأنها لا تحتاج إلى اللقاء
مع العملاء لأنها تفعل ذلك

410
00:22:39,847 --> 00:22:41,572
بحث.

411
00:22:41,642 --> 00:22:43,095
مجرد بحث.

412
00:22:44,597 --> 00:22:46,562
لا يمكنها أن تكون محاميتك القضائية.

413
00:22:52,270 --> 00:22:54,170
- أنا أكرهها.
- أنا لا.

414
00:22:54,195 --> 00:22:56,361
لقد حشوتك في الخزانة.
إعدادك للفشل.

415
00:22:56,488 --> 00:22:57,688
أنت تعلم أنها فعلت المزيد.

416
00:22:57,723 --> 00:22:59,156
لقد استأجرتني. لقد أنقذت...

417
00:22:59,191 --> 00:23:00,658
لقد أرسلتك إلى المحكمة بنفسك.

418
00:23:00,693 --> 00:23:02,059
ماذا كانت تتوقع؟

419
00:23:02,094 --> 00:23:03,991
لقد توقعت مني أن أقوم بهذه المهمة. وكذلك فعلت أنا.

420
00:23:05,641 --> 00:23:06,974
كان من الممكن أن تكون هناك...

421
00:23:06,999 --> 00:23:10,414
لقد كانت فكرتي، حجتي، قضيتي...

422
00:23:11,370 --> 00:23:12,903
فشلي.

423
00:23:33,725 --> 00:23:35,958
لماذا تريد أن تصبح محاميا؟

424
00:23:45,502 --> 00:23:47,502
لماذا هددت بمقاضاة؟

425
00:23:48,819 --> 00:23:50,752
لماذا تريد أن تكون هناك؟

426
00:23:50,975 --> 00:23:53,375
إنهم شركة جيدة جداً...

427
00:23:53,410 --> 00:23:56,151
ملفات مثيرة للاهتمام، وحالات مهمة،

428
00:23:56,175 --> 00:23:57,942
وليس الأمر كما لو أن لدي خيارات ضخمة...

429
00:23:57,977 --> 00:23:59,880
لا، كنت أقصد...

430
00:24:00,346 --> 00:24:02,800
لماذا تريد أن تصبح محاميا؟

431
00:24:05,651 --> 00:24:07,805
أنقذ المحامي عائلتنا.

432
00:24:11,390 --> 00:24:14,992
توفي والدنا في سيارة
حادث عندما كان عمري 8 سنوات

433
00:24:15,027 --> 00:24:17,495
وذلك عندما بدأ الوسواس القهري.

434
00:24:17,530 --> 00:24:19,195
كنت قلقة للغاية
أن والدتي سوف تموت أيضا.

435
00:24:19,230 --> 00:24:22,532
لذلك قمت بتطوير الطقوس
يعني منع ذلك؟

436
00:24:22,567 --> 00:24:23,833
مم.

437
00:24:25,003 --> 00:24:26,803
ولم تمت.

438
00:24:26,838 --> 00:24:29,076
لكنها شربت.

439
00:24:31,843 --> 00:24:34,043
حدثت أشياء سيئة.

440
00:24:34,078 --> 00:24:37,580
الكثير من الناس
ارتكبت الكثير من الأخطاء..

441
00:24:37,649 --> 00:24:42,986
أمنا، وبعضها مرهق
الأخصائيين الاجتماعيين،

442
00:24:43,021 --> 00:24:47,011
بعض الآباء بالتبني، القاضي.

443
00:24:49,394 --> 00:24:53,684
لكن شخص واحد
جعلت كل شيء على ما يرام مرة أخرى ...

444
00:24:55,379 --> 00:24:56,410
محام.

445
00:25:03,507 --> 00:25:04,540
جوني...

446
00:25:06,577 --> 00:25:08,510
ما زلت أريدك كمحامي الخاص.

447
00:25:08,546 --> 00:25:11,702
دكتور ميرفي، لقد ارتكبت خطأً فادحًا.

448
00:25:13,537 --> 00:25:15,450
لأن...

449
00:25:15,519 --> 00:25:16,999
لدي مشكلة.

450
00:25:17,755 --> 00:25:19,919
لدينا جميعا مشاكل.

