1 00:00:06,298 --> 00:00:09,178 [♪ Mississippi Twilight: "Choyambitsa"] 2 00:00:14,557 --> 00:00:18,437 ♪ Ndikuwona kutuluka kwa dzuwa ♪ 3 00:00:18,519 --> 00:00:22,059 ♪ Mdierekezi akadali paulendo ♪ 4 00:00:22,148 --> 00:00:26,028 ♪ Zinthu zonse zokongola kuwotcha ♪ 5 00:00:28,571 --> 00:00:31,531 ♪ Mtima ukugunda m'mutu mwanga ♪ 6 00:00:31,615 --> 00:00:35,745 ♪ Kumva dzanzi ndi mpweya uliwonse ♪ 7 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ Utsi ndi moto mozungulira ♪ 8 00:00:42,001 --> 00:00:45,881 ♪ Chala pa choyambitsa, chala pa choyambitsa ♪ 9 00:00:45,963 --> 00:00:48,883 ♪ Pomaliza, ndipo tonse timagwa pansi ♪ 10 00:00:48,966 --> 00:00:52,926 ♪ Chala pa choyambitsa, chala pa choyambitsa ♪ 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Ndikuwona nthawi ikutha ♪♪ 12 00:01:02,438 --> 00:01:04,438 [kuwotcha moto] 13 00:01:27,254 --> 00:01:29,264 ♪ ♪ 14 00:01:45,189 --> 00:01:47,189 [kulemba] 15 00:02:01,038 --> 00:02:03,168 [printer ikulira] 16 00:02:25,020 --> 00:02:27,230 [kulemba mapepala] 17 00:02:33,445 --> 00:02:35,065 - Zikomo. - Madam Secretary. 18 00:02:35,155 --> 00:02:36,655 - M'mawa wabwino. - [munthu] Madam Secretary. 19 00:02:38,409 --> 00:02:42,289 Ndapereka ntchito yanga kuchepetsa ovulala 20 00:02:42,371 --> 00:02:43,751 ndi kuwongolera thanzi labwino 21 00:02:43,831 --> 00:02:45,421 m'magulu ankhondo. 22 00:02:45,499 --> 00:02:48,249 Koma pamene tikukwaniritsa kupambana ndi ochiritsira athu 23 00:02:48,335 --> 00:02:51,665 mphamvu, thupi ndi kulemedwa maganizo 24 00:02:51,755 --> 00:02:53,715 ikugwa pagulu la Spec Ops 25 00:02:53,799 --> 00:02:57,089 pamlingo womwe umamva ... osakhazikika. 26 00:02:57,177 --> 00:02:59,847 Monga momwe tikufunira ankhondo athu osankhika 27 00:02:59,930 --> 00:03:03,020 kukhala makina, iwo sali. 28 00:03:03,100 --> 00:03:05,440 Tikusintha pempho lathu la bajeti 29 00:03:05,519 --> 00:03:07,059 zisanapite ku zoperekedwa. 30 00:03:07,146 --> 00:03:08,396 Eya, kukonzanso muntchito yanji? 31 00:03:08,480 --> 00:03:11,650 [Hartley] Kuchepetsa kwakukulu m'ma deployments moyo 32 00:03:11,734 --> 00:03:13,154 kwa ogwira ntchito athu apadera. 33 00:03:13,235 --> 00:03:16,485 - Ndiye, kuwerengeranso ma allowance? - Ayi. 34 00:03:16,572 --> 00:03:18,872 Ndikulankhula zipewa zolimba. Kupuma kovomerezeka. 35 00:03:18,949 --> 00:03:21,289 Sitingathe kupitiriza kuwakwera mpaka palibe kanthu katsalira. 36 00:03:21,368 --> 00:03:23,578 Tidzakumana ndi zofunikira kuwonongeka kwa kukonzekera. 37 00:03:23,662 --> 00:03:26,542 - Ndipo zachuma tanthauzo... - Tipeza milingo yovomerezeka. 38 00:03:27,666 --> 00:03:29,916 Takhala tikugwira ntchito pa bajeti kuyambira Juni, amayi. 39 00:03:30,002 --> 00:03:31,842 Mukuti tikonzenso m'masiku ochepa? 40 00:03:31,921 --> 00:03:34,471 Chabwino. Imbani kunyumba, dziwitsani mabanja anu 41 00:03:34,548 --> 00:03:36,178 akuthamanga okha mausiku angapo otsatira. 42 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Othandizira awa akupereka zawo moyo wonse kutimenyera nkhondo. 43 00:03:39,511 --> 00:03:41,811 Tikhoza kusiya kumapeto kwa sabata kuwamenyera nkhondo. 44 00:03:41,889 --> 00:03:43,309 Tiyeni tizipita. 45 00:03:43,390 --> 00:03:46,190 [macheza osadziwika] 46 00:03:47,394 --> 00:03:48,404 [khomo likutseguka] 47 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 Izi ndi za James Reece, sichoncho? 48 00:03:53,484 --> 00:03:55,694 Iye ndi mfundo imodzi ya data. 49 00:04:22,012 --> 00:04:24,932 ♪ ♪ 50 00:04:32,314 --> 00:04:34,324 [macheza osadziwika] 51 00:04:38,028 --> 00:04:40,028 Eya, kotero, ngati sitipeza izi zachitika m'maola 12 otsatira, 52 00:04:40,114 --> 00:04:41,204 BuzzFeed itigonjetsa, 53 00:04:41,281 --> 00:04:42,701 ndipo zikhala zochititsa manyazi. 54 00:04:42,783 --> 00:04:44,453 Pepani, anyamata. Ine ndatero msonkhano wina, koma zikomo. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,825 Pitani kwa izo. Ntchito yabwino. 56 00:04:45,911 --> 00:04:47,711 Zikomo, chabwino? 57 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Kodi akanaphonya bwanji zimenezi? 58 00:04:57,631 --> 00:05:00,091 Ndinayankhula ndi ndi Dr. Russell ku Incirlik. 59 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Mwachiwonekere iye anakankhira kuyesa zambiri, 60 00:05:01,719 --> 00:05:03,469 koma Reece adadzifufuza yekha A.M.A. 61 00:05:03,554 --> 00:05:05,604 Anati amayenera kubwerera za maliro. 62 00:05:05,681 --> 00:05:07,561 - Dikirani, kotero palibe aliyense mu Navy wawona izi. - Inde, iwo ali nazo 63 00:05:07,641 --> 00:05:09,481 munthu uyu akuthamanga, kutsogolera gulu lankhondo, 64 00:05:09,560 --> 00:05:11,230 nanga mankhwala ake ndi osankha? 65 00:05:11,311 --> 00:05:12,601 Uko ndi kusasamala kwenikweni. 66 00:05:12,688 --> 00:05:15,018 Chabwino. 67 00:05:15,107 --> 00:05:16,727 Ndiye chiyani tsopano? 68 00:05:16,817 --> 00:05:18,487 Chabwino, Reece akufuna kukumana. Ndikufuna kudziwa chifukwa chake. 69 00:05:18,569 --> 00:05:19,989 Mulimonsemo, Ndikonza chinachake 70 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 kugwa madzulo ano. 71 00:05:21,155 --> 00:05:22,155 Chabwino. 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,369 Kodi muli otetezeka pa izi? 73 00:05:23,449 --> 00:05:24,739 Ndinali pansi 74 00:05:24,825 --> 00:05:25,985 ku Sirte pamene iwo anabwera za Gaddhafi. 75 00:05:26,076 --> 00:05:27,446 Ndikuganiza kuti ndapeza izi. 76 00:05:28,871 --> 00:05:30,541 Mwina ndibwera nanu. 77 00:05:30,622 --> 00:05:33,132 [kunyoza] Ndipo sitidzawona konse kapena mwamvanso za Reece? 78 00:05:33,208 --> 00:05:34,748 Ayi. 79 00:05:34,835 --> 00:05:37,085 Amandikhulupirira. 80 00:05:38,088 --> 00:05:40,088 ♪ ♪ 81 00:05:52,603 --> 00:05:56,193 [ma helikoputala akuwomba] 82 00:05:57,816 --> 00:06:00,486 [Siren akulira pafupi] 83 00:06:07,910 --> 00:06:09,910 ♪ ♪ 84 00:06:25,761 --> 00:06:27,681 [macheza osadziwika] 85 00:06:27,763 --> 00:06:29,683 [nyimbo za pop] 86 00:06:29,765 --> 00:06:31,765 ♪ ♪ 87 00:06:42,778 --> 00:06:44,778 ♪ ♪ 88 00:06:54,248 --> 00:06:55,828 Ndikufuna mpando umenewo. 89 00:07:06,260 --> 00:07:08,260 Chabwino, Reece, mwafuna kukumana? 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,805 Kodi munamvapo ndi Sauli Agnoni? 91 00:07:10,889 --> 00:07:13,769 Kapena kampani ina Capstone Industries? 92 00:07:13,851 --> 00:07:15,101 [seva] Moni, anyamata. Kodi ndingatenge oda yanu? 93 00:07:15,185 --> 00:07:16,645 Uh, eya. 94 00:07:16,728 --> 00:07:19,688 Ndikhala ndi miyala yamtengo wapatali ndi bass yamizeremizere. 95 00:07:19,773 --> 00:07:21,023 - [seva] Inde. - Palibe kwa ine, zikomo. 96 00:07:21,108 --> 00:07:23,148 Iye adzakhala ndi bucatini. 97 00:07:23,235 --> 00:07:25,445 [seva] Inde, nthawi yomweyo. 98 00:07:25,529 --> 00:07:26,949 Capstone Industries? 99 00:07:27,030 --> 00:07:29,700 Mtundu wa malo omwe ali nawo okha logo patsamba lawo. 100 00:07:29,783 --> 00:07:32,453 Agnon, ndi VP ya Asset Management. 101 00:07:32,536 --> 00:07:35,246 Ndinafufuza pang'ono zanga, ndi msika wawo wonse 102 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 ndalama, Ndi, ndi, ndi fluff. 103 00:07:36,874 --> 00:07:40,004 Ndi Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, HandM... 104 00:07:40,085 --> 00:07:42,545 Dikirani, kotero tsopano kumbuyo kwa Planet Fitness ikukhudzidwa? 105 00:07:42,629 --> 00:07:43,959 Ingomvetserani. 106 00:07:44,047 --> 00:07:47,717 Nkhani ndi yakuti, ali ndi dziwe la ndalama 107 00:07:47,801 --> 00:07:49,801 $60 biliyoni. 108 00:07:49,887 --> 00:07:52,427 Umo ndi mochuluka kuposa momwe zingakhalire amawerengedwa mu public holding. 