1
00:00:42,489 --> 00:00:46,910
İyi şeyler zaman alır. Öyle olduklarını biliyorum.
Bahaneniz ne?

2
00:00:48,830 --> 00:00:49,830
Majesteleri.

3
00:00:50,630 --> 00:00:54,010
Vay be, iyi bir yardım almak çok zor
bu günlerde.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,950
Bir fincan kahve ister misin?

5
00:01:04,039 --> 00:01:08,200
Lütfen. Sen bunu yaparken, aklın yuvarlanıyor
biz bunlardan biri miyiz?

6
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Bu ne?

7
00:01:11,520 --> 00:01:12,860
Neye benziyor? Bu esrar.

8
00:01:13,160 --> 00:01:14,700
Mor. İşte bu.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Nereden aldın?

10
00:01:16,020 --> 00:01:19,500
Austin bunu meyhanede buldu.
Steve buldu. Ha? Onun çaldığını söyledi

11
00:01:19,500 --> 00:01:21,060
çoraplar temizlenir. Kurutmamız gerektiğini söyledi.

12
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
Ah.

13
00:01:23,140 --> 00:01:24,960
Ah, eğer Steve öyle söylediyse.

14
00:01:47,479 --> 00:01:50,120
Biliyor musun, sanırım Steve bunu anlayabilir
bir şey.

15
00:02:12,530 --> 00:02:14,970
Biliyor musun, sanırım bunun biraz ihtiyacı var
daha iyi öpmek.

16
00:02:27,270 --> 00:02:29,270
Aşağıda neler oluyor, Neil?

17
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Neil!

18
00:02:33,770 --> 00:02:35,510
Sen nesin... Dünya'dan Neil'e mi?

19
00:02:36,110 --> 00:02:38,530
Neil? Çık oradan! Ah!

20
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
Neil!

21
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
Neil!

22
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
Neil, kalk!

23
00:02:43,410 --> 00:02:44,750
Neil, kalk!

24
00:02:50,410 --> 00:02:55,650
Sana neler oluyor?

25
00:04:09,320 --> 00:04:11,320
Fikrini değiştirmek için çok geç değil, sen
biliyorum.

26
00:04:11,920 --> 00:04:13,360
Ne hakkında, burada olmak mı?

27
00:04:15,780 --> 00:04:17,959
Öyle değil mi? Almak üzereyiz
aldı.

28
00:04:18,260 --> 00:04:21,899
Evet ama yine de öyle olmayı tercih edersin
senin havalılarınla harika bir müzik festivali

29
00:04:21,899 --> 00:04:23,500
arkadaşlar. Bunu gerçekleştirebiliriz.

30
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
Hayır.

31
00:04:27,400 --> 00:04:28,840
Tamam aşkım. İyi.

32
00:04:30,540 --> 00:04:32,040
Sadece gergin olma, tamam mı?

33
00:04:32,800 --> 00:04:36,780
Sadece normal, güzel, neşeli ol
öz.

34
00:04:38,250 --> 00:04:39,550
Hiç oldular mı bilmiyorum
kabarcıklı.

35
00:04:49,650 --> 00:04:50,810
Jill neyin kısaltması?

36
00:04:51,630 --> 00:04:52,630
Juliet.

37
00:04:53,790 --> 00:04:56,090
Charlie neyin kısaltması? O var
küçük bacaklar.

38
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
Kapa çeneni.

39
00:04:57,610 --> 00:04:58,770
Hiçbir şeyin kısası değil.

40
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
Sadece Charlie.

41
00:05:02,550 --> 00:05:03,550
Burcunuz ne?

42
00:05:04,550 --> 00:05:05,930
Yay. Ah.

43
00:05:06,570 --> 00:05:07,650
Evet, bunu seçmek istiyorum.

44
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
Neden, seninki ne?

45
00:05:09,500 --> 00:05:10,540
Neden bahsettiğimi bilmiyorum.

46
00:05:11,300 --> 00:05:13,360
Herhangi bir diyet gereksiniminiz var mı?

47
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
Hayır.

48
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
Ot mu içiyorsun?

49
00:05:17,420 --> 00:05:19,240
Elbette. Güzeldi kardeşim.

50
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
Sonunda kendine iyi bir tane yaptın.

51
00:05:21,560 --> 00:05:23,060
Evet, bununla oldukça gurur duyuyorum.

52
00:05:23,340 --> 00:05:24,820
Muhtemelen şu ana kadarki en iyi eserim.

53
00:05:28,260 --> 00:05:29,660
Mutlu yıllar.

54
00:05:30,580 --> 00:05:31,580
Teşekkür ederim.

55
00:05:41,230 --> 00:05:42,250
Vay canına.

56
00:06:11,600 --> 00:06:15,760
yerde sebze yetiştirebilir

57
00:06:15,760 --> 00:06:22,700
sabahın erken saatlerinde

58
00:06:22,700 --> 00:06:29,700
moosters kalkar, çocuğu üstüne koyarız
biraz çay yetiştir

59
00:06:29,700 --> 00:06:35,260
karnınız ve meyveniz kasenizde biz
gerçekten hepsini anladım

60
00:06:35,260 --> 00:06:40,100
tamam millet bu biziz

61
00:06:45,100 --> 00:06:46,600
Uyan, Jules. Buradayız.

62
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Tamam aşkım.

63
00:07:15,020 --> 00:07:17,280
Bunun dönüştürülmüş bir şey olduğunu söylemeden önce
traktör kulübesi.

64
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
Burası sadece bir traktör kulübesi.

65
00:07:22,260 --> 00:07:23,820
Rustik.

66
00:07:24,520 --> 00:07:26,340
Evet, kelime bu.

67
00:07:30,680 --> 00:07:31,820
Tamam, bunlar yataklar.

68
00:07:33,460 --> 00:07:38,980
Kaygan zemin dediklerinde ben
kesinlikle odaları hayal ediyorum, ama onlar

69
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
sanırım yap.

70
00:07:40,060 --> 00:07:42,000
Sitede bunun fotoğrafları yok mu
yer mi?

71
00:07:42,840 --> 00:07:47,380
Hayır. Ama, bilirsin, devam et.
Bir dahaki sefere kendiniz organize edin.

72
00:07:47,660 --> 00:07:49,920
Harika. Uyku partisi gibi olacak.

73
00:07:50,220 --> 00:07:53,280
Evet. Beğendim. Minimum düzeydedir.

74
00:07:53,740 --> 00:07:54,840
Bir sobamız var.

75
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
Buzdolabımız var.

76
00:07:57,160 --> 00:07:58,620
DVD oynatıcımız var.

77
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
Daha ne istiyoruz?

78
00:08:00,740 --> 00:08:02,640
Hey, barbekü var.

79
00:08:03,080 --> 00:08:05,600
En azından bir şey. umarım vardır
gaz.