451
00:25:23,527 --> 00:25:24,757
سأتحدث مع جانيت.

452
00:25:32,274 --> 00:25:35,275
الدكتور مورفي يريدك كرئيس أول.
إذن أنت أول كرسي.

453
00:25:35,438 --> 00:25:36,771
- أنا الكرسي الأول؟
- أنت لست الكرسي الأول.

454
00:25:36,806 --> 00:25:38,105
أنا لست الكرسي الأول.

455
00:25:38,140 --> 00:25:39,907
أنت صوري.

456
00:25:39,943 --> 00:25:41,943
سوف تجلس على كرسيك الأول
ولن تقول كلمة واحدة.

457
00:25:41,978 --> 00:25:44,078
لن تقف.
لن تعترض.

458
00:25:44,113 --> 00:25:45,980
إذا كان عليك النقر،
سوف تنقر بهدوء ...

459
00:25:46,049 --> 00:25:48,049
على ساقك.

460
00:25:48,084 --> 00:25:49,448
الآن تمنى لي الحظ.

461
00:25:49,999 --> 00:25:51,098
حظ سعيد.

462
00:25:53,074 --> 00:25:54,474
في رأيك الخبير، عندما يكون الدكتور ميرفي

463
00:25:54,499 --> 00:25:56,031
وخلص إلى أن يد موكلي

464
00:25:56,056 --> 00:25:58,691
تضررت بشكل لا رجعة فيه
و يجب بترها..

465
00:25:58,716 --> 00:26:00,315
لقد كان مخطئا.

466
00:26:00,463 --> 00:26:02,129
كان سبب نقص تدفق الدم

467
00:26:02,164 --> 00:26:04,731
بحالة مؤقتة
المعروف بالتشنج الوعائي،

468
00:26:04,766 --> 00:26:07,834
والتي يمكن أن تحدث بعد الصدمة
مثل حادث سيارة.

469
00:26:07,903 --> 00:26:11,938
السفن تتوقف مؤقتًا
قطع تدفق الدم.

470
00:26:11,974 --> 00:26:14,441
في هذه الحالة، السيد باتون
الشريان الزندي متشنج.

471
00:26:14,477 --> 00:26:16,176
وهذه الحالة قابلة للعلاج؟

472
00:26:16,245 --> 00:26:19,646
نعم...بالحقنة
حاصرات قنوات الكالسيوم،

473
00:26:19,681 --> 00:26:21,482
الذي كان متاحا
في سيارة الإسعاف في تلك الليلة.

474
00:26:21,517 --> 00:26:23,250
حسنًا.

475
00:26:23,285 --> 00:26:24,818
شكرًا لك.

476
00:26:25,245 --> 00:26:26,411
الشاهد الخاص بك.

477
00:26:27,756 --> 00:26:29,022
أي أفكار اللحظة الأخيرة؟

478
00:26:29,047 --> 00:26:30,913
أي شيء يمكننا تحديه
على طبيا ؟

479
00:26:30,938 --> 00:26:33,372
لم يكن تشنج الأوعية الدموية.

480
00:26:33,462 --> 00:26:35,195
هل هناك أي شيء يمكننا إثباته؟

481
00:26:35,470 --> 00:26:36,402
لا.

482
00:26:40,001 --> 00:26:42,968
دكتور روتنبرغ، هل يتم الدفع لك؟

483
00:26:43,003 --> 00:26:44,974
من قبل محامي المدعي
لشهادتك اليوم؟

484
00:26:44,998 --> 00:26:45,941
أنا أكون.

485
00:26:45,966 --> 00:26:48,396
ثم لا يمكنك ذلك
تعتبر نفسك غير متحيز، أليس كذلك؟

486
00:26:48,476 --> 00:26:49,942
إنه أمر روتيني أن يتم الدفع للخبراء.

487
00:26:49,977 --> 00:26:51,344
يتم الدفع لك.

488
00:26:51,379 --> 00:26:53,279
و أعترف أنني متحيز..

489
00:26:53,314 --> 00:26:55,014
عفوا، عفوا، عفوا.

