1
00:00:11,359 --> 00:00:12,989
എനിക്കത് എടുക്കണം
.ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലത്തേക്ക്

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,362
കാട്ടിലെ ഗുഹ

3
00:00:14,492 --> 00:00:16,842
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനെ തിരയുകയാണ്
ഡാരിൽ ഡിക്സൺ-

4
00:00:16,973 --> 00:00:19,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡിക്‌സണെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്...

5
00:00:19,671 --> 00:00:22,022
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി

6
00:00:22,023 --> 00:00:23,023
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

7
00:00:23,327 --> 00:00:24,981
!?നീ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,654
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ദൗത്യമുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം
.ഒരു വലിയ ഉദ്ദേശം

9
00:00:26,678 --> 00:00:28,724
ആ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇസബെൽ!

10
00:00:34,295 --> 00:00:36,838
?നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ തരുന്നു...

11
00:00:36,862 --> 00:00:39,909
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ കൊല്ലും
ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ-

12
00:01:37,097 --> 00:01:38,968
വരൂ, വരൂ

13
00:01:50,470 --> 00:01:52,497
!ഇപ്പോൾ തലയിൽ

14
00:02:05,737 --> 00:02:07,797
!വേഗം, നീങ്ങുക

15
00:03:33,082 --> 00:03:35,476
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ! വേഗം

16
00:03:35,606 --> 00:03:38,000
മുറുകെ പിടിക്കുക!

17
00:04:14,977 --> 00:04:20,977
ഒരു വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്
moridim.xyz

18
00:04:21,978 --> 00:04:25,204
"നടക്കുന്ന മരണം"
"ഡാറിൽ ഡിക്സൺ

19
00:04:25,905 --> 00:04:29,205
സീസൺ 2: എപ്പിസോഡ് 4
"സ്വർഗ്ഗം നിനക്ക്"

20
00:04:35,188 --> 00:04:37,079
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

21
00:04:46,503 --> 00:04:49,201
അവർ വരുന്നു! അവർ വരുന്നു

22
00:04:52,117 --> 00:04:54,816
വരൂ!

23
00:04:58,117 --> 00:04:59,817
!പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കുക

24
00:05:05,957 --> 00:05:12,355
പോകൂ! സായി
പോകൂ!

25
00:05:46,998 --> 00:05:50,219
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ! എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി

26
00:05:58,836 --> 00:06:00,403
അനങ്ങരുത്

27
00:06:02,004 --> 00:06:05,704
നിർത്തുക!
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

28
00:06:11,980 --> 00:06:14,765
കയറുക, മലയിൽ
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി-

29
00:06:14,896 --> 00:06:16,332
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഡിക്സണോട് പറയുക
.ഇത് കുട്ടിക്ക്

30
00:06:18,333 --> 00:06:21,333
വരൂ!
ഇവിടെ വരിക!

31
00:06:21,334 --> 00:06:23,334
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

32
00:06:31,035 --> 00:06:32,335
.ഇത് വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

33
00:06:34,336 --> 00:06:36,336
പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയണം

34
00:06:38,398 --> 00:06:39,877
.അതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

35
00:06:44,926 --> 00:06:47,581
, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

36
00:06:47,711 --> 00:06:50,366
ലോറൻ്റിന് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു

37
00:06:50,497 --> 00:06:51,976
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

38
00:06:52,107 --> 00:06:56,067
ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഒരു കുട്ടി
.ഒരു നീക്കത്തിൻ്റെ

39
00:06:56,198 --> 00:07:00,985
...ഭയങ്കരമായ ടെർമിനൽ

40
00:07:01,116 --> 00:07:02,900
ഒരു മാന്ത്രിക തുടക്കം

41
00:07:05,120 --> 00:07:07,427
, ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി
, അവൻ്റെ കഴിവുകളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചു

42
00:07:07,557 --> 00:07:12,040
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

43
00:07:12,170 --> 00:07:14,912
പിയറി ജീൻ ആയി
.ആകുമെന്ന് പറഞ്ഞു

44
00:07:15,043 --> 00:07:17,349
.നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൻ ആയിരിക്കും

45
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
വർഷങ്ങളായി, നല്ല അച്ഛനും ഞാനും

46
00:07:20,178 --> 00:07:21,789
ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടർന്നു
.നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര

47
00:07:21,919 --> 00:07:24,269
, എന്നിട്ട് തോന്നുമ്പോൾ സമയമായി
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചു

48
00:07:24,400 --> 00:07:28,883
?നിനക്കോ അവനോ വേണ്ടിയുള്ള സമയം
.നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമയം-

49
00:07:29,013 --> 00:07:30,624
.വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനാകാൻ

50
00:07:30,754 --> 00:07:34,366
.ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

51
00:07:34,497 --> 00:07:38,632
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു
.ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു

52
00:07:40,460 --> 00:07:44,159
ആ ഇച്ഛാശക്തിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
.നിങ്ങളുടേത് ദുർബലമായിരിക്കുന്നു

53
00:07:44,289 --> 00:07:47,728
.എനിക്ക് നിങ്ങളെയും മറ്റെല്ലാവരെയും കെട്ടിപ്പടുക്കണം

54
00:07:47,858 --> 00:07:51,122
.ക്ഷീണവും നിരാശയും അനുഭവിക്കുന്നവർ

55
00:07:51,253 --> 00:07:52,863
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

56
00:07:52,994 --> 00:07:56,476
.അത് ശക്തിയല്ല, ലുസാങ്

57
00:07:56,606 --> 00:08:00,305
, ഇത് നിരാശയാണ്, ഉദ്ദേശം തെറ്റാണ്
.അത് വന്യമാണ്

58
00:08:00,436 --> 00:08:04,571
ഡാരിൽ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു
.ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്-

59
00:08:04,701 --> 00:08:08,052
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
.ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ

60
00:08:08,183 --> 00:08:12,317
പ്രവാചകന്മാരിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത ഭാഗം
.കൂടുതൽ വ്യാജം

61
00:08:12,448 --> 00:08:14,165
കുട്ടി എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
.ഇത്രയും വർഷങ്ങളിൽ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു

62
00:08:14,189 --> 00:08:16,757
അവൻ പ്രത്യേകനാണ്. അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഒരർത്ഥത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

63
00:08:16,887 --> 00:08:21,631
അത് മനുഷ്യത്വത്തിന് ആവശ്യമാണ്
.അതിജീവിക്കാൻ

64
00:08:21,762 --> 00:08:23,328
.പക്ഷെ അവൻ മനുഷ്യനാണ്

65
00:08:23,459 --> 00:08:28,116
, അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകാം, പരിക്കേൽക്കാം
.അവൻ മരിക്കാം

66
00:08:28,246 --> 00:08:31,554
, യേശുവിനെപ്പോലെ, മുഹമ്മദിനെപ്പോലെ
.ബുദ്ധനെപ്പോലെ

67
00:08:31,685 --> 00:08:33,991
.ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്
!മതി-

68
00:08:38,213 --> 00:08:40,694
... ഒരു നഴ്സ്

69
00:08:40,824 --> 00:08:45,525
ഞങ്ങൾ ബാൻഡ് പ്രൂഫ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
.അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക്

70
00:08:45,655 --> 00:08:48,571
.അത് ചെയ്യണം

71
00:08:48,702 --> 00:08:50,747
മനസ്സിലായോ?

