1 00:00:10,928 --> 00:00:13,514 has estado mordisqueando conmigo toda la noche, hijo. 2 00:00:13,598 --> 00:00:17,602 Lo que tengo que entender es, ¿Estás listo para morderte todo el culo? 3 00:00:17,685 --> 00:00:19,645 ¿No soy yo con una montaña a mi codo. 4 00:00:19,729 --> 00:00:21,522 Lo estás haciendo bien. 5 00:00:23,524 --> 00:00:24,817 ¿Te gusta el towncar? 6 00:00:26,277 --> 00:00:28,946 Ustedes, jóvenes, les gustan todos los Lexus. 7 00:00:29,322 --> 00:00:33,618 y tarareando vsu maldito u-ray 8 00:00:33,868 --> 00:00:37,163 o alguna mierda, no lo sé. ¿Ves, pero yo? 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,081 Me gusta un coche de ciudad. 10 00:00:40,666 --> 00:00:42,835 El hombre luce tranquilo y correcto en uno de ellos. 11 00:00:43,419 --> 00:00:44,754 Entonces, te diré qué... 12 00:00:44,837 --> 00:00:45,963 tu ganas esto, 13 00:00:47,381 --> 00:00:49,926 Asegúrate de recoger uno. para ti, hijo. 14 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Adiós. 15 00:01:05,650 --> 00:01:06,901 Tiempo de la funcion. 16 00:01:13,866 --> 00:01:15,826 Mierda, negro, gira. 17 00:01:17,995 --> 00:01:19,538 El hombre tiene palos. 18 00:01:20,790 --> 00:01:24,043 Un día pronto me iré con panecillos, ¿me oyes? 19 00:01:24,126 --> 00:01:26,087 Cómo has estado yendo a la escuela aquí, hijo. 20 00:01:26,170 --> 00:01:30,424 Sospecho que vas a salir de aquí Morgan Freeman lo conducirá para usted también. 21 00:01:38,557 --> 00:01:40,351 Nos vemos la próxima vez. 22 00:01:52,947 --> 00:01:55,866 - Estoy en la tienda de comestibles en Monroe. - Está bien. 23 00:02:15,219 --> 00:02:16,721 Agua, $1. 24 00:02:36,240 --> 00:02:37,575 ¿Qué carajo? 25 00:02:37,825 --> 00:02:41,746 ¿Crees que sueño con venir a trabajar? ¿En esta mierda un domingo por la mañana? 26 00:02:41,829 --> 00:02:44,623 Dile a todos mis amigos ¿Qué buen trabajo conseguí? 27 00:02:44,957 --> 00:02:47,585 Estoy trabajando para mantener a una familia, hombre. 28 00:02:48,502 --> 00:02:50,504 Finge que no te estoy hablando. 29 00:02:50,588 --> 00:02:53,132 Finge como si ni siquiera estuviera en esta tierra. 30 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Sé lo que eres. 31 00:02:55,426 --> 00:02:57,595 Y no voy a dar un paso hacia, pero soy un hombre. 32 00:02:57,887 --> 00:03:00,931 Y simplemente cortas esa mierda y actúas como Ni siquiera sabes que estoy allí. 33 00:03:01,182 --> 00:03:02,433 No. 34 00:03:06,020 --> 00:03:07,021 Estoy aquí. 35 00:03:09,023 --> 00:03:11,776 Mira, te lo dije No estaba acercándome a ti. 36 00:03:11,859 --> 00:03:13,527 No te estoy faltando el respeto, hijo. 37 00:03:15,654 --> 00:03:17,073 Quieres que sea de una manera. 38 00:03:18,699 --> 00:03:19,700 ¿Qué? 39 00:03:20,034 --> 00:03:21,911 - Quieres que sea de una manera. - No lo sé... 40 00:03:21,994 --> 00:03:23,871 - Quieres que sea de una manera. - Hombre, detente. 41 00:03:24,622 --> 00:03:26,290 Deja de decir eso. 42 00:03:30,211 --> 00:03:32,129 Pero es al revés. 43 00:03:57,238 --> 00:04:00,491 Cuando caminas por el jardín 44 00:04:00,866 --> 00:04:02,618 cuida tu espalda 45 00:04:02,701 --> 00:04:05,162 bueno te pido perdon 46 00:04:05,538 --> 00:04:07,998 caminar por el camino recto y angosto 47 00:04:08,165 --> 00:04:11,168 si caminas con jesus 48 00:04:11,669 --> 00:04:13,587 el 7! salva tu alma 49 00:04:14,171 --> 00:04:18,634 Tengo que mantener al diablo en el hoyo. 50 00:04:18,717 --> 00:04:21,095 él tiene fuego y furia 51 00:04:22,012 --> 00:04:23,973 a su orden 52 00:04:24,181 --> 00:04:26,684 bueno, no tienes que preocuparte 53 00:04:26,767 --> 00:04:29,103 agarra la mano de Jesús 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,939 nosotros 7! Esté a salvo de Satanás 55 00:04:32,022 --> 00:04:34,733 cuando suena el trueno 56 00:04:34,859 --> 00:04:37,736 pero tienes que quedarte con el diablo 57 00:04:38,028 --> 00:04:39,697 abajo en el agujero 58 00:04:44,160 --> 00:04:46,704 Oh, sí, mmm 59 00:04:50,833 --> 00:04:53,169 nosotros 7! Esté a salvo de Satanás 60 00:04:56,839 --> 00:04:59,216 Tengo que mantener al diablo 61 00:04:59,550 --> 00:05:01,802 abajo en el agujero 62 00:05:03,512 --> 00:05:06,140 mantenlo en el hoyo en el hoyo 63 00:05:06,223 --> 00:05:08,684 abajo en el agujero abajo en el agujero 64 00:05:08,767 --> 00:05:11,437 mantenlo en el hoyo mantenlo en el... 65 00:05:11,520 --> 00:05:13,981 Abajo en el hoyo abajo en el agujero 66 00:05:14,148 --> 00:05:16,692 mantenlo en el hoyo mantenlo en el... 67 00:05:16,775 --> 00:05:18,694 Abajo en el hoyo abajo en el agujero 68 00:05:36,587 --> 00:05:41,175 Estoy diciendo, hombre, la forma en que ella era, "aah" en chiquan, como... 69 00:05:41,258 --> 00:05:44,803 "¡Ríete ahora, perra apestosa! Ríete ahora, ¿eh? ¿Cómo te gusta esto? 70 00:05:44,887 --> 00:05:47,532 - "¿Cómo te gusta que te corte las tetas?" - Aléjate de mí. 71 00:05:47,556 --> 00:05:50,351 "Como te gusta te tallo el coño hasta tu barbilla?" 72 00:05:50,434 --> 00:05:52,245 - ¿Qué? - Dijo déjalo en paz, así que déjalo en paz. 73 00:05:52,269 --> 00:05:55,606 - Sólo digo. - Eso es todo lo que haces, sólo dilo. 74 00:05:55,689 --> 00:05:58,567 - Amigo, la mierda estaba jodida. - Así que estuvo jodido. 75 00:06:01,278 --> 00:06:04,198 Su padre mató como a tres policías. 76 00:06:04,615 --> 00:06:06,033 - ¿Qué? - No, es verdad. 77 00:06:06,116 --> 00:06:08,577 Su padre mató a tres policías. y su mamá hierve gatos. 78 00:06:08,661 --> 00:06:10,538 - Negro, por favor, hombre. - Es lo que escuché. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,748 Ella hierve gatos y los sirve y esa mierda. 80 00:06:12,831 --> 00:06:15,334 Sírvelos a quién, ¿Malditos hijos de puta que comen gatos hervidos? 81 00:06:15,417 --> 00:06:18,045 - ¿Quién le quiere unos gatos hervidos? - Escuché que así es como ella vive. 82 00:06:18,128 --> 00:06:19,547 Negro, te han hervido. 83 00:06:19,630 --> 00:06:21,911 Laetitia vive en uno de ellos. Hogares grupales en Edmondson. 84 00:06:23,175 --> 00:06:26,971 En esos lugares no es necesario comer gatos. para volverte loco. 85 00:06:30,808 --> 00:06:31,892 ¡Oye, entrenador! 86 00:06:39,149 --> 00:06:42,109 Si el chico no viene, también podrías Bueno, déjanos a Michael y a mí subir al ring. 87 00:06:42,152 --> 00:06:45,072 - ¿Ninguno de ustedes ha visto una araña hoy? - No lo he visto. 88 00:06:45,155 --> 00:06:48,492 Ahora, ¿cómo diablos va a pelear? la próxima semana si no se presenta a entrenar? 89 00:06:49,827 --> 00:06:51,245 Te digo que - 90 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 hasta que el niño aparece para su lección, 91 00:06:53,330 --> 00:06:55,916 puedes atarlos y pisar la colchoneta una vez. 92 00:06:57,835 --> 00:06:59,003 No, no, no, no, no. 93 00:06:59,336 --> 00:07:01,505 Él no. A mí. 94 00:07:02,006 --> 00:07:04,592 - ¡Oh! - Mm-hm. 95 00:07:04,675 --> 00:07:08,304 Te lo mostraré tan suavemente como pueda. cuanto no sabes, ¿vale? 96 00:07:08,387 --> 00:07:11,098 Sí, negro, ese es tu trasero. Estás a punto de que te azoten el culo. 97 00:07:19,481 --> 00:07:21,317 ¿Tu sábado es mejor? 98 00:07:21,734 --> 00:07:24,528 Si te quedas por ahí, puedes verme predicar sobre algunos jóvenes, 99 00:07:24,695 --> 00:07:27,448 izquierda solemne y derecha santificada. 100 00:07:28,407 --> 00:07:30,784 ¿Por qué estás aquí un domingo, diácono? 101 00:07:30,868 --> 00:07:33,370 Necesitas ver a la Sra. Donnelly. en la media de tilghman. 102 00:07:33,454 --> 00:07:36,957 Ella tiene trabajo de custodia. podrías llamarlo. Salario sindical. 103 00:07:37,041 --> 00:07:39,543 - ¿Custodia? - Verá a la Sra. Donnelly mañana. 104 00:07:39,627 --> 00:07:41,629 Ella puede explicarlo mejor que yo. 105 00:07:42,921 --> 00:07:46,383 Dime algo - ¿Cómo es que tienes tanta sabiduría? 106 00:07:46,467 --> 00:07:48,260 ¿Quién debería estar dónde? 107 00:07:48,344 --> 00:07:51,221 Un buen hombre de iglesia siempre está en la mierda de todos. 108 00:07:52,056 --> 00:07:53,515 Así es como lo hacemos. 109 00:07:55,017 --> 00:07:56,810 Oye, entrenador, ¿estás listo? 110 00:08:03,734 --> 00:08:07,237 - ¿Quién va ganando? - Nadie gana. 111 00:08:07,363 --> 00:08:09,615 Un lado simplemente pierde más lentamente. 