490
00:26:56,151 --> 00:26:59,485
التشنج الوعائي المؤلم لا يحدث
تحدث في السفن المعزولة ،

491
00:26:59,521 --> 00:27:01,520
بل كله
الطرف المصاب، أليس كذلك؟

492
00:27:01,656 --> 00:27:02,988
نعم بالطبع.

493
00:27:03,024 --> 00:27:05,358
هل يمكنك التعرف بصريا

494
00:27:05,393 --> 00:27:07,790
سفينة تالفة أو مسدودة
مقابل واحد في تشنج الأوعية الدموية؟

495
00:27:08,148 --> 00:27:09,346
نعم.

496
00:27:09,697 --> 00:27:10,663
لذا...

497
00:27:17,304 --> 00:27:18,537
هذا واحد؟

498
00:27:18,572 --> 00:27:19,997
مسدود.

499
00:27:20,641 --> 00:27:21,907
تشنج وعائي.

500
00:27:23,510 --> 00:27:24,752
تشنج وعائي.

501
00:27:26,480 --> 00:27:27,579
مسدود.

502
00:27:27,648 --> 00:27:29,131
ليس تشنج الأوعية الدموية؟

503
00:27:29,984 --> 00:27:31,850
- لا.
- اعتراض يا حضرة القاضي.

504
00:27:31,886 --> 00:27:33,218
هل هذه شهادة أم MCAT؟

505
00:27:33,253 --> 00:27:35,020
يذهب إلى خبرة الشاهد.

506
00:27:35,056 --> 00:27:36,755
أوه، إنه بالتأكيد خبير.

507
00:27:37,598 --> 00:27:41,294
تلك الصورة الأخيرة،
والتي لم تظهر تشنج وعائي ،

508
00:27:41,330 --> 00:27:45,029
كانت تلك صورة علم الأمراض
من الشريان الكعبري للسيد باتون.

509
00:27:45,065 --> 00:27:46,864
وإذا كان له الشريان الكعبري
لم تشنج الأوعية الدموية ،

510
00:27:46,900 --> 00:27:48,400
ثم وفقا لشهادة الخبراء الخاص بك،

511
00:27:48,435 --> 00:27:51,035
الشريان الزندي لم يكن كذلك.
هل هذا صحيح؟

512
00:27:51,653 --> 00:27:54,406
هذا ممكن.

513
00:27:54,908 --> 00:27:56,216
ولكننا لن نعرف إلا على وجه اليقين

514
00:27:56,240 --> 00:27:58,660
إذا كان الدكتور ميرفي
قد أعطى مانع قنوات الكالسيوم.

515
00:28:10,123 --> 00:28:11,841
- أنا آسف.
- أنت لست جيدًا في اتخاذ التوجيهات،

516
00:28:11,865 --> 00:28:12,890
هل انت؟

517
00:28:12,915 --> 00:28:14,336
- لا، لا ينبغي لي...
- ولا يزال لديك وظيفة فقط

518
00:28:14,361 --> 00:28:16,528
- لأنك هددت بمقاضاتنا.
- أنا آسف!

519
00:28:17,964 --> 00:28:20,096
أنا غير مرغوب في الكثير من الأماكن.

520
00:28:20,132 --> 00:28:22,434
أنا أجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح.

521
00:28:23,115 --> 00:28:25,187
إذا تركت ذلك يمنعني،
لن أكون في أي مكان.

522
00:28:26,230 --> 00:28:29,066
في أول عمل لي،
لقد كنت الشريكة الوحيدة.

523
00:28:32,390 --> 00:28:33,523
غدا...

524
00:28:35,381 --> 00:28:36,547
أنت الكرسي الأول

525
00:28:37,150 --> 00:28:39,316
الكرسي الأول الحقيقي.

526
00:28:39,385 --> 00:28:40,619
حظ سعيد.

527
00:28:49,430 --> 00:28:52,632
عمل جميل. هذه أشياء جيدة.

528
00:28:52,667 --> 00:28:54,308
- شكرًا لك.
- بحث النفق الرسغي

529
00:28:54,332 --> 00:28:55,901
مثير للاهتمام حقًا.

530
00:28:55,936 --> 00:28:58,027
حالة موجودة مسبقا
يخفف من استجابة عملائنا...