72
00:08:50,878 --> 00:08:54,882
പിന്നെ എനിക്ക് നീ പറയണം
കുട്ടി എവിടെ?

73
00:08:57,883 --> 00:09:00,883
ഗേറ്റിൽ ഒരു ഇടവേള
ആക്രമണകാരികൾ മലകളിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

74
00:09:24,884 --> 00:09:27,884
ഗ്രാമത്തിൽ ജീനറ്റിൻ്റെ സൈന്യം
.അവർ ഉടൻ ഇവിടെ വരും-

75
00:09:30,004 --> 00:09:33,398
ലോസാങ്, നമുക്ക് പോകണം

76
00:09:53,399 --> 00:09:57,399
അച്ഛാ, അവർ വരുന്നു
!ഓടുന്നു! സ്വയം രക്ഷിക്കുക-

77
00:10:02,863 --> 00:10:05,039
ക്ഷമിക്കണം!

78
00:12:04,680 --> 00:12:06,247
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

79
00:12:08,989 --> 00:12:10,642
ഞാൻ കരുതുന്നു

80
00:12:10,773 --> 00:12:15,909
?നീ കുത്തേറ്റു
നമുക്ക് ഇരിക്കാം

81
00:12:21,044 --> 00:12:22,611
.ഇവിടെ

82
00:12:28,051 --> 00:12:30,314
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

83
00:12:30,445 --> 00:12:31,925
ജാഗ്രത. ജാഗ്രത

84
00:12:35,798 --> 00:12:37,408
?ഞാൻ നോക്കാം

85
00:12:39,976 --> 00:12:42,239
.വൃത്തിയായി തോന്നുന്നു. അതു കൊള്ളാം

86
00:12:46,461 --> 00:12:49,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

87
00:12:49,551 --> 00:12:51,118
എൻ്റെ പേര് കരോൾ

88
00:12:53,294 --> 00:12:54,774
ജാഗ്രത

89
00:12:56,950 --> 00:12:58,647
?അമർത്തുക, ശരിയാണോ?

90
00:12:58,778 --> 00:13:03,608
?എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു

91
00:13:08,918 --> 00:13:10,224
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

92
00:13:10,354 --> 00:13:14,271
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്
.അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്

93
00:15:20,832 --> 00:15:22,269
.അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്

94
00:15:22,399 --> 00:15:23,923
.ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

95
00:15:25,272 --> 00:15:29,754
ഇല്ല
ഡാരിൽ, കുഴപ്പമില്ല-

96
00:15:29,885 --> 00:15:33,715
.നാശം. ഇവിടെ

97
00:15:33,845 --> 00:15:37,632
.ഇവിടെ. മുറുകെ പിടിക്കുക

98
00:15:37,762 --> 00:15:39,044
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്
വരൂ

99
00:15:39,068 --> 00:15:44,204
.ഇല്ല, വളരെ വൈകി
.വളരെ വൈകിയില്ല-

100
00:15:44,334 --> 00:15:47,076
അങ്ങനെയല്ല

101
00:15:47,207 --> 00:15:48,948
ഇല്ല

102
00:15:50,558 --> 00:15:53,822
...മാത്രം

103
00:15:53,953 --> 00:15:57,782
.അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

104
00:15:57,913 --> 00:15:59,088
.നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

105
00:16:06,313 --> 00:16:08,837
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

106
00:16:13,102 --> 00:16:16,801
അവനും അറിയാം
.ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്

107
00:16:23,547 --> 00:16:26,289
?ശരി
ശരി. ശരി-

108
00:16:29,118 --> 00:16:30,467
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു

109
00:16:34,950 --> 00:16:36,691
അഗ്നിച്ചിറകുകൾ

110
00:16:43,437 --> 00:16:45,004
.അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

111
00:17:29,961 --> 00:17:32,529
വരൂ. വേഗം പോകൂ
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

112
00:17:32,660 --> 00:17:34,575
.പോകൂ! -ശരി

113
00:17:36,620 --> 00:17:40,407
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരാളുണ്ട്
.ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

114
00:17:40,537 --> 00:17:43,540
പാരീസിൽ ഒരു വിമാനവുമായി ഒരു പൈലറ്റ്

115
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
.എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

116
00:17:47,979 --> 00:17:49,522
...കോണി, ജൂഡിത്ത്
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമാകും

117
00:17:49,546 --> 00:17:51,983
തിരികെ വരൂ

118
00:17:52,114 --> 00:17:54,856
?നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:17:54,986 --> 00:17:57,902
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം

120
00:17:58,033 --> 00:17:59,489
അവൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
?അവനെ പരിപാലിക്കണം എന്ന്

121
00:17:59,513 --> 00:18:01,080
ഇവിടെ നിന്ന്

122
00:18:10,567 --> 00:18:11,568
.മതി

123
00:18:18,569 --> 00:18:22,569
ഉപേക്ഷിക്കുക
.നമ്മുടെ കൂട്

124
00:18:31,762 --> 00:18:33,286
ലോറൻ്റ്

125
00:18:36,419 --> 00:18:39,248
.അവർ പോയി
ആരാണ് പോയത് -

126
00:18:41,294 --> 00:18:45,080
നോക്കൂ, ഡാരിൽ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
പാരീസിലേക്ക്... - ഇല്ല

127
00:18:45,211 --> 00:18:47,256
കുട്ടിയില്ലാതെയല്ല

128
00:18:47,387 --> 00:18:49,476
അതിനെ കുറിച്ച്... അതിനെക്കുറിച്ച്
?ഇസബെൽ സംസാരിച്ചു

129
00:18:49,606 --> 00:18:51,646
.അദ്ദേഹം പാലോടൊപ്പമായിരുന്നു
.അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു

130
00:18:56,396 --> 00:19:00,922
.തണുക്കുന്നു
ഡിക്ക്!

131
00:19:01,052 --> 00:19:02,924
ഹായ്. ഹായ്

132
00:19:08,277 --> 00:19:10,497
.അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരി-

133
00:19:10,627 --> 00:19:11,889
.അവൻ എനിക്കായി വിട്ടുകൊടുത്തു
ശരി. ശരി-

134
00:19:12,020 --> 00:19:13,935
ഹായ്

135
00:19:14,065 --> 00:19:17,634
?നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്താം, ശരി?