109 00:07:52,514 --> 00:07:53,814 Chabwino, kuti ali ndi chotsalira? 110 00:07:53,891 --> 00:07:56,391 Ndicho chimene ife tiyenera kupeza. 111 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Nanga bwanji aku Iran? 112 00:08:00,147 --> 00:08:02,607 Sizinali za Kahani. Iye anali, iye anali nyambo yapamwamba. 113 00:08:02,691 --> 00:08:04,321 Izi... 114 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 ndi chinachake chapakhomo. 115 00:08:06,195 --> 00:08:07,985 Chinachake chamakampani. 116 00:08:08,071 --> 00:08:09,621 Ndipo sizinathe. 117 00:08:14,453 --> 00:08:16,623 Izi zikutsogolera ku Capstone, idachokera kuti? 118 00:08:16,705 --> 00:08:18,575 - Osafunikira. - Ndizofunikira, kwenikweni. 119 00:08:18,665 --> 00:08:20,455 Ngati nditha kuthamanga ndi chidziwitso, ndiyenera kudziwa 120 00:08:20,542 --> 00:08:22,842 kuti ndikhulupirire gwero. 121 00:08:22,920 --> 00:08:25,170 Ndine gwero. 122 00:08:31,428 --> 00:08:34,138 Pali chinachake Ndiyenera kukuwonetsani. 123 00:08:34,223 --> 00:08:36,983 Um... Ndachikoka ichi kuchokera ku chipatala cha Engram. 124 00:08:37,059 --> 00:08:39,099 Sindinafune kukuwonetsani 125 00:08:39,186 --> 00:08:41,766 mpaka ndidakhala ndi vuto. 126 00:08:50,447 --> 00:08:53,157 Ndi chotupa, Reece. 127 00:08:53,242 --> 00:08:56,372 Ndi, um, pafupifupi kukula kwa mtedza. 128 00:08:56,453 --> 00:08:58,463 Ndi pa mfundo pakati 129 00:08:58,538 --> 00:09:00,918 hippocampus ndi amygdala. 130 00:09:00,999 --> 00:09:02,749 Ndinayankhula ndi dokotala wa minyewa, ndipo adati 131 00:09:02,834 --> 00:09:05,554 kuti zizindikiro zikanatero kuphatikizapo mutu... 132 00:09:06,588 --> 00:09:08,968 ...paranoia, chisokonezo kukumbukira. 133 00:09:12,594 --> 00:09:14,264 Ameneyo si ine. 134 00:09:14,346 --> 00:09:16,716 Ndi nthawi pakufika kwanu ku chipatala. 135 00:09:16,807 --> 00:09:17,887 Kodi NCIS inakupatsani izi? 136 00:09:17,975 --> 00:09:20,975 Ayi. Holder sanazitchulepo izo. 137 00:09:21,061 --> 00:09:23,231 Pakali pano, ine ndiri wotsimikiza kuti ndife okha amene tikudziwa. 138 00:09:23,313 --> 00:09:25,823 Dokotala wamanjenje analimbikitsa biopsy. 139 00:09:25,899 --> 00:09:29,489 Popanda izo, palibe njira kuti muzindikire molondola. 140 00:09:29,569 --> 00:09:31,949 Ndipo, uh, tonse tikudziwa kuti muli 141 00:09:32,030 --> 00:09:34,700 wakhala ndi zochitika zosiyanasiyana. 142 00:09:34,783 --> 00:09:37,083 Icho si chinachake kuti mungafotokoze 143 00:09:37,160 --> 00:09:41,040 with, uh, Jahan Kahani kapena ndi Mwala Wapamwamba. 144 00:09:42,291 --> 00:09:44,131 Yang'anani pagalasi kumbuyo kwanu. Pali mwamuna, 145 00:09:44,209 --> 00:09:45,539 kapu ya bulauni, yokulunga mozungulira mithunzi. 146 00:09:45,627 --> 00:09:48,127 - Mukumuwona? - Ayi. 147 00:09:48,213 --> 00:09:50,013 Pali anthu ena basi kumaliza chakudya chawo chamasana. 148 00:09:50,090 --> 00:09:52,090 Ife tiyenera kuti tizipita. Tsopano. 149 00:09:52,175 --> 00:09:55,045 Dikirani, Reece! Hei. 150 00:09:55,095 --> 00:09:56,715 Muyenera... 151 00:09:56,763 --> 00:09:59,733 [munthu akufuula mosazindikira] 152 00:10:05,439 --> 00:10:07,689 Reece! Reece, dikirani! 153 00:10:07,774 --> 00:10:09,404 Kodi mwabweretsa foni yamakono yanu? 154 00:10:09,484 --> 00:10:11,074 Ayi. Chikuchitika ndi chiani? 155 00:10:11,153 --> 00:10:13,863 Ali ndi maso kumwamba. 156 00:10:13,947 --> 00:10:16,827 - Mukutanthauza ngati drone? -Munthu amene ndangomuwona ndi woyendetsa. 157 00:10:16,908 --> 00:10:18,788 Tsopano, mwina ali pano chifukwa cha ine... 158 00:10:18,869 --> 00:10:20,199 kapena kwa inu. 159 00:10:20,287 --> 00:10:22,617 Reece, palibe aliyense pamenepo. Mukulingalira zinthu. 160 00:10:22,706 --> 00:10:24,706 Ndinathamanga SDR kuti ndifike kuno. 161 00:10:24,791 --> 00:10:26,421 Njira yokha yomwe iwo akanakhoza adanditsata ali ndi UAV. 162 00:10:26,501 --> 00:10:27,841 Gwirani. 163 00:10:30,839 --> 00:10:32,589 Uwu ndiye kukwera kwanga. Lowani. 164 00:10:32,674 --> 00:10:34,474 Lowani! 165 00:10:37,554 --> 00:10:39,354 Mangirirani. 166 00:10:39,431 --> 00:10:40,891 Pepani, tikuthawa chifukwa mukuganiza 167 00:10:40,974 --> 00:10:43,354 mwawona munthu mu mithunzi yozungulira? 168 00:10:43,435 --> 00:10:45,435 Sitikuthamanga. 169 00:10:47,272 --> 00:10:49,072 Gwiritsitsani. 170 00:10:53,904 --> 00:10:55,784 Khalani pano. 171 00:10:55,864 --> 00:10:57,664 Chabwino, bwanawe? Sindinakuwoneni kumeneko. 172 00:10:57,741 --> 00:10:59,121 - [mfuti] - [kufuula] 173 00:11:28,397 --> 00:11:30,767 [siren ikubwera] 174 00:11:42,661 --> 00:11:44,911 Werengani izo. 175 00:11:44,996 --> 00:11:46,746 Tsegulani! 176 00:11:46,832 --> 00:11:49,582 Ameneyo ndi katswiri chandamale phukusi. 177 00:11:50,877 --> 00:11:53,167 Mukuganizabe ndikupenga? 178 00:11:53,255 --> 00:11:54,705 [injini ikuyamba] 179 00:12:04,850 --> 00:12:06,850 [kuyimba kulira] 180 00:12:12,274 --> 00:12:14,824 [metallic clatter] 181 00:12:19,906 --> 00:12:21,826 [injini ikuyamba] 182 00:12:21,908 --> 00:12:24,198 - Tiyenera kunena apolisi zomwe zidachitika. - Palibe apolisi. 183 00:12:24,286 --> 00:12:26,366 Reece, munthu uja anabwera kwa inu usana wa usiku. 184 00:12:26,455 --> 00:12:28,915 NCIS yasokonezedwa. 185 00:12:28,999 --> 00:12:30,879 Mwinanso zinthu mu PD, sitingakhale otsimikiza. 186 00:12:30,959 --> 00:12:33,089 Pakali pano, tiyenera kuchoka pa gridi. 187 00:12:43,054 --> 00:12:45,894 Inu mukudziwa momwe kugwiritsa ntchito imodzi mwa izi? 188 00:12:45,974 --> 00:12:48,234 Inde. 189 00:12:48,310 --> 00:12:49,810 Sindingakhale wotsimikiza ngati ndinu odziwika kuchuluka. 190 00:12:49,895 --> 00:12:51,435 Muyenera kugona pansi mpaka chinthu ichi chikuphulika. 191 00:12:51,521 --> 00:12:52,731 Kodi muli ndi kopita? 192 00:12:55,525 --> 00:12:57,895 - Muma? - Inde. 193 00:13:06,203 --> 00:13:08,123 Pepani ndakulowetsani mu izi. 194 00:13:08,205 --> 00:13:09,955 Simudzandiwonanso. 195 00:13:10,040 --> 00:13:11,330 Reece. 196 00:13:14,336 --> 00:13:16,796 Ndipatseni zomwe muli nazo pa Capstone. 197 00:13:16,880 --> 00:13:19,550 Ngati pali mgwirizano ndi inu ndi amuna anu, ndipeza. 198 00:13:40,278 --> 00:13:42,278 [ma siren akupitiriza kulira] 199 00:13:44,866 --> 00:13:46,616 Mukudziwa momwe mungandifikire. 200 00:14:05,220 --> 00:14:07,220 [kupuma mozama] 201 00:14:24,823 --> 00:14:26,833 Zonse zomveka! 202 00:14:27,951 --> 00:14:29,741 Ziwonongeni! 203 00:14:32,080 --> 00:14:34,670 - [kuphulika] - [chuma chachitsulo] 204 00:14:34,749 --> 00:14:37,169 - Pa ine! - [amuna akufuula] 205 00:14:39,546 --> 00:14:41,456 Pa inu. 206 00:14:43,466 --> 00:14:45,466 Zonse zomveka! 207 00:14:53,602 --> 00:14:55,232 Chotsani! 208 00:14:55,312 --> 00:14:57,902 - Bluu! Buluu! Buluu! - Bluu! Buluu! 209 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Kulowa! 210 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 Zonse zomveka, chipinda chomaliza. 211 00:15:07,490 --> 00:15:09,530 -Kodi fuck inali chiyani, Hargrove? - Bwana? 212 00:15:09,618 --> 00:15:11,618 Inu munali pakhomo. Munayenera kutenga chipindacho. 213 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 sindikukulipirani kundithamangitsa, chabwino? 214 00:15:15,040 --> 00:15:17,460 Ndikufuna kukhulupirika. Ukundimvetsa? 215 00:15:17,542 --> 00:15:19,752 Kokanso zoyipazo, mwapita. 216 00:15:27,719 --> 00:15:30,719 [mkazi] Kuphatikiza kulondola kunali 83 peresenti. 217 00:15:30,805 --> 00:15:32,555 Speed, 71st. 218 00:15:32,641 --> 00:15:34,481 Osati kuthamanga kwanu bwino, koma wampikisano. 219 00:15:34,559 --> 00:15:36,979 Ndithudi sindikanafuna kukhala mdani wankhondo. 220 00:15:37,062 --> 00:15:40,902 Komabe, zochita zanga zikadali za zoyipa. 