531
00:28:58,096 --> 00:28:59,555
لن أستخدم ذلك.

532
00:29:00,840 --> 00:29:02,574
يمكن أن يساعد في تقليل الأضرار.

533
00:29:02,609 --> 00:29:05,510
إذا كانت الأضرار حتى 1 دولار،
وهذا يعني أن الدكتور ميرفي كان مهملا،

534
00:29:05,579 --> 00:29:07,279
مما يعني رخصته الطبية
سيكون في خطر.

535
00:29:07,314 --> 00:29:09,614
نحن بحاجة إلى النصر الكامل.

536
00:29:09,650 --> 00:29:11,650
تمام. إذن ما هي نظريتك في هذا؟

537
00:29:11,685 --> 00:29:14,185
كيف ستقترب
هذا الشاهد؟

538
00:29:14,254 --> 00:29:16,029
سأثبت أنه أحمق.

539
00:29:20,694 --> 00:29:22,078
لا أستطيع القيام بعملي.

540
00:29:23,764 --> 00:29:25,831
لا أستطيع حتى أن أحمل ابنة أخي.

541
00:29:31,605 --> 00:29:32,588
شكرًا لك.

542
00:29:34,040 --> 00:29:35,539
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

543
00:29:47,227 --> 00:29:48,953
الدكتور ميرفي أنقذ حياتك.

544
00:29:48,988 --> 00:29:50,688
هل هذا سؤال؟

545
00:29:50,723 --> 00:29:52,523
ليس حقيقيًا. يبدو واضحا جدا.

546
00:29:52,558 --> 00:29:54,792
- قصدت...
- أعرف ماذا تقصد. سأعيد الصياغة.

547
00:29:54,828 --> 00:29:57,962
أي نوع من الأشخاص يقاضي
الشخص الذي أنقذ حياته؟

548
00:29:57,997 --> 00:30:00,798
هل تقاضي الأشخاص الذين يشترونك؟
هدايا عيد الميلاد

549
00:30:00,834 --> 00:30:02,200
أنت لا تريد، أو فقط تلك الغريبة

550
00:30:02,235 --> 00:30:03,667
هل تعتقد أن هيئة المحلفين لن تحب؟

551
00:30:03,703 --> 00:30:06,204
اعتراض... مركب وجدلي.

552
00:30:06,239 --> 00:30:07,705
مستدام.

553
00:30:07,740 --> 00:30:09,307
أنا الضحية هنا.

554
00:30:09,342 --> 00:30:10,918
لقد كنت تقود السيارة، أليس كذلك؟

555
00:30:11,377 --> 00:30:13,420
- نعم.
- أكثر من الحد الأقصى للسرعة؟

556
00:30:14,079 --> 00:30:15,479
لست متأكدا.

557
00:30:15,514 --> 00:30:17,799
بحسب تحليل الشرطة
من علامات انزلاقك...

558
00:30:18,937 --> 00:30:19,927
نعم. قليلا.

559
00:30:19,951 --> 00:30:21,805
...كنت ذاهبا
ما لا يقل عن 70 في 40 منطقة.

560
00:30:21,920 --> 00:30:24,488
- لقد طردت من نافذة السيارة؟
- نعم.

561
00:30:24,523 --> 00:30:26,056
إذن لم تكن ترتدي حزام الأمان؟

562
00:30:26,091 --> 00:30:28,225
- لست متأكدا.
- تم تثبيته خلفك.

563
00:30:28,260 --> 00:30:30,260
نعم.

564
00:30:30,329 --> 00:30:32,929
لذلك تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،

565
00:30:32,954 --> 00:30:35,859
ربما صفة أفضل
من أن كلمة "الضحية" ستكون "محظوظة".

566
00:30:36,168 --> 00:30:37,401
انسحبت.

567
00:30:37,436 --> 00:30:39,936
هل تشعر بأي ذنب تجاه أي من هذا؟

568
00:30:39,965 --> 00:30:42,299
أنت تسألني إذا كنت أشعر بالذنب

569
00:30:42,324 --> 00:30:43,730
عن الرغبة في أن تكون
تعويض الخسارة...