112 00:08:11,742 --> 00:08:14,161 ¿Por qué no salimos de casa? 113 00:08:14,453 --> 00:08:17,081 Dar un paseo. Es un lindo día. 114 00:08:18,082 --> 00:08:21,251 tengo esta charla que tengo que darle a mi primer periodo 115 00:08:21,835 --> 00:08:23,462 sobre lo que pasó. 116 00:08:23,545 --> 00:08:24,922 Una hora. 117 00:08:27,257 --> 00:08:28,592 tengo que... 118 00:08:29,593 --> 00:08:32,596 tengo que decir algo a esos niños. Quiero decir... 119 00:08:37,226 --> 00:08:39,520 ¿Ves? Alguien está ganando. 120 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 No te esperaba hasta mañana. 121 00:08:45,859 --> 00:08:48,404 Escuché a mi nuevo escuadrón Tenía el turno de fin de semana. 122 00:08:48,737 --> 00:08:53,242 Y además, pensé que si tenía mi mierda de los delitos mayores el domingo, 123 00:08:53,450 --> 00:08:56,328 no tendría que toparme ese marimow chupapollas. 124 00:08:56,954 --> 00:08:59,832 Marimow no desechar el talento a la ligera. 125 00:08:59,915 --> 00:09:02,251 Lo arroja con gran fuerza. 126 00:09:02,334 --> 00:09:04,169 Freamon llegó el viernes. 127 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 Sí, Lester es así de rápido. 128 00:09:07,464 --> 00:09:09,633 Ahí está la oficina del coronel. 129 00:09:09,842 --> 00:09:12,344 Esta es mi humilde morada. El tablero. 130 00:09:12,636 --> 00:09:15,013 Y aquí, este es tu escritorio. 131 00:09:18,976 --> 00:09:21,311 - Está limpio. - Tú arreglarás eso. 132 00:09:21,478 --> 00:09:24,189 Un escritorio limpio es el signo de una mente enferma. 133 00:09:24,648 --> 00:09:26,233 Homicidio. 134 00:09:26,316 --> 00:09:27,735 Maldición. 135 00:09:27,818 --> 00:09:30,738 No sé dónde fue tu silla. Haga de ese su primer caso. 136 00:09:30,821 --> 00:09:32,661 Y deja eso, ¿quieres? Vives aquí ahora. 137 00:09:35,659 --> 00:09:38,829 Oh, mira. Trabajo policial real. 138 00:09:45,002 --> 00:09:48,005 - ¿Alguno de estos? - Él es el indicado, ahí mismo. 139 00:09:49,298 --> 00:09:50,674 Sólo ponlo en la cabeza de la fruta. 140 00:09:50,758 --> 00:09:54,219 Lo siguiente es que la fruta cae al suelo cayendo y su chica toda gritando 141 00:09:54,511 --> 00:09:57,806 y esta mierda rosa saliendo el costado de su cabeza. 142 00:09:58,182 --> 00:10:01,393 La litera, trabajando los fines de semana. 143 00:10:01,643 --> 00:10:03,395 El hombre es dedicado. 144 00:10:04,313 --> 00:10:06,982 Voy a ser tu compañero con crutchfield para empezar. 145 00:10:07,065 --> 00:10:09,276 no atraparás nada durante los primeros meses. 146 00:10:09,359 --> 00:10:11,779 Darle tiempo para aprender los conceptos básicos. 147 00:10:12,321 --> 00:10:14,239 Nuestros archivos h por año. 148 00:10:14,823 --> 00:10:16,283 Volcado de testigos. 149 00:10:17,159 --> 00:10:19,203 Nuestro mausoleo de corbata cortada. 150 00:10:20,162 --> 00:10:21,538 El café. 151 00:10:22,164 --> 00:10:25,542 Y los buzones, ordenados por turno y escuadrón. 152 00:10:27,294 --> 00:10:28,670 Lester. 153 00:10:28,754 --> 00:10:31,006 Yo creo que ustedes dos refugiados conocernos bien. 154 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 ¿Aún lo entiendes? 155 00:10:33,425 --> 00:10:36,553 - Un poco, sí. - Lo harás bien. Muy bien. 156 00:10:36,887 --> 00:10:40,224 Por más tierno que sea este momento, Detective, tiene correo. 157 00:10:44,353 --> 00:10:46,772 ¿Ya tienes a Lyon en tu trasero? 158 00:10:46,855 --> 00:10:49,858 Otro cambio en las sondas de metano. 159 00:10:50,150 --> 00:10:53,987 Yo llamaría a ese número. Ponte encima de esa mierda antes de coger un caso. 160 00:10:54,196 --> 00:10:55,322 Silla o no silla. 161 00:11:10,379 --> 00:11:12,923 ¿Qué diablos es una sonda de metano? 162 00:11:17,219 --> 00:11:19,346 - Hola, Kathleen o'shea. - Sí, ¿hola? 163 00:11:19,429 --> 00:11:20,430 Mmmm. 164 00:11:20,514 --> 00:11:24,017 Necesito hablar con el señor Lyon. sobre los protocolos. 165 00:11:24,101 --> 00:11:25,769 ¿Disculpe? 166 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Sr. Lyon, por favor. 167 00:11:27,896 --> 00:11:29,982 Suenas un poco mayor para esto, cariño. 168 00:11:30,065 --> 00:11:34,528 ¿Disculpe? ¿Quién es? Este es el detective Greggs con el... 169 00:11:34,611 --> 00:11:36,947 Este es el zoológico de la ciudad de Baltimore. 170 00:11:37,155 --> 00:11:39,700 Bien, y este es el detective Greggs... 171 00:11:39,783 --> 00:11:42,244 Y estás llamando a un Sr. León. 172 00:11:45,622 --> 00:11:47,124 Lo lamento. 173 00:11:47,416 --> 00:11:48,959 Marqué mal. 174 00:11:51,962 --> 00:11:53,797 Sonda de metano. 175 00:12:01,972 --> 00:12:05,475 Maricón lleno de cicatrices. Necesito cazarlo 176 00:12:05,559 --> 00:12:07,559 porque no hay protección contra esa mierda. 177 00:12:08,979 --> 00:12:11,315 No puedo planear en contra ese negro. Es como... 178 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 - Ya sabes cómo es. - ¿Qué le gusta? 179 00:12:13,191 --> 00:12:16,820 Le gusta uno de esos terroristas. hijos de puta. Explotando mierda solo para. 180 00:12:16,904 --> 00:12:19,656 No importa quién resulte herido qué tipo de sentido tiene. 181 00:12:19,740 --> 00:12:21,533 - Tiene razón. - Je. 182 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 Y el gobierno, ¿no? 183 00:12:23,368 --> 00:12:27,247 Si tienen uno de esos ataques terroristas, Cortaron a Delta o quien sea un poco de holgura. 184 00:12:27,497 --> 00:12:29,708 Las compañías de seguros, los bancos, 185 00:12:29,791 --> 00:12:33,253 Todo el Nasdaq y esa mierda tienen algo de tiempo. para devolver lo que deben, 186 00:12:33,337 --> 00:12:35,537 porque el gobierno sabe No hay nada que puedan hacer. 187 00:12:36,465 --> 00:12:39,259 Sí, sé que lo ves. Ves el panorama general. 188 00:12:39,343 --> 00:12:41,762 El problema con los negros hoy, ellos siempre ven la visión estrecha. 189 00:12:42,262 --> 00:12:44,056 - Qué lindo. - ¿Qué? 190 00:12:45,557 --> 00:12:47,225 ¿Te gusta eso? 191 00:12:48,101 --> 00:12:51,688 Lo tengo desde hace mucho tiempo. Tiene algunos valores sentimentales. 192 00:12:51,897 --> 00:12:53,941 - Sólo una cosa. - ¿Cuál es el valor real? 193 00:12:55,025 --> 00:12:58,403 - ¿Eh? - ¿Valor real? No soy muy sentimental. 194 00:12:58,820 --> 00:13:01,782 Ah, ya sabes. Ha pasado un tiempo desde que lo revisé. 195 00:13:01,865 --> 00:13:05,035 Quiero decir, la fluctuación en la economía global y todo eso. 196 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 - Lo descubriré por ti. - No es necesario. 197 00:13:07,079 --> 00:13:08,956 Lo descubriré por ti. 198 00:13:12,167 --> 00:13:13,961 El dedo se hinchó con los años. 199 00:13:14,044 --> 00:13:16,129 - ¿Necesitas ayuda? - Sí, hombre, ¿necesitas ayuda? 200 00:13:16,213 --> 00:13:18,298 No, lo tengo, lo tengo. 201 00:13:18,382 --> 00:13:20,634 - Tal vez necesites un poco de saliva. - No quiero el escupitajo del hombre. 202 00:13:20,717 --> 00:13:22,219 Lo tengo ahora. 203 00:13:26,765 --> 00:13:31,103 Omar no es ningún terrorista. Es sólo otro negro con un arma. 204 00:13:31,269 --> 00:13:33,480 Y tú tampoco eres ninguna aerolínea delta. 205 00:13:33,563 --> 00:13:35,399 Sólo eres un negro y te quitaron la mierda. 206 00:13:35,482 --> 00:13:37,025 Así que tráeme lo que debes 207 00:13:37,109 --> 00:13:40,278 y hablar que global desastre económico en otra parte. 208 00:13:41,071 --> 00:13:42,280 ¿Siénteme? 209 00:13:43,156 --> 00:13:44,408 Sí. 210 00:13:50,080 --> 00:13:51,248 Tengo otro juego. 211 00:13:51,873 --> 00:13:53,917 ¿Cuánto has bajado ya? 212 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Aprender sus caminos requiere paciencia. 213 00:13:56,962 --> 00:13:59,965 Dinero también. ¿Cuánto necesitas este tiempo libre? 214 00:14:00,173 --> 00:14:01,758 Ciento y medio deberían ser suficientes. 215 00:14:02,259 --> 00:14:03,844 ¿Ciento y medio? 216 00:14:04,094 --> 00:14:07,097 Tomo a ese tonto con nariz de gallina un día pronto. 217 00:14:07,597 --> 00:14:09,558 Toma súper palo también. 218 00:14:10,809 --> 00:14:12,269 Llévatelos todos. 219 00:14:12,978 --> 00:14:16,982 De lo contrario, tal vez me aburra, enviarte a tomarlos. 220 00:14:19,359 --> 00:14:22,863 Y mi punto, coronel foerster, ¿Es ese tu hombre Norris? 221 00:14:22,946 --> 00:14:25,407 se está jodiendo al perro con esto, como lo escucho. 222 00:14:25,490 --> 00:14:27,325 Señor, este es un caso de máxima prioridad. 223 00:14:27,409 --> 00:14:29,745 y hay una posibilidad de un testigo asesinado. 224 00:14:29,828 --> 00:14:33,206 Ni siquiera lo sabemos todavía si ese fue el motivo del asesinato. 225 00:14:33,623 --> 00:14:36,251 - Este es mi punto. - Norris es un profesional, señor. 