1 00:00:02,101 --> 00:00:03,781 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:03,782 --> 00:00:05,214 Damon, no lo hagas ¡déjame! 3 00:00:05,215 --> 00:00:06,606 Damon: Para mí para salvarme a mi mismo, 4 00:00:06,607 --> 00:00:08,202 tuve que apagar Mi humanidad, maldita sea. 5 00:00:08,203 --> 00:00:10,361 No me arrepiento. Estamos empatados, Enzo. 6 00:00:10,362 --> 00:00:11,962 ¿Sabes la razón? estamos juntos? 7 00:00:11,964 --> 00:00:15,299 Porque Klaus nos concedió permiso para estar juntos. 8 00:00:15,300 --> 00:00:17,135 Si prometes alejarte y nunca volver, 9 00:00:17,136 --> 00:00:20,171 Entonces sí, seré honesto. contigo sobre lo que quiero. 10 00:00:20,172 --> 00:00:22,807 me iré, y nunca volveré. 11 00:00:22,808 --> 00:00:25,209 Un vampiro mató a mis padres. Quizás ese eras tú. 12 00:00:25,210 --> 00:00:27,345 Eso era todo yo. 13 00:00:27,346 --> 00:00:29,380 Soy mala, Elena. soy malo para ti, 14 00:00:29,381 --> 00:00:30,882 y estoy eligiendo para dejarte ir. 15 00:00:30,883 --> 00:00:32,016 Cuando recupere a Elena, solo recuerda 16 00:00:32,017 --> 00:00:33,384 tu eres el indicado me animó 17 00:00:33,385 --> 00:00:36,020 sin hacer lo correcto para toda la humanidad. 18 00:00:36,021 --> 00:00:37,971 Eres un viajero. tienes la habilidad 19 00:00:37,972 --> 00:00:40,057 para seguir viviendo dentro el cuerpo de otra persona. 20 00:00:40,058 --> 00:00:43,160 Sólo tenemos que encontrar uno que pueda enseñarte. cómo hacer el hechizo del pasajero. 21 00:00:43,161 --> 00:00:46,262 Jaryakat un zem. Daryeet acza. 22 00:00:47,665 --> 00:00:49,033 nadia: hablame. ¿Funcionó? 23 00:00:49,034 --> 00:00:51,202 Por supuesto que funcionó. Soy Katherine Pierce. 24 00:00:51,203 --> 00:00:52,736 Sobrevivo. 25 00:00:54,405 --> 00:00:57,475 [Música sonando] 26 00:00:57,476 --> 00:00:58,776 ¡Adivina quién! 27 00:00:58,777 --> 00:01:02,546 Mmm. Me pregunto. ¿Elena Gilbert? 28 00:01:02,547 --> 00:01:06,984 ¡Sí! ¡Ji, ji! 29 00:01:06,985 --> 00:01:08,586 Estás de buen humor. 30 00:01:08,587 --> 00:01:11,155 Bueno, es un buen dia. 31 00:01:11,156 --> 00:01:12,423 Estamos vivos. 32 00:01:12,424 --> 00:01:14,792 Sí, lo somos, y esta noche estamos de fiesta. 33 00:01:14,793 --> 00:01:16,093 Sí, lo somos. 34 00:01:16,094 --> 00:01:17,561 Entonces, ¿qué querías? para hablar conmigo? 35 00:01:17,562 --> 00:01:19,229 ¿Todavía estás bebiendo verbena? 36 00:01:19,230 --> 00:01:21,764 No. Llevo esta pulsera. 37 00:01:21,766 --> 00:01:24,568 en caso de que alguien necesita mi sangre, ¿recuerdas? 38 00:01:24,569 --> 00:01:28,472 esto me va a doler más de lo que te duele. 39 00:01:28,473 --> 00:01:30,374 ¡Ah! ¡Uf! 40 00:01:30,375 --> 00:01:32,009 ¿Qué estás haciendo? Necesito eso. 41 00:01:32,010 --> 00:01:36,013 En pocas palabras... Soy Katherine, no Elena. 42 00:01:36,014 --> 00:01:38,849 - Katherine está muerta. - No exactamente. 43 00:01:38,850 --> 00:01:40,918 Mientras ustedes estaban todos jugar juegos de beber, 44 00:01:40,919 --> 00:01:43,020 brindando por lo que una persona horrible soy, 45 00:01:43,021 --> 00:01:45,088 Estaba tramando un camino ser pasajero yo mismo 46 00:01:45,089 --> 00:01:47,624 en casa de elena linda cabecita. 47 00:01:47,625 --> 00:01:49,059 Ay dios mío. 48 00:01:49,060 --> 00:01:50,594 De todos modos, Necesito un curso intensivo sobre todas las cosas. 49 00:01:50,595 --> 00:01:51,895 Elena Gilberto. 50 00:01:51,896 --> 00:01:53,329 Ella está en la universidad ahora todo crecido, 51 00:01:53,331 --> 00:01:55,832 y pensé quién sabe ella mejor 52 00:01:55,833 --> 00:01:58,068 que ella mejor amigo convincente? 53 00:01:58,069 --> 00:02:01,638 Entonces, ¿qué piensas? ¿Cómo está mi vestido? 54 00:02:01,639 --> 00:02:03,306 grita seguro y predecible. 55 00:02:03,307 --> 00:02:04,841 ¿Tengo razón? o tengo razón? 56 00:02:04,842 --> 00:02:06,709 No voy a hacer esto. 57 00:02:08,211 --> 00:02:09,646 Simplemente oblígalo ya. 58 00:02:09,647 --> 00:02:13,083 Quítale la diversión, ¿Por qué no lo haces? 59 00:02:13,084 --> 00:02:15,385 Juega con mi secreto, Pantalones mate. 60 00:02:15,386 --> 00:02:18,320 ¿Elena usaría esto? traje para una fiesta? 61 00:02:22,525 --> 00:02:24,594 No al vestido si a los zapatos. 62 00:02:24,595 --> 00:02:26,263 ahora hablemos honestamente 63 00:02:26,264 --> 00:02:28,064 sobre la cosa roja que es pasando en mi cabello. 64 00:02:28,065 --> 00:02:31,034 Entonces estás muerto y, ¿qué? ¿Haciendo autostop en su cerebro? 65 00:02:31,035 --> 00:02:32,469 nadia: por ahora 66 00:02:32,470 --> 00:02:33,670 hasta que lo haga permanente. 67 00:02:33,671 --> 00:02:34,938 ¿Permanente? ¿Cómo? 68 00:02:34,939 --> 00:02:36,806 ¡Hola! El pelo. ¿Por qué se lo tiñó? 69 00:02:36,807 --> 00:02:38,675 No sé. Ella lo hizo en Nueva York. 70 00:02:38,676 --> 00:02:40,477 justo después de que ella cerró su humanidad fuera. 71 00:02:40,478 --> 00:02:44,013 Pero su humanidad De vuelta ahora. Perfecto. 72 00:02:44,014 --> 00:02:45,982 Se ha ido. 73 00:02:45,983 --> 00:02:48,485 De acuerdo. ¿Qué es? ¿El cumpleaños de Jeremy? 74 00:02:48,486 --> 00:02:49,985 13 de octubre. 75 00:02:49,987 --> 00:02:51,321 ¿Cuándo es Elena? cumpleaños? 76 00:02:51,322 --> 00:02:52,489 22 de junio. 77 00:02:52,490 --> 00:02:53,556 ¿Cuál es mi dirección? 78 00:02:53,557 --> 00:02:55,291 2104 calle arce, 79 00:02:55,292 --> 00:02:56,793 pero te quemaste tu casa abajo. 80 00:02:56,794 --> 00:02:59,529 Lo sé. Eso fue una pregunta capciosa. 81 00:02:59,530 --> 00:03:00,897 ¡Buen trabajo! 82 00:03:00,898 --> 00:03:01,998 quien me gusta mejor... 83 00:03:01,999 --> 00:03:03,700 ¿Bonnie o Carolina? 84 00:03:03,701 --> 00:03:04,701 Por favor, di Carolina. 85 00:03:04,702 --> 00:03:06,135 los amas a ambos igualmente. 86 00:03:06,136 --> 00:03:07,704 Bueno, eso es una sorpresa. 87 00:03:07,705 --> 00:03:11,106 De acuerdo. solo tengo una última pregunta. 88 00:03:11,108 --> 00:03:14,343 Es muy importante porque Lo necesitaré más tarde. 89 00:03:14,344 --> 00:03:18,346 ¿Cómo exactamente Elena Gilbert romper contigo? 90 00:03:19,112 --> 00:03:24,704 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 91 00:03:29,759 --> 00:03:32,962 Mia dijo que necesita tu cadáver. 92 00:03:32,963 --> 00:03:35,698 ¿Mi cadáver? 93 00:03:35,699 --> 00:03:37,133 ¿Podrían los viajeros ser ¿Algo más espeluznante? 94 00:03:37,134 --> 00:03:38,668 Se amable. 