1
00:00:09,110 --> 00:00:10,209
ما هذا؟

2
00:00:10,209 --> 00:00:11,340
(الحلقة 86)

3
00:00:12,679 --> 00:00:13,780
"وانغ جي هون؟"

4
00:00:22,149 --> 00:00:23,919
"أعرف..."

5
00:00:24,350 --> 00:00:26,560
"ما فعلته قبل عامين."

6
00:00:26,789 --> 00:00:29,330
"لقد قتلت بايك سونغ يي."

7
00:00:46,610 --> 00:00:48,979
أي نوع من الرسالة
سوف يخيفه إلى هذا الحد؟

8
00:00:51,949 --> 00:00:53,019
ماذا كان؟

9
00:00:53,879 --> 00:00:54,949
هل...

10
00:00:57,820 --> 00:01:00,190
فتاة تكتب لتقول أنها حامل؟

11
00:01:17,610 --> 00:01:18,739
من أرسلها؟

12
00:01:20,640 --> 00:01:21,679
هل هم حقا...

13
00:01:22,409 --> 00:01:23,550
تعرفني؟

14
00:01:29,420 --> 00:01:30,619
لا يمكن أن يكون ذلك.

15
00:01:41,159 --> 00:01:44,500
(مالا راميون)

16
00:01:46,140 --> 00:01:47,200
جي هون.

17
00:01:50,269 --> 00:01:51,310
يا.

18
00:01:51,670 --> 00:01:54,709
ما الذي تفعله هنا؟

19
00:01:56,009 --> 00:01:57,550
هل عدت إلى العمل؟

20
00:01:59,019 --> 00:02:00,879
أنت وقح جدا.

21
00:02:01,349 --> 00:02:04,819
رسميًا، أخذت إجازة طويلة.

22
00:02:05,250 --> 00:02:06,890
لماذا لا أستطيع العودة؟

23
00:02:07,060 --> 00:02:09,030
ألا تخجل من
ماذا سيفكر الموظفون؟

24
00:02:09,590 --> 00:02:10,590
الخير.

25
00:02:11,190 --> 00:02:13,099
لقد عدت لأن والدي طلب مني العودة.

26
00:02:13,929 --> 00:02:15,429
ما كان ذلك، جي هون؟

27
00:02:16,269 --> 00:02:17,899
اي حرف...

28
00:02:18,070 --> 00:02:19,100
ماذا؟

29
00:02:20,200 --> 00:02:22,510
ماذا قال أنك أخفيته؟

30
00:02:23,070 --> 00:02:25,570
- أنت...
- رأيت كل شيء.

31
00:02:26,239 --> 00:02:27,640
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

32
00:02:28,480 --> 00:02:30,110
من هي الساحرة هذه المرة؟

33
00:02:30,749 --> 00:02:34,219
من سيرسل لك رسالة مكتوبة بخط اليد؟

34
00:02:35,119 --> 00:02:36,550
لماذا تهتم حتى؟

35
00:02:37,589 --> 00:02:40,860
توقف عن إحراج نفسك في العمل.

36
00:02:42,059 --> 00:02:43,489
العودة إلى المنزل.

37
00:02:44,429 --> 00:02:46,800
لماذا تثير ضجة
عندما لا يكون لديك عمل للقيام به؟

38
00:02:54,999 --> 00:02:56,540
كيف يجرؤ؟

39
00:03:03,880 --> 00:03:06,679
يبدو أنها وجدت
الابنة التي قمت بتبديلها.

40
00:03:07,279 --> 00:03:09,320
اعتقدت أن الطفل قد مات.

41
00:03:10,290 --> 00:03:11,489
ماذا حدث؟

42
00:03:13,760 --> 00:03:15,119
إذا كانت على قيد الحياة،

43
00:03:16,589 --> 00:03:19,429
ماتت سونغ يي
بينما كانت ابنة دا جونغ على قيد الحياة.

44
00:03:21,399 --> 00:03:22,469
لا.

45
00:03:24,070 --> 00:03:25,670
هذا ليس عادلا.

46
00:03:33,040 --> 00:03:35,910
جونغ دا جونغ.
لقد سرقت مني صورة سونغ يي.

47
00:03:37,209 --> 00:03:38,510
سأسرقها منك.

48
00:03:43,850 --> 00:03:45,920
ينبغي أن يكون في مكان ما هنا.

49
00:04:13,450 --> 00:04:15,019
ها هي.

50
00:04:19,860 --> 00:04:21,219
سونغ يي، هذه أمي.

51
00:04:23,429 --> 00:04:24,559
أنت لم...

52
00:04:26,199 --> 00:04:28,100
لقد نسيتني، هل نسيتني؟

53
00:04:30,569 --> 00:04:33,439
(معكرونة الحنطة السوداء الباردة)

54
00:04:35,770 --> 00:04:37,040
من يمكن أن يكون؟

55
00:04:38,809 --> 00:04:40,639
لا أحد يعرف عن ذلك.