226 00:14:37,377 --> 00:14:40,422 Su tasa de liquidación este año. dice lo contrario, coronel. 227 00:14:44,718 --> 00:14:46,261 Señor, Norris es un buen policía. 228 00:14:46,344 --> 00:14:48,889 Mira, ray, necesitamos a alguien. ¿Quién puede trabajar duro? 229 00:14:48,972 --> 00:14:51,808 trabajar las veinticuatro horas del día, trabajarlo hasta que caiga. 230 00:14:51,892 --> 00:14:55,270 Y entiendo que acabamos de bombear un poco de sangre fresca en homicidio - 231 00:14:55,353 --> 00:14:57,898 mujer, tomó uno en la fila hace unos años. 232 00:14:58,023 --> 00:14:59,483 Ella nunca trabajó en homicidios. 233 00:14:59,691 --> 00:15:01,276 Entonces ojos nuevos. 234 00:15:01,359 --> 00:15:02,903 Pero con todo respeto, señor, 235 00:15:02,986 --> 00:15:07,991 Si pudiera garantizar que no habrá más información. llegaría a la prensa antes del día de las elecciones, 236 00:15:08,116 --> 00:15:10,952 ¿sería posible mantener ¿Investigadores veteranos trabajando en ello, señor? 237 00:15:11,036 --> 00:15:13,205 Me molesta la implicación. 238 00:15:18,585 --> 00:15:20,253 Mis disculpas, señor. 239 00:15:22,506 --> 00:15:26,760 Estás matando mi tiempo viniendo aquí. si No te has dado cuenta, nos está costando dinero. 240 00:15:27,052 --> 00:15:31,389 ¿Cómo voy a confiar en ti si sigues contándome? mentiras, decir una cosa y hacer otra? 241 00:15:31,473 --> 00:15:33,475 Me perdí el viernes, eso es todo. 242 00:15:33,558 --> 00:15:37,646 Mira, piénsalo así: la escuela es trabajo. Son lo mismo ahora mismo. 243 00:15:37,729 --> 00:15:40,107 Estás faltando a la escuela Es como no presentarse a trabajar. 244 00:15:40,398 --> 00:15:43,610 Y ya escuché, inventé, y probó cada excusa inventada. 245 00:15:43,693 --> 00:15:46,404 Entonces, a menos que estés muerto o moribundo, No hay ninguno que puedas usar. 246 00:15:46,571 --> 00:15:49,533 - Te dije que lo voy a hacer. - Sí, está bien, lo sé. 247 00:15:49,699 --> 00:15:53,370 Para la escuela o fuera del negocio, te vas a ir. Vamos. 248 00:15:54,871 --> 00:15:57,290 Quedarse atrás no es el camino para comenzar un año escolar, 249 00:15:57,374 --> 00:15:59,209 particularmente después de una pausa de tres años. 250 00:15:59,793 --> 00:16:01,545 No te hemos visto desde que te inscribiste. 251 00:16:01,628 --> 00:16:04,381 ¿Hay alguna razón por la que no te has unido a nosotros? 252 00:16:08,844 --> 00:16:11,847 Mira, sé que estás buscando a Sherrod. 253 00:16:12,806 --> 00:16:14,432 Quiero disculparme por el chico. 254 00:16:14,516 --> 00:16:16,810 Me ha estado ayudando a poner en marcha un negocio. 255 00:16:17,227 --> 00:16:20,564 Pero él necesita estar aquí. No hay duda de ello. 256 00:16:20,647 --> 00:16:22,983 - Depende de él. - Eso es lo que he estado tratando de decir. 257 00:16:23,066 --> 00:16:25,902 - Eso es todo. - ¿Qué pasa, joven? 258 00:16:26,736 --> 00:16:28,029 Estoy bien. 259 00:16:30,740 --> 00:16:33,743 Una cosa ha sido molestándome, señora... 260 00:16:34,327 --> 00:16:36,746 si sherrod ya se perdió los últimos tres años, 261 00:16:36,830 --> 00:16:39,040 ¿Debería tal vez regresar? en quinto o sexto grado, 262 00:16:39,249 --> 00:16:41,877 en lugar de estar a la altura de su edad? Para que pueda seguir el trabajo. 263 00:16:41,960 --> 00:16:43,587 Promoción social. 264 00:16:43,753 --> 00:16:45,088 ¿Disculpe? 265 00:16:45,172 --> 00:16:47,632 No tenemos los recursos para repetir niveles de grado, 266 00:16:47,716 --> 00:16:50,677 y sentimos que debemos colocar a los niños mayores en las clases más jóvenes 267 00:16:50,760 --> 00:16:54,723 es injusto para los profesores que responsable de mantener el orden. 268 00:16:54,931 --> 00:16:57,601 Su sobrino ha sido ascendido socialmente. 269 00:16:57,684 --> 00:16:59,936 el es un estudiante de octavo grado se dirigió a la escuela secundaria. 270 00:17:03,106 --> 00:17:05,692 Lo siento, pero la Sra. Johnson aquí sobre qadriyyah. 271 00:17:05,775 --> 00:17:07,694 Disculpe por un momento. 272 00:17:11,239 --> 00:17:13,408 - Bill, esto es una locura. - Le dije eso. 273 00:17:13,617 --> 00:17:15,952 Si esto sale a la luz, ¿En quién crees que aterrizará? 274 00:17:16,244 --> 00:17:18,955 Tengo dos años para hacer 40. y un aumento en las pensiones. 275 00:17:19,039 --> 00:17:23,877 Mira, yo tampoco estoy de acuerdo con la llamada, pero es su decisión, no la tuya, no la mía. 276 00:17:23,960 --> 00:17:27,923 Él es el que está en el ayuntamiento todos los días. que le mordieran el culo. 277 00:17:40,477 --> 00:17:42,229 No me importa nada de lo que digas. 278 00:17:42,312 --> 00:17:45,857 Si empiezas una mierda, no te puedes quejar. cómo alguien termina esa mierda. 279 00:17:46,191 --> 00:17:49,736 Hombre, ella estuvo encima de ella desde el principio. Con el espejo y todo, hombre. 280 00:17:49,819 --> 00:17:51,446 No hubiera esperado. 281 00:17:55,992 --> 00:17:58,245 Sr. Pryzbylewski, este es sherrod. 282 00:17:58,328 --> 00:18:00,330 - Y él es todo tuyo. - De acuerdo. 283 00:18:01,331 --> 00:18:03,124 Toma asiento, sherrod. 284 00:18:09,464 --> 00:18:11,132 Vale, escucha. 285 00:18:12,217 --> 00:18:13,927 Me gustaría... 286 00:18:14,010 --> 00:18:16,846 Todos... Todos, me gustaría hablar... 287 00:18:17,722 --> 00:18:18,807 ¡Escuchen! 288 00:18:21,226 --> 00:18:23,395 Ahora todos sabemos algo... 289 00:18:23,478 --> 00:18:26,356 Lo desagradable sucedió aquí el viernes. 290 00:18:27,232 --> 00:18:30,527 y sé que algunos de ustedes todavía lo están intentando para entender... 291 00:18:30,610 --> 00:18:32,696 ¿No tengo un gran corte en la cabeza? 292 00:18:32,779 --> 00:18:36,408 Y me gustaría discutir... 293 00:18:36,491 --> 00:18:39,160 - Oye, ¿es cierto que eres policía? - ¿Qué? 294 00:18:39,244 --> 00:18:42,622 La señorita carmandy en la oficina dice: "Señor Prezbo, el policía". 295 00:18:42,706 --> 00:18:44,958 - ¿Eres policía, hombre? - ¿Alguna vez le disparaste a alguien? 296 00:18:45,083 --> 00:18:46,960 - Deberíamos hablar... - No le disparó a nadie. 297 00:18:47,043 --> 00:18:48,712 Míralo. Yo... 298 00:18:48,878 --> 00:18:50,922 ¿Alguna vez arrestaste a un hombre? ¿Se llama Ashanti Graham? 299 00:18:51,006 --> 00:18:53,133 A veces cuando pasa algo malo... 300 00:18:53,216 --> 00:18:54,676 - ¿Ese es tu papá? - No, mi hermano. 301 00:18:54,759 --> 00:18:58,054 - ¿Por qué no puedes decirnos si le disparaste a alguien? - ¿Qué tipo de arma llevas? 302 00:18:58,805 --> 00:19:04,853 Yo solía ser policía. Ahora soy profesor. siendo un policía no se trata sólo de portar un arma. 303 00:19:04,936 --> 00:19:06,980 Sí, claro. 304 00:19:07,063 --> 00:19:09,649 - Se trata de trabajar con la comunidad. - ¿La comunidad? 305 00:19:09,733 --> 00:19:12,819 Todos ustedes no han estado en mi comunidad en mucho tiempo excepto para atacar a la gente. 306 00:19:12,902 --> 00:19:16,239 - Oye, Sr. P, ¿alguna vez le dispararon? - Quiero decir, como, bah. 307 00:19:20,035 --> 00:19:22,245 Namond, ya es suficiente. 308 00:19:23,455 --> 00:19:24,456 Levantarse. 309 00:19:25,165 --> 00:19:27,250 Levantarse. Vuelvan a sus asientos. 310 00:19:27,334 --> 00:19:28,835 Gracias, muy entretenido. 311 00:19:28,918 --> 00:19:31,046 Sentarse. ¡Tomen asiento! 312 00:19:32,297 --> 00:19:33,840 Siéntate, siéntate. Kwaneese, siéntate. 313 00:19:33,923 --> 00:19:35,300 Siéntate ahora. 314 00:19:35,383 --> 00:19:37,802 Señor P, ¿alguna vez estrangular a alguien hasta matarlo como... 315 00:19:40,096 --> 00:19:42,140 ¿Alguna vez te grabaron en video? 316 00:19:53,109 --> 00:19:55,278 Sr. P, Ashanti Graham. 317 00:19:55,695 --> 00:19:58,782 Tienes que conocerlo. Era un jugador de verdad. 318 00:20:20,512 --> 00:20:23,973 Trabaja de domingo a jueves, 7:00 temprano a 5:00 tarde. 319 00:20:24,349 --> 00:20:26,601 Entonces, no se trata de pluriempleo. 320 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 No, él no es un verdadero policía. 321 00:20:28,645 --> 00:20:31,064 Él tiempo completo en esto. Mierda de Mickey Mouse aquí. 322 00:20:32,148 --> 00:20:33,817 ¿Qué hará de nuevo? 323 00:20:34,317 --> 00:20:35,360 Respondió. 324 00:20:37,487 --> 00:20:40,657 - ¿Ir a la cima de la colina ahora? - Sí, también lo tenemos. 325 00:20:49,999 --> 00:20:51,376 Nos vemos. 326 00:20:57,882 --> 00:21:00,218 - Es hora de tomar una decisión, hijo. - Oye, ¿cuál es tu obra? 327 00:21:10,812 --> 00:21:13,606 Le dije al pequeño Kevin Dispararles a ambos en la cabeza dos veces. 328 00:21:13,690 --> 00:21:16,025 Pero viendo que se alejó... 