136
00:19:17,765 --> 00:19:19,027
.അതെ, ശരി
ശരി-

137
00:19:19,158 --> 00:19:20,507
വരൂ

138
00:19:25,207 --> 00:19:27,166
.അവർ ഇവിടെ കൂടി കടന്നു പോയിരിക്കണം

139
00:19:27,296 --> 00:19:29,168
.അതിനാൽ നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാകരുത്

140
00:19:32,562 --> 00:19:35,435
അങ്ങനെ ഇസബെൽ

141
00:19:35,565 --> 00:19:38,699
അതെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിച്ചു

142
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
.അവളില്ലാതെ ഇവിടെ

143
00:19:43,138 --> 00:19:46,402
നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, ലളിതമാണ്
ഒരു വിമാനത്തിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക

144
00:19:46,533 --> 00:19:48,187
?മെയിൻ വരെ പറക്കുന്നു

145
00:19:48,317 --> 00:19:53,366
ഞങ്ങൾ ഗ്രീൻലാൻഡിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ നിന്നു
.അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്

146
00:19:56,195 --> 00:19:59,067
?ഒരു ഉളുപ്പ് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്
?എല്ലാവരേയും വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

147
00:20:02,201 --> 00:20:03,680
.അതെ

148
00:20:03,811 --> 00:20:06,988
ഞാൻ മറുവശത്ത് നിന്ന് പറന്നു
.വികാരത്താൽ ലോകത്തിൻ്റെ

149
00:20:07,118 --> 00:20:09,643
നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടതായിരുന്നു

150
00:20:09,773 --> 00:20:11,340
.ഏയ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

151
00:20:14,604 --> 00:20:18,391
.ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്

152
00:20:20,480 --> 00:20:22,743
.ഞങ്ങൾ ഇനി ഒഹായോയിൽ ഇല്ല

153
00:20:29,619 --> 00:20:31,230
നിരാശ

154
00:20:34,058 --> 00:20:36,583
എന്ത്

155
00:20:36,713 --> 00:20:39,368
അതൊരു ഫ്രഞ്ച് വാക്കാണ്

156
00:20:39,499 --> 00:20:42,937
കാരണമാകുന്ന സ്ഥലം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
.പോയി കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ

157
00:20:47,811 --> 00:20:49,073
എന്ത്

158
00:20:50,161 --> 00:20:51,380
എന്ത്

159
00:20:53,513 --> 00:20:57,125
.നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും

160
00:20:57,256 --> 00:21:00,389
...ഞാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
.അത് ഭ്രാന്താണ്

161
00:21:02,957 --> 00:21:04,959
.അത് മണ്ടത്തരമാണ്

162
00:21:05,873 --> 00:21:07,440
.അത് ഭ്രാന്താണ്

163
00:21:11,226 --> 00:21:14,751
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ പേര് കൊഡ്രോൺ

164
00:21:14,882 --> 00:21:17,711
.അവന് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു

165
00:21:17,841 --> 00:21:21,236
.ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മേസൺ മി

166
00:21:21,367 --> 00:21:23,673
ജാനറ്റ് അവനെ പിടിച്ചു

167
00:21:23,804 --> 00:21:26,589
അവൾ എന്തോ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്

168
00:21:26,720 --> 00:21:29,288
?അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു

169
00:21:29,418 --> 00:21:31,290
.കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് താൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് പറഞ്ഞു

170
00:21:41,291 --> 00:21:43,291
കുട്ടി എവിടെ?

171
00:21:43,792 --> 00:21:47,292
?അവൻ അമേരിക്കൻ ജനതയാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു. കുട്ടിയെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്-

172
00:21:47,293 --> 00:21:51,293
ഞാൻ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
യുദ്ധം-

173
00:21:52,136 --> 00:21:54,487
നമ്മുടെ യുദ്ധം ആവശ്യമാണ്
, മരിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കാൻ

174
00:21:54,617 --> 00:21:56,010
, നിസ്സഹായതയോടെ, നിരാശയോടെ

175
00:21:56,140 --> 00:22:00,971
നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയിലല്ല
സഹാനുഭൂതി, ഉത്കണ്ഠ-

176
00:22:01,102 --> 00:22:04,932
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വലിച്ചിടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
.ആടുകൾ കീഴടങ്ങാൻ

177
00:22:05,062 --> 00:22:08,675
നിങ്ങൾ ഇക്കാലമത്രയും ചിന്തിക്കുക
?ഞാൻ സത്യത്തെ മാത്രം വിശ്വസിച്ചു

178
00:22:15,812 --> 00:22:20,121
ഞങ്ങൾ കന്യാസ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി. ഇസബെൽ

179
00:22:20,251 --> 00:22:23,516
.അവൾ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല
.ഇനി വേണ്ട, വേണ്ട-

180
00:22:27,171 --> 00:22:29,913
?അവൾ കുട്ടിയെ ഒളിപ്പിച്ചു

181
00:22:30,044 --> 00:22:32,873
അവൾ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെട്ടു
അവനോട് ചെയ്യൂ

182
00:22:33,003 --> 00:22:37,573
അവൾക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലായിരുന്നു
.എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്-

183
00:22:37,704 --> 00:22:40,794
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

184
00:22:40,924 --> 00:22:43,753
.ഭാവിയിൽ

185
00:22:43,884 --> 00:22:46,626
, കുട്ടി ഓടിപ്പോയപ്പോൾ

186
00:22:46,756 --> 00:22:49,368
ദൈവം സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് അവനിൽ

187
00:22:52,632 --> 00:22:55,069
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംശയിച്ചു
.എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ പോലും

188
00:22:59,290 --> 00:23:01,902
.പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി സംശയമില്ല

189
00:23:02,032 --> 00:23:06,776
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ദൈവത്തെ
.നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ

190
00:23:06,907 --> 00:23:08,169
?അമേരിക്കൻ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

191
00:23:08,299 --> 00:23:09,997
, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ സേവിക്കുന്നു

192
00:23:10,127 --> 00:23:14,044
, നമ്മൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
.നിങ്ങൾ പോലും

193
00:23:14,175 --> 00:23:17,308
അതിനാൽ ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ

194
00:23:17,439 --> 00:23:19,398
.ദൈവം എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് അത് തെളിയിക്കും

195
00:23:21,399 --> 00:23:23,399
ഗ്രാമങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക
.അവൻ ദൂരേക്ക് നീങ്ങിയിരിക്കില്ല

196
00:23:27,362 --> 00:23:31,148
ഞാൻ അത്ര വിഷമിക്കില്ല
ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ച്

197
00:23:31,279 --> 00:23:32,672
നിനക്ക് ഭാവിയില്ല

198
00:23:43,465 --> 00:23:45,424
എന്ത്

199
00:23:45,554 --> 00:23:47,208
ഹൈസ്കൂളിൽ ഫ്രഞ്ച്

200
00:23:47,338 --> 00:23:51,342
, അതിൻ്റെ അർത്ഥം
"? റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?"