56
00:04:42,809 --> 00:04:45,579
هل هو السيد هوانج المحامي؟

57
00:04:47,679 --> 00:04:49,949
لا، ليس لديه أي سبب لابتزازي.

58
00:04:51,420 --> 00:04:53,660
هذا يقودني إلى الجنون.

59
00:04:56,259 --> 00:04:57,759
هل أنت بخير يا سيدي؟

60
00:04:59,030 --> 00:05:00,460
نعم، أنا بخير.

61
00:05:01,900 --> 00:05:02,999
لماذا...

62
00:05:04,230 --> 00:05:06,340
تسلل يد على كتفي؟

63
00:05:06,499 --> 00:05:08,439
كدت أصاب بنوبة قلبية.

64
00:05:08,439 --> 00:05:11,840
لأنني كنت أنتظر
لبعض الوقت ولن...

65
00:05:11,840 --> 00:05:14,009
الابتعاد عن آلة البيع.

66
00:05:15,139 --> 00:05:17,610
- أردت القهوة أيضاً.
- ثم...

67
00:05:18,579 --> 00:05:19,850
كان ينبغي عليك أن تقول شيئا.

68
00:05:20,650 --> 00:05:22,650
لقد مررت لي ملاحظة غريبة أيضًا.

69
00:05:24,319 --> 00:05:26,160
احصل على قهوتك.

70
00:05:27,259 --> 00:05:28,319
الخير.

71
00:05:29,489 --> 00:05:33,230
لماذا كان غاضبا جدا
عندما خاطبته بأدب؟

72
00:05:34,400 --> 00:05:35,530
المذكرة؟

73
00:05:37,470 --> 00:05:38,929
هل كانت ملاحظة غريبة؟

74
00:05:45,170 --> 00:05:46,340
كم هو مذهل.

75
00:05:48,410 --> 00:05:50,050
بينما لم أكن هناك من أجلها،

76
00:05:50,550 --> 00:05:53,220
لقد بذلت An Na قصارى جهدها لتكبر.

77
00:05:58,290 --> 00:05:59,389
نا.

78
00:06:00,160 --> 00:06:02,160
هل كان من الصعب تربيتها بدون أم؟

79
00:06:03,629 --> 00:06:06,530
لا أعرف كيف أعوضك.

80
00:06:07,199 --> 00:06:09,129
سوف أتهمك بجنون.

81
00:06:09,270 --> 00:06:11,199
توقع أن تدفع.

82
00:06:12,400 --> 00:06:14,999
تمام. أستطيع أن أعطيك مدخرات حياتي.

83
00:06:15,340 --> 00:06:16,869
من الجميل أن نسمع.

84
00:06:18,869 --> 00:06:20,610
ماذا سأطلب؟

85
00:06:20,910 --> 00:06:22,079
أولا...

86
00:06:25,509 --> 00:06:28,179
اترك الرئيس وانغ.

87
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
ماذا؟

88
00:06:31,920 --> 00:06:34,989
الرئيس وانغ. أنت لا تحبه.

89
00:06:36,290 --> 00:06:37,829
ومع ذلك، هذا...

90
00:06:37,829 --> 00:06:39,230
أنا مستعجل؟

91
00:06:40,999 --> 00:06:42,999
لا أستطيع السماح لـ An Na بالبقاء معه.

92
00:06:44,100 --> 00:06:46,540
إنها أكثر من مجرد ابنتي الآن.

93
00:06:47,369 --> 00:06:51,170
الرئيس وانغ مخيف تمامًا مثل سي ران.

94
00:06:51,509 --> 00:06:52,980
لا نعرف ماذا سيفعل.

95
00:06:54,110 --> 00:06:55,639
يجب أن نبقي الأمر سرا.

96
00:06:56,110 --> 00:06:57,550
من الرئيس وانغ...

97
00:06:58,509 --> 00:06:59,679
ومن سي ران.

98
00:07:00,050 --> 00:07:01,079
أنت تراهن.

99
00:07:02,590 --> 00:07:03,850
دا جونغ.

100
00:07:05,550 --> 00:07:08,020
ألا تريدين أن تعيشي كأم An Na؟

101
00:07:10,559 --> 00:07:12,900
سأفعل ذلك الآن إذا استطعت.

102
00:07:14,030 --> 00:07:18,129
لكن يجب أن نخبرها بالأشياء واحدة تلو الأخرى
حتى لا تختلط عليها الأمور.

103
00:07:19,900 --> 00:07:21,999
نحن جميعا بحاجة إلى وقت لإعداد أنفسنا.

104
00:07:22,239 --> 00:07:23,270
يمين.

105
00:07:24,069 --> 00:07:28,439
سأنتظر لهذا اليوم
عندما نتمكن نحن الثلاثة من العيش معًا.

106
00:07:30,050 --> 00:07:31,710
لا تجعلني أنتظر طويلا.

107
00:07:46,329 --> 00:07:47,460
أهلاً سيدي.