80
00:08:07,460 --> 00:08:10,760
Hey, resepsiyonu olan var mı?

81
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
Hayır.

82
00:08:18,410 --> 00:08:19,870
Brian, yürüyüşe gelmek ister misin?

83
00:08:20,210 --> 00:08:22,450
Sanırım burada kalıp eşyaları boşaltacağım.

84
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
Orada bir şey bulursan bana haber ver.

85
00:08:26,630 --> 00:08:32,789
Hey, tuvalete benzer bir şey gören var mı?
ya da duş ya da banyo?

86
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
Ya da herhangi bir şey?

87
00:08:39,429 --> 00:08:40,429
Hayır.

88
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
Cevap verdiğine inanamıyorum!

89
00:08:54,570 --> 00:08:56,390
Ha? Leah!

90
00:08:56,830 --> 00:09:00,210
Sizi özledim çocuklar!

91
00:09:49,980 --> 00:09:53,320
Çocuklarımdan biri bana gideceğini söyledi.
Geçen dönem yüzüme yumruk atmıştı.

92
00:09:53,760 --> 00:09:59,400
12 yaşında bir çocuk bana gideceğini söyledi
okuldan sonra beni bekleyip yumruk atman

93
00:09:59,400 --> 00:10:00,560
yüzünde. Buna inanabiliyor musun?

94
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
Bugünün çocukları, değil mi?

95
00:10:05,340 --> 00:10:08,140
Otoriteye her zaman saygım vardı
bir çocuk.

96
00:10:08,760 --> 00:10:10,700
Otoriteye gerçekten sağlıklı saygı.

97
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
Ne yaptın?

98
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
Ne yapabilirdim?

99
00:10:15,070 --> 00:10:18,410
Biliyorsun, diğerinden birini almam gerekiyordu.
öğretmenler sonra beni arabama kadar götürecekler

100
00:10:18,410 --> 00:10:20,430
geri kalan zamanda her gün okulda
yıl.

101
00:10:22,030 --> 00:10:24,930
Bu onların söylemediği türden bir saçmalık
ama sen öğretmen okulundasın.

102
00:10:27,410 --> 00:10:28,410
Tavuk nasıl gidiyor?

103
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
Bilmiyorum.

104
00:10:31,210 --> 00:10:32,930
Sıcak bir barbekü falan olsa gerek.

105
00:10:38,810 --> 00:10:42,870
Peki, bunu başardığımızı söylemek isterim.

106
00:10:43,859 --> 00:10:44,859
Tebrikler.

107
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Sanırım.

108
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Evet.

109
00:10:49,640 --> 00:10:54,320
Ve daha iyi bir grup düşünemiyorum
Yeni yılı birlikte geçirecek insanlar.

110
00:10:54,640 --> 00:10:56,280
Şerefe. Ah, şerefe.

111
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
Şerefe, şerefe.

112
00:10:58,500 --> 00:11:01,000
Serin. Şimdi tavuğu kes lütfen. Ben
açlıktan ölme.

113
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Al onu, Campbell.

114
00:11:03,260 --> 00:11:04,840
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

115
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
Tavuğun üzerine bırak.

116
00:11:30,600 --> 00:11:35,460
Orada işler nasıl gidiyor? bence
biraz olabilir...

117
00:11:35,460 --> 00:11:40,580
Bir göz atalım.

118
00:11:42,540 --> 00:11:46,620
Evet, sanırım sadece biraz
orda hâlâ pembe.

119
00:11:47,500 --> 00:11:49,120
Ah. Ah.

120
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
Bu yapılmadı.

121
00:11:52,000 --> 00:11:54,700
Birkaç tane daha gerekecek
dakika.

122
00:11:56,460 --> 00:11:57,960
Bunu tekrar çıkaracağım.

123
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Aranızda konuşun.

124
00:14:04,270 --> 00:14:05,270
Bu kıza günaydın.

125
00:14:05,730 --> 00:14:07,150
Krep yapıyordum.

126
00:14:07,770 --> 00:14:10,350
Evet, devam et. Gürcistan'ın antrenmanı
bir yarı maraton.

127
00:14:10,690 --> 00:14:12,090
Çok hedef odaklı olmalı.

128
00:14:12,630 --> 00:14:15,270
O. Sadece ne yapacağımızı konuşuyoruz
bugün yap.

129
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Evet ve?

130
00:14:16,770 --> 00:14:20,690
Campbell eski DVD'yi çalıştırmayı önerdi
oyuncu, film izliyor.

131
00:14:21,110 --> 00:14:22,029
İyi bir şey var mı?

132
00:14:22,030 --> 00:14:23,710
Kötü DVD diye bir şey yoktur.

133
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
Baloncuklar nerede?

134
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
Bunu buzdolabına koymalıyız
bu gece.

135
00:14:27,370 --> 00:14:28,810
Baloncuk getirmemiz mi gerekiyor?

136
00:14:29,790 --> 00:14:33,010
Üzgünüm. Hayır, sorun değil. Sadece yapmamız gerekecek
hızlı bir alışveriş yapın.

137
00:14:33,470 --> 00:14:34,369
Ya da değil.

138
00:14:34,370 --> 00:14:35,890
Herşey kendi etrafında dönmek zorunda değil
alkol.

139
00:14:36,370 --> 00:14:39,090
İyi vakit geçirmek için içkiye ihtiyacımız yok.
değil mi?

140
00:14:41,390 --> 00:14:43,230
Belki bir ya da iki şişe.

141
00:14:43,990 --> 00:14:45,810
Evet, bu arada biraz buz alabiliriz
biz oradayız.

142
00:14:46,650 --> 00:14:48,130
Ne düşünüyorsun?

143
00:14:49,210 --> 00:14:49,989
Kızın gezisi mi?

144
00:14:49,990 --> 00:14:50,889
Devam et.

145
00:14:50,890 --> 00:14:55,650
Tamam, yaklaşık 30 dakikamız var
o krepler ortaya çıkana kadar, yani... Ne

146
00:14:55,650 --> 00:14:56,650
krep mi?

147
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
Vay.

148
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
Konuşmayı yapmak zorundasın.

149
00:15:15,380 --> 00:15:17,900
Burası beni korkutuyor. Tamam aşkım.

150
00:15:18,400 --> 00:15:23,320
Ben ne yaparım? Tezgaha gidin ve
sadece bunlar diyorsun.

151
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
Sadece bunlar.

152
00:15:26,920 --> 00:15:28,020
Mükemmel. Tamam aşkım.

153
00:15:50,120 --> 00:15:51,320
Sadece bunlar

154
00:15:51,320 --> 00:16:06,240
4748

155
00:16:06,240 --> 00:16:08,340
Pardon?