201
00:23:51,473 --> 00:23:54,781
, ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്

202
00:23:54,911 --> 00:23:58,262
.മാഡം ബെർഗെറോൺ

203
00:23:58,393 --> 00:23:59,829
, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിയ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

204
00:23:59,960 --> 00:24:02,963
.അവൾ നിന്നെ ഒരു ഭരണാധികാരി കൊണ്ട് അടിക്കും

205
00:24:03,093 --> 00:24:04,355
.അവൾ ഒരു ഗണിത അദ്ധ്യാപിക കൂടിയായിരുന്നു

206
00:24:04,486 --> 00:24:06,445
അതിനും ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല

207
00:24:08,534 --> 00:24:11,885
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
.എവിടേയും

208
00:24:12,015 --> 00:24:14,888
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം-

209
00:24:15,018 --> 00:24:17,499
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛനോട്
ഒരു പഴയ ഭൂഗോളമുണ്ടായിരുന്നു

210
00:24:17,630 --> 00:24:20,415
.ടെലിവിഷൻ്റെ അടുത്ത്
ഞാൻ അവനെ തിരിയുമായിരുന്നു

211
00:24:20,546 --> 00:24:23,723
അത് എത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് ചിന്തിച്ചു
.ലോകം കാണാൻ

212
00:24:23,853 --> 00:24:27,117
?പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് ചെയ്തില്ല?

213
00:24:27,248 --> 00:24:29,946
ഞാൻ അമ്മയായി

214
00:24:30,077 --> 00:24:33,254
.അതായിരുന്നു എൻ്റെ ലോകം

215
00:24:33,384 --> 00:24:35,430
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞു
.അങ്ങനെ ഒരാൾ തിരിച്ചു വന്നു

216
00:24:35,561 --> 00:24:37,998
?അത് ആരായിരുന്നു?

217
00:24:38,128 --> 00:24:40,783
.അത് ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നില്ല

218
00:24:40,914 --> 00:24:43,438
.അതൊരു തോന്നലായിരുന്നു

219
00:24:43,569 --> 00:24:46,049
.കോമൺവെൽത്തിൽ എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു

220
00:24:46,180 --> 00:24:48,835
അതെല്ലാം പഴയ സാധനങ്ങൾ
.പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ തിരിച്ചുവരൂ

221
00:24:48,965 --> 00:24:52,839
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഞാൻ വിഷമിച്ചു
.പോകൂ

222
00:24:55,145 --> 00:24:56,843
?ട്രേസുകൾ
അതെ-

223
00:25:00,063 --> 00:25:02,283
.രണ്ടിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ
.ആരോ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

224
00:26:37,770 --> 00:26:38,771
?മിസ്റ്റർ ഡിക്സൺ

225
00:26:38,901 --> 00:26:41,948
ആരാ നീ?

226
00:26:42,078 --> 00:26:44,472
?മിസിസ്. ഇസബെൽ

227
00:26:46,273 --> 00:26:47,473
സ്വാഗതം

228
00:26:47,475 --> 00:26:49,477
ഞാൻ ദീദി. അവൻ തിയോ ആണ്

229
00:26:52,088 --> 00:26:53,655
നീ വരുമെന്ന് ആ കുട്ടി പറഞ്ഞു

230
00:27:00,140 --> 00:27:02,838
.കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ കൂണുകൾ തിരയുകയായിരുന്നു

231
00:27:02,969 --> 00:27:06,189
ദീദിക്ക് വെളുത്ത കൂൺ ഇഷ്ടമാണ്

232
00:27:06,320 --> 00:27:09,540
നന്ദി. അതു കൊള്ളാം

233
00:27:09,671 --> 00:27:12,631
അവർ വിശപ്പും ക്ഷീണവുമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

234
00:27:12,761 --> 00:27:15,242
...മഹാനായ മനുഷ്യൻ, പാലോ
.വളരെ മനോഹരം

235
00:27:15,372 --> 00:27:18,027
.കുട്ടിയും
ലോറൻ്റ് വളരെ മാന്യനാണ്

236
00:27:18,158 --> 00:27:20,464
അവൻ എന്നെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് സഹായിക്കുന്നു

237
00:27:21,640 --> 00:27:23,728
?അവർ കാൽനടയായി പോയി
പാരീസിലേക്കോ? -അതെ-

238
00:27:23,816 --> 00:27:26,209
ഇല്ല, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കാർ കണ്ടെത്തി തരാം

239
00:27:26,340 --> 00:27:28,342
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

240
00:27:28,472 --> 00:27:30,431
എനിക്ക് ധാരാളം കാറുകളുണ്ട്

241
00:27:30,561 --> 00:27:32,433
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകാം
.അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ

242
00:27:32,563 --> 00:27:36,785
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പരിശോധിക്കും
ഇല്ല, രാവിലെ അത് നന്നായി -

243
00:27:36,916 --> 00:27:40,441
.ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇരുട്ടാണ്
ശരി-

244
00:27:40,571 --> 00:27:43,226
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. വിശ്രമം

245
00:27:43,357 --> 00:27:45,576
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് സിസ്റ്റർ ഇസബെലിന് അറിയാം

246
00:27:52,018 --> 00:27:53,976
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും
?അത് പ്രവർത്തിച്ചു

247
00:27:54,107 --> 00:27:56,762
?ആരാണ് ഓർക്കുക?

248
00:27:56,892 --> 00:27:59,678
ഞാൻ ഈ കാർ ഓടിക്കാൻ പഠിച്ചു

249
00:27:59,808 --> 00:28:02,202
.കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പഠിച്ചു

250
00:28:04,291 --> 00:28:05,727
?നീ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്

251
00:28:05,858 --> 00:28:09,165
നാലാം തലമുറ

252
00:28:09,296 --> 00:28:13,561
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർക്ക് കാരറ്റ് വിറ്റു
, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ

253
00:28:13,692 --> 00:28:15,476
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നാസികളോട്

254
00:28:15,606 --> 00:28:18,392
അതിനു ശേഷം അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർക്കും
.ഇത്

255
00:28:18,522 --> 00:28:21,134
സൈന്യങ്ങൾ വരുന്നു, പോകുന്നു
.ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

256
00:28:22,831 --> 00:28:24,659
.അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു
എഞ്ചിൻ വ്യത്യസ്തമാണ്

257
00:28:24,790 --> 00:28:28,054
?നിങ്ങൾക്ക് എത്തനോൾ ഉണ്ട്
കളപ്പുരയിൽ-

258
00:28:35,626 --> 00:28:38,673
.അത് മോശമല്ല

259
00:28:38,804 --> 00:28:41,241
, ഒരു ബാറ്ററി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
.വൈദ്യുതി പിടിക്കുന്ന ഒന്ന്

