1
00:00:09,210 --> 00:00:10,840
قلت أنني بريء.

2
00:00:10,840 --> 00:00:11,909
(الحلقة 83)

3
00:00:11,909 --> 00:00:13,140
أشخاص أبرياء...

4
00:00:15,209 --> 00:00:16,850
ينبغي تركها.

5
00:00:16,980 --> 00:00:19,150
- هل أنت متأكد؟
- هل هذا صحيح؟

6
00:00:20,880 --> 00:00:21,980
تعال معي.

7
00:00:23,349 --> 00:00:24,819
- اتركه.
- اتبعني.

8
00:00:29,060 --> 00:00:31,360
ماذا يحدث بحق السماء؟

9
00:00:31,930 --> 00:00:33,560
اذهبوا إلى العمل، الجميع.

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,200
أنا بحاجة للنظر في هذا.

11
00:00:35,799 --> 00:00:37,430
ألم تعلم بهذا يا أبي؟

12
00:00:38,829 --> 00:00:41,540
كانغ سي ران حقًا شيء ما.

13
00:00:42,100 --> 00:00:43,909
هل هي طائر الفينيق أو شيء من هذا؟

14
00:00:44,409 --> 00:00:47,540
هل ساعدتها بطريقة ما يا عمي؟

15
00:00:47,710 --> 00:00:49,210
ماذا أصابك هذه الأيام؟

16
00:00:49,710 --> 00:00:52,479
لماذا أساعد امرأة
زوجتي أرسلت بعيدا؟

17
00:00:53,079 --> 00:00:54,619
هذا هراء.

18
00:00:55,790 --> 00:00:56,820
الرتق.

19
00:01:05,030 --> 00:01:06,400
كيف خرجت؟

20
00:01:06,559 --> 00:01:07,699
لقد تمت تبرئتي.

21
00:01:09,629 --> 00:01:11,000
ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,100
هذا مستحيل.

23
00:01:12,740 --> 00:01:15,499
كيف يمكن أن تتم تبرئتك
عندما كان هناك الكثير من الأدلة؟

24
00:01:17,410 --> 00:01:20,279
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر ما فعلته.

25
00:01:20,279 --> 00:01:24,449
نعم. أنا أعلم جيدًا،
ولهذا أشعر بالظلم.

26
00:01:25,350 --> 00:01:27,050
لم أرتكب أي خطأ،

27
00:01:28,080 --> 00:01:29,449
ولكن بسبب شخص ما

28
00:01:30,490 --> 00:01:32,759
لقد تم طردي بدون سبب.

29
00:01:32,990 --> 00:01:33,990
سي ران.

30
00:01:34,290 --> 00:01:37,830
بسببك، هل تعلم
كم عانيت هناك؟

31
00:01:42,600 --> 00:01:44,029
عندما أفكر في ذلك،

32
00:01:45,300 --> 00:01:47,270
يجعلني أرغب في مضغك.

33
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
هل عانيت؟

34
00:01:49,839 --> 00:01:51,809
هل تسمي تلك معاناة؟

35
00:01:53,540 --> 00:01:55,910
إنه لا شيء بالمقارنة مع
ما مررت به.

36
00:01:56,650 --> 00:01:57,710
كنت أعتقد؟

37
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
هل ترى هذا؟

38
00:02:03,619 --> 00:02:06,020
الكدمات على وجهي.

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,059
أستطيع...

40
00:02:09,960 --> 00:02:11,729
مقاضاة لك لتوجيه اتهامات باطلة.

41
00:02:14,859 --> 00:02:16,169
المضي قدما، ثم.

42
00:02:17,330 --> 00:02:19,569
يبدو أنك قد خدعت طريقك للخروج.

43
00:02:20,569 --> 00:02:23,069
أنا لا أمانع القتال
لمعرفة من هو على حق ومن هو على خطأ.

44
00:02:24,039 --> 00:02:25,510
أنا أرحب بذلك.

45
00:02:25,510 --> 00:02:27,480
يا. اتركني.

46
00:02:33,779 --> 00:02:35,420
لقد قتلت والدي،

47
00:02:36,349 --> 00:02:39,490
دع سونغ يي تموت،
وأخذت ابنتي مني.

48
00:02:39,490 --> 00:02:41,390
لقد دفعتني أيضًا إلى الهاوية!

49
00:02:43,659 --> 00:02:45,730
هل يمكنك القول أنك لم تفعل شيئًا من ذلك؟

50
00:02:47,499 --> 00:02:49,369
قلت لقد تمت تبرئتي.

51
00:02:50,529 --> 00:02:52,599
ما الذي يجب أن أقوله أكثر من ذلك؟

52
00:02:54,969 --> 00:02:55,969
اصمت.

53
00:02:57,010 --> 00:02:58,569
كيف يمكن أن تكون وقح؟

54
00:02:59,240 --> 00:03:01,309
هل تجرؤ على إنكار ذلك في وجهي؟

55
00:03:02,379 --> 00:03:03,409
هل...

56
00:03:04,180 --> 00:03:06,249
توقف عن الاعتداء علي؟

57
00:03:07,619 --> 00:03:10,819
هل تعرف كم هو مؤلم
للحصول على ضرب في نفس المكان؟

58
00:03:13,689 --> 00:03:18,490
يمكنني الإبلاغ عنك بتهمة الاعتداء.

59
00:03:18,490 --> 00:03:20,430
هل سيعلمك ذلك درسا؟

60
00:03:21,860 --> 00:03:23,170
أبلغني إذا كنت تستطيع.

61
00:03:24,170 --> 00:03:25,969
سألجأ إلى الحيل القذرة مثلك...

62
00:03:27,099 --> 00:03:28,770
وأتبرأ من نفسي.

63
00:03:29,469 --> 00:03:31,869
لقد فقدت السيطرة.

64
00:03:35,039 --> 00:03:36,110
سي ران.

65
00:03:37,680 --> 00:03:38,879
عليك أن تتساءل...

66
00:03:39,480 --> 00:03:40,849
لماذا عاودت الظهور...

67
00:03:42,589 --> 00:03:44,749
في نفس المنزل الذي تعيش فيه.

68
00:03:47,589 --> 00:03:49,059
هل تعتقد أنني فقدت السيطرة؟

69
00:03:50,260 --> 00:03:51,330
لا.

70
00:03:52,260 --> 00:03:54,330
سوف يأخذك إلى أسفل
إلى حفرة النار معي.

71
00:03:57,069 --> 00:03:59,339
لذلك لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل
لأنك خرجت.

72
00:04:00,800 --> 00:04:03,240
أقسم أن أخذك معي.

73
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
هل تفهم ذلك؟

74
00:04:17,589 --> 00:04:18,619
هل هي...

75
00:04:21,559 --> 00:04:22,830
فقدت عقلها؟

76
00:04:23,529 --> 00:04:26,130
أم. هل تم إطلاق سراح Se Ran حقًا اليوم؟

77
00:04:26,460 --> 00:04:27,799
كيف خرجت؟

78
00:04:28,560 --> 00:04:31,570
أليس هذا واضحا؟
لديها أشخاص أقوياء..

79
00:04:31,570 --> 00:04:33,370
في كلتا العائلتين.

80
00:04:33,669 --> 00:04:34,739
اعتقد.

81
00:04:35,239 --> 00:04:38,270
سيدتي يون
والرئيس وانغ كلاهما غنيان.

82
00:04:38,609 --> 00:04:40,539
سيكون الأمر أغرب
إذا بقي سي ران في السجن.

83
00:04:40,640 --> 00:04:44,450
ولهذا السبب يقول الجميع أن المال هو أفضل...

84
00:04:44,450 --> 00:04:45,919
ويريد المزيد.

85
00:04:46,880 --> 00:04:49,950
إذًا لا بد أن طفل دا جونغ قد مات حقًا.

86
00:04:52,789 --> 00:04:53,960
لقد كانت لي أيضًا.

87
00:04:53,989 --> 00:04:57,159
لقد انتقلنا من أن يكون لدينا ابنتان إلى لا شيء.

88
00:04:57,289 --> 00:04:58,929
يا لها من فوضى.

89
00:05:00,260 --> 00:05:03,469
ألا يجب أن نقاضي سي ران؟
للحصول على تعويض أو شيء من هذا؟

90
00:05:03,870 --> 00:05:06,070
هل نسيت ما قلته للتو؟

91
00:05:06,339 --> 00:05:09,640
لقد خرجت من السجن
بفضل اتصالاتها.

92
00:05:09,770 --> 00:05:12,940
كما لو كان بإمكاننا مقاضاتها على أي شيء.

93
00:05:13,010 --> 00:05:14,279
الرتق.

94
00:05:22,950 --> 00:05:23,989
كان ذلك جميلاً.

95
00:05:24,750 --> 00:05:25,989
أشعر بتحسن كبير.

96
00:05:26,359 --> 00:05:27,460
كانغ سي ران.

97
00:05:28,419 --> 00:05:30,260
قلت لك أنني أريد الطلاق.

98
00:05:31,989 --> 00:05:33,630
كيف تجرؤ على العودة إلى هنا؟

99
00:05:34,830 --> 00:05:36,929
احزم أغراضك واذهب إلى المنزل.

100
00:05:37,200 --> 00:05:38,929
عزيزتي، لا تكن هكذا.

101
00:05:38,929 --> 00:05:41,039
أبعد يديك القذرة عني

102
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
أنا قذر؟

103
00:05:49,239 --> 00:05:50,880
هل اتصلت بزوجتك قذرة؟

104
00:05:50,909 --> 00:05:51,950
"زوجة؟"

105
00:05:53,380 --> 00:05:54,580
اي زوجة؟

106
00:05:55,150 --> 00:05:58,120
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك في محكمة الأسرة.

107
00:05:58,190 --> 00:05:59,589
يقول من؟

108
00:06:02,060 --> 00:06:03,529
ما هي أسباب الطلاق؟

109
00:06:03,830 --> 00:06:04,830
"أسباب؟"

110
00:06:05,859 --> 00:06:07,799
هل تجرؤ على سؤالي عن السبب؟

111
00:06:07,859 --> 00:06:10,029
السبب الوحيد الذي يجعلك تريد الطلاق مني...

112
00:06:11,130 --> 00:06:14,500
لأنه كان لدي علاقة غرامية مع سانغ تشول
قبل أن أتزوجك.

113
00:06:14,640 --> 00:06:16,270
أنت غليظ الوجه للغاية.

114
00:06:17,339 --> 00:06:20,609
كان لديك طفل سانغ تشول
واستبدلتها بـ Da Jung's.

115
00:06:21,440 --> 00:06:23,710
لقد خدعت الجميع وهذا ما يجعل الأمر كذلك

116
00:06:23,979 --> 00:06:25,510
زواج احتيالي.

117
00:06:26,279 --> 00:06:28,880
وهذا أكثر من كافٍ لإلغائه.

118
00:06:31,049 --> 00:06:32,859
من قال أنني قمت بتبديل الأطفال؟

119
00:06:33,820 --> 00:06:36,690
- ماذا؟
- هذا ما يعتقده دا جونغ.

120
00:06:37,229 --> 00:06:40,029
لقد خرجت
لأنه لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة.

121
00:06:42,200 --> 00:06:45,729
والدليل الذي قدمته
كان من الممكن أن تكون ملفقة.

122
00:06:47,140 --> 00:06:50,270
كانت دا جونغ غاضبة لأن طفلها مات،

123
00:06:51,409 --> 00:06:54,210
لذا فقد جاءت ورائي، حسنًا؟

124
00:06:54,739 --> 00:06:56,710
هل تظن أنني سأصدق أكاذيبك؟

125
00:06:57,679 --> 00:06:58,679
ماذا؟

126
00:06:59,279 --> 00:07:03,250
يا. ألست سئمت من العيش بهذه الطريقة؟

127
00:07:04,190 --> 00:07:06,919
لماذا تريد التمسك بها
عندما يتم معاملتك بهذه الطريقة؟

128
00:07:06,919 --> 00:07:08,359
لاننى احبك.

129
00:07:09,960 --> 00:07:11,690
كامرأة، أشعر بالإهانة،

130
00:07:12,830 --> 00:07:14,700
لكن لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

131
00:07:15,000 --> 00:07:16,130
يا إلهي.

132
00:07:16,669 --> 00:07:18,469
أنت تسمي هذا الحب.

133
00:07:18,830 --> 00:07:21,770
هذا ليس الحب. إنه هاجس.

134
00:07:23,169 --> 00:07:24,909
لا أعرف الكثير عن الحب،

135
00:07:25,940 --> 00:07:29,679
لكن ألا تقول ذلك؟
الحب هو تمني الأفضل لشخص ما؟

136
00:07:31,080 --> 00:07:32,750
ما تفعله ليس حباً

137
00:07:33,719 --> 00:07:35,679
إنها مجرد محاولة لإرضاء نفسك.

138
00:07:36,719 --> 00:07:40,159
لذا توقف عن الحديث عن الحب
الذي لا علاقة له بهذا.

139
00:07:41,390 --> 00:07:43,130
التوقيع على أوراق الطلاق.

140
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
الرتق عليك.

141
00:07:50,029 --> 00:07:51,029
جي هون.

142
00:07:58,370 --> 00:08:00,739
لماذا هو المستودع
لم يتم تخزينها بشكل صحيح؟

143
00:08:03,150 --> 00:08:05,479
- أم.
- سي ران.

144
00:08:06,479 --> 00:08:07,779
يا إلهي.

145
00:08:08,919 --> 00:08:10,719
أوقفه.

146
00:08:11,520 --> 00:08:15,859
لقد مررت بالكثير يا عزيزتي.

147
00:08:15,919 --> 00:08:17,089
أم.

148
00:08:18,060 --> 00:08:19,330
نعم.

149
00:08:19,799 --> 00:08:22,299
دعونا نلقي نظرة عليك.

150
00:08:23,000 --> 00:08:24,929
لا تلمسني هناك.

151
00:08:25,669 --> 00:08:27,599
وجهك في حالة من الفوضى.

152
00:08:28,140 --> 00:08:29,400
متى خرجت؟

153
00:08:29,539 --> 00:08:33,210
كان ينبغي عليك الاتصال.
كنت سأحضر لك بعض التوفو الساخن.

154
00:08:33,409 --> 00:08:35,080
لقد خرجت هذا الصباح.

155
00:08:35,739 --> 00:08:38,310
ذهبت لرؤية والدي قبل المجيء إلى هنا.

156
00:08:38,479 --> 00:08:40,080
مهلا، سي ران.

157
00:08:40,820 --> 00:08:42,890
كيف خرجت؟

158
00:08:43,419 --> 00:08:46,689
يجب أن يكون من الجيد أن تكون غنياً.

159
00:08:46,689 --> 00:08:49,459
لقد خرجت لأنها لم ترتكب أي خطأ.

160
00:08:53,760 --> 00:08:55,159
هل كنت قلقة للغاية؟

161
00:08:56,730 --> 00:08:58,569
آسف لإثارة القلق، الجدة.

162
00:09:00,199 --> 00:09:04,110
هل قمت حقاً باستبدال طفل دا جونغ؟

163
00:09:04,110 --> 00:09:06,439
وأدفعها إلى أعلى الهاوية..

164
00:09:07,409 --> 00:09:09,079
لمحاولة قتلها؟

165
00:09:09,909 --> 00:09:11,010
الجدة.

166
00:09:11,679 --> 00:09:15,480
أنت تقول ذلك حتى بعد إطلاق سراحي
لأنه تمت تبرئتي؟

167
00:09:16,150 --> 00:09:17,289
ثم...

168
00:09:18,650 --> 00:09:21,559
هل أنت حقا غير مذنب بأي شيء؟

169
00:09:21,959 --> 00:09:23,159
أنت أيضاً.

170
00:09:23,990 --> 00:09:26,059
أنت تصدق دا جونغ أكثر مني.

171
00:09:27,929 --> 00:09:29,500
انظر إلى نفسك.

172
00:09:31,069 --> 00:09:33,840
لقد ضبطتك تكذب مرات عديدة.

173
00:09:35,140 --> 00:09:36,169
نعم.

174
00:09:38,010 --> 00:09:41,380
لقد افتقرت في كثير من النواحي،
و لكي لا يخيب ظنك

175
00:09:42,510 --> 00:09:44,850
كل ما كان يهمني هو إخفاء أخطائي.

176
00:09:45,779 --> 00:09:47,720
لقد بدأت بالقدم الخطأ،

177
00:09:47,720 --> 00:09:50,819
لذلك لم أخبرك بالحقيقة
عدة مرات.

178
00:09:52,350 --> 00:09:54,120
لقد تعلمت الدرس هذه المرة.

179
00:09:55,020 --> 00:09:58,189
لن أخفي عنك أي شيء الآن

180
00:10:00,199 --> 00:10:01,429
أنا آسف يا جدتي.

181
00:10:02,559 --> 00:10:03,770
أرسلني جي هون...

182
00:10:04,630 --> 00:10:06,470
أوراق الطلاق.

183
00:10:07,000 --> 00:10:08,539
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

184
00:10:09,500 --> 00:10:11,539
تحدثنا بها هذا الصباح.

185
00:10:12,510 --> 00:10:14,779
كان مذهولاً من كل شيء،

186
00:10:15,240 --> 00:10:17,079
وطالبت بالطلاق في نوبة غضب.

187
00:10:18,980 --> 00:10:22,120
ما زلت أحب جي هون كثيرًا.

188
00:10:23,250 --> 00:10:26,559
أريد أن أغتنم هذه الفرصة
للعمل على علاقتنا.

189
00:10:26,919 --> 00:10:30,260
هل والد زوجك يتفق معك؟

190
00:10:30,360 --> 00:10:32,360
انه لا يزال قلقا
حول ما يعتقده دا جونغ،

191
00:10:33,199 --> 00:10:35,829
لكنني سأتعامل مع ذلك.
لا تقلقي يا جدتي.

192
00:10:40,199 --> 00:10:41,500
اشربه.

193
00:10:42,699 --> 00:10:44,470
أنت بحاجة إلى الشفاء العاجل.

194
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
أم.

195
00:10:51,279 --> 00:10:54,020
سوف يراقبني الأب عن كثب.

196
00:10:54,120 --> 00:10:57,189
لذلك عليك أن تبقى بعيدًا
من تشوي يونج سيك.

197
00:10:57,220 --> 00:11:00,559
قلت له
وطلبت منه أن يرقد...

198
00:11:00,559 --> 00:11:04,029
وابتعد عنا لفترة

199
00:11:04,429 --> 00:11:06,900
لكنه تجاهل ذلك
ولن يتوقف عن طلب المال.

200
00:11:07,029 --> 00:11:08,529
إنه كل ما يهتم به.

201
00:11:08,730 --> 00:11:11,100
لن يكون هناك أي شيء إذا تم القبض علينا.

202
00:11:11,100 --> 00:11:12,770
نحن لا نريد ذلك.

203
00:11:12,870 --> 00:11:16,340
الطريقة الوحيدة لإسكاته هي أن ندفع له.

204
00:11:18,270 --> 00:11:20,880
يجب أن أبدأ
سرقة من الجدة عاجلا.

205
00:11:20,880 --> 00:11:22,340
يجب عليك.

206
00:11:22,779 --> 00:11:24,610
فماذا لو كان لديها مئات الملايين؟

207
00:11:25,150 --> 00:11:27,350
وهي تقبض عليه بقوة..

208
00:11:27,350 --> 00:11:30,220
ولن يسمح لأحد برؤية أي من الأموال.

209
00:11:30,520 --> 00:11:32,220
انها مثل هذا ندف.

210
00:11:33,760 --> 00:11:37,360
لقد لاحظت أن والدة سانغ تشول كانت هنا.

211
00:11:37,789 --> 00:11:39,090
هل فعلت كما قلت؟

212
00:11:39,230 --> 00:11:40,230
نعم.

213
00:11:40,600 --> 00:11:43,929
لا أستطيع تحمل ما ري أو ابنها،
لكنني استأجرت كليهما.

214
00:11:44,130 --> 00:11:47,799
لا أعرف إذا كان بإمكاننا الوثوق بهم، رغم ذلك.

215
00:11:49,069 --> 00:11:52,140
الموضوع الأكثر ولاء
هو واحد مع عدم وجود اتصالات.

216
00:11:52,569 --> 00:11:56,140
الناس مع عدم وجود المال
يمكن أن يكون أسهل في التلاعب.

217
00:11:57,480 --> 00:11:59,010
لأنهم سيفعلون أي شيء...

218
00:11:59,850 --> 00:12:01,620
إذا عرضت أن تدفع لهم.

219
00:12:06,120 --> 00:12:07,220
لقد كان صحيحا.

220
00:12:07,659 --> 00:12:10,559
أنت زومبي حقيقي.

221
00:12:10,789 --> 00:12:12,329
أخبرتني أمي عنك.

222
00:12:13,860 --> 00:12:15,230
هل تعمل هنا الآن؟

223
00:12:15,529 --> 00:12:17,370
كيف تجد العمل؟

224
00:12:18,199 --> 00:12:20,699
كيف تعتقد؟
أفعل ذلك لأنني بحاجة إلى المال.

225
00:12:21,600 --> 00:12:23,340
بسبب شخص نعرفه..

226
00:12:24,770 --> 00:12:26,039
لقد ذهب كل شيء.

227
00:12:27,510 --> 00:12:29,949
عزيزي سانغ تشول.

228
00:12:30,980 --> 00:12:32,350
أحتاج لأشياء تصلح لي..

229
00:12:33,579 --> 00:12:35,779
إذا كنت سأعطيك مبنى...

230
00:12:35,779 --> 00:12:38,319
حتى تتمكن من العيش خارج الإيجار.

231
00:12:39,020 --> 00:12:41,090
آسف أنا عاجز.

232
00:12:41,620 --> 00:12:42,789
ما الذي تتحدث عنه؟

233
00:12:43,890 --> 00:12:45,929
- مبنى؟
- أليس هذا واضحا؟

234
00:12:46,659 --> 00:12:48,429
إذا ساعدت سي ران على الخروج،

235
00:12:48,429 --> 00:12:50,429
قد تستفيد قليلا.

236
00:12:52,029 --> 00:12:53,069
لريال مدريد؟

237
00:12:54,100 --> 00:12:55,600
تعال إلى مكتبي.

238
00:12:56,370 --> 00:12:57,409
يا إلهي.

239
00:12:57,939 --> 00:12:59,909
والدي يريد أن يراني في مكتبه.

240
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
اعتقد...

241
00:13:02,610 --> 00:13:06,520
سوف يعطيك شيئا
للتعويض عن المعاناة.

242
00:13:06,620 --> 00:13:08,419
- يجب أن تذهب.
- نعم.

243
00:13:09,020 --> 00:13:10,319
أراك يا أمي.

244
00:13:11,919 --> 00:13:14,390
ساعد أمي جيدًا، سانغ تشول.

245
00:13:16,890 --> 00:13:19,059
يجب أن تأخذ بعض المنشط الإضافي.

246
00:13:20,260 --> 00:13:21,299
ماذا؟

247
00:13:22,199 --> 00:13:23,770
مع من يجب أن أقف إلى جانب؟

248
00:13:24,970 --> 00:13:26,069
انها مربكة جدا.

249
00:13:26,740 --> 00:13:29,500
نعم، يجب أن أكون هناك.
ما هو الوقت المناسب لك؟

250
00:13:31,110 --> 00:13:32,970
سوف أراك بعد ذلك.

251
00:13:47,620 --> 00:13:48,959
هل هو لم يراني؟

252
00:13:51,090 --> 00:13:52,590
يجب أن نذهب أيضاً يا عزيزتي.

253
00:14:03,340 --> 00:14:05,110
(غذاء الأحلام)

254
00:14:07,409 --> 00:14:10,549
(المخرج وانغ يو هان)

255
00:14:11,610 --> 00:14:15,549
هل قام الرئيس بسحب بعض الخيوط؟
لإخراج سي ران؟

256
00:14:17,590 --> 00:14:20,490
ماذا يحدث هنا؟ شيء غريب.

257
00:14:29,529 --> 00:14:30,669
سيد جانج، هذا أنا.

258
00:14:31,600 --> 00:14:34,500
اكتشف كيف خرج سي ران.

259
00:14:45,150 --> 00:14:46,250
لقد طلبت رؤيتي؟

260
00:14:46,850 --> 00:14:49,779
كنت أسأل الرئيس كيف خرجت.

261
00:14:51,520 --> 00:14:53,819
كيف سحبت قبالة؟

262
00:14:57,289 --> 00:14:59,189
لقد خرجت لأنني لم أكن مذنباً.

263
00:15:00,029 --> 00:15:02,199
هل تشك بي أيضاً يا أبي؟

264
00:15:02,400 --> 00:15:04,900
يمكنني طحنك إلى اللب
من أجل سونغ يي.

265
00:15:07,470 --> 00:15:10,909
سأعاقبك من أجلها
لذا اجلس على الطاولة.

266
00:15:12,039 --> 00:15:13,039
ماذا؟

267
00:15:15,380 --> 00:15:17,449
افعلي كما تقول حماتك.

268
00:15:30,189 --> 00:15:31,260
ارفع ساقيك البنطال.

269
00:15:33,400 --> 00:15:34,600
افعل كما أقول.

270
00:15:34,600 --> 00:15:36,730
افعلي كما تقول حماتك.

271
00:15:48,939 --> 00:15:49,980
هذا ل...

272
00:15:50,650 --> 00:15:53,419
يفصلني عن سونغ يي
لذلك انتهى بها الأمر بالموت.

273
00:15:55,279 --> 00:15:56,350
هذا ل...

274
00:15:56,949 --> 00:15:59,959
خداع لي
لذلك لم يكن لدي أي فكرة عن ابنتي.

275
00:16:01,419 --> 00:16:04,490
جونغ دا جونغ. ماذا تفعل؟

276
00:16:04,890 --> 00:16:06,799
كيف تجرؤ على القول
اسم حماتك؟

277
00:16:07,829 --> 00:16:09,900
هذا صحيح فقط
لدفع ثمن أخطائك.

278
00:16:10,529 --> 00:16:11,630
لا تتحدث مرة أخرى!

279
00:16:13,270 --> 00:16:15,939
أب.
هذا ما قررت أن تفعله بي؟

280
00:16:17,169 --> 00:16:19,209
ومع ذلك، فهو أفضل من البقاء في السجن.

281
00:16:20,640 --> 00:16:22,010
سأتحمل الأمر الآن.

282
00:16:22,709 --> 00:16:23,949
ارفع ساقيك البنطال.

283
00:16:34,559 --> 00:16:37,730
هذا لدفع لي
فوق منحدر لذا كدت أن أموت.

284
00:16:39,090 --> 00:16:41,199
توقف عن ذلك، دا جونغ. إنه مؤلم!

285
00:16:42,360 --> 00:16:44,900
هذا مؤلم؟ هل تقول أن هذا يؤلم؟

286
00:16:45,199 --> 00:16:47,470
أنا أعيش مع ألم أسوأ بكثير من ذلك.

287
00:16:48,100 --> 00:16:49,669
أنت بالكاد تعاني بما فيه الكفاية.

288
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
إنه مؤلم.

289
00:17:03,990 --> 00:17:06,419
فكر فقط في الوعد الذي قطعناه
عندما تزوجنا.

290
00:17:07,490 --> 00:17:10,090
العقد أحكم من الحب.

291
00:17:19,769 --> 00:17:21,400
هناك بالتأكيد شيء ما.

292
00:17:24,570 --> 00:17:28,239
هل لدى دا جونغ شيء عن جي غوك؟

293
00:17:28,239 --> 00:17:31,179
منذ متى وهو نائم
في أسرة منفصلة كما يفعل الشباب؟

294
00:17:45,530 --> 00:17:47,300
يا إلهي.

295
00:17:48,030 --> 00:17:49,100
إنه مؤلم.

296
00:17:52,130 --> 00:17:53,370
جونغ دا جونغ.

297
00:17:56,169 --> 00:18:00,439
نويل. لماذا تتصرف مثل اللص؟

298
00:18:22,229 --> 00:18:26,130
(عقد الزواج)

299
00:18:26,269 --> 00:18:27,340
ما هذا؟

300
00:18:29,870 --> 00:18:31,540
"عقد الزواج؟"

301
00:18:33,679 --> 00:18:36,040
زواج جي غوك...

302
00:18:36,280 --> 00:18:38,650
مع دا جونغ تعاقدي؟

303
00:18:38,949 --> 00:18:41,019
لهذا السبب هناك سريرين و...

304
00:18:42,620 --> 00:18:44,719
هذا أمر لا يصدق.

305
00:18:47,390 --> 00:18:50,019
مرحبًا. لقد كنت هنا مرة من قبل.

306
00:18:50,130 --> 00:18:51,360
نعم مرحبا.

307
00:18:51,830 --> 00:18:54,630
هل سمعت عن طفلك؟

308
00:18:55,400 --> 00:18:57,499
نعم. شكرا لك،

309
00:18:57,499 --> 00:19:00,499
علمت أنها تم تبنيها في الولايات المتحدة.

310
00:19:01,699 --> 00:19:03,709
- شكرًا لك.
- هذا أمر جيد أن نسمع.

311
00:19:04,439 --> 00:19:05,810
لماذا عدت؟

312
00:19:06,840 --> 00:19:09,179
أنا ممتنة جدًا لمعرفة أن طفلي على قيد الحياة.

313
00:19:10,050 --> 00:19:13,380
أود أن أصبح راعيا
بطريقة ما للمساعدة.

314
00:19:14,620 --> 00:19:18,150
هل يمكن أن تخبرني أي وكالة
تم تبني طفلي من خلال؟

315
00:19:18,449 --> 00:19:21,659
ماذا؟ هل هو عقد موثق؟

316
00:19:22,060 --> 00:19:24,530
هذا أمر لا يصدق. الأمر يزداد سوءا.

317
00:19:24,959 --> 00:19:26,429
غض البصر.

318
00:19:26,729 --> 00:19:29,259
الرجال هم أطفال في القلب ،
حتى في سن أكبر.

319
00:19:29,999 --> 00:19:32,169
كيف يمكنني تجاهل شيء مثل هذا؟

320
00:19:33,199 --> 00:19:35,439
شكرا، على أي حال.

321
00:19:38,509 --> 00:19:42,509
جونغ دا جونغ,
هل تجرؤ على توقيع عقد لاستخدام Je Guk؟

322
00:19:43,709 --> 00:19:44,909
لن أسمح لك بالخروج.

323
00:19:45,709 --> 00:19:48,249
(خدمة الشباك الواحد للعائلات المتبنية)

324
00:19:50,050 --> 00:19:51,189
السيدة جونغ دا جونغ؟

325
00:19:51,189 --> 00:19:53,050
نعم. مرحبًا.

326
00:19:53,150 --> 00:19:54,259
مرحبًا.

327
00:19:54,390 --> 00:19:56,560
تلقيت مكالمة من كنيسة الربيع الجديد.

328
00:19:56,890 --> 00:19:59,929
هل تم تبني طفلك من خلال وكالتنا؟

329
00:20:00,229 --> 00:20:02,229
نعم. سمعت أنه بفضل هذا المكان،

330
00:20:02,229 --> 00:20:05,030
تم تبنيها في الولايات المتحدة
وهو في حالة جيدة.

331
00:20:05,769 --> 00:20:06,900
شكرًا لك.

332
00:20:07,469 --> 00:20:09,600
يجب أن أشكرك كثيرًا بعد فوات الأوان.

333
00:20:09,769 --> 00:20:12,540
لقد قمت بفحص ملفاتنا بعد أن تلقيت المكالمة.

334
00:20:12,909 --> 00:20:14,580
الطفل موجود في كوريا الآن.

335
00:20:15,880 --> 00:20:16,909
انها هنا؟

336
00:20:18,550 --> 00:20:20,850
قيل لي أنها تم تبنيها
وتم نقله إلى الولايات المتحدة.

337
00:20:21,820 --> 00:20:23,380
هل كان هناك خطأ؟

338
00:20:23,519 --> 00:20:25,949
لا، العائلة كانت تعيش في الولايات المتحدة،

339
00:20:26,050 --> 00:20:28,560
لكنهم عادوا مؤخرًا بشكل دائم.

340
00:20:29,719 --> 00:20:30,830
حقًا؟

341
00:20:31,030 --> 00:20:33,759
نعم. نحن وكالة تبني،

342
00:20:33,860 --> 00:20:37,100
لذلك نبقى على اتصال
مع الوالدين بالتبني..

343
00:20:37,100 --> 00:20:39,030
لمعرفة ما إذا كان الطفل بخير.

344
00:20:39,830 --> 00:20:40,870
أرى.

345
00:20:41,640 --> 00:20:45,169
لم أحلم قط برؤيتها
لأنني اعتقدت أنها كانت في الخارج.

346
00:20:45,370 --> 00:20:46,979
لقد رحلت وهي مولودة

347
00:20:46,979 --> 00:20:50,009
هكذا اعتقدت
سوف تشعر بالارتباك إذا بحثت عنها.

348
00:20:52,310 --> 00:20:53,479
هي في كوريا؟

349
00:20:53,719 --> 00:20:55,080
- سيدتي.
- نعم؟

350
00:20:55,080 --> 00:20:59,019
هل أستطيع رؤية ابنتي من بعيد؟

351
00:20:59,150 --> 00:21:01,360
إذا وافق والداها بالطبع.

352
00:21:03,219 --> 00:21:05,060
سأسأل الزوجين.

353
00:21:05,790 --> 00:21:07,659
لكنه كان اعتماداً مغلقاً،

354
00:21:07,959 --> 00:21:10,130
لذلك من المرجح أن يرفضوا.

355
00:21:10,630 --> 00:21:12,400
لا ترفع آمالك.

356
00:21:13,469 --> 00:21:14,499
تمام.

357
00:21:14,999 --> 00:21:17,169
ليس لدي الحق في أن آمل في أي شيء.

358
00:21:19,110 --> 00:21:20,280
ولكن شكرا لك على أي حال.

359
00:21:21,380 --> 00:21:22,739
ًشكراً جزيلا.

360
00:21:24,409 --> 00:21:26,409
لا أستطيع إلا أن أبكي وأنا أعلم ذلك..

361
00:21:27,179 --> 00:21:28,449
من الممكن أن أراها.

362
00:21:37,030 --> 00:21:38,060
سونغ يي.

363
00:21:39,790 --> 00:21:41,729
ماذا يجب أن أتصل بك الآن؟

364
00:21:44,030 --> 00:21:45,130
"ابنتي العزيزة."

365
00:21:47,169 --> 00:21:48,870
هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

366
00:21:49,900 --> 00:21:52,340
أم!

367
00:22:06,749 --> 00:22:08,090
اليوم يا أمي...

368
00:22:10,060 --> 00:22:11,959
ذهبت للعثور على ابنتي الحقيقية.

369
00:22:12,959 --> 00:22:14,530
أريد أن أراها سيئة للغاية،

370
00:22:16,229 --> 00:22:17,530
ولكن لا أستطيع بعد.

371
00:22:20,300 --> 00:22:22,400
هل يمكنك أن تجدها من أجلي؟

372
00:22:25,640 --> 00:22:26,840
أنا آسف، سونغ يي.

373
00:22:28,810 --> 00:22:29,909
أنا آسف.

374
00:22:31,880 --> 00:22:34,479
لقد تعرضت لحادث
بينما كنت بالخارج تبحث عني.

375
00:22:36,449 --> 00:22:37,620
اغفر لي.

376
00:22:40,390 --> 00:22:41,489
سونغ يي.

377
00:22:42,959 --> 00:22:44,429
عليك أن تكون دائما ابنتي.

378
00:22:46,330 --> 00:22:47,429
سونغ يي.

379
00:22:50,699 --> 00:22:54,699
(بوباجونج)

380
00:22:56,570 --> 00:22:59,610
لماذا عدت إلى هنا؟

381
00:22:59,610 --> 00:23:01,110
كان يجب أن تذهب للمنزل.

382
00:23:01,409 --> 00:23:04,380
أم. لقد رأيت للتو طبيب أمراض جلدية.

383
00:23:04,780 --> 00:23:06,850
تم تمزيق عجولي عمليا.

384
00:23:07,179 --> 00:23:08,479
ماذا تقصد؟

385
00:23:09,580 --> 00:23:10,890
يا إلهي.

386
00:23:11,719 --> 00:23:13,689
أشعر بالحرج الشديد حتى من الشرح.

387
00:23:14,189 --> 00:23:15,189
ينظر.

388
00:23:17,729 --> 00:23:21,729
دا جونغ تلك الساحرة حاولت قتلي.

389
00:23:21,759 --> 00:23:23,729
هل هي خارجة عن عقلها؟

390
00:23:24,030 --> 00:23:27,469
كيف تجرؤ على فعل هذا
إلى ابنتي الكريمة؟

391
00:23:27,469 --> 00:23:29,340
يتعرض للضرب في السجن..

392
00:23:29,340 --> 00:23:31,540
هو في الواقع أفضل
من الضرب بالعصا من قبل دا جونغ.

393
00:23:31,540 --> 00:23:35,110
إنها في الواقع تحاول قتلك
لأنه تم إطلاق سراحك.

394
00:23:35,310 --> 00:23:36,540
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

395
00:23:36,540 --> 00:23:40,179
إنها تستخدم حقيقة أن الأب
سوف تسمح لها بالابتعاد عن أي شيء.

396
00:23:40,179 --> 00:23:42,979
إنها تطاردني
عند كل منعطف وهو مجنون.

397
00:23:43,050 --> 00:23:44,419
مجنون حقا.

398
00:23:44,519 --> 00:23:49,019
التسجيل الذي لعبناه.
هل نجح الأمر فعلاً مع الرئيس؟

399
00:23:49,019 --> 00:23:51,159
بالطبع فعلت.

400
00:23:51,290 --> 00:23:54,360
كنت سأتعفن في السجن
لو لم يكن لذلك.

401
00:23:55,159 --> 00:23:58,330
لماذا لا نحتفظ به حتى نتمكن من استخدامه مرة أخرى؟

402
00:23:59,030 --> 00:24:00,100
أم.

403
00:24:00,999 --> 00:24:03,040
هل تعتقد أنني لم أخطط لذلك؟

404
00:24:03,909 --> 00:24:06,370
لقد قمت بحفظ نسخة على السحابة الخاصة بي
واعطاه الاصل .

405
00:24:06,370 --> 00:24:07,610
الخير.

406
00:24:13,580 --> 00:24:14,679
أنا الوطن.

407
00:24:15,850 --> 00:24:16,919
دعونا نتحدث.

408
00:24:17,449 --> 00:24:20,320
أنت حقا شيء.

409
00:24:20,320 --> 00:24:22,390
كنت أعرف أنك شيء ماكر،

410
00:24:22,759 --> 00:24:24,630
لكنك في الواقع صادمة.

411
00:24:27,630 --> 00:24:28,860
ما هو هذه المرة؟

412
00:24:29,199 --> 00:24:30,570
"هذه المرة؟"

413
00:24:31,769 --> 00:24:33,769
كيف قمت بإغواء جي غوك...

414
00:24:33,769 --> 00:24:35,840
أنه وقع عقد الزواج؟

415
00:24:37,469 --> 00:24:39,610
لقد سحرته بطريقة أو بأخرى!

416
00:24:39,769 --> 00:24:42,479
ماذا تفعلين يا سيدتي؟

417
00:24:42,479 --> 00:24:43,979
هل بحثت غرفتي؟

418
00:24:43,979 --> 00:24:47,050
نعم فعلت. لكن هذه ليست القضية هنا.

419
00:24:47,050 --> 00:24:49,519
إنها مسألة اللياقة.
احترم خصوصيتي!

420
00:24:52,949 --> 00:24:54,259
كم هو غريب.

421
00:24:55,060 --> 00:24:56,320
إذا كنت تعيش في فرنسا،

422
00:24:56,489 --> 00:24:58,830
ستكون أكثر احترامًا
من خصوصية المرء.

423
00:24:59,790 --> 00:25:02,729
أنت لا تهتم بالقانون
عندما يتعلق الأمر بالحصول على شيء ما مرة أخرى؟

424
00:25:02,729 --> 00:25:03,870
كيف تجرؤ...

425
00:25:05,699 --> 00:25:06,800
أوقفه.

426
00:25:07,169 --> 00:25:09,070
أعتقد أنك و سي ران اعتدتما كثيرًا...

427
00:25:09,769 --> 00:25:11,909
لتكون الأم وزوجة الابن.

428
00:25:12,769 --> 00:25:14,439
عاداتها السيئة فرك عليك.

429
00:25:14,840 --> 00:25:18,110
لا تغير الموضوع.
هذه ليست القضية.

430
00:25:18,749 --> 00:25:21,219
قلت أنك تحب جي غوك،

431
00:25:21,580 --> 00:25:24,350
ولكن كان كل ذلك عرضًا. كذبة.

432
00:25:24,820 --> 00:25:28,219
أخبرني لماذا أنت امرأة مشاكسة.
لماذا تستخدمه؟

433
00:25:28,759 --> 00:25:30,790
لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟

434
00:25:31,729 --> 00:25:33,130
لا أحتاج إلى ذلك.

435
00:25:34,360 --> 00:25:37,900
أيا كان. لقد وجدت أنه مريب منذ البداية.

436
00:25:38,300 --> 00:25:40,900
ماذا؟ "أنا أحب الرئيس؟"

437
00:25:41,640 --> 00:25:46,040
أنت مجرد منقب عن الذهب يستخدمه!

438
00:25:46,070 --> 00:25:49,409
إذا كنت منقبًا عن الذهب، فهل أنت علقة؟

439
00:25:49,909 --> 00:25:51,310
ماذا؟

440
00:25:51,310 --> 00:25:54,679
أنت تتربص حوله
عندما قال أنه لا يريد ذلك.

441
00:25:54,679 --> 00:25:55,780
اصمت.

442
00:25:55,820 --> 00:25:58,390
اذهب واشتكي للرئيس وليس لي.

443
00:26:00,120 --> 00:26:02,560
لماذا؟ هل أنت خائف؟

444
00:26:03,459 --> 00:26:05,060
هل تخاف...

445
00:26:05,259 --> 00:26:07,400
لن يعود إليك أبداً؟

446
00:26:07,400 --> 00:26:10,830
اصمت. لا تقل ذلك
عندما لا تعرف شيئا عنا

447
00:26:11,130 --> 00:26:13,400
لن أشغل مقعدًا خلفيًا الآن.

448
00:26:14,600 --> 00:26:17,169
جي غوك ويو هان أيضًا.

449
00:26:17,169 --> 00:26:19,239
أنت تدمر رجلين.

450
00:26:19,640 --> 00:26:21,479
لن أدع ذلك يحدث.

451
00:26:23,909 --> 00:26:26,050
أيها الشيء الشرير.

452
00:26:27,150 --> 00:26:29,019
العثور على الرجل الذي ابتزني.

453
00:26:29,019 --> 00:26:30,019
نعم يا سيدي.

454
00:26:34,890 --> 00:26:37,290
حتى أنه غير صوته لتهديدي؟

455
00:26:38,290 --> 00:26:40,860
يجب أن أوقفه
من القيام بذلك مرة أخرى.

456
00:26:44,199 --> 00:26:45,729
زواج عقدي؟

457
00:26:45,729 --> 00:26:48,300
هل تخليت عني من أجل زواج تعاقدي؟

458
00:26:51,110 --> 00:26:52,169
ما...

459
00:26:52,969 --> 00:26:54,780
أين وجدت هذا؟

460
00:26:55,439 --> 00:26:58,150
هل بحثت في أغراض دا جونغ؟

461
00:26:59,249 --> 00:27:01,150
لماذا تفعل هذا يا نويل؟

462
00:27:01,219 --> 00:27:03,320
ماذا حدث لنويل الأنيق؟

463
00:27:03,320 --> 00:27:05,189
لماذا؟ هل أنا مبتذلة الآن؟

464
00:27:06,489 --> 00:27:08,959
يجب عليك التوقف عن هذا.

465
00:27:09,159 --> 00:27:10,759
إنها فوضى تامة!

466
00:27:10,759 --> 00:27:13,489
البقاء بعيدا عن ذلك. تظاهر أنك لا تعرف.

467
00:27:13,860 --> 00:27:14,900
وانغ جي غوك!

468
00:27:15,429 --> 00:27:17,330
أنظر إلى نفسك.

469
00:27:17,669 --> 00:27:19,570
هل تعرف كم تبدو مثير للشفقة؟

470
00:27:19,999 --> 00:27:22,140
أنت تتشبث بامرأة
الذي لا يحبك حتى.

471
00:27:22,140 --> 00:27:25,140
وفوق كل ذلك، ابن أخيك يحبها.

472
00:27:25,370 --> 00:27:26,909
انها ليست مثلك!

473
00:27:27,169 --> 00:27:28,409
ما رأيك أنا مثل؟

474
00:27:29,239 --> 00:27:30,650
أنا أحب دا جونغ.

475
00:27:31,179 --> 00:27:33,150
وهي تأخذني على محمل الجد أيضًا.

476
00:27:33,780 --> 00:27:36,380
وانغ جي غوك! هل فقدت عقلك؟

477
00:27:36,519 --> 00:27:38,749
هل أنت مجنون؟ مملوك لشيء ما؟

478
00:27:39,320 --> 00:27:41,390
لماذا أنت هكذا؟

479
00:27:42,120 --> 00:27:45,689
أنت تتصرف كالخاسر، فريستها.
ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟

480
00:27:45,689 --> 00:27:47,699
أعرف ذلك، حسنًا؟

481
00:27:48,400 --> 00:27:50,429
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من أنني أحبها.

482
00:27:50,429 --> 00:27:53,429
يا إلهي. أنت مجنون.

483
00:27:53,429 --> 00:27:55,840
إنه نفس الشيء
مثل ما تفعله بي.

484
00:27:57,040 --> 00:27:59,269
لا أحد يستطيع السيطرة على الحب.

485
00:27:59,269 --> 00:28:00,509
الرتق عليك!

486
00:28:05,780 --> 00:28:07,749
السيدة دا جونغ.

487
00:28:08,380 --> 00:28:09,449
أنا جائع.

488
00:28:11,019 --> 00:28:13,290
هل يجب أن أقوم ببعض الطبخ الجاد، إذًا؟

489
00:28:13,650 --> 00:28:14,890
ماذا تريد أن تأكل؟

490
00:28:14,890 --> 00:28:17,159
أنا أحب كل ما تقوم به.

491
00:28:19,890 --> 00:28:22,800
ماذا؟ والدة آن نا...

492
00:28:23,300 --> 00:28:25,499
يريد أن يرى آن نا؟

493
00:28:25,669 --> 00:28:28,540
أعتقد أنها اضطرت
لترسل طفلها بعيدا

494
00:28:29,370 --> 00:28:31,070
وطلبت السماح لها...

495
00:28:31,469 --> 00:28:33,769
لرؤية طفلها ولو من بعيد.

496
00:28:35,540 --> 00:28:37,979
قلت أنه قد لا يحدث أبدا
لأنه كان تبنيًا مغلقًا،

497
00:28:38,350 --> 00:28:41,380
لكنها بدت يائسة للغاية
لذلك قررت الاتصال للسؤال.

498
00:29:03,140 --> 00:29:07,070
(الزواج الثالث)

499
00:29:07,070 --> 00:29:10,140
أنت تبدو تماما مثل الأم وابنتها.

500
00:29:10,409 --> 00:29:12,209
تخلى عن مشاعرك تجاه دا جونغ.

501
00:29:12,209 --> 00:29:14,850
ثم سوف تستمر
هذا التعايش الغريب؟

502
00:29:14,850 --> 00:29:16,249
دع الجميع يذهبون إذن!

503
00:29:16,249 --> 00:29:17,489
كيف تجرؤ...

504
00:29:17,489 --> 00:29:19,090
هل كنت على وشك ضرب يو هان؟

505
00:29:19,090 --> 00:29:21,759
إذا حدث هذا مرة أخرى،
لن أراك مرة أخرى.

506
00:29:21,759 --> 00:29:22,759
دا جونغ؟

507
00:29:22,759 --> 00:29:25,360
لماذا كانت تلك السيدة هنا؟

508
00:29:25,530 --> 00:29:28,630
ابنتها البيولوجية
هي الفتاة التي اعتمدتها.

509
00:29:28,630 --> 00:29:30,659
آن نا هي ابنة دا جونغ البيولوجية؟

510
00:29:32,630 --> 00:29:34,640
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)