221 00:15:40,982 --> 00:15:43,192 Mukufuna kuyiyendetsanso, bwana? 222 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 U, ndikukhumba ndikanatha. 223 00:15:45,070 --> 00:15:47,110 Ayi. Nthawi yopuma ya nkhomaliro yatha. Tiyeni tizipita. 224 00:16:06,966 --> 00:16:09,046 ♪ ♪ 225 00:16:22,482 --> 00:16:24,612 [mabelu a elevator] 226 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Steve. 227 00:16:31,574 --> 00:16:33,244 - 2:00 p.m. ndi Janet Lansing. -Steve... 228 00:16:33,326 --> 00:16:35,286 2:45, al Khalif. 229 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 3:30, gulu la Rexeon. 230 00:16:37,163 --> 00:16:38,923 4:30, Suri Ratanavanh. 231 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 - Ratanavanh? Iphani izo. Mphindi imodzi. -Steve? 232 00:16:41,501 --> 00:16:43,501 - Itanani Gary Mathis... - Tiyenera kulankhula. 233 00:16:43,586 --> 00:16:45,506 Ndinati dikirani, Sauli. Muuzeni kuti tikuthawa. 234 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Ngati akufuna wina kuti afuule pa, angapeze khoma. 235 00:17:07,986 --> 00:17:10,156 - [mawu a intercom] - [Nyanga] Mutumizeni. 236 00:17:13,116 --> 00:17:15,326 [kudina loko] 237 00:17:20,248 --> 00:17:22,878 Mukuyenera kukhala ku Santa Barbara. 238 00:17:22,959 --> 00:17:25,629 Tili ndi vuto. 239 00:17:25,712 --> 00:17:28,422 Kodi sindinu ku Santa Barbara? 240 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 [kutulutsa mpweya] Mkhalidwe wotani? 241 00:17:34,429 --> 00:17:36,309 Mtundu womwe simunena mofuula chifukwa cha mantha 242 00:17:36,389 --> 00:17:38,269 za tsiku lina kuyimva ikusewera kubwerera kwa inu mu khoti. 243 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 Chabwino, ndife otetezeka kuno. 244 00:17:44,689 --> 00:17:46,779 Gordon wafa. 245 00:17:46,858 --> 00:17:48,608 Reece ayi. 246 00:17:49,903 --> 00:17:51,403 - Ndithana nazo. - Izi zimayenera kukhala 247 00:17:51,488 --> 00:17:53,488 zachitika ku Syria. 248 00:17:53,573 --> 00:17:56,413 Tsopano tili ndi psychopath iyi kuzungulira California. 249 00:17:56,493 --> 00:17:57,913 Iye si psychopath. Iye ndi Wolamulira WA CHIZINDIKIRO. 250 00:17:57,994 --> 00:17:59,204 Khalani ndi ulemu. 251 00:17:59,287 --> 00:18:01,287 [kuseka] 252 00:18:03,082 --> 00:18:06,172 Izi ndizayipa, Steve. 253 00:18:06,252 --> 00:18:09,012 Ngati Reece ali kunja uko, ndipo Holder ndi kuphwanya ... 254 00:18:09,088 --> 00:18:10,258 Wogwira samadziwa chilichonse chotheka. 255 00:18:10,340 --> 00:18:12,380 Iye ankandidziwa ine. Ndine wotheka. 256 00:18:12,467 --> 00:18:14,337 Choncho lankhulani ndi Hargrove. 257 00:18:14,427 --> 00:18:16,467 Iye adzakukhazikitsani inu ndi tsatanetsatane wa ulendo. 258 00:18:16,554 --> 00:18:18,644 sindipita kwa Santa Barbara, bambo. 259 00:18:18,723 --> 00:18:20,933 Mike Tedesco akhoza kugulitsa kampani yake yachabechabe. 260 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Mike si wogulitsa. 261 00:18:23,520 --> 00:18:24,980 Ali ndi zokhumba. 262 00:18:25,021 --> 00:18:28,901 Penyani, nthawi yakwana kuti ndiyang'ane tsopano, Sauli, chabwino? 263 00:18:28,983 --> 00:18:31,863 Mgwirizano wa Plano uyenera kupanga. Iyenera kutero. 264 00:18:31,945 --> 00:18:34,105 Capstone yamira ndalama zambiri ku Nubellum. 265 00:18:34,197 --> 00:18:35,737 Nthawi yogulitsa ndi pakali pano. 266 00:18:35,824 --> 00:18:37,284 Ndikudwala kudikira kwa Elias Ryberg 267 00:18:37,367 --> 00:18:39,287 kulima mtedza, ndipo ndikukufunani kumeneko. 268 00:18:39,369 --> 00:18:41,409 Chabwino? 269 00:18:41,496 --> 00:18:43,076 Ndinu pafupi kwanga. 270 00:18:44,624 --> 00:18:46,214 [mawu a intercom] 271 00:18:46,292 --> 00:18:48,092 Kurt, tumizani Janet kuti alowe. 272 00:18:58,680 --> 00:19:01,350 [tizilombo] 273 00:19:06,855 --> 00:19:08,815 [kupuma] 274 00:19:20,952 --> 00:19:22,662 [kutulutsa mpweya] 275 00:19:22,745 --> 00:19:25,705 [kukomoka] 276 00:19:28,626 --> 00:19:30,626 [kupuma] 277 00:19:34,424 --> 00:19:36,384 [kupuma] 278 00:19:39,220 --> 00:19:41,140 [kutulutsa mpweya] 279 00:19:45,310 --> 00:19:47,690 -Oo. - Muyenera kubwera kudzagona. 280 00:19:47,770 --> 00:19:49,770 [kudandaula] 281 00:19:49,856 --> 00:19:51,896 Sindingathe. Ndili ndi homuweki. 282 00:19:51,983 --> 00:19:53,993 Hmm. 283 00:19:56,613 --> 00:19:58,703 WARCOM ili ndi inu... 284 00:19:58,781 --> 00:20:01,161 kulumpha pamoto tsopano? 285 00:20:01,242 --> 00:20:03,792 Uyo ndi wa Zoroastrian chikondwerero cha chaka chatsopano, Newroz. 286 00:20:03,870 --> 00:20:07,000 Chabwino, ine ndikukhoza kuwona momwe izo ziri zogwira ntchito. 287 00:20:07,081 --> 00:20:08,331 [kuseka] 288 00:20:08,416 --> 00:20:10,336 Adatiyika ku Syrian Defense Force. 289 00:20:10,418 --> 00:20:13,048 Muyenera kuphunzira chinthu chimodzi kapena ziwiri za Kurdistan. 290 00:20:13,129 --> 00:20:14,259 Iye akukankha. 291 00:20:15,632 --> 00:20:17,972 Ndi iye? 292 00:20:19,344 --> 00:20:20,854 Yembekezani kamphindi. 293 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 O... 294 00:20:24,891 --> 00:20:27,061 - Wowombera bulu wamng'ono wa Abambo. - Ayi. 295 00:20:27,143 --> 00:20:28,983 Iye amapeza bulu wake kuchokera kwa amayi ake. 296 00:20:31,940 --> 00:20:34,780 Mukudziwa ngati mukukakamira kunja uko, ndikhala bwino. 297 00:20:35,777 --> 00:20:38,027 Amayi ndi abambo anga adzatero bwerani mudzathandize. 298 00:20:41,783 --> 00:20:43,123 Ngati ndibwerera, 299 00:20:43,201 --> 00:20:44,871 ndiye ine mwina ingopitani kukawedza, ine ndikuganiza. 300 00:20:47,205 --> 00:20:49,665 Ngakhale ndatero kumasula mbalame... 301 00:20:49,749 --> 00:20:52,419 ndikuwulukira kunyumba, Ndikhala pano. 302 00:20:52,502 --> 00:20:55,052 Ndikhala ndikugwira dzanja lanu njira yonse. 303 00:20:55,129 --> 00:20:57,589 Chabwino, ine ndikuganiza ndiye ine ndidzakhala mtsikana yekhayo amene ali ndi doula 304 00:20:57,674 --> 00:20:59,764 - kubwera molunjika kuchokera ku sandbox. - [kuseka] 305 00:21:02,887 --> 00:21:04,927 [kugunda kwamphamvu] 306 00:21:07,433 --> 00:21:08,853 O... 307 00:21:09,852 --> 00:21:12,692 - [mvula ikugwa kwambiri] - [kugwedeza] 308 00:21:20,321 --> 00:21:22,701 Kodi akhala bwino, Adadi? 309 00:21:22,782 --> 00:21:25,702 Inde. Eya, ali bwino. Iye wangokhala, wadodoma. 310 00:21:25,785 --> 00:21:27,615 Adzatero, adzatero kuwuluka kubwerera ku banja lake. 311 00:21:30,748 --> 00:21:32,748 [kupuma] 312 00:21:34,168 --> 00:21:36,168 [kugogoda pakhomo] 313 00:21:49,100 --> 00:21:50,600 Kubwera kwa inu. 314 00:21:50,685 --> 00:21:52,725 O, zikomo inu. 315 00:21:52,812 --> 00:21:54,812 Inde. 316 00:21:56,190 --> 00:21:58,650 O, ndikuwona kuti mwaphuka za honeymoon suite. 317 00:22:00,570 --> 00:22:02,360 Mm. Chabwino. Munali olondola. 318 00:22:02,447 --> 00:22:05,367 NCIS idatulutsa BOLO usiku watha. 319 00:22:05,450 --> 00:22:08,040 Ndiye ngati ndikanakhala inu, Sindingapite kunyumba posachedwa. 320 00:22:08,119 --> 00:22:10,199 O, ndipo, uh, wowombera wanu ku LA? 321 00:22:10,288 --> 00:22:12,368 Anthu ammudzi adamudziwa monga Adrian Gordonis. 322 00:22:12,457 --> 00:22:14,127 Zakale za MARSOC, kapena Raiders, 323 00:22:14,208 --> 00:22:16,168 kapena china chilichonse akudzitcha okha tsopano. 324 00:22:16,252 --> 00:22:18,552 Ndinapita payekha ndi Talos Tactical. 325 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 Sindinachite nawo mwachindunji, koma ine ndikuganiza ndi otetezeka 326 00:22:22,133 --> 00:22:24,973 kunena kuti sakugwira ntchito ndi kampasi ya makhalidwe abwino. 327 00:22:25,053 --> 00:22:27,643 Yesu fuka. Monga, ingopuma. 328 00:22:28,681 --> 00:22:31,391 Sindikuganiza za burrito kupita kulikonse, m'bale. 329 00:22:31,476 --> 00:22:33,896 Sindinapeze bucatini wanga, bambo. 