1 00:00:20,229 --> 00:00:23,732 Dlaczego nie wyjdziesz, dołączyć do nas w drodze? 2 00:00:23,899 --> 00:00:25,734 To wspaniale. 3 00:00:25,901 --> 00:00:28,070 Idzie dobrze zaraz za bramą. 4 00:00:28,237 --> 00:00:30,614 Teraz krok drugi, oddaj broń. 5 00:00:30,781 --> 00:00:34,201 - Dlaczego powinniśmy? - Cóż, nie są twoje. 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,453 Czyje oni są? 7 00:00:38,372 --> 00:00:43,085 Twoja własność teraz należy do Negana. 8 00:00:50,259 --> 00:00:53,095 A jeśli uda ci się dostać do rąk na cysternie, 9 00:00:53,262 --> 00:00:55,889 jesteście ludźmi, naszą osobą chce wiedzieć. 10 00:00:57,891 --> 00:00:59,851 Więc weźmy tę broń boczną, zrobimy? 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,647 Już teraz. 12 00:01:09,403 --> 00:01:11,405 Dziękuję. 13 00:01:16,577 --> 00:01:18,579 Dziękuję. 14 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 Jeśli musisz jeść gówno, 15 00:01:27,629 --> 00:01:29,798 lepiej nie gryźć. 16 00:01:29,965 --> 00:01:32,676 Gryź, żuj, połykaj, powtarzaj. 17 00:01:32,843 --> 00:01:34,553 To idzie szybciej. 18 00:01:45,480 --> 00:01:47,899 Dziękuję. 19 00:01:50,277 --> 00:01:52,154 Sasha: Kim jesteście ludzie? 20 00:01:52,321 --> 00:01:54,823 Rozumiem ciekawość, 21 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 ale sami mamy pytania. 22 00:01:58,619 --> 00:02:01,288 I będziemy ci, którzy ich pytają 23 00:02:01,455 --> 00:02:05,375 podczas gdy my cię odwieziemy do miejsca, które nazywasz domem. 24 00:02:05,542 --> 00:02:08,378 Rozejrzyj się gdzie wieszasz kapelusze. 25 00:02:09,671 --> 00:02:12,841 Najpierw jednak twoje gówno. 26 00:02:13,008 --> 00:02:14,343 Co dla nas masz? 27 00:02:14,509 --> 00:02:16,053 Tak, właśnie to wziąłeś. 28 00:02:19,222 --> 00:02:21,016 Pospiesz się. 29 00:02:21,183 --> 00:02:23,477 To znaczy, czy nie możemy, ok? 30 00:02:23,644 --> 00:02:25,479 Jest więcej. 31 00:02:25,646 --> 00:02:28,190 Zawsze jest więcej. 32 00:02:35,072 --> 00:02:37,699 Zabierz mojego człowieka na tyły ciężarówki, 33 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 zacznij od wnętrza tylnego zderzaka, 34 00:02:39,868 --> 00:02:42,204 idź na przód. 35 00:02:46,375 --> 00:02:50,712 Gryź, żuj, połykaj, powtarzaj. 36 00:02:50,879 --> 00:02:52,255 Kto jest Neganem? 37 00:02:52,422 --> 00:02:54,758 J'ding, dong j' 38 00:02:54,925 --> 00:02:57,052 j' dzwony piekielne. J. 39 00:02:59,805 --> 00:03:02,641 widzisz, zwykle przedstawiamy się 40 00:03:02,808 --> 00:03:05,060 po prostu rzucając jednego z was od razu. 41 00:03:05,227 --> 00:03:07,062 Ale wydajesz się jak rozsądni ludzie. 42 00:03:07,229 --> 00:03:11,024 Mam na myśli, że ubierasz się w bluesa, na litość boską. 43 00:03:11,191 --> 00:03:13,586 I tak jak mówiłem, zawieziemy cię z powrotem tam, gdzie byłeś. 44 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 To znaczy, czy wiesz jakie to niezręczne 45 00:03:15,612 --> 00:03:18,323 wspólne podróżowanie z kimś, kogo przyjaciel lub przyjaciół, których właśnie zabiłeś? 46 00:03:18,490 --> 00:03:20,492 Uff. 47 00:03:20,659 --> 00:03:24,705 Ale mówiłem ci żeby nie zadawać żadnych pytań. 