1
00:00:09,440 --> 00:00:10,440
ماذا؟

2
00:00:10,940 --> 00:00:12,380
والدة آن نا...

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,079
يريد أن يرى آن نا؟

4
00:00:15,340 --> 00:00:18,280
أعتقد أنها اضطرت
لترسل طفلها بعيدا

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,550
وطلبت السماح لها...

6
00:00:21,019 --> 00:00:23,519
لرؤية طفلها ولو من بعيد.

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,560
قلت أنه قد لا يحدث أبدا
لأنه كان تبنيًا مغلقًا،

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,989
لكنها بدت يائسة للغاية
لذلك قررت الاتصال للسؤال.

9
00:00:31,930 --> 00:00:34,500
هل أمضيت يومًا جيدًا يا آن نا؟

10
00:00:37,430 --> 00:00:41,070
ليس لدى An Na أي فكرة عن تبنيها.

11
00:00:41,970 --> 00:00:44,369
مع العلم أن سوزان ليست والدتها الحقيقية...

12
00:00:44,869 --> 00:00:46,280
سوف يربكها فقط.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,409
السيد وانغ؟

14
00:00:51,509 --> 00:00:52,850
(المخرج وانغ يو هان)

15
00:00:52,850 --> 00:00:56,689
أعتقد أن الوقت مبكر جدًا
لتقديم آن نا...

16
00:00:57,250 --> 00:00:58,890
إلى والدتها المولودة.

17
00:00:59,890 --> 00:01:02,659
إذا كانت تريد حقًا رؤية آن نا،

18
00:01:03,259 --> 00:01:04,990
يمكنني إرسال الصورة.

19
00:01:06,829 --> 00:01:09,699
تمام. سأخبرها بذلك إذن.

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,699
سأزور قريبا للمساعدة.

21
00:01:14,570 --> 00:01:16,139
واحدة لك.

22
00:01:20,540 --> 00:01:21,540
واحد بالنسبة لي.

23
00:01:22,880 --> 00:01:25,180
واحدة لـ An Na.

24
00:01:25,580 --> 00:01:26,719
هل يمكنك أن تأكل هذا أيضا؟

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,419
ها أنت ذا.

26
00:01:29,949 --> 00:01:32,589
وواحدة بالنسبة لي.

27
00:01:34,389 --> 00:01:38,359
أنت تبدو تماما مثل الأم وابنتها.

28
00:01:43,029 --> 00:01:44,900
نا، اسمحوا لي أن أجيب على هاتفي.

29
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
تمام.

30
00:01:51,869 --> 00:01:54,040
مرحبًا. هل اتصلت بوالديها؟

31
00:01:54,809 --> 00:01:55,809
نعم.

32
00:01:56,949 --> 00:01:59,779
قالوا أنهم لا يستطيعون السماح لك
لقاء الطفل...

33
00:02:00,350 --> 00:02:04,050
خوفا من أن تختلط عليها الأمور.

34
00:02:05,550 --> 00:02:06,660
أرى.

35
00:02:09,830 --> 00:02:10,859
كان...

36
00:02:11,790 --> 00:02:13,160
اعتماد مغلق,

37
00:02:13,999 --> 00:02:16,529
لذلك سوف تعتقد أنهم والديها.

38
00:02:17,670 --> 00:02:19,670
سيكون الأمر مربكًا لها
لو أم أخرى..

39
00:02:20,670 --> 00:02:22,039
كانت لتظهر.

40
00:02:22,539 --> 00:02:25,839
إذا كنت تفتقدها كثيرًا ،
يقولون أنه يمكنك الحصول على صورة.

41
00:02:26,010 --> 00:02:27,309
هل تريد واحدة؟

42
00:02:28,309 --> 00:02:29,409
صورة؟

43
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
نعم.

44
00:02:35,119 --> 00:02:36,150
لا.

45
00:02:37,749 --> 00:02:39,819
لن أتمكن من رؤيتها على أية حال.

46
00:02:41,659 --> 00:02:43,390
الصورة سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة.

47
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
سأفعل فقط...

48
00:02:48,029 --> 00:02:50,469
عش مع الامتنان لأنها على قيد الحياة.

49
00:02:53,770 --> 00:02:55,869
أريد رؤيتها إذا رأيت صورة.

50
00:02:58,539 --> 00:03:00,439
إذا التقيت بها، سأريد أن أعانقها.

51
00:03:02,779 --> 00:03:04,080
وبعد ذلك سأريد...

52
00:03:05,450 --> 00:03:07,020
أخبرها أنني والدتها.

53
00:03:09,520 --> 00:03:10,550
إذا فعلت ذلك...

54
00:03:16,689 --> 00:03:18,589
لا أريد إرباك الطفل.

55
00:03:20,129 --> 00:03:21,800
شكرا للمساعدة.

56
00:03:42,219 --> 00:03:45,420
السيدة دا جونغ. هل كنت تبكي؟

57
00:03:46,960 --> 00:03:49,189
لا، لقد تثاءبت للتو.

58
00:03:49,360 --> 00:03:52,730
السيدة دا جونغ. هل أضعك في السرير؟

59
00:03:54,099 --> 00:03:55,099
سوف تفعل؟

60
00:04:02,640 --> 00:04:05,039
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من أنني أحبها.

61
00:04:05,610 --> 00:04:08,010
إنه نفس الشيء
مثل ما تفعله بي.

62
00:04:08,010 --> 00:04:09,710
لا أحد يستطيع السيطرة على الحب.

63
00:04:19,760 --> 00:04:21,119
أنت مجنونة، نويل.

64
00:04:22,559 --> 00:04:24,460
ما بك ...