330 00:22:33,978 --> 00:22:35,438 Ine sindikudziwa chomwe izo zikutanthauza. 331 00:22:36,481 --> 00:22:37,981 Zikutanthauza zikomo za burrito izi. 332 00:22:38,066 --> 00:22:39,856 - Mwalandilidwa. - Zikomo. 333 00:22:39,942 --> 00:22:41,942 [madzi akuthamanga] 334 00:22:54,332 --> 00:22:56,962 Luce. 335 00:22:57,043 --> 00:22:59,383 Anali ndi luso lina, eti? 336 00:22:59,462 --> 00:23:02,222 Inde. Iye amakhoza kuimba, nayenso. 337 00:23:02,298 --> 00:23:04,298 Ndipo gwirani chingwe chotchinga. [kuseka] 338 00:23:09,097 --> 00:23:11,597 Eya, iye anali chinachake, m'bale. 339 00:23:14,602 --> 00:23:16,352 [Reece achiritsa kukhosi] 340 00:23:21,067 --> 00:23:22,817 Mukudziwa, chifukwa cha moyo wanga, Sindikukumbukira tsikulo 341 00:23:22,902 --> 00:23:24,072 adajambula chithunzichi. 342 00:23:25,154 --> 00:23:27,454 Bro, sindikukumbukira Lamlungu lapitali. 343 00:23:29,659 --> 00:23:31,829 Unali m’mawa pamaso pa Syria, ndikuganiza. 344 00:23:32,870 --> 00:23:34,620 Ndipo, uh... 345 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 kunali mbalame. 346 00:23:36,499 --> 00:23:38,419 Nyenyezi, mwina? 347 00:23:38,501 --> 00:23:40,591 Anathyola pawindo, anadzipha yekha. 348 00:23:40,670 --> 00:23:43,260 - Zikumveka ngati kukumbukira kwanu malo pa. -Mmm. 349 00:23:43,339 --> 00:23:45,009 Zili pamenepo, koma theka lokhalo. 350 00:23:45,091 --> 00:23:46,801 Mbali zina... 351 00:23:46,884 --> 00:23:48,894 ndizovuta ... zasokoneza. 352 00:23:52,557 --> 00:23:55,137 Kuphatikiza ndi zokumbukira zina, zili ngati... 353 00:23:55,226 --> 00:23:58,186 monga kuyang'ana kudzera kaleidoscope. 354 00:23:59,814 --> 00:24:02,784 Chabwino, inu munatero kugwedezeka. 355 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 Ndikutanthauza, mukupezabe mutu umenewo, hu? 356 00:24:09,448 --> 00:24:11,448 Ayi. 357 00:24:14,829 --> 00:24:17,329 - Mwawona chandamale paketi? - Inde. 358 00:24:18,749 --> 00:24:20,209 Inde. 359 00:24:20,293 --> 00:24:21,923 Ndikutanthauza... 360 00:24:22,003 --> 00:24:23,753 akuwoneka ngati bulu wathunthu. 361 00:24:23,838 --> 00:24:25,758 Mukuwona galu wake wamng'ono wotopetsa? 362 00:24:25,840 --> 00:24:27,680 [kuseka] 363 00:24:27,758 --> 00:24:29,258 Ndikutanthauza, zomwe ndikunena, Sindikumva kwenikweni 364 00:24:29,343 --> 00:24:31,013 vibe ya mastermind ndi munthu uyu. 365 00:24:31,095 --> 00:24:33,555 Inde. Ine sindimaganiza choncho, nanenso. 366 00:24:33,639 --> 00:24:35,559 Nditenganso kulowa mu Mwala Wapamwamba. 367 00:24:35,641 --> 00:24:38,351 Titha, koma ndatero kale khalani ndi wina wogwira ntchito. 368 00:24:38,436 --> 00:24:40,346 Pali mtolankhani. 369 00:24:40,438 --> 00:24:41,978 Ndipo akhoza kundithandiza fufuzani 370 00:24:42,064 --> 00:24:43,404 popanda kudzutsa kukayikira. 371 00:24:43,482 --> 00:24:45,482 - Journal? - Inde. 372 00:24:45,568 --> 00:24:48,318 Hmm. Ndizo zabwino kudziwa. 373 00:24:50,198 --> 00:24:51,448 Akudziwa kuti muli pano? 374 00:24:51,532 --> 00:24:53,412 - Ayi. - Amadziwa kuti ndili pano? 375 00:24:53,492 --> 00:24:56,502 - Inde sichoncho. - Mukudziwa kuti simuli yekhayo pamzere, sichoncho? 376 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Kuti ndikuwononga CIA, ndipo ngati izo zifika 377 00:24:58,372 --> 00:25:00,752 - mukuyesera kuti muchite Menyani nkhondo yanu... - Ndikumvetsa. 378 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 - ... m'misewu ya L.A.... - Ndikukuuzani, 379 00:25:02,877 --> 00:25:04,877 ndinu oyera. Ndikukulonjezani. 380 00:25:06,130 --> 00:25:08,590 Mumatha. Iye ndi chuma. 381 00:25:09,634 --> 00:25:11,894 Ndikudziwa gulu kuti amuikemo. 382 00:25:11,969 --> 00:25:13,889 Ndipo sipanakhalepo udindo. 383 00:25:13,971 --> 00:25:16,351 - Ngati mukufuna kuyenda, ndimapeza. - Fuck iwe, sindikuyenda. 384 00:25:16,432 --> 00:25:20,602 Izi si udindo kwa ine, m'bale. 385 00:25:20,686 --> 00:25:23,476 Ndikungofunika kudziwa tili ndi misana wina ndi mzake. 386 00:25:23,564 --> 00:25:26,194 - Ndichoncho. - Nthawi zonse. 387 00:25:27,652 --> 00:25:29,652 Chabwino. 388 00:25:31,447 --> 00:25:32,697 [kuyeretsa kukhosi] 389 00:25:32,782 --> 00:25:34,782 Chabwino. 390 00:25:34,867 --> 00:25:37,247 Mwachiwonekere pali gulu za anthu opusa 391 00:25:37,328 --> 00:25:40,668 kukutsatirani pompano, ndiye ingogonani pansi, chonde. 392 00:25:42,917 --> 00:25:45,337 -Ndi zomwe ndikunena, chabwino. - Ndikuzizira. 393 00:25:46,462 --> 00:25:49,802 Ndipo ndikapeza kanthu, Ndikukuwuzani. 394 00:25:49,882 --> 00:25:52,472 Koperani. Ben? 395 00:25:54,095 --> 00:25:55,635 Inu simukupita ku mpikisano wa gofu 396 00:25:55,721 --> 00:25:57,271 atavala ngati Big Lebowski, ndinu? 397 00:25:57,348 --> 00:25:58,768 [kuseka] 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,599 Ndimadana ndi gofu. 399 00:26:00,685 --> 00:26:02,685 [♪ Carl Perkins: "Matchbox"] 400 00:26:02,770 --> 00:26:04,400 ♪ Chabwino, ndakhala pano kudabwa ♪ 401 00:26:04,480 --> 00:26:07,230 ♪ Kodi bokosi la machesi gwirani zovala zanga ♪ 402 00:26:07,316 --> 00:26:09,736 ♪ Inde, ndikukhala pano kudabwa ♪ 403 00:26:09,819 --> 00:26:12,449 ♪ Kodi bokosi la machesi lidzagwira zovala zanga ♪ 404 00:26:13,948 --> 00:26:18,408 ♪ Ndilibe machesi, koma ndili ndi ulendo wautali ... 405 00:26:18,494 --> 00:26:20,504 Muphonya. 406 00:26:22,290 --> 00:26:24,580 Adzaphonya. 407 00:26:26,085 --> 00:26:28,085 Tayang'anani pa iye, amagula zokongola izi 408 00:26:28,170 --> 00:26:31,050 Scotty Cameron chitsanzo, akuganiza kuti ikonza masewera ake. 409 00:26:32,758 --> 00:26:35,338 Mwamunayo ndi wanzeru, mukudziwa, koma ndimamuuza kuti, 410 00:26:35,428 --> 00:26:37,468 simungagule kumva. 411 00:26:40,474 --> 00:26:42,644 Kodi ulendo wanu watha bwanji? Anatero amakuchitirani kumeneko? 412 00:26:42,727 --> 00:26:45,267 Kodi munakhala waubwenzi ndi minxy kapitawo wamng'ono? 413 00:26:45,354 --> 00:26:48,074 Ndikukayika kuti Elias adawuluka maola 13 kulankhula za 414 00:26:48,149 --> 00:26:50,029 kugwiririra oyendetsa ndege. 415 00:26:50,109 --> 00:26:51,609 sindikuyankhula za kuzunzidwa. 416 00:26:51,694 --> 00:26:54,204 Ndikunena maginito achilengedwe 417 00:26:54,280 --> 00:26:56,410 kukhala ndi ndalama za Mulungu. 418 00:26:56,490 --> 00:26:58,740 Bambo Agnon. 419 00:26:58,826 --> 00:27:00,826 Nthawi zonse zabwino kuseka. 420 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 sindikuseka. 421 00:27:02,455 --> 00:27:03,905 Plano ndi imodzi mwa, chiyani? 422 00:27:03,998 --> 00:27:05,538 Mwina zovala zinayi Padziko Lapansi 423 00:27:05,624 --> 00:27:07,044 okonzeka kugula Kampani ya Mike. 424 00:27:07,126 --> 00:27:09,126 Tikupangirani zinthu zambiri pa Nubellum. 425 00:27:09,211 --> 00:27:10,801 Capstone Industries? 426 00:27:10,880 --> 00:27:12,420 - Muli pamtunda. - Hei, zabwino kwambiri. 427 00:27:12,506 --> 00:27:14,426 U, kodi tikudziwa ndindani omwe takumana nawo? 428 00:27:14,508 --> 00:27:16,048 Ndinapempha Bryson DeChambeau. 429 00:27:16,135 --> 00:27:18,965 Muli ndi Steve Davey. 430 00:27:19,055 --> 00:27:20,925 Ndani ameneyo? 431 00:27:21,015 --> 00:27:23,475 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 432 00:27:23,559 --> 00:27:25,769 Bwerani kuno, ndiroleni ndifotokoze chinachake kwa inu. 433 00:27:28,856 --> 00:27:30,856 [wolengeza] Ndipo tsopano tikupita kwa Capstone Industries 434 00:27:30,941 --> 00:27:33,281 ndi Bryson DeChambeau. 435 00:27:34,945 --> 00:27:36,945 ♪ ♪ 436 00:27:51,337 --> 00:27:53,457 [khamu la anthu likuwomba] 437 00:27:53,547 --> 00:27:56,627 [macheza osadziwika] 438 00:28:06,060 --> 00:28:07,810 sindichita manyazi kuvomereza tinalingalira 439 00:28:07,895 --> 00:28:10,645 kwambiri kupereka zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo. 440 00:28:10,731 --> 00:28:11,901 Sindikudziwa. 