108
00:07:55,170 --> 00:07:57,309
(وانغ جي غوك، رئيس مجلس الإدارة)

109
00:07:57,340 --> 00:08:01,009
لم نكن على موعد منذ فترة.
دعونا نخرج معا.

110
00:08:01,840 --> 00:08:04,650
- اليوم؟
- لماذا؟ هل يجب عليك الذهاب إلى مكان ما؟

111
00:08:05,309 --> 00:08:06,350
لا.

112
00:08:06,480 --> 00:08:09,079
قل لي ما تريد.
سأمنح أي شيء.

113
00:08:10,119 --> 00:08:12,889
في الواقع، أود أن أرتاح قليلاً.

114
00:08:12,960 --> 00:08:15,460
أوه، كنت متعبا.

115
00:08:15,960 --> 00:08:18,429
ثم سيعمل محرك الأقراص.

116
00:08:19,189 --> 00:08:21,460
أنت تجلس في مقعد مريح.

117
00:08:22,059 --> 00:08:25,129
الاستمتاع بالمناظر الطبيعية
هي طريقة رائعة للاسترخاء.

118
00:08:29,410 --> 00:08:32,569
هل كنت تخطط للذهاب إلى مكان ما؟

119
00:08:32,809 --> 00:08:35,639
لقد جئت في الوقت الخطأ، نويل.

120
00:08:35,639 --> 00:08:36,809
كنا على وشك...

121
00:08:36,809 --> 00:08:39,079
سيدتي، أنا سعيد لأنك هنا.

122
00:08:39,150 --> 00:08:41,420
عرض الرئيس أن يأخذني
على محرك الأقراص،

123
00:08:41,420 --> 00:08:42,650
ولكن يمكنك الذهاب بدلا من ذلك.

124
00:08:44,020 --> 00:08:46,660
لا أشعر أني على ما يرام.
أفضّل العودة إلى المنزل مبكرًا.

125
00:08:47,260 --> 00:08:48,459
خذ مدام بارك.

126
00:08:49,219 --> 00:08:51,490
- لكن...
- نعم.

127
00:08:51,630 --> 00:08:54,829
لماذا أنت ضعيف جدا
عندما تكون نصف عمري؟

128
00:08:55,630 --> 00:08:57,000
هذا عار.

129
00:08:58,099 --> 00:09:00,000
أين كنت تخطط للذهاب؟

130
00:09:00,170 --> 00:09:01,199
وداعا، ثم.

131
00:09:11,309 --> 00:09:14,579
لحماية آن نا،
يجب أن أرتب كل شيء.

132
00:09:17,490 --> 00:09:19,520
كيف أبطل عقد الزواج؟

133
00:09:33,099 --> 00:09:35,400
أردت الذهاب إلى مكان ما.
أين نحن؟

134
00:09:36,000 --> 00:09:37,109
نحن في المكان.

135
00:09:46,679 --> 00:09:47,949
ما هذا المكان؟

136
00:09:48,550 --> 00:09:50,290
لدي الكثير لأخبرك به

137
00:09:51,219 --> 00:09:53,620
ولكن هذا يمكن أن ينتظر. اجلس أولاً.

138
00:10:00,030 --> 00:10:01,959
لقد مرت سنتان
منذ أن سقطت من أعلى الهاوية..

139
00:10:02,059 --> 00:10:03,770
واختفى.

140
00:10:05,099 --> 00:10:07,240
لقد مررت بما تركته في المنزل...

141
00:10:08,270 --> 00:10:12,410
واحتفظت ببعض متعلقاتك
والدك، و سونغ يي.

142
00:10:24,449 --> 00:10:26,689
سأكون بالخارج. خذ وقتك.

143
00:10:34,329 --> 00:10:35,359
سونغ يي.

144
00:10:38,329 --> 00:10:40,040
أمي آسف جدا.

145
00:10:51,209 --> 00:10:52,309
أب.

146
00:10:53,219 --> 00:10:54,780
أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا.

147
00:10:58,620 --> 00:10:59,719
لكن...

148
00:11:01,089 --> 00:11:02,929
سأصل إلى الحقيقة.

149
00:11:35,959 --> 00:11:38,030
كان لدي ابنة واحدة وفقدت أخرى.

150
00:11:40,800 --> 00:11:42,429
أنا لا أفهمك أكثر يا أمي.

151
00:11:46,339 --> 00:11:47,339
أم.

152
00:11:48,199 --> 00:11:49,770
لديك أسبابك، أليس كذلك؟

153
00:11:51,969 --> 00:11:53,780
لهذا السبب لا يمكنك العثور علي؟

154
00:11:58,309 --> 00:11:59,510
إذا لم يكن الأمر كذلك،

155
00:12:01,880 --> 00:12:04,189
أنا حقا لن أكون قادرا على مسامحتك.

156
00:12:05,719 --> 00:12:09,059
لا أستطيع الإحتفاظ بـ دا جونغ
بصرف النظر عن An Na بعد الآن.