65
00:04:25,390 --> 00:04:27,799
أنك مهووس جدًا بـ جي غوك؟

66
00:04:29,400 --> 00:04:33,270
إنه فتى مستهتر لا يستطيع الرؤية بشكل مستقيم...

67
00:04:33,270 --> 00:04:34,770
منذ أن وقع في حب فتاة صغيرة.

68
00:04:35,570 --> 00:04:37,239
لماذا تحبه كثيرا؟

69
00:04:51,690 --> 00:04:52,820
ماذا؟

70
00:04:54,060 --> 00:04:57,789
لا أستطيع الطلاق سي ران بعد؟

71
00:04:58,359 --> 00:05:00,929
هذا صحيح.
تحمل معها حتى لو لم تتمكن من ذلك.

72
00:05:01,729 --> 00:05:03,330
لكن لماذا؟

73
00:05:05,330 --> 00:05:06,969
لقد قلت أنه يمكنني طلاقها.

74
00:05:07,469 --> 00:05:09,539
لماذا غيرت رأيك فجأة؟

75
00:05:10,140 --> 00:05:11,239
لن أحصل عليه.

76
00:05:12,370 --> 00:05:13,640
سأطلقها مهما حدث.

77
00:05:13,880 --> 00:05:17,250
ليس لدينا بعد
وصفة صلصة الصويا للسيدة يون.

78
00:05:17,580 --> 00:05:20,080
يجب أن نستسلم
عندما لا نحصل على ما نريد؟

79
00:05:20,620 --> 00:05:23,950
لماذا قلت أنه يمكنني الحصول على الطلاق
لو لم يكن لديك...

80
00:05:23,950 --> 00:05:25,549
الوصفة ثم سواء؟

81
00:05:25,650 --> 00:05:27,620
لأنني كنت واثقاً حينها.

82
00:05:28,060 --> 00:05:29,560
اعتقدت أننا يمكن أن نحصل عليه...

83
00:05:30,029 --> 00:05:32,190
إذا توقفنا لفترة أطول قليلا.

84
00:05:34,130 --> 00:05:35,200
أيضا،

85
00:05:36,029 --> 00:05:38,770
عرف سي ران
لقد تلاعبنا بأسعار أسهمنا

86
00:05:39,770 --> 00:05:42,770
هل علمت بذلك؟

87
00:05:43,039 --> 00:05:44,109
نعم.

88
00:05:45,339 --> 00:05:49,450
أنا أقول أن لديها نفوذ علي.

89
00:05:51,080 --> 00:05:52,150
يا إلهي.

90
00:05:53,020 --> 00:05:54,779
إنها تزداد سوءًا.

91
00:05:56,190 --> 00:05:58,150
لقد نظرت إليك أيضًا؟

92
00:05:58,750 --> 00:06:00,659
طلاقك خارج الطاولة في الوقت الحالي.

93
00:06:01,419 --> 00:06:02,520
تمام؟

94
00:06:02,760 --> 00:06:04,729
يمكن أن نعاني من رد فعل عنيف كبير.

95
00:06:06,099 --> 00:06:07,900
هذا ضربات.

96
00:06:18,440 --> 00:06:19,479
الرتق.

97
00:06:20,710 --> 00:06:22,409
أحضر لي زجاجة أخرى.

98
00:06:23,950 --> 00:06:25,310
أريد المزيد.

99
00:06:26,820 --> 00:06:28,450
أعتقد أن لديك ما يكفي.

100
00:06:28,549 --> 00:06:31,620
أنا لست في حالة سكر!

101
00:06:31,650 --> 00:06:33,390
احصل على زجاجة أخرى.

102
00:06:33,960 --> 00:06:35,020
سيدتي.

103
00:06:36,630 --> 00:06:37,989
لن تفعل كما أقول؟

104
00:06:38,989 --> 00:06:40,060
سأحصل عليه.

105
00:06:40,859 --> 00:06:42,029
كنت تنظر إلى أسفل في وجهي؟

106
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
يا إلهي.

107
00:06:56,010 --> 00:06:59,210
لماذا لن أسكر
لا يهم كم أشرب؟

108
00:07:02,219 --> 00:07:04,320
أريد المزيد من الكحول.

109
00:07:08,820 --> 00:07:09,830
سيدتي!

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
حزن جيد.

111
00:07:24,870 --> 00:07:27,239
هل تبحث عن مبتزتي؟

112
00:07:27,880 --> 00:07:29,679
أنظر إلى سي ران ووالدتها أيضًا.

113
00:07:29,979 --> 00:07:31,380
سيكونون على اتصال.

114
00:07:32,010 --> 00:07:33,020
نعم يا سيدي.

115
00:07:38,489 --> 00:07:40,719
ماذا؟ نويل في حالة سكر؟

116
00:07:42,659 --> 00:07:43,890
حسنًا، سأكون هناك.

117
00:07:44,929 --> 00:07:46,330
هل أذهب لإحضارها؟

118
00:07:46,429 --> 00:07:48,529
لا، سأذهب بنفسي.

119
00:07:49,029 --> 00:07:50,929
إنها مستاءة مني.

120
00:07:53,239 --> 00:07:54,940
- يا إلهي...
- الخير.

121
00:07:56,810 --> 00:07:58,010
يا إلهي.

122
00:07:59,479 --> 00:08:00,510
أهلاً سيدي.

123
00:08:01,779 --> 00:08:02,909
ماذا حدث؟

124
00:08:03,210 --> 00:08:05,279
كانت في حالة سكر عندما وصلت إلى هنا.

125
00:08:05,750 --> 00:08:07,979
وظلت تطالب بالمزيد
ولم يكن لدي خيار.

126
00:08:08,049 --> 00:08:09,989
لا يمكنك أن تعطيها كل ما تريد.