260
00:28:41,371 --> 00:28:43,983
.ചില പൈപ്പുകൾ

261
00:28:44,113 --> 00:28:46,376
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം
.ഈ കാര്യങ്ങൾ അതിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്ന്

262
00:28:46,507 --> 00:28:50,816
.എൻ്റെ വാക്കിംഗ് ഷൂസ് എടുക്കട്ടെ
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം

263
00:28:50,946 --> 00:28:52,731
ശരി

264
00:29:00,347 --> 00:29:02,915
ഞാൻ യുവാക്കളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

265
00:29:03,045 --> 00:29:06,570
എല്ലാ കുട്ടികളും വളർന്നു
.ഒരുപാട് നാളായി പോയി

266
00:29:06,701 --> 00:29:10,661
, ലോറൻ്റിനെ ഇവിടെ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു
.ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം

267
00:29:10,792 --> 00:29:13,229
, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
.അവൻ ശരിക്കും സ്വീറ്റ് ബോയ് ആണ്

268
00:29:13,360 --> 00:29:17,364
അവൻ വളരെ പ്രിയങ്കരനാണ്
അവൻ്റെ അമ്മായി ഇസബെൽ

269
00:29:18,800 --> 00:29:20,933
ഒപ്പം ഡാരിലും. അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല

270
00:29:23,979 --> 00:29:27,896
ഡാരിൽ വളരെ നല്ല സ്വാധീനമാണ്

271
00:29:28,027 --> 00:29:30,986
പിന്നെ അവൻ സംസാരിച്ച രീതിയും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ

272
00:29:31,117 --> 00:29:35,599
ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾ കാര്യങ്ങൾ കാണും

273
00:29:35,730 --> 00:29:39,429
.നമുക്ക് നോക്കാൻ പേടിയാണെന്ന്

274
00:29:39,560 --> 00:29:43,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ?
?നീ എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്

275
00:29:44,043 --> 00:29:47,263
ഡാരിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ലോറൻ്റ് കരുതുന്നു
നീ പക്ഷേ അവൻ പറയില്ല

276
00:29:47,394 --> 00:29:50,266
, കാരണം അവൻ അത് പറഞ്ഞാൽ
അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

277
00:29:53,530 --> 00:29:55,489
.ഇത് അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്

278
00:29:55,619 --> 00:29:59,145
.ഒരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല

279
00:29:59,275 --> 00:30:03,976
.എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല
പ്രണയം എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

280
00:30:06,935 --> 00:30:11,766
?നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
?തിയോ-

281
00:30:11,897 --> 00:30:13,942
.ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല

282
00:30:16,162 --> 00:30:20,601
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു

283
00:30:20,731 --> 00:30:24,344
...എൻ്റെ മക്കൾ, പേരക്കുട്ടികൾ
എല്ലാവരും പോയി

284
00:30:26,955 --> 00:30:29,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്

285
00:30:29,958 --> 00:30:32,352
.ഒരുപാട് കാലമായി, ഞാനില്ലായിരുന്നു

286
00:30:32,482 --> 00:30:36,008
ഡാരിലിനെപ്പോലെ ഞാനും വിറച്ചുപോയി

287
00:30:36,138 --> 00:30:39,185
ലോകത്തിന് ഇടയിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ലോകത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ

288
00:30:39,315 --> 00:30:41,274
...പക്ഷെ

289
00:30:41,404 --> 00:30:45,452
ഒന്ന് അന്വേഷിക്കണം
... വഴി

290
00:30:45,582 --> 00:30:47,541
.ജീവിതം തുടരാൻ

291
00:30:49,630 --> 00:30:54,591
.ഇത് ചിലപ്പോൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല
എല്ലായിടത്തും കാരണങ്ങളുണ്ട് -

292
00:30:57,592 --> 00:30:59,592
നമ്മുടെ പാട്ട്
പ്രിയനേ

293
00:31:19,181 --> 00:31:21,444
അവൻ അവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നടക്കാനുള്ള ഷൂസ്

294
00:31:22,968 --> 00:31:26,406
ആ സ്ഥലം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
.നീക്കങ്ങൾക്ക് ചലനങ്ങളുണ്ട്

295
00:31:26,536 --> 00:31:29,322
ഹേയ്! ഹലോ, മാഡം ഡികാസ്

296
00:31:29,452 --> 00:31:32,847
.ഒരു നല്ല സ്ത്രീ
.ഒരു നല്ല ദന്തഡോക്ടറും

297
00:31:32,978 --> 00:31:36,068
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും റോബ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ പല്ലുകൾ അവൾക്ക് നന്ദി പറയും

298
00:31:36,198 --> 00:31:39,854
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ റോക്സ്
ബേക്കർ

299
00:31:39,985 --> 00:31:42,117
വളരെ ശാന്തമായി കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ശബ്ദങ്ങൾ

300
00:31:42,248 --> 00:31:44,119
.അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ

301
00:31:44,250 --> 00:31:46,992
നിർഭാഗ്യവശാൽ, തെരുവ് മുഴുവൻ
.അത് മരിച്ചു

302
00:31:47,122 --> 00:31:49,472
?അവരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല

303
00:31:49,603 --> 00:31:52,127
പ്രായമായവർ മാത്രം
ഗ്രാമത്തിൽ തന്നെ തുടർന്നു

304
00:31:52,258 --> 00:31:54,738
?വൃദ്ധന്മാരെ അടക്കം ചെയ്യുന്ന വൃദ്ധന്മാർ
.ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

305
00:31:54,869 --> 00:31:56,349
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ

306
00:31:56,479 --> 00:31:59,874
ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് പൂട്ടുന്നു
.ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു

307
00:32:00,005 --> 00:32:01,484
.ഇത് പുതിയതാണ്
അതെ-

308
00:32:01,615 --> 00:32:03,834
മിസ്റ്റർ ടൗസൻ്റ്

309
00:32:07,490 --> 00:32:08,927
.നിർത്തുക

310
00:32:13,366 --> 00:32:15,672
ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കും

311
00:32:15,803 --> 00:32:16,804
ശരി

312
00:32:24,029 --> 00:32:26,770
ലോറൻ്റ് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന് ദീദി പറയുന്നു

313
00:32:26,901 --> 00:32:30,252
അവൾ വെറും അതിക്രമകാരിയാണ്
...ഒരു ദിവസം അവനോടൊപ്പം

314
00:32:30,383 --> 00:32:32,211
.അദ്ദേഹം നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കി

315
00:32:32,341 --> 00:32:35,344
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
.കോമൺവെൽത്തിൽ

316
00:32:35,475 --> 00:32:37,868
പാരീസിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