157
00:12:23,510 --> 00:12:26,140
سألتقط كل هذا مرة أخرى.

158
00:12:26,780 --> 00:12:29,579
هل يمكنك الاحتفاظ بهم هنا لفترة أطول قليلاً؟

159
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
بالتأكيد.

160
00:12:32,349 --> 00:12:34,420
- الوداع.
- دا يونج.

161
00:12:35,719 --> 00:12:37,949
هل يمكنك تخصيص بعض الوقت غدًا؟

162
00:12:39,250 --> 00:12:40,260
لماذا؟

163
00:12:48,429 --> 00:12:49,500
أم.

164
00:12:50,030 --> 00:12:51,329
- يا.
- لدي أخبار مجنونة.

165
00:12:51,829 --> 00:12:53,099
ابنتي على قيد الحياة.

166
00:12:54,240 --> 00:12:57,609
ماذا؟ ابنتك...

167
00:12:58,170 --> 00:12:59,240
هل هذا صحيح؟

168
00:13:03,079 --> 00:13:06,109
(بوباجونج)

169
00:13:08,719 --> 00:13:11,520
هل هذا كل ما فعلته حتى الآن؟

170
00:13:12,020 --> 00:13:13,420
يا إلهي.

171
00:13:13,819 --> 00:13:17,630
ماذا فعلت بحياتك كلها؟
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح.

172
00:13:18,589 --> 00:13:20,660
هل سقيت ابنك؟

173
00:13:21,599 --> 00:13:22,829
تشيون اي جا.

174
00:13:23,300 --> 00:13:25,229
لماذا تضايقني مرة أخرى؟

175
00:13:25,329 --> 00:13:27,770
لقد تألمت بالفعل في كل مكان ...

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,040
لأنني أقوم بالعمل
لم أفعل قط في حياتي.

177
00:13:30,040 --> 00:13:34,179
يا إلهي. أنت معتوه.

178
00:13:34,679 --> 00:13:36,910
لماذا أعطيتك وظيفة؟

179
00:13:37,579 --> 00:13:38,579
الخير.

180
00:13:39,579 --> 00:13:40,750
أيا كان.

181
00:13:45,290 --> 00:13:47,290
- مرحبا سيدتي.
- هل كل شيء على ما يرام؟

182
00:13:47,290 --> 00:13:48,319
نعم.

183
00:13:49,219 --> 00:13:51,990
السيد بايك سائق جيد جدًا.

184
00:13:51,990 --> 00:13:54,699
لم أتعرض لحادث
في عشر سنوات.

185
00:13:54,829 --> 00:13:56,800
هذا ليس شيئًا يستحق التباهي به.

186
00:13:57,429 --> 00:14:00,270
أليس هذا هو الحال بالنسبة لمعظم السائقين؟

187
00:14:02,800 --> 00:14:03,910
أحتاج لبعض الماء.

188
00:14:11,750 --> 00:14:15,650
هل أنت متأكد من أن ابنتك على قيد الحياة؟

189
00:14:15,750 --> 00:14:18,189
نعم. لقد تم تبنيها في الولايات المتحدة.

190
00:14:18,589 --> 00:14:21,859
يا إلهي. تم تبنيها؟

191
00:14:21,859 --> 00:14:22,859
كن هادئاً.

192
00:14:25,859 --> 00:14:28,800
دا جونغ أقسم لي على السرية
لأن سي ران لا يستطيع أن يعرف.

193
00:14:29,160 --> 00:14:30,429
لكن...

194
00:14:30,770 --> 00:14:32,030
ماذا كان ذلك؟

195
00:14:33,770 --> 00:14:35,000
ما الذي لا يستطيع سي ران...

196
00:14:36,069 --> 00:14:37,469
تعرف عن؟

197
00:14:39,670 --> 00:14:41,740
تبدو خائفا.
وهذا أكثر مشبوهة.

198
00:14:43,449 --> 00:14:47,849
هل نسيت من قام بتعيينك؟
حتى تتمكن من وضع الطعام على الطاولة؟

199
00:14:48,780 --> 00:14:50,050
قل لي ما هو الأمر.

200
00:14:51,020 --> 00:14:53,760
حسناً، الأمر فقط...

201
00:14:53,760 --> 00:14:56,660
هل تريد أن تخسر
الوظيفة الهزيلة لديك؟

202
00:14:57,359 --> 00:14:58,630
قل لي الآن.

203
00:14:58,630 --> 00:15:00,800
يا. تشيون اي جا.

204
00:15:00,829 --> 00:15:03,929
هل تهدد ابني؟

205
00:15:04,270 --> 00:15:08,170
ألا تعلم من الذي دمر حياتنا؟

206
00:15:08,199 --> 00:15:10,839
كيف تجرؤ على مطاردة ابني
وتهديده..

207
00:15:10,839 --> 00:15:12,270
مع وظيفته؟

208
00:15:12,270 --> 00:15:14,880
ما ري، ابقى بعيدا عن ذلك.
أنت تثير أعصابي.