156
00:16:09,220 --> 00:16:10,300
4748

157
00:16:38,770 --> 00:16:40,730
Ah, neye ihtiyacın var biliyor musun?

158
00:16:42,530 --> 00:16:43,670
Bir merdiven.

159
00:16:43,990 --> 00:16:46,710
Evet. Gidip sana bir tane bulalım.

160
00:16:47,290 --> 00:16:49,350
Evet. Hadi gidelim.

161
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
Merhaba?

162
00:16:59,770 --> 00:17:01,030
Evde kimse var mı?

163
00:17:14,040 --> 00:17:15,460
Çiftçi? Bırakalım bunu.

164
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
Merhaba?

165
00:17:25,680 --> 00:17:27,160
Gidip arka tarafta olup olmadığına bakacağım.

166
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
HAYIR!

167
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
İsa.

168
00:17:35,360 --> 00:17:36,500
Bu da ne böyle?

169
00:17:38,420 --> 00:17:40,220
Gerçekten burada olmamız gerektiğini düşünmüyorum.

170
00:17:41,000 --> 00:17:42,160
Evet, seninleyim.

171
00:17:43,980 --> 00:17:45,880
Mektubu alıp dışarı çıkalım
buradan.

172
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Ah.

173
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Ah.

174
00:17:58,540 --> 00:18:00,500
Aman Tanrım.

175
00:18:04,500 --> 00:18:06,940
İnsan mı?

176
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
Hayır.

177
00:18:10,090 --> 00:18:13,910
Bu sadece bir koyun ya da domuz olacak ya da
bir şey sanırım.

178
00:18:17,430 --> 00:18:19,610
Ah, bak!

179
00:18:19,830 --> 00:18:21,350
Ne? Kulübe.

180
00:18:22,750 --> 00:18:24,310
Mektupların olacağı yer orası.

181
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
Bu berbat.

182
00:18:31,290 --> 00:18:32,590
Artık yapamam.

183
00:18:33,230 --> 00:18:34,950
Neden bahsediyorsun? neredeyse
orada.

184
00:18:35,190 --> 00:18:36,710
Hayır. Bu bir dönüm noktası.

185
00:18:37,770 --> 00:18:38,830
Başaramayacağız.

186
00:19:01,200 --> 00:19:02,260
İşte kahramanımız geliyor.

187
00:19:42,320 --> 00:19:43,680
Sanırım orada bir mektup var.

188
00:19:45,140 --> 00:19:46,760
Brian, sanırım kilitli.

189
00:19:47,380 --> 00:19:48,380
Hadi gidelim.

190
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Bunu izle.

191
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
Vay.

192
00:19:58,220 --> 00:20:00,260
Burası eski günlerdeki gibi.

193
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
Bingo.

194
00:20:06,120 --> 00:20:07,780
Bu çok ama çok yanlış geliyor.

195
00:20:08,100 --> 00:20:10,700
Sadece bir mektubu ödünç alıyoruz Campbell.
Bu bir suç değil.

196
00:20:30,950 --> 00:20:32,730
Merhaba. Buna bir bak.

197
00:20:34,230 --> 00:20:35,570
Çılgın çiftçi otu.

198
00:20:44,230 --> 00:20:46,270
Hiçbir çiftçinin ot içtiği yok.

199
00:20:46,610 --> 00:20:47,930
Ah, bu öyle.

200
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Çok ölü.

201
00:20:52,390 --> 00:20:53,970
Baharatlı bir tane yuvarlamamı ister misin?

202
00:20:54,510 --> 00:20:56,170
Hadi merdiveni alıp gidelim.

203
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Tıpkı haritadaki gibi
müze.

204
00:21:30,980 --> 00:21:33,280
Yakutlara yaklaşıyor olmalıyız.

205
00:21:37,800 --> 00:21:38,860
İşte yuvarlandığın yer orası.

206
00:21:42,680 --> 00:21:47,480
Bu süper sigarayı içmek isteyen var mı
özel sır yılbaşı gecesi esrar

207
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
benimle sigara içer misin?

208
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Kesinlikle evet.

209
00:21:59,370 --> 00:22:05,910
Son iki yıldır okuldan uzaktaydım
haftalar ve şu ana kadar birikiyor

210
00:22:05,910 --> 00:22:07,630
hayatımın en güzel iki haftası.

211
00:22:08,990 --> 00:22:13,050
Yeni yıl kararım sigarayı bırakmak
iş.

212
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
Vay.

213
00:22:18,510 --> 00:22:19,930
Ayrıca sanırım çocuklardan nefret ediyorum.

214
00:22:21,430 --> 00:22:25,070
Yeni yıl kararım şu...

215
00:22:34,030 --> 00:22:37,530
Gerçekten kaya tırmanışına mı başladınız?

216
00:22:38,070 --> 00:22:45,030
Benim kararım hiçbir şey yapmamak

217
00:22:45,030 --> 00:22:50,910
herhangi bir şey hakkında daha fazla karar
en az dirençli

218
00:22:50,910 --> 00:22:53,470
buradan itibaren

219
00:22:53,470 --> 00:22:59,610
Kesinlikle evet

220
00:23:09,699 --> 00:23:12,500
Tamam aşkım. Benim

221
00:23:12,500 --> 00:23:20,720
Yeni

222
00:23:20,720 --> 00:23:27,260
Yılın dileği bir sonraki yıl için

223
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
yıl.

224
00:23:32,880 --> 00:23:34,960
gerçekten olmak

225
00:23:34,960 --> 00:23:40,480
Gerçekten

226
00:23:40,480 --> 00:23:43,480
eğlenceli.

227
00:25:17,860 --> 00:25:21,620
Dostum, bu peynir peynire dokunmuyor bile.
taraflar. Açım.

228
00:26:00,200 --> 00:26:07,060
Merhaba bizi nereden hissediyorsunuz
benden gel sadece

229
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
onu buldum

230
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
Bunu duyan başka kimse var mı?

231
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
Duydum.

232
00:26:30,600 --> 00:26:31,620
Bunu duydum.

233
00:26:37,940 --> 00:26:38,380
İyi

234
00:26:38,380 --> 00:26:49,100
akşam.

235
00:26:51,800 --> 00:26:53,040
Parti mi veriyorsun?

236
00:26:57,400 --> 00:27:01,960
Bak, sadece merhaba demek için geldim. Ben
Neil, bu arada.

237
00:27:02,440 --> 00:27:03,500
Sana bunu getirdim.

238
00:27:04,900 --> 00:27:06,040
Bunu yarın pişir.

239
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Evet.

240
00:27:11,280 --> 00:27:14,380
Evet, yani muhtemelen daha iyi.

241
00:27:16,900 --> 00:27:18,180
Mutlu yıllar.

242
00:27:19,400 --> 00:27:20,640
Ne?

243
00:27:22,360 --> 00:27:23,660
Yılbaşı gecesi.