48 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 A potem co się dzieje ten imbir tak? 49 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 To tyle. 50 00:03:30,919 --> 00:03:33,046 Nie chcę, żebyś dostał złe wrażenie na mnie. 51 00:03:33,213 --> 00:03:34,923 Czekać. 52 00:03:38,844 --> 00:03:41,680 Czekać. 53 00:03:41,847 --> 00:03:43,640 Nie musisz tego robić. 54 00:03:45,934 --> 00:03:47,602 Zamknąć się. 55 00:03:47,769 --> 00:03:50,814 Rozmawiam z mężczyzną. 56 00:03:50,981 --> 00:03:53,650 Nie, nie jesteś. 57 00:04:04,161 --> 00:04:06,455 Nie zabiję cię. 58 00:04:11,960 --> 00:04:14,963 Czekaj, czekaj. 59 00:04:17,048 --> 00:04:20,135 Wiesz co? Tak, jestem. 60 00:04:48,747 --> 00:04:50,415 Sukinsynu był twardszy, niż wyglądał. 61 00:04:52,000 --> 00:04:55,003 - Sasha: Pociął cię? - Trochę. 62 00:04:57,255 --> 00:04:59,883 Co za banda dupków. 63 00:05:00,050 --> 00:05:02,344 Naprawimy cię w domu. 64 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Tak, proszę pani. 65 00:05:12,938 --> 00:05:15,023 Posmakuj tego. 66 00:07:53,223 --> 00:07:57,102 Dobra, nowy plan. 67 00:07:57,268 --> 00:07:59,354 Flary z kilku dział nie wystarczą. 68 00:07:59,521 --> 00:08:02,065 Za dużo spacerowiczów, zbyt rozproszeni. 69 00:08:02,232 --> 00:08:05,026 Nie idziemy do zbrojowni. 70 00:08:05,193 --> 00:08:07,862 Potrzebujemy naszych pojazdów z powrotem w kamieniołomie. 71 00:08:08,029 --> 00:08:10,448 Wszyscy jeździmy. Będziemy musieli ich zebrać. 72 00:08:10,615 --> 00:08:13,034 Wychodzimy, wracamy. 73 00:08:15,078 --> 00:08:16,955 Dobra. 74 00:08:19,416 --> 00:08:21,376 Ale Judyta... 75 00:08:21,543 --> 00:08:23,086 Do kamieniołomu i z powrotem, ja... 76 00:08:29,634 --> 00:08:31,886 Wezmę ją. 77 00:08:32,053 --> 00:08:33,388 Chroń ją w moim kościele 78 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 dopóki wszyscy nie odprowadzicie spacerowiczów. 79 00:08:38,810 --> 00:08:40,854 Czy potrafisz to zrobić? 80 00:08:42,147 --> 00:08:44,065 Powinienem. 81 00:08:44,232 --> 00:08:45,567 Muszę. 82 00:08:50,613 --> 00:08:53,575 W porządku. 83 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 Cii, ciii, ciii. 84 00:08:58,163 --> 00:09:01,499 Cii, ciii, ciii... 85 00:09:05,920 --> 00:09:07,505 - Weź Sama. - Nie. 86 00:09:07,672 --> 00:09:10,175 - Tak, Sam, tak będzie bezpieczniej. - Nie opuszczę cię. 87 00:09:10,341 --> 00:09:13,428 - Sam... - Mamo, nie jestem. 88 00:09:13,595 --> 00:09:15,138 Mogę iść dalej. 89 00:09:15,305 --> 00:09:17,932 - Sam... - Mogę iść dalej. 90 00:09:20,268 --> 00:09:21,686 Proszę. 91 00:09:25,106 --> 00:09:27,275 Proszę. 92 00:09:29,319 --> 00:09:31,446 Po prostu chodźmy. 93 00:09:33,156 --> 00:09:34,866 Dobra. 94 00:09:39,496 --> 00:09:41,706 Zamierzam zapewnić jej bezpieczeństwo. 95 00:09:45,126 --> 00:09:46,503 Dziękuję. 96 00:09:51,966 --> 00:09:55,053 Cii, ciii, ciii... 97 00:10:10,485 --> 00:10:11,486 Hej. 98 00:10:11,653 --> 00:10:13,530 On sobie poradzi. 99 00:10:13,696 --> 00:10:15,156 Dobra? 100 00:10:16,741 --> 00:10:19,619 Wiem to. 101 00:10:21,996 --> 00:10:24,791 Sam. 102 00:10:56,197 --> 00:10:57,740 Musimy spróbować. 