570
00:30:43,755 --> 00:30:46,577
لا، أنا أسألك إذا كنت تشعر بالذنب

571
00:30:46,612 --> 00:30:48,745
حول القيادة المتهورة،
تقلب سيارتك,

572
00:30:48,780 --> 00:30:50,249
وكاد يقتل أختك..

573
00:30:50,901 --> 00:30:52,501
والدة ابنة أختك؟

574
00:30:54,178 --> 00:30:55,462
نعم قليلا.

575
00:30:56,388 --> 00:30:57,731
هل هي تقاضيك...

576
00:30:59,091 --> 00:31:01,024
اثنين من الصرير أكثر.

577
00:31:01,059 --> 00:31:03,226
اثنين من الصرير أكثر.

578
00:31:03,262 --> 00:31:05,628
اثنين من الصرير أكثر. اثنين من الصرير أكثر.

579
00:31:14,786 --> 00:31:17,015
أيها المستشار، هل لدينا مشكلة؟

580
00:31:17,500 --> 00:31:18,933
مرة أخرى؟

581
00:31:25,417 --> 00:31:27,244
اه، لحظة واحدة.

582
00:31:30,722 --> 00:31:32,154
لا تربح الرخيص.
أنت أفضل من هذا..

583
00:31:32,223 --> 00:31:33,756
أنا أقاتل من أجل موكلي.

584
00:31:33,792 --> 00:31:35,925
إذا لم تستطع تحمل القليل من الشدائد،

585
00:31:35,960 --> 00:31:37,713
إذًا لا ينبغي لها أن تكون هنا.

586
00:31:42,266 --> 00:31:45,095
لا تدع هذا ديك
أثبت أن الناس مثلي على حق.

587
00:31:52,777 --> 00:31:54,343
مهلا، مهلا، مهلا.

588
00:31:54,412 --> 00:31:56,398
الآنسة ستيوارت،
سأحتقرك.

589
00:32:02,619 --> 00:32:05,287
لو لم يكن الدكتور ميرفي شخصًا لطيفًا

590
00:32:05,323 --> 00:32:07,789
وواصلت السير، ستكون ميتًا.

591
00:32:07,825 --> 00:32:09,425
ومسيرته لن تفعل ذلك
معلقة في الميزان.

592
00:32:09,460 --> 00:32:10,530
اه اعتراض.

593
00:32:10,565 --> 00:32:12,186
- يدعو إلى المضاربة.
- ليس كثيرا.

594
00:32:12,255 --> 00:32:13,595
الاعتراض قائم.

595
00:32:13,630 --> 00:32:16,631
الآنسة ستيوارت،
أجدك في ازدراء.

596
00:32:16,667 --> 00:32:19,001
هذه الحيلة كلفتك 5000 دولار فقط.

597
00:32:19,036 --> 00:32:20,672
أنت محظوظ أنه ليس اعتداء.

598
00:32:21,372 --> 00:32:23,342
الآن، سيدة ديجروت...

599
00:32:24,875 --> 00:32:26,428
يمكنك الاستمرار.

600
00:32:28,378 --> 00:32:31,179
- شكرا لك، حضرة القاضي.
- شكرا لك، حضرة القاضي.

601
00:32:31,214 --> 00:32:33,435
سيد باتون، ليلة الحادث...

602
00:32:37,287 --> 00:32:39,887
- مهلا.
- أنا آسف جدا.

603
00:32:39,956 --> 00:32:41,555
- أعلم أن هذا حدث مرة أخرى..
- اصمت.

604
00:32:41,624 --> 00:32:42,890
أنت تقوم بعمل رائع.

605
00:32:42,959 --> 00:32:44,658
ولكن لا يزال لديك شهادة مورفي.

606
00:32:44,694 --> 00:32:46,327
نحن بحاجة إلى هيئة المحلفين أن تحبه.

607
00:32:46,363 --> 00:32:48,729
عليهم أن يعتقدوا أنه لم يرتكب أي خطأ.

608
00:32:48,798 --> 00:32:51,203
هل فكرت في كيفية
هل ستفعل ذلك؟

609
00:32:52,027 --> 00:32:53,960
نعم. أملك.

610
00:32:55,338 --> 00:32:58,060
هل فعلت شيئا خاطئا
في مكان الحادث؟

611
00:32:58,085 --> 00:32:59,482
اعتراض. الرائدة.