244
00:27:24,500 --> 00:27:25,680
Ah. Sağ.

245
00:27:27,120 --> 00:27:28,340
Bir kararın var mı?

246
00:27:31,620 --> 00:27:33,700
Belki benim yaşımda bunu umursamamak gerekir.

247
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
Sevimli.

248
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
Tamam aşkım.

249
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
Seni bununla baş başa bırakacağım.

250
00:27:43,760 --> 00:27:45,020
Sabah 10.00, yarın çıkış yapın.

251
00:27:54,699 --> 00:27:55,699
Bu benim mektubum.

252
00:27:58,840 --> 00:28:02,780
Bu benim mektubum. Evet ödünç aldık
için

253
00:28:02,780 --> 00:28:09,100
disko topu.

254
00:28:14,820 --> 00:28:15,900
Benim kulübemdeydin.

255
00:28:17,200 --> 00:28:19,720
İstersen şimdi geri alabilirsin
çünkü onunla işimiz bitti.

256
00:28:30,570 --> 00:28:32,070
Bunlardan herhangi birini içtin mi?

257
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Kavanozda mı?

258
00:28:34,270 --> 00:28:35,830
Ah, birazcık.

259
00:28:37,710 --> 00:28:39,570
Onu bana ver. Kavanozu bana ver.

260
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
Hadi.

261
00:29:00,030 --> 00:29:02,150
Efendim, bence bunu bir kenara bırakmalısınız.

262
00:29:04,870 --> 00:29:05,870
Vay,

263
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
vay, tamam.

264
00:29:08,850 --> 00:29:09,850
Biz iyiyiz.

265
00:29:10,130 --> 00:29:12,130
Biz iyiyiz, biz iyiyiz, biz iyiyiz. Yaptım
bu kimseyi buldu mu?

266
00:29:13,190 --> 00:29:14,190
Hayır, iyiyim.

267
00:29:16,070 --> 00:29:17,070
Sayın?

268
00:29:30,250 --> 00:29:32,090
Sanırım ben... sanırım ben
bayılacak.

269
00:29:32,410 --> 00:29:34,290
Öldü mü?

270
00:29:35,290 --> 00:29:36,910
Evet, sanırım o öldü Jules.

271
00:29:37,830 --> 00:29:39,410
Bütün beyni ortaya çıktı.

272
00:29:40,190 --> 00:29:41,430
Peki o zaman ne yapacağız?

273
00:29:42,670 --> 00:29:43,670
Bilmiyorum.

274
00:29:45,650 --> 00:29:47,570
Panik yapmayarak başlayabiliriz.

275
00:29:48,950 --> 00:29:49,950
Hayır.

276
00:29:50,270 --> 00:29:51,770
Biz yanlış bir şey yapmadık.

277
00:29:52,150 --> 00:29:54,910
Polisi aramalıyız, şöyle:
hemen mi?

278
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
Evet.

279
00:29:56,530 --> 00:29:59,090
Bu fikir hoşuma gitti. Kimse hiçbir şeye dokunmuyor,
Tamam mı? Hepsi bu...

280
00:29:59,679 --> 00:30:01,120
Muhtemelen şimdi kanıt var.

281
00:30:01,500 --> 00:30:03,480
Charlie, muhtemelen gitmeliyiz.

282
00:30:04,120 --> 00:30:05,380
Muhtemelen beyinleri bırakmalıyız.

283
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
Charlie mi?

284
00:30:14,080 --> 00:30:15,820
Bunu denemelisin.

285
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Burada, burada.

286
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
Sana küçük bir tane vereceğim.

287
00:30:19,060 --> 00:30:19,879
İşte başlıyoruz.

288
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Güzel kız.

289
00:30:21,900 --> 00:30:23,280
Ağzına koy. Güven bana.

290
00:30:23,500 --> 00:30:26,580
Çocuklar, belki... Bunu yapmayın.

291
00:30:36,460 --> 00:30:43,460
vay be aman tanrım bu muhteşem, doğru
beynin tadı böyle

292
00:30:43,460 --> 00:30:48,620
arkadaşlar arkadaşlar bu konuyu bilmiyorum arkadaşlar
sadece bunu yapmak konusunda gerçekten ciddiyim

293
00:30:48,620 --> 00:30:51,860
polis buraya geldiğinde işler zorlaşır
bazılarını fark edeceklerini sanmıyorum

294
00:30:51,860 --> 00:30:57,600
beyinler, yapacaklarını sanmıyorum
gerçekten umurumda mı buraya gelme hayır hayır hayır sadece

295
00:30:57,600 --> 00:30:58,760
evet ama şunu dene

296
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
Hayır.

297
00:31:00,790 --> 00:31:02,170
Git ve yemek ye dostum.

298
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
Hey.

299
00:31:16,190 --> 00:31:17,510
Hey. Hey.

300
00:31:18,370 --> 00:31:19,370
Bunu ye.

301
00:31:19,810 --> 00:31:21,010
Bana interneti ver.

302
00:31:22,870 --> 00:31:23,870
İyi hissediyorum.

303
00:31:59,220 --> 00:32:01,060
Vay. Bu şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey
hayatımda.

304
00:32:02,660 --> 00:32:03,980
Geldiği yerde çok daha fazlası var.

305
00:33:52,840 --> 00:33:59,300
Bu konuda nasıl konuşacağımı bilmiyorum ama
dün gece biz

306
00:33:59,300 --> 00:34:04,300
bir adamın bir kısmını yedi.

307
00:34:06,580 --> 00:34:13,100
Tamam, sanırım şu şekilde başlamalıyız:
onu oraya koymak ve ona sahip olmak

308
00:34:13,100 --> 00:34:16,820
ve bunun öyle bir şey olduğunu söylüyorum ki
oldu.

309
00:34:17,560 --> 00:34:19,500
Tamam, nedenini bilmiyoruz.

310
00:34:19,760 --> 00:34:21,400
Muhtemelen ot yüzündendi.

311
00:34:23,199 --> 00:34:26,860
Sağ? Biliyor musun yamyam olmalı
ot falan.

312
00:34:27,080 --> 00:34:30,719
Tamam, atmaya başlamamıza gerek yok
C kelimesi etrafta, Jules. Yamyam

313
00:34:30,719 --> 00:34:31,558
ot bir şey değil.

314
00:34:31,560 --> 00:34:35,739
Emin misin? Çünkü onu içtik ve
sonra yaşlı bir adamın beynini silip süpürdük.

315
00:34:36,000 --> 00:34:40,380
Tamam, ne olmuş yani, öyle diyorsun
büyü falan mı?

316
00:34:40,620 --> 00:34:46,060
Ne dediğimi bilmiyorum Campbell.
Demek istediğim bu normal değil

317
00:34:46,060 --> 00:34:47,100
bir takım koşullar.