103 00:10:57,907 --> 00:10:59,385 Nie możemy tam wyjść. Jest ich zbyt wielu. 104 00:10:59,409 --> 00:11:01,953 - Rosita, on ją zabije. - Nie dotrzemy do niej. 105 00:11:02,120 --> 00:11:04,706 - Ona nas potrzebuje. - Umrzemy. 106 00:11:04,873 --> 00:11:07,458 To właśnie się stanie. Mamy jedną broń, 107 00:11:07,625 --> 00:11:10,628 i ulice się zapełniają z tymi rzeczami. 108 00:11:10,795 --> 00:11:12,589 Ten mężczyzna jej potrzebuje. 109 00:11:12,755 --> 00:11:15,216 Dobra? Ona jest lekarzem. On jest chory. 110 00:11:15,383 --> 00:11:17,468 I myślę, że widzieliśmy że wie, jak przetrwać. 111 00:11:17,635 --> 00:11:20,555 Ale musimy się upewnić że Carol i Morgan mają się dobrze 112 00:11:20,722 --> 00:11:23,683 i wtedy robimy plan. Nie możemy po prostu iść. 113 00:11:24,976 --> 00:11:28,188 - Dobra. - Carol: O Boże. 114 00:11:33,568 --> 00:11:36,070 Rosita, będę potrzebować twojej broni. 115 00:11:36,237 --> 00:11:37,822 Zrobię przeszukanie z piaskowca. 116 00:11:37,989 --> 00:11:40,408 Chcę zobaczyć, jakie jeszcze niespodzianki są tutaj. 117 00:11:40,575 --> 00:11:43,620 Hej, on się budzi. 118 00:11:43,786 --> 00:11:45,663 Łatwy. 119 00:11:52,003 --> 00:11:53,922 Gdzie on jest? 120 00:11:56,257 --> 00:11:58,009 Gdzie Denise? 121 00:11:58,176 --> 00:12:01,012 Zabrał ją, prawda? 122 00:12:07,936 --> 00:12:09,938 Podnieśmy cię. 123 00:12:38,299 --> 00:12:40,718 Może kiedy przeszukali to miejsce, coś im umknęło. 124 00:12:40,885 --> 00:12:45,265 Zależy, czy to był Aiden lub grupa Heatha, która przez to przeszła. 125 00:12:46,641 --> 00:12:48,393 Łatwy. 126 00:12:53,982 --> 00:12:56,818 Poszukaj też w Biblii. Mógł wydrążyć strony. 127 00:12:56,985 --> 00:12:58,820 Czy mówisz poważnie? 128 00:12:58,987 --> 00:13:00,697 Mamy dwie kule. 129 00:13:00,863 --> 00:13:02,782 Ludzie się tu ukrywali... 130 00:13:04,909 --> 00:13:07,996 Ludzie chowają broń i amunicję. 131 00:13:08,162 --> 00:13:10,999 Może coś na rozpalenie ognia. 132 00:13:11,165 --> 00:13:13,501 Zaraz się ściemnia. Może uda nam się odwrócić ich uwagę. 133 00:13:14,919 --> 00:13:17,672 Potrzebujemy prześcieradeł, lin, ręczników... 134 00:13:17,839 --> 00:13:20,258 Wszystko, czego Maggie może użyć zejść na dół po drugiej stronie. 135 00:13:31,561 --> 00:13:33,604 Jak sprawy się obracają. 136 00:13:35,356 --> 00:13:37,525 Enid. 137 00:13:39,610 --> 00:13:41,696 Kiedy chciałam uciec... 138 00:13:45,033 --> 00:13:48,786 Powiedziałeś, „w ten sposób traci się ludzi... 139 00:13:52,707 --> 00:13:54,959 Nawet gdy już ich nie ma.” 140 00:13:58,880 --> 00:14:01,299 Co to do cholery znaczy? 141 00:14:04,218 --> 00:14:06,387 Ludzie, których kochasz... 142 00:14:08,056 --> 00:14:09,474 Oni sprawili, że jesteś tym, kim jesteś. 143 00:14:10,975 --> 00:14:13,561 Glenn: Nadal są częścią ciebie. 144 00:14:13,728 --> 00:14:16,064 Jeśli przestaniesz być sobą, 145 00:14:16,230 --> 00:14:19,400 ta ostatnia część, która jest nieruchoma w środku, kim jesteś... 146 00:14:21,069 --> 00:14:23,071 Zniknęło. 147 00:14:25,406 --> 00:14:27,325 Kim są dla Ciebie ci ludzie? 148 00:14:27,492 --> 00:14:29,744 Moi rodzice. 