95 00:03:38,669 --> 00:03:40,102 Sin Mía, no estarías vivo 96 00:03:40,103 --> 00:03:42,104 o dentro del cuerpo de Elena ahora mismo. 97 00:03:42,105 --> 00:03:45,141 Lo sé. estaría muerto en mi cadáver, 98 00:03:45,142 --> 00:03:47,776 un cadáver que algún viajero dice que necesitan. 99 00:03:47,778 --> 00:03:49,078 Ya ves como ¿Eso es espeluznante? 100 00:03:49,079 --> 00:03:50,246 ¿Quieres ser en control 101 00:03:50,247 --> 00:03:51,747 del cuerpo de Elena o no? 102 00:03:51,748 --> 00:03:54,183 Mirar. Lo entiendo, ¿vale? 103 00:03:54,184 --> 00:03:56,152 No tenemos idea cuando la conciencia de elena 104 00:03:56,153 --> 00:03:59,188 va a salir. 105 00:03:59,189 --> 00:04:01,724 Ahora quieres decirme qué estás haciendo por ahí? 106 00:04:01,725 --> 00:04:03,592 Sube a la cama. 107 00:04:03,593 --> 00:04:05,694 por si acaso elena decide presentarse 108 00:04:05,695 --> 00:04:07,363 mientras estoy fuera conseguir tu cuerpo. 109 00:04:07,364 --> 00:04:09,565 Así que sólo voy a ser atrapado en una habitación de hotel, 110 00:04:09,566 --> 00:04:12,267 atado a una cama mientras que Damon Salvatore 111 00:04:12,268 --> 00:04:14,937 dejándome mensajes de voz? 112 00:04:14,938 --> 00:04:17,605 Recuérdame otra vez cómo esto Es mejor que estar muerto. 113 00:04:17,607 --> 00:04:19,575 Porque una vez Mía ¿Su hechizo? 114 00:04:19,576 --> 00:04:22,411 Elena se habrá ido para siempre 115 00:04:22,412 --> 00:04:27,682 y este cuerpo será tuyo para siempre. 116 00:04:31,653 --> 00:04:34,957 [tarareando] 117 00:04:34,958 --> 00:04:36,325 ¿Dónde has estado? 118 00:04:36,326 --> 00:04:37,593 Recién salido. 119 00:04:37,594 --> 00:04:38,827 Definir. 120 00:04:38,828 --> 00:04:40,062 Uno que flota y mete la nariz 121 00:04:40,063 --> 00:04:41,396 en el de otras personas negocio. 122 00:04:41,397 --> 00:04:44,198 Oh. Lo lamento. Estaba definiendo molesto. 123 00:04:44,200 --> 00:04:46,034 Es gracioso. 124 00:04:46,035 --> 00:04:47,302 El cadáver podrido de Katherine apestaba la casa. 125 00:04:47,303 --> 00:04:48,502 Me deshice de él. 126 00:04:48,503 --> 00:04:49,838 Podría ser un poco de un problema. 127 00:04:49,839 --> 00:04:51,606 ¿Oh? ¿Y por qué es eso? 128 00:04:51,607 --> 00:04:54,009 porque estoy aquí por el cuerpo de Katherine. 129 00:04:54,010 --> 00:04:55,277 No tienes suerte. 130 00:04:55,278 --> 00:04:58,380 tu no lo eres conseguirlo. 131 00:04:58,381 --> 00:05:02,651 Mi madre pidió ser enterrada. con su familia en Bulgaria. 132 00:05:02,652 --> 00:05:05,754 Y nada me da mayor alegría que negar su último deseo. 133 00:05:05,755 --> 00:05:07,489 Damon, ¿a quién le importa? Katherine está muerta. 134 00:05:07,490 --> 00:05:09,224 solo dale el maldito cuerpo. 135 00:05:09,225 --> 00:05:11,026 La perra arruinó nuestras vidas. 136 00:05:11,027 --> 00:05:14,763 Nadia la conoce, ¿qué? 5 minutos? 137 00:05:14,764 --> 00:05:16,897 Dime donde ella esta. 138 00:05:18,767 --> 00:05:21,336 lo mas lindo que Katherine Pierce alguna vez hará 139 00:05:21,337 --> 00:05:24,205 está alimentando a los gusanos que se deleita con su carne. 140 00:05:24,206 --> 00:05:27,207 Ríndete. No la vas a recuperar. 141 00:05:30,578 --> 00:05:33,414 [Música sonando] 142 00:05:35,750 --> 00:05:37,351 ¿Has visto mi teléfono? 143 00:05:40,221 --> 00:05:41,822 ¡Ty! 144 00:05:44,159 --> 00:05:45,226 [La música se detiene] 145 00:05:45,227 --> 00:05:47,562 ¿Has visto mi teléfono? 146 00:05:47,563 --> 00:05:49,663 Llego tarde al trabajo amigo. 147 00:05:51,633 --> 00:05:55,235 Mírate, Capitán responsable. 148 00:05:58,706 --> 00:06:01,542 Aquí. Únase a mí para el desayuno. 149 00:06:01,543 --> 00:06:06,214 No. Ya sabes, estoy bien. Ya que son las 7:42. 150 00:06:06,215 --> 00:06:07,948 Sí, sí, Capitán. 151 00:06:13,611 --> 00:06:16,090 De acuerdo. Entonces me vas a decir que paso 152 00:06:16,091 --> 00:06:18,526 en Nueva Orleans? 153 00:06:18,527 --> 00:06:24,526 Bueno, había brujas gumbo, algunos originales. 154 00:06:24,700 --> 00:06:27,868 Mirar. No importa porque se acabó, en el pasado. 155 00:06:27,869 --> 00:06:30,071 No más drama. 156 00:06:30,072 --> 00:06:32,840 Estoy empezando de nuevo. 157 00:06:32,841 --> 00:06:37,745 Bien, entonces. Estamos celebrando. 158 00:06:37,746 --> 00:06:40,881 te estoy tirando una fiesta de bienvenida. 159 00:06:40,882 --> 00:06:42,950 Esperar. ¿Qué? 160 00:06:42,951 --> 00:06:44,051 No. 161 00:06:44,052 --> 00:06:46,220 Sí. tan limpio este lugar arriba 162 00:06:46,221 --> 00:06:47,521 e invitar a algunas personas 163 00:06:47,522 --> 00:06:52,459 y, eh, ducha porque apestas. 164 00:06:58,799 --> 00:07:00,767 [Tose] 165 00:07:02,000 --> 00:07:08,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 166 00:07:10,644 --> 00:07:11,945 [Llaman a la puerta] 167 00:07:11,946 --> 00:07:13,813 ¡Está abierto! 168 00:07:16,583 --> 00:07:18,786 Ey. 169 00:07:18,787 --> 00:07:21,021 estas limpiando la chimenea? 170 00:07:21,022 --> 00:07:23,190 Sí. 171 00:07:23,191 --> 00:07:24,591 Bueno, ya sabes, 172 00:07:24,592 --> 00:07:27,094 todos esos carcinógenos. Je. 173 00:07:27,095 --> 00:07:29,162 Estoy haciendo limpieza antiestrés. estoy estresado, 174 00:07:29,164 --> 00:07:30,264 entonces estoy limpiando. 175 00:07:30,265 --> 00:07:31,832 Drama de chicos. 176 00:07:31,833 --> 00:07:33,667 No es que te importe. 177 00:07:33,668 --> 00:07:36,670 Estoy aquí por Elena, pero claramente ella no está aquí. 178 00:07:36,671 --> 00:07:38,338 Yo... yo vuelve más tarde. 179 00:07:38,339 --> 00:07:41,508 Bueno, puedo darle un mensaje. 180 00:07:41,509 --> 00:07:44,111 Ah, sí, ¿puedes solo dile 181 00:07:44,112 --> 00:07:46,780 que wes no va a ser ¿Ya hay un problema? 182 00:07:46,781 --> 00:07:48,248 Quiero decir, la confianza de mi familia. llegó, 183 00:07:48,249 --> 00:07:51,084 y pude cortar La financiación de Agustín. 184 00:07:51,085 --> 00:07:54,020 Así que no más ¿Experimentos con vampiros? 185 00:07:54,021 --> 00:07:56,790 Sí, eso se acabó. 186 00:07:56,791 --> 00:08:01,928 ¿Y puedes simplemente dile que lo siento, 187 00:08:01,929 --> 00:08:06,466 Lo siento mucho ¿para todo? 188 00:08:06,467 --> 00:08:08,969 Lo haré. 189 00:08:08,970 --> 00:08:10,236 De acuerdo. 190 00:08:20,313 --> 00:08:22,916 Aarón Whitmore. Justo el hombre que he estado buscando. 191 00:08:22,917 --> 00:08:25,485 Enzo. 192 00:08:25,486 --> 00:08:28,054 Ey. Necesito un favor. 193 00:08:28,055 --> 00:08:30,690 ¿Sabes cómo Damon? como tratando de ser todo noble 194 00:08:30,691 --> 00:08:32,459 y rompiste con Elena? 