318
00:34:47,600 --> 00:34:48,820
Lanetlenmiş olabilir.

319
00:34:49,340 --> 00:34:51,600
Lanetlenmiş büyünün hiçbir önemi yok.

320
00:34:51,920 --> 00:34:55,580
Yine de sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
Artık sigara içmiyoruz, tamam mı?

321
00:34:57,020 --> 00:34:58,720
Tamam aşkım? Evet elbette.

322
00:34:58,980 --> 00:35:01,460
İyi. Tamam, ilk şey bu.

323
00:35:02,420 --> 00:35:06,580
Sonraki şey, şimdi ne yapacağız?

324
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
Bir fikrim var.

325
00:35:07,820 --> 00:35:09,660
Harika. Campbell, ateş et.

326
00:35:09,880 --> 00:35:14,300
Bu çok açık görünebilir, ancak
polisler. Hayır. Neden olmasın?

327
00:35:14,560 --> 00:35:17,660
Çünkü hepimiz bir süreliğine hapse gireceğiz
çok uzun zaman. Bunu bilmiyorsun. Hayır,

328
00:35:17,680 --> 00:35:19,180
Bilmiyorum ama bu bilinçli bir tahmin.

329
00:35:19,980 --> 00:35:20,980
Adı ne olursa olsun.

330
00:35:21,600 --> 00:35:26,020
Kelime ne olursa olsun, ama yaptığımız şey
yaptım, neredeyse kesinlikle kesinlikle

331
00:35:26,020 --> 00:35:28,920
yasa dışı. Evet, kesinlikle yanlış hissettim.
ha?

332
00:35:29,580 --> 00:35:32,420
İşte bu yüzden buna ön ayak olmalıyız,
tamam mı?

333
00:35:33,200 --> 00:35:38,300
Temize çıkmalıyız, her şeyi bırakalım
çünkü eğer öyle olursa

334
00:35:38,300 --> 00:35:42,000
Yaptığımız şey yasa dışıydı, o zaman faydası olur
dürüst olmak gerekirse biz.

335
00:35:42,760 --> 00:35:47,880
Görüyorsun ya, Campbell, eğer biz
Polislere söyle, o zaman polisler anlar, ha?

336
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Tamam, peki...

337
00:35:49,710 --> 00:35:51,990
Başka birinin dahiyane fikrini görelim. Biz
hepsi buna sıçabilir.

338
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Bir çukur kazıyoruz.

339
00:35:55,850 --> 00:35:59,450
Bir çukur kazıyoruz. Her şeyi içine koyduk
o. Bunu örtüyoruz ve asla konuşmuyoruz

340
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
bu konuda bir daha.

341
00:36:00,810 --> 00:36:04,030
Sanki birini öldürmüşüz gibi davranıyorsun.

342
00:36:04,890 --> 00:36:09,850
Ama biz... Olan bu değil. Biz
yapmadı... Az önce onunkinin bir kısmını yedik

343
00:36:09,850 --> 00:36:12,430
beyinler. Tamam, öldürmek daha mı kötü?
Birisi mi yoksa onu yemek mi?

344
00:36:53,480 --> 00:36:58,740
Herkes tatili hak eder.

345
00:37:00,080 --> 00:37:04,360
Bir süre ara verin.

346
00:37:08,420 --> 00:37:14,220
Herkes tatili hak eder.

347
00:37:15,480 --> 00:37:17,940
Bir ara verin.

348
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
Güzel delik.

349
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Burada.

350
00:37:40,540 --> 00:37:41,740
Bunlardan birini alabilirim.

351
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
Hayır, teşekkürler.

352
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
Sanırım bir molaya ihtiyacım var.

353
00:37:45,860 --> 00:37:46,538
Devam et.

354
00:37:46,540 --> 00:37:49,240
Bu şeyleri seviyorsun. Bu kedicik
kedicik çalı otu.

355
00:37:51,100 --> 00:37:53,100
Çıldırdığını söyleyebilirim. ben değilim
çıldırmak.

356
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
Gerçekten iyiyim.

357
00:37:54,880 --> 00:37:56,900
Sadece bu işi bitirmek istiyorum ve
ile bitti.

358
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
Ah.

359
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Şuna bir bak.

360
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
Mezar kazmak.

361
00:38:02,520 --> 00:38:03,520
Mezar değil.

362
00:38:03,690 --> 00:38:09,930
bu sadece bir delik evet evet kesinlikle bir
delik büyük gizli delik

363
00:38:09,930 --> 00:38:16,930
harika peki bunu sana bırakacağım
fikrini değiştirirsen

364
00:38:16,930 --> 00:38:20,030
ve um evet hoşçakal görüşürüz

365
00:40:39,070 --> 00:40:42,750
Tamam, cenaze bitti.

366
00:40:46,770 --> 00:40:49,250
İşte bu kadar sanırım.

367
00:41:00,650 --> 00:41:02,030
Sıradaki adam Neil'i gördünüz mü?
kapı mı?

368
00:41:04,230 --> 00:41:05,230
Merhaba?

369
00:41:06,170 --> 00:41:07,170
O evde değil.

370
00:41:08,610 --> 00:41:10,050
Bu tuhaf notu buldum.

371
00:41:11,090 --> 00:41:12,530
Onun için biraz endişeleniyorum.

372
00:41:12,810 --> 00:41:14,590
Eğer onu görürsen ona vermesini söyler misin?
beni arar mısın?

373
00:41:44,080 --> 00:41:45,900
Hey, arabanızı orada mı bıraktınız?
Dükkan mı?

374
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Hangi dükkan?

375
00:41:47,800 --> 00:41:50,120
Evet. Neyse, çekilmek üzere.

376
00:41:50,440 --> 00:41:51,660
Muhtemelen taşımaları gerekir.

377
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Evet. Tamam aşkım.

378
00:41:54,180 --> 00:41:55,180
Teşekkürler.

379
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
Siz ne yapıyorsunuz?

380
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
Hiç bir şey.

381
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Bilirsin.

382
00:42:02,120 --> 00:42:03,180
Çukur mu kazıyorsun?

383
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
Hayır. Evet.

384
00:42:10,820 --> 00:42:11,820
Neden?

385
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Bilmiyorum.

386
00:42:19,400 --> 00:42:20,740
Sadece eğlence için sanırım.

387
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
Elbette.

388
00:42:36,740 --> 00:42:38,760
Eğer arkadaşımı görürsen ona söyle
beni ara.

389
00:42:39,340 --> 00:42:41,180
Kesinlikle. Anladın.

390
00:43:01,130 --> 00:43:02,130
Hadi dükkana göz kulak olalım.

391
00:43:05,470 --> 00:43:07,070
O notun üzerine sen mi yazdın?
Charlie mi?