149 00:14:31,079 --> 00:14:34,082 Niejaki Dale. 150 00:14:34,248 --> 00:14:36,793 Ojciec Maggie, Hershel. 151 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 Kobieta o imieniu Andrea. Niejaki Tyreese. 152 00:14:39,587 --> 00:14:41,714 Kim oni są dla Ciebie? 153 00:14:48,137 --> 00:14:50,139 Moi rodzice. 154 00:14:52,600 --> 00:14:55,144 Więc nadal tu są... 155 00:14:55,311 --> 00:14:57,772 Bo wciąż tu jesteś. 156 00:15:03,444 --> 00:15:07,615 Kiedy jest otwarcie, zrobimy przerwę w stronę tej wieży. 157 00:15:09,033 --> 00:15:10,618 Nie, po prostu cię spowolnię. 158 00:15:10,785 --> 00:15:12,787 Denise. 159 00:15:12,954 --> 00:15:16,624 Denise, jesteś tutaj... 160 00:15:16,791 --> 00:15:18,960 Ze mną. 161 00:15:19,127 --> 00:15:20,878 Potrzebuję cię. 162 00:15:23,047 --> 00:15:25,216 Może chcę, żebyś został 163 00:15:25,383 --> 00:15:26,983 bo sprawia mi to przyjemność twoje towarzystwo tak bardzo. 164 00:15:31,347 --> 00:15:33,474 Chcę, żebyś pozostał na miejscu. 165 00:15:33,641 --> 00:15:34,725 Co? 166 00:15:34,892 --> 00:15:36,144 Chciałem, żebyś wrócił. 167 00:15:36,310 --> 00:15:38,479 Poradzę sobie sam. Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy. 168 00:15:38,646 --> 00:15:40,486 Nie, nie chciałem cię zrezygnować z tego miejsca, 169 00:15:40,648 --> 00:15:42,900 na tych ludzi, bać się. 170 00:15:43,067 --> 00:15:45,278 Miałeś rację. 171 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 Więc jestem tu teraz. 172 00:15:49,991 --> 00:15:52,994 I wychodzę tam i pomagam ci. 173 00:15:54,704 --> 00:15:56,831 Musimy ją zdobyć poza tą platformą. 174 00:15:56,998 --> 00:15:59,000 Jest zraniona. Ona potrzebuje pomocy przedostanie się przez ścianę. 175 00:15:59,167 --> 00:16:02,503 Mogę wspiąć się na bramę. Możesz odwrócić ich uwagę. 176 00:16:02,670 --> 00:16:04,297 Robimy to razem. 177 00:16:06,674 --> 00:16:08,843 W każdym razie po prostu pójdę za tobą. 178 00:16:15,600 --> 00:16:18,686 Szukasz dalej dla glocka biblijnego... 179 00:16:21,939 --> 00:16:24,192 Zrobię jej coś zejść na dół. 180 00:16:28,696 --> 00:16:30,031 Dobra. 181 00:16:33,284 --> 00:16:36,787 Podoba mi się to, co powiedziałeś wcześniej. 182 00:16:36,954 --> 00:16:39,207 Że nie urodziłem się taki. 183 00:16:41,042 --> 00:16:42,919 Masz rację. 184 00:16:43,085 --> 00:16:45,755 Zmieniłem. 185 00:16:45,922 --> 00:16:49,050 A teraz chcę aby pomóc Ci się zmienić. 186 00:16:56,766 --> 00:16:58,184 Hej. 187 00:16:59,393 --> 00:17:01,020 Miałeś rację. 188 00:17:03,231 --> 00:17:05,942 Chodźmy po Maggie. 189 00:17:06,108 --> 00:17:09,403 - Nie możesz po prostu tu zostać? - Nie. 190 00:17:10,905 --> 00:17:13,533 Otrzymałeś dar, Denise. 191 00:17:15,493 --> 00:17:18,788 Pewnego dnia to zobaczysz. 192 00:17:18,955 --> 00:17:21,082 A może nie. 193 00:18:43,664 --> 00:18:45,833 Głos Karola: Przyjdą potwory, 194 00:18:46,000 --> 00:18:48,586 i nie będziesz mógł uciec kiedy po ciebie przyjdą. 195 00:18:50,421 --> 00:18:52,006 Ci, którzy są tam. 196 00:18:52,173 --> 00:18:54,842 I rozerwą cię na kawałki i cię zjeść 197 00:18:55,009 --> 00:18:57,178 wszystko, póki jeszcze żyjesz. 