209
00:15:15,380 --> 00:15:19,109
إذن لن تخبريني؟ بجد؟

210
00:15:21,219 --> 00:15:22,219
بخير.

211
00:15:22,880 --> 00:15:27,520
حفيدتي الغالية
الطفل الذي بدلته ابنتك الشريرة.

212
00:15:27,520 --> 00:15:28,890
على قيد الحياة.

213
00:15:29,520 --> 00:15:30,530
أم!

214
00:15:31,089 --> 00:15:33,429
ماذا؟ حفيدتك؟

215
00:15:34,660 --> 00:15:38,030
تقصد الطفل الذي أنجبه دا جونغ؟

216
00:15:39,469 --> 00:15:40,900
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

217
00:15:41,000 --> 00:15:43,439
طفل دا جونغ على قيد الحياة.

218
00:15:43,609 --> 00:15:47,439
كيف ستعوضنا الآن؟

219
00:15:47,439 --> 00:15:51,750
حفيدتي لديها
أمي وأبي وجدة،

220
00:15:51,750 --> 00:15:53,819
فلماذا تم تبنيها؟

221
00:15:53,819 --> 00:15:57,890
اصنع عذرًا إذا كنت تجرؤ على ذلك!

222
00:15:57,890 --> 00:16:00,459
- قل شيئا!
- هل ستتوقف عن ذلك؟

223
00:16:01,559 --> 00:16:04,530
كيف حالك القتال دائما
في الأعمال التي تخدم العملاء؟

224
00:16:04,829 --> 00:16:06,089
كن هادئا، السيدة يانغ.

225
00:16:07,329 --> 00:16:10,400
لقد حذرتك. كن هادئاً.

226
00:16:14,469 --> 00:16:15,500
يا.

227
00:16:17,309 --> 00:16:18,439
هل هذا صحيح؟

228
00:16:18,809 --> 00:16:20,540
حفيدتك على قيد الحياة؟

229
00:16:21,809 --> 00:16:23,849
طفل دا جونغ...

230
00:16:24,510 --> 00:16:26,920
كيف هو على قيد الحياة؟

231
00:16:27,579 --> 00:16:29,550
لا أعلم بشأن ذلك،

232
00:16:29,550 --> 00:16:33,459
ولكن من الأفضل أن تكون مستعدًا
لتعويضنا عنها.

233
00:16:33,819 --> 00:16:36,260
انتظر. لا أستطيع إضاعة الوقت هنا.

234
00:16:37,959 --> 00:16:38,959
لكن...

235
00:16:41,300 --> 00:16:44,569
أمي! لماذا قلت لها ذلك؟

236
00:16:44,599 --> 00:16:47,170
قال دا جونغ أنه لا ينبغي لنا ذلك. الرتق عليك.

237
00:16:47,240 --> 00:16:50,270
سي ران. ابنة دا جونغ على قيد الحياة.

238
00:16:50,709 --> 00:16:52,109
كيف عرفت ذلك؟

239
00:16:52,609 --> 00:16:54,010
هل تعلم؟

240
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
أخبرني والد زوجي.

241
00:16:55,809 --> 00:16:57,150
أين هي؟

242
00:16:57,849 --> 00:16:59,949
هل هي حقا على قيد الحياة؟

243
00:17:00,449 --> 00:17:04,089
نعم. سمعت سانغ تشول وما ري يتحدثان.

244
00:17:04,420 --> 00:17:07,790
ما ري تشعر بالذعر
قائلا يجب علينا تعويضهم.

245
00:17:08,819 --> 00:17:09,859
ماذا؟

246
00:17:10,630 --> 00:17:12,160
سانغ تشول يعرف أيضا؟

247
00:17:17,669 --> 00:17:19,730
- هل طلبت رؤيتي؟
- نعم.

248
00:17:22,599 --> 00:17:24,240
أنا أراقبك.

249
00:17:25,109 --> 00:17:27,040
هذا عشوائي بعض الشيء.

250
00:17:27,609 --> 00:17:30,010
لا تفكر في
قضاء المزيد من الوقت مع دا جونغ.

251
00:17:31,750 --> 00:17:32,909
هذا تحذير.

252
00:17:34,119 --> 00:17:36,750
ماذا لو فعلت؟ ماذا ستفعل بعد ذلك؟

253
00:17:37,649 --> 00:17:39,089
قلت لك بوضوح.

254
00:17:39,790 --> 00:17:41,859
سيكون هذا هو التحذير الشفهي الأخير.

255
00:17:43,230 --> 00:17:45,329
في المرة القادمة، حتى الندم لن ينقذك.

256
00:18:07,180 --> 00:18:10,119
يو هان. دعونا نتحدث.

257
00:18:18,230 --> 00:18:22,099
ما زلت لم تفعل ذلك
تخليت عن دا جونغ، أليس كذلك؟

258
00:18:23,030 --> 00:18:24,770
لماذا تسأل؟

259
00:18:25,599 --> 00:18:27,440
أنت تحبها، أليس كذلك؟

260
00:18:30,069 --> 00:18:31,069
نعم.