392
00:43:07,390 --> 00:43:08,870
Neden onlara kazdığımızı söyledin?
delik mi?

393
00:43:09,250 --> 00:43:12,090
Ne olduğumuz oldukça açıktı
yapıyor. Campbell'ın elinde büyük bir kürek var.

394
00:43:12,570 --> 00:43:14,150
Hepimiz aynı sayfadayız, değil mi?

395
00:43:14,730 --> 00:43:17,930
Artık bize şahit olan bir tanığımız var
mezar kazmak.

396
00:43:18,310 --> 00:43:20,230
B planı olan var mı
kol?

397
00:43:20,550 --> 00:43:21,550
Hayır.

398
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
Ne oldu Campbell?

399
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
Hayır, istemiyorum.

400
00:43:35,940 --> 00:43:36,940
Beklemek.

401
00:43:37,460 --> 00:43:40,840
Bölün. Hayır, hayır, hayır. istemiyorum
söyle. Bu sadece müdahaleci bir düşünce.

402
00:43:41,060 --> 00:43:42,940
Bunu ortalığa koymak istemiyorum
dünya. Lütfen beni görmezden gelin.

403
00:43:43,200 --> 00:43:45,560
Hayır, kahretsin. Sanırım ben de aynısını yaşıyorum
düşündüm.

404
00:43:46,340 --> 00:43:47,340
Ne var arkadaşlar?

405
00:43:48,420 --> 00:43:49,420
Bedenle mi alakalı?

406
00:43:55,020 --> 00:43:56,020
Evet.

407
00:43:59,600 --> 00:44:01,720
Biri bana neler olduğunu anlatacak mı?
açık mı?

408
00:44:07,620 --> 00:44:11,020
Sanırım hepsini yemek zorunda kalacağız
saçları, derisi ve diğer şeyleri.

409
00:44:11,320 --> 00:44:14,340
Evet, gözleri ve ayak tırnakları ve
cesaret.

410
00:44:15,120 --> 00:44:17,160
Ve onun aptalı. Tanrım.

411
00:44:18,260 --> 00:44:19,260
Onun topları.

412
00:44:19,500 --> 00:44:22,180
Bakın çocuklar, yemek yememiz gerekecek.
bu adamın göt deliği, tamam, o

413
00:44:22,180 --> 00:44:23,640
son 70 yıldır dökülüyor.

414
00:44:23,920 --> 00:44:25,500
Evet, muhtemelen gerçekten kıllıdır.

415
00:44:25,840 --> 00:44:27,620
Belki sosis falan yaparız.

416
00:44:28,120 --> 00:44:33,960
Dün geceye dair anılarım oldukça bulanık. ben
bunu içtikten sonra sanırım

417
00:44:33,960 --> 00:44:35,100
kıç deliğine dikkat edecek.

418
00:44:35,940 --> 00:44:37,980
Sizce bu ne kadar sürecek
Almak mı? Bilmiyorum.

419
00:44:38,560 --> 00:44:39,920
Günde ne kadar et yiyebiliriz?

420
00:44:40,240 --> 00:44:41,260
Her biri birkaç kilo mu?

421
00:44:42,360 --> 00:44:44,680
Muhtemelen onun işini yaklaşık olarak bitirebiliriz.
bir hafta.

422
00:44:45,000 --> 00:44:47,660
En azından ödeyeceğimiz kimse yok
birkaç gün daha kalmam gerekiyor.

423
00:44:48,020 --> 00:44:49,580
Umarım bundan sonra başka kimse rezervasyon yaptırmamıştır
biz.

424
00:44:49,860 --> 00:44:51,820
Eğer onu biraz pişirirsek, öyle olur
daha hızlı.

425
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Peki ya kemikleri?

426
00:44:53,600 --> 00:44:54,880
Bilmiyorum. Onları yak. Hayır.

427
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
Hayır, hayır, hayır.

428
00:44:56,300 --> 00:45:00,940
Onları ateşin yanında kurutacağız, öğüteceğiz
onları toz haline getirin, üzerlerine toz serpin

429
00:45:00,940 --> 00:45:04,360
elbisemizi alıp onları höpürdetiyoruz. Ah, bu
çok iğrenç.

430
00:45:06,260 --> 00:45:08,700
Gerçekten iyi fikir ama. Ah, titriyorum.

431
00:45:10,180 --> 00:45:11,460
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

432
00:45:11,680 --> 00:45:13,540
Evet, başka ne seçeneğimiz var?
var mı?

433
00:45:30,320 --> 00:45:37,280
Bana gelebileceğini biliyorsun Hayır

434
00:45:37,280 --> 00:45:44,160
ne yaparsan yap ben sadece

435
00:45:44,160 --> 00:45:45,160
bir

436
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
Hoşçakal.

437
00:46:43,210 --> 00:46:44,210
Güzel şut.

438
00:46:53,930 --> 00:46:56,130
İstersen cehennemde söyle.

439
00:47:29,950 --> 00:47:32,750
Yapmalıyız

440
00:49:38,220 --> 00:49:39,220
Hoşçakal.

441
00:50:28,680 --> 00:50:32,620
Evinin etrafında kırık camlar vardı.
Bu not vardı.

442
00:50:32,920 --> 00:50:34,660
Bunlardan herhangi birini okumak ister misin?

443
00:50:35,540 --> 00:50:36,780
Yarın beni görmeye gel.

444
00:50:37,220 --> 00:50:39,700
Hepsini hakkıyla yapacağız. Biz yapacağız
tamam.

445
00:50:40,160 --> 00:50:41,460
2 Ocak.

446
00:50:41,800 --> 00:50:43,160
Polislerin de tatil yapması gerekiyor.

447
00:50:43,600 --> 00:50:48,640
Hey, kahrolası araba.

448
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
Gary, hadi.

449
00:50:52,880 --> 00:50:53,880
Mutlu yıllar.

450
00:50:54,560 --> 00:50:55,560
Haydi, Gary.

451
00:51:14,160 --> 00:51:15,200
Sen çok özlüyorum.

452
00:51:15,520 --> 00:51:19,560
Dün gece kesinlikle okudum. ben
çok berbat hissediyorum.

453
00:51:20,700 --> 00:51:23,220
Neyse, çiftlik nasıl gidiyor?

454
00:51:23,980 --> 00:51:26,240
Bana birkaç paket gör. ne olduğunu görmek istiyorum
şu ana kadarsın.

455
00:52:52,490 --> 00:52:53,490
Ah!

456
00:53:22,029 --> 00:53:23,029
İyi misin?

457
00:53:23,670 --> 00:53:26,610
Gelip takılmak istiyorsun
diğerleri? Evet, birazdan.

458
00:53:27,570 --> 00:53:28,650
Arkadaşların nereye gidiyor?

459
00:53:28,950 --> 00:53:29,950
Bence gitmeliyiz.