329 00:21:16,109 --> 00:21:17,527 Oh, eres gracioso. 330 00:21:17,610 --> 00:21:20,196 Sí, supongo que estoy en tu paquete. 331 00:21:22,532 --> 00:21:24,951 - ¿Dónde está el chico? - ¿Michael? - No es un regular. 332 00:21:25,034 --> 00:21:27,203 Sólo está saldando una deuda. 333 00:21:28,037 --> 00:21:30,457 - ¿Por qué? ¿Por qué te importa? - No importa por qué. 334 00:21:30,665 --> 00:21:32,459 "Por qué" no está en tu repertorio, negro. 335 00:21:52,896 --> 00:21:56,774 60-40 dividido en eso. No te metas con el dinero de marlo. 336 00:22:07,076 --> 00:22:10,663 Randy wagstaff, No eres un estudiante de sexto grado, ¿verdad? 337 00:22:11,289 --> 00:22:12,665 Hola, señorita Reese. 338 00:22:13,082 --> 00:22:16,503 Si fueras un estudiante de sexto grado, significaría tú y el resto de los idiotas 339 00:22:16,586 --> 00:22:19,172 todavía estaría en mi Clase de inglés del primer periodo. 340 00:22:19,255 --> 00:22:21,132 Y eso significaría que fue hace dos años. 341 00:22:21,382 --> 00:22:24,010 Y eso significaría que el tiempo se detiene en la media de tilghman, 342 00:22:24,093 --> 00:22:26,179 y eso sería una catástrofe. 343 00:22:26,262 --> 00:22:28,723 - Simplemente lo olvidé y hoy me puse mi camisa vieja. - Mm-hm. 344 00:22:28,932 --> 00:22:31,601 Si este no es tu almuerzo, Entonces, ¿dónde está tu pase de entrada? 345 00:22:37,440 --> 00:22:39,776 ¿Por qué no simplemente escribirlo con crayón? 346 00:22:40,193 --> 00:22:41,444 Vamos. 347 00:22:43,655 --> 00:22:47,534 - Deacon dice que eres un buen hombre. - Lo suficientemente bueno como para mover un trapeador, supongo. 348 00:22:47,617 --> 00:22:50,537 - ¿Un trapeador? Más bien una aspiradora. - ¿Qué? 349 00:22:50,620 --> 00:22:53,706 Tengo algunos tipos como tú. para ayudarme cada septiembre. 350 00:22:53,790 --> 00:22:57,085 Sales a la calle, Si encuentras a estos niños, los arrastras hasta allí. 351 00:22:58,086 --> 00:22:59,712 Un oficial ausente. 352 00:22:59,879 --> 00:23:03,216 El sistema no ha sido financiado. para oficiales de absentismo escolar en 20 años. 353 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 ¿Dónde diablos crees que estás? ¿Condado de Montgomery? 354 00:23:06,427 --> 00:23:10,848 No, mantengo un par de puestos de custodia. vacante cada año sólo por esto. 355 00:23:10,932 --> 00:23:14,394 ¿Esos niños? Tú los arrastras los tachas de la lista. 356 00:23:14,477 --> 00:23:16,896 Cada niño, una vez, borre la lista. 357 00:23:17,146 --> 00:23:20,483 Ven octubre, empiezas en la lista de nuevo. 358 00:23:22,151 --> 00:23:24,237 El trabajo es tuyo si lo quieres. Paga 12 por hora. 359 00:23:24,487 --> 00:23:26,489 Disculpe, cariño. Sentarse. 360 00:23:40,420 --> 00:23:42,046 ¿Por qué dejaste clase? 361 00:23:42,130 --> 00:23:44,632 Tenía hambre, no podía concentrarme. 362 00:23:44,799 --> 00:23:47,719 Quizás, Randy, tuviste otra razón para correr los pasillos, ¿eh? 363 00:23:47,969 --> 00:23:50,680 - ¿Etiquetar paredes, tal vez? - Uh-uh. Sabes que no lo hago. 364 00:23:50,763 --> 00:23:52,974 No sé nada. Sé que es la segunda semana, 365 00:23:53,057 --> 00:23:55,184 y tengo las paredes cubiertas de etiquetas. 366 00:23:55,268 --> 00:23:57,854 ¿Eso te hace sentir bien? pasando por eso? 367 00:23:57,937 --> 00:23:58,938 No sé. 368 00:23:59,022 --> 00:24:00,822 Tal vez porque eres el indicado haciendo el marcado. 369 00:24:00,898 --> 00:24:03,026 - No lo soy. - ¿Entonces quién es? 370 00:24:11,868 --> 00:24:13,286 - ¿Señorita Thompson? - ¿Sí, señora? 371 00:24:13,369 --> 00:24:15,955 ¿Podrías darme el número? ¿Para la madre adoptiva de Randy Wagstaff? 372 00:24:16,080 --> 00:24:17,749 ¿Para qué quieres llamar a la señorita Anna? 373 00:24:17,832 --> 00:24:21,628 Estás faltando a clases, corriendo por los pasillos. Ella tiene derecho a saberlo. 374 00:24:22,045 --> 00:24:23,755 - ¿Es este su número de trabajo? - Sí, señora. 375 00:24:24,255 --> 00:24:26,549 Esperar. Esperar. 376 00:24:29,677 --> 00:24:31,471 La chica nueva, Greggs... 377 00:24:31,554 --> 00:24:33,848 ¡Señor, eso! Que, respetuosamente... 378 00:24:33,931 --> 00:24:35,475 Norris tiene el plato lleno, ¿vale? 379 00:24:35,725 --> 00:24:37,644 El caso braddock es para greggs. 380 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 - Su plato está bien. - No, no lo es. 381 00:24:39,771 --> 00:24:42,732 Su plato es un montón de mierda, ¿vale? Escúchame. 382 00:24:42,899 --> 00:24:45,777 Burrell quiere que este caso se estanque hasta que todos voten. 383 00:24:45,860 --> 00:24:47,362 ¿Y rawls? 384 00:24:47,820 --> 00:24:50,948 ¿Cómo carajo sé lo que quiere Rawls? Nunca dijo una mierda. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,993 Déjame decirte algo, él sabe que esto está jodido. 386 00:24:54,077 --> 00:24:58,414 ¿Tengo esto correcto? Estamos tirando de un veterano. cerrar un caso pendiente y entregárselo a una torre 387 00:24:58,498 --> 00:25:01,376 para no avanzar oportunamente en dicho caso? 388 00:25:02,418 --> 00:25:04,003 El caso braddock a greggs. 389 00:25:06,923 --> 00:25:09,759 - ¿Un programa piloto? - Para una de tus escuelas secundarias, sí. 390 00:25:09,842 --> 00:25:13,137 - Se adjunta una subvención de $200.000. - Dinero gratis. 391 00:25:15,056 --> 00:25:17,767 - Sólo intento ayudar, señora Conway. - ¿Ayuda cómo? 392 00:25:18,309 --> 00:25:22,689 Usted dice que su grupo objetivo Son los reincidentes violentos. 393 00:25:23,272 --> 00:25:26,317 ¿Estás sugiriendo que el ¿El sistema ha perdido el control de la escuela? 394 00:25:26,401 --> 00:25:28,236 No, eso no es lo que estoy sugiriendo en absoluto. 395 00:25:28,319 --> 00:25:30,947 El sistema está bien. El sistema es genial. 396 00:25:31,114 --> 00:25:33,157 Quiero decir, esto no se trata del sistema. 397 00:25:33,241 --> 00:25:35,201 Sólo vamos a intentar encontrar una manera 398 00:25:35,284 --> 00:25:39,372 para llegar a algunos de los niños con problemas que no estarán en el sistema por mucho más tiempo. 399 00:25:41,791 --> 00:25:44,669 Bueno, mira, sólo asegúrate de que no haya ningún problema. 400 00:25:44,961 --> 00:25:47,380 Nada que moleste a nadie, ¿sabes? 401 00:25:47,463 --> 00:25:52,009 Hay elecciones y no queremos poner a nuestras escuelas en medio de ese desastre. 402 00:25:52,093 --> 00:25:53,469 No, de hecho. 403 00:27:05,541 --> 00:27:08,294 Follando con un coche de radio como un joven duende. 404 00:27:08,419 --> 00:27:10,463 Estoy un poco orgulloso de conocerte. 405 00:27:10,546 --> 00:27:11,964 ¿Solo un poquito? 406 00:27:12,048 --> 00:27:14,300 No es como si no hubiera mejores cosas que hacer. 407 00:27:14,383 --> 00:27:16,302 - ¿Cómo qué? - Mira, te lo dije, Lester, 408 00:27:16,385 --> 00:27:18,304 Se le ha vuelto el gusano a mi chico. 409 00:27:18,805 --> 00:27:22,391 - Escuché que torpedearon tu intervención telefónica. - Sí, nos enviaron un nuevo teniente. 410 00:27:22,475 --> 00:27:25,061 - Marimow de eandt. - El asesino de unidades. 411 00:27:25,144 --> 00:27:26,979 Lester y kima quedaron en libertad bajo fianza por homicidio, 412 00:27:27,063 --> 00:27:29,774 y sydnor está buscando saltar en la primera apertura. 413 00:27:29,857 --> 00:27:33,236 - Entonces, los crímenes mayores están muertos, ¿eh? - Sí, Lester lo hizo bien. 414 00:27:33,361 --> 00:27:34,737 Fui a buscar el dinero. 415 00:27:35,112 --> 00:27:36,864 Los tipos como tú nunca aprenden. 416 00:27:36,948 --> 00:27:39,575 - ¿Chicos como yo? - Sí, 13 años... 417 00:27:39,659 --> 00:27:41,035 - Cuatro meses. - Cuatro meses. 418 00:27:43,079 --> 00:27:45,915 - ¿Habéis pedido refuerzos o qué? - Sí. 419 00:27:46,624 --> 00:27:50,169 Tenemos documentos de arresto por un asesinato. para un tal Curtis Anderson, también conocido como Lex. 420 00:27:50,253 --> 00:27:54,799 Ha estado en el ala durante un par de semanas, así que no lo espero en casa de su mamá, pero... 421 00:27:54,924 --> 00:27:57,510 - ¿Cuál es la dirección? - 643 Harlem. 422 00:27:57,593 --> 00:28:00,596 ¿Qué tal si llevas la puerta conmigo? ¿Por los viejos tiempos, Jim? 423 00:28:00,680 --> 00:28:03,391 - Yo iré atrás, caballeros. - ¿La espalda? 424 00:28:03,683 --> 00:28:06,060 Joder, joven, el gusano se ha vuelto a tu favor. 425 00:28:06,519 --> 00:28:09,239 ¿Sabes lo que dicen sobre el hombre? ¿Quién se ofrece voluntario para tomar la espalda? 426 00:28:09,272 --> 00:28:10,523 Él compra. 