261
00:18:31,510 --> 00:18:34,339
وأعتقد أنها ليست من جانب واحد.

262
00:18:35,480 --> 00:18:39,450
يمين. حتى أود أن أقول
يبدو أنكما تحبان بعضكما البعض.

263
00:18:41,520 --> 00:18:44,389
شعرت كما لو كنت أصرخ على الحائط.

264
00:18:44,750 --> 00:18:46,290
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

265
00:18:46,490 --> 00:18:48,159
أنا أعرف هذا الشعور.

266
00:18:49,159 --> 00:18:50,559
إنه صعب عليك أيضاً، أليس كذلك؟

267
00:18:51,960 --> 00:18:56,099
لم أطلب رؤيتك
حتى نتمكن من مواساة بعضنا البعض.

268
00:19:02,000 --> 00:19:03,040
اقرأ هذا.

269
00:19:05,710 --> 00:19:07,809
(عقد الزواج)

270
00:19:09,010 --> 00:19:11,109
(المحامي كيم سوك هون،
وانغ جي غوك، جونغ دا جونغ)

271
00:19:12,579 --> 00:19:13,649
هذا...

272
00:19:15,220 --> 00:19:18,649
ليس لديك أي فكرة
كم صدمت عندما وجدته.

273
00:19:19,389 --> 00:19:20,659
هل هذا حقيقي؟

274
00:19:21,690 --> 00:19:24,790
لقد أكدت ذلك
مع عمك ودا جونغ.

275
00:19:26,629 --> 00:19:27,829
كيف يمكن أن يكون هذا؟

276
00:19:28,129 --> 00:19:29,859
هذا ما أريد أن أقوله.

277
00:19:31,700 --> 00:19:33,030
كيف يمكنهم...

278
00:19:33,300 --> 00:19:36,909
خداع الجميع لعقد مثل هذه الصفقة؟

279
00:19:37,909 --> 00:19:39,540
سأعيده مرة أخرى.

280
00:19:50,490 --> 00:19:53,149
لقد كان زواجًا تعاقديًا
بدون حب.

281
00:19:54,990 --> 00:19:57,790
لن يخذلني دا جونغ أبدًا.

282
00:20:06,940 --> 00:20:09,500
- يو هان.
- نعم. ماذا؟

283
00:20:12,540 --> 00:20:13,579
لا تهتم.

284
00:20:14,280 --> 00:20:16,879
جئت لأرى ما كنت تفعله.

285
00:20:18,050 --> 00:20:20,480
أليست هنا لتقول شيئا؟

286
00:20:21,550 --> 00:20:22,579
لا.

287
00:20:23,319 --> 00:20:27,220
تبدو سعيدًا، رغم ذلك.

288
00:20:29,589 --> 00:20:30,629
نم جيداً.

289
00:20:32,760 --> 00:20:33,829
جي هون.

290
00:20:36,030 --> 00:20:37,770
ماذا كان ذلك؟

291
00:20:38,829 --> 00:20:40,000
هل هناك خطأ ما؟

292
00:20:40,639 --> 00:20:43,569
- الجدة.
- مرحبا، آن نا.

293
00:20:43,569 --> 00:20:45,139
أنا ذاهب إلى متنزه.

294
00:20:45,139 --> 00:20:46,540
متنزه؟

295
00:20:46,540 --> 00:20:49,180
يجب أن تكون متحمسا جدا.

296
00:20:49,180 --> 00:20:53,210
انتظر. الجدة سوف تعطيك هذا.

297
00:20:53,919 --> 00:20:56,790
- احصل على وجبة خفيفة لذيذة.
- ليس عليك أن تعطيها المال.

298
00:20:56,790 --> 00:20:59,490
- إنها لا تحتاج إلى أي.
- لا.

299
00:20:59,919 --> 00:21:01,319
أريد أن أعطيها لها.

300
00:21:01,319 --> 00:21:04,589
لا أحصل على الكثير من الفرص
لإعطاء الأطفال المال.

301
00:21:05,490 --> 00:21:08,129
نا، قل شكرا لك.

302
00:21:08,300 --> 00:21:10,270
شكرا لك يا جدتي.

303
00:21:10,270 --> 00:21:12,430
على الرحب والسعة. أشكرك أيضا.

304
00:21:12,970 --> 00:21:14,270
- مرحبًا.
- أهلاً.

305
00:21:14,270 --> 00:21:16,669
- لقد تأخرت، أليس كذلك؟
- أنت فقط في الوقت المحدد.

306
00:21:17,010 --> 00:21:18,510
السيدة دا جونغ.

307
00:21:18,770 --> 00:21:21,839
مرحبا، آن نا. هل يجب أن نحظى بوقت ممتع؟

308
00:21:21,839 --> 00:21:23,909
- نعم.
- أرك لاحقًا.