612
00:32:59,507 --> 00:33:00,574
نعم.

613
00:33:02,938 --> 00:33:03,870
انسحبت.

614
00:33:08,517 --> 00:33:11,251
لقد فعلت أربعة أشياء خاطئة.

615
00:33:11,320 --> 00:33:13,653
لقد قمت بتطبيق العاصبة
عند الشريان العضدي

616
00:33:13,688 --> 00:33:15,422
بدلا من منتصف الساعد.

617
00:33:15,491 --> 00:33:18,191
أنا وضعت المشابك بعد
مقاطع الأوعية الدموية المؤقتة.

618
00:33:18,227 --> 00:33:20,560
لقد قمت بعمليتين مسح فقط
المجال الجراحي،

619
00:33:20,595 --> 00:33:22,862
وأنا زاوية لوحة العمود الفقري
كما انتقلت السيد باتون

620
00:33:22,898 --> 00:33:26,033
خارج الغابة
لأن السجل كان في الطريق.

621
00:33:26,068 --> 00:33:28,101
هل كان أي من تلك الأخطاء ذات صلة؟

622
00:33:28,443 --> 00:33:30,098
كانوا لي.

623
00:33:31,706 --> 00:33:34,707
لكنني لا أصدقهم
أثرت على نتيجة المريض.

624
00:33:35,080 --> 00:33:37,876
بالنظر إلى المكان الذي تجلس فيه اليوم، الآن،

625
00:33:37,912 --> 00:33:41,341
هل تعتقد واحدة من الأشياء التي لك
والدكتور بارك أخطأ...

626
00:33:41,365 --> 00:33:42,714
كان يتوقف؟

627
00:33:42,750 --> 00:33:45,418
لا، إذًا سيكون السيد باتون ميتًا.

628
00:33:46,174 --> 00:33:49,052
و البتر
هل كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

629
00:33:53,056 --> 00:33:54,860
لا أعرف.

630
00:33:54,895 --> 00:33:58,562
لكنني أعلم أنه لو كان لدي
للقيام بذلك مرة أخرى...

631
00:34:00,233 --> 00:34:02,601
أود أن أتوقف،

632
00:34:02,776 --> 00:34:04,009
أود أن أساعد،

633
00:34:05,586 --> 00:34:07,319
وأود أن بتر.

634
00:34:09,310 --> 00:34:12,492
دكتور ميرفي، أنت مختلف.

635
00:34:14,681 --> 00:34:15,912
حدثني عن نفسك.

636
00:34:16,616 --> 00:34:19,117
اعتراض. غامضة وغير ذات صلة.

637
00:34:19,152 --> 00:34:22,120
تحدياتك،
العقبات التي تغلبت عليها..

638
00:34:22,155 --> 00:34:24,422
أقل غموضًا بشكل هامشي،
لا يزال غير ذي صلة تماما.

639
00:34:24,458 --> 00:34:26,923
ومع ذلك، سأسمح.

640
00:34:33,659 --> 00:34:37,601
لدي اضطراب طيف التوحد.

641
00:34:38,472 --> 00:34:41,839
لقد كان لدي دائما
اضطراب طيف التوحد.

642
00:34:43,176 --> 00:34:48,069
لقد أردت أيضا دائما
ليكون طبيبا.

643
00:34:48,581 --> 00:34:51,348
كثير من الناس يعتقدون ذلك
لا يمكن أن يحدث، ولكنني أنقذت...

644
00:35:02,754 --> 00:35:03,719
مرحبًا.

645
00:35:06,184 --> 00:35:08,423
أعتقد أنني أفضل في السؤال
الأسئلة بدلاً من إلقاء الخطب.

646
00:35:09,159 --> 00:35:10,659
عمليات الإغلاق صعبة.

647
00:35:10,684 --> 00:35:13,317
فهو يساعد على قول الكلمات في الواقع،

648
00:35:13,342 --> 00:35:14,719
ليس فقط تمتم لهم.