195 00:08:32,460 --> 00:08:34,460 Por supuesto. Había champán. 196 00:08:34,462 --> 00:08:37,330 Sí. Bueno, yo como que Lo convenció de que era un idiota. 197 00:08:37,331 --> 00:08:38,665 ¡¿Tú qué?! 198 00:08:38,666 --> 00:08:40,633 Y ahora está en un poco de un estado de ánimo, 199 00:08:40,634 --> 00:08:42,669 y algo me dice que el es estado tratando de contactar a Elena, 200 00:08:42,670 --> 00:08:44,871 pero ella no ha sido devolviendo sus llamadas telefónicas. 201 00:08:44,872 --> 00:08:46,206 Mirar. me encantaría para ayudar 202 00:08:46,207 --> 00:08:47,774 si yo pensara que el era realmente bueno para ella, 203 00:08:47,775 --> 00:08:49,075 pero yo no. 204 00:08:49,076 --> 00:08:51,878 Carolina, ¿cómo le gustaba ser juzgado 205 00:08:51,879 --> 00:08:53,779 basado únicamente en quién ¿Te atrae? 206 00:08:53,781 --> 00:08:55,315 Vamos. 207 00:08:55,316 --> 00:08:56,649 ¿Por qué? ¿tú ¿sabes algo? 208 00:08:56,650 --> 00:09:00,019 ¿Por qué? ¿Debería saber algo. 209 00:09:00,020 --> 00:09:02,188 Sólo quiero decir ¿eres tú? seguro que esto es 210 00:09:02,189 --> 00:09:03,656 lo que realmente quiero, ya sabes, 211 00:09:03,657 --> 00:09:05,992 elena y damon o Damon y Elena, 212 00:09:05,993 --> 00:09:09,228 o... sé que hay un apodo por ahí en alguna parte. 213 00:09:09,229 --> 00:09:12,031 Escuchar. en realidad pienso que Elena es buena para Damon. 214 00:09:12,032 --> 00:09:15,400 Ella lo hace feliz y todos Sepa que cuando Damon es feliz... 215 00:09:15,402 --> 00:09:17,236 el no esta ahi afuera matando gente, 216 00:09:17,237 --> 00:09:19,037 que supongo que es un plus para la humanidad. 217 00:09:19,039 --> 00:09:20,106 Exactamente. 218 00:09:20,107 --> 00:09:21,474 Pero incluso si yo quería ayudar, 219 00:09:21,475 --> 00:09:22,541 ella no está aquí. 220 00:09:22,542 --> 00:09:24,076 Pensé que ella estaba contigo. 221 00:09:24,077 --> 00:09:26,312 A ella me dijeron que era quedarse en Whitmore. 222 00:09:26,313 --> 00:09:30,383 De acuerdo. Eso es raro. 223 00:09:30,384 --> 00:09:32,985 Bueno, ¿dónde diablos? es ella? 224 00:09:32,986 --> 00:09:37,890 [Vibrando] 225 00:09:37,891 --> 00:09:40,425 ¿esa cosa ¿Alguna vez te callaste? 226 00:09:45,064 --> 00:09:47,899 [Voces susurrando] 227 00:10:10,189 --> 00:10:12,357 [Teléfono celular vibrando] 228 00:10:14,159 --> 00:10:15,526 ¿Dónde estoy? 229 00:10:20,532 --> 00:10:22,033 ¿Qué está sucediendo? 230 00:10:27,773 --> 00:10:30,876 Ay dios mío. 231 00:10:30,877 --> 00:10:32,610 Catalina. 232 00:10:39,309 --> 00:10:41,810 [Vibrando] 233 00:10:58,761 --> 00:11:01,197 Hola elena. 234 00:11:01,198 --> 00:11:04,299 ¡Tú! tu pones a katherine dentro de mí en lugar de ti. 235 00:11:14,010 --> 00:11:15,010 ¿Qué pasó? 236 00:11:15,012 --> 00:11:16,679 Elena Gilbert sucedió. 237 00:11:16,680 --> 00:11:18,948 Maravilloso. Ella está peleando. 238 00:11:18,949 --> 00:11:21,184 Es sólo cuestión de tiempo antes de que ella vuelva a salir. 239 00:11:21,185 --> 00:11:24,687 ¿Recibiste mi cuerpo? 240 00:11:24,688 --> 00:11:26,422 Vamos, vamos. katherine es exactamente 241 00:11:26,423 --> 00:11:27,590 donde esta ella siempre perteneció. 242 00:11:27,591 --> 00:11:28,958 no estoy dando el cuerpo hacia atrás. 243 00:11:28,959 --> 00:11:30,760 deja de darme esa maldita cara de puchero. 244 00:11:30,761 --> 00:11:32,195 no te estoy dando la cara de puchero. 245 00:11:32,196 --> 00:11:34,463 Este es mi "tú eres cara de "idiota". 246 00:11:34,464 --> 00:11:35,798 Elena no ha llamado usted de vuelta. 247 00:11:35,799 --> 00:11:39,335 te esta haciendo completamente miserable. 248 00:11:39,336 --> 00:11:41,737 Sí. yo soy completamente miserable. 249 00:11:41,738 --> 00:11:43,739 Es tu culpa, diciéndome que la recupere. 250 00:11:43,740 --> 00:11:46,175 No. Eres miserable porque Hiciste lo que siempre haces. 251 00:11:46,176 --> 00:11:48,110 Tuviste un problema y en lugar de lidiar con eso, 252 00:11:48,111 --> 00:11:49,812 cortas lazos y corriste. 253 00:11:49,813 --> 00:11:52,348 Estas disfrutando esto un poco demasiado. 254 00:11:52,349 --> 00:11:55,217 De acuerdo. Así que Bonnie tomó Jeremy para ir a visitar a su mamá, 255 00:11:55,218 --> 00:11:58,120 y ninguno de ellos He hablado con Elena. 256 00:11:58,121 --> 00:12:00,756 ¿Quién te invitó? Largarse. 257 00:12:00,757 --> 00:12:02,191 La invité. 258 00:12:02,192 --> 00:12:06,195 caroline estuvo de acuerdo para ayudarte a recuperar a Elena. 259 00:12:06,196 --> 00:12:07,830 ¿Tú? 260 00:12:07,831 --> 00:12:09,464 Me odias. 261 00:12:09,466 --> 00:12:11,534 Una vez me dijiste que me llama satanás 262 00:12:11,535 --> 00:12:14,270 fue un insulto a Satán. 263 00:12:14,271 --> 00:12:17,239 Bueno... nadie es perfecto. 264 00:12:17,240 --> 00:12:20,409 Mmmm. 265 00:12:20,410 --> 00:12:21,844 esto es lo que ha llegado? 266 00:12:21,845 --> 00:12:23,646 Me trajiste consejos de amor de Prudy Trudy. 267 00:12:23,647 --> 00:12:29,251 puedo ser impredecible e increíblemente imprudente. 268 00:12:29,252 --> 00:12:30,419 ¿Qué está pasando aquí? 269 00:12:30,420 --> 00:12:32,187 ¿Están ustedes chicos? ¿cuidarme? 270 00:12:32,188 --> 00:12:33,856 solo estamos colgados afuera, charlando. 271 00:12:33,857 --> 00:12:37,024 No necesito esto y no necesito tu ayuda. 272 00:12:39,049 --> 00:12:42,529 Bueno, supongo que Mejor intenta con Elena otra vez. 273 00:12:42,530 --> 00:12:45,565 Puaj. En serio, nunca me he conocido 274 00:12:45,566 --> 00:12:47,399 un grupo de personas más necesitadas. 275 00:12:47,401 --> 00:12:50,270 no es suficientemente malo Que Damon está tratando de recuperarme. 276 00:12:50,271 --> 00:12:53,239 yo también estoy consiguiendo "¿Dónde estás?" 277 00:12:53,240 --> 00:12:55,008 "Estoy preocupado por ti." 278 00:12:55,009 --> 00:12:57,143 "Llámame." 279 00:12:57,144 --> 00:12:58,778 "¿Vas a ir? ¿A la fiesta de Tyler?" 280 00:12:58,779 --> 00:13:01,514 Es una maravilla que esto La cosa todavía tiene batería. 281 00:13:01,515 --> 00:13:03,049 estan consiguiendo sospechoso. 282 00:13:03,050 --> 00:13:04,050 Sí. 283 00:13:04,051 --> 00:13:06,486 Necesitamos encontrar tu cuerpo. 284 00:13:06,487 --> 00:13:10,790 Stefan me envió un mensaje de texto y me preguntó si Iba a la fiesta de Tyler. 285 00:13:10,791 --> 00:13:13,226 Tal vez vaya, convencer a todos 286 00:13:13,227 --> 00:13:16,629 que elena esta viva y bueno, 287 00:13:16,630 --> 00:13:20,266 y casualmente le pregunto donde Damon me enterró. 