441 00:28:11,982 --> 00:28:13,652 Ntchito yanu nthawi zonse zakhala zochititsa chidwi kwambiri. 442 00:28:13,734 --> 00:28:15,654 [Tedesco] Ine kwenikweni yamikirani zimenezo. 443 00:28:15,736 --> 00:28:17,776 Capstone asanatitenge mu mgwirizano wankhondo, 444 00:28:17,863 --> 00:28:20,073 Ndinali ndi pulani ina kwa Nubellum. 445 00:28:20,157 --> 00:28:22,157 Ndipo ngati kugulitsa uku kupitilira, 446 00:28:22,243 --> 00:28:23,543 mwina tikhoza kufufuza lingaliro lapachiyambi lija. 447 00:28:23,619 --> 00:28:26,499 Apo iye akupita! Kukhala okondwa. 448 00:28:27,498 --> 00:28:30,078 Zokhudza owona masomphenya ... 449 00:28:30,167 --> 00:28:33,247 amawona zopanda malire kuchuluka kwa zotheka. 450 00:28:33,337 --> 00:28:36,417 Ntchito yathu ngati othandizira, monga othandizira, 451 00:28:36,507 --> 00:28:39,837 wakhala kupapatiza gulu ilo pang'ono. 452 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 Pomwe Capstone adakwera, 453 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 nthawi ina Steve anayamba kuyendetsa 454 00:28:44,014 --> 00:28:47,314 ngalawa, chabwino, ndichifukwa chake tili pano, sichoncho? 455 00:28:47,393 --> 00:28:48,893 Hmm. 456 00:28:48,978 --> 00:28:51,938 Ndimakonda zanu zamakono orientation, Bambo Tedesco. 457 00:28:52,022 --> 00:28:53,942 Aa, ndithudi. Kulondola. 458 00:28:54,024 --> 00:28:56,194 Izi zikutanthauza kuti Plano wakonzeka kutsutsa? 459 00:28:58,112 --> 00:29:00,112 Bambo Agnon, Ndimayamika kupirira kwanu, 460 00:29:00,197 --> 00:29:02,367 koma izi zidachitika mwa kupanga ... 461 00:29:02,450 --> 00:29:04,080 ulendo wocheza nawo. 462 00:29:04,160 --> 00:29:06,200 Social. Mm-hmm. Chabwino. 463 00:29:06,287 --> 00:29:07,867 Nanga bwanji izi? 464 00:29:09,039 --> 00:29:11,709 Ndinabwereka nyumba kuyambira 16th. 465 00:29:11,792 --> 00:29:14,302 Bwanji ndikuyimba soirée pang'ono usikuuno? 466 00:29:14,378 --> 00:29:16,508 Itanani abwenzi, atsikana ena. 467 00:29:16,589 --> 00:29:19,379 Ndili ndi botolo la Bas-Armagnac izo zidzakugwetsani inu mopanda pake. 468 00:29:20,676 --> 00:29:22,756 Ndiye ndiponya manambala atsopano pa inu. 469 00:29:22,845 --> 00:29:24,135 Ngati ndili mu ballpark, chabwino. 470 00:29:24,221 --> 00:29:26,721 Ngati sichoncho, tidzakhala ndi Bryson nthawi zonse. 471 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Hmm. 472 00:29:29,894 --> 00:29:33,404 Iyi ... nyumba, munati, uh, ndi kuti? 473 00:29:43,824 --> 00:29:45,834 ♪ ♪ 474 00:30:03,636 --> 00:30:05,636 ♪ ♪ 475 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 Inde. 476 00:30:20,819 --> 00:30:22,819 Eya, ndinayang'ana. 477 00:30:24,240 --> 00:30:25,870 Tsiku losavuta, m'bale. 478 00:30:25,950 --> 00:30:27,790 Tsiku losavuta. 479 00:30:27,868 --> 00:30:29,868 Inde. 480 00:30:45,344 --> 00:30:47,814 [kuimba] 481 00:30:49,390 --> 00:30:51,390 [mzere woyimba] 482 00:30:53,769 --> 00:30:55,189 - Pepani, anyamata. - [foni ikulira] 483 00:30:55,271 --> 00:30:57,441 -Moni? - Hei, Jord, ndi ine. 484 00:30:57,523 --> 00:30:59,153 Katie. Zoyipa. Ndakhala ndikukuitanani. 485 00:30:59,233 --> 00:31:00,443 Chachitika ndi chiyani dzulo? 486 00:31:00,526 --> 00:31:02,896 Eya, pepani. Mukudziwa, ndataya foni yanga. 487 00:31:02,987 --> 00:31:04,447 Hei, muli bwino? 488 00:31:04,530 --> 00:31:06,450 Mvetserani. 489 00:31:06,532 --> 00:31:08,032 Ndinalakwitsa pa nkhani ya Reece. 490 00:31:08,117 --> 00:31:09,657 Ndinalakwitsa zonse. 491 00:31:09,743 --> 00:31:10,873 Mukutanthauza chiyani "zolakwika zonse"? 492 00:31:10,953 --> 00:31:12,713 Um... 493 00:31:12,788 --> 00:31:14,668 mukudziwa, ndikuganiza ndapeza kutuluka mutawuni pang'ono. 494 00:31:14,748 --> 00:31:17,588 Ndine^Ine basi ngati wapsya, mukudziwa? 495 00:31:17,668 --> 00:31:19,298 Ayi. Ayi, sindikudziwa. 496 00:31:19,378 --> 00:31:21,088 W-Mukunena chiyani? 497 00:31:22,089 --> 00:31:23,589 Mukuchita izi, sichoncho? 498 00:31:23,674 --> 00:31:25,264 Mukuchita bailing pa ine, sichoncho? 499 00:31:25,342 --> 00:31:26,642 Pepani, Jord. 500 00:31:26,719 --> 00:31:28,599 - Mwakhala wabwino kwa ine. - Goddammit, Katie. 501 00:31:28,679 --> 00:31:30,259 Kotero izi ndi zomwe ndimapeza chifukwa chodalira inu, chifukwa... 502 00:31:30,347 --> 00:31:32,517 - [mizere mizere] - [kupuma] 503 00:31:34,810 --> 00:31:37,100 - [seagulls kuitana] - [zitseko zimatseka] 504 00:31:40,316 --> 00:31:42,026 [khomo likutseguka] 505 00:31:42,109 --> 00:31:44,279 [kugogoda] 506 00:31:49,450 --> 00:31:50,910 Ndiye... 507 00:31:50,993 --> 00:31:53,203 zikukhala bwanji muno? 508 00:31:53,287 --> 00:31:54,957 Iyi ndi ntchito yabwino. 509 00:31:55,039 --> 00:31:56,459 Tifika kumeneko. 510 00:31:56,540 --> 00:31:57,670 [kulemba mapepala] 511 00:31:57,750 --> 00:31:59,130 Mm. 512 00:32:02,129 --> 00:32:04,339 Sindinakulembereni pussyfoot. 513 00:32:10,888 --> 00:32:13,678 Izi zitigwetsa pansi mpaka '05. 514 00:32:13,766 --> 00:32:15,846 Ndichoncho. 515 00:32:18,437 --> 00:32:21,317 Ena anganene kuti n’zopanda nzeru 516 00:32:21,398 --> 00:32:24,688 ku unilaterally kuyimitsa chuma. 517 00:32:26,987 --> 00:32:29,487 Kodi munganene kuti n’zopanda nzeru? 518 00:32:32,034 --> 00:32:34,084 Lorraine, mwatsala ndi miyezi inayi, 519 00:32:34,161 --> 00:32:36,211 ndipo moona, izi sizingakhale 520 00:32:36,288 --> 00:32:37,788 yambitsani komitiyi. 521 00:32:37,873 --> 00:32:40,293 Mukufunadi kutha pa kuluza? 522 00:32:42,628 --> 00:32:44,298 Kenako tidzakwapula mavoti. 523 00:32:44,380 --> 00:32:46,340 Ndi kupambana kwa osachepera theka la chipindacho. 524 00:32:46,423 --> 00:32:48,473 Nanga makontrakitala athu? 525 00:32:48,550 --> 00:32:50,220 Ndikuganiza kuti aziwona ngati kupambana? 526 00:32:50,302 --> 00:32:51,852 Chabwino, ngati inu muli kuyesera kunditsimikizira 527 00:32:51,929 --> 00:32:53,259 kumva chisoni pazokonda zapadera... 528 00:32:53,347 --> 00:32:55,347 Iwo ali ndi mphamvu. 529 00:32:55,432 --> 00:32:57,102 Zomwe zikutanthauza kuti ali ndi chonena. 530 00:32:58,310 --> 00:33:01,060 Ndipo cholowa chanu chili chonse popanda kupanga mikwingwirima. 531 00:33:01,146 --> 00:33:03,396 Kulondola. 532 00:33:03,482 --> 00:33:06,152 Ichi ndi cholowa changa. 533 00:33:06,235 --> 00:33:09,145 Kusiya zinthu bwino kuposa pamene ndinawapeza. 534 00:33:27,172 --> 00:33:29,382 ♪ ♪ 535 00:33:36,932 --> 00:33:38,932 [macheza osadziwika] 536 00:33:53,198 --> 00:33:55,198 [kuimba] 537 00:33:59,997 --> 00:34:02,037 Inde. 538 00:34:02,124 --> 00:34:05,094 Chinachake chikuchitika kunja kuno. Ndinaganiza kuti mukufuna kudziwa. 539 00:34:05,169 --> 00:34:07,589 - ♪ Ndipo ndikudwala kwambiri kukhala ofewa ♪ - [♪ Fox Sinclair: "Wofewa"] 540 00:34:07,671 --> 00:34:10,301 ♪ Kunena, "Nkhandwe isewera bwino," chabwino, zidandikwiyitsa ♪ 541 00:34:10,382 --> 00:34:12,972 ♪ Simumakonda momwe ndiriri, chabwino, ndikhoza kukusiyani ♪ 542 00:34:13,051 --> 00:34:15,551 ♪ Inde, mumandipangitsa kukhala osangalala, Ndatsala pang'ono kunyamuka ♪ 543 00:34:15,637 --> 00:34:18,717 ♪ Chifukwa ndikudwala kwambiri kukhala ofewa ♪ 544 00:34:18,807 --> 00:34:21,557 ♪ Inde, ndikudwala kukhala wofewa ♪ 545 00:34:21,643 --> 00:34:24,103 ♪ Wodwala kukhala wofewa ♪ 546 00:34:24,188 --> 00:34:27,018 ♪ Inde, ndikudwala kukhala wofewa ♪ 547 00:34:28,233 --> 00:34:30,363 ♪ Sindinalembetse palibe chipulumutso... 548 00:34:30,444 --> 00:34:31,574 Hei, wokondedwa. 549 00:34:31,653 --> 00:34:33,163 ♪ Kodi simunabwere kumalo anga? ♪ 550 00:34:33,238 --> 00:34:34,358 Ndine Raven. 