127
00:08:10,650 --> 00:08:14,020
اضطررت. قالت أنها لم تكن في حالة سكر.

128
00:08:16,089 --> 00:08:18,789
نويل. استيقظ.

129
00:08:21,060 --> 00:08:22,359
دعنا نذهب إلى المنزل.

130
00:08:23,029 --> 00:08:26,270
يا. إنه وانغ جي غوك.

131
00:08:26,440 --> 00:08:27,700
هل تعرفني؟

132
00:08:32,909 --> 00:08:34,609
جي جوك.

133
00:08:35,409 --> 00:08:37,549
لقد كان لديك الكثير للشرب.

134
00:08:37,779 --> 00:08:39,049
لقد شعرت بالقلق.

135
00:08:39,250 --> 00:08:41,819
- يغلبني النعاس.
- تمام.

136
00:08:42,049 --> 00:08:43,689
دعنا نذهب إلى المنزل.

137
00:08:43,789 --> 00:08:45,220
جي جوك...

138
00:08:45,689 --> 00:08:47,319
حاول المشي.

139
00:08:48,090 --> 00:08:51,090
- لماذا شربت كثيرا؟
- أريد أن أتقيأ.

140
00:09:01,740 --> 00:09:04,640
تحية لشخص تعرفه.
أليس هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

141
00:09:05,209 --> 00:09:06,209
"الشيء الصحيح؟"

142
00:09:08,709 --> 00:09:10,809
لا أعتقد أن هذا لك أن تقوله.

143
00:09:11,980 --> 00:09:13,220
مات طفل.

144
00:09:13,880 --> 00:09:15,679
ألا تكون وقحًا بعض الشيء؟

145
00:09:16,490 --> 00:09:17,919
طفل دا جونغ ليس الوحيد الذي مات.

146
00:09:18,949 --> 00:09:20,260
لقد مات طفلي أيضًا.

147
00:09:21,090 --> 00:09:22,189
سونغ يي.

148
00:09:22,760 --> 00:09:24,630
لقد أنكرت ذلك بشدة

149
00:09:24,630 --> 00:09:26,500
ولكن الآن بعد أن خرجت،
أنت تعترف بذلك؟

150
00:09:27,329 --> 00:09:29,870
كما لو لم يظهر الندم
لتدمير حياة المرأة..

151
00:09:30,370 --> 00:09:33,870
سيئة بما فيه الكفاية،
هل تقول أنك الضحية؟

152
00:09:35,169 --> 00:09:36,610
كم هذا قبيح؟

153
00:09:37,409 --> 00:09:38,709
إلى أي مدى أنت ذاهب للذهاب؟

154
00:09:38,709 --> 00:09:41,279
هذا ما أريد أن أسألك.

155
00:09:42,539 --> 00:09:46,350
دا جونغ تزوج عمك،

156
00:09:46,880 --> 00:09:49,079
ولكنك لا تزال كامنة.

157
00:09:51,220 --> 00:09:53,020
أنا أفضل منك بكثير.

158
00:09:53,990 --> 00:09:56,730
كل ما فعلته هو أنني كنت صادقًا مع نفسي.

159
00:09:56,730 --> 00:09:58,329
هذا هراء.

160
00:09:59,189 --> 00:10:01,699
دفع شخص ما فوق الهاوية
ومبادلة الأطفال.

161
00:10:01,699 --> 00:10:03,270
هل تسمي هذا صادقا مع نفسك؟

162
00:10:04,270 --> 00:10:06,870
لماذا فعلت ذلك لطفل بريء؟

163
00:10:07,169 --> 00:10:09,400
وماذا عن الطفل الفقير
تخليت عنها؟

164
00:10:10,870 --> 00:10:12,569
هل مازلت تعتقد أنك على الحق؟

165
00:10:15,110 --> 00:10:17,079
لا تطلب المغفرة من دا جونغ أبدًا.

166
00:10:18,079 --> 00:10:21,419
قائلا أنك آسف الآن
لن يؤدي إلا إلى جعلها أكثر غضبا.

167
00:10:32,630 --> 00:10:34,400
ماذا حدث؟ هل اكتشفت ذلك؟

168
00:10:35,360 --> 00:10:38,730
نعم يا سيدي. تمت تبرئتها
من محاولة القتل بجانب الجرف...

169
00:10:38,870 --> 00:10:40,970
لأن الأدلة كانت ظرفية.

170
00:10:41,470 --> 00:10:44,709
هل يقبلون فقط
لقطات حقيقية للسقوط؟ لقد أصيبت.

171
00:10:45,939 --> 00:10:46,980
ماذا بعد؟

172
00:10:47,140 --> 00:10:48,539
تهمة اختطاف الأطفال.

173
00:10:48,709 --> 00:10:52,449
أعتقد أن السيدة كانغ خرجت
لأنه لم يكن هناك لقطات لها..

174
00:10:52,809 --> 00:10:53,980
في الواقع مبادلة الأطفال.

175
00:10:54,750 --> 00:10:57,049
ما قدمناه
عادة ما تكون أكثر من كافية.

176
00:10:58,189 --> 00:11:00,760
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية لمذكرة الاعتقال.

177
00:11:02,220 --> 00:11:04,159
ما نوع الاتصالات التي استخدمتها؟

178
00:11:06,559 --> 00:11:09,630
أنا متأكد من أن الرئيس أخرجها.

179
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
انظر إلى ذلك سرًا أيضًا.

180
00:11:17,309 --> 00:11:19,569
نحن في المنزل. نم بشكل مريح في سريرك.

181
00:11:22,140 --> 00:11:23,179
ما...

182
00:11:37,329 --> 00:11:38,829
هل ترغب ببعض الشاي؟

183
00:11:39,559 --> 00:11:40,600
ًلا شكرا.