288 00:13:20,267 --> 00:13:22,768 No. De ninguna manera. 289 00:13:22,770 --> 00:13:24,904 Tú mismo lo dijiste. es solo Es cuestión de tiempo hasta que Elena 290 00:13:24,905 --> 00:13:26,105 aparece de nuevo. 291 00:13:26,106 --> 00:13:27,640 Entonces ven conmigo. 292 00:13:27,641 --> 00:13:28,975 Empújala de nuevo si eso sucede. 293 00:13:28,976 --> 00:13:30,710 Esto no es lo correcto lugar para que estés, 294 00:13:30,711 --> 00:13:32,678 alrededor de todos sus amigos. 295 00:13:32,679 --> 00:13:35,481 Me he hecho pasar por Elena un millón de veces. 296 00:13:35,482 --> 00:13:38,584 puedo imitar todo sobre ella. 297 00:13:38,585 --> 00:13:40,653 Esto es diferente. 298 00:13:40,654 --> 00:13:43,122 Usted no es haciéndose pasar por Elena. 299 00:13:43,123 --> 00:13:45,957 Eres Elena. 300 00:13:45,959 --> 00:13:47,660 ¿Cuándo es su cumpleaños? 301 00:13:47,661 --> 00:13:49,695 ¿Qué grado obtuvo? ¿Y Carolina se conocen? 302 00:13:49,696 --> 00:13:51,764 ¿Dónde besó a Stefan? por primera vez? 303 00:13:51,765 --> 00:13:54,166 Vale, vale. Entiendo tu punto. 304 00:13:54,167 --> 00:13:58,838 voy a tener que repasar sobre algunos datos curiosos, 305 00:13:58,839 --> 00:14:01,440 y lo sé exactamente quien nos puede ayudar. 306 00:14:01,441 --> 00:14:03,676 Sabes, todavía ser dueño de mi casa. 307 00:14:03,677 --> 00:14:06,245 Sí, legalmente. No es que yo pago las cuentas. 308 00:14:06,246 --> 00:14:08,581 Sí, pero significa tendrás que invitar 309 00:14:08,582 --> 00:14:10,516 ciertas personas en esta noche, 310 00:14:10,517 --> 00:14:13,953 gente como Elena, Esteban. 311 00:14:13,954 --> 00:14:16,889 Esa es tu manera tonta de preguntar si invitaron a Caroline? 312 00:14:16,890 --> 00:14:18,991 Bastante. 313 00:14:18,992 --> 00:14:21,260 Sí, ella viene. 314 00:14:21,261 --> 00:14:23,295 Entonces cuando dices estás empezando de nuevo, 315 00:14:23,296 --> 00:14:27,499 básicamente estás diciendo Quieres que Caroline regrese. 316 00:14:27,500 --> 00:14:31,437 Sólo trae las tazas, ¿vale? 317 00:14:31,438 --> 00:14:33,238 Dios. 318 00:14:33,239 --> 00:14:34,939 [Suena el teléfono celular] 319 00:14:37,743 --> 00:14:38,911 Elena, hola. 320 00:14:38,912 --> 00:14:39,978 Hola matty! 321 00:14:39,979 --> 00:14:41,547 ¿Matty? 322 00:14:41,548 --> 00:14:46,285 Mate. Quiero decir, Matt, Estaba, um, esperando 323 00:14:46,286 --> 00:14:48,586 que podrías ayudar Yo con algo. 324 00:14:51,023 --> 00:14:52,357 ¡Adivina quién! 325 00:14:52,358 --> 00:14:54,759 Mmm. Me pregunto. 326 00:15:03,935 --> 00:15:05,270 Enzo. 327 00:15:05,271 --> 00:15:08,673 Hola Damon. 328 00:15:08,674 --> 00:15:12,944 Ah. tenemos un poco de negocios a atender. 329 00:15:12,945 --> 00:15:14,645 Se perdió un lugar. 330 00:15:25,924 --> 00:15:29,261 ¡Oh! Oh. Me encanta un buen fuego. 331 00:15:29,262 --> 00:15:31,296 ¡Oh! Eso es irónico, ¿no es así? 332 00:15:31,297 --> 00:15:33,432 ya sabes, desde que te fuiste ¿Quemarme vivo en uno? 333 00:15:33,433 --> 00:15:35,234 ¿No lo hicimos ya? hacer esto? 334 00:15:35,235 --> 00:15:36,802 Intentaste hacer me siento culpable, 335 00:15:36,803 --> 00:15:40,372 Te salvé la vida, estamos empatados. 336 00:15:40,373 --> 00:15:43,342 - ¿Qué hay en la bolsa? - Más bien quién. 337 00:15:43,343 --> 00:15:45,110 Ah. Desde que tu y yo habló por última vez, 338 00:15:45,111 --> 00:15:46,678 he hecho un poco de examen de conciencia, 339 00:15:46,679 --> 00:15:49,247 Tuve un viaje al barbero, e investigué un poco, 340 00:15:49,249 --> 00:15:51,116 que me reveló que mataste 341 00:15:51,117 --> 00:15:52,951 casi todos los miembros de la familia Whitmore 342 00:15:52,952 --> 00:15:54,586 en los años desde tu fuga, 343 00:15:54,587 --> 00:15:55,821 dejando solo uno vivo cada vez 344 00:15:55,822 --> 00:15:56,922 continuar el apellido, 345 00:15:56,923 --> 00:15:59,157 produciendo un todo nueva generacion 346 00:15:59,158 --> 00:16:00,826 de víctimas por ti masacrar 347 00:16:00,827 --> 00:16:02,861 exactamente como tu dijiste que lo harías 348 00:16:02,862 --> 00:16:04,528 cuando tu y yo eran compañeros de celda. 349 00:16:04,530 --> 00:16:06,164 Bueno, ya me conoces. 350 00:16:06,165 --> 00:16:07,699 me gusta mantener mis promesas. 351 00:16:07,700 --> 00:16:09,935 Y se me ocurrió que tal vez 352 00:16:09,936 --> 00:16:11,670 te descarté demasiado rápido, 353 00:16:11,671 --> 00:16:15,340 que, de hecho, el damon salvatore que recuerdo 354 00:16:15,341 --> 00:16:17,375 está vivo y bien, 355 00:16:17,376 --> 00:16:19,376 y tengo un regalo para él. 356 00:16:26,484 --> 00:16:29,220 me trajiste Aarón Whitmore... 357 00:16:29,221 --> 00:16:30,755 [Latido del corazón] 358 00:16:30,756 --> 00:16:32,057 Vivo. 359 00:16:32,058 --> 00:16:35,327 el es el ultimo del clan Whitmore. 360 00:16:35,328 --> 00:16:38,029 tu recuerdas ¿Este reloj de pulsera de verbena? 361 00:16:38,030 --> 00:16:39,798 Dr. Whitmore nunca me lo quité, 362 00:16:39,799 --> 00:16:43,134 incluso cuando estaba rooteando alrededor de nuestras cavidades torácicas. 363 00:16:43,135 --> 00:16:46,804 Aaron debería morir usándolo también. 364 00:16:46,806 --> 00:16:51,042 Entonces... ¿quieres matarlo? ¿O lo hago yo? 365 00:16:51,043 --> 00:16:53,877 [Música sonando] 366 00:17:03,888 --> 00:17:07,058 Ergh. tienes para estar bromeando. 367 00:17:07,059 --> 00:17:08,558 Je. 368 00:17:13,931 --> 00:17:17,134 ¡Mate! ¡Je! 369 00:17:18,703 --> 00:17:21,472 Elena, hola. Adelante. 370 00:17:21,473 --> 00:17:23,039 Gracias. 371 00:17:24,909 --> 00:17:26,177 Bueno, eso no fue incómodo en absoluto. 372 00:17:26,178 --> 00:17:28,012 Bien. Lo siento sobre eso. 373 00:17:28,013 --> 00:17:31,082 Está bien. ir a buscar Alguna rubia con la que ligar. 374 00:17:31,083 --> 00:17:32,383 Está bien. voy a ve a hacer las rondas. 375 00:17:32,384 --> 00:17:33,417 ¿Necesitas algo? 376 00:17:33,418 --> 00:17:35,418 Estoy bien, gracias. 377 00:17:51,135 --> 00:17:52,269 Ey. 378 00:17:52,270 --> 00:17:53,738 Elena, estás viva. 379 00:17:53,739 --> 00:17:56,907 Por supuesto que estoy vivo. 380 00:17:56,908 --> 00:18:01,345 ¡Guau! Stefan Salvatore es bebiendo cerveza de una taza. 381 00:18:01,346 --> 00:18:04,582 ¿Quieres que te muestre? ¿Dónde guarda Tyler el bourbon? 382 00:18:04,583 --> 00:18:07,451 No, estoy tratando de quedarme. fuera de las cosas difíciles. 383 00:18:07,452 --> 00:18:09,453 Ey. Entonces... 