309
00:21:28,419 --> 00:21:29,419
ماذا كان ذلك؟

310
00:21:30,119 --> 00:21:32,149
إنهم يتصرفون وكأنهم عائلة.

311
00:21:32,919 --> 00:21:35,359
هل يستطيع دا جونغ فعل ذلك؟

312
00:21:35,559 --> 00:21:37,329
إنها امرأة متزوجة.

313
00:21:37,430 --> 00:21:40,859
هل يجب أن تكون خارجا
مع رجل آخر وطفله؟

314
00:21:42,230 --> 00:21:44,430
ابتعد عن شؤون الآخرين..

315
00:21:44,430 --> 00:21:48,139
واذهب واسأل العملاء
إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء.

316
00:21:48,540 --> 00:21:51,869
لا تسحب الرتبة فحسب. تصرف كمدير.

317
00:21:57,980 --> 00:21:59,050
ماذا يحدث هنا؟

318
00:22:00,250 --> 00:22:04,020
شيء ما يحدث
الذي لا أعرف عنه.

319
00:22:15,960 --> 00:22:17,930
أين وضع جي هون الرسالة؟

320
00:22:19,129 --> 00:22:21,369
كان يجب أن يكون من فتاة.

321
00:22:26,770 --> 00:22:28,780
أين ابنة دا جونغ؟

322
00:22:29,909 --> 00:22:31,980
يجب أن أطلب من تشوي يونج سيك معرفة ذلك.

323
00:22:33,480 --> 00:22:35,079
(سحابتي: المجلد فارغ)

324
00:22:35,220 --> 00:22:37,520
التسجيلات التي احتفظت بها كتأمين.

325
00:22:38,649 --> 00:22:40,220
لماذا ذهبوا جميعا؟

326
00:22:41,319 --> 00:22:43,889
أقسم أنني احتفظت بنسخ في سحابتي.

327
00:22:51,430 --> 00:22:52,430
ماء.

328
00:22:53,230 --> 00:22:55,770
ماء، من فضل.

329
00:22:56,470 --> 00:22:59,669
(كانغ سي ران)

330
00:23:01,309 --> 00:23:02,710
تشوي يونج سيك.

331
00:23:03,240 --> 00:23:05,109
قلت له أن يلتقط على الفور
عندما اتصلت.

332
00:23:05,109 --> 00:23:06,550
لماذا لن يجيب؟

333
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
انتظر.

334
00:23:12,589 --> 00:23:14,059
هل تشوي يونغ سيك...

335
00:23:15,159 --> 00:23:16,790
في ورطة؟

336
00:23:26,899 --> 00:23:29,139
- أحسنت.
- أحسنت.

337
00:23:29,540 --> 00:23:31,040
أنت تبلي بلاءً حسناً يا آن نا.

338
00:23:32,010 --> 00:23:33,069
هذا ممتع.

339
00:23:42,050 --> 00:23:43,079
ينظر.

340
00:23:45,349 --> 00:23:47,720
واحد اثنين ثلاثة.

341
00:23:49,419 --> 00:23:50,530
أحسنت.

342
00:23:50,530 --> 00:23:53,089
أب! خذ واحدة معنا.

343
00:23:53,129 --> 00:23:54,159
تمام.

344
00:23:54,329 --> 00:23:56,859
اعذرني. هل يمكنك التقاط صورتنا؟

345
00:23:59,700 --> 00:24:01,869
- سأحتفظ بهذا لك.
- نعم.

346
00:24:10,710 --> 00:24:12,309
واحد اثنين ثلاثة.

347
00:24:20,760 --> 00:24:22,520
- هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟
- نعم.

348
00:24:22,960 --> 00:24:24,629
هناك أبي هنا،

349
00:24:24,829 --> 00:24:26,389
وأنت أيضاً يا أمي.

350
00:24:28,930 --> 00:24:31,530
نعم. ابنتي هنا أيضا.

351
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
دعونا نرى.

352
00:24:36,040 --> 00:24:37,339
- كم هو حلو.
- هذا جميل.

353
00:24:37,339 --> 00:24:38,639
أنت أجمل، آن نا.

354
00:24:38,639 --> 00:24:41,609
أشعر بأنني مستبعد. هذا ليس لطيفا.

355
00:24:42,040 --> 00:24:43,680
إنه سرنا.

356
00:24:44,349 --> 00:24:45,609
تمام. سرنا.

357
00:24:46,050 --> 00:24:48,480
آن نا، هل أنت هكذا بالفعل؟

358
00:24:48,480 --> 00:24:49,950
حفظ الأسرار من أبي؟

359
00:24:50,389 --> 00:24:53,520
لا توبيخ لدينا آن نا. يمين؟

360
00:24:56,720 --> 00:24:59,990
لن أفعل ذلك إذا أكلت الأميرتان هذا.

361
00:25:00,430 --> 00:25:01,500
دعونا نأكل.