427 00:28:11,065 --> 00:28:13,776 Taberna Bando, esta noche a las nueve, hijo. 428 00:28:13,860 --> 00:28:16,070 - Me tiro después de la una. - Mierda. 429 00:28:16,153 --> 00:28:17,738 Si no me crees, pregúntale a tonterías. 430 00:28:18,990 --> 00:28:20,116 Verdadero. 431 00:28:30,668 --> 00:28:33,421 - El dormitorio está despejado. - Sí, el sótano también. 432 00:28:33,504 --> 00:28:35,673 - Claro. - Sí. 433 00:28:45,057 --> 00:28:46,392 Claro. 434 00:28:47,852 --> 00:28:49,896 Nueve esta noche, mcnulty, 435 00:28:49,979 --> 00:28:51,647 taberna bando. 436 00:28:57,278 --> 00:28:59,488 Él no está aquí. Te dije. 437 00:29:05,244 --> 00:29:06,913 ¿Volverá a casa otra vez? 438 00:29:11,208 --> 00:29:14,045 Señora, ¿está vivo su hijo? 439 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Porque si no lo es, 440 00:29:19,133 --> 00:29:20,927 Podemos terminar con esto ahora mismo. 441 00:29:21,552 --> 00:29:23,804 De lo contrario, tenemos un testigo. 442 00:29:23,888 --> 00:29:25,765 Eso nos da una orden de asesinato. 443 00:29:25,848 --> 00:29:28,059 Esa orden dice que podemos pasar por tu puerta 444 00:29:28,142 --> 00:29:30,227 tantas veces como sea necesario. 445 00:29:32,897 --> 00:29:35,274 No sé dónde está mi hijo. 446 00:29:37,360 --> 00:29:39,070 Es como esos pájaros tuyos. 447 00:29:39,153 --> 00:29:41,322 Salen y vuelan por la ciudad. 448 00:29:41,405 --> 00:29:42,990 Son libres de hacer lo que hacen. 449 00:29:43,407 --> 00:29:45,618 Al final del día, regresan aquí. 450 00:29:45,701 --> 00:29:47,453 conseguir agua, alimentarse, 451 00:29:47,828 --> 00:29:51,040 porque saben que tienes este lugar Se instala regularmente como la lluvia. 452 00:29:51,123 --> 00:29:55,086 Sin sorpresas, porque al final del día, Un hombre no quiere sorpresas. 453 00:29:55,211 --> 00:29:58,673 Ya sabes, los pájaros tampoco. Igual que lo que ofrezco. 454 00:29:59,382 --> 00:30:03,886 Eres parte de una cooperativa, un montón de Sorpresas de las que nunca más te preocuparás. 455 00:30:03,970 --> 00:30:05,846 Simplemente haz lo que haces, 456 00:30:06,055 --> 00:30:10,101 conocer el producto siempre estar ahí y ser de la mejor calidad, 457 00:30:10,184 --> 00:30:12,728 sabiendo que si uno de los tuyos toma un pellizco, 458 00:30:12,812 --> 00:30:14,939 consiguió un abogado y un fiador 459 00:30:15,022 --> 00:30:17,483 esperando por él incluso antes de salir del carro. 460 00:30:17,566 --> 00:30:20,987 - Sé cómo contratar abogados. - No se trata sólo de los abogados. 461 00:30:21,070 --> 00:30:24,949 Es tener una conexión para que sepas incluso antes de que el busto caiga. 462 00:30:25,241 --> 00:30:27,284 Lo que tengo que renunciar para conseguir esa buena droga? 463 00:30:27,368 --> 00:30:29,578 Músculo. Tienes músculo. 464 00:30:30,371 --> 00:30:33,708 Tú estás con nosotros, nosotros ejecutamos estos Chicos de Nueva York provenientes del este de Baltimore. 465 00:30:33,791 --> 00:30:35,793 Joder, ¿me importa el este de Baltimore? 466 00:30:37,795 --> 00:30:40,715 El objetivo de la cooperativa es que estamos juntos. 467 00:30:41,465 --> 00:30:43,259 Compartimos información, 468 00:30:43,342 --> 00:30:45,386 y nadie jode a ninguno de nosotros. 469 00:30:45,469 --> 00:30:46,971 Nadie me jode ahora. 470 00:30:47,555 --> 00:30:50,933 Eso no significa que no pueda haber algun circulo imprevisto... 471 00:30:53,310 --> 00:30:55,521 Nadie me jode ahora. 472 00:31:07,575 --> 00:31:09,827 Colores africanos. Sutil. 473 00:31:10,286 --> 00:31:13,831 Tony Gray está obteniendo el 24% ahora. 474 00:31:14,206 --> 00:31:16,917 Necesitas nuevos colores y un nuevo mensaje, Clarence. 475 00:31:17,001 --> 00:31:19,128 Necesitas reunir a la base. 476 00:31:19,211 --> 00:31:23,632 ¿Quieres que empiece a usar dashikis? ¿Hacerse todo Marion Barry y esa mierda? 477 00:31:23,716 --> 00:31:27,803 Te diré lo que me gustaría - otro 75 en efectivo para dinero de paseo. 478 00:31:28,304 --> 00:31:29,889 75, ¿eh? 479 00:31:32,808 --> 00:31:34,477 Llama a otro juego. 480 00:31:35,644 --> 00:31:39,106 Es una pérdida de tiempo, y ahora mismo el tiempo lo es todo. 481 00:31:39,523 --> 00:31:41,817 Te escupirán en el ojo. y respaldar a Royce. 482 00:31:41,901 --> 00:31:44,487 Sólo esperaron este tiempo Por respeto a Tony Gray. 483 00:31:44,570 --> 00:31:46,447 De lo contrario, dan a Royce hace meses. 484 00:31:46,530 --> 00:31:47,782 Ese no es el punto. 485 00:31:47,865 --> 00:31:50,367 Vas allí sin ser invitado y los vas a cabrear. 486 00:31:50,451 --> 00:31:52,995 ¿Lo soy? O los cabreo aún más 487 00:31:53,079 --> 00:31:56,707 fingiendo que no existen, que no los necesito? 488 00:31:57,041 --> 00:31:58,959 He visitado todos los barrios de puerta en puerta, 489 00:31:59,502 --> 00:32:02,922 diciendo que estoy listo para ser alcalde de todo esto, no sólo mi base, sino toda ella. 490 00:32:03,005 --> 00:32:04,566 ¿Qué dice? ¿No voy a ver a estos tipos? 491 00:32:04,590 --> 00:32:05,591 Tiene razón. 492 00:32:06,509 --> 00:32:09,178 Ellos respaldan a Royce, está bien. ¿Qué más van a hacer? 493 00:32:09,804 --> 00:32:13,557 Pero lo que dicen y no dicen de el púlpito ese domingo antes de las primarias, 494 00:32:13,641 --> 00:32:15,351 Todavía tenemos un perro en esa pelea. 495 00:32:15,476 --> 00:32:17,436 Si hago esto bien, lo respetarán. 496 00:32:17,520 --> 00:32:20,356 Y si no lo hacen, al menos pueden ver 497 00:32:20,439 --> 00:32:22,399 un culo mendigo hombre blanco de rodillas. 498 00:32:23,025 --> 00:32:25,736 Siempre una sensación de bienestar momento para la gente. 499 00:32:29,532 --> 00:32:32,576 Y en cuanto a mi asistencia en las reuniones del consejo, 500 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 aquellos que conocen el trabajo entienden 501 00:32:35,079 --> 00:32:39,083 hay más en ser concejal que sólo las reuniones. 502 00:32:39,625 --> 00:32:40,668 Sí. ¿Carlos? 503 00:32:41,210 --> 00:32:44,922 Sí, están poniendo un centro de rehabilitación al final de mi cuadra. Adictos y demás. 504 00:32:45,005 --> 00:32:47,508 No si tengo algo que decir al respecto. 505 00:32:47,591 --> 00:32:50,427 - ¿Dónde vive, señor? - 800 cuadra norte carrollton. 506 00:32:50,511 --> 00:32:52,805 Voy a echarle un vistazo a eso. 507 00:32:52,888 --> 00:32:56,725 ¿Hay alguien con una pregunta? ¿Para alguno de los otros candidatos? 508 00:32:56,809 --> 00:32:59,353 ¿Alguien con un problema, una preocupación? 509 00:33:00,604 --> 00:33:02,106 Yo diría que con respecto 510 00:33:02,189 --> 00:33:04,733 a la preocupación del caballero sobre la casa de transición, 511 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 que si bien comparto tu preocupación, 512 00:33:06,902 --> 00:33:10,406 también es cierto que la ciudad tiene miles de drogadictos en recuperación, 513 00:33:10,489 --> 00:33:13,325 y esas casas de transición y refugios tengo que ir a algún lugar. 514 00:33:13,409 --> 00:33:15,661 Aunque no en los barrios blancos. 515 00:33:20,332 --> 00:33:22,626 Señora, ¿puedo ver el volante de Royce? 516 00:33:22,710 --> 00:33:25,921 Ése también es un punto justo. Pero estas son personas 517 00:33:26,422 --> 00:33:29,925 nuestros hermanos y hermanas, nuestros hijos, nuestros amigos. 518 00:33:30,426 --> 00:33:32,011 Están tratando de cambiar sus vidas, 519 00:33:32,094 --> 00:33:35,014 y entonces depende de nosotros ser responsable de ellos. 520 00:33:37,433 --> 00:33:40,352 - Se siente bien perder una mano, ¿eh? - ¿Cuál es el punto? 521 00:33:40,436 --> 00:33:42,855 Al final, todos tuvimos que apostar. 522 00:33:42,938 --> 00:33:44,315 Sí, lo hacemos. 523 00:33:44,398 --> 00:33:48,611 Pero no puedo creer que tuviera las pelotas suficientes. convocar dos juegos en un mes. 524 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 el esta cargando con dinero de paseo. 525 00:33:50,779 --> 00:33:53,032 Quiere dinero en efectivo en la calle llegue el día de las elecciones. 526 00:33:53,115 --> 00:33:54,658 Carcetti llegó hasta él. 527 00:33:54,742 --> 00:33:58,037 Lo llamó cofre de guerra. Quizás esta vez tengamos una guerra. 528 00:34:02,833 --> 00:34:04,877 Ojalá no fuera tan jodidamente feo con eso. 529 00:34:04,960 --> 00:34:07,296 Ese par de dos por los que apostó, justo en el viaje de nueves de Roger. 530 00:34:07,963 --> 00:34:09,131 Doblé con color. 531 00:34:10,341 --> 00:34:11,884 Barco lleno, hace cuatro manos. 532 00:34:12,968 --> 00:34:14,678 Es inmoral lo que es. 533 00:34:18,641 --> 00:34:20,643 Entonces, ¿cuál es el juego, caballeros? 