384 00:18:09,454 --> 00:18:10,654 ¿Dónde has estado? 385 00:18:10,655 --> 00:18:12,122 Carolina estaba a punto enviar 386 00:18:12,123 --> 00:18:13,390 un grupo de búsqueda para usted. 387 00:18:13,391 --> 00:18:16,527 Alrededor, pensando, procesamiento, 388 00:18:16,528 --> 00:18:21,298 tratando de descubrir cómo lidiar con todo este asunto de Damon. 389 00:18:21,299 --> 00:18:24,201 Mmm. Sabes que él hizo un error, ¿verdad? 390 00:18:24,202 --> 00:18:27,438 - Quiere que vuelvas. - Sí, lo sé. 391 00:18:27,439 --> 00:18:32,276 Aférrate. ¿No es esto un poco raro para ti? 392 00:18:32,277 --> 00:18:33,444 Es increíblemente extraño, 393 00:18:33,445 --> 00:18:35,913 pero, eh, lo sé mi hermano, 394 00:18:35,914 --> 00:18:40,450 y sé que es una mejor persona contigo que sin ti. 395 00:18:40,451 --> 00:18:41,618 ¿Así que cómo estás? 396 00:18:41,619 --> 00:18:44,655 ¿Cómo estás lidiando? con el todo 397 00:18:44,656 --> 00:18:48,158 ¿Katherine está muriendo? 398 00:18:48,159 --> 00:18:49,693 Estoy bien. 399 00:18:49,694 --> 00:18:52,396 Stefan, no tienes para ocultar tus sentimientos. 400 00:18:52,397 --> 00:18:54,931 No. Sinceramente, estoy bien. 401 00:18:54,932 --> 00:18:56,299 Ya sabes, teníamos algo, 402 00:18:56,300 --> 00:19:00,337 Terminó y ella murió. y estoy bien. 403 00:19:00,338 --> 00:19:04,941 tu la conocias durante unos 150 años. 404 00:19:04,942 --> 00:19:07,343 Ni siquiera estas un poco desconsolado? 405 00:19:07,345 --> 00:19:09,579 Quiero decir, incluso yo siento un poco malo. 406 00:19:09,580 --> 00:19:13,216 Sabes, tal vez deberíamos darle, como un funeral o algo así. 407 00:19:13,217 --> 00:19:15,852 ¿Un funeral? 408 00:19:15,853 --> 00:19:17,654 ¿Dónde está enterrada? 409 00:19:17,655 --> 00:19:19,855 Al menos debería dejarlo flores o algo así. 410 00:19:19,857 --> 00:19:22,325 No tengo ni idea. Damon dijo que la puso 411 00:19:22,326 --> 00:19:24,660 donde ella estaba siempre destinado a ser. 412 00:19:27,664 --> 00:19:29,399 Damon clásico. 413 00:19:29,400 --> 00:19:31,701 Tanto como he disfrutado tu bourbon de calidad, 414 00:19:31,702 --> 00:19:34,938 Me siento seguro de que nuestro próximo la bebida sabrá mejor 415 00:19:34,939 --> 00:19:37,340 con el sonido de los jóvenes Los gritos moribundos de Aaron 416 00:19:37,341 --> 00:19:38,808 zumbido en nuestros oídos 417 00:19:38,809 --> 00:19:40,477 y el conocimiento que tu acto final de venganza 418 00:19:40,478 --> 00:19:42,679 nos habrá traído a los dos cierre y un nuevo comienzo. 419 00:19:42,680 --> 00:19:44,981 Sólo tengo curiosidad. ¿Le preguntas a todos tus amigos? 420 00:19:44,982 --> 00:19:47,884 para demostrar su lealtad mediante ¿Matar a alguien tomando unas copas? 421 00:19:47,885 --> 00:19:51,955 Su abuelo cortó nuestros ojos se abren con un bisturí. 422 00:19:51,956 --> 00:19:53,756 Has eliminado a todos otros miembros de la familia Whitmore. 423 00:19:53,757 --> 00:19:55,358 Pensé que lo harías quiero esto. 424 00:19:55,359 --> 00:19:57,894 ¿Creerías que él es un amigo de un amigo? 425 00:19:57,895 --> 00:20:00,997 No, porque eso me obligaría creer que te has vuelto suave 426 00:20:00,998 --> 00:20:03,399 cuando tú y yo lo sabemos que tu primer impulso 427 00:20:03,400 --> 00:20:07,069 cuando te lo presenté era arrancarle la garganta. 428 00:20:10,573 --> 00:20:13,742 Seguramente el de mi viejo amigo Todavía ahí en algún lugar. 429 00:20:18,414 --> 00:20:21,083 Pon fin a esto para los dos. 430 00:20:21,084 --> 00:20:24,820 [Suena el teléfono celular] 431 00:20:24,821 --> 00:20:26,622 Realmente mal momento, rubia. 432 00:20:26,623 --> 00:20:28,291 Estoy lidiando con una explosión del pasado. 433 00:20:28,292 --> 00:20:29,992 Entonces ocúpate de ello rápidamente y mueve tu trasero 434 00:20:29,993 --> 00:20:31,394 a casa de Tyler. 435 00:20:31,395 --> 00:20:33,229 Elena está aquí. 436 00:20:33,230 --> 00:20:35,263 Parece que el es viniendo. 437 00:20:37,366 --> 00:20:38,768 es hora de hacer Una decisión, Damon. 438 00:20:38,769 --> 00:20:40,769 ¿Quieres matarlo? ¿O lo hago yo? 439 00:20:45,508 --> 00:20:48,244 Odio los plazos. 440 00:20:48,245 --> 00:20:49,812 Bueno, no vi ese que viene. 441 00:20:49,813 --> 00:20:52,314 No puedo matarte. Larga historia. 442 00:20:52,315 --> 00:20:54,717 Porque Elena Te odio por eso. 443 00:20:54,718 --> 00:20:57,252 Por eso tu no puedes matarme. 444 00:21:06,362 --> 00:21:08,564 volver a la universidad y empacar toda tu vida. 445 00:21:08,565 --> 00:21:10,065 Hay una carretera que sale de la ciudad. 446 00:21:10,066 --> 00:21:12,201 Llévalo al norte hasta tocaste el hielo. 447 00:21:12,202 --> 00:21:13,801 No vuelvas nunca más. 448 00:21:25,848 --> 00:21:28,817 Qué doméstico de tu parte. 449 00:21:28,818 --> 00:21:32,788 Aparentemente Elena haría este tipo de cosas. 450 00:21:32,789 --> 00:21:34,856 en realidad estoy empezando sentir lástima por ella. 451 00:21:34,858 --> 00:21:37,092 ¿Descubriste dónde? ¿tu cuerpo lo es o no? 452 00:21:37,093 --> 00:21:41,663 Stefan dijo que Damon me puso en algún lugar Siempre estuve destinado a serlo. 453 00:21:41,664 --> 00:21:43,031 Un acertijo. 454 00:21:43,032 --> 00:21:45,233 Durante 145 años, Damon Pensé que estaba en una tumba 455 00:21:45,234 --> 00:21:47,469 debajo de la antigua iglesia, 456 00:21:47,470 --> 00:21:50,205 y, chico, estaba decepcionado cuando yo no estaba allí. 457 00:21:50,206 --> 00:21:52,407 Bueno, esperemos lo eres esta vez. 458 00:21:52,408 --> 00:21:53,675 Bien. 459 00:21:53,676 --> 00:21:55,043 Ahora di adiós. 460 00:21:55,044 --> 00:21:57,079 No podemos tener a nadie siguiéndonos. 461 00:21:57,080 --> 00:21:59,547 [Música sonando] 462 00:22:01,316 --> 00:22:04,419 ¡Ahí estás! He estado llamando y enviando mensajes de texto. 463 00:22:04,420 --> 00:22:06,955 Lo siento. Mi teléfono murió. 464 00:22:06,956 --> 00:22:08,657 ¿Qué hiciste? ¿Quieres hablar? 465 00:22:08,658 --> 00:22:09,825 Hice algo malo. 466 00:22:09,826 --> 00:22:11,026 Estoy seguro de que no fue así que malo. 467 00:22:11,027 --> 00:22:12,527 Ni siquiera lo sabes lo que es. 468 00:22:12,528 --> 00:22:13,962 Elena, detente. 469 00:22:13,963 --> 00:22:16,497 esto es realmente importante. 