460
00:53:30,450 --> 00:53:32,590
Eski F kelimesinden kurtuldun, değil mi?

461
00:53:33,490 --> 00:53:36,410
FOMO mu? Brian, eğer ulaşabilirsek
Springfield, Leah gelebileceğini söyledi

462
00:53:36,410 --> 00:53:37,410
ve bizi al.

463
00:53:38,170 --> 00:53:39,170
Bekle, ciddi misin?

464
00:53:41,330 --> 00:53:44,050
Bu nereden geliyor? sen
dün gece çok güzel vakit geçirdim.

465
00:53:46,190 --> 00:53:50,230
Hayır Brian, iyi vakit geçirmiyordum
dün gece. aklımı kaçırmıştım

466
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
yamyam otu.

467
00:53:51,720 --> 00:53:53,000
Artık bunu yapmak istemiyorum.

468
00:53:53,380 --> 00:53:54,600
Diğerlerine ne söyleyeceğiz?

469
00:53:54,920 --> 00:53:57,360
Sadece ayrılmayın. olduğumuzu düşünecekler
onları kefaletle.

470
00:53:57,680 --> 00:54:00,280
Bu yüzden? Aman Tanrım, bu işi bitirsinler.

471
00:54:00,580 --> 00:54:02,320
Eğleniyor gibi görünüyorlar
yine de kendileri.

472
00:54:03,140 --> 00:54:09,140
Ayrıca bize dair hiçbir kanıt yok.
bununla bir ilgisi var.

473
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
Ne demek istiyorsun?

474
00:54:13,880 --> 00:54:16,100
Onu yedikleri fotoğraflarım var.

475
00:54:18,200 --> 00:54:19,960
Bunu onlara mı yüklemek istiyorsun?

476
00:54:21,319 --> 00:54:24,520
Tanrım, George, bizim mi bilmiyorum
o zaman dostluk hayatta kalacak.

477
00:54:26,820 --> 00:54:30,600
Bak Brian, bu insanları ne zamandır tanıyorum
üç gün gibi. umrumda değil

478
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
onlar.

479
00:54:32,260 --> 00:54:34,420
İstersen burada kalabilirsin ama ben
gidiyor.

480
00:54:35,020 --> 00:54:37,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Seninle geleceğim.

481
00:54:38,900 --> 00:54:40,220
Ama şimdi gidemeyiz.

482
00:54:40,940 --> 00:54:42,040
Bir şey mi oldu bilmiyorum.

483
00:54:44,660 --> 00:54:49,480
Neden birkaç saat daha beklemiyoruz?
onlar uyuyana kadar, sonra biz

484
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
dışarı kaymak.

485
00:54:50,940 --> 00:54:51,940
karanlığın örtüsü.

486
00:54:53,340 --> 00:54:56,400
Buna ne dersin? Ve sonra şunu düşünebiliriz
onlara söylemek için bir bahane.

487
00:54:57,220 --> 00:55:00,200
Sanki öldün, gitmek zorundasın
hastane falan.

488
00:55:03,700 --> 00:55:05,120
Sadece birkaç saat daha var.

489
00:55:06,600 --> 00:55:09,260
Sonra buradan çıkacağız, tamam mı? BEN
sana söz veriyorum.

490
00:55:19,970 --> 00:55:21,490
Seni buradan çıkaracağız.
Yine de.

491
00:55:24,370 --> 00:55:28,230
Bu arada normal davran, tamam mı?

492
00:55:28,610 --> 00:55:30,030
Peki ya bu normal mi Brian?

493
00:55:32,170 --> 00:55:34,030
İşte o meşhur Jill gülümsemesi.

494
00:55:37,510 --> 00:55:38,510
Hadi.

495
00:55:40,410 --> 00:55:41,410
İşte buyurun.

496
00:55:42,870 --> 00:55:43,870
Bu daha iyi.

497
00:55:55,660 --> 00:55:56,660
Vay.

498
00:56:24,970 --> 00:56:25,970
İyi misin Bri?

499
00:56:26,690 --> 00:56:33,330
Evet, evet, merak ediyorum acaba
bundan daha fazlasına ihtiyacım var çünkü hala

500
00:56:33,330 --> 00:56:35,010
nehirden oldukça taşlanmış.

501
00:56:36,070 --> 00:56:43,070
Yani sanırım, evet, şimdi düşünüyorum da
bu konuda, ımm, muhtemelen iyiyim,

502
00:56:43,350 --> 00:56:45,010
aslında.

503
00:56:46,310 --> 00:56:47,670
Neden tuhaf davranıyorsun Bri?

504
00:56:48,390 --> 00:56:51,590
Değilim, tuhaf davranmıyorum. öyle mi?
daha fazlasını istiyor musun?

505
00:56:51,990 --> 00:56:53,690
Sıra Jules'ta. Henüz gitmedi.

506
00:56:54,670 --> 00:56:55,790
Solunuza geçin.

507
00:57:17,750 --> 00:57:18,750
İyiyim, teşekkürler.

508
00:57:20,370 --> 00:57:22,810
Oh, ama biz aşağıdayken sigara içmedin
nehir.

509
00:57:23,470 --> 00:57:24,890
Yani hâlâ taşlanmış olamaz mısın?

510
00:57:25,330 --> 00:57:29,130
Aslında hiçbirini istemiyorum. Siz gidin
yine de önde.

511
00:57:29,550 --> 00:57:30,550
Ne?

512
00:57:30,850 --> 00:57:32,190
Ayıkken mi yiyeceksin?

513
00:57:32,550 --> 00:57:36,150
Sanırım bu işi dışarıda bırakacağım.

514
00:57:37,070 --> 00:57:40,990
Gerçekten buna hazır hissetmiyorum. hiçbirimiz
bunu hissediyorlar. Bu yüzden sigara içiyoruz

515
00:57:40,990 --> 00:57:45,390
bu. Ama istemiyorum.

516
00:57:45,990 --> 00:57:46,990
Devam et Jules.

517
00:57:48,570 --> 00:57:49,650
İyi bir kız ol.

518
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
Otunu iç.

519
00:57:52,130 --> 00:57:54,920
Hayır. Burada neler oluyor? biz sanıyordum
bir planı vardı.

520
00:57:55,320 --> 00:57:56,320
Onun etini yiyeceğim.

521
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
Sorun değil.

522
00:57:57,660 --> 00:58:01,320
Umurumda değil. Et yenilecek.
Ne oluyor Jules? Herkes yapmak zorunda

523
00:58:01,320 --> 00:58:02,320
duman.

524
00:58:02,760 --> 00:58:05,300
Eğer sigara içmiyorsan, bir sorumluluksun.
O bir sorumluluk değil.