534 00:34:20,726 --> 00:34:22,311 El trato de Clarence. 535 00:34:23,896 --> 00:34:24,939 Texas, retenlos. 536 00:34:25,105 --> 00:34:28,317 empiezo a entender la popularidad de este juego. 537 00:34:30,319 --> 00:34:31,487 Sin límite. 538 00:34:31,987 --> 00:34:33,489 Oh, melocotón. 539 00:34:36,200 --> 00:34:38,327 Estaba empezando a pensar que lo habías perdido. 540 00:34:40,246 --> 00:34:44,583 Ese santuario suyo en la sala de estar Habría avergonzado a Elvis y Tupac. 541 00:34:45,417 --> 00:34:48,837 Su hijo está más muerto que los dos. Está demasiado asustada para decirlo. 542 00:34:48,921 --> 00:34:52,258 Esa mierda no estaba ahí la primera vez. Hablé con ella. Lo habría visto. 543 00:34:52,341 --> 00:34:55,135 Mmmm. Eres detective y todo eso. 544 00:34:55,219 --> 00:34:56,387 - ¿Mmmm? - Mm-hm. 545 00:34:56,470 --> 00:34:57,638 Mmmm. 546 00:34:59,014 --> 00:35:01,475 Oye, mira, tiene una amiga. 547 00:35:03,394 --> 00:35:05,396 Ella es demasiado joven para ti, muchacho. 548 00:35:05,479 --> 00:35:06,814 ¿Joven? 549 00:35:07,690 --> 00:35:10,818 Se vuelven más jóvenes, William. Más flaco también. Nosotros no. 550 00:35:10,901 --> 00:35:13,279 Más joven, más delgada... ¿Dónde está Jimmy? 551 00:35:13,362 --> 00:35:15,864 Esa es simplemente la naturaleza de las cosas. La edad es la edad 552 00:35:15,948 --> 00:35:18,325 la grasa es grasa y la naturaleza es naturaleza. 553 00:35:18,409 --> 00:35:20,619 - Lamentable. - Y despiadado. 554 00:35:20,703 --> 00:35:22,371 A la naturaleza no le importa. 555 00:35:22,871 --> 00:35:24,373 La naturaleza simplemente es. 556 00:35:24,999 --> 00:35:27,876 Ahora mi muchacho marlo, Pensé que estaba tergiversando eso. 557 00:35:28,419 --> 00:35:29,545 ¿Joder qué? 558 00:35:29,628 --> 00:35:32,506 - El niño es un león joven. - "Hola, ¿está el señor Lyon en casa?" 559 00:35:32,589 --> 00:35:35,134 Y un león tiene que tener su presa. 560 00:35:35,884 --> 00:35:37,970 "Sonda de metano para el señor Lyon". 561 00:35:38,053 --> 00:35:40,889 Entonces ¿dónde están mis cuerpos? 562 00:35:41,932 --> 00:35:45,102 Aquí estoy por aquí por un lado sin cuerpo en seis meses, 563 00:35:45,185 --> 00:35:48,647 y aquí estás buscando a un sospechoso quien probablemente esté muerto, 564 00:35:49,398 --> 00:35:52,276 y muy probablemente para dejando caer uno de marlo. 565 00:35:53,193 --> 00:35:55,446 Por otra parte, si está muerto... 566 00:35:56,572 --> 00:35:58,282 ¿Dónde está ese cuerpo? 567 00:35:58,365 --> 00:36:00,492 ¿Sabes cuál es el plural de coño? 568 00:36:00,576 --> 00:36:02,870 Gato4. Jimmy me enseñó eso. 569 00:36:02,953 --> 00:36:06,081 ¿Dónde está poniendo los cuerpos, idiota? ¿En las alcantarillas? 570 00:36:06,165 --> 00:36:07,833 ¿Una funeraria rebelde, tal vez? 571 00:36:07,916 --> 00:36:10,103 Ellos enseñan ese latín elegante. en ellos escuelas católicas. 572 00:36:10,127 --> 00:36:12,004 - ¿Recuerdas el caso de Eddy Crane? - Mm-hm. 573 00:36:12,171 --> 00:36:15,674 Se dijo que lo pusieron en una tina de ácido cerca de la bahía de Curtis. 574 00:36:15,883 --> 00:36:17,551 Se nos acercan ahora. 575 00:36:17,676 --> 00:36:20,637 Ahora, para un chico del West Side como marlo stanfield, 576 00:36:20,721 --> 00:36:23,724 eso seria lo tradicional vertederos. 577 00:36:23,932 --> 00:36:26,143 ¿Bien? ¿Bien? 578 00:36:26,477 --> 00:36:29,772 ¿Qué? Oh, hombre. 579 00:36:31,440 --> 00:36:32,775 ¡Palanqueta! 580 00:36:34,526 --> 00:36:36,111 ¡Palanqueta! 581 00:36:37,488 --> 00:36:40,282 Tratando de conseguir algo de ese coño. 582 00:36:42,576 --> 00:36:45,162 ¿Por qué diablos sigues sentado aquí? 583 00:36:45,537 --> 00:36:47,956 Malditos huxtables y esa mierda, ¿verdad? 584 00:36:50,459 --> 00:36:52,503 Ahí van ahí mismo. 585 00:36:53,629 --> 00:36:55,339 Todavía está en la escuela. 586 00:36:55,422 --> 00:36:59,259 Mierda. Sólo para que puedan brota ese montón de mierda todos los días. 587 00:36:59,343 --> 00:37:01,553 Haz una buena carrera hacia ese chico, 588 00:37:01,637 --> 00:37:03,972 estará en una esquina, No hay problema, hombre. 589 00:37:04,556 --> 00:37:06,308 Sí, ya veremos. 590 00:37:08,811 --> 00:37:10,312 ¿Tienes resaca? 591 00:37:11,355 --> 00:37:13,649 Sólo digo que te ves como una mierda. 592 00:37:14,233 --> 00:37:16,777 sabes lo que necesitas en la escena de un crimen? 593 00:37:16,860 --> 00:37:19,196 - Guantes de goma. - Ojos suaves. 594 00:37:20,155 --> 00:37:22,616 ¿Se supone que debo llorar y cagar? 595 00:37:22,699 --> 00:37:25,786 Tienes ojos suaves puedes ver todo. 596 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 Tienes ojos duros 597 00:37:27,788 --> 00:37:30,916 estás mirando el mismo árbol, extrañando el bosque. 598 00:37:30,999 --> 00:37:32,501 Oh, mierda zen. 599 00:37:34,420 --> 00:37:36,046 Ojos tiernos, saltamontes. 600 00:37:48,350 --> 00:37:50,519 Lividity sitúa la hora de la muerte a las 7:48, 601 00:37:51,019 --> 00:37:52,396 - dar o recibir. - Anotado. 602 00:37:52,563 --> 00:37:54,106 Vas a querer un chemstat. 603 00:37:54,189 --> 00:37:55,607 - ¿Crees? - No podría hacer daño. 604 00:37:55,691 --> 00:37:58,819 - ¿Un cbc también? ¿Distancia de salpicaduras? - Sí, definitivamente. 605 00:37:59,236 --> 00:38:01,613 Ya sabes, ¿dónde diablos? ¿Se me salieron los hisopos? 606 00:38:01,864 --> 00:38:04,283 - No te preocupes. Tengo el mío aquí. - Bien. 607 00:38:04,366 --> 00:38:06,535 ¿Quieres echar un vistazo? No muerde. 608 00:38:10,873 --> 00:38:13,000 Oye, no olvides el punteado. 609 00:38:14,209 --> 00:38:15,252 ¿Soy un novato? 610 00:38:16,378 --> 00:38:18,422 - Hay algo en su mano. - ¿Sí? 611 00:38:18,714 --> 00:38:20,591 Dale unas pinzas. 612 00:38:33,228 --> 00:38:34,646 "Tater me mató." 613 00:38:35,314 --> 00:38:36,356 ¡Oh! 614 00:38:36,815 --> 00:38:39,943 ¿Está mecanografiado? Porque eso aguantaría mucho mejor en el tribunal. 615 00:38:50,037 --> 00:38:52,122 Número de teléfono en el otro lado. 616 00:38:53,707 --> 00:38:56,293 Un acuerdo de confidencialidad estándar. 617 00:38:58,754 --> 00:39:00,172 ¿Y éste? 618 00:39:00,255 --> 00:39:04,426 Ay, ese nos indemniza en caso de que usted o algún miembro de su personal resulte herido. 619 00:39:20,484 --> 00:39:22,027 ¿Quién quiere aprender algo hoy? 620 00:39:22,110 --> 00:39:26,406 - ¿Me enrollo delante contigo? - Tienes dinero en la parte de atrás, hombrecito, vámonos. 621 00:39:26,657 --> 00:39:29,117 - Vamos. - No te preocupes por él. 622 00:39:29,243 --> 00:39:32,538 - Lo atraparemos más tarde. - Sí, el hombrecito está muy emocionado. 623 00:39:32,621 --> 00:39:35,791 sobre lo que hay en esa pizarra, él va a competir con nosotros. 624 00:39:42,172 --> 00:39:45,717 ¿Cuál es nuestra línea hasta ahora? En la sala de profesores, quiero decir. 625 00:39:45,801 --> 00:39:48,178 Dicen que eres la curita de este año. 626 00:39:48,262 --> 00:39:51,557 - ¿Es así como te sientes? - Esperaba más que eso. 627 00:39:51,640 --> 00:39:53,392 ¿La férula de este año? 628 00:39:53,767 --> 00:39:55,435 Hola, señorita Sampson. 629 00:39:55,602 --> 00:39:57,104 Yo, el policía. 630 00:40:01,900 --> 00:40:04,069 Quiero decir, el sistema escolar parece benigno. 631 00:40:04,194 --> 00:40:08,323 Y tengo la sensación de que North Avenue podría danos algo de libertad, si no apoyo. 632 00:40:08,407 --> 00:40:11,285 - ¿Eso crees? - Pareces dudoso. 633 00:40:13,912 --> 00:40:16,415 Puedes saber los días por sus caras. 634 00:40:16,498 --> 00:40:18,458 El mejor día es el miércoles. 635 00:40:18,542 --> 00:40:22,087 Eso es lo más lejos que llegan de casa. de lo que esté pasando en las calles. 636 00:40:22,170 --> 00:40:23,964 Entonces ves sonrisas. 637 00:40:24,506 --> 00:40:26,383 El lunes está enojado. 638 00:40:26,675 --> 00:40:29,803 Los martes, están atrapados entre lunes y miércoles, 639 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 por lo que podría ir en cualquier dirección. 640 00:40:34,016 --> 00:40:35,809 los jueves... 641 00:40:36,184 --> 00:40:38,687 Sienten que ese fin de semana se acerca. 642 00:40:38,854 --> 00:40:40,731 Viernes, vuelve a estar mal. 643 00:40:41,815 --> 00:40:43,191 Aquí os dejo. 644 00:40:47,195 --> 00:40:50,073 Tu clase. Artes del lenguaje, ¿eh? 645 00:40:50,157 --> 00:40:51,199 Sí. 646 00:40:51,992 --> 00:40:54,578 De todos modos, deberías verlo sin mí. 647 00:40:54,703 --> 00:40:57,372 Se comportan diferente cuando estoy cerca. 