470 00:22:18,900 --> 00:22:24,239 De acuerdo. Lo lamento. Dime. ¿Qué pasó? 471 00:22:24,240 --> 00:22:27,342 ¿Qué dirías? si te dijera eso 472 00:22:27,343 --> 00:22:30,245 cuando algo horrible la persona estaba en la ciudad 473 00:22:30,246 --> 00:22:31,880 me encontré con el en el bosque 474 00:22:31,881 --> 00:22:34,049 y como que lo besó? 475 00:22:34,050 --> 00:22:36,017 Él estaba allí y obviamente quería besarme, 476 00:22:36,018 --> 00:22:38,319 entonces pensé: "¡oh! Simplemente nos besaremos." 477 00:22:38,320 --> 00:22:43,057 pero luego se sintió realmente bueno besarlo, 478 00:22:43,058 --> 00:22:46,694 entonces yo como que Tuve sexo totalmente con él, 479 00:22:46,695 --> 00:22:48,196 pero te juro que no lo hice planea hacerlo, 480 00:22:48,197 --> 00:22:50,531 y ahora me siento fatal. 481 00:22:50,532 --> 00:22:55,370 Y la persona que somos hablando es... 482 00:22:55,371 --> 00:22:57,305 Klaus. 483 00:22:57,306 --> 00:23:00,107 ¡Oh, vaya! Eso... eso... 484 00:23:00,109 --> 00:23:01,442 ¡Guau! ¿En realidad? 485 00:23:01,443 --> 00:23:03,878 ¿Haría algo? ¿Así arriba? 486 00:23:03,879 --> 00:23:06,047 Y es por eso necesito que me digas 487 00:23:06,048 --> 00:23:10,685 que horrible persona que soy. 488 00:23:10,686 --> 00:23:15,755 En realidad, eres uno de la gente menos horrible que conozco. 489 00:23:22,296 --> 00:23:25,633 Entonces, dime. ¿Cómo fue? 490 00:23:25,634 --> 00:23:28,402 ya sabes, comparado ¿A Tyler? 491 00:23:28,403 --> 00:23:29,737 Elena Gilberto! 492 00:23:29,738 --> 00:23:32,740 ¡Carolina Forbes! Vamos. Descubrir el pastel. 493 00:23:32,741 --> 00:23:33,941 yo soy... 494 00:23:33,942 --> 00:23:35,276 Ahora que has dormido con klaus, 495 00:23:35,277 --> 00:23:37,111 Quiero decir, ¿cómo estuvo? 496 00:23:37,112 --> 00:23:38,845 yo no lo soy respondiendo eso. 497 00:23:38,847 --> 00:23:41,949 Oh, tú también lo eres. 498 00:23:41,950 --> 00:23:43,750 Ay dios mío. 499 00:24:14,787 --> 00:24:17,021 Te tomó bastante tiempo. 500 00:24:19,859 --> 00:24:22,094 Estaba fingiendo que me importaba. 501 00:24:22,095 --> 00:24:24,128 fue muy pérdida de tiempo. 502 00:24:27,099 --> 00:24:29,001 nadia: vamos a hacerlo Se acabó. 503 00:24:29,002 --> 00:24:30,436 Para sellar El espíritu de Katherine 504 00:24:30,437 --> 00:24:31,704 dentro del cuerpo de Elena, 505 00:24:31,705 --> 00:24:33,871 necesitaré algunos de tu sangre. 506 00:24:41,248 --> 00:24:42,780 Entonces... 507 00:24:47,953 --> 00:24:51,690 Mutilas mi cuerpo. Hermoso. 508 00:24:51,691 --> 00:24:53,225 Los viajeros no tienen acceso a 509 00:24:53,226 --> 00:24:56,260 magia tradicional, entonces improvisamos. 510 00:24:56,262 --> 00:24:57,796 Ahora cállate. 511 00:24:57,797 --> 00:25:00,097 tengo que concentrarse. 512 00:25:01,767 --> 00:25:04,336 [Canto] 513 00:25:08,407 --> 00:25:11,242 [Voces susurrando] 514 00:25:44,676 --> 00:25:47,946 Entonces, ¿qué es? pasando ahora? 515 00:25:47,947 --> 00:25:49,381 Mia: Katherine, si quieres. despedirte de Elena para siempre, 516 00:25:49,382 --> 00:25:51,648 Necesito silencio. 517 00:25:53,818 --> 00:25:55,820 ¿Estás bien? 518 00:25:55,821 --> 00:25:57,355 Guarda tu preocupación hija. 519 00:25:57,356 --> 00:26:00,225 Estoy bien. 520 00:26:00,226 --> 00:26:02,726 [Canto] 521 00:26:16,974 --> 00:26:18,176 Salir. 522 00:26:18,177 --> 00:26:20,011 Sólo déjame explicarte. 523 00:26:20,012 --> 00:26:22,947 No, déjame. 524 00:26:22,948 --> 00:26:26,551 klaus asesinado miles de personas... 525 00:26:26,552 --> 00:26:28,219 la tía de elena, 526 00:26:28,220 --> 00:26:32,723 un paquete completo de híbridos, amigos míos. 527 00:26:32,724 --> 00:26:34,524 Carolina... 528 00:26:36,527 --> 00:26:38,695 ¡Él mató a mi mamá! 529 00:26:42,333 --> 00:26:43,868 Lo sé, lo sé. 530 00:26:43,869 --> 00:26:46,037 Lo siento mucho. 531 00:26:46,038 --> 00:26:47,672 Sólo detente. 532 00:26:47,673 --> 00:26:49,373 salí la última vez. 533 00:26:49,374 --> 00:26:51,074 Ahora es tu turno. 534 00:26:52,276 --> 00:26:53,777 Ir. 535 00:26:56,247 --> 00:26:59,083 No. 536 00:26:59,084 --> 00:27:01,419 no tomes otro Paso, Carolina. 537 00:27:01,420 --> 00:27:02,686 Si tan solo... 538 00:27:02,687 --> 00:27:03,754 ¡Dije que te fueras! 539 00:27:03,755 --> 00:27:07,358 [gruñendo] 540 00:27:07,359 --> 00:27:08,492 Estás borracho. 541 00:27:08,493 --> 00:27:09,659 pon tus manos fuera de mí. 542 00:27:09,661 --> 00:27:10,761 ¿Cuál es el problema? contigo? 543 00:27:10,762 --> 00:27:12,395 Ah, ¿no lo sabes? 544 00:27:14,465 --> 00:27:16,633 Ella jodió a Klaus. 545 00:27:30,147 --> 00:27:31,981 Exactamente. 546 00:27:40,524 --> 00:27:45,163 Ya sabes, borracho o no, ella no se merece eso. 547 00:27:50,968 --> 00:27:55,639 nunca me dijiste donde querías ir. 548 00:27:55,640 --> 00:27:57,541 ¿Adónde quería ir? 549 00:27:57,542 --> 00:28:00,077 Una vez que completemos el hechizo. 550 00:28:00,078 --> 00:28:03,346 ¿Por dónde deberíamos empezar? nuestra gira mundial? 551 00:28:03,348 --> 00:28:05,115 Déjame terminar. Sólo unos segundos más, 552 00:28:05,116 --> 00:28:06,749 y luego terminé. 553 00:28:09,519 --> 00:28:12,289 [Canto] 554 00:28:12,290 --> 00:28:13,356 ¡Oh! 555 00:28:13,357 --> 00:28:14,657 elena. 556 00:28:15,430 --> 00:28:16,926 Ven por... 557 00:28:16,927 --> 00:28:17,994 ¿Qué fue eso? 558 00:28:17,995 --> 00:28:19,829 no pude Te escucho bastante. 559 00:28:27,917 --> 00:28:30,752 [Música sonando] 560 00:28:36,459 --> 00:28:38,627 Donovan, ¿estás aquí? 561 00:28:47,703 --> 00:28:49,704 Desaparecido en combate. 562 00:28:54,744 --> 00:28:56,612 Desaparecido en combate. 563 00:28:56,613 --> 00:28:57,813 ¿Estás bien? 564 00:28:57,814 --> 00:29:00,081 Simplemente termina el hechizo. 565 00:29:08,924 --> 00:29:11,093 ¿Qué? 566 00:29:11,094 --> 00:29:13,229 No, no, no, no. 567 00:29:13,230 --> 00:29:14,797 tienes que ser bromeando. 568 00:29:14,798 --> 00:29:17,339 [pitido] 569 00:29:23,572 --> 00:29:26,074 [Canto] 570 00:29:28,944 --> 00:29:30,112 ¡Eh! 571 00:29:30,113 --> 00:29:31,780 [Katherine gime, bebé llorando] 572 00:29:31,781 --> 00:29:34,149 [Habla búlgaro] 573 00:29:34,150 --> 00:29:36,285 No, no, no. 574 00:29:36,286 --> 00:29:38,520 Elías: Katerina, ¿Puedo presentarte? 575 00:29:38,521 --> 00:29:39,754 el señor Niklaus. 576 00:29:39,756 --> 00:29:41,590 Llámame Klaus. 577 00:29:41,591 --> 00:29:43,892 katherine: vamos. Bésame, Damon, o mátame. 578 00:29:43,893 --> 00:29:45,961 katherine, ve fuera de mi cabeza! 579 00:29:45,962 --> 00:29:48,630 me encantará tú para siempre. 580 00:29:48,631 --> 00:29:50,532 O al menos mucho tiempo. 