649
00:35:14,744 --> 00:35:16,056
هل أستطيع أن أقولهم الآن؟

650
00:35:19,229 --> 00:35:20,852
تريد تعليقاتي؟

651
00:35:21,625 --> 00:35:24,902
إذا لم يعجبني ذلك، سأقول
أنت، بصراحة.

652
00:35:24,926 --> 00:35:25,995
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

653
00:35:26,117 --> 00:35:28,484
لأنك كنت لبقا جدا
معي حتى الآن؟

654
00:35:40,691 --> 00:35:44,993
أخبرني معلمي بذلك
القانون الجنائي يدور حول العدالة،

655
00:35:45,018 --> 00:35:50,522
بينما القانون المدني يدور حول
شيء واحد وشيء واحد فقط..

656
00:35:51,062 --> 00:35:52,300
المال.

657
00:35:52,748 --> 00:35:55,249
لا يمكنك التراجع عما تم إنجازه.

658
00:35:57,092 --> 00:35:59,933
أفضل ما يمكنك القيام به
يتم تعويضه ماليا.

659
00:36:01,476 --> 00:36:02,929
لكن هذا خطأ.

660
00:36:02,964 --> 00:36:06,856
كل ما نقوم به في هذه الغرفة
يتعلق بالعدالة.

661
00:36:07,969 --> 00:36:09,636
لا يمكننا تغيير ما حدث،

662
00:36:09,672 --> 00:36:15,342
ولكن ربما، ربما فقط،
يمكننا تغيير ما سيحدث.

663
00:36:15,377 --> 00:36:19,179
يمكننا تشجيع الناس على الاهتمام،
أن نهتم بالغرباء، أن نهتم...

664
00:36:19,215 --> 00:36:20,514
هذا ليس الختام الخاص بك.

665
00:36:20,549 --> 00:36:23,016
- إنها خاتمة جيدة.
- إنه إغلاق جيد جدًا.

666
00:36:23,051 --> 00:36:25,552
لقد كان إغلاقك. منذ وقت طويل.

667
00:36:26,167 --> 00:36:28,221
قال لي معلمي ذلك.

668
00:36:28,289 --> 00:36:29,788
لقد قمت بتطويره إلى إغلاق فعال.

669
00:36:29,824 --> 00:36:31,423
هل تصدق ذلك؟

670
00:36:33,294 --> 00:36:36,136
عن العدالة؟
أنه يمكننا تغيير المستقبل؟

671
00:36:37,378 --> 00:36:38,478
فعلتُ.

672
00:36:39,786 --> 00:36:41,052
ولكن ليس بعد الآن؟

673
00:36:47,675 --> 00:36:49,742
ربما لو أعطاني معلمي نصيحة،

674
00:36:49,810 --> 00:36:52,211
يمكنني تحويله إلى
شيء فعال.

675
00:36:53,314 --> 00:36:55,363
هل تعتبرني مرشداً؟

676
00:36:57,438 --> 00:36:59,618
لقد ألهمتني.

677
00:37:02,155 --> 00:37:06,750
سأقدم لك نصيحة واحدة.

678
00:37:10,364 --> 00:37:11,463
أنت لست أنا.

679
00:37:13,367 --> 00:37:15,700
لم تفعل ذلك مرة واحدة في هذه المحاكمة

680
00:37:15,736 --> 00:37:17,344
ماذا كنت سأفعل.

681
00:37:18,405 --> 00:37:20,221
أو ما أردت منك أن تفعله.

682
00:37:21,675 --> 00:37:23,058
لقد نجح الأمر حتى الآن.

683
00:37:26,580 --> 00:37:28,688
لا أرى أي سبب للتغيير الآن.

684
00:37:42,928 --> 00:37:44,537
قال لي معلمي...

685
00:37:46,565 --> 00:37:49,000
قال لي معلمي...

686
00:37:49,981 --> 00:37:51,681
قال لي معلمي...

687
00:37:53,205 --> 00:37:54,923
أن الناس لا يحبونني.

688
00:37:56,742 --> 00:37:58,551
أنني أجعلهم غير مرتاحين.

689
00:37:59,244 --> 00:38:00,512
إنها على حق.

690
00:38:02,355 --> 00:38:04,599
والناس لا يحبون موكلي أيضًا.

691
00:38:07,320 --> 00:38:08,884
نحن مختلفون.