184
00:11:42,760 --> 00:11:44,799
هل هناك أي أخبار عن طفلك؟

185
00:11:45,299 --> 00:11:46,400
نويل.

186
00:11:47,370 --> 00:11:48,500
سيد.

187
00:11:49,939 --> 00:11:52,169
ماذا تفعلان هناك؟

188
00:11:52,939 --> 00:11:54,679
لماذا تأتيان معا؟

189
00:11:55,279 --> 00:11:58,179
اتصلت الحانة لتقول أن نويل كان ثملاً،

190
00:11:58,179 --> 00:12:00,250
ووجدتها على وشك الإغماء.

191
00:12:00,579 --> 00:12:03,419
كان لديك العديد من الخيارات الأخرى
بما في ذلك إرسال السيد كيم.

192
00:12:03,890 --> 00:12:05,990
هل تشكو الآن؟

193
00:12:06,020 --> 00:12:09,419
- يجب أن نأخذها إلى غرفتها.
- نعم.

194
00:12:09,419 --> 00:12:11,959
- خذها.
- يا إلهي. اشعر...

195
00:12:13,659 --> 00:12:14,659
الخير.

196
00:12:28,640 --> 00:12:30,049
أنا آسف يا سيدتي.

197
00:12:31,549 --> 00:12:34,220
أعتقد أنك شربت
لأنك كنت غاضبا مني.

198
00:12:36,350 --> 00:12:38,289
سأغادر بمجرد أن أنتقم.

199
00:12:39,760 --> 00:12:41,260
لا تعاني كثيرا.

200
00:12:45,429 --> 00:12:46,659
هل كان عليك فعل ذلك؟

201
00:12:48,000 --> 00:12:49,929
ما الذي تتحدث عنه؟

202
00:12:49,929 --> 00:12:51,429
سيدتي بارك.

203
00:12:52,299 --> 00:12:53,740
كان دا جونغ يراقب.

204
00:12:54,270 --> 00:12:56,140
هل كان عليك أن تعانقها هكذا؟

205
00:12:56,510 --> 00:12:57,740
لم أكن أعانقها.

206
00:12:57,740 --> 00:13:00,909
هل تتوقع مني ألا أساعد امرأة؟
من هو في حالة سكر لدرجة أنها بالكاد تستطيع المشي؟

207
00:13:01,140 --> 00:13:04,279
كيف ستشرح
لطخة أحمر الشفاه على معطفك؟

208
00:13:07,520 --> 00:13:09,250
أنتم لستم مجرد أصدقاء.

209
00:13:10,049 --> 00:13:14,689
ألا تعتقد أن الناس يمكن أن يحصلوا عليها
الفكرة الخاطئة لو تصرفت زي قبل؟

210
00:13:15,419 --> 00:13:17,230
كيف تجرؤ على استخدام هذه النبرة معي؟

211
00:13:17,829 --> 00:13:21,329
لقد اخترت الزواج من السيدة جونغ.

212
00:13:22,260 --> 00:13:24,600
كن زوجًا مسؤولًا إذن.
ما هو الخطأ معك؟

213
00:13:25,400 --> 00:13:27,500
أنت تعيش مع زوجة سابقة
والزوجة الحالية

214
00:13:28,140 --> 00:13:30,370
وأنت تتصرف وكأنك تقوم بتوقيتهما.

215
00:13:30,569 --> 00:13:33,709
لماذا كنت وحدك مع دا جونغ؟

216
00:13:34,809 --> 00:13:37,079
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهها؟

217
00:13:37,110 --> 00:13:38,549
لا تتحدث بهذه الطريقة.

218
00:13:38,549 --> 00:13:41,549
لقد أخبرتك أن دا جونغ هي عمتك الآن.

219
00:13:42,650 --> 00:13:44,990
هل تعلم
لماذا أسمح لك بالعيش معنا؟

220
00:13:45,789 --> 00:13:48,689
إنه لإبقائك قريبًا للتأكد
أنت لا تصل إلى أي خير.

221
00:13:48,990 --> 00:13:52,130
هل لا تثق بي ودا جونغ؟
يكفي أن نتساءل عنا؟

222
00:13:53,230 --> 00:13:56,400
إذا كان هذا هو الحال،
يجب عليك التصرف بشكل أكثر ملاءمة.

223
00:13:57,130 --> 00:13:58,230
ما هذا؟

224
00:13:58,970 --> 00:14:00,900
لماذا تعطي السيدة بارك الأمل؟

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,309
لقد قلت أن دا جونغ هي زوجتك
وخالتي الآن.

226
00:14:06,069 --> 00:14:07,640
تصرف وكأنك تقصد ذلك.

227
00:14:07,640 --> 00:14:09,179
يجب أن تتصرف بشكل أكثر ملاءمة.

228
00:14:10,049 --> 00:14:12,279
تتحدىني هكذا...

229
00:14:12,610 --> 00:14:14,880
يُظهر أنك لا تزال تكن مشاعر تجاه Da Jung.

230
00:14:15,150 --> 00:14:16,919
أنت حر في أن تشك بي كما تريد،

231
00:14:17,720 --> 00:14:19,150
لكننا انفصلنا منذ فترة طويلة.

232
00:14:20,159 --> 00:14:22,590
لم نفعل أي شيء
لكي يستحق انتقاداتك

233
00:14:23,689 --> 00:14:24,860
لكن خمن ماذا؟

234
00:14:25,890 --> 00:14:27,600
منذ أن تزوجك دا جونغ،

235
00:14:28,059 --> 00:14:30,000
لم تبدو سعيدة أبدًا.