581 00:29:50,533 --> 00:29:53,041 [Canto] 582 00:30:04,947 --> 00:30:07,049 Engañé a uno de ustedes. 583 00:30:07,050 --> 00:30:09,217 No! No! 584 00:30:09,218 --> 00:30:12,320 [Canto] 585 00:30:15,521 --> 00:30:17,124 ¡Eh! 586 00:30:20,562 --> 00:30:23,899 ¡Ah! ¡Ah! 587 00:30:23,900 --> 00:30:26,734 [Mía cantando] 588 00:30:30,672 --> 00:30:32,206 ¡Eh! 589 00:30:50,925 --> 00:30:52,226 ¡Damón! 590 00:30:56,731 --> 00:30:59,000 Damon, gracias a Dios. 591 00:30:59,001 --> 00:31:01,001 ¿Qué ocurre? 592 00:31:03,004 --> 00:31:04,872 Está hecho. 593 00:31:07,342 --> 00:31:10,177 [Voces susurrando] 594 00:31:11,179 --> 00:31:13,414 Estás bien. 595 00:31:13,415 --> 00:31:16,617 ¿Elena? Ey. 596 00:31:19,087 --> 00:31:23,324 Di algo, por favor. 597 00:31:23,325 --> 00:31:26,594 he estado buscando en todas partes para ti. 598 00:31:26,595 --> 00:31:28,096 Necesitamos hablar. 599 00:31:28,097 --> 00:31:30,865 si, quiero para hablar también. 600 00:31:30,866 --> 00:31:32,767 Los mensajes aparecen en tu teléfono, eso es todo yo 601 00:31:32,768 --> 00:31:35,570 en caso de que los hayas eliminado y no los escuché. 602 00:31:35,571 --> 00:31:37,637 escuché a cada palabra. 603 00:31:40,074 --> 00:31:44,545 Entonces sabes lo malo Lo arruiné. 604 00:31:44,546 --> 00:31:46,881 Me enojé, Elena. Me rescaté porque 605 00:31:46,882 --> 00:31:49,215 estaba convencido Te arruinaría. 606 00:31:49,217 --> 00:31:50,585 Eso no es lo que esto Se trata de Damon. 607 00:31:50,586 --> 00:31:51,652 No, lo sé. Sólo escúchame, 608 00:31:51,653 --> 00:31:53,220 solo escúchame. 609 00:31:53,221 --> 00:31:55,723 Eres literalmente el mejor. persona que he conocido alguna vez, 610 00:31:55,724 --> 00:31:57,091 y para que yo piense que podría cambiarte 611 00:31:57,092 --> 00:31:59,026 me da paso demasiado crédito 612 00:31:59,027 --> 00:32:02,562 y tu no casi suficiente. 613 00:32:04,932 --> 00:32:08,401 tu eres el mejor influencia en mí. 614 00:32:11,772 --> 00:32:13,506 Te necesito. 615 00:32:16,243 --> 00:32:18,612 tu eres el bueno, 616 00:32:18,613 --> 00:32:21,314 y necesito un poco bueno en mi vida... 617 00:32:23,951 --> 00:32:26,387 Porque sin él, 618 00:32:26,388 --> 00:32:32,059 hay muchísimo de oscuridad. 619 00:32:32,060 --> 00:32:33,761 eso es mucho De presión, Damon. 620 00:32:33,762 --> 00:32:35,129 Lo sé Elena. 621 00:32:35,130 --> 00:32:38,132 No, no. Es mi turno ahora. 622 00:32:38,133 --> 00:32:41,435 Sí. 623 00:32:41,436 --> 00:32:45,038 Me encanta que te hago una mejor persona, 624 00:32:45,039 --> 00:32:48,275 Me encanta eso te hago feliz, 625 00:32:48,276 --> 00:32:51,511 pero no quiero ser lo único por lo que vives. 626 00:32:54,281 --> 00:32:58,151 no quiero preocuparme sobre lo que va a pasar 627 00:32:58,152 --> 00:32:59,720 cada vez que llegamos en una pelea 628 00:32:59,721 --> 00:33:01,855 o si volvemos a romper 629 00:33:01,856 --> 00:33:04,858 o a quién vas a sácalo. 630 00:33:04,859 --> 00:33:07,094 ¿Qué... qué eres? hablando de? 631 00:33:07,095 --> 00:33:11,398 Sé lo que hiciste a Katherine, Damon. 632 00:33:11,399 --> 00:33:15,102 Ella estaba débil y moribunda, 633 00:33:15,103 --> 00:33:17,204 y tu todavía la torturó. 634 00:33:17,205 --> 00:33:19,539 ¿Cómo es esto? sobre katherine? 635 00:33:19,540 --> 00:33:22,809 No lo es, ¿vale? Se trata de ti. 636 00:33:22,810 --> 00:33:25,178 Se trata de ti 637 00:33:25,179 --> 00:33:28,648 sobre la persona que no puedo cambiar 638 00:33:28,649 --> 00:33:32,385 y la persona que realmente lo eres. 639 00:33:32,386 --> 00:33:35,421 esa persona tenia razon para dejarme ir. 640 00:33:42,228 --> 00:33:46,999 Lo siento, Damon, pero se acabó. 641 00:33:49,869 --> 00:33:51,670 Hemos terminado. 642 00:34:08,621 --> 00:34:10,924 Damón. 643 00:34:10,925 --> 00:34:13,226 Vamos. 644 00:34:13,227 --> 00:34:16,561 En el fondo tienes que serlo disfrutando esto un poquito. 645 00:34:31,910 --> 00:34:34,272 Ey. 646 00:34:34,273 --> 00:34:38,810 ¿Sabes qué? ¿Me di cuenta esta noche? 647 00:34:38,811 --> 00:34:41,913 Ésta es una casa enorme. 648 00:34:41,914 --> 00:34:45,649 vivo en un maldito mansión. 649 00:34:45,651 --> 00:34:49,020 mis padres estan muertos, 650 00:34:49,021 --> 00:34:51,122 la chica que amo durmió con mi Némesis, 651 00:34:51,123 --> 00:34:53,925 y tengo absolutamente ninguna idea 652 00:34:53,926 --> 00:34:56,294 que voy a hacer con el resto de mi vida, 653 00:34:56,295 --> 00:35:02,294 que... entiende esto... dura para siempre... 654 00:35:05,103 --> 00:35:07,172 pero tengo una casa grande. 655 00:35:07,173 --> 00:35:09,339 [Música sonando] 656 00:35:12,010 --> 00:35:16,514 ¿Por qué no salimos? de ello por un tiempo, ya sabes, 657 00:35:16,515 --> 00:35:22,514 solo ve a algún lado, ¿Estar en cualquier lugar menos aquí? 658 00:35:22,988 --> 00:35:26,491 Klaus me hizo pasar por el infierno En Nueva Orleans, Matt. 659 00:35:26,492 --> 00:35:28,392 Me aplastó, 660 00:35:28,394 --> 00:35:31,529 y justo cuando pensaba se acabó, 661 00:35:31,530 --> 00:35:34,031 que no pudo destruir cualquier otra cosa 662 00:35:34,032 --> 00:35:36,533 o hacer algo peor... 663 00:35:43,608 --> 00:35:45,275 Ohh. 664 00:35:59,156 --> 00:36:01,491 ¿Entonces eso es todo? ¿Funcionó? 665 00:36:01,493 --> 00:36:03,594 Intenta no sonar tan impresionado, 666 00:36:03,595 --> 00:36:06,430 pero si, Katherine Pierce 667 00:36:06,431 --> 00:36:10,167 tiene control permanente del cuerpo de Elena Gilbert. 668 00:36:10,168 --> 00:36:14,038 Ahora sobre ese pago discutimos. 669 00:36:14,039 --> 00:36:15,972 [Grieta] 670 00:36:19,476 --> 00:36:21,845 Uf. ¿Era necesario? 671 00:36:21,846 --> 00:36:25,749 No, pero ella era un cabo suelto. y odio eso. 672 00:36:25,750 --> 00:36:27,718 Mmm. 673 00:36:27,719 --> 00:36:31,221 ella me dio los pelos de punta de todos modos. 674 00:36:31,222 --> 00:36:34,224 Frío, manipulador, buen pelo. 675 00:36:34,225 --> 00:36:36,527 realmente lo eres mi hija. 676 00:36:36,528 --> 00:36:38,295 Si ese es tu camino de agradecerme, 677 00:36:38,296 --> 00:36:41,532 guárdalo para el camino. 678 00:36:41,533 --> 00:36:43,733 no voy a ir en cualquier lugar. 679 00:36:48,839 --> 00:36:53,377 Por primera vez en los últimos 500 años, estoy a salvo. 680 00:36:53,378 --> 00:36:56,280 no hay nadie viniendo detrás de mí. 681 00:36:56,281 --> 00:36:58,148 Demonios, la mitad de la gente en esta ciudad 682 00:36:58,149 --> 00:36:59,483 probablemente cortaría sus propias gargantas 683 00:36:59,484 --> 00:37:02,920 proteger Elena Gilberto. 