525
00:58:05,640 --> 00:58:09,440
Oraya gitmeyelim bile. Açılabilir
biz. Senin aslında bir çeşit şey olduğunu sanıyordum

526
00:58:09,440 --> 00:58:10,440
harika.

527
00:58:10,660 --> 00:58:11,800
Ben iyiyim, Charlie.

528
00:58:12,360 --> 00:58:16,140
Sen misin? Anladım. öyle olduğunu düşünüyorsun
bizden daha iyi, değil mi? Biliyor musun? ben

529
00:58:16,140 --> 00:58:17,780
biraz ot içeceğim.

530
00:58:18,520 --> 00:58:21,660
Ve bütün etleri kendim yiyeceğim. ben
umursama.

531
00:58:22,030 --> 00:58:22,988
Kapa çeneni Brian.

532
00:58:22,990 --> 00:58:23,990
Kimse umursamıyor.

533
00:58:27,710 --> 00:58:29,610
Tamam, işte başlıyoruz.

534
00:58:30,930 --> 00:58:31,930
Brian,

535
00:58:32,610 --> 00:58:33,149
Kapa çeneni.

536
00:58:33,150 --> 00:58:34,150
Burada ne var?

537
00:58:36,170 --> 00:58:38,370
Siz çok şey kaçıracaksınız.

538
00:58:39,050 --> 00:58:40,410
Bütün bunları yiyeceğim.

539
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Kapa çeneni!

540
00:58:48,910 --> 00:58:49,910
İç şunu, Jules.

541
00:59:23,680 --> 00:59:29,540
Campbell, biraz ip getir. Hadi ama. Biz
halatlara gerek yok.

542
00:59:30,800 --> 00:59:34,800
Arkadaşlar, kendinizi dinleyin. hepimiz
arkadaşlar burada.

543
01:00:32,250 --> 01:00:35,010
Bunu neden yapmak zorunda olduğumuzu anlıyorsunuz.
değil mi?

544
01:00:35,390 --> 01:00:36,930
Onu rahat bırak Campbell.

545
01:00:37,610 --> 01:00:38,730
Arkadaşınla tanış.

546
01:00:39,750 --> 01:00:43,510
Yapmaya çalışıyorum ama kız arkadaşın
herkesi dışarı çıkarıyor.

547
01:00:43,890 --> 01:00:44,890
Evet, nedenini merak ediyorum.

548
01:00:45,350 --> 01:00:47,210
Polisleri çağırmak istedim.

549
01:00:47,910 --> 01:00:48,910
Tamam aşkım?

550
01:00:49,550 --> 01:00:52,310
Bana kızma.

551
01:00:52,610 --> 01:00:53,610
Çok geç değil.

552
01:00:53,770 --> 01:00:55,130
Neden telefonu açmıyorsun?

553
01:00:58,960 --> 01:00:59,960
Hiçbir çözüm yok...

554
01:01:37,710 --> 01:01:38,570
Bununla başa çık

555
01:01:38,570 --> 01:01:54,110
Gel

556
01:01:54,110 --> 01:01:59,510
içinde

557
01:02:19,790 --> 01:02:21,850
Bu da ne böyle?

558
01:03:36,940 --> 01:03:37,940
Sen yaptın.

559
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
Teşekkür ederim.

560
01:05:57,580 --> 01:05:58,580
Brian.

561
01:05:59,020 --> 01:06:00,320
Sadece konuşmak istiyorum.

562
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
Siktir git!

563
01:06:02,140 --> 01:06:03,140
Merhaba?

564
01:06:36,650 --> 01:06:37,650
Ah, kahretsin.

565
01:06:39,030 --> 01:06:40,030
Hoşçakal Brian.

566
01:07:51,950 --> 01:07:53,410
Bu çılgınlık, Campbell!

567
01:07:55,510 --> 01:08:01,170
Kahretsin.

568
01:10:11,980 --> 01:10:12,980
Buraya geri dönün!

569
01:10:45,450 --> 01:10:46,450
Kahretsin.

570
01:10:54,470 --> 01:10:55,050
Siktir et

571
01:10:55,050 --> 01:11:04,090
sen,

572
01:11:04,130 --> 01:11:05,130
dostum.

573
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Evet.

574
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Arkadaşın.

575
01:12:28,040 --> 01:12:29,100
Dondurucuda.

576
01:12:35,800 --> 01:12:37,020
Başardım Josh!

577
01:12:38,700 --> 01:12:39,700
Kazandım!

578
01:12:40,460 --> 01:12:41,460
Bitti.

579
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
Hadi eve gidelim.

580
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
Hey.

581
01:13:21,800 --> 01:13:22,800
Sen haklısın.

582
01:13:24,220 --> 01:13:25,960
Hemen ayrılmalıydın.

583
01:14:45,960 --> 01:14:47,100
Arkadaşlarımı öldürdün.

584
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
Arkadaşımı yedin.

585
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
Peki şimdi ne olacak?

586
01:14:56,800 --> 01:14:58,000
Peki, seni öldürebilirim.

587
01:14:59,740 --> 01:15:02,080
İçlerinde bir sürü ceset var
tepeler.

588
01:15:02,660 --> 01:15:03,980
Çok fazla açıklama yapmak zorunda kalacaksınız.

589
01:15:04,220 --> 01:15:05,940
Peki bir fikrin var mı?

590
01:15:06,620 --> 01:15:07,980
Polislere başka bir yerde olduğumuzu söyle.

591
01:15:10,320 --> 01:15:11,620
Ateşkesten mi bahsediyorsun?

592
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Evet.

593
01:15:15,180 --> 01:15:16,180
Ateşkes gibi.

594
01:17:55,340 --> 01:18:01,480
Dün gece geç saatlerde senin evinde, sanırım ben
daha önce hiç hissetmediğim şeyleri hissettim

595
01:18:01,480 --> 01:18:02,540
hayatımda.

596
01:18:03,140 --> 01:18:10,060
Aşka ihtiyacım olduğunu fark ettim çünkü
dünya kafamın içinde dönüyor.

597
01:18:10,240 --> 01:18:15,760
Ve bunun hiçbir zaman bir anlamı yok
ben, neden ağlamak zorundayız?

598
01:18:17,040 --> 01:18:19,420
Yeni Yılınız Kutlu Olsun bebeğim,

599
01:18:20,260 --> 01:18:22,100
Mutlu yeni-

600
01:18:54,470 --> 01:18:57,910
Komşunun çitinden atla ve içeri atla
havuz.

601
01:18:58,410 --> 01:19:04,330
Etrafa sıçrayan, son derece serin. Yani
uzun yıllar önce.

602
01:19:50,570 --> 01:19:51,870
Ve acı veren bir siluet.

603
01:19:52,610 --> 01:19:55,830
Mutlu yıllar bebeğim.

604
01:19:56,250 --> 01:19:59,190
Mutlu yıllar bebeğim.