317
00:32:37,999 --> 00:32:40,697
.അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നതാണ് അവനു നല്ലത്

318
00:32:40,828 --> 00:32:44,310
ആർക്കാണ് നല്ലത്?
.നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

319
00:32:44,440 --> 00:32:48,575
.ഒരുപക്ഷേ എനിക്കത് വേണ്ട
വീട്ടിലെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

320
00:32:48,705 --> 00:32:50,403
.ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ശരിക്കും-

321
00:32:50,533 --> 00:32:54,537
.അതെ
.അതെ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

322
00:32:54,668 --> 00:32:57,671
.എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല

323
00:32:57,801 --> 00:33:00,500
?നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകും
?അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്

324
00:33:04,678 --> 00:33:07,507
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

325
00:33:10,858 --> 00:33:11,858
ശരി

326
00:33:11,902 --> 00:33:14,340
.അതെ

327
00:33:14,470 --> 00:33:17,343
വേഗം വരൂ

328
00:33:29,703 --> 00:33:31,574
.അതെ. അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കും

329
00:33:31,705 --> 00:33:36,275
?അമേരിക്ക
.അതെ. -ഞാൻ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു-

330
00:33:36,405 --> 00:33:38,451
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്ലോറിഡയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

331
00:33:38,581 --> 00:33:39,974
... ലൂയിസും ഞാനും

332
00:33:40,105 --> 00:33:41,905
അതെ, അവനും ഭാര്യയും യാത്ര ചെയ്യുന്നു
.എല്ലാ വർഷവും ശൈത്യകാലത്ത്

333
00:33:41,976 --> 00:33:43,543
.Fontainebleau ലേക്ക്

334
00:33:44,935 --> 00:33:46,633
ഫ്ലോറിഡ വളരെ മനോഹരമാണ്

335
00:33:46,763 --> 00:33:49,244
?നിങ്ങൾ ഫോണ്ടെയ്ൻബ്ലൂവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

336
00:33:49,375 --> 00:33:52,291
.ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവരോട് പറയുക -

337
00:33:52,421 --> 00:33:56,077
റൂം 22 ചോദിക്കുക
.അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

338
00:33:56,208 --> 00:33:58,906
തിങ്കളാഴ്ചയോടെ എല്ലാം തിരികെ നൽകുക

339
00:33:59,037 --> 00:34:02,823
ഞാൻ കാറിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
.ജോലിയിൽ കയറാൻ

340
00:34:02,953 --> 00:34:05,826
കുഴപ്പമില്ല
നന്ദി-

341
00:34:05,956 --> 00:34:09,438
അവൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു
വിശക്കുന്നവരെ കുറിച്ച് പോലും

342
00:34:09,569 --> 00:34:12,702
.അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
?അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്, അല്ലേ-

343
00:34:12,833 --> 00:34:14,226
.എനിക്ക് മറക്കാമായിരുന്നു

344
00:34:31,765 --> 00:34:33,593
നന്ദി

345
00:34:33,723 --> 00:34:35,203
?എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

346
00:34:35,334 --> 00:34:37,988
.അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം

347
00:34:38,119 --> 00:34:41,427
ഹായ്, തിയോ പറഞ്ഞു
?നിങ്ങൾക്ക് എത്തനോൾ ഉണ്ടെന്ന്

348
00:34:41,557 --> 00:34:44,169
.അതെ. കളപ്പുരയിൽ
.എനിക്ക് കിട്ടും

349
00:34:44,299 --> 00:34:45,735
നന്ദി
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും-

350
00:34:45,866 --> 00:34:47,433
നന്ദി

351
00:35:17,941 --> 00:35:19,769
മാറി നിൽക്കൂ!

352
00:35:36,482 --> 00:35:37,700
സിസ്റ്റർ ഇസബെൽ

353
00:35:50,539 --> 00:35:52,150
?എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

354
00:36:00,027 --> 00:36:01,637
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം

355
00:36:06,599 --> 00:36:08,340
.എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

356
00:36:12,431 --> 00:36:14,041
.ഞാൻ അത് പാസ്സാക്കി

357
00:36:16,652 --> 00:36:19,220
നിങ്ങളും കടന്നുപോകും

358
00:36:19,351 --> 00:36:21,353
?അതെ

359
00:36:45,942 --> 00:36:49,511
വരൂ. ഒരുമിച്ച് പ്രവേശിച്ചു

360
00:36:56,214 --> 00:36:59,042
.ശരി, വരൂ
ഗ്യാസിൽ ചവിട്ടുക, അൽപ്പം

361
00:37:00,305 --> 00:37:02,698
!നിർത്തുക! നിർത്തുക

362
00:37:02,829 --> 00:37:05,048
ഞാൻ കുറച്ചു പറഞ്ഞു
.അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു-

363
00:37:05,179 --> 00:37:06,876
.ഇല്ല, അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു

364
00:37:07,007 --> 00:37:08,811
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം
?എത്ര കൂടുതലാണ്?

365
00:37:08,835 --> 00:37:10,943
, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
, അത് വളരെയധികം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

366
00:37:10,967 --> 00:37:13,970
.അതിനാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
.ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരിക്കാം-

367
00:37:14,101 --> 00:37:15,581
എന്ത്
?എന്ത്-

368
00:37:15,711 --> 00:37:17,104
എന്ത്
?എന്ത്-

369
00:37:17,235 --> 00:37:19,846
.ദയവായി നിർത്തരുത്
.നല്ല ഷോയാണ്

370
00:37:19,976 --> 00:37:22,892
.ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളെ പോലെ
.നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്-

371
00:37:30,987 --> 00:37:33,294
ഇവരാണ് പട്ടാളക്കാർ
ഇവിടെ ഒളിക്കുക

372
00:37:57,971 --> 00:38:00,756
.അവരെ കൊല്ലും
.അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല-

373
00:38:24,519 --> 00:38:25,825
വളയുക

374
00:38:48,630 --> 00:38:51,111
.ജാനറ്റ് പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

375
00:38:54,027 --> 00:38:57,117
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
.അവിടെയുള്ള ആളുകൾ

376
00:38:57,247 --> 00:38:59,946
.ഇസബെലും ലോറൻ്റും

377
00:39:10,957 --> 00:39:12,524
ഇത് ജൂഡിത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

378
00:39:16,441 --> 00:39:19,444
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

379
00:39:19,574 --> 00:39:21,010
.ഞാൻ പോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

380
00:39:22,882 --> 00:39:26,189
അവളുടെ ഒരു ഭാഗത്തിന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
.എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

381
00:39:37,331 --> 00:39:41,291
നിങ്ങൾ സമീപിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.ഇവിടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

382
00:39:41,422 --> 00:39:46,906
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
.വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