684 00:37:02,921 --> 00:37:04,488 ¿Y qué hay de mí? 685 00:37:04,489 --> 00:37:06,156 Eres una mujer adulta. 686 00:37:06,157 --> 00:37:08,825 puedes hacer tus propias decisiones, 687 00:37:08,826 --> 00:37:10,760 pero si quieres mi voto... 688 00:37:13,096 --> 00:37:16,066 Quédate. 689 00:37:16,067 --> 00:37:18,802 Ahora no estoy diciendo que alguna vez lo haré aprende a ser una buena madre, 690 00:37:18,803 --> 00:37:23,239 pero lo intentaré. 691 00:37:23,241 --> 00:37:27,144 tengo todo el tiempo en el mundo para hacerlo bien. 692 00:37:27,145 --> 00:37:29,412 te he buscado durante siglos. 693 00:37:29,413 --> 00:37:32,148 No me voy ahora pero ambos sabemos 694 00:37:32,149 --> 00:37:35,118 quieres más que solo tiempo de vinculación entre madre e hija. 695 00:37:35,119 --> 00:37:39,189 Tienes razón. Lo quiero todo. 696 00:37:39,190 --> 00:37:42,359 quiero a mi hija, quiero la inmortalidad, 697 00:37:42,360 --> 00:37:45,027 y quiero Stefan Salvatore. 698 00:37:47,664 --> 00:37:50,800 Él es mi único amor verdadero. 699 00:37:50,801 --> 00:37:53,303 Bueno... 700 00:37:53,304 --> 00:37:56,705 Odiaría ser la persona interponiéndose en tu camino. 701 00:38:01,978 --> 00:38:03,512 Ey. 702 00:38:04,714 --> 00:38:06,049 Ahí estás. 703 00:38:06,050 --> 00:38:08,184 he estado buscando todo terminado para ti. 704 00:38:08,185 --> 00:38:12,055 Sí. Bueno, no pude encontrar una roca. Lo suficientemente grande como para arrastrarse debajo, así que... 705 00:38:12,056 --> 00:38:14,924 [Música sonando] 706 00:38:14,925 --> 00:38:16,859 Eres mi amigo. 707 00:38:16,860 --> 00:38:20,863 Necesito que simplemente Dámelo directamente. 708 00:38:20,864 --> 00:38:24,267 ¿Soy una persona horrible? 709 00:38:24,268 --> 00:38:26,035 Mmm. 710 00:38:26,036 --> 00:38:30,073 Entonces es por eso viniste aquí, ¿eh? 711 00:38:30,074 --> 00:38:31,706 Está bien. 712 00:38:35,311 --> 00:38:37,412 déjame preguntar Eres algo. 713 00:38:39,081 --> 00:38:41,651 cuando te enteraste sobre mí y Katherine, 714 00:38:41,652 --> 00:38:43,585 cual fue tu primer pensamiento? 715 00:38:46,656 --> 00:38:48,090 Honestamente, Pensé, "eww". 716 00:38:48,091 --> 00:38:51,127 ¿Ver? Y si sostuviste que contra mi, 717 00:38:51,128 --> 00:38:54,296 no estarías sentado aquí Ahora mismo conmigo, ¿quieres? 718 00:38:54,297 --> 00:38:58,401 O tal vez vine aquí porque sé que ves lo mejor en las personas. 719 00:38:58,402 --> 00:39:03,205 Ah. Está bien. Alguien tiene que decirlo 720 00:39:03,206 --> 00:39:05,207 así que ahí va. 721 00:39:05,208 --> 00:39:06,242 ¿Estás listo? 722 00:39:06,243 --> 00:39:07,409 Mmmm. 723 00:39:07,410 --> 00:39:08,410 Carolina... 724 00:39:08,411 --> 00:39:09,845 Mmmm. 725 00:39:09,846 --> 00:39:12,248 tu eres una persona horrible, ¿vale? 726 00:39:12,249 --> 00:39:14,350 tu eres...tu eres irreflexivo, 727 00:39:14,351 --> 00:39:16,752 eres superficial, Eres completamente poco confiable... 728 00:39:16,753 --> 00:39:18,186 ¡Ja, ja, ja! ¡Ey! 729 00:39:18,188 --> 00:39:21,390 Ey. Soy... soy vulnerable. No seas malo. 730 00:39:21,391 --> 00:39:22,924 ¿Sabes que? Ahora que lo pienso, 731 00:39:22,926 --> 00:39:25,094 no tengo idea de que Klaus vio en ti. 732 00:39:25,095 --> 00:39:26,261 ¿Qué estaba pensando? 733 00:39:26,262 --> 00:39:28,630 ¡Ja, ja, ja! ¡Callarse la boca! 734 00:39:28,631 --> 00:39:29,765 Je je je. 735 00:39:29,766 --> 00:39:31,065 Je. 736 00:39:45,180 --> 00:39:46,681 Ey. ¿Estás bien? 737 00:39:49,084 --> 00:39:50,586 ¿Estás bien, hombre? 738 00:39:50,587 --> 00:39:53,589 [Música sonando] 739 00:39:53,590 --> 00:39:55,289 Nunca mejor dicho. 740 00:40:00,829 --> 00:40:04,231 hemos estado esperando para ti. 741 00:40:04,233 --> 00:40:07,402 Damon me está enseñando un pequeño juego. 742 00:40:07,403 --> 00:40:09,137 Mira, me aseguró. estarías en este camino 743 00:40:09,138 --> 00:40:11,406 saliendo de la ciudad. 744 00:40:11,407 --> 00:40:13,308 Dijiste que eras me vas a dejar ir. 745 00:40:13,309 --> 00:40:15,743 Hice. Lo intenté. 746 00:40:15,745 --> 00:40:17,412 ¿Elena sabe? que estas aqui? 747 00:40:17,413 --> 00:40:20,015 ella es la razón Estoy aquí. 748 00:40:20,016 --> 00:40:22,184 No. Tacha eso. 749 00:40:22,185 --> 00:40:24,286 Yo soy la razón por la que estoy aquí. 750 00:40:24,287 --> 00:40:25,587 ¿Qué quieres, Damon? 751 00:40:25,588 --> 00:40:28,023 quiero lo mismo quieres Aarón... 752 00:40:28,024 --> 00:40:29,457 retroceder en el tiempo, arreglar el pasado, 753 00:40:29,458 --> 00:40:31,660 recuperar a alguien He perdido. 754 00:40:31,661 --> 00:40:34,362 Todos los que perdí es por tu culpa. 755 00:40:34,363 --> 00:40:36,564 ¿Sabes quién asesinó? toda mi familia? 756 00:40:36,565 --> 00:40:37,732 ¡Tú! 757 00:40:37,733 --> 00:40:39,501 Justificadamente. 758 00:40:39,502 --> 00:40:40,701 De cualquier manera, lo hice. 759 00:40:40,703 --> 00:40:42,103 los destrocé, 760 00:40:42,104 --> 00:40:44,672 me gustaron los sonidos ellos hicieron 761 00:40:44,673 --> 00:40:48,409 porque me di cuenta Se lo merecían como tú. 762 00:40:50,845 --> 00:40:52,380 Elena era demasiado buena para ti. 763 00:40:52,381 --> 00:40:56,351 Solía ​​pensar eso. Sí. 764 00:40:56,352 --> 00:40:58,553 que tenia que ser mejor para merecer su amor 765 00:40:58,554 --> 00:41:01,322 y ella tenia que ser peor para aceptar el mío. 766 00:41:01,323 --> 00:41:02,657 me acostaría en el medio del camino, 767 00:41:02,658 --> 00:41:03,892 mirando las estrellas, 768 00:41:03,893 --> 00:41:05,994 teniendo conversaciones con gente como tu, 769 00:41:05,995 --> 00:41:07,895 tratando de convencerme que matarlos 770 00:41:07,896 --> 00:41:09,497 fue un mal instinto 771 00:41:09,498 --> 00:41:13,134 y que les perdone la vida era lo correcto. 772 00:41:13,135 --> 00:41:15,870 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Los mataste? 773 00:41:15,871 --> 00:41:17,004 No importa. 774 00:41:17,005 --> 00:41:20,274 El punto es Estaba en conflicto. 775 00:41:20,275 --> 00:41:26,274 Ahora mismo en este mismo, En este mismo momento lo tengo muy claro. 776 00:41:28,417 --> 00:41:30,651 Mira, piensa Elena. Soy un monstruo. 777 00:41:30,652 --> 00:41:33,053 ¿Sabes que? Ella tiene razón. 778 00:41:39,026 --> 00:41:40,360 ¡Ah! 779 00:41:44,565 --> 00:41:48,068 Ese es el Damon Salvatore Lo recuerdo. 780 00:41:59,933 --> 00:42:04,915 Sincronización y correcciones por Rafael UPD