648 00:40:58,749 --> 00:41:00,042 No hay duda. 649 00:41:19,186 --> 00:41:21,480 ¿Qué haces? ¿Crees que significa este 20? 650 00:41:21,647 --> 00:41:24,107 no es el numero de dias has sido suspendido. 651 00:41:24,816 --> 00:41:28,153 No es el número de años que pasar en prisión si no te pones en forma. 652 00:41:28,695 --> 00:41:30,947 Está un 50% por debajo del promedio. 653 00:41:31,406 --> 00:41:33,867 Está incluso un 30% por debajo del fracaso. 654 00:41:34,576 --> 00:41:38,955 Pero, en realidad, representa la cantidad de interés que estás teniendo en tu propio futuro. 655 00:41:46,755 --> 00:41:49,049 La siguiente pregunta vale dos puntos. 656 00:41:49,257 --> 00:41:53,595 ¿Quién puede decirme? ¿Por qué Clarence Mitchell Jr. 657 00:41:53,762 --> 00:41:55,931 - ¿Importante para el movimiento de derechos civiles? - ¡Lo sé! 658 00:41:56,014 --> 00:42:00,018 Y puedo decirlo por la sonrisa de Shalanta, ella va a ganar para el equipo azul. 659 00:42:02,229 --> 00:42:03,563 ¿Viste ese de ahí? 660 00:42:11,613 --> 00:42:14,032 ¿Alguien aquí, precio de Deshawn? 661 00:42:14,282 --> 00:42:15,992 Nunca he oído hablar de él. 662 00:42:17,119 --> 00:42:19,204 - ¿Cómo te llamas? - Herbert Brown. 663 00:42:19,287 --> 00:42:21,164 Ésta es la furgoneta de resumen, ¿verdad? 664 00:42:21,248 --> 00:42:23,458 Oh, sí, aquí tienes, amigo. Vamos. 665 00:42:23,542 --> 00:42:24,960 No, yo, no. 666 00:42:25,335 --> 00:42:27,421 Sí, mira, Howard Brown. 667 00:42:27,629 --> 00:42:30,424 Ese es mi hermano. el termino En la calle McHenry si lo quieres. 668 00:42:30,507 --> 00:42:34,928 Estaba en la escuela el viernes. así que estoy fantástico hasta octubre. Lo siento. 669 00:42:35,011 --> 00:42:37,556 - Espera, amigo. - No, tiene razón. 670 00:42:38,765 --> 00:42:40,434 La escuela recibe una cierta cantidad de dinero. 671 00:42:40,517 --> 00:42:43,562 por cada niño que aparece un día de septiembre 672 00:42:43,645 --> 00:42:46,106 - y un día de octubre. - ¿Un día? 673 00:42:46,189 --> 00:42:49,568 Después de eso, no pierden. el dinero del gobierno, así que terminamos con esto. 674 00:42:49,651 --> 00:42:52,154 No, hombre. La escuela es la escuela. 675 00:42:52,237 --> 00:42:54,698 Sí, bueno, sólo estoy intentando escuela, hermano. 676 00:42:54,906 --> 00:42:57,909 Muy bien, ¿cuál de ustedes todavía ¿Necesitas tu día de septiembre? 677 00:42:58,994 --> 00:43:02,706 Termina con esto ahora, No nos meteremos con ustedes más tarde. 678 00:43:15,719 --> 00:43:17,262 ¿Qué pasa, marimacho? 679 00:43:30,942 --> 00:43:32,694 ¿Cómo empezamos? 680 00:43:33,904 --> 00:43:36,031 Tú eres el que convocó la reunión. 681 00:43:36,198 --> 00:43:39,326 ¿Por qué no empezamos por respetar mi tiempo y llegar a él? 682 00:43:40,744 --> 00:43:43,497 En primer lugar, escuché que tal vez estés bajo la impresion 683 00:43:43,580 --> 00:43:46,458 de alguna manera estuve involucrado con el difunto Sr. Bell, 684 00:43:46,541 --> 00:43:48,919 en su juego contra ti con el hermano mouzone. 685 00:43:50,045 --> 00:43:51,254 No estuve involucrado de ninguna manera. 686 00:43:52,047 --> 00:43:55,217 Stringer vino hacia mí para preparar el parlamento con usted. 687 00:43:55,342 --> 00:43:57,427 Me usó como los usó a todos ustedes, 688 00:43:57,511 --> 00:43:59,054 Siento la necesidad de decirlo. 689 00:43:59,221 --> 00:44:01,890 Está dicho, entonces. Déjalo saber. 690 00:44:02,390 --> 00:44:05,185 hombre de negocios como yo no cree en la mala sangre 691 00:44:05,268 --> 00:44:07,395 con un hombre como usted. 692 00:44:07,729 --> 00:44:10,357 - Perturba el sueño. - Apuesto que sí. 693 00:44:11,441 --> 00:44:13,944 A modo de enmienda, una proposición. 694 00:44:15,320 --> 00:44:17,656 Conozco un juego de cartas en el lado oeste - 695 00:44:17,739 --> 00:44:21,284 grandes apostadores, mucho dinero en efectivo, del tamaño de un furgón. 696 00:44:21,660 --> 00:44:22,994 ¿Estás intentando tenderme una trampa, Joe? 697 00:44:23,078 --> 00:44:26,915 ¿Alguna vez has sabido que soy estúpido? yo soy tratando de hacer las cosas bien aquí contigo. 698 00:44:26,998 --> 00:44:28,542 ¿De cuánto estamos hablando? 699 00:44:28,625 --> 00:44:31,837 Si no hay al menos unos cientos de miles En esa habitación, me deseo ciego. 700 00:44:33,421 --> 00:44:34,589 En serio, Joe. 701 00:44:35,006 --> 00:44:38,718 Lo digo de nuevo, ¿alguna vez me has conocido? ser un hombre estúpido? 702 00:44:39,427 --> 00:44:41,763 - ¿Cuáles son las cuerdas? - Sin ataduras. 703 00:44:41,930 --> 00:44:44,432 - ¿Cuál es tu parte entonces? - La cuarta parte de la toma. 704 00:44:47,269 --> 00:44:51,565 Miro esto y no se ve bien, Voy a volver contigo ahora, Joe. 705 00:45:00,574 --> 00:45:02,450 ¿Adónde fueron todos? 706 00:45:07,789 --> 00:45:10,625 - ¿Quién de ustedes es el sargento Hauk? - Señor. 707 00:45:11,042 --> 00:45:13,670 - Y debes ser topador. - Sí, señor. 708 00:45:13,753 --> 00:45:17,173 Bienvenidos a los crímenes mayores. Soy el teniente marimow. 709 00:45:18,633 --> 00:45:20,385 Veo que acabas de ser sargento 710 00:45:20,468 --> 00:45:24,139 después de conducir al alcalde por menos de tres meses. 711 00:45:24,556 --> 00:45:26,057 Debes ser un gran conductor. 712 00:45:28,310 --> 00:45:30,520 ¿Alguien aquí? ¿Greggs? Freamon? 713 00:45:30,604 --> 00:45:34,232 Sydnor y Massey. Y están en la calle, haciendo destrozos. 714 00:45:34,399 --> 00:45:36,484 Eso es lo que hacemos aquí ahora. 715 00:45:36,693 --> 00:45:39,404 salimos a la calle y arrancamos y corremos. 716 00:45:40,280 --> 00:45:41,990 ¿Puede seguir con eso, sargento? 717 00:45:42,073 --> 00:45:43,909 Por el distrito occidental, señor. 718 00:45:51,249 --> 00:45:53,209 - Gracias. - Gracias. 719 00:46:11,603 --> 00:46:13,063 Gracias por verme. 720 00:46:13,772 --> 00:46:16,650 entiendo que has escuchado del alcalde Royce y del concejal Gray, 721 00:46:16,733 --> 00:46:19,945 y me gustaría agradecerte por poder sumarnos a este proceso. 722 00:46:23,114 --> 00:46:25,033 No espero salir de esta habitación hoy 723 00:46:25,116 --> 00:46:28,536 con el aval de la alianza ministerial interdenominacional. 724 00:46:28,954 --> 00:46:30,038 No. 725 00:46:30,538 --> 00:46:31,957 Pero el punto es... 726 00:46:32,040 --> 00:46:35,001 Creo que puedo ser un mejor alcalde. para Baltimore que el actual. 727 00:46:35,085 --> 00:46:37,170 Voté por Clarence Royce hace ocho años. 728 00:46:37,253 --> 00:46:39,631 Voté por él cuatro años después de eso. 729 00:46:39,714 --> 00:46:42,550 Sentí que había promesa en el hombre. 730 00:46:43,593 --> 00:46:45,595 Pero ahora estoy decepcionado. 731 00:46:45,762 --> 00:46:47,806 Estoy decepcionado y enojado. 732 00:46:47,973 --> 00:46:51,601 En el crimen y el desperdicio y el daño. hecho en tantos barrios. 733 00:46:51,685 --> 00:46:53,979 No sólo en mi distrito, pero en el lado oeste - 734 00:46:54,062 --> 00:46:56,106 pimlico, cerezo cerezo, pueblo de edmonson. 735 00:46:56,231 --> 00:46:58,483 Donde quiera que vaya, la gente quiere las mismas cosas, 736 00:46:58,566 --> 00:47:00,568 necesitan las mismas cosas, 737 00:47:00,902 --> 00:47:02,988 pero simplemente no los están entendiendo. 738 00:47:04,072 --> 00:47:05,073 Voy a cambiar eso. 739 00:47:06,074 --> 00:47:10,120 No voy a pedir tu voto ahora. Quizás aún no me lo he ganado. 740 00:47:10,412 --> 00:47:12,247 Pero estoy aquí para decir que cuando sea alcalde, 741 00:47:12,330 --> 00:47:15,083 mi puerta está abierta para ti, independientemente de a quién apoyes. 742 00:47:16,001 --> 00:47:19,671 Y quiero que recuerdes que vine aquí hoy para decir estas cosas. 743 00:47:24,092 --> 00:47:25,427 Gracias. 744 00:47:28,013 --> 00:47:29,389 Concejal. 745 00:47:30,932 --> 00:47:32,183 Gracias por venir. 746 00:47:37,063 --> 00:47:40,567 Ok, voy a necesitar una apb sobre un hijo de puta llamado tater. 747 00:47:46,698 --> 00:47:49,200 ¿Llamar al Sr. Sweet lo antes posible? 748 00:47:50,618 --> 00:47:53,496 Déjame adivinar - la alianza de gays y lesbianas. 749 00:47:53,621 --> 00:47:57,125 Oh, oh. Ella se está dando cuenta, muchachos. 750 00:47:59,294 --> 00:48:02,172 ¿Oh? ¿Qué deseas? ¿Otra sonda de metano? 751 00:48:02,714 --> 00:48:05,133 O algún otro ¿Tonterías del CSI que no existen? 752 00:48:07,010 --> 00:48:09,179 eres el principal en el caso braddock. 753 00:48:09,262 --> 00:48:12,432 El testigo muerto. Norris está de vuelta en la rotación. 754 00:48:13,308 --> 00:48:14,309 ¿Qué? 755 00:48:18,980 --> 00:48:21,357 Descubriste tu primer asesinato. Prestigio. 