198 00:19:04,518 --> 00:19:06,187 Sama? 199 00:19:06,354 --> 00:19:07,396 Sama? 200 00:19:07,563 --> 00:19:09,857 Chodź, chodź. 201 00:19:10,024 --> 00:19:12,234 - Kochanie? Sama? - Rick: Dasz radę. 202 00:19:12,401 --> 00:19:13,641 - Możesz to zrobić. - Tak, możesz. 203 00:19:13,778 --> 00:19:17,073 Sam. Samie, chodź. 204 00:19:17,239 --> 00:19:19,700 - Chodź, Samie. - Jessie: Sam. 205 00:19:19,867 --> 00:19:21,952 - Samie? - Ron: Sam... 206 00:19:22,119 --> 00:19:25,289 Hej, możesz to zrobić. Sam, spójrz na mamę. 207 00:19:25,456 --> 00:19:27,291 Kochanie, dasz radę. 208 00:19:27,458 --> 00:19:29,460 Sam, dostaniesz... Sam, kochanie, 209 00:19:29,627 --> 00:19:31,627 Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. 210 00:19:31,754 --> 00:19:33,547 - Sam. - Jessie: Musisz iść ze mną. 211 00:19:33,714 --> 00:19:35,591 - Chcę. - Jessie: Musisz być silny. 212 00:19:35,758 --> 00:19:37,218 Ron: Sam... 213 00:19:37,385 --> 00:19:38,969 Mamo! 214 00:20:01,409 --> 00:20:05,079 - Eugene: Jessie? - Rick: Jessie. Jessie. 215 00:20:05,246 --> 00:20:07,081 - Nie. - Rick: Jessie. Jessie. 216 00:20:07,248 --> 00:20:08,666 Chodź z nami. 217 00:20:10,960 --> 00:20:12,920 Pospiesz się. Musimy iść. 218 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Nie. 219 00:20:29,520 --> 00:20:31,063 Nie. 220 00:20:37,111 --> 00:20:39,029 Tata. 221 00:20:45,619 --> 00:20:47,037 Pospiesz się. 222 00:20:50,791 --> 00:20:52,460 Karol: Tato. 223 00:21:14,815 --> 00:21:15,941 Ty. 224 00:21:22,323 --> 00:21:24,325 Ty. 225 00:21:41,258 --> 00:21:44,345 Tata? 226 00:21:44,512 --> 00:21:46,597 Karol. 227 00:22:27,555 --> 00:22:32,142 Prędzej czy później, walczymy o wyjście. 228 00:22:35,229 --> 00:22:37,231 Wiem, że jesteś w pełni świadomy że to zrobimy. 229 00:22:37,398 --> 00:22:41,026 Tak... zrobimy to. 230 00:22:42,486 --> 00:22:45,114 Nie ty. 231 00:22:45,281 --> 00:22:47,741 - No cóż, według mnie... - Eugeniusz. 232 00:22:49,577 --> 00:22:52,413 Pospiesz się. 233 00:23:05,593 --> 00:23:07,553 Zbliżają się w stronę ostrzału. 234 00:23:10,306 --> 00:23:12,850 Ten krzyk. 235 00:23:13,017 --> 00:23:16,145 Chyba ktoś pomyślał mogliby stoczyć walkę. 236 00:23:16,312 --> 00:23:17,938 Chyba wszyscy tak myśleliście. 237 00:23:18,105 --> 00:23:21,191 Podjęliśmy walkę. 238 00:23:21,358 --> 00:23:23,777 Dlatego twoi przyjaciele nie żyją. 239 00:23:23,944 --> 00:23:26,614 Tak. 240 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Powinniśmy byli poczekać i oglądałem trochę dłużej. 241 00:23:30,951 --> 00:23:33,829 Byłem samolubny. 242 00:23:33,996 --> 00:23:36,457 Ale może gdybym nie był taki samolubny, 243 00:23:36,624 --> 00:23:38,751 Nie dostałbym tego iv. 244 00:23:44,048 --> 00:23:47,009 Znajdziemy lukę i pójdziemy. 245 00:23:47,176 --> 00:23:49,970 W górę tej wieży strażniczej i nad ścianą. 246 00:23:53,307 --> 00:23:55,476 Nie musisz się bać. 247 00:23:58,312 --> 00:23:59,647 Idź do diabła. 248 00:23:59,813 --> 00:24:01,982 Musisz wiedzieć 249 00:24:02,149 --> 00:24:04,318 tam jest bezpieczniej niż jest tutaj. 250 00:24:04,485 --> 00:24:06,487 Zacznij się ruszać... 251 00:24:06,654 --> 00:24:08,822 Zacznij się ruszać. 