236
00:14:31,130 --> 00:14:32,970
هذا عليك تمامًا.

237
00:14:34,240 --> 00:14:36,870
إذا كنت ستواعد شخصًا ما
ومن خلف ظهرها أيضاً

238
00:14:38,409 --> 00:14:40,439
- دع دا جونغ يذهب.
- اصمت.

239
00:14:41,140 --> 00:14:43,309
كيف تجرؤ على محاولة إلقاء محاضرة لي؟

240
00:14:44,010 --> 00:14:45,380
لا تحلم به حتى.

241
00:14:46,209 --> 00:14:50,120
حتى لو انفصلت عن دا جونغ،
هل تعتقد أنك يمكن أن تحل محل لي؟

242
00:14:50,919 --> 00:14:52,490
وهذا لن يحدث أبدا.

243
00:14:53,049 --> 00:14:54,120
عم.

244
00:14:54,120 --> 00:14:55,789
تخلى عن مشاعرك تجاه دا جونغ.

245
00:14:56,419 --> 00:14:58,559
لقد تزوجتها لأنني أحببتها.

246
00:14:59,090 --> 00:15:01,199
لن تحصل على فرصة أخرى معها أبدًا،

247
00:15:01,659 --> 00:15:03,900
لذا تخلى عن هذا الحلم.

248
00:15:05,130 --> 00:15:08,169
ثم سوف تستمر
هذا التعايش الغريب؟

249
00:15:09,770 --> 00:15:11,640
أنت زوج دا جونغ.

250
00:15:12,539 --> 00:15:15,709
ليس من الصواب إبقاء "مدام بارك" قريبة
لأنها صديقة.

251
00:15:16,880 --> 00:15:18,949
هل مثلث الحب هذا منطقي؟

252
00:15:20,150 --> 00:15:22,880
أنت تؤذي كلاهما.

253
00:15:23,319 --> 00:15:24,819
دع الجميع يذهبون إذن!

254
00:15:25,289 --> 00:15:26,319
توقف!

255
00:15:32,929 --> 00:15:34,299
ماذا تفعل؟

256
00:15:34,959 --> 00:15:36,630
هل كنت على وشك ضرب يو هان؟

257
00:15:38,400 --> 00:15:40,470
أنت تصرخ بصوت عالٍ بما فيه الكفاية
لإيقاظ سيدتي بارك.

258
00:15:43,270 --> 00:15:45,610
إذا حدث هذا مرة أخرى،
لن أرى أياً منكما...

259
00:15:46,939 --> 00:15:48,039
مرة أخرى إلى الأبد.

260
00:15:49,340 --> 00:15:51,409
- دا يونج.
- دا يونج.

261
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
انتظر.

262
00:16:02,789 --> 00:16:04,260
أنا آسف.

263
00:16:04,990 --> 00:16:07,799
لن ألتقط نويل مرة أخرى.
لا تغضب.

264
00:16:09,100 --> 00:16:12,199
لا، هذا ليس سبب غضبي.

265
00:16:13,470 --> 00:16:14,699
ثم لماذا...

266
00:16:14,699 --> 00:16:18,569
أنا مستاء أنكما
استمر في الصراخ والقتال من أجلي.

267
00:16:19,669 --> 00:16:21,679
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

268
00:16:23,449 --> 00:16:25,250
حسنًا، لن أفعل.

269
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
تمام؟

270
00:16:27,319 --> 00:16:28,350
الخير.

271
00:16:28,949 --> 00:16:32,150
(هانيانج هوارو)

272
00:16:32,189 --> 00:16:33,819
جزأين آخرين
من الجالبي المخلي من العظم، من فضلك.

273
00:16:33,990 --> 00:16:35,020
بالتأكيد.

274
00:16:35,260 --> 00:16:37,860
يمكنك الطلب على راحتك...

275
00:16:37,860 --> 00:16:40,100
مع الجهاز اللوحي المرفق بطاولتك.

276
00:16:40,100 --> 00:16:41,730
تمام. شكرًا لك.

277
00:16:41,730 --> 00:16:43,799
- اعذرني.
- ها أنت ذا.

278
00:16:44,730 --> 00:16:45,770
شكرًا.

279
00:16:46,470 --> 00:16:49,600
المكان مكتظ عندما أكون هنا.

280
00:16:50,270 --> 00:16:53,240
هل المكان مزدحم هكذا دائما؟

281
00:16:53,240 --> 00:16:55,480
أنت تراهن على ذلك.

282
00:16:55,480 --> 00:16:57,409
يقولون إنه ركود

283
00:16:57,409 --> 00:16:59,350
ولكن عملنا مزدهر.

284
00:16:59,350 --> 00:17:01,880
أعتقد أنني سأفقد ذراعي.

285
00:17:02,520 --> 00:17:03,590
ماذا تقصد؟

286
00:17:03,590 --> 00:17:05,720
أوه، سخيفة لي. قصدت أن أقول...

287
00:17:06,319 --> 00:17:09,520
نحن مشغولون للغاية،
أن ذراعي تؤلمني بعد كل نوبة.

288
00:17:09,689 --> 00:17:13,929
الناس الذين يريدون فتح
مطعم الشواء يسأل دائمًا.

289
00:17:13,929 --> 00:17:15,199
أرى.

290
00:17:15,999 --> 00:17:17,900
- أم.
- يا.

291
00:17:19,070 --> 00:17:20,300
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

292
00:17:20,499 --> 00:17:23,100
لا يمكنك المغادرة بالفعل.

293
00:17:23,100 --> 00:17:25,370
لقد أرسلنا إلى هنا
للمساعدة في اندفاع العشاء.

294
00:17:26,140 --> 00:17:28,739
لقد كنت أعمل كسائق السيدة يون.