692
00:38:10,422 --> 00:38:12,148
لكننا جميعا مختلفون.

693
00:38:12,657 --> 00:38:16,158
أنت... لقد ارتديت اللون الأرجواني
في كل يوم من هذه المحاكمة.

694
00:38:16,227 --> 00:38:18,461
أفترض لأنك تحب ذلك.

695
00:38:18,496 --> 00:38:21,230
و لأنك تريد ذلك
أن تكون "الشيء" الخاص بك.

696
00:38:21,265 --> 00:38:23,766
لقد حصلت على تلك القطع من لحم الضأن.

697
00:38:23,802 --> 00:38:25,601
إنهم رائعون. إنها ممتعة.

698
00:38:25,637 --> 00:38:27,831
يجعلونك...أنت.

699
00:38:28,506 --> 00:38:30,473
ولكن عندما نبدأ في الحصول على
الحكم على أساس اختلافاتنا،

700
00:38:30,508 --> 00:38:31,960
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

701
00:38:33,845 --> 00:38:35,978
ومن العدل أن هذه قاعة محكمة.

702
00:38:36,013 --> 00:38:39,816
أنت هنا حرفيا
للحكم على موكلي.

703
00:38:39,851 --> 00:38:44,119
لكن من فضلك لا تحكم عليه
على أساس الطريقة التي يتحدث بها،

704
00:38:44,155 --> 00:38:47,089
أو كيف لا ينظر إليك،

705
00:38:47,124 --> 00:38:49,325
أو على سلوكياته المحرجة.

706
00:38:49,360 --> 00:38:51,312
احكموا عليه...

707
00:38:51,695 --> 00:38:53,148
على من هو.

708
00:38:54,684 --> 00:38:58,253
في كل لحظة من حياته،
لقد حاول أن يحدث فرقاً،

709
00:38:58,369 --> 00:39:00,196
حاولت أن أجعل الأمور أفضل قليلا.

710
00:39:01,138 --> 00:39:02,782
من فضلك لا تعاقبه على ذلك.

711
00:39:06,110 --> 00:39:07,579
من فضلك...

712
00:39:07,902 --> 00:39:10,081
افعل ما كان ينبغي للمدعي أن يفعله.

713
00:39:12,716 --> 00:39:13,883
قل شكرا لك.

714
00:40:48,077 --> 00:40:49,776
أنت محام جيد.

715
00:40:52,747 --> 00:40:54,281
شكرًا لك.

716
00:40:58,314 --> 00:40:59,751
عودة هيئة المحلفين.

717
00:41:12,733 --> 00:41:14,066
لقد فزت يا أمي.

718
00:41:14,102 --> 00:41:16,235
لقد كانت رائعة.

719
00:41:16,270 --> 00:41:18,837
أعتقد أنك بحاجة إلى جدية
فكر في اختيار طفل جديد مفضل.

720
00:41:18,906 --> 00:41:20,739
يجب أن نذهب يا أمي.

721
00:41:20,774 --> 00:41:23,775
الناس يشترون الكثير من المشروبات لجوني.
نحن نحبك.

722
00:41:27,081 --> 00:41:28,981
أنا لم أشك فيك أبدا.

723
00:41:29,017 --> 00:41:30,805
نعم فعلت.

724
00:41:31,285 --> 00:41:32,783
لأنك تحبني.

725
00:41:34,687 --> 00:41:35,786
شون!

726
00:41:35,822 --> 00:41:39,424
أوه جوني. تيكيلا، القانون الأساسي!

727
00:41:39,459 --> 00:41:40,525
لقد قمنا بعمل جيد، هاه؟

728
00:41:40,593 --> 00:41:42,593
لقد قمنا بعمل جيد للغاية.

729
00:41:42,629 --> 00:41:43,828
نحن بحاجة للاحتفال.

730
00:41:43,863 --> 00:41:45,361
نحن نحتفل.

731
00:41:47,934 --> 00:41:50,325
هذا بالتأكيد ليس ما أنت عليه
تريد أن تفعل الآن.

732
00:41:59,712 --> 00:42:03,181
- ألا تريد أن ترى هذا؟
- لا. ليس الشيء الخاص بي.