252 00:24:14,161 --> 00:24:16,914 A teraz prosto na ten posterunek wartowniczy 253 00:24:17,081 --> 00:24:19,750 i nie przestawaj. 254 00:24:32,429 --> 00:24:34,682 Gówno! 255 00:24:47,945 --> 00:24:50,280 Chodźmy. Chodź ze mną, teraz. 256 00:24:50,447 --> 00:24:53,867 Zabierz mnie do szpitala, Ratuję ci życie. 257 00:24:54,034 --> 00:24:55,619 Uratuję ci życie. 258 00:25:46,420 --> 00:25:48,505 Miałeś dziecko. 259 00:25:49,840 --> 00:25:51,717 Prawidłowy? 260 00:25:55,137 --> 00:25:57,264 Mąż? 261 00:26:04,146 --> 00:26:07,024 Nie chciałem cię skrzywdzić, Musiałem cię po prostu zatrzymać. 262 00:26:07,191 --> 00:26:10,444 Uratowałeś go dla siebie, nie dla nas. 263 00:26:12,696 --> 00:26:15,199 Gdyby to było dla nas, byłbyś... 264 00:26:24,374 --> 00:26:27,461 Powinienem był cię zabić. 265 00:26:27,628 --> 00:26:29,630 Powinienem był. 266 00:26:38,639 --> 00:26:40,808 Nie możesz. 267 00:26:55,155 --> 00:26:56,824 Szpital po drugiej stronie alei. 268 00:26:56,990 --> 00:26:58,826 Musimy cię tam teraz zabrać. 269 00:27:03,330 --> 00:27:05,999 Drabina była jasna. Mogło się udać. 270 00:27:06,166 --> 00:27:08,502 Odwróciłeś się dla mnie. 271 00:27:08,669 --> 00:27:11,588 Może to dlatego potrzebowałeś lekarza, 272 00:27:11,755 --> 00:27:13,841 a może się zmieniłeś. 273 00:27:16,176 --> 00:27:18,303 Jesteś gotowy? 274 00:27:32,901 --> 00:27:34,194 Pospiesz się! Pospiesz się! 275 00:27:36,113 --> 00:27:39,366 Iść! Iść! 276 00:27:39,533 --> 00:27:41,034 W.: Idź! 277 00:27:50,377 --> 00:27:51,879 Chodź, chodź. 278 00:27:52,045 --> 00:27:53,046 Wszystko w porządku? 279 00:27:53,213 --> 00:27:55,465 Nic mi nie jest. Jak się mają moi pacjenci? 280 00:27:55,632 --> 00:27:57,694 Mają się dobrze. Na wszelki wypadek przenieśliśmy je na górę. 281 00:27:57,718 --> 00:27:59,636 O mój Boże. 282 00:28:08,228 --> 00:28:09,730 Heath: To dzieciak. 283 00:28:09,897 --> 00:28:11,273 Czy jest trochę? 284 00:28:15,485 --> 00:28:16,904 Nie. 285 00:28:17,070 --> 00:28:18,280 Co? 286 00:28:18,447 --> 00:28:21,491 Potrzebuję bandaży. Górna półka, obok zlewu. 287 00:28:21,658 --> 00:28:24,411 Dwie kroplówki z lodówki i wszystkie czyste ręczniki, jakie znajdziesz. 288 00:28:24,578 --> 00:28:26,580 Aaron, chwyć wózek. 289 00:28:34,755 --> 00:28:36,465 To jest wystrzał? 290 00:28:36,632 --> 00:28:38,508 Michonne: Pistolet. Bliski zasięg. 291 00:28:40,969 --> 00:28:42,596 Proszę, uratuj go. 292 00:28:42,763 --> 00:28:44,223 Proszę. 293 00:28:46,975 --> 00:28:48,435 Spencera: To ich tu przyciągnie. 294 00:28:48,602 --> 00:28:50,270 Denise: Potrzebuję światła. 295 00:28:50,437 --> 00:28:53,315 Michonne, ręcznik. Trzymaj go tutaj. 296 00:28:53,482 --> 00:28:55,484 OK, musimy utrzymać presję na ranie. 297 00:28:55,651 --> 00:28:58,445 Wejdę i zszyję jakiekolwiek skaleczenia. 298 00:28:58,612 --> 00:29:00,030 Właśnie tak, właśnie tutaj. 299 00:29:00,197 --> 00:29:02,616 Spencer, potrzebuję tej patelni. 300 00:29:02,783 --> 00:29:04,701 Ten na tacy. Dobry. 301 00:29:04,868 --> 00:29:06,828 Idę sprzątać i zamknij to. 302 00:29:06,995 --> 00:29:10,040 Michonne, śledź mnie dalej z ręcznikiem. 