295
00:17:28,739 --> 00:17:30,679
لماذا يجب أن أعمل هنا؟

296
00:17:30,979 --> 00:17:33,350
أريد أن أشتكي إلى السيدة تشيون.

297
00:17:33,350 --> 00:17:34,580
الخير، أنت!

298
00:17:34,580 --> 00:17:37,019
توقف عن قول مثل هذا الهراء
والعودة إلى العمل.

299
00:17:37,219 --> 00:17:39,919
لا يمكنك الاختيار والاختيار
المهام التي تريدها.

300
00:17:40,019 --> 00:17:43,189
إذا لم تكن السيدة يون تخطط للخروج،
أنت تقدم الطعام بدلاً من ذلك.

301
00:17:44,259 --> 00:17:47,360
لماذا يجب أن أفعل هذا
عندما كنت على وشك الزواج من وريثة غنية؟

302
00:17:47,699 --> 00:17:48,699
الرتق.

303
00:17:48,729 --> 00:17:52,100
(بوباجونج)

304
00:17:52,630 --> 00:17:54,999
الأم. هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

305
00:17:55,169 --> 00:17:57,469
نعم. يجب أن أفعل شيئا.

306
00:17:57,469 --> 00:18:00,739
أخطط للذهاب للتحدث مع الرئيس وانغ.

307
00:18:00,810 --> 00:18:04,179
حقًا؟ ماذا ستقول له؟

308
00:18:04,280 --> 00:18:05,749
أليس هذا واضحا؟

309
00:18:06,679 --> 00:18:08,320
وأرسل لي أوراق الطلاق.

310
00:18:08,979 --> 00:18:10,949
يجب أن أسأل عن ذلك
ووضع اللمسات النهائية على هذه القضية.

311
00:18:11,090 --> 00:18:15,560
لم تتحدث بها
مع سي ران بالفعل؟

312
00:18:15,719 --> 00:18:19,060
لا أثق بها حتى لو قالت ذلك
شيء نعتبره جميعًا صحيحًا.

313
00:18:19,830 --> 00:18:21,999
- السيد بايك.
- نعم سيدتي.

314
00:18:22,929 --> 00:18:24,900
سأذهب إلى دريم فود. احصل على السيارة.

315
00:18:25,469 --> 00:18:26,530
تمام.

316
00:18:29,699 --> 00:18:32,140
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

317
00:18:36,850 --> 00:18:37,880
مرحبًا.

318
00:18:39,949 --> 00:18:40,949
شغل مقعدا.

319
00:18:46,959 --> 00:18:49,459
ما الذي أتى بك إلى هنا دون سابق إنذار؟

320
00:18:53,330 --> 00:18:55,400
سأطلب منك نقطة فارغة.

321
00:18:56,360 --> 00:18:58,729
طلاق سي ران وجي هون.

322
00:18:59,100 --> 00:19:00,969
هل ما زال ذلك مطروحاً على الطاولة؟

323
00:19:01,300 --> 00:19:04,239
- عفو؟
- بمجرد القبض على سي ران،

324
00:19:04,239 --> 00:19:06,739
حصلت على أوراق الطلاق في البريد.

325
00:19:07,280 --> 00:19:10,850
لقد ذكرت أيضا
أريد وصفة صلصة الصويا.

326
00:19:11,179 --> 00:19:13,449
أنت مخطئ بشدة.

327
00:19:14,050 --> 00:19:17,590
وصفة صلصة الصويا كانت قضية تجارية،

328
00:19:17,949 --> 00:19:20,590
والطلاق لم يكن في نيتي.

329
00:19:20,820 --> 00:19:23,360
ماذا تقصد أنه لم يكن قصدك؟

330
00:19:24,390 --> 00:19:27,929
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من نيتك؟

331
00:19:28,100 --> 00:19:31,669
كما تعلمون، أنا رئيس الأعمال.

332
00:19:32,570 --> 00:19:35,269
مشاكلي الشخصية تؤثر على الشركة.

333
00:19:36,370 --> 00:19:39,969
بصفته والد زوجها،
كان يجب أن أدافع عن سي ران،

334
00:19:40,070 --> 00:19:42,040
ولكن لأنه أثر بشكل مباشر على أرباحنا،

335
00:19:42,209 --> 00:19:44,209
لم يبق لي سوى القليل من الاختيار.

336
00:19:45,509 --> 00:19:46,509
ثم...

337
00:19:47,479 --> 00:19:49,780
لن تجبرهم على الطلاق؟

338
00:19:50,989 --> 00:19:54,860
لن يحدث ذلك طالما أن Dream Food
وشراكة Bobaejung قوية.

339
00:19:55,890 --> 00:19:59,459
شكرا لتذكيري
أن الزواج...

340
00:19:59,729 --> 00:20:02,300
كان يعتمد فقط على الأعمال.

341
00:20:11,810 --> 00:20:13,439
أفتقدك.

342
00:20:15,739 --> 00:20:17,150
أنا آسف يا عزيزي.

343
00:20:22,150 --> 00:20:23,380
لقد اشتقت لك.

344
00:20:24,249 --> 00:20:25,390
أنا آسف يا عزيزي.

345
00:20:34,030 --> 00:20:35,499
قالت لا بأس.

346
00:20:36,600 --> 00:20:37,870
قال الطفل لا بأس.

347
00:20:40,400 --> 00:20:44,610
إنه يوم جيد، لذا ابتسم لها.
لا تدعها ترى أنك تبكي كثيرًا.

348
00:21:01,759 --> 00:21:02,890
مرحبًا.

349
00:21:03,219 --> 00:21:05,959
أنا جونغ دا جونغ. لقد كنت هنا آخر مرة.