756 00:48:30,033 --> 00:48:31,785 Vamos, hombre, maldita sea. 757 00:48:32,660 --> 00:48:33,953 ¡Bam, bam! 758 00:48:34,162 --> 00:48:36,748 Sí. Hazle eso a quien esté delatando. 759 00:48:36,831 --> 00:48:40,251 - ¿Quién delata? - No lo sé, pero los niños están delatando. 760 00:48:40,335 --> 00:48:43,630 Rashid fue suspendido por etiquetar paredes. ¿No os han oído? 761 00:48:43,713 --> 00:48:45,590 Quizás simplemente lo atraparon con una lata de pintura. 762 00:48:45,673 --> 00:48:49,052 La señora Donnelly vino y lo sacó del aula. ¡Bam! 763 00:48:50,261 --> 00:48:52,722 - Los veré a todos más tarde. - ¿Pasas por el gimnasio? 764 00:48:52,931 --> 00:48:55,141 Muy bien, hombre. Paz, paz. 765 00:48:59,020 --> 00:49:02,190 No te lo volveré a decir. Dame el control remoto. 766 00:49:04,692 --> 00:49:07,028 ¿Aprendieron algo hoy? 767 00:49:08,196 --> 00:49:10,532 ¿Aprendieron algo hoy? 768 00:49:10,949 --> 00:49:12,033 Sí. 769 00:49:12,200 --> 00:49:13,868 ¿Qué aprenden? 770 00:49:16,287 --> 00:49:19,165 - Dije dame el control remoto. - Mm-mm. 771 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 Dámelo. 772 00:49:21,709 --> 00:49:24,129 Matemáticas tu favorita, ¿verdad? Empiece por ello. 773 00:49:24,462 --> 00:49:27,257 - Me gustan las matemáticas. - Sí, tú también eres bueno en eso. 774 00:49:28,967 --> 00:49:31,386 Vi este programa cinco malditas veces. 775 00:49:40,937 --> 00:49:42,814 Oye, ¿estás bien? 776 00:49:44,023 --> 00:49:45,525 Muy bien ahora. 777 00:49:50,697 --> 00:49:52,782 Entonces, resulta que la única chica... 778 00:49:52,866 --> 00:49:55,493 200 y tantos puntos para cerrarla. 779 00:49:55,743 --> 00:49:58,329 Ella está buscando mucha rehabilitación. y tal vez más cirugía. 780 00:49:58,413 --> 00:50:01,040 Los músculos de su cara Ni siquiera te muevas hacia la derecha. 781 00:50:01,124 --> 00:50:04,919 - ¿Cómo te parece la clase? - Como si en realidad no hubiera sucedido. 782 00:50:05,336 --> 00:50:08,423 Todavía están procesando. Sé que no lo parece, pero lo son. 783 00:50:09,924 --> 00:50:11,718 ¿Qué pasa con Leticia? ¿Qué le pasa a ella? 784 00:50:11,968 --> 00:50:13,970 Nada peor de lo que ya ha visto. 785 00:50:14,053 --> 00:50:15,930 Probablemente irá a un centro juvenil. 786 00:50:16,014 --> 00:50:18,516 que es sólo un poco peor que su hogar grupal. 787 00:50:18,600 --> 00:50:21,102 - ¿Estaba en un hogar grupal? - Ella creció en el sistema. 788 00:50:21,603 --> 00:50:23,229 De lunes a viernes enojado. 789 00:50:23,730 --> 00:50:27,108 El año pasado fue suspendida dos veces, y luego expulsado. 790 00:50:27,275 --> 00:50:30,528 Sin embargo, Chiquan no fue positivo, si estás buscando un lado positivo. 791 00:50:30,945 --> 00:50:32,071 ¿Disculpe? 792 00:50:32,155 --> 00:50:34,365 Ella no tenía VIH en caso de que estuvieras preocupado. 793 00:50:40,580 --> 00:50:44,292 Marco. Chico, ¿qué estás tratando de hacer? ¿Estás intentando que te noqueen? 794 00:50:44,584 --> 00:50:46,336 Baja la cabeza, hijo. 795 00:50:46,419 --> 00:50:48,504 ¡Dejado arriba! ¡Deja eso arriba! 796 00:50:48,588 --> 00:50:50,673 Levanta tu mano. ¡Maldición! 797 00:50:51,424 --> 00:50:53,426 Hombre, ¿ese chico escucha a alguien? 798 00:50:56,638 --> 00:50:58,681 Está bien, está bien. Tiempo, tiempo. 799 00:50:58,765 --> 00:51:01,100 No está mal, todos ustedes. No está mal, Justino. 800 00:51:01,392 --> 00:51:04,145 Marcus, tienes que concentrarte, hombre. Pensar. 801 00:51:04,562 --> 00:51:05,897 ¿Está bien? 802 00:51:06,231 --> 00:51:09,484 Escucha, tengo entradas a las peleas de esta noche, 803 00:51:09,817 --> 00:51:10,902 armería de pikesville. 804 00:51:10,985 --> 00:51:13,029 Ahora, iba a toma a Justin y la araña, 805 00:51:13,112 --> 00:51:16,616 pero la araña no ha estado pasando el rato, Y Marcus, sé que tienes a tu madre. 806 00:51:16,741 --> 00:51:18,493 Entonces, Miguel, 807 00:51:19,285 --> 00:51:21,371 ¿Quieres ver las peleas? 808 00:51:22,330 --> 00:51:25,124 - ¿Vas a ir? - Sí, estoy dentro. 809 00:51:28,127 --> 00:51:30,296 - Sí, está bien. - Está bien. 810 00:51:30,380 --> 00:51:32,674 Vamos, quítate este casco. 811 00:51:41,849 --> 00:51:43,601 ¿Qué carajo es eso? 812 00:51:43,685 --> 00:51:45,103 Recuerdo. 813 00:51:45,853 --> 00:51:46,980 ¿Qué? 814 00:51:49,565 --> 00:51:52,902 Problemas para hacerlo de esta manera, desapareciendo y esa mierda - 815 00:51:52,986 --> 00:51:54,612 nadie lo sabe. 816 00:51:59,200 --> 00:52:01,327 Recuerdo cuando era niño, 817 00:52:02,870 --> 00:52:05,248 si tuvieras un mapa del mundo, 818 00:52:05,665 --> 00:52:09,544 el patio de recreo en Baker y Moreland estaría en el centro de la misma. 819 00:52:10,712 --> 00:52:12,171 Y a medida que crecí, 820 00:52:12,255 --> 00:52:14,966 el patio de recreo solo siguió haciéndose más grande, 821 00:52:15,049 --> 00:52:17,218 fue más allá del barrio. 822 00:52:19,721 --> 00:52:21,806 Todo cambia, ¿sabes? 823 00:52:21,889 --> 00:52:25,518 Un minuto el camion de helados Sé lo único que quieres escuchar. 824 00:52:34,527 --> 00:52:36,863 Lo siguiente, los revendedores llamando a la heroína 825 00:52:36,946 --> 00:52:38,781 ser lo único que puedas escuchar. 826 00:52:48,875 --> 00:52:50,251 ¿Qué es eso? 827 00:52:51,419 --> 00:52:53,838 Libro de trabajo que necesito usar con esto. 828 00:53:00,136 --> 00:53:03,181 Entonces lees desde el pequeño. y responder preguntas en el grande? 829 00:53:03,264 --> 00:53:05,224 Sí, no es nada. 830 00:53:16,486 --> 00:53:18,112 Sí, veo eso. 831 00:53:30,416 --> 00:53:31,793 Veo eso. 832 00:53:55,775 --> 00:53:58,152 Muy bien, ves como ¿Mantiene las manos en alto? 833 00:53:58,236 --> 00:54:01,989 Mira sus pies. Mira sus pies. ¿Ves cómo mantienen los pies en movimiento? 834 00:54:04,992 --> 00:54:06,577 ¿Ves lo que estoy diciendo? 835 00:54:06,661 --> 00:54:10,498 ¿Ves cómo se mantiene cerca? Así es como le quitas su poder. 836 00:54:10,998 --> 00:54:13,835 - Oye, el tipo está cortado. - Sí, hombre. 837 00:54:14,419 --> 00:54:15,461 Eso es disciplina. 838 00:54:15,878 --> 00:54:18,339 Cuidas tu cuerpo, tu cuerpo te cuida. 839 00:54:21,634 --> 00:54:24,095 Apuesto a que su mujer está bien, hombre. 840 00:54:24,345 --> 00:54:26,055 Sí, apuesto a que ella también lo es. 841 00:54:31,352 --> 00:54:33,062 Color a la reina. 842 00:54:35,314 --> 00:54:37,191 Casa llena. 843 00:54:40,194 --> 00:54:42,572 Muy bien, todos, déjame verles las manos, yo. 844 00:54:42,655 --> 00:54:43,823 Manos. 845 00:54:43,906 --> 00:54:45,324 Gran hombre, retrocede. 846 00:54:46,951 --> 00:54:50,788 No sé de cartas, pero creo Estos cuatro cinco vencen a un full. 847 00:54:50,955 --> 00:54:53,124 Oye, banquero, hazme efectivo. 848 00:54:54,750 --> 00:54:56,878 Chico, quieres una cabeza en ese cuerpo. será mejor que saltes. 849 00:54:59,881 --> 00:55:01,299 Ese es mi dinero. 850 00:55:02,967 --> 00:55:06,137 Hombre, el dinero no tiene dueños. sólo gastadores. 851 00:55:06,804 --> 00:55:09,724 Te digo algo más - A mí también me gusta ese anillo. 852 00:55:13,853 --> 00:55:17,148 Chico, me tienes confundido con un hombre se repite. 853 00:55:29,368 --> 00:55:30,369 Esto no ha terminado. 854 00:55:30,495 --> 00:55:33,247 Así lo llevas, enano, ¿eh? 855 00:55:33,498 --> 00:55:35,666 Porque puedo encontrar a tu gente 856 00:55:35,750 --> 00:55:38,044 mucho más fácil de lo que pueden encontrarme. 857 00:55:41,088 --> 00:55:42,757 Llévalo con salud. 858 00:55:44,926 --> 00:55:46,177 No hay duda. 859 00:55:54,018 --> 00:55:55,019 ¡Uf! 860 00:55:59,565 --> 00:56:03,319 ¿Ves de lo que estoy hablando, Justin? Ese es el verdadero problema. 861 00:56:03,402 --> 00:56:05,905 Sigue entrenando, te lo digo, Chico, puedes llegar allí. 862 00:56:06,697 --> 00:56:10,284 Mira, la última pelea fue la mejor. El chico puertorriqueño tuvo una buena izquierda. 863 00:56:10,660 --> 00:56:12,286 Sí, la mierda estaba apretada. 864 00:56:12,578 --> 00:56:14,205 Esto es, aquí a la derecha. 865 00:56:14,830 --> 00:56:16,165 Está bien. 866 00:56:17,833 --> 00:56:19,713 - Está bien ahora. - Nos vemos mañana, entrenador. 867 00:56:32,348 --> 00:56:34,308 Muy bien, ahora, entonces vives en... 868 00:56:34,392 --> 00:56:36,227 Oye, muchacho, ¿qué estás haciendo? 869 00:56:36,435 --> 00:56:38,563 - Te llevaré a casa. - No, gracias. 870 00:56:38,729 --> 00:56:41,566 Michael, vamos, en serio. 871 00:56:41,732 --> 00:56:43,943 No. No, gracias. Estoy bien desde aquí.