303 00:29:25,973 --> 00:29:27,849 Michonne: Co... co robisz? 304 00:29:28,016 --> 00:29:29,309 Stóg! 305 00:29:31,395 --> 00:29:32,896 Stóg...! 306 00:29:58,130 --> 00:29:59,798 - Rick tam jest. - Trzymać się. 307 00:29:59,965 --> 00:30:01,359 - Potrzebuje mojej pomocy. - Jeszcze tylko jeden szew. 308 00:30:01,383 --> 00:30:02,467 Ale on tam jest. 309 00:30:02,634 --> 00:30:05,137 To jest jego syn. Daj mi chwilę. 310 00:30:05,304 --> 00:30:06,544 Aaron: On bierze ich wszystkich na siebie. 311 00:30:06,596 --> 00:30:07,889 - Musimy po niego iść. - Co? 312 00:30:08,056 --> 00:30:09,808 Musimy. 313 00:30:09,975 --> 00:30:12,144 - To jest to. - Denise: OK, rozumiem. 314 00:31:07,616 --> 00:31:10,202 Odepchnij ich. Powal ich. 315 00:31:14,498 --> 00:31:18,085 Możemy ich pokonać. Możemy ich pokonać! 316 00:31:25,967 --> 00:31:28,220 Rick: Odwieź ich z powrotem. To wszystko. 317 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 Możemy to zrobić razem! 318 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 Zabierzesz ją? 319 00:31:39,481 --> 00:31:40,565 Oczywiście. 320 00:31:40,732 --> 00:31:42,901 Proszę ze mną. OK, OK. 321 00:31:43,068 --> 00:31:44,945 - Dziękuję. - Jest w porządku. 322 00:31:49,866 --> 00:31:51,660 Gabriela. 323 00:31:52,911 --> 00:31:54,996 Co robisz? 324 00:31:58,375 --> 00:32:01,753 Modliliśmy się... razem. 325 00:32:03,255 --> 00:32:06,299 Modlę się do tego boga uratuje nasze miasto. 326 00:32:07,759 --> 00:32:10,387 Cóż, nasze modlitwy udzielono odpowiedzi. 327 00:32:10,554 --> 00:32:14,808 Bóg ocali Aleksandrię... 328 00:32:14,975 --> 00:32:18,103 Ponieważ dał nam Bóg odwagę, by ocalić to sami. 329 00:32:28,280 --> 00:32:30,782 Chłopaki, to przerzedzenie tam z przodu. 330 00:32:30,949 --> 00:32:32,868 Musimy się tam wydostać. Rick stawia stanowisko. 331 00:32:33,034 --> 00:32:35,412 - Eugene: Jak to? - On tam z nimi walczy 332 00:32:35,579 --> 00:32:38,832 z Michonne i kilkoma innymi. Już czas. 333 00:32:38,999 --> 00:32:41,209 W górę alei. idę. 334 00:32:41,376 --> 00:32:43,170 Denise jest bezpieczna. 335 00:32:43,336 --> 00:32:44,671 Widziałeś ją? 336 00:32:44,838 --> 00:32:47,215 Tak, udało jej się do ambulatorium. 337 00:32:47,382 --> 00:32:49,468 - Pójdę pomóc Rickowi. - Ja też idę. 338 00:32:49,634 --> 00:32:51,634 - Tara: Jestem z tobą. - Rosita: W porządku, ja też. 339 00:32:51,761 --> 00:32:54,347 - Eugene: Tuż za tobą. - Eugene, nie musisz. 340 00:32:54,514 --> 00:32:56,641 To nieprawidłowe. Ja robię. 341 00:32:56,808 --> 00:32:58,810 Dzisiaj nikt nie będzie mógł wystartować. 342 00:32:58,977 --> 00:33:02,647 I, do cholery, to jest historia ludzie powiedzą. 343 00:33:12,115 --> 00:33:13,867 Tędy! Pospiesz się! 344 00:33:24,211 --> 00:33:26,087 Przepraszam. 345 00:33:37,224 --> 00:33:39,059 Idź po nią! 346 00:33:39,226 --> 00:33:40,727 Idź po nią! 347 00:33:43,104 --> 00:33:45,148 Hej! 348 00:33:45,315 --> 00:33:47,275 Tutaj! 349 00:33:48,610 --> 00:33:49,736 Chodź, tutaj! 350 00:33:51,655 --> 00:33:53,031 - Tutaj! - Glenn! 351 00:33:54,449 --> 00:33:57,869 Maggie: Nie! Glennie! 352 00:33:58,036 --> 00:34:00,747 - Glenn! - Pospiesz się! Chodź tutaj, chodź! 