350
00:21:06,229 --> 00:21:09,330
أعتقد أنني ملأت بياناتك على الهاتف.

351
00:21:09,560 --> 00:21:11,830
أنا لست هنا بشأن ذلك.

352
00:21:12,269 --> 00:21:15,540
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة أو التطوع؟

353
00:21:16,040 --> 00:21:17,070
يمين.

354
00:21:18,870 --> 00:21:21,140
هذه هي الخدمات التي نقدمها.

355
00:21:21,409 --> 00:21:25,380
ألق نظرة وأخبرني
إذا كنت ترغب في المساعدة في أي شيء.

356
00:21:27,580 --> 00:21:29,880
سأفعل ذلك. شكرًا لك.

357
00:21:30,080 --> 00:21:31,090
بالتأكيد.

358
00:21:32,350 --> 00:21:34,320
- مرحبًا.
- أهلاً.

359
00:21:34,489 --> 00:21:35,689
شكرًا جزيلاً.

360
00:21:35,689 --> 00:21:39,060
كان من الممكن أن تصبح الأمور محرجة
لو لم يكن لك.

361
00:21:39,159 --> 00:21:41,130
أنا سعيد لأن الجميع ابتسم كثيرًا.

362
00:21:41,860 --> 00:21:44,600
كل ما فعلته هو تفسير ما قالوا.

363
00:21:45,499 --> 00:21:48,340
لقد تم تحديدهم
لتوصيل مشاعرهم.

364
00:21:49,340 --> 00:21:53,640
عندما يتعلق الأمر باللغة،
كيف تقول ذلك يمكن أن يغير المعنى.

365
00:21:54,640 --> 00:21:56,179
انا ممتنة...

366
00:21:56,179 --> 00:21:59,509
يمكن استخدام مهارتي التافهة لفعل الخير.

367
00:22:00,080 --> 00:22:02,749
(زيادة الحب)

368
00:22:05,050 --> 00:22:06,150
دا جونغ؟

369
00:22:06,390 --> 00:22:08,360
لماذا؟ هل تعرفها؟

370
00:22:09,259 --> 00:22:11,290
نعم أفعل. لكن...

371
00:22:12,229 --> 00:22:14,600
لماذا كانت تلك السيدة هنا؟

372
00:22:15,159 --> 00:22:18,900
تم تبني ابنتها
من خلال وكالتنا.

373
00:22:19,729 --> 00:22:20,840
حقًا؟

374
00:22:23,499 --> 00:22:25,340
أوه، صحيح.

375
00:22:26,610 --> 00:22:30,909
ابنتها البيولوجية
هي الفتاة التي اعتمدتها.

376
00:22:31,610 --> 00:22:32,679
نا.

377
00:22:33,719 --> 00:22:34,979
ماذا؟

378
00:22:36,550 --> 00:22:39,449
آن نا هي ابنة دا جونغ البيولوجية؟

379
00:23:01,280 --> 00:23:05,350
يو هان. لا أعرف
ماذا حدث لابنتي.

380
00:23:06,409 --> 00:23:07,479
طفلي.

381
00:23:08,380 --> 00:23:09,979
سوف تكون على قيد الحياة في مكان ما.

382
00:23:13,919 --> 00:23:15,219
كيف يمكن أن يكون هذا؟

383
00:23:16,590 --> 00:23:18,489
آن نا هي ابنة دا جونغ؟

384
00:23:24,830 --> 00:23:26,800
أنظر إلى هذا.

385
00:23:27,070 --> 00:23:28,439
إنه دب صغير.

386
00:23:28,800 --> 00:23:31,669
هل هو كذلك؟ لقد قمت بعمل عظيم.

387
00:23:32,040 --> 00:23:33,209
أريد أن أصنع آخر.

388
00:23:36,110 --> 00:23:38,909
لا أستطيع أن أصدق
آن نا هي ابنة دا جونغ.

389
00:23:40,350 --> 00:23:44,019
الطفل
بحث دا جونغ باهتمام شديد...

390
00:23:44,919 --> 00:23:46,419
كان قريبا جدا.

391
00:23:47,759 --> 00:23:49,120
وكانت آن نا.

392
00:23:52,189 --> 00:23:53,489
أب.

393
00:23:54,360 --> 00:23:56,900
أنا أصنع كرات الأرز على شكل أرنب.

394
00:23:57,999 --> 00:24:00,939
أرى. هذا يبدو لذيذا.

395
00:24:02,540 --> 00:24:06,409
نا. Bobaejung سيدتي يون
يريد أن يراك. هل يجب علينا الزيارة؟

396
00:24:06,540 --> 00:24:07,709
نعم بالتأكيد.

397
00:24:09,479 --> 00:24:11,780
الآن؟ العشاء جاهز تقريبًا.

398
00:24:35,739 --> 00:24:36,769
نعم.

399
00:24:38,009 --> 00:24:39,110
ابنتي.

400
00:24:44,749 --> 00:24:45,979
ابنتي.

401
00:24:47,320 --> 00:24:48,519
أحبك.

402
00:24:53,689 --> 00:24:57,459
يجب أن أخبر "آن نا" و"دا جونغ" بالحقيقة.

403
00:24:59,130 --> 00:25:00,759
كيف ستأخذها آن نا؟

404
00:25:04,630 --> 00:25:05,900
أب.

405
00:25:07,239 --> 00:25:08,540
أنا جاهز.

406
00:25:09,370 --> 00:25:10,509
تمام. دعنا نذهب.

407
00:25:17,080 --> 00:25:18,709
احصل عليه! قف!

408
00:25:18,709 --> 00:25:20,580
- إنه في المقدمة!
- تشغيل أسرع!

409
00:25:21,380 --> 00:25:23,019
- هيا، تشغيل!
- احصل عليه.

410
00:25:24,820 --> 00:25:25,820
قف!

411
00:25:26,290 --> 00:25:27,459
اسرع.

412
00:25:27,989 --> 00:25:29,620
- يجري!
- أين ذهب؟

413
00:25:30,320 --> 00:25:31,860
- احصل عليه!
- يجري!

414
00:25:37,729 --> 00:25:39,030
الجدة.

415
00:25:39,030 --> 00:25:40,739
مرحبا، آن نا.

416
00:25:40,739 --> 00:25:42,939
كيف كان حالك؟

417
00:25:43,439 --> 00:25:46,110
مرحبا، آن نا.

418
00:25:46,110 --> 00:25:48,540
السيدة يانغ. أنظر إلى ذلك.

419
00:25:48,540 --> 00:25:51,110
في ماذا؟ ما هو هناك؟

420
00:25:55,949 --> 00:25:57,350
هل هناك شيء في الأمر؟

421
00:26:01,620 --> 00:26:02,659
حسنا...

422
00:26:02,860 --> 00:26:05,860
ما الذي يجعلك تبدو مستاءًا جدًا؟

423
00:26:08,860 --> 00:26:09,900
نا...

424
00:26:10,969 --> 00:26:12,370
ظهرت الأم المولودة.

425
00:26:12,900 --> 00:26:13,939
ماذا؟

426
00:26:16,140 --> 00:26:18,340
هل تريد رؤيتها؟

427
00:26:28,580 --> 00:26:29,719
بايك سانغ تشول.

428
00:26:30,719 --> 00:26:34,159
هذا يعني أنك الأب الحقيقي لـ An Na.

429
00:26:37,120 --> 00:26:40,130
سيدتي، إذا انتهيت، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

430
00:26:40,229 --> 00:26:41,900
نعم. تفضل.

431
00:26:45,830 --> 00:26:46,969
ماذا تفعل؟

432
00:26:47,540 --> 00:26:48,969
ماذا فعلت؟

433
00:26:49,739 --> 00:26:51,840
لماذا تختار القتال معي؟

434
00:26:51,840 --> 00:26:53,409
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

435
00:26:53,810 --> 00:26:57,110
لا تصرخ في وجهي عندما صدمت ساقي.

436
00:26:57,350 --> 00:26:59,249
لقد أمسكتها للتو حتى لا تسقط.

437
00:26:59,409 --> 00:27:00,979
أيا كان. اذهب في طريقك.

438
00:27:01,249 --> 00:27:02,550
نعم يا سيد بايك.

439
00:27:03,850 --> 00:27:05,019
اذهب إلى المنزل.

440
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
الخير.

441
00:27:14,100 --> 00:27:16,659
ماذا كان ذلك؟
هو عنده بنت وأنا لا؟

442
00:27:17,699 --> 00:27:19,100
ماذا تقصد؟

443
00:27:19,100 --> 00:27:21,239
من الذي تفاخر بوجود ابنة؟

444
00:27:21,499 --> 00:27:23,340
وانغ يو هان بالطبع.

445
00:27:23,600 --> 00:27:25,570
لم يسمح لي حتى بلمس الفتاة.

446
00:27:25,640 --> 00:27:27,780
هل يدي قذرة إلى هذه الدرجة أم ماذا؟

447
00:27:28,239 --> 00:27:29,439
لا أستطيع تحمله.

448
00:27:29,979 --> 00:27:32,280
لقد كان يحاول التحرش بي
أي فرصة يمكن أن يحصل عليها.

449
00:27:32,380 --> 00:27:33,810
وهو لا يزال على حاله بعد كل هذه السنوات.

450
00:27:34,780 --> 00:27:36,749
- ينبغي لي فقط...
- انتظر.

451
00:27:36,979 --> 00:27:39,989
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

452
00:27:39,989 --> 00:27:41,519
سوف يسحقك فقط.

453
00:27:41,519 --> 00:27:44,530
ليس لديك فرصة
ضد من بني مثله.

454
00:27:44,590 --> 00:27:46,989
الرتق. أتمنى أن أتمكن من ضربه.

455
00:27:47,759 --> 00:27:49,130
مثله.

456
00:27:49,729 --> 00:27:52,630
لا أحد يستطيع سماعنا الآن، لذا تحدث معي.

457
00:27:54,469 --> 00:27:55,800
ماذا يحدث هنا؟

458
00:28:00,269 --> 00:28:01,709
والدة آن نا.

459
00:28:02,810 --> 00:28:03,840
نعم.

460
00:28:06,749 --> 00:28:07,780
إنه دا جونغ.

461
00:28:08,519 --> 00:28:09,519
ماذا؟

462
00:28:10,219 --> 00:28:13,090
ماذا تقصد بأنه دا جونغ؟

463
00:28:41,719 --> 00:28:45,650
(الزواج الثالث)

464
00:28:45,790 --> 00:28:46,790
ما هذا؟

465
00:28:46,790 --> 00:28:50,259
لقد تم تسليمها للتو إلى مكتب الردهة
وكان المقصود لك.

466
00:28:50,259 --> 00:28:51,659
انها بالنسبة لي؟ من من؟

467
00:28:51,860 --> 00:28:54,259
An Na هي ابنتك البيولوجية.

468
00:28:54,360 --> 00:28:55,429
ماذا؟

469
00:28:55,729 --> 00:28:57,870
آن نا ابنتي؟

470
00:28:58,699 --> 00:29:01,239
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

471
00:29:01,439 --> 00:29:02,439
أم.

472
00:29:02,439 --> 00:29:04,439
ابنتي آن نا. طفلي.

473
00:29:06,909 --> 00:29:08,310
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)