362
00:25:02,030 --> 00:25:04,329
- يبدو لذيذا.
- يجب أن يكون لدينا بعض؟

363
00:25:04,329 --> 00:25:07,000
- هنا. كيف هذا؟
- انها حلوة.

364
00:25:19,809 --> 00:25:20,919
ما هذا؟

365
00:25:21,419 --> 00:25:22,879
أنت بحاجة لرؤية هذا.

366
00:25:29,319 --> 00:25:30,990
الثلاثة منهم معا الآن؟

367
00:25:31,389 --> 00:25:33,629
نعم. إنهم في متنزه.

368
00:25:34,700 --> 00:25:37,030
لقد حذرت يو هان عدة مرات،

369
00:25:38,470 --> 00:25:40,700
وقرر أن يتجاهلني؟

370
00:25:42,369 --> 00:25:44,770
أنا بحاجة لتلقينه درسا.

371
00:25:45,210 --> 00:25:49,180
افعل شيئًا لتذكيره
لا ينبغي له أن يتجاهل تحذيري أبدًا.

372
00:25:49,379 --> 00:25:50,379
نعم يا سيدي.

373
00:25:50,379 --> 00:25:53,720
(وانغ جي غوك، رئيس مجلس الإدارة)

374
00:25:56,720 --> 00:25:59,419
وانغ يو هان. هذه هي الطريقة التي سوف تلعب؟

375
00:26:00,190 --> 00:26:02,190
حان الوقت لتدرك ما يحدث..

376
00:26:02,190 --> 00:26:03,760
عندما تأتي بعد ما هو لي.

377
00:26:27,619 --> 00:26:28,919
سأحتفظ بهذه.

378
00:26:29,579 --> 00:26:31,950
تمام. سأعيدك. ادخل.

379
00:26:31,950 --> 00:26:34,690
اذهب واستريح. يجب أن تكون متعبا.
أستطيع أن أستقل سيارة أجرة.

380
00:26:34,760 --> 00:26:36,290
لا تكن عنيدًا.

381
00:26:37,460 --> 00:26:38,790
- دا يونج.
- يو هان.

382
00:26:42,030 --> 00:26:43,159
تذهب أولا.

383
00:26:44,669 --> 00:26:46,329
هل يمكنني أن أفعل هذا؟

384
00:26:47,899 --> 00:26:48,970
هل أستطيع...

385
00:26:50,099 --> 00:26:51,809
اعود اليك؟

386
00:26:53,510 --> 00:26:54,540
لا.

387
00:26:55,639 --> 00:26:57,280
أريد أن أكون معك.

388
00:27:35,419 --> 00:27:36,450
يو هان.

389
00:27:38,389 --> 00:27:40,050
هل أنت بخير يا دا جونغ؟

390
00:27:40,149 --> 00:27:42,559
لماذا تنظر... هل تأذيت؟

391
00:27:44,359 --> 00:27:45,430
أنا بخير.

392
00:27:46,230 --> 00:27:47,500
طالما كنت.

393
00:27:48,599 --> 00:27:49,629
يو هان.

394
00:27:50,030 --> 00:27:51,700
يو هان!

395
00:27:52,569 --> 00:27:54,970
يو هان!

396
00:27:55,139 --> 00:27:57,210
هل هناك أحد؟ يساعد!

397
00:27:57,809 --> 00:28:00,109
يو هان. ابقى معي.

398
00:28:00,109 --> 00:28:01,210
يو هان!

399
00:28:02,180 --> 00:28:04,809
هل هناك أحد؟ نحن بحاجة للمساعدة!

400
00:28:05,109 --> 00:28:07,419
يساعد! شخص ما!

401
00:28:08,020 --> 00:28:09,849
يو هان!

402
00:28:29,339 --> 00:28:33,339
(الزواج الثالث)

403
00:28:33,339 --> 00:28:35,409
كيف يمكن أن أموت وأتركك وحدك؟

404
00:28:35,409 --> 00:28:36,480
شكرًا لك.

405
00:28:36,480 --> 00:28:38,750
قلها. قل أنك تحبني.

406
00:28:38,809 --> 00:28:40,619
لقد كنت الهدف بالتأكيد.

407
00:28:40,879 --> 00:28:42,649
هل كان عمي؟

408
00:28:42,879 --> 00:28:44,419
يجب أن تكون حذرا.

409
00:28:44,589 --> 00:28:46,020
لدي الكثير لأخبرك به

410
00:28:46,020 --> 00:28:47,859
قابلني في برج نامسان الساعة 7 مساءً.

411
00:28:48,059 --> 00:28:51,129
استغرق كلانا وقتًا طويلاً في المنعطف.

412
00:28:51,329 --> 00:28:53,329
هناك الكثير الذي تريد أن تخبرني به أيضًا.

413
00:28:53,659 --> 00:28:55,530
أنا أعرف كيف تشعر.

414
00:28:55,700 --> 00:28:56,760
يو هان.

415
00:28:58,230 --> 00:29:00,230
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)