353 00:34:01,998 --> 00:34:03,667 Maggie! 354 00:34:03,833 --> 00:34:06,503 Enid! 355 00:34:06,670 --> 00:34:09,047 Tutaj! Chodź tutaj. 356 00:34:13,969 --> 00:34:15,303 Pospiesz się! 357 00:34:15,470 --> 00:34:17,681 Po prostu idź! Po prostu przestań! 358 00:34:17,847 --> 00:34:18,890 - Iść! - Maggie: Nie! 359 00:34:19,057 --> 00:34:20,725 Glenn: Idź! 360 00:34:20,892 --> 00:34:23,395 Pospiesz się! 361 00:34:27,691 --> 00:34:29,943 Gówno. 362 00:34:32,529 --> 00:34:34,239 - Nie, Glennie! - Iść! 363 00:34:34,406 --> 00:34:36,741 Tutaj! 364 00:34:40,036 --> 00:34:41,913 Maggie: Glenn! 365 00:34:42,080 --> 00:34:45,792 Glennie! 366 00:34:53,049 --> 00:34:55,719 Czy możesz zdobyć bramę? 367 00:34:55,885 --> 00:34:58,096 Doceń to, kolego. 368 00:35:07,230 --> 00:35:09,316 Chodź, mamy cię. 369 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Co się do cholery stało? 370 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 Nie wiem. Właśnie wróciłem. 371 00:35:20,827 --> 00:35:22,954 Słuchaj... możemy... 372 00:35:23,121 --> 00:35:25,832 Część z nich możemy wyprowadzić, ale są rozproszone. 373 00:35:25,999 --> 00:35:29,127 Nie, zbierzemy ich wszystkich razem. Nie będę musiał ich odprowadzać. 374 00:36:35,527 --> 00:36:37,987 Rusz się! Kopia zapasowa! 375 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 W porządku, to wszystko! 376 00:37:19,154 --> 00:37:20,905 Nie poddawaj się! 377 00:39:36,374 --> 00:39:39,961 myliłem się. 378 00:39:41,421 --> 00:39:45,383 Pomyślałem po tym, jak mieszkałem z tyłu te ściany tak długo, że... 379 00:39:48,595 --> 00:39:50,638 Może nie mogli się uczyć. 380 00:39:54,058 --> 00:39:56,769 Ale dzisiaj... 381 00:39:56,936 --> 00:39:59,981 Widziałem, co potrafią, 382 00:40:00,148 --> 00:40:04,110 co moglibyśmy zrobić, 383 00:40:04,277 --> 00:40:06,654 jeśli będziemy pracować razem. 384 00:40:08,615 --> 00:40:11,409 Odbudujemy ściany. 385 00:40:13,620 --> 00:40:15,705 Poszerzymy ściany. 386 00:40:17,582 --> 00:40:20,376 Będzie więcej. Musi być więcej. 387 00:40:22,003 --> 00:40:24,797 Wszystko Deanno mówił o... 388 00:40:27,133 --> 00:40:29,969 Jest to możliwe. 389 00:40:30,136 --> 00:40:33,598 To wszystko jest możliwe. Widzę to teraz. 390 00:40:39,771 --> 00:40:41,814 Kiedy tam byłem... 391 00:40:44,317 --> 00:40:47,987 Z nimi... 392 00:40:48,154 --> 00:40:50,239 Kiedy to się skończyło... 393 00:40:52,867 --> 00:40:57,497 Kiedy wiedziałem znowu mieliśmy to miejsce. . . 394 00:41:00,500 --> 00:41:03,002 Miałem to uczucie. 395 00:41:08,132 --> 00:41:10,677 Zajęło mi to trochę czasu 396 00:41:10,843 --> 00:41:14,347 żeby przypomnieć sobie co to było... 397 00:41:14,514 --> 00:41:16,724 Bo tego nie czułem 398 00:41:16,891 --> 00:41:20,645 odkąd się obudziłem w tym szpitalnym łóżku. 399 00:41:24,315 --> 00:41:26,025 Chcę ci pokazać 400 00:41:26,192 --> 00:41:28,861 nowy świat, Carl. 401 00:41:30,905 --> 00:41:34,993 Chcę to zrobić dla ciebie rzeczywistość. 402 00:41:36,369 --> 00:41:39,914 Proszę, Carl... 403 00:41:44,043 --> 00:41:45,503 Pozwól, że ci pokażę. 404 00:41:45,670 --> 00:41:50,091 Błagam... proszę, synu, nie umieraj.