383
00:39:49,038 --> 00:39:50,318
... നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ

384
00:39:59,745 --> 00:40:00,833
ഹായ്

385
00:40:03,923 --> 00:40:05,533
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

386
00:40:08,014 --> 00:40:09,102
ഞാനും

387
00:40:28,861 --> 00:40:30,906
?നീ പോകുന്നു
ഒരു നീണ്ട യാത്ര-

388
00:40:31,037 --> 00:40:32,647
നാണക്കേടാണ്

389
00:40:32,778 --> 00:40:34,388
ദീദി സ്പെഷ്യൽ എന്തോ ഒരുക്കി

390
00:40:34,519 --> 00:40:38,348
.അവളുടെ ട്രഫിൾ മുട്ടകൾ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ട്രഫിൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

391
00:40:38,479 --> 00:40:40,002
ഇല്ല

392
00:40:40,133 --> 00:40:42,831
.സെക്സ് പോലെ, നാവിന് മാത്രം

393
00:40:42,962 --> 00:40:46,008
.സഹോദരി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

394
00:40:50,709 --> 00:40:52,580
.ഞങ്ങൾ വേഗം ഉണ്ടാക്കാം. വരൂ

395
00:40:56,366 --> 00:40:58,456
ദൈവം

396
00:41:00,458 --> 00:41:03,373
ക്ഷമിക്കണം ഇതാണ് മുട്ടകൾ
ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്

397
00:41:05,767 --> 00:41:07,377
.അതെ, ട്രഫിൾ

398
00:41:07,508 --> 00:41:09,554
.എനിക്ക് ഇവയിൽ ചിലത് ലഭിക്കും

399
00:41:09,684 --> 00:41:11,947
.നല്ല കണ്ണും ഒരുപാട് സഹിഷ്ണുതയും വേണം

400
00:41:12,078 --> 00:41:13,993
.അത് കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

401
00:41:14,123 --> 00:41:16,474
പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ മാത്രം

402
00:41:17,823 --> 00:41:19,651
വാഹനത്തിന് നന്ദി

403
00:41:21,130 --> 00:41:22,610
.നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും

404
00:41:25,570 --> 00:41:28,703
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ
നിങ്ങൾ ലോറൻ്റിനെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം

405
00:41:28,834 --> 00:41:30,270
?പാരീസിൽ താമസിക്കൂ

406
00:41:32,533 --> 00:41:34,448
എനിക്കറിയില്ല
.ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

407
00:41:53,367 --> 00:41:58,111
?നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
?തിയോ-

408
00:41:58,241 --> 00:41:59,321
?നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ?

409
00:42:02,681 --> 00:42:03,899
?അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

410
00:42:18,900 --> 00:42:20,100
എന്തുകൊണ്ട്?

411
00:42:20,101 --> 00:42:22,701
.എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി

412
00:42:22,702 --> 00:42:24,702
.നമുക്കുവേണ്ടി

413
00:42:25,443 --> 00:42:29,751
?ഇവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൈന്യങ്ങൾ വരുന്നു, പോകുന്നു -

414
00:42:29,882 --> 00:42:32,275
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല
.തോറ്റ വശം

415
00:42:36,932 --> 00:42:38,456
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

416
00:42:42,357 --> 00:42:44,457
.വിഡ്ഢി വൃദ്ധൻ

417
00:42:55,124 --> 00:42:57,257
ഞാൻ അഞ്ചായി കണക്കാക്കുന്നു. ആറ്

418
00:42:57,387 --> 00:42:58,824
.ഇതാ ജാനറ്റ്

419
00:43:03,002 --> 00:43:04,612
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒളിക്കാം

420
00:43:09,791 --> 00:43:11,314
സർ

421
00:43:14,115 --> 00:43:17,315
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
.അതെ, മാഡം-

422
00:43:19,116 --> 00:43:21,316
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവർ പോയത്
.പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം

423
00:43:21,317 --> 00:43:23,717
.അവരെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
, മാഡം

424
00:43:23,718 --> 00:43:25,818
.പക്ഷെ അവർക്ക് സംശയമായിരുന്നു

425
00:43:37,819 --> 00:43:39,734
.അവർ കളപ്പുര അന്വേഷിക്കും

426
00:43:39,865 --> 00:43:42,171
.ഇവിടെ. എന്നെ മൂടുക
ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവരാം

427
00:43:45,399 --> 00:43:46,899
.നല്ല മണം ഉണ്ട്

428
00:43:50,688 --> 00:43:51,788
?അത് സാധ്യമാണ്

429
00:43:52,479 --> 00:43:54,492
.അത് നമ്മുടെ ബഹുമാനമായിരിക്കും

430
00:44:05,300 --> 00:44:06,940
?ട്രഫിൾ

431
00:44:18,051 --> 00:44:19,445
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഭവം

432
00:44:19,842 --> 00:44:22,262
ഉപ്പ് തീർന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രഫിൾസ് ഉണ്ട്

433
00:44:35,475 --> 00:44:37,542
, നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകൾ

434
00:44:38,643 --> 00:44:40,397
.അവ വളരെ അപകടകാരികളാണ്

435
00:44:42,409 --> 00:44:44,429
.അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശത്രുവാണ്

436
00:44:45,075 --> 00:44:46,575
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്

437
00:44:47,936 --> 00:44:49,510
?ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

438
00:44:49,856 --> 00:44:51,489
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

439
00:44:52,296 --> 00:44:53,829
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്

440
00:44:57,756 --> 00:44:59,163
.നിൻ്റെ അച്ഛൻ നന്നായി പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

441
00:44:59,188 --> 00:45:00,256
, ഇല്ല

442
00:45:00,609 --> 00:45:04,220
ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു. മുറിവുകളിൽ നിന്ന്
.മാകികളിൽ നിന്ന് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

443
00:45:05,498 --> 00:45:07,225
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കുറിച്ച്

444
00:45:07,278 --> 00:45:09,498
മറ്റൊരു യുദ്ധകാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നവർ

445
00:45:11,310 --> 00:45:13,177
.അവരും കുട്ടികളെ തിരയുകയായിരുന്നു

446
00:45:15,351 --> 00:45:17,312
.അവരെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റുക

447
00:45:43,301 --> 00:45:45,087
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

448
00:45:47,819 --> 00:45:49,429
...ദീദി

449
00:45:53,430 --> 00:45:55,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവർ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് പോയി

450
00:45:55,431 --> 00:45:59,531
?അപ്പോൾ ഈ മുട്ടകൾ ഇപ്പോഴും ചൂടായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

451
00:46:06,532 --> 00:46:08,532
.അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. എവിടെയോ
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കും -

452
00:46:08,840 --> 00:46:11,340
ഇല്ല
.അവരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക-

453
00:46:14,341 --> 00:46:17,341
, മരിച്ചവർ എന്തെങ്കിലും നല്ലവരാണെങ്കിൽ
.ജീവിതം മണക്കാനാണ്

454
00:47:33,315 --> 00:47:35,927
.വിധി

455
00:47:36,057 --> 00:47:37,711
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു

456
00:47:37,842 --> 00:47:40,061
.കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പം

457
00:47:40,192 --> 00:47:42,847
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
...തിരിക്കാം

458
00:47:42,977 --> 00:47:44,587
.ആകുക

459
00:47:50,637 --> 00:47:53,553
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

460
00:47:53,683 --> 00:47:56,948
വെളിച്ചങ്ങളുടെ നഗരം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു

461
00:47:57,078 --> 00:48:01,300
ധനികർ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ
അവരുടെ വില്ലകളിലേക്കും മാളികകളിലേക്കും

462
00:48:01,430 --> 00:48:05,086
കുടുംബങ്ങൾ ഭീതി നിറഞ്ഞതാണ്
ഫോണ്ട് Nof-ന് കീഴിൽ

463
00:48:05,217 --> 00:48:09,482
സംഘർഷങ്ങൾ ശക്തരെ വീഴ്ത്തിയപ്പോൾ
.അഭയത്തിനായി സീൻ നദിയിൽ

464
00:48:09,612 --> 00:48:11,571
?അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കുക

465
00:48:12,964 --> 00:48:15,401
വലിയ ജോലികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
... സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക

466
00:48:17,620 --> 00:48:21,320
...എൻ്റെ പ്രണയം ഞാൻ കണ്ടു
...എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

467
00:48:21,450 --> 00:48:24,889
ഞാൻ തിന്നു
.അവർ സൃഷ്ടിച്ച രാക്ഷസന്മാർ

468
00:48:25,019 --> 00:48:27,413
എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മീറ്റർ

469
00:48:27,543 --> 00:48:30,155
.ഗ്ലാസിൻ്റെ മറുവശത്ത്

470
00:48:34,333 --> 00:48:36,596
?ഇങ്ങനെയൊരു നഷ്ടം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

471
00:50:59,260 --> 00:51:00,740
ഗ്ലൗസ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ ഒരു മാപ്പ് കണ്ടെത്തി

472
00:51:00,870 --> 00:51:03,221
കൊള്ളാം
അതെ-

473
00:51:12,056 --> 00:51:16,147
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വിലമതിച്ചില്ല
.ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഇസബെൽ

474
00:51:18,671 --> 00:51:21,369
അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു
.എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി വേണമായിരുന്നു

475
00:51:21,500 --> 00:51:26,026
.അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
.അർത്ഥമുണ്ട്-

476
00:51:26,157 --> 00:51:29,290
ഒപ്പം ലോറൻ്റും... അവൻ ഒരു പശയായി

477
00:51:29,421 --> 00:51:31,249
?അത് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

478
00:51:33,077 --> 00:51:34,600
അതെ, എനിക്കറിയാം

479
00:51:37,777 --> 00:51:40,998
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമം നിർത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ

480
00:51:43,348 --> 00:51:46,264
, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു
.അതുവഴി അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു

481
00:51:49,136 --> 00:51:50,311
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു

482
00:52:00,321 --> 00:52:02,628
ലോറൻ്റിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
?ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ വരുന്നു

483
00:52:03,977 --> 00:52:05,196
അതെ, എനിക്കറിയാം

484
00:52:35,997 --> 00:52:38,197
.ജീനറ്റ് മാഡം മരിച്ചു

485
00:52:40,098 --> 00:52:42,108
.അമേരിക്കക്കാരൻ കൊന്നു

486
00:52:42,189 --> 00:52:44,409
അവൾ പിന്നാലെ ഓടി
.കുട്ടിയും ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു

487
00:52:46,237 --> 00:52:49,066
ഇത് തെളിവല്ലെങ്കിൽ
...ദൈവം നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

488
00:52:50,415 --> 00:52:52,591
മരിയൻ്റെ വഴി പോരായിരുന്നു

489
00:52:54,549 --> 00:52:56,421
.പക്ഷെ നിങ്ങളുടേതും ഇല്ല

490
00:53:00,642 --> 00:53:02,079
?അപ്പോൾ എന്താണ്?

491
00:53:35,142 --> 00:53:39,146
.എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു... സുഹൃത്തുക്കളെ

492
00:53:43,150 --> 00:53:44,847
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു

493
00:53:49,939 --> 00:53:51,463
ജീവശക്തി

494
00:53:53,465 --> 00:53:55,467
പ്രതീക്ഷയുടെ യൂണിയനിലേക്ക് സ്വാഗതം

495
00:53:58,644 --> 00:54:00,907
.നമുക്ക് ഭാവിയിലേക്കുള്ള സ്വപ്നങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാം

496
00:54:01,038 --> 00:54:02,909
.മികച്ചതും ശക്തവുമാണ്

497
00:54:04,171 --> 00:54:06,391
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാം

498
00:54:06,521 --> 00:54:08,915
.നല്ലതും ശക്തവുമായ ഭാവിക്കായി

499
00:54:11,178 --> 00:54:13,180
വാഗ്ദത്ത ഭൂമിയാണ് മുന്നിൽ

500
00:54:15,704 --> 00:54:17,402
ലോറൻ്റ് ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും

501
00:54:26,403 --> 00:54:28,403
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
.നീ കുട്ടി

502
00:54:31,503 --> 00:54:33,026
?തയ്യാറാണ്

503
00:54:36,421 --> 00:54:38,118
.കരോളിന് വിമാനമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

504
00:54:38,249 --> 00:54:39,641
.നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി

505
00:54:41,426 --> 00:54:44,081
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചിന്തിക്കുക
?ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും

506
00:54:44,211 --> 00:54:46,651
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
?അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

507
00:54:46,779 --> 00:54:48,433
അതൊരു നീണ്ട പട്ടികയാണ്

508
00:54:48,563 --> 00:54:50,652
.അവന് വീട്ടിൽ പോകണം
, അവൻ കുട്ടിയെ എടുത്താൽ

509
00:54:50,783 --> 00:54:52,045
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

510
00:54:52,176 --> 00:54:53,829
സൂക്ഷിക്കുക

511
00:54:53,960 --> 00:54:55,640
ആളുകൾ എന്തും ചെയ്യും
.ഒരു വഴിക്ക്

512
00:54:56,941 --> 00:55:00,341
"നടക്കുന്ന മരണം"
"ഡാറിൽ ഡിക്സൺ

513
00:55:00,742 --> 00:55:02,342
സീസൺ 2: എപ്പിസോഡ് 4
"സ്വർഗ്ഗം നിനക്ക്"

514
00:55:02,643 --> 00:55:08,343
ഒരു വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്
moridim.xyz