551 00:34:34,448 --> 00:34:36,368 ♪ Pepani kuti mwakhalapo kulakwitsa... 552 00:34:36,450 --> 00:34:39,240 -Mukufuna kampani ina? - Hi, Raven. 553 00:34:39,328 --> 00:34:41,748 Ndikutero, kwenikweni. 554 00:34:41,830 --> 00:34:43,210 ♪ Monga mayi wakumwera ♪ 555 00:34:43,290 --> 00:34:45,960 ♪ Ndiyikeni pakona ngati palibe mwana ... 556 00:34:46,043 --> 00:34:48,213 Ukudziwa, ndinakuona ukulowa. 557 00:34:48,295 --> 00:34:51,165 Mtsikana wanga Sasha ankafuna kubwera kuno ndi... 558 00:34:51,256 --> 00:34:54,086 Ine ndinati, “Ayi, ayi. 559 00:34:54,176 --> 00:34:56,296 - Mwanena zimenezo, huh? -Mm-hmm. 560 00:34:56,386 --> 00:34:59,386 Mukuti chiyani ife, eh... 561 00:34:59,473 --> 00:35:02,643 kupita kumbuyo ndikumwa mowa mwaokha? 562 00:35:02,726 --> 00:35:05,056 Bwanji osakhala pano ndi kukambirana? 563 00:35:05,145 --> 00:35:07,435 O, ndimakonda kuyankhula. 564 00:35:07,523 --> 00:35:09,443 ♪ Inde, mumandipangitsa kukhala osangalala, Ndatsala pang'ono kunyamuka ♪ 565 00:35:09,525 --> 00:35:11,235 ♪ Chifukwa ndikudwala kwambiri ... 566 00:35:11,318 --> 00:35:13,318 Kodi tikukamba za chiyani? 567 00:35:13,403 --> 00:35:15,363 Ndikuyang'ana kuphwando. 568 00:35:15,447 --> 00:35:17,487 Mukuganiza mungandithandize? 569 00:35:18,617 --> 00:35:21,327 ♪ Inde, ndikudwala kukhala soft... 570 00:35:21,411 --> 00:35:23,461 Ndiwe wapolisi? 571 00:35:23,539 --> 00:35:24,749 Hmm. 572 00:35:24,832 --> 00:35:26,172 Ayi. 573 00:35:26,250 --> 00:35:28,420 Mukudziwa kuti mwatero kuti mundiuze ngati muli. 574 00:35:28,502 --> 00:35:30,252 Sindikutsimikiza kuti ndizowona. 575 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Koma sindine. 576 00:35:32,381 --> 00:35:35,631 ♪ Osandisiya kuchipinda ndi bwenzi lako... 577 00:35:35,717 --> 00:35:37,007 Ndikhoza kukulumikizani. 578 00:35:37,094 --> 00:35:39,184 Bwanji kwenikweni mukuyang'ana? 579 00:35:39,263 --> 00:35:41,683 - Ndakhala ndikupweteka mutu. - Inde? 580 00:35:41,765 --> 00:35:43,635 Zoipa bwanji? 581 00:35:43,725 --> 00:35:45,635 Zoyipa kwenikweni. 582 00:35:45,727 --> 00:35:48,477 ♪ Dikirani, ndiuzeni, ndiuzeni ... 583 00:35:48,564 --> 00:35:50,444 Chabwino, a DJ ali nawo masamba ena a methadone. 584 00:35:50,524 --> 00:35:51,904 Mukuganiza kuti izo zichita kuchenjera? 585 00:35:51,984 --> 00:35:53,654 ♪ Mundiuza kuti ndikhazikike mtima pansi... 586 00:35:53,735 --> 00:35:55,565 Ine ndikuganiza izo zingachite kuchenjera. 587 00:35:55,654 --> 00:35:57,824 Ndi $100 iliyonse. 588 00:35:57,906 --> 00:36:00,076 Ndipo ndi kwenikweni 589 00:36:00,158 --> 00:36:01,658 mtengo wabwino kwa inu. 590 00:36:01,743 --> 00:36:03,913 Kwa ine basi? 591 00:36:03,996 --> 00:36:06,496 ♪ Wodwala kwambiri kukhala wofewa ♪ 592 00:36:06,582 --> 00:36:09,172 ♪ Inde, ndikudwala kukhala wofewa ♪ 593 00:36:09,251 --> 00:36:12,001 ♪ Wodwala chifukwa chofewa ... 594 00:36:12,087 --> 00:36:13,547 Zikomo, mwana. 595 00:36:13,630 --> 00:36:15,720 Khalani molimba. 596 00:36:15,799 --> 00:36:17,799 ♪ ♪ 597 00:36:19,136 --> 00:36:22,216 - [mawu osadziwika] - [kuseka] 598 00:36:23,807 --> 00:36:27,387 ♪ Tsiku lobadwa labwino, wokondedwa Donny ♪ 599 00:36:27,477 --> 00:36:31,437 ♪ Tsiku lobadwa labwino kwa inu. ♪ 600 00:36:31,523 --> 00:36:34,403 Bwerani, bwana, ukutani? 601 00:36:34,484 --> 00:36:36,864 - Bwerani, bwana. - Tiyeni tipite, munthu! 602 00:36:36,945 --> 00:36:38,105 [amuna akuseka] 603 00:36:38,196 --> 00:36:40,316 [Boozer] Tiyeni tizipita, bwera kuno, Reece! 604 00:36:40,407 --> 00:36:41,697 [Raven] Hei, mwana. 605 00:36:41,783 --> 00:36:43,993 Zonse zili bwino? 606 00:36:44,077 --> 00:36:47,577 ♪ Tsopano pitani pansi molunjika kuchokera kuntchito kupita kuphwando ... 607 00:36:47,664 --> 00:36:50,504 Ndikungokumbukira. 608 00:36:50,584 --> 00:36:52,924 ♪ Tsopano pitani pansi... 609 00:36:53,003 --> 00:36:54,423 Chabwino, izi ... 610 00:36:54,504 --> 00:36:56,594 zidzakuthandizani kuiwala. 611 00:36:56,673 --> 00:36:58,803 ♪ Ikani ndalama m'chikwama ♪ 612 00:36:58,884 --> 00:37:01,144 ♪ Ikani ndalama m'thumba, ikani ndalamazo mchikwama ♪ 613 00:37:01,219 --> 00:37:02,759 ♪ Ku banki, onse ofuna kudziwa ♪ 614 00:37:02,846 --> 00:37:04,346 ♪ Kodi mungakonde kukhudza izo? ♪ 615 00:37:04,431 --> 00:37:06,101 ♪ Ikani ndalama m'chikwama ♪ 616 00:37:06,183 --> 00:37:08,313 ♪ Ikani ndalama m'thumba, ikani ndalamazo ♪ 617 00:37:08,393 --> 00:37:10,193 ♪ M'chikwama kupita ku banki, onse ofuna kudziwa ♪ 618 00:37:10,270 --> 00:37:11,770 ♪ Kodi mungakonde gwira kuti... 619 00:37:11,855 --> 00:37:14,065 [kusokoneza mawu, kuzimiririka] 620 00:37:16,068 --> 00:37:17,528 Ndiyenera kunena, simunatero 621 00:37:17,611 --> 00:37:19,611 monga izi za kuchepa kwa ntchito. 622 00:37:26,119 --> 00:37:27,829 Kutsika, tinali ndi malamulo. 623 00:37:27,913 --> 00:37:30,213 Eya, ochuluka kwambiri. 624 00:37:35,170 --> 00:37:37,010 [Reece akung'ung'uza modekha] 625 00:37:40,509 --> 00:37:42,719 Izo sizinali konse momwemonso mutachoka. 626 00:37:45,931 --> 00:37:48,181 Gehena, ine_ine ndinaganiza za kuyenda, nayenso. 627 00:37:48,266 --> 00:37:51,136 [kuseka] Inu ndi magulu, 628 00:37:51,228 --> 00:37:53,308 muli ngati maluwa ndi zonyansa, m'bale. 629 00:37:53,397 --> 00:37:56,107 Inu simunapite kulikonse, ndipo inu ndithudi simunandifune ine. 630 00:38:02,698 --> 00:38:04,908 sindikutsimikiza kuti ndizowona, zinthu zonse zimaganiziridwa. 631 00:38:07,244 --> 00:38:09,414 Hei... 632 00:38:09,496 --> 00:38:11,496 ndiroleni ine nditenge ichi. 633 00:38:15,127 --> 00:38:17,297 Chani? 634 00:38:17,379 --> 00:38:19,669 Ndilola muli ndi zosangalatsa zonse? 635 00:38:23,176 --> 00:38:26,756 Chabwino, wina adzatero khalani ndi usiku wabwino. 636 00:38:26,847 --> 00:38:28,847 [nyimbo zomveka zikusewera] 637 00:38:29,891 --> 00:38:31,891 - Izi zikupita, madona. - Zikomo. 638 00:38:31,977 --> 00:38:33,147 [macheza osadziwika] 639 00:38:33,228 --> 00:38:34,398 [Agnon] Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 640 00:38:34,479 --> 00:38:38,359 Ndikukuuzani, ndiye sushi yabwino kwambiri 641 00:38:38,442 --> 00:38:41,112 mudakhalapo nazo m'moyo wanu. 642 00:38:41,194 --> 00:38:43,204 Osachita zopusa, chonde. 643 00:38:43,280 --> 00:38:45,870 Ndi vumbulutso loyipa ndi chomwe chiri. 644 00:38:45,949 --> 00:38:47,619 Mukufuna kulankhula za zabwino kwambiri? 645 00:38:47,701 --> 00:38:50,161 Kodi mwakhalapo ku Sukiyabashi Jiro? 646 00:38:50,245 --> 00:38:52,325 O, ndipatseni nthawi yopuma ndi Jiro! 647 00:38:52,414 --> 00:38:55,004 Ali bwino. Iye, iye ndi wabwino, chirichonse. 648 00:38:55,083 --> 00:38:57,503 Koma Steve anapeza munthu uyu, Taishi. 649 00:38:57,586 --> 00:39:00,456 Tinamutumiza mnyamata wamng'ono uyu kuchokera ku Hokkaido. 650 00:39:00,547 --> 00:39:04,007 Ndikukuuzani, mnyamata uyu amalankhula nsomba. 651 00:39:04,092 --> 00:39:05,972 Atsikira ku bwalo, akuyamba, 652 00:39:06,053 --> 00:39:07,853 monga, kunong'ona ku mackerel 653 00:39:07,929 --> 00:39:10,719 ndi skipjack, ndi ine sindikudziwa zomwe akunena kumbuyo, 654 00:39:10,807 --> 00:39:11,977 koma ziyenera kutanthauza, "Ndisankhe, 655 00:39:12,059 --> 00:39:13,639 - Ndine wokoma mtima." - [Ryberg akuseka] 656 00:39:15,312 --> 00:39:16,942 Zikumveka ngati chinachake Ndiyenera kuyesa. 657 00:39:17,022 --> 00:39:19,112 Zabwino. Ndisungitsa malo. 658 00:39:19,191 --> 00:39:20,611 Liti? 659 00:39:23,570 --> 00:39:25,110 Ndilibe mzere wanthawi. 660 00:39:25,197 --> 00:39:26,907 Ndiyenera kulankhula ndi gulu langa. 661 00:39:26,990 --> 00:39:28,910 Chitani bolodi lanu. 662 00:39:28,992 --> 00:39:30,242 Ndikukufunsani. 663 00:39:30,327 --> 00:39:31,827 Sauli, musatero. 664 00:39:34,456 --> 00:39:36,456 Kwada. 665 00:39:36,541 --> 00:39:38,961 Ndipo monga momwe ndachitira ndasangalala, ine... 666 00:39:39,044 --> 00:39:41,344 ndinyamuka m'mawa. 667 00:39:43,131 --> 00:39:45,881 Eliya, takhala tiri kuvina kwa miyezi. 668 00:39:45,967 --> 00:39:47,797 Mukufuna kusewera gofu? 669 00:39:47,886 --> 00:39:49,676 Timasewera gofu. Mukufuna kudya nsomba? 670 00:39:49,763 --> 00:39:51,773 Irashaimase. 671 00:39:51,848 --> 00:39:54,178 Koma tafika pomwepa, mzanga, 672 00:39:54,267 --> 00:39:56,647 kumene ndiyenera kukukakamiza ku kapena 673 00:39:56,728 --> 00:39:58,558 zinyansi kapena kutsika mphika. 674 00:39:58,647 --> 00:40:01,527 Kodi Plano akufuna Nubellum kapena ayi? 675 00:40:07,197 --> 00:40:09,907 Ndiyimbira gulu lathu logula zinthu. 676 00:40:09,991 --> 00:40:12,411 Awuzeni Bambo Nyanga kuti ndipeze chiyembekezo 677 00:40:12,494 --> 00:40:14,044 pofika m'mawa. 678 00:40:14,121 --> 00:40:16,121 Usiku wabwino. 679 00:40:23,088 --> 00:40:24,798 [chitseko chagalimoto chimatseka] 680 00:40:24,881 --> 00:40:26,301 [Galimoto ikupita] 681 00:40:26,383 --> 00:40:28,013 Izo zinali kunja kwa mzere. 682 00:40:28,093 --> 00:40:30,013 Mwamuna monga Elias Ryberg ayenera kukhala 683 00:40:30,095 --> 00:40:32,385 kulemekezedwa, osati kunyoza. 684 00:40:36,393 --> 00:40:38,273 Kodi muli nawo lingaliro laling'ono 685 00:40:38,353 --> 00:40:40,773 ndakupezani ndalama zingati? 686 00:40:40,856 --> 00:40:43,106 Yesu Khristu, Mike. 687 00:40:44,401 --> 00:40:46,401 Muyenera kukhala zamanyazi kuthokoza ine. 688 00:40:49,573 --> 00:40:51,493 Chabwino, nonse inu. 689 00:40:51,575 --> 00:40:53,195 Kodi ndingakupatseni chidwi, chonde? 690 00:40:53,285 --> 00:40:55,535 Aliyense... 691 00:40:55,620 --> 00:40:57,870 chitani. 692 00:40:57,956 --> 00:41:00,076 Ndikutanthauza, mwatha. Pitani kunyumba. 693 00:41:00,167 --> 00:41:02,167 Aliyense mwatha. Pitani. 694 00:41:02,210 --> 00:41:03,250 [munthu] Kwambiri? 695 00:41:03,336 --> 00:41:04,836 Inde. 696 00:41:04,880 --> 00:41:07,170 [macheza opanda phokoso] 697 00:41:19,311 --> 00:41:21,311 [tizilombo] 698 00:41:45,212 --> 00:41:47,212 ♪ ♪ 699 00:42:12,072 --> 00:42:14,412 [kunong’ona] Tapanga zambiri zandalama lero, bwanawe. 700 00:42:14,491 --> 00:42:17,081 Tapeza ndalama zambiri lero, bwanawe. 701 00:42:17,160 --> 00:42:19,200 Mwana wanga ndani? 702 00:42:19,287 --> 00:42:21,287 [smooches] 703 00:42:23,124 --> 00:42:25,134 Ah... [akumwetulira] 704 00:42:36,221 --> 00:42:38,221 [khomo likutseguka] 705 00:42:38,306 --> 00:42:40,306 [madzi akuthamanga] 706 00:42:52,070 --> 00:42:54,070 [khomo likutseguka] 707 00:43:02,038 --> 00:43:04,038 [♪ Ma diamondi: "Darlin wamng'ono"] 708 00:43:07,627 --> 00:43:09,627 ♪ Ah... ♪ 709 00:43:10,714 --> 00:43:13,724 ♪ Ayi, eya, eya ♪ 710 00:43:13,800 --> 00:43:17,050 ♪ Inde, ayi, ♪ 711 00:43:17,137 --> 00:43:20,347 ♪ Ayi, eya, eya ♪ 712 00:43:20,432 --> 00:43:23,392 ♪ Wamng'ono darlin' ♪ 713 00:43:23,476 --> 00:43:26,306 ♪ O, darlin wamng'ono' ♪ 714 00:43:26,396 --> 00:43:28,856 ♪ O, o, komwe ♪ 715 00:43:28,940 --> 00:43:31,280 ♪ Ndinu? ♪ 716 00:43:33,278 --> 00:43:35,988 ♪ Chikondi changa-ah ♪ 717 00:43:36,072 --> 00:43:38,282 ♪ Ndinalakwitsa-ah ♪ 718 00:43:38,366 --> 00:43:41,366 ♪ Kuyesa ♪ 719 00:43:41,453 --> 00:43:44,213 ♪ Kukukondani ♪ 720 00:43:44,289 --> 00:43:47,749 ♪ Ah, pa, pa, kudziwa bwino-ah ♪ 721 00:43:47,834 --> 00:43:50,554 ♪ Kuti chikondi changa-ah ♪ 722 00:43:50,628 --> 00:43:53,838 ♪ inali chabe ♪ 723 00:43:53,923 --> 00:43:56,343 ♪ Kwa inu ♪ 724 00:43:56,426 --> 00:43:59,346 [kung'ung'udza momveka] 725 00:44:03,558 --> 00:44:06,058 ♪ Wokondedwa wanga ♪ 726 00:44:06,144 --> 00:44:09,154 ♪ Ndinalakwitsa - Ah ... 727 00:44:09,230 --> 00:44:11,980 [kukuwa] 728 00:44:13,109 --> 00:44:15,489 ♪ Kukukondani ♪ 729 00:44:15,570 --> 00:44:18,200 ♪ Kudziwa bwino-ah ♪ 730 00:44:18,281 --> 00:44:22,331 ♪ Kuti chikondi changa-ah ♪ 731 00:44:22,410 --> 00:44:24,790 ♪ inali chabe ♪ 732 00:44:24,871 --> 00:44:26,711 ♪ Kwa inu ♪ 733 00:44:26,748 --> 00:44:28,748 [kuvula] 734 00:44:28,792 --> 00:44:30,792 ♪ Kwa inu ♪♪ 735 00:44:39,511 --> 00:44:41,811 [nyimbo za classical zikusewera] 736 00:44:43,890 --> 00:44:45,890 [kutsokomola] 737 00:44:52,899 --> 00:44:55,189 Ndi uyo apo. 738 00:44:55,276 --> 00:44:57,276 [kung'ung'udza momveka] 739 00:45:13,461 --> 00:45:16,301 [kutsokomola, kulavulira] 740 00:45:19,426 --> 00:45:21,676 - Ndikukuuzani, chinthucho ndi thumba, Sauli. - Chonde... 741 00:45:21,761 --> 00:45:23,891 - Chonde! [kudandaula] - Mvetserani. 742 00:45:23,972 --> 00:45:26,222 Hei, chinthu chimenecho ndi bag, 743 00:45:26,307 --> 00:45:30,227 zimenezo zinali zosasangalatsa kwa ife tonse. Chabwino? 744 00:45:30,311 --> 00:45:32,151 Thandizeni! Ndithandizeni! 745 00:45:32,230 --> 00:45:35,020 Ndithandizeni! Winawake, chonde! 746 00:45:35,108 --> 00:45:38,108 - [nyimbo zikukulirakulira] - Thandizo! Thandizo... 747 00:45:38,194 --> 00:45:40,664 [nyimbo zaphokoso zikusewera] 748 00:45:40,738 --> 00:45:43,368 - [nyimbo zaphokoso zikusewera] - Thandizo! Winawake! 749 00:45:43,450 --> 00:45:45,450 Ndithandizeni... [kutsokomola] 750 00:45:48,037 --> 00:45:49,787 Thandizo... 751 00:45:51,458 --> 00:45:52,998 [nyimbo imayima] 752 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Mwachita? 753 00:45:56,588 --> 00:45:58,418 [kutsokomola] 754 00:46:09,767 --> 00:46:12,687 Chifukwa chiyani Capstone Industries ukufuna ndife? 755 00:46:15,482 --> 00:46:17,482 Ine-ine... 756 00:46:17,567 --> 00:46:20,147 - Sindikudziwa zomwe mukuzikamba. - Chabwino, osandinama. 757 00:46:20,236 --> 00:46:23,066 Sindikunama, ndikulumbira pa manda akukanika amayi anga! 758 00:46:23,156 --> 00:46:24,986 Kodi ili ndi kanthu chochita ndi chotupa? 759 00:46:25,074 --> 00:46:27,084 Chani? 760 00:46:27,160 --> 00:46:28,750 Chotupa m'mutu mwanga, Sauli. 761 00:46:28,828 --> 00:46:30,498 Kodi muli ndi chotupa muubongo? 762 00:46:30,580 --> 00:46:32,290 Goddamn izo. 763 00:46:32,373 --> 00:46:35,133 Osandimangitsa. Sindinachite kalikonse. 764 00:46:36,252 --> 00:46:38,252 [kupuma] 765 00:46:46,763 --> 00:46:49,973 Inu mukudziwa, ine ndawonapo amuna pirira zinthu zoipa, Sauli. 766 00:46:51,434 --> 00:46:53,234 Ululu. 767 00:46:54,521 --> 00:46:56,521 Kutsitsidwa. 768 00:46:58,441 --> 00:47:01,241 Zokonda zomwe simungathe kulingalira. 769 00:47:02,403 --> 00:47:04,453 Ndipo anatseka pakamwa pao. 770 00:47:04,531 --> 00:47:06,911 Chifukwa amuna amenewo ankakhulupirira mu chinachake. 771 00:47:06,991 --> 00:47:08,991 Iwo anali ndi cholinga wamkulu kuposa iwo eni. 772 00:47:09,077 --> 00:47:11,327 Chifukwa choti iwo akanafa posachedwa 773 00:47:11,412 --> 00:47:16,042 kukuwa kuposa kugulitsa. 774 00:47:17,460 --> 00:47:20,130 Koma si inu, ndi Sauli? 775 00:47:20,213 --> 00:47:21,843 Sindinu wokhulupirira woona. 776 00:47:21,923 --> 00:47:23,683 Ndiwe basi...ndiwe mnyamata 777 00:47:23,758 --> 00:47:26,048 amene anapunthwa bulu-chambuyo ku dziko 778 00:47:26,135 --> 00:47:27,795 kuti sakumvetsa. 779 00:47:27,887 --> 00:47:29,887 Simukufuna kufa 780 00:47:29,973 --> 00:47:32,483 chifukwa cha ichi, Sauli. 781 00:47:32,559 --> 00:47:34,559 Ndiye ndiuzeni. 782 00:47:36,521 --> 00:47:39,611 Iye amachita... [akuyeretsa kukhosi] Iye sama... 783 00:47:39,691 --> 00:47:41,611 samandiuza kalikonse. 784 00:47:41,693 --> 00:47:44,863 - WHO? - Ndi kudzipatula kwa data. 785 00:47:44,946 --> 00:47:47,406 Compartmentation. Mofanana ndi inu anyamata. 786 00:47:47,490 --> 00:47:49,990 - Iye amachoka pa zoyipa izo. - Ndani amene amatuluka pa zoyipa zimenezo? 787 00:47:53,037 --> 00:47:55,287 Steve. 788 00:47:56,749 --> 00:47:58,329 Nyanga. 789 00:47:58,418 --> 00:48:01,088 Steve Horn. Ndi zimenezotu. 790 00:48:02,463 --> 00:48:04,473 Pezani pang'ono. 791 00:48:09,220 --> 00:48:11,930 [kutulutsa, chifuwa] 792 00:48:12,015 --> 00:48:13,885 Pitirizani. 793 00:48:13,975 --> 00:48:16,265 Steve ndi wamasomphenya. Iye, uh... [akudumphadumpha] 794 00:48:16,352 --> 00:48:18,402 ...anapanga mwayi mu tech ndiyeno 795 00:48:18,479 --> 00:48:21,269 adapita ku VC. 796 00:48:21,357 --> 00:48:23,437 Iye, u, amamvetsa anthu, 797 00:48:23,526 --> 00:48:26,646 misika, nkhondo. 798 00:48:28,990 --> 00:48:31,740 Ine—ndine chowonjezera chabe. 799 00:48:31,826 --> 00:48:35,076 Wolowera pakati. Ndimakonza zinthu. 800 00:48:36,789 --> 00:48:38,959 Kodi Steve akupanga bwanji? kubisalira ku Syria? 801 00:48:39,042 --> 00:48:41,672 Steve ali ndi anzake kulikonse. 802 00:48:41,753 --> 00:48:43,963 Zosangalatsa kukhala bilionea. 803 00:48:44,047 --> 00:48:45,667 - Cholinga chake chinali chiyani? - Onani, ndiye ... 804 00:48:45,757 --> 00:48:48,507 imeneyo si dipatimenti yanga, koma, um... 805 00:48:48,593 --> 00:48:51,183 ndi zonse za chinachake chotchedwa, uh... 806 00:48:53,181 --> 00:48:56,061 ...Pulojekiti ya RD-4895. 807 00:48:56,142 --> 00:48:59,602 - Chimenecho ndi chiyani? - RD-4895. 808 00:48:59,687 --> 00:49:03,067 Koma ndikukuuzani, Sindikudziwa chomwe chiri. 809 00:49:04,400 --> 00:49:06,570 I-i-ine ndikungodziwa kuti ndiyofunika... 810 00:49:06,653 --> 00:49:08,823 ndalama zambiri. 811 00:49:10,031 --> 00:49:12,031 Izo sizokwanira. 812 00:49:14,577 --> 00:49:16,947 Ayi! Inu! Inu! 813 00:49:17,038 --> 00:49:19,248 Tamvera, munthu, Ndikukuuzani, bambo! 814 00:49:19,332 --> 00:49:21,002 Sindikudziwa kalikonse! 815 00:49:21,084 --> 00:49:22,884 Ndine mnyamata chabe! Mwanena nokha! 816 00:49:22,960 --> 00:49:24,710 Ndine munthu wopusa! 817 00:49:27,131 --> 00:49:29,131 - [kuseka] - [kutsokomola] 818 00:49:34,931 --> 00:49:36,471 Chabwino. 819 00:49:36,557 --> 00:49:38,477 Chabwino, ine ndikukukhulupirirani inu. 820 00:49:40,019 --> 00:49:42,309 Steve Horn amawombera ndi inu 821 00:49:42,397 --> 00:49:44,267 - bwenzi lake laling'ono. - Inde! 822 00:49:44,357 --> 00:49:46,027 - Kulondola. - Inde! Ndichoncho. 823 00:49:46,109 --> 00:49:47,489 Simupanga zisankho. 824 00:49:47,568 --> 00:49:49,358 Simunafune chilichonse mwa izi kuti zichitike. 825 00:49:49,445 --> 00:49:51,605 Ndikulumbirira kwa Khristu. 826 00:49:51,698 --> 00:49:53,278 Munatumiza ndani 827 00:49:53,366 --> 00:49:55,576 kupha banja langa? 828 00:49:57,412 --> 00:49:59,412 Hmm? 829 00:50:04,043 --> 00:50:05,673 Khalani ndi zochulukira pang'ono. 830 00:50:05,753 --> 00:50:07,763 Ndikufuna kupita kunyumba, bambo. 831 00:50:12,218 --> 00:50:14,218 Ndakufunsani funso. 832 00:50:18,933 --> 00:50:20,943 [kuphonya] 833 00:50:22,979 --> 00:50:24,979 Pali... 834 00:50:27,024 --> 00:50:29,284 Pali loya kuchokera ku Jackson Hole. 835 00:50:29,360 --> 00:50:31,240 Marcus Boykin. 836 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Amapanga mu black market matenda padziko lonse lapansi, 837 00:50:34,073 --> 00:50:36,333 kuphatikizapo Mexico. 838 00:50:36,409 --> 00:50:38,409 Mexico? 839 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Boykin adalemba ganyu sicarios. 840 00:50:43,082 --> 00:50:45,212 The triggerman. 841 00:50:45,293 --> 00:50:47,003 Amene anathawa. Ndikamupeza kuti? 842 00:50:47,086 --> 00:50:48,796 Kukonda Mexico, Ndinangonena zimenezo. 843 00:50:48,880 --> 00:50:51,170 - Khalani achindunji. - "Adilesi yake ndi chiyani ku sikario?" 844 00:50:51,257 --> 00:50:53,627 Izo siziri funso loyipa lomwe mukufunsa. 845 00:50:53,718 --> 00:50:55,638 - Kodi Boykin amadziwa? - Boykin sakudziwa zoyipa. 846 00:50:55,720 --> 00:50:58,640 Amadziwa manambala amayendedwe a ... 847 00:51:00,725 --> 00:51:02,805 ...amuna opanda nzeru anagunda amuna. 848 00:51:04,228 --> 00:51:06,228 Iye ndi wopanda pake kuposa ine. 849 00:51:12,028 --> 00:51:13,858 Inu mukudziwa, downrange timakonda kunena 850 00:51:13,946 --> 00:51:15,406 kuti zimene timachita ndi ufulu. 851 00:51:15,490 --> 00:51:17,910 Koma chimene icho chiri kwenikweni, Sauli... 852 00:51:17,992 --> 00:51:20,452 Pali zoipa... 853 00:51:20,536 --> 00:51:23,246 m’dziko lino. 854 00:51:23,331 --> 00:51:25,751 Ndi ntchito yathu kuyang'ana m'maso, 855 00:51:25,833 --> 00:51:27,543 chifukwa anthu ambiri alibe mipira. 856 00:51:27,627 --> 00:51:29,497 Ndiyo ntchito. Ife timachita izo. 857 00:51:29,587 --> 00:51:31,377 Zonse zomwe muyenera kuchita ndi kulipira misonkho 858 00:51:31,464 --> 00:51:33,514 ndipo khalani kutali ndi njira yathu, koma inu... 859 00:51:33,591 --> 00:51:35,641 Sauli... 860 00:51:35,718 --> 00:51:37,548 Steve Horn, 861 00:51:37,637 --> 00:51:40,887 Capstone Industries... 862 00:51:42,683 --> 00:51:44,693 ...o, umafuna mu mkangano. 863 00:51:45,853 --> 00:51:48,693 Tsopano... muli pabwalo lankhondo. 864 00:51:52,276 --> 00:51:55,236 Iyi ndi cocktail ya methadone, Sauli. 865 00:51:55,321 --> 00:51:57,491 Inu mumapeza imfa yachete. 866 00:51:57,573 --> 00:51:59,583 Ndipo muli ndi mwayi. 867 00:52:00,701 --> 00:52:02,201 Ndizoposa zomwe mukuyenera. 868 00:52:02,286 --> 00:52:04,286 - [kuseka] - Shh. 869 00:52:14,549 --> 00:52:16,549 [kubuula] 870 00:52:27,645 --> 00:52:29,645 ♪ ♪ 871 00:52:49,166 --> 00:52:51,166 [kulemba mapepala] 872 00:53:05,099 --> 00:53:06,849 [mafoni] 873 00:53:37,423 --> 00:53:39,723 ♪ ♪ 874 00:54:09,705 --> 00:54:11,745 [Reece] Tinkayang'ana pa malo ku Tahoe. 875 00:54:11,832 --> 00:54:13,292 Ine ndikukuuzani inu zimenezo? 876 00:54:14,335 --> 00:54:16,335 Kanyumba kakang'ono pagombe lakumadzulo. 877 00:54:17,338 --> 00:54:18,758 Lauren anali ndi dongosolo ili. 878 00:54:18,839 --> 00:54:21,259 Anali akuphunzitsa othamanga pamtunda. 879 00:54:21,342 --> 00:54:24,142 Lucy ankafuna kukhala kwinakwake amakhoza kuwona nyenyezi zonse. 880 00:54:29,809 --> 00:54:31,939 Ndichoncho. Ndizo zonse zomwe iwo ankafuna. 881 00:54:32,937 --> 00:54:34,977 Wakufa... 882 00:54:35,064 --> 00:54:37,114 samapeza kalikonse. 883 00:54:37,191 --> 00:54:39,691 Iwo amapeza mdima. 884 00:54:39,777 --> 00:54:43,027 Mu utumiki za ntchito zina zamakampani. 885 00:54:45,408 --> 00:54:47,788 Nchifukwa chake mkazi wanga ndipo mwana wamkazi adayenera kufa. 886 00:54:49,787 --> 00:54:51,787 Izi ndi zomwe sindimapeza. 887 00:54:52,957 --> 00:54:55,127 Chifukwa chiyani amayenera kubweretsa atsikana mu izi? 888 00:54:58,421 --> 00:55:00,631 Kupha kukanatero kupanga mafunde. 889 00:55:02,842 --> 00:55:05,472 Ngati msilikali wankhondo akulephera, kupha banja lake, 890 00:55:05,553 --> 00:55:07,353 kupha madokotala, adzipha yekha, 891 00:55:07,430 --> 00:55:10,270 anthu samaphethira. 892 00:55:11,308 --> 00:55:13,638 Iwo ankachifuna icho kuti zikhale zowonjezereka. 893 00:55:14,645 --> 00:55:17,975 Steve Horn, ali ku San Francisco. 894 00:55:18,065 --> 00:55:20,395 Mutu wa njoka. Akhoza kundipeza 895 00:55:20,484 --> 00:55:22,114 chowonadi pa RD-4895. 896 00:55:22,194 --> 00:55:23,534 Koma Boykin? 897 00:55:23,612 --> 00:55:25,872 Ndiyo njira yathu kwa triggerman. 898 00:55:25,948 --> 00:55:27,948 Mmodzi amene anapha Lauren ndi Lucy. 899 00:55:28,034 --> 00:55:30,294 Chabwino. 900 00:55:30,369 --> 00:55:32,709 Mayankho kapena magazi. 901 00:55:33,789 --> 00:55:35,789 Kusankha kwa wowombera. 902 00:55:40,171 --> 00:55:42,471 Magazi. 903 00:55:51,599 --> 00:55:53,599 ♪ ♪ 904 00:56:23,672 --> 00:56:25,672 ♪ ♪ 905 00:56:53,452 --> 00:56:55,452 ♪ ♪ 906